{
    "missingemailorpassword": "Lipsește adresa de E-mail sau parola",
    "invalidemailorpassword": "Adresă E-Mail sau parolă invalidă.",
    "accountbanned": "Contul tău a fost blocat.",
    "cantconnect": "Nu se poate realiza autentificarea la server. Te rugăm reîncearcă. De asemenea, asigură-te că ai o conexiune la internet.",
    "cantconnect-linux": "Nu se poate realiza autentificarea pe server. Te rugăm reîncearcă. De asemenea, asigură-te că ai o conexiune la internet. Pe Linux ai putea avea nevoie să execuți <a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Installing_the_game_on_Linux#Troubleshooting\">cert-sync </a>",
    "bruteforceprotected": "Peste 10 încercări de autentificare eșuate, te rugăm așteaptă 2 minute înainte de a încerca din nou",
    "mergeconfirmdifferenttemperatures": "Le combini? Aceste grămezi au diferite temperaturi cărora li se va face media în urma combinării.",
    "smeltpoint-bake": "Temperatura de coacere: {0} °C",
    "smeltpoint-cook": "Temperatura de gătire: {0} °C",
    "smeltpoint-smelt": "Temperatura de topire: {0} °C",
    "smeltpoint-convert": "Temperatura de conversie: {0} °C",
    "smeltpoint-fire": "Temperatura de ardere: {0} °C",
    "smeltdesc-bake-title": "Se coace în",
    "pulverizesdesc-title": "Prin zdrobire, rezultă în",
    "smeltdesc-smelt-title": "Se topește în",
    "smeltdesc-cook-title": "Se gătește în",
    "smeltdesc-convert-title": "Când se încălzește, se transformă în",
    "smeltdesc-fire-title": "Arde în",
    "smeltdesc-bake-singular": "Se coace în {0}x {1}",
    "smeltdesc-smelt-singular": "Se topește în {0}x {1}",
    "smeltdesc-cook-singular": "Se gătește în {0}x {1}",
    "smeltdesc-convert-singular": "Când se încălzește, se transformă în {0}x {1}",
    "smeltdesc-fire-singular": "Arde în {0}x {1}",
    "smeltdesc-bake-plural": "{0} bucăți se coc în {1}x {2}",
    "smeltdesc-smelt-plural": "{0} bucăți se topesc în {1}x {2}",
    "smeltdesc-smeltore-plural": "{0} unități de {1}",
    "smeltdesc-cook-plural": "{0} bucăți se gătesc în {1}x {2}",
    "smeltdesc-convert-plural": "{0} bucăți se transformă în {1}x {2}",
    "smeltdesc-fire-plural": "{0} bucăți ard în {1}x {2}",
    "itemdesc-salt": "Superb pentru a conserva mâncare.",
    "itemdesc-stone-shale": "Rocky goodness. Prea maleabilă pentru unelte din piatră.",
    "itemdesc-stone-chalk": "Rocky goodness. Prea maleabilă pentru unelte din piatră.",
    "itemdesc-stone-claystone": "Rocky goodness. Prea maleabilă pentru unelte din piatră.",
    "itemdesc-stone-sandstone": "Bunătate pietroasă. Prea maleabilă pentru unelte din piatră.",
    "itemdesc-stone-granite": "Rocky goodness. Poate fi aruncată sau cioplită în unelte și arme din piatră.",
    "itemdesc-stone-peridotite": "Bunătate pietroasă. Poate fi aruncată sau cioplită în unelte și arme din piatră.",
    "itemdesc-stone-andesite": "Bunătate pietroasă. Poate fi aruncată sau cioplită în unelte și arme din piatră.",
    "itemdesc-stone-basalt": "Bunătate pietroasă. Poate fi aruncată sau cioplită în unelte și arme din piatră.",
    "itemdesc-stone-obsidian": "Bunătate pietroasă. Poate fi aruncată sau cioplită în unelte și arme din piatră.",
    "itemdesc-shears-*": "Foarte util pentru a tăia frunzele copacilor",
    "itemdesc-pickaxe-*": "Sparge pietre cu ușurință",
    "itemdesc-prospectingpick-*": "Detectează zăcăminte care au o concentrație de peste 2.5%. Nu detectează cuprul, cuarțul, sarea de rocă sau lapis lazuli de la suprafață.",
    "itemdesc-shovel-*": "Săpăm săpăm și ne-ngropăm",
    "itemdesc-longblade-*": "Ține monștrii neplăcuți la o distanță sigură",
    "itemdesc-stick": "Un mâner rezistent. Bun pentru a lovi pe cineva în raza de acțiune.",
    "itemdesc-knife-*": "Folositor pentru a tăia iarba înaltă",
    "itemdesc-lore-*": "O poveste transmisă de-a lungul generațiilor pentru ca alții să o poată citi.",
    "block-ethoslab": "Dală \"Etho\"",
    "block-termitemound": "Mușuroi de termite",
    "block-stalagsection-*": "Secțiune de stalactite",
    "block-packeddirt": "Pământ bătătorit",
    "block-drypackeddirt": "Pământ bătătorit uscat",
    "block-strawbedding": "Culcuș din paie",
    "block-stickslayer-wooden-ew-*": "Strat de bețe",
    "handbooktitle-wattle": "Folosește",
    "handbooktext-wattle": "Ține animalele afară (sau inăuntru...). Nu apără contra ploii sau a gerului. <br><br>Lasă să intre lumina.",
    "block-farmland-dry-verylow": "Teren agricol uscat (Barren)",
    "block-farmland-dry-low": "Teren agricol uscat (Fertilitate redusă)",
    "block-farmland-dry-medium": "Teren agricol uscat (Fertilitate medie)",
    "block-farmland-dry-high": "Teren agricol uscat (Terra preta)",
    "block-farmland-dry-compost": "Teren agricol uscat (Compost)",
    "block-farmland-moist-verylow": "Teren agricol umed (Barren)",
    "block-farmland-moist-low": "Teren agricol umed (Fertilitate scăzută)",
    "block-farmland-moist-medium": "Teren agricol umed (Fertilitate medie)",
    "block-farmland-moist-high": "Teren agricol umed (Terra preta)",
    "block-farmland-moist-compost": "Teren agricol umed (Compost)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-empty": "Tufiș de stafide roșii (gol)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-empty": "Tufiș de stafide negre (gol)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-empty": "Tufiș de stafide albe (gol)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-flowering": "Tufiș de stafide roșii (înflorit)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-flowering": "Tufiș de stafide negre (înflorit)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-flowering": "Tufiș de stafide albe (înflorit)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-ripe": "Tufiș de stafide roșii (coapte)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-ripe": "Tufiș de stafide negre (coapte)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-ripe": "Tufiș de stafide roșii (coapte)",
    "block-normal-generic-chest-*": "Cufăr din lemn",
    "block-golden-chest-*": "Cufăr comoară de aur",
    "block-owl-chest-*": "Cufăr comoara bufniței",
    "block-collapsed1-chest-*": "Cufăr ușor distrus",
    "block-collapsed2-chest-*": "Cufăr distrus",
    "block-collapsed3-chest-*": "Cufăr distrus rău",
    "mealcreation-makesingular": "Va crea {0} porție de {1}",
    "mealcreation-makeplural": "Va crea {0} porții de {1}",
    "Burn temperature: {0}°C": "Temperatura de ardere: {0}°C",
    "Burn duration: {0}s": "Durata de ardere: {0}s",
    "Attack power: -{0} hp": "Putere de atac: -{0} hp",
    "soil-nutrition-requirement": "Nutrient necesar: ",
    "soil-nutrition-consumption": "Nutrient consumat: ",
    "soil-growth-time": "Timp de creștere: ",
    "block-clayform": "Formă de lut",
    "block-stationarybasket-*": "Coș",
    "block-reed-stationarybasket-*": "Coș din trestie",
    "block-vine-stationarybasket-*": "Coș din viță de vie",
    "block-aged-stationarybasket-*": "Coș din trestie îmbătrânită",
    "block-tallplant-coopersreed-*": "Papură",
    "blockdesc-tallplant-coopersreed-*-normal-*": "Recoltează cu un cuțit pentru a păstra rădăcinile intacte",
    "blockdesc-tallplant-papyrus-*-normal-*": "Recoltează cu un cuțit pentru a păstra rădăcinile intacte",
    "blockdesc-crystal-*": "Cristal",
    "block-seaweed-*": "Alge",
    "block-crop-carrot-*": "Morcovi în creștere",
    "block-crop-carrot-7": "Morcovi crescuți",
    "block-crop-cabbage-*": "Varză în creștere",
    "block-crop-cabbage-12": "Varză crescută",
    "block-bloomerybase-*": "Bază de cuptor catalan",
    "block-bloomerychimney": "Coș de fum pentru cuptor catalan",
    "block-crop-flax-*": "In în creștere",
    "block-crop-flax-9": "In crescut",
    "block-crop-onion-*": "Cepe în creștere",
    "block-crop-onion-7": "Cepe crescute",
    "block-crop-parsnip-*": "Păstârnaci în creștere",
    "block-crop-parsnip-8": "Păstârnaci crescuți",
    "block-crop-rice-*": "Orez în creștere",
    "block-crop-rice-10": "Orez crescut",
    "block-crop-spelt-*": "Grâu spelt în creștere",
    "block-crop-spelt-9": "Grâu spelt crescut",
    "block-crop-turnip-*": "Napi în creștere",
    "block-crop-turnip-5": "Napi crescuți",
    "block-crop-rye-*": "Secară în creștere",
    "block-crop-rye-9": "Secară matură",
    "block-crop-soybean-*": "Soia în creștere",
    "block-crop-soybean-11": "Soia crescută",
    "block-crop-pumpkin-*": "Plantă de dovleac în creștere",
    "block-crop-pumpkin-7": "Plantă de dovleac matură",
    "block-crop-pumpkin-8": "Plantă de dovleac ofilită",
    "block-pumpkin-fruit-*": "Dovleac în creștere",
    "block-pumpkin-fruit-4": "Dovleac matur",
    "block-pumpkin-vine-*": "Viță de dovleac în creștere",
    "block-pumpkin-vine-3-normal": "Viță de dovleac matură",
    "block-pumpkin-vine-3-blooming": "Viță de dovleac înflorită",
    "block-pumpkin-vine-4-withered": "Viță de dovleac ofilită",
    "block-ingotpile": "Grămadă de lingouri de metal",
    "block-firewoodpile": "Gramadă de lemne de foc",
    "block-firepit-cold": "Foc de tabără (rece)",
    "block-firepit-construct1": "Foc de tabără (în construcție)",
    "block-firepit-construct2": "Foc de tabără (în construcție)",
    "block-firepit-construct3": "Foc de tabără (în construcție)",
    "block-firepit-construct4": "Foc de tabără (în construcție)",
    "block-loosestick-*": "Bețe",
    "block-loosestones-meteorite-iron-*": "Bucăți de fier meteoritic",
    "block-loosestones-andesite-*": "Pietre de andezit",
    "block-loosestones-chalk-*": "Pietre de cretă",
    "block-loosestones-chert-*": "Pietre de silex",
    "block-loosestones-conglomerate-*": "Pietre de conglomerat",
    "block-loosestones-limestone-*": "Pietre de calcar",
    "block-loosestones-claystone-*": "Pietre de argilit",
    "block-loosestones-granite-*": "Pietre de granit",
    "block-loosestones-sandstone-*": "Pietre de gresie",
    "block-loosestones-shale-*": "Pietre de șist",
    "block-loosestones-basalt-*": "Pietre de bazalt",
    "block-loosestones-peridotite-*": "Pietre peridotite",
    "block-loosestones-phyllite-*": "Pietre de filit",
    "block-loosestones-slate-*": "Pietre de ardezie",
    "block-loosestones-obsidian-*": "Pietre de obsidian",
    "block-loosestones-kimberlite-*": "Pietre de kimberlit",
    "block-loosestones-scoria-*": "Pietre Scoria",
    "block-loosestones-tuff-*": "Pietre de tuf",
    "block-loosestones-bauxite-*": "Pietre de bauxită",
    "block-loosestones-halite-*": "Pietre de sare gemă",
    "block-loosestones-suevite-*": "Pietre de suevit",
    "block-loosestones-whitemarble-*": "Pietre de marmură albă",
    "block-loosestones-redmarble-*": "Pietre de marmură roz-crem",
    "block-loosestones-greenmarble-*": "Pietre de marmură verde",
    "block-looseboulders-chalk-*": "Bolovani de cretă",
    "block-looseboulders-chert-*": "Bolovani de silex",
    "block-looseboulders-conglomerate-*": "Bolovani de conglomerat",
    "block-looseboulders-limestone-*": "Bolovani de calcar",
    "block-looseboulders-claystone-*": "Bolovani de argilit",
    "block-looseboulders-granite-*": "Bolovani de granit",
    "block-looseboulders-sandstone-*": "Bolovani de gresie",
    "block-looseboulders-shale-*": "Bolovani de șist",
    "block-looseboulders-basalt-*": "Bolovani de bazalt",
    "block-looseboulders-peridotite-*": "Bolovani de peridotit",
    "block-looseboulders-phyllite-*": "Bolovani de filit",
    "block-looseboulders-slate-*": "Bolovani de ardezie",
    "block-looseboulders-obsidian-*": "Bolovani de obsidian",
    "block-looseboulders-bauxite-*": "Bolovani de bauxită",
    "block-looseboulders-andesite-*": "Bolovani de andezit",
    "block-crucible-smelted": "Creuzet (conține metal topit)",
    "block-charcoalpit": "Groapă pentru cărbune",
    "item-crushed-quartz": "Cuarț zdrobit",
    "item-crushed-bauxite": "Bauxită zdrobită",
    "item-crushed-peridotite": "Peridotită zdrobită",
    "item-crushed-olivine": "Olivină zdrobită",
    "item-crushed-ilmenite": "Imenită zdrobită",
    "item-workitem-bismuth": "Prelucrează obiect (Bismut)",
    "item-workitem-bismuthbronze": "Prelucrează obiect (Bismut bronz)",
    "item-workitem-blackbronze": "Prelucrează obiect (Bronz negru)",
    "item-workitem-brass": "Prelucrează obiect (Alamă)",
    "item-workitem-chromium": "Prelucrează obiect (Cromit)",
    "item-workitem-copper": "Prelucrează obiect (Cupru)",
    "item-workitem-gold": "Prelucrează obiect (Aur)",
    "item-workitem-iron": "Prelucrează obiect (Fier)",
    "item-workitem-lead": "Prelucrează obiect (Lead)",
    "item-workitem-platinum": "Prelucrează obiect (Platină)",
    "item-workitem-nickel": "Prelucrează obiect (Rodiu)",
    "item-workitem-silver": "Prelucrează obiect (Argint)",
    "item-workitem-stainlesssteel": "Prelucrează obiect (Oțel inoxidabil)",
    "item-workitem-steel": "Prelucrează obiect (Oțel)",
    "item-workitem-meteoriciron": "Lucrare (Fier meteoric)",
    "item-workitem-tin": "Prelucrează obiect (Staniu)",
    "item-workitem-tinbronze": "Prelucrează obiect (Staniu bronz)",
    "item-workitem-titanium": "Prelucrează obiect (Titan)",
    "item-workitem-uranium": "Prelucrează obiect (Uraniu)",
    "item-workitem-zinc": "Prelucrează obiect (Zinc)",
    "item-workitem-molybdochalkos": "Prelucrează obiect (Molybdochalkos)",
    "block-looseores-cinnabar-*": "Bucățele de cinabru",
    "block-looseores-hematite-*": "Bucățele de minereu de fier",
    "block-looseores-malachite-*": "Bucățele de minereu de cupru",
    "block-looseores-anthracite-*": "Bucățele de antracit",
    "block-looseores-kernite-*": "Bucățele de Kernit",
    "block-looseores-borax-*": "Bucățele de borax",
    "block-looseores-fluorite-*": "Bucățele de fluorină",
    "block-looseores-phosphorite-*": "Bucățele de fosforit",
    "block-looseores-olivine-peridotite-*": "Bucățele de olivină",
    "block-looseores-graphite-*": "Bucățele de minereu de grafit",
    "block-looseores-wolframite-*": "Bucățele de minereu de wolfram",
    "block-looseores-rhodochrosite-*": "Bucățele de minereu de magneziu",
    "block-looseores-uranium-*": "Bucățele de minereu de uraniu",
    "block-looseores-lignite-*": "Bucățele de lignit",
    "block-looseores-bituminouscoal-*": "Bucățele de huilă",
    "block-looseores-nativecopper-*": "Bucățele de cupru nativ",
    "block-looseores-limonite-*": "Bucățele de minereu de fier",
    "block-looseores-quartz_nativegold-*": "Bucățele de aur nativ",
    "block-looseores-quartz_nativesilver-*": "Bucățele de argint nativ",
    "block-looseores-galena_nativesilver-*": "Bucățele de argint nativ",
    "block-looseores-galena-*": "Bucățele de minereu de plumb",
    "block-looseores-cassiterite-*": "Bucățele de minereu de staniu",
    "block-looseores-chromite-*": "Bucățele de minereu de crom",
    "block-looseores-platinum-*": "Bucățele de minereu de platină",
    "block-looseores-ilmenite-*": "Bucățele de minereu de titan",
    "block-looseores-sphalerite-*": "Bucățele de minereu de zinc",
    "block-looseores-sylvite-halite-*": "Bucățele de silvină",
    "block-looseores-corundum-*": "Bucățele de corindon",
    "block-looseores-pentlandite-*": "Bucățele de minereu de nichel",
    "block-looseores-lapislazuli-*": "Bucățele de lapis lazuli",
    "block-looseores-diamond-*": "Bucățele de diamant",
    "block-looseores-emerald-*": "Bucățele de emerald",
    "block-looseores-bismuthinite-*": "Bucățele de minereu de bismut",
    "block-looseores-quartz-*": "Bucățele de cuarț",
    "block-looseores-halite-*": "Bucățele de sare gemă",
    "block-looseores-sulfur-*": "Bucățele de sulf",
    "block-looseores-magnetite-*": "Bucățele de minereu de fier",
    "poor-ore-chunk": "Bucată sărăcăcioasă de {0}",
    "medium-ore-chunk": "Bucată medie de {0}",
    "rich-ore-chunk": "Bucată bogată de {0}",
    "bountiful-ore-chunk": "Bucată generoasă de {0}",
    "poor-crystallizedore-chunk": "Bucată puțin cristalizată de {0}",
    "medium-crystallizedore-chunk": "Bucată mediu cristalizată de {0}",
    "rich-crystallizedore-chunk": "Bucată bogat cristalizată de {0}",
    "bountiful-crystallizedore-chunk": "Bucată generos cristalizată de {0}",
    "ore-halite": "Sare gemă",
    "ore-lignite": "Lignit",
    "ore-quartz": "Cuarț",
    "ore-olivine": "Olivină",
    "ore-olivine_peridot": "Peridot",
    "ore-corundum": "Corindon",
    "ore-lapislazuli": "Lapis lazuli",
    "ore-lapis": "Lapis lazuli",
    "ore-flint": "Cremene",
    "ore-nativecopper": "Curpu nativ",
    "ore-bituminouscoal": "Huilă",
    "ore-limonite": "Limonit",
    "ore-galena": "Gelană",
    "ore-cassiterite": "Casiterit",
    "ore-emerald": "Smarald",
    "ore-diamond": "Diamant",
    "ore-peridot": "Peridot",
    "ore-chromite": "Cromit",
    "ore-platinum": "Platină",
    "ore-ilmenite": "Ilmenit",
    "ore-sphalerite": "Blendă",
    "ore-gold": "Aur",
    "ore-silver": "Bucățele de argint",
    "ore-bismuthinite": "Bismutinită",
    "ore-magnetite": "Magnetit",
    "ore-hematite": "Hematit",
    "ore-malachite": "Malachit",
    "ore-pentlandite": "Pentlandit",
    "ore-uranium": "Uraniu",
    "ore-wolframite": "Wolframit",
    "ore-rhodochrosite": "Rodocrozit",
    "ore-anthracite": "Antracit",
    "ore-borax": "Borax",
    "ore-cinnabar": "Cinabru",
    "ore-sylvite": "Silvină",
    "ore-fluorite": "Fluorină",
    "ore-graphite": "Grafit",
    "ore-kernite": "Kernit",
    "ore-phosphorite": "Fosforit",
    "ore-quartz_nativegold": "Aur nativ în cuarț",
    "ore-quartz_nativesilver": "Argint nativ în cuarț",
    "ore-galena_nativesilver": "Argint nativ în galenă",
    "ore-sulfur": "Sulf",
    "block-ore-lignite-*": "Lignit",
    "block-ore-bituminouscoal-*": "Bloc de huilă",
    "block-ore-*-nativecopper-*": "Minereu de cupru nativ",
    "block-ore-*-limonite-*": "Minereu de fier",
    "block-ore-*-quartz_nativegold-*": "Minereu de aur nativ",
    "block-ore-*-galena-*": "Minereu de plumb",
    "block-ore-*-cassiterite-*": "Minereu de staniu",
    "block-ore-*-chromite-*": "Minereu de crom",
    "block-ore-*-platinum-*": "Minereu de platină",
    "block-ore-*-ilmenite-*": "Minereu de titan",
    "block-ore-*-sphalerite-*": "Minereu de zinc",
    "block-ore-*-rocksalt_sylvite-*": "Minereu de silvină",
    "block-ore-*-quartz_nativesilver-*": "Minereu de argint nativ",
    "block-ore-*-galena_nativesilver-*": "Minereu de argint nativ",
    "block-ore-lapislazuli-*": "Lapis lazuli",
    "block-ore-*-bismuthinite-*": "Mienreu de bismut",
    "block-ore-quartz-*": "Cuarț",
    "block-ore-halite-*": "Rocă de sare",
    "block-ore-sulfur-*": "Sulf",
    "block-ore-*-magnetite-*": "Minereu de fier",
    "block-ore-*-hematite-*": "Minereu de fier",
    "block-ore-*-malachite-*": "Minereu de bronz",
    "block-ore-*-uranium-*": "Minereu de uraniu",
    "block-ore-*-wolframite-*": "Minereu de wolfram",
    "block-ore-*-rhodochrosite-*": "Minereu de magneziu",
    "block-ore-*-pentlandite-*": "Minereu de nichel",
    "block-ore-anthracite-*": "Antracit",
    "block-ore-borax-*": "Borax",
    "block-ore-cinnabar-*": "Cinabru",
    "block-ore-sylvite-*": "Silvină",
    "block-ore-fluorite-*": "Fluorină",
    "block-ore-graphite-*": "Grafit",
    "block-ore-kernite-*": "Kernit",
    "block-ore-phosphorite-*": "Fosforit",
    "ore-grade-poor": "Calitate: Slabă",
    "ore-grade-medium": "Calitate: Medie",
    "ore-grade-rich": "Calitate: Bogată",
    "ore-grade-bountiful": "Calitate: Generoasă",
    "ore-in-rock": "{0} în {1}",
    "block-ore-olivine-peridotite": "Olivină",
    "block-ore-flint-sandstone": "Cremene în gresie",
    "block-ore-flint-shale": "Cremene în șist",
    "block-ore-flint-claystone": "Cremene în argilit",
    "block-ore-flint-chalk": "Cremene în cretă",
    "block-ore-flint-andesite": "Cremene în andezit",
    "block-ore-flint-granite": "Cremene în granit",
    "block-ore-flint-bauxite": "Cremene în bauxită",
    "block-ore-flint-chert": "Cremene în silex",
    "block-ore-flint-conglomerate": "Cremene în conglomerat",
    "block-ore-flint-limestone": "Cremene în calcar",
    "block-ore-flint-peridotite": "Cremene în peridot",
    "block-ore-flint-phyllite": "Cremene în filit",
    "block-ore-flint-slate": "Cremene în ardezie",
    "rock-andesite": "Andezit",
    "rock-chalk": "Cretă",
    "rock-chert": "Silex",
    "rock-conglomerate": "Conglomerat",
    "rock-claystone": "Argilit",
    "rock-granite": "Granit",
    "rock-sandstone": "Gresie",
    "rock-shale": "Șist",
    "rock-basalt": "Bazalt",
    "rock-limestone": "Calcar",
    "rock-peridotite": "Peridotit",
    "rock-phyllite": "Filit",
    "rock-slate": "Ardezie",
    "rock-obsidian": "Obsidian",
    "rock-kimberlite": "Kimberlit",
    "rock-scoria": "Scoria",
    "rock-tuff": "Tuf",
    "rock-bauxite": "Bauxită",
    "rock-halite": "Sare gemă",
    "rock-suevite": "Suevit",
    "rock-whitemarble": "Marmură albă",
    "rock-redmarble": "Marmură roz-crem",
    "rock-greenmarble": "Marmură verde",
    "block-anchor": "Ancoră",
    "block-filler": "Material de umplutură",
    "block-muddygravel": "Pietriș noroios",
    "block-agedwallpaperplanks-blue-*": "Fundal albastru (pe scânduri  îmbătrânite)",
    "block-agedwallpaperplanks-green-*": "Fundal verde (pe scânduri îmbătrânite)",
    "block-chair-normal": "Scaun de lemn",
    "block-chair-aged": "Scaun din lemn îmbătrânit",
    "block-table-normal": "Masă de lemn",
    "block-table-aged": "Masă din lemn îmbătrânit",
    "block-planks-aged": "Scânduri îmbătrânit",
    "block-plankslab-aged-*": "Lespede din lemn îmbătrânit",
    "block-plankstairs-aged-*": "Scări din lemn putrezit",
    "block-bed-woodaged-head-*": "Pat din lemn îmbătrânit",
    "block-meta-spawner": "Meta (Înmulțitor)",
    "block-clayplanter-raw": "Vază de lut nearsă",
    "block-toolmold-raw-shovel": "Matriță de lopată nearsă",
    "block-toolmold-burned-shovel": "Matriță de lopată",
    "block-toolmold-raw-longblade": "Matriță de lamă lungă nearsă",
    "block-toolmold-burned-longblade": "Matriță de lamă lungă",
    "block-toolmold-raw-hammer": "Matriță de ciocan nearsă",
    "block-toolmold-burned-hammer": "Matriță de ciocan",
    "block-toolmold-raw-anvil": "Matriță de nicovală nearsă",
    "block-toolmold-burned-anvil": "Matriță de nicovala",
    "block-toolmold-raw-hoe": "Matriță de sapă nearsă",
    "block-toolmold-burned-hoe": "Matriță de sapă",
    "block-mantle": "Manta",
    "block-claybricks-blue": "Cărămizi albastre din lut",
    "block-claybricks-brown": "Cărămizi maro din lut",
    "block-claybricks-fire": "Șamotă",
    "block-claybricks-red": "Cărămizi roșii din lut",
    "block-claybrickchimney-blue-unlit-ns": "Șemineu din cărămizi albastre (stins)",
    "block-claybrickchimney-brown-unlit-ns": "Șemineu din cărămizi maro (stins)",
    "block-claybrickchimney-fire-unlit-ns": "Coș de fum din șamotă (stins)",
    "block-claybrickchimney-red-unlit-ns": "Șemineu din cărămizi roșii (stins)",
    "block-claybrickchimney-blue-lit-ns": "Șemineu din cărămizi albastre (aprins)",
    "block-claybrickchimney-brown-lit-ns": "Șemineu din cărămizi maro (aprins)",
    "block-claybrickchimney-fire-lit-ns": "Coș de fum din șamotă (aprins)",
    "block-claybrickchimney-red-lit-ns": "Șemineu din cărămizi roșii (aprins)",
    "block-crucible-raw": "Matriță de creuzet",
    "block-handbooktitle-crucible-*": "Utilizări",
    "block-handbooktext-crucible-*": "Creuzetul este folosit pentru a topi pepitele de metal ca apoi să fie turnate în matrițe.",
    "block-crucible-burned": "Creuzet",
    "block-hardenedclay-blue": "Lut albastru întărit",
    "block-hardenedclay-brown": "Lut maro întărit",
    "block-hardenedclay-fire": "Lut cărămiziu întărit",
    "block-hardenedclay-red": "Lut roșu întărit",
    "block-ingotmold-raw": "Matriță de lingou nearsă",
    "block-ingotmold-burned": "Matriță de lingou",
    "block-lootvessel-seed": "Veselă crăpată (Semințe)",
    "block-lootvessel-food": "Veselă crăpată (Hrană)",
    "block-lootvessel-forage": "Veselă crăpată (Furaj)",
    "block-lootvessel-ore": "Veselă crăpată (Minereu)",
    "block-lootvessel-tool": "Veselă crăpată (Unealtă)",
    "block-lootvessel-farming": "Veselă crăpată (Agricultură)",
    "block-clayshingleblock-blue": "Bloc de șindrilă albastră",
    "block-clayshingleblock-brown": "Bloc de șindrilă maro",
    "block-clayshingleblock-fire": "Bloc de țigle",
    "block-clayshingleblock-red": "Bloc de șindrilă roșie",
    "block-clayshinglelabs-blue-*": "Lespede din șindrilă albastră",
    "block-clayshinglelabs-brown-*": "Lespede din șindrilă maro",
    "block-clayshinglelabs-fire-*": "Dală de țigle",
    "block-clayshinglelabs-red-*": "Lespede din șindrilă roșie",
    "block-clayshinglestairs-blue-*": "Scări din șindrilă albastră",
    "block-clayshinglestairs-brown-*": "Scări din șindrilă maro",
    "block-clayshinglestairs-fire-*": "Treaptă de țigle",
    "block-clayshinglestairs-red-*": "Scări din șindrilă roșie",
    "itemdesc-hide-*": "Folosită în procesarea de piele",
    "block-leather": "Piele",
    "block-linen-diamond-*": "Pânză (Cusături de diamant)",
    "block-linen-normal-*": "Pânză (Cusături normale)",
    "block-linen-offset-*": "Pânză (Cusături decalate)",
    "block-linen-square-*": "Pânză (Cusături pătrate)",
    "block-oreblastingbomb": "Bombă pentru minat minereuri",
    "blockdesc-oreblastingbomb": "Această bombă este în special eficientă pentru minatul minereurilor, dar mai puțin pentru a distruge rocile brute. Are o șansă de 10% de a distruge minereurile și o șansă foarte mare de a distruge cristale și minereuri cristalizate.",
    "block-smallcarpet-black": "Covor mic negru",
    "block-smallcarpet-blue": "Covor mic albastru",
    "block-smallcarpet-brown": "Covor mic maro",
    "block-smallcarpet-purple": "Covor mic mov",
    "block-smallcarpet-red": "Covor mic roșu",
    "block-smallcarpet-turqoise": "Covor mic turcoaz",
    "block-smallcarpet-turqoise2": "Covor mic turcoaz",
    "block-wool-white-*": "Lână albă",
    "block-wool-brown-*": "Lână maro",
    "block-wool-black-*": "Lână neagră",
    "block-glass-plain": "Sticlă",
    "block-glass-quartz": "Sticlă din cuarț",
    "block-glass-green": "Sticlă verde",
    "block-glass-blue": "Sticlă albastră",
    "block-glass-violet": "Sticlă violet",
    "block-glass-red": "Sticlă roșie",
    "block-glass-yellow": "Sticlă galbenă",
    "block-glass-brown": "Sticlă maro",
    "block-glass-vintage": "Sticlă vintage",
    "glass-plain": "Sticlă simplă",
    "glass-quartz": "Cuarț",
    "glass-green": "Verde",
    "glass-blue": "Albastră",
    "glass-violet": "Sticlă de culoare violet",
    "glass-red": "Roșie",
    "glass-yellow": "Galbenă",
    "glass-brown": "Maro",
    "glass-vintage": "Sticlă stil vechi",
    "block-glassslab-green-*": "Placă din sticlă verde",
    "block-glassslab-blue-*": "Placă din sticlă albastră",
    "block-glassslab-violet-*": "Placă din sticlă violet",
    "block-glassslab-red-*": "Placă din sticlă roșie",
    "block-glassslab-yellow-*": "Placă din sticlă galbenă",
    "block-glassslab-brown-*": "Placă din sticlă maro",
    "block-glassslab-vintage-*": "Placă din sticlă vintage",
    "block-glassslab-plain-*": "Placă din sticlă simplă",
    "block-glassslab-quartz-*": "Placă din sticlă din cuarț",
    "block-glasspane-leaded-aged-*": "Panou plumbuit de sticlă (Vechi)",
    "block-glasspane-leaded-birch-*": "Panou plumbuit de sticlă (Mesteacăn)",
    "block-glasspane-leaded-oak-*": "Panou plumbuit de sticlă (Stejar)",
    "block-glasspane-leaded-maple-*": "Panou plumbuit de sticlă (Stejar)",
    "block-glasspane-leaded-pine-*": "Panou plumbuit de sticlă (Pin)",
    "block-glasspane-leaded-acacia-*": "Panou plumbuit de sticlă (Acacia)",
    "block-glasspane-leaded-kapok-*": "Panou plumbuit de sticlă (Kapok)",
    "block-stonepathstairs-up-*": "Scări de piatră",
    "block-glacierice": "Gheață glaciară",
    "block-lakeice": "Gheață de lac",
    "block-lava-7": "Lavă",
    "block-snowblock": "Bloc de zăpadă",
    "block-snowlayer-1": "Strat de zăpadă",
    "block-water-7": "Apă",
    "block-woodenangledgearbox-up-*": "Cutie de viteze din lemn înclinată",
    "block-woodenaxle-*": "Ax din lemn",
    "block-bellows-*": "Burduf",
    "block-largegear3": "Angrenaj mare din lemn",
    "block-mpmultiblockwood": "Disc de angrenaj din lemn",
    "block-windmillrotor-*": "Rotor pentru moara de vânt",
    "block-creativerotor-*": "Rotor automat (Creativ)",
    "block-anvil-copper": "Nicovală din cupru",
    "block-anvil-tinbronze": "Nicovală din staniu bronz",
    "block-anvil-bismuthbronze": "Nicovală din bismut bronz",
    "block-anvil-blackbronze": "Nicovală din bronz negru",
    "block-anvil-iron": "Nicovală din fier",
    "block-anvil-steel": "Nicovală din oțel",
    "block-lantern-*-copper": "Felinar din cupru",
    "block-lantern-*-brass": "Felinar din alamă",
    "block-lantern-*-blackbronze": "Felinar din bronz negru",
    "block-lantern-*-bismuth": "Felinar din bismut",
    "block-lantern-*-tinbronze": "Felinar din staniu",
    "block-lantern-*-bismuthbronze": "Felinar din bismut bronz",
    "block-lantern-*-iron": "Felinar din fier",
    "block-lantern-*-molybdochalkos": "Felinar din Molybdochalkos",
    "block-lantern-*-silver": "Felinar din argint",
    "block-lantern-*-gold": "Felinar din aur",
    "block-torchholder-brass-*": "Suport de torță din alamă",
    "block-torchholder-aged-*": "Suport de torță metalic",
    "block-paperlantern-off": "Lampion (stins)",
    "block-paperlantern-on": "Lampion (aprins)",
    "block-metalsheet-bismuth-*": "Foaie de bismuth",
    "block-metalsheet-bismuthbronze-*": "Foaie de bismut bronz",
    "block-metalsheet-blackbronze-*": "Foaie de bronz negru",
    "block-metalsheet-brass-*": "Foaie de alamă",
    "block-metalsheet-chromium-*": "Foaie de crom",
    "block-metalsheet-copper-*": "Foaie de cupru",
    "block-metalsheet-gold-*": "Foaie de aur",
    "block-metalsheet-iron-*": "Foaie de fier",
    "block-metalsheet-lead-*": "Foaie de plumb",
    "block-metalsheet-platinum-*": "Foaie de platină",
    "block-metalsheet-nickel-*": "Foaie de rodiu",
    "block-metalsheet-silver-*": "Foaie de argint",
    "block-metalsheet-stainlesssteel-*": "Foaie de oțel inoxidabil",
    "block-metalsheet-steel-*": "Foaie de oțel",
    "block-metalsheet-tin-*": "Foaie de staniu",
    "block-metalsheet-tinbronze-*": "Foaie de staniu bronz",
    "block-metalsheet-titanium-*": "Foaie de titan",
    "block-metalsheet-uranium-*": "Foaie de uraniu",
    "block-metalsheet-zinc-*": "Foaie de zinc",
    "blockdesc-flower-*": "Floare",
    "block-flower-catmint-*": "Menta pisicii",
    "block-flower-forgetmenot-*": "Floare nu-mă-uita",
    "block-flower-edelweiss-*": "Floarea-reginei",
    "block-flower-heather-*": "Martaloaga",
    "block-flower-horsetail-*": "Coada-Calului",
    "block-flower-lilyofthevalley-*": "Lăcrămioară",
    "block-flower-orangemallow-*": "Nalbă portocalie",
    "block-flower-wilddaisy-*": "Floare de mușețel",
    "block-flower-cowparsley-*": "Hasmațuchi",
    "block-frostedtallgrass-veryshort-free": "Iarbă înghețată (foarte scurtă)",
    "block-frostedtallgrass-short-free": "Iarbă înghețată (scurtă)",
    "block-frostedtallgrass-mediumshort-free": "Iarbă înghețată (mediu scurt)",
    "block-frostedtallgrass-medium-free": "Iarbă înghețată (medie)",
    "block-frostedtallgrass-tall-free": "Iarbă înghețată (înaltă)",
    "block-frostedtallgrass-verytall-free": "Iarbă înghețată (foarte înaltă)",
    "block-frostedtallgrass-eaten-free": "Iarbă înghețată (păscută)",
    "block-frostedtallgrass-veryshort-covered": "Iarbă înghețată în zăpadă (foarte scurtă)",
    "block-frostedtallgrass-short-covered": "Iarbă înghețată în zăpadă (scurtă)",
    "block-frostedtallgrass-mediumshort-covered": "Iarbă înghețată în zăpadă (mediu scurt)",
    "block-frostedtallgrass-medium-covered": "Iarbă înghețată în zăpadă (medie)",
    "block-frostedtallgrass-tall-covered": "Iarbă înghețată în zăpadă (înaltă)",
    "block-frostedtallgrass-verytall-covered": "Iarbă înghețată în zăpadă (foarte înaltă)",
    "block-frostedtallgrass-eaten-covered": "Iarbă înghețată în zăpadă (păscută)",
    "blockdesc-herb-*": "Iarbă aromată",
    "block-herb-basil": "Busuioc",
    "block-herb-chamomile": "Mușețel",
    "block-herb-cilantro": "Coriandru",
    "block-herb-lavender": "Lavandulă",
    "block-herb-marjoram": "Măghiran",
    "block-herb-mint": "Mentă",
    "block-herb-saffron": "Șofran",
    "block-herb-sage": "Salvie",
    "block-herb-thyme": "Cimbru",
    "blockdesc-mushroom-*": "Ciupercă\nFolosește cuțiul pentru a o culege și a nu distruge rădăcinile",
    "block-mushroom-flyagaric-*": "Buretele muștelor",
    "block-mushroom-fieldmushroom-*": "Ciupercă de câmp",
    "block-saguarocactus-topempty": "Vârf de cactus Saguaro",
    "block-saguarocactus-segment": "Cactus Saguaro",
    "block-saguarocactus-branchysegment": "Cactus Saguaro cu ramuri",
    "block-saguarocactus-topflowering": "Cactus Saguaro cu flori",
    "block-saguarocactus-topripe": "Vârf de cactus Saguaro cu flori",
    "block-barrelcactus-normal": "Cactus butoi",
    "block-sapling-birch-*": "Puiet de mesteacăn",
    "block-sapling-oak-*": "Puiet de stejar",
    "block-sapling-maple-*": "Puiet de arțar",
    "block-sapling-pine-*": "Puiet de pin",
    "block-sapling-acacia-*": "Puiet de salcâm",
    "block-sapling-kapok-*": "Puiet de capoc",
    "block-smallberrybush-blueberry-empty": "Tufiș de coacăze (gol)",
    "block-smallberrybush-cranberry-empty": "Tufiș de afine (gol)",
    "block-smallberrybush-blueberry-flowering": "Tufiș de coacăze (înflorit)",
    "block-smallberrybush-cranberry-flowering": "Tufiș de afine (înflorit)",
    "block-smallberrybush-blueberry-ripe": "Tufiș de coacăze (coapte)",
    "block-smallberrybush-cranberry-ripe": "Tufiș de afine (coapte)",
    "block-tallfern": "Ferigă înaltă",
    "block-tallgrass-veryshort-*": "Iarbă (foarte scurtă)",
    "block-tallgrass-short-*": "Iarbă (scurtă)",
    "block-tallgrass-mediumshort-*": "Iarbă (mediu scurt)",
    "block-tallgrass-medium-*": "Iarbă (medie)",
    "block-tallgrass-tall-*": "Iarbă (înaltă)",
    "block-tallgrass-verytall-*": "Iarbă (foarte înaltă)",
    "block-waterlily": "Nufăr",
    "block-wildvine-section-*": "Viță de vie sălbatică",
    "block-bonysoil": "Sol osos",
    "blockdesc-bonysoil": "Atât de multe oase!",
    "block-rawclay-blue-none": "Lut albastru cu pământ",
    "block-rawclay-fire-none": "Lut cărămiziu cu pământ",
    "block-rawclay-blue-verysparse": "Lut albastru cu pământl (cu iarbă răsfirată)",
    "block-rawclay-fire-verysparse": "Lut cărămiziu cu pământ (cu iarbă răsfirată)",
    "block-peat-none": "Turbă",
    "block-peat-verysparse": "Turbă (cu iarbă răsfirată)",
    "block-peatbrick": "Cărămidă de turbă",
    "block-soil-compost-verysparse": "Compost (bucați de iarbă)",
    "block-soil-compost-sparse": "Compost (cu iarbă răsfirată)",
    "block-soil-compost-normal": "Compost (ierbos)",
    "block-soil-verylow-none": "Pământ arid",
    "block-soil-low-none": "Pământ puțin fertil",
    "block-soil-medium-none": "Pământ mediu fertil",
    "block-soil-high-none": "Pământ foarte fertil",
    "block-soil-verylow-verysparse": "Pământ arid (cu iarbă răsfirată)",
    "block-soil-low-verysparse": "Pământ puțin fertil (cu iarbă răsfirată)",
    "block-soil-medium-verysparse": "Pământ mediu fertil (cu iarbă răsfirată)",
    "block-soil-high-verysparse": "Pământ foarte fertil (cu iarbă răsfirată)",
    "block-soil-verylow-sparse": "Pământ arid (cu petice de iarbă)",
    "block-soil-low-sparse": "Pământ puțin fertil (cu petice de iarbă)",
    "block-soil-medium-sparse": "Pământ mediu fertil (cu petice de iarbă)",
    "block-soil-high-sparse": "Pământ foarte fertil (cu petice de iarbă)",
    "block-soil-verylow-normal": "Pământ arid (ierbos)",
    "block-soil-low-normal": "Pământ puțin fertil (ierbos)",
    "block-soil-medium-normal": "Pământ mediu fertil (ierbos)",
    "block-soil-high-normal": "Pământ foarte fertil (ierbos)",
    "block-forge": "Forjă",
    "block-stove-unlit-*": "Cuptor (stins)",
    "block-stove-lit-*": "Cuptor (aprins)",
    "block-quartz-plain": "Cuarț (simplu)",
    "block-quartz-ornate": "Cuarț (decorat)",
    "block-quartzpillar-ud": "Coloană de cuarț",
    "block-quartzslab-*": "Lespede de cuarț",
    "block-quartzstairs-up-*": "Scări de cuarț",
    "block-basalt": "Bazalt",
    "block-stonebricks-bauxite": "Cărămizi de bauxită",
    "block-stonebricks-basalt": "Cărămizi de bazalt",
    "block-stonebricks-andesite": "Cărămizi de andezit",
    "block-stonebricks-chalk": "Cărămizi de cretă",
    "block-stonebricks-claystone": "Cărămizi de argilit",
    "block-stonebricks-granite": "Cărămizi de granit",
    "block-stonebricks-sandstone": "Cărămizi de gresie",
    "block-stonebricks-shale": "Cărămizi de șist",
    "block-stonebrickslab-basalt-*": "Lespede din cărămidă de bazalt",
    "block-stonebrickstairs-basalt-*": "Trepte din cărămidă de bazalt",
    "block-stonebrickstairs-andesite-*": "Trepte din cărămidă de andezit",
    "block-stonebrickstairs-chalk-*": "Trepte din cărămidă de piatră de cretă",
    "block-stonebrickstairs-claystone-*": "Trepte din cărămidă de argilit",
    "block-stonebrickstairs-granite-*": "Trepte din cărămidă de granit",
    "block-stonebrickstairs-sandstone-*": "Trepte din cărămidă de gresie",
    "block-stonebrickstairs-shale-*": "Trepte din cărămidă de șist",
    "block-stonebrickslab-andesite-*": "Lespede din cărămidă de andezit",
    "block-stonebrickslab-chalk-*": "Lespede din cărămidă de piatră de cretă",
    "block-stonebrickslab-claystone-*": "Lespede din cărămidă de argilit",
    "block-stonebrickslab-granite-*": "Lespede din cărămidă de granit",
    "block-stonebrickslab-sandstone-*": "Lespede din cărămidă de gresie",
    "block-stonebrickslab-shale-*": "Lespede din cărămidă de șist",
    "block-cobbleskull-andesite": "Pietruială de andezit și cranii",
    "block-cobbleskull-chalk": "Pietruială de cretă și cranii",
    "block-cobbleskull-claystone": "Pietruială de argilit și cranii",
    "block-cobbleskull-granite": "Pietruială de granit și cranii",
    "block-cobbleskull-sandstone": "Pietruială de gresie și cranii",
    "block-cobbleskull-shale": "Pietruială de șist și cranii",
    "block-cobblestoneslab-andesite-*": "Lespede din pietruială de andezit",
    "block-cobblestoneslab-bauxite-*": "Lespede din pietruială de bauxită",
    "block-cobblestoneslab-chalk-*": "Lespede din pietruială de piatră de cretă",
    "block-cobblestoneslab-claystone-*": "Lespede din pietruială de argilit",
    "block-cobblestoneslab-granite-*": "Lespede din pietruială de granit",
    "block-cobblestoneslab-sandstone-*": "Lespede din pietruială de gresie",
    "block-cobblestoneslab-shale-*": "Lespede din pietruială de șist",
    "block-cobblestone-andesite": "Pietruială de andezit",
    "block-cobblestone-bauxite": "Pietruială de bauxită",
    "block-cobblestone-chalk": "Pietruială de piatră de cretă",
    "block-cobblestone-claystone": "Pietruială de argilit",
    "block-cobblestone-granite": "Pietruială de granit",
    "block-cobblestone-sandstone": "Pietruială de gresie",
    "block-cobblestone-shale": "Pietruială de șist",
    "block-cobblestonestairs-andesite-*": "Trepte din pietruială de andezit",
    "block-cobblestonestairs-bauxite-*": "Trepte din pietruială de bauxită",
    "block-cobblestonestairs-chalk-*": "Trepte din pietruială de piatră de cretă",
    "block-cobblestonestairs-claystone-*": "Trepte din pietruială de argilit",
    "block-cobblestonestairs-granite-*": "Trepte din pietruială de granit",
    "block-cobblestonestairs-sandstone-*": "Trepte din pietruială de gresie",
    "block-cobblestonestairs-shale-*": "Trepte din pietruială de șist",
    "block-looseflints-*": "Cremene",
    "blockdesc-looseflints-andesite": "Andezit",
    "blockdesc-looseflints-chalk": "Cretă",
    "blockdesc-looseflints-claystone": "Argilit",
    "blockdesc-looseflints-granite": "Granit",
    "blockdesc-looseflints-sandstone": "Gresie",
    "blockdesc-looseflints-shale": "Șist",
    "block-hopper": "Pâlnie",
    "block-rock-basalt": "Rocă de bazalt",
    "block-rock-andesite": "Rocă de andezit",
    "block-rock-chalk": "Rocă de cretă",
    "block-rock-claystone": "Rocă de argilit",
    "block-rock-granite": "Rocă de granit",
    "block-rock-sandstone": "Rocă de gresie",
    "block-rock-shale": "Rocă de șist",
    "block-rock-chert": "Rocă de silex",
    "block-rock-conglomerate": "Rocă de conglomerat",
    "block-rock-limestone": "Rocă de calcar",
    "block-rock-phyllite": "Rocă de filit",
    "block-rock-slate": "Rocă de ardezie",
    "block-rock-obsidian": "Rocă de obsidian",
    "block-rock-scoria": "Rocă vulcanică de scoria",
    "block-rock-tuff": "Rocă vulcanică de tuf",
    "block-rock-peridotite": "Rocă de peridotit",
    "block-rock-kimberlite": "Rocă de kimberlit",
    "block-rock-bauxite": "Rocă de bauxită",
    "block-rock-suevite": "Rocă de impact de suevit",
    "block-rock-halite": "Rocă de sare gemă",
    "block-rock-whitemarble": "Rocă de marmură albă",
    "block-rock-greenmarble": "Rocă de marmură verde",
    "block-rock-redmarble": "Rocă de marmură roz-crem",
    "block-sand-bauxite": "Nisip de bauxită",
    "block-sand-andesite": "Nisip de andezit",
    "block-sand-peridotite": "Nisip de peridotit",
    "block-sand-chalk": "Nisip de cretă",
    "block-sand-claystone": "Nisip de argilit",
    "block-sand-granite": "Nisip de granit",
    "block-sand-sandstone": "Nisip de gresie",
    "block-sand-shale": "Nisip de șist",
    "block-sand-basalt": "Nisip de bazalt",
    "block-sand-limestone": "Nisip calcaros",
    "block-sand-conglomerate": "Nisip de conglomerat",
    "block-sand-chert": "Nisip de silex",
    "block-sand-phyllite": "Nisip de filit",
    "block-sand-slate": "Nisip de ardezie",
    "block-sand-bauxite-*": "Nisip de bauxită",
    "block-sand-andesite-*": "Nisip de andezit",
    "block-sand-peridotite-*": "Nisip de peridotit",
    "block-sand-chalk-*": "Nisip de cretă",
    "block-sand-claystone-*": "Nisip de argilit",
    "block-sand-granite-*": "Nisip de granit",
    "block-sand-sandstone-*": "Nisip de gresie",
    "block-sand-shale-*": "Nisip de șist",
    "block-sand-basalt-*": "Nisip de bazalt",
    "block-sand-limestone-*": "Nisip calcaros",
    "block-sand-conglomerate-*": "Nisip de conglomerat",
    "block-sand-chert-*": "Nisip de silex",
    "block-sand-phyllite-*": "Nisip de filit",
    "block-sand-slate-*": "Nisip de ardezie",
    "block-gravel-basalt": "Pietriș de bazalt",
    "block-gravel-chert": "Pietriș de silex",
    "block-gravel-conglomerate": "Pietriș de conglomerat",
    "block-gravel-limestone": "Pietriș calcaros",
    "block-gravel-peridotite": "Pietriș de peridotit",
    "block-gravel-phyllite": "Pietriș de filit",
    "block-gravel-slate": "Petriș de ardezie",
    "block-gravel-andesite": "Pietriș de andezit",
    "block-gravel-chalk": "Pietriș de cretă",
    "block-gravel-claystone": "Pietriș de argilit",
    "block-gravel-granite": "Pietriș de granit",
    "block-gravel-sandstone": "Pietriș de gresie",
    "block-gravel-shale": "Pietriș de șist",
    "block-gravel-bauxite": "Pietriș de bauxită",
    "block-gravel-basalt-*": "Pietriș de bazalt",
    "block-gravel-chert-*": "Pietriș de silex",
    "block-gravel-conglomerate-*": "Pietriș de conglomerat",
    "block-gravel-limestone-*": "Pietriș calcaros",
    "block-gravel-peridotite-*": "Pietriș de peridotit",
    "block-gravel-phyllite-*": "Pietriș de filit",
    "block-gravel-slate-*": "Petriș de ardezie",
    "block-gravel-andesite-*": "Pietriș de andezit",
    "block-gravel-chalk-*": "Pietriș de cretă",
    "block-gravel-claystone-*": "Pietriș de argilit",
    "block-gravel-granite-*": "Pietriș de granit",
    "block-gravel-sandstone-*": "Pietriș de gresie",
    "block-gravel-shale-*": "Pietriș de șist",
    "block-gravel-bauxite-*": "Pietriș de bauxită",
    "block-saltpeter-d": "Azotat de potasiu",
    "block-barrel": "Butoi",
    "block-bluetorch-up": "Torță albastră",
    "block-bookshelves-ns": "Raft de cărți",
    "block-chair": "Scaun",
    "block-chest-*": "Cufăr",
    "block-woodencrate-closed": "Ladă de lemn (Închisă)",
    "block-handbooktext-woodencrate-*": "Pare gol, dar e în stare bună. Cineva ar putea s-o cumpere.",
    "block-woodencrate-opened": "Ladă de lemn (Deschisă)",
    "block-woodendoor-*-down-closed-left": "Ușă de lemn",
    "block-trapdoor-opened-*": "Trapă",
    "block-trapdoor-closed-*": "Trapă",
    "block-echochamber-*": "Cameră de rezonanță",
    "block-fencegate-n-closed-*": "Poartă de lemn",
    "block-firepit-extinct": "Foc de tabără (foc stins)",
    "block-firepit-lit": "Foc de tabărăc (foc aprins)",
    "block-greentorch-up": "Torță verde",
    "block-ladder-*": "Scară",
    "block-omoktabletop": "Blat de masă Omok",
    "block-orangetorch-up": "Torță portocalie",
    "block-painting-elk-*": "Pictură (Elan)",
    "block-painting-forestdawn-*": "Pictură (Răsărit în pădure)",
    "block-painting-howl-*": "Pictură(Răcnet)",
    "block-painting-prey-*": "Pictură(Pradă)",
    "block-painting-underwater-*": "Pictură(Subacvatic)",
    "block-painting-fishandtherain-*": "Pictură(Peștii și ploaia)",
    "block-painting-traveler-*": "Pictură (Singurătatea Călătorului)",
    "block-woodenpath-*": "Potecă de lemn",
    "block-pinktorch-up": "Torță roz",
    "block-woodenrails-*": "Șine de lemn",
    "block-redtorch-up": "Torță roșie",
    "block-sign-ground-*": "Semn",
    "block-table": "Masă",
    "block-toolrack-*": "Raft pentru unelte",
    "block-moldrack-*": "Raft pentru matrițe",
    "block-torch-up": "Torță",
    "block-woodbucket": "Găleată de lemn",
    "block-workbench-*": "Masă de lucru",
    "block-leaves-*-birch": "Frunze de mesteacăn",
    "block-leaves-*-oak": "Frunze de stejar",
    "block-leaves-*-maple": "Frunze de arțar",
    "block-leaves-*-pine": "Frunze de pin",
    "block-leaves-*-acacia": "Frunze de salcâm",
    "block-leaves-*-kapok": "Frunze de capoc",
    "block-leavesbranchy-*-birch": "Frunze ramificate de mesteacăn",
    "block-leavesbranchy-*-oak": "Frunze ramificate de stejar",
    "block-leavesbranchy-*-maple": "Frunze ramificate de arțar",
    "block-leavesbranchy-*-pine": "Frunze ramificate de pin",
    "block-leavesbranchy-*-acacia": "Frunze ramificate de salcâm",
    "block-leavesbranchy-*-kapok": "Frunze ramificate de capoc",
    "block-log-placed-birch-ud": "Buștean de mesteacăn",
    "block-log-placed-oak-ud": "Buștean de stejar",
    "block-log-placed-maple-ud": "Buștean de arțar",
    "block-log-placed-pine-ud": "Buștean de pin",
    "block-log-resin-pine-ud": "Buștean de pin cu scurgeri de rășină",
    "block-log-resinharvested-pine-ud": "Buștean de pin cu scurgeri",
    "block-log-placed-acacia-ud": "Buștean de salcâm",
    "block-log-placed-kapok-ud": "Buștean de capoc",
    "block-log-grown-birch-ud": "Buștean de mesteacăn",
    "block-log-grown-oak-ud": "Buștean de stejar",
    "block-log-grown-maple-ud": "Buștean de arțar",
    "block-log-grown-pine-ud": "Buștean de pin",
    "block-log-grown-acacia-ud": "Buștean de salcâm",
    "block-log-grown-kapok-ud": "Buștean de capoc",
    "block-planks-birch": "Scânduri de mesteacăn",
    "block-planks-oak": "Scânduri de stejar",
    "block-planks-maple": "Scânduri de arțar",
    "block-planks-pine": "Scânduri de pin",
    "block-planks-acacia": "Scânduri de salcâm",
    "block-planks-kapok": "Scânduri de capoc",
    "block-plankslab-birch-*": "Lespede din mesteacăn",
    "block-plankslab-oak-*": "Lespede din stejar",
    "block-plankslab-maple-*": "Lespede din arțar",
    "block-plankslab-pine-*": "Lespede din pin",
    "block-plankslab-acacia-*": "Lespede din salcâm",
    "block-plankslab-kapok-*": "Lespede din capoc",
    "block-plankstairs-birch-*": "Trepte de mesteacăn",
    "block-plankstairs-oak-*": "Trepte de stejar",
    "block-plankstairs-maple-*": "Trepte de arțar",
    "block-plankstairs-pine-*": "Trepte de pin",
    "block-plankstairs-acacia-*": "Trepte de salcâm",
    "block-plankstairs-kapok-*": "Trepte de capoc",
    "block-bed-wood-head-*": "Pat de lemn",
    "block-bed-hay-head-*": "Pat de paie",
    "block-creativeblock-0": "Bloc creativ (0)",
    "block-creativeblock-1": "Bloc creativ (1)",
    "block-creativeblock-2": "Bloc creativ(2)",
    "block-creativeblock-3": "Bloc creativ (3)",
    "block-creativeblock-4": "Bloc creativ (4)",
    "block-creativeblock-5": "Bloc creativ (5)",
    "block-creativeblock-6": "Bloc creativ (6)",
    "block-creativeblock-7": "Bloc creativ (7)",
    "block-creativeblock-8": "Bloc creativ (8)",
    "block-creativeblock-9": "Bloc creativ (9)",
    "block-creativeblock-10": "Bloc creativ (10)",
    "block-creativeblock-11": "Bloc creativ (11)",
    "block-creativeblock-12": "Bloc creativ (12)",
    "block-creativeblock-13": "Bloc creativ (13)",
    "block-creativeblock-14": "Bloc creativ (14)",
    "block-creativeblock-15": "Bloc creativ (15)",
    "block-creativeblock-16": "Bloc creativ (16)",
    "block-creativeblock-17": "Bloc creativ (17)",
    "block-creativeblock-18": "Bloc creativ (18)",
    "block-creativeblock-19": "Bloc creativ (19)",
    "block-creativeblock-20": "Bloc creativ (20)",
    "block-creativeblock-21": "Bloc creativ (21)",
    "block-creativeblock-22": "Bloc creativ (22)",
    "block-creativeblock-23": "Bloc creativ (23)",
    "block-creativeblock-24": "Bloc creativ (24)",
    "block-creativeblock-25": "Bloc creativ (25)",
    "block-creativeblock-26": "Bloc creativ (26)",
    "block-creativeblock-27": "Bloc creativ (27)",
    "block-creativeblock-28": "Bloc creativ (28)",
    "block-creativeblock-29": "Bloc creativ (29)",
    "block-creativeblock-30": "Bloc creativ (30)",
    "block-creativeblock-31": "Bloc creativ (31)",
    "block-creativeblock-32": "Bloc creativ (32)",
    "block-creativeblock-33": "Bloc creativ (33)",
    "block-creativeblock-34": "Bloc creativ (34)",
    "block-creativeblock-35": "Bloc creativ (35)",
    "block-creativeblock-36": "Bloc creativ (36)",
    "block-creativeblock-37": "Bloc creativ (37)",
    "block-creativeblock-38": "Bloc creativ (38)",
    "block-creativeblock-39": "Bloc creativ (39)",
    "block-creativeblock-40": "Bloc creativ (40)",
    "block-creativeblock-41": "Bloc creativ (41)",
    "block-creativeblock-42": "Bloc creativ (42)",
    "block-creativeblock-43": "Bloc creativ (43)",
    "block-creativeblock-44": "Bloc creativ (44)",
    "block-creativeblock-45": "Bloc creativ (45)",
    "block-creativeblock-46": "Bloc creativ (46)",
    "block-creativeblock-47": "Bloc creativ (47)",
    "block-creativeblock-48": "Bloc creativ (48)",
    "block-creativeblock-49": "Bloc creativ (49)",
    "block-creativeblock-50": "Bloc creativ (50)",
    "block-creativeblock-51": "Bloc creativ (51)",
    "block-creativeblock-52": "Bloc creativ (52)",
    "block-creativeblock-53": "Bloc creativ (53)",
    "block-creativeblock-54": "Bloc creativ (54)",
    "block-creativeblock-55": "Bloc creativ (55)",
    "block-creativeblock-56": "Bloc creativ (56)",
    "block-creativeblock-57": "Bloc creativ (57)",
    "block-creativeblock-58": "Bloc creativ (58)",
    "block-creativeblock-59": "Bloc creativ (59)",
    "block-creativeblock-60": "Bloc creativ (60)",
    "block-creativeblock-61": "Bloc creativ (61)",
    "block-creativeblock-62": "Bloc creativ (62)",
    "block-creativeblock-63": "Bloc creativ (63)",
    "block-creativeblock-64": "Bloc creativ (64)",
    "block-creativeblock-65": "Bloc creativ (65)",
    "block-creativeblock-66": "Bloc creativ (66)",
    "block-creativeblock-67": "Bloc creativ (67)",
    "block-creativeblock-68": "Bloc creativ (68)",
    "block-creativeblock-69": "Bloc creativ (69)",
    "block-creativeblock-70": "Bloc creativ (70)",
    "block-creativeblock-71": "Bloc creativ (71)",
    "block-creativeblock-72": "Bloc creativ (72)",
    "block-creativeblock-73": "Bloc creativ (73)",
    "block-creativeblock-74": "Bloc creativ (74)",
    "block-creativeblock-75": "Bloc creativ (75)",
    "block-creativeblock-76": "Bloc creativ (76)",
    "block-creativeblock-77": "Bloc creativ (77)",
    "block-creativeblock-78": "Bloc creativ (78)",
    "block-creativeblock-79": "Bloc creativ (79)",
    "block-ember": "Jar",
    "block-hay-normal": "Balot (Iarbă)",
    "block-hay-bamboo": "Balot (Bambus)",
    "block-bamboo-*-brown-*": "Bambus maro",
    "block-bamboo-*-green-*": "Bambus verde",
    "block-bambooleaves-*": "Frunze de bambus",
    "block-silvertorchcactus": "Cactus torță argintie",
    "block-bonyremains-cowskull-up": "Craniu osos de vacă",
    "block-bonyremains-ribcage": "Schelet osos",
    "block-spiderweb": "Pânză de paianjen",
    "block-sapling-greenapple": "Puiet (Măr verde)",
    "block-sapling-cherry": "Puiet (Cireș)",
    "block-sapling-olive": "Puiet (Măslin)",
    "block-sapling-orange": "Puiet (Portocal)",
    "block-sapling-peach": "Puiet (Piersic)",
    "block-sapling-pear": "Puiet (Păr)",
    "block-sapling-pinkapple": "Puiet (Măr roz)",
    "block-sapling-redapple": "Puiet (Măr roșu)",
    "block-cobblestoneslab-basalt-*": "Lespede din pietruială de bazalt",
    "block-cobblestone-basalt": "Pietruială de bazalt",
    "block-cobblestonestairs-basalt-*": "Trepte din pietruială de bazalt",
    "block-meta-filler": "Meta (Umplutură de aer)",
    "block-meta-pathway": "Meta (Cărare)",
    "block-meta-underground": "Meta (Subteran)",
    "block-stresstest": "Test de stres",
    "block-stationarybasket": "Coș",
    "block-plaster-diagonal-ud": "Tencuială (grinzi în diagonală)",
    "block-plaster-stripes-ud": "Tencuială (grinzi drepte)",
    "block-plaster-plain": "Tencuială (simplă)",
    "block-plaster-square": "Tencuială (Grinzi pătrate)",
    "item-crushedchalk": "Cretă zdrobită",
    "item-quicklime": "Var nestins",
    "item-lootrandomizer": "Generalizator de obiecte",
    "itemdesc-lootrandomizer": "Poate fi folosit pentru a genera obiecte în mod aleatoriu într-o temniță. Când este plasat într-un recipient (ex: cufăr), apoi exportat și importat cu ajutorul worldedit/worldgen, acest obiect se va transforma într-un obiect la întâmplare după cum a fost configurat.",
    "item-arrow-flint": "Săgeată cu vârf de cremene",
    "item-axe-granite": "Topor din granit",
    "item-axe-andesite": "Topor din andezit",
    "item-axe-peridotite": "Topor din peridotit",
    "item-axe-basalt": "Topor din bazalt",
    "item-axe-obsidian": "Topor din obsidian",
    "item-axe-flint": "Topor din cremene",
    "item-knife-granite": "Cuțit de granit",
    "item-knife-andesite": "Cuțit de andezit",
    "item-knife-basalt": "Cuțit de bazalt",
    "item-knife-obsidian": "Cuțit de obsidian",
    "item-knife-peridotite": "Cuțit de peridotit",
    "item-knife-flint": "Cuțit de cremene",
    "item-shovel-granite": "Lopată de granit",
    "item-shovel-andesite": "Lopată de andezit",
    "item-shovel-peridotite": "Lopată de peridotit",
    "item-shovel-basalt": "Lopată de bazalt",
    "item-shovel-obsidian": "Lopată de obsidian",
    "item-shovel-flint": "Lopată de cremene",
    "item-spear-granite": "Suliță de granit",
    "item-spear-andesite": "Suliță de andezit",
    "item-spear-peridotite": "Suliță de peridotit",
    "item-spear-basalt": "Suliță de bazalt",
    "item-spear-obsidian": "Suliță de obsidian",
    "item-spear-flint": "Suliță de cremene",
    "itemcraftdesc-arrowhead-*": "Săgețile sunt grozave pentru lupta la distanță odată ce ai confecționat un arc",
    "itemcraftdesc-axehead-*": "Pentru a te apăra la apropiere și pentru a tăia copaci",
    "itemcraftdesc-knifeblade-*": "Pentru a te apăra la apropiere și pentru a cultiva vegetabile",
    "itemcraftdesc-spearhead-*": "Eficient pentru a te apăra de la distanță, însă se rupe destul de repede",
    "itemcraftdesc-shovelhead-*": "Te ajută să spargi blocurile de pământ puțin mai repede",
    "itemcraftdesc-hammerhead-*": "Ciocanele sunt necesare pentru a prelucra lingourile pe nicovală",
    "itemcraftdesc-hoehead-*": "Amplifică eforturile tale agricole!",
    "itemcraftdesc-pickaxehead-*": "Folosit pentru a sparge roci solide",
    "itemcraftdesc-padlock-*": "Folosit pentru a încuia uși și cufere",
    "itemcraftdesc-metalplate-*": "Pentru felinare și suport de torțe",
    "itemcraftdesc-prospectingpickhead-*": "Prospectarea te ajută să verifici terenul în căutarea unor zone bogate în minereuri",
    "itemcraftdesc-sawblade-*": "Folosit pentru a crea scânduri",
    "itemcraftdesc-shears-*": "Accelerează tăierea frunzelor de copaci și primesti mai multe bețe și puieți",
    "itemcraftdesc-cleaver-*": "Fiabil pentru a omorâ animalele născute după a III-a generație.",
    "itemcraftdesc-longbladehead-*": "O armă rezistentă și de încredere",
    "itemcraftdesc-scythehead-*": "Accelerează tăierea de iarbă și culesul recoltei",
    "itemcraftdesc-metallamellae-*": "Folosit pentru a confecționa armură lamelară",
    "itemcraftdesc-metalscale-*": "Folosit pentru a confecționa armură de scară",
    "itemcraftdesc-metalchain-*": "Folosit pentru a confecționa armură de zale",
    "item-knifeblade-peridotite": "Lamă de cuțit de peridotită",
    "item-knifeblade-obsidian": "Lamă de cuțit de obsidian",
    "item-knifeblade-flint": "Lamă de cuțit din cremene",
    "item-shovelhead-granite": "Cap de lopată de granit",
    "item-shovelhead-andesite": "Cap de lopată de andezit",
    "item-shovelhead-basalt": "Cap de lopată de bazalt",
    "item-shovelhead-obsidian": "Cap de lopată de obsidian",
    "item-shovelhead-flint": "Cap de lopată de cremene",
    "item-shovelhead-peridotite": "Cap de lopată de peridotită",
    "item-spearhead-granite": "Cap de suliță de granit",
    "item-spearhead-andesite": "Cap de suliță de andezit",
    "item-spearhead-basalt": "Cap de suliță de bazalt",
    "item-spearhead-peridotite": "Vârf de suliță de peridotită",
    "item-spearhead-obsidian": "Vârf de suliță de obsidian",
    "item-scythe-blackbronze": "Coasă neagră din bronz",
    "item-scythe-gold": "Coasă din aur\n",
    "item-scythe-silver": "Coasă din argint",
    "item-scythe-iron": "Coasă din fier",
    "item-scythehead-copper": "Cap de coasă din cupru",
    "item-scythehead-tinbronze": "Cap de coasă din staniu bronz",
    "item-scythehead-bismuthbronze": "Cap de coasă din bismut bronz",
    "item-scythehead-blackbronze": "Cap de coasă din bronz negru",
    "item-scythehead-gold": "Cap de coasă din aur",
    "item-scythehead-silver": "Cap de coasă din argint",
    "item-scythehead-iron": "Cap de coasă din fier",
    "item-gear-rusty": "Roată dințată ruginită",
    "itemdesc-gear-rusty": "<font color=\"#99c9f9\"><i>În ciuda stării sale ruginite, încă prezinta o calitate excepțională și făcută cu măiestrie. Detaliile fine par imposibil de reprodus. Posibil că din acest motiv negustorii il preferă atât de mult</i></font>",
    "item-gear-temporal": "Piesă temporală",
    "itemdesc-gear-temporal": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tremurând, totuși oarecum ferm. Poate fi spart pentru a obține un 'punct de intoarcere'.</i></font>",
    "item-backpack": "Rucasc din piele",
    "item-basket": "Coș de mână",
    "item-linensack": "Sac de pânză",
    "item-bread-spelt": "Pâine cu grâu spelt",
    "item-bread-rye": "Pâine de secară",
    "item-bread-flax": "Pâine de in",
    "item-bread-rice": "Pâine de orez",
    "item-fruit-blueberry": "Coacăze",
    "item-fruit-cranberry": "Afine",
    "item-fruit-redcurrant": "Stafidă roșie",
    "item-fruit-whitecurrant": "Stafidă albă",
    "item-fruit-blackcurrant": "Stafidă neagră",
    "item-fruit-saguaro": "Fruct de Saguaro",
    "item-grain-spelt": "Boabe de grâu spelt",
    "item-grain-rice": "Boabe de orez",
    "item-grain-flax": "Boabe de in",
    "item-grain-rye": "Boabe de secară",
    "item-legume-soybean": "Soia",
    "item-meat-raw": "Carne crudă",
    "item-meat-cooked": "Carne gătită",
    "item-meat-vintage": "Carne de vită vintage",
    "itemdesc-meat-vintage": "Îmbătrânit la perfecție",
    "blockdesc-vegetable-*": "Vegetabile",
    "item-vegetable-carrot": "Morcov",
    "item-vegetable-cabbage": "Varză",
    "item-vegetable-onion": "Ceapă",
    "item-vegetable-turnip": "Ridiche",
    "item-vegetable-parsnip": "Păstârnac",
    "item-lore-book": "Carte",
    "item-lore-paper": "Hârtie",
    "item-lore-scroll": "Pergament",
    "item-lore-unidentified": "Obiect de învățătură necunoscut",
    "item-blastingpowder": "Praf de explozie",
    "itemdesc-blastingpowder": "Ar trebui să leg niște cârpe în jurul acestui lucru.",
    "item-burnedbrick-blue": "Caramidă de lut albastru",
    "item-burnedbrick-fire": "Șamotă",
    "item-burnedbrick-brown": "Caramidă maro din lut",
    "item-burnedbrick-red": "Caramidă roșie din lut",
    "item-clay-blue": "Lut albastru",
    "item-clay-fire": "Lut roșu",
    "itemdesc-clay-*": "Poate fi format în obiecte de bază pentru olărit. Furișează-te + Click dreapta pe pământ pentru a începe olăritul.",
    "item-clearquartz": "Cuarț pur",
    "item-drygrass": "Iarbă uscată",
    "item-handbooktitle-drygrass": "Alte întrebuințări",
    "item-handbooktext-drygrass": "Construirea unui <a href=\"handbook://block-firepit-cold\">Foc de tabără</a>",
    "item-feather": "Pană",
    "itemdesc-feather": "Timpul să faci săgeți!",
    "item-firewood": "Lemne de foc",
    "item-handbooktitle-firewood": "Alte întrebuințări",
    "item-handbooktext-firewood": "Construirea unui <a href=\"handbook://block-firepit-cold\">Foc de tabără</a>",
    "item-flaxfibers": "Fibre de in",
    "itemdesc-flaxfibers": "Poți forma împletituri din câte 4.",
    "item-flaxtwine": "Împletitură de in",
    "item-flint": "Cremene",
    "itemdesc-flint": "Piatră ascuțită. Poate fi cioplită în unelte și arme de piatră puțin mai bune. Furișează-te + Click dreapta pe pământ pentru a începe să cioplești.",
    "itemdesc-herbbundle-*": "Ierburi aromate",
    "item-herbbundle-basil": "Legătură de busuioc",
    "item-herbbundle-chamomile": "Legătură de mușețel",
    "item-herbbundle-cilantro": "Legătură de coriandru",
    "item-herbbundle-lavender": "Legătură de lavandulă",
    "item-herbbundle-marjoram": "Legătură de măghiran",
    "item-herbbundle-mint": "Legătură de mentă",
    "item-herbbundle-saffron": "Legătură de șofran",
    "item-herbbundle-sage": "Legătură de salvie",
    "item-herbbundle-thyme": "Legătură de cimbru",
    "item-hide-raw": "Piele netăbăcită",
    "item-hide-soaked": "Piele înmuiată",
    "item-hide-scraped": "Piele zgâriată",
    "item-hide-prepared": "Piele tăbăcită",
    "item-ingot-bismuth": "Lingou de bismut",
    "item-ingot-blistersteel": "Oțel bășicat",
    "item-ingot-bismuthbronze": "Lingou de bismut bronz",
    "item-ingot-blackbronze": "Lingou de bronz negru",
    "item-ingot-brass": "Lingou de alamă",
    "item-ingot-chromium": "Lingou de crom",
    "item-ingot-copper": "Lingou de cupru",
    "item-ingot-gold": "Lingou de aur",
    "item-ingot-iron": "Lingou de fier",
    "item-ingot-lead": "Lingou de plumb",
    "item-ingot-platinum": "Lingou de platină",
    "item-ingot-nickel": "Lingou de rodiu",
    "item-ingot-silver": "Lingou de argint",
    "item-ingot-stainlesssteel": "Lingou de oțel inoxidabil",
    "item-ingot-steel": "Lingou de oțel",
    "item-ingot-tin": "Lingou de staniu",
    "item-ingot-tinbronze": "Lingou de staniu bronz",
    "item-ingot-titanium": "Lingou de titan",
    "item-ingot-uranium": "Lingou de uraniu",
    "item-ingot-zinc": "Lingou de zinc",
    "item-largegearsection-wood": "Secțiune largă de angrenaje",
    "itemdesc-metalplate-*": "Placare cu metal.",
    "item-metalplate-bismuth": "Placă de bismut",
    "item-metalplate-bismuthbronze": "Placă din bismut bronz",
    "item-metalplate-blackbronze": "Placă din bronz negru",
    "item-metalplate-brass": "Placă din alamă",
    "item-metalplate-chromium": "Placă din crom",
    "item-metalplate-copper": "Placă din cupru",
    "item-metalplate-gold": "Placă din aur",
    "item-metalplate-iron": "Placă din fier",
    "item-metalplate-lead": "Placă din plumb",
    "item-metalplate-platinum": "Placă din platină",
    "item-metalplate-nickel": "Placă din rodiu",
    "item-metalplate-silver": "Placă din argint",
    "item-metalplate-stainlesssteel": "Placă din oțel inoxidabil",
    "item-metalplate-steel": "Placă din oțel",
    "item-metalplate-tin": "Placă din staniu",
    "item-metalplate-tinbronze": "Placă din staniu bronz",
    "item-metalplate-titanium": "Placă din titan",
    "item-metalplate-uranium": "Placă din uraniu",
    "item-metalplate-zinc": "Placă din zinc",
    "item-ore-lignite": "Lignit",
    "item-ore-bituminouscoal": "Huilă",
    "item-ore-nativecopper": "Bucată de minereu de cupru nativ",
    "item-ore-limonite": "Bucată de minereu de fier",
    "item-ore-quartz_nativegold": "Bucată de minereu de aur nativ",
    "item-ore-galena": "Bucată de minereu de plumb",
    "item-ore-cassiterite": "Bucată de minereu de staniu",
    "item-ore-chromite": "Bucată de minereu de crom",
    "item-ore-platinum": "Bucată de minereu de platină",
    "item-ore-ilmenite": "Bucată de minereu de titan",
    "item-ore-sphalerite": "Bucată de minereu de zinc",
    "item-ore-rocksalt_sylvite": "Bucată de minereu de silvină",
    "item-ore-quartz_nativesilver": "Bucată de minereu de argint nativ",
    "item-ore-lapislazuli": "Lapis Lazuli brut",
    "item-ore-diamond": "Diamant brut",
    "item-ore-emerald": "Emerald brut",
    "item-ore-bismuthinite": "Bucată de minereu de bismut",
    "item-ore-quartz": "Bucată de minereu de cuarț",
    "item-ore-rocksalt": "Rocă de sare",
    "item-ore-sulfur": "Bucată de minereu de sulf",
    "item-ore-magnetite": "Bucată de minereu de magnetit",
    "item-saltpeter": "Azotat de potasiu",
    "itemdesc-saltpeter": "Timpul să facem niște bombe!\n\n... sau o grădină fertilă.",
    "itemdesc-ore-rocksalt": "Drăguț și sărat.",
    "itemdesc-ore-diamond": "Arată ca o bucată de sticlă colorată? Mă întreb la ce este folositoare.",
    "itemdesc-ore-emerald": "Arată ca o bucată de sticlă colorată? Mă întreb la ce este folositoare.",
    "itemdesc-ore-lignite": "Lignit",
    "itemdesc-ore-bituminouscoal": "Cărbune bituminos",
    "itemdesc-ore-limonite": "Limonit",
    "itemdesc-ore-galena": "Galenă",
    "itemdesc-ore-cassiterite": "Casiterit",
    "itemdesc-ore-chromite": "Cromit",
    "itemdesc-ore-ilmenite": "Ilmenit",
    "itemdesc-ore-sphalerite": "Blendă",
    "itemdesc-ore-bismuthinite": "Bismutinită",
    "itemdesc-ore-magnetite": "Magnetit",
    "item-seeds-carrot": "Semințe de morcov",
    "item-seeds-flax": "Semințe de in",
    "item-seeds-onion": "Semințe de ceapă",
    "item-seeds-spelt": "Semințe de grâu spelt",
    "item-seeds-turnip": "Semințe de ridiche",
    "item-seeds-parsnip": "Semințe de păstârnac",
    "item-seeds-rice": "Semințe de orez",
    "item-seeds-rye": "Semințe de secară",
    "item-seeds-soybean": "Semințe de soia",
    "item-seeds-pumpkin": "Semințe de dovleac",
    "itemdesc-seeds-pumpkin": "Când le plantezi, asigură-te să lași mult spațiu liber în jur.",
    "item-stick": "Băț",
    "item-stone-andesite": "Piatră de andezit",
    "item-stone-chalk": "Piatră de cretă",
    "item-stone-claystone": "Piatră de argilit",
    "item-stone-granite": "Piatră de granit",
    "item-stone-sandstone": "Piatră de gresie",
    "item-stone-shale": "Piatră de șist",
    "item-arrow-crude": "Săgeată crudă",
    "item-arrow-stone": "Săgeată cu vârf de piatră",
    "item-arrow-copper": "Săgeată cu vârf de cupru",
    "item-arrow-tinbronze": "Săgeată cu vârf de staniu bronz",
    "item-arrow-bismuthbronze": "Săgeată cu vârf de bismut bronz",
    "item-arrow-blackbronze": "Săgeată cu vârf de bronz negru",
    "item-arrow-gold": "Săgeată cu vârf de aur ornat",
    "item-arrow-silver": "Săgeată cu vârf de argint ornat",
    "item-arrow-iron": "Săgeată cu vârf de fier",
    "item-arrowhead-stone": "Vârf de săgeată din piatră",
    "item-arrowhead-copper": "Vârf de săgeată din cupru",
    "item-arrowhead-tinbronze": "Vârf de săgeată din staniu bronz",
    "item-arrowhead-bismuthbronze": "Vârf de săgeata din bismut bronz",
    "item-arrowhead-blackbronze": "Vârf de săgeată din bronz negru",
    "item-arrowhead-gold": "Vârf de săgeată din aur",
    "item-arrowhead-silver": "Vârf de săgeată din argint",
    "item-arrowhead-iron": "Vârf de săgeată din fier",
    "item-axe-stone": "Secure din piatră",
    "item-axe-scrap": "Topor din bucăți de fier vechi",
    "item-axe-copper": "Topor din cupru",
    "item-axe-tinbronze": "Topor din staniu bronz",
    "item-axe-bismuthbronze": "Topor din bismut bronz",
    "item-axe-blackbronze": "Topor din bronz negru",
    "item-axe-gold": "Topor din aur",
    "item-axe-silver": "Topor din argint",
    "item-axe-iron": "Topor din fier",
    "item-bow-simple": "Arc",
    "item-hammer-stone": "Ciocan de piatră",
    "item-hammer-copper": "Ciocan de cupru",
    "item-hammer-tinbronze": "Ciocan de staniu bronz",
    "item-hammer-bismuthbronze": "Ciocan de bismut bronz",
    "item-hammer-blackbronze": "Ciocan de bronz negru",
    "item-hammer-gold": "Ciocan de aur",
    "item-hammer-silver": "Ciocan de argint",
    "item-hammer-iron": "Ciocan de fier",
    "item-hoe-copper": "Sapă de cupru",
    "item-hoe-tinbronze": "Sapă din staniu bronz",
    "item-hoe-bismuthbronze": "Sapă din bismut bronz",
    "item-hoe-blackbronze": "Sapă din bronz negru",
    "item-hoe-gold": "Sapă de aur",
    "item-hoe-silver": "Sapă de argint",
    "item-hoe-iron": "Sapă de fier",
    "item-knife-stone": "Cuțit de piatră",
    "item-knife-copper": "Cuțit de cupru",
    "item-knife-tinbronze": "Cuțit de staniu bronz",
    "item-knife-bismuthbronze": "Cuțit de bismut bronz",
    "item-knife-blackbronze": "Cuțit de bronz negru",
    "item-knife-gold": "Cuțit de aur",
    "item-knife-silver": "Cuțit de argint",
    "item-knife-iron": "Cuțit de fier",
    "item-knife-metoericiron": "Cuțit din fier meteoric",
    "item-knife-steel": "Cuțit din oțel",
    "item-pickaxe-copper": "Târnacop din cupru",
    "item-pickaxe-tinbronze": "Târnacop din staniu bronz",
    "item-pickaxe-bismuthbronze": "Târnacop din bismut bronz",
    "item-pickaxe-blackbronze": "Târnacop din bronz negru",
    "item-pickaxe-gold": "Târnacop din aur",
    "item-pickaxe-silver": "Târnacop din argint",
    "item-pickaxe-iron": "Târnacop din fier",
    "item-prospectingpick-copper": "Unealtă pentru prospectat de cupru",
    "item-prospectingpick-tinbronze": "Unealtă pentru prospectat de staniu bronz",
    "item-prospectingpick-bismuthbronze": "Unealtă pentru prospectat de bismut bronz",
    "item-prospectingpick-blackbronze": "Unealtă pentru prospectat de bronz negru",
    "item-prospectingpick-gold": "Unealtă pentru prospectat de aur",
    "item-prospectingpick-silver": "Unealtă pentru prospectat de argint",
    "item-prospectingpick-iron": "Unealtă pentru prospectat de fier",
    "item-saw-copper": "Fiestrău de cupru",
    "item-saw-tinbronze": "Fierăstrău de staniu bronz",
    "item-saw-bismuthbronze": "Fierăstru de bismut bronz",
    "item-saw-blackbronze": "Fierăstrău de bronz negru",
    "item-saw-gold": "Fierăstrău de aur",
    "item-saw-silver": "Fierăstrău de argint",
    "item-saw-iron": "Fierăstrău de fier",
    "item-shears-copper": "Foarfece de cupru",
    "item-shears-tinbronze": "Foarfece de staniu bronz",
    "item-shears-bismuthbronze": "Foarfece de bismut bronz",
    "item-shears-blackbronze": "Foarfece de bronz negru",
    "item-shears-gold": "Foarfece de aur",
    "item-shears-silver": "Foarfece de argint",
    "item-shears-iron": "Foarfece de fier",
    "item-shears-meteoriciron": "Foarfece din fier meteoric",
    "item-shovel-stone": "Lopată de piatră",
    "item-shovel-copper": "Lopată de cupru",
    "item-shovel-tinbronze": "Lopată de staniu bronz",
    "item-shovel-bismuthbronze": "Lopată de bismut bronz",
    "item-shovel-blackbronze": "Lopată de bronz negru",
    "item-shovel-gold": "Lopată de aur",
    "item-shovel-silver": "Lopată de argint",
    "item-shovel-iron": "Lopată de fier",
    "item-shovel-steel": "Lopată de oțel",
    "item-shovel-meteoriciron": "Lopată din fier meteoric",
    "item-longblade-scrap": "Sabie din bucăți de fier vechi",
    "item-longblade-copper": "Paloș de cupru",
    "item-longblade-meteoriciron": "Sabie din fier meteoric",
    "item-spear-stone": "Suliță de piatră",
    "item-spear-scrap": "Suliță din bucăți de fier vechi",
    "item-spear-copper": "Suliță de cupru",
    "item-spear-tinbronze": "Suliță de staniu bronz",
    "item-spear-bismuthbronze": "Suliță de bismut bronz",
    "item-spear-blackbronze": "Suliță de bronz negru",
    "item-spear-ornate-gold": "Suliță de aur ornat",
    "item-spear-ornate-silver": "Suliță de argint ornat",
    "item-woodenclub-normal": "Bâtă de lemn",
    "item-woodenclub-scrap": "Bâtă din bucăți de fier vechi",
    "item-woodenclub-scrapmace": "Buzdugan din bucăți de fier vechi",
    "item-axehead-stone": "Cap de secure din piatră",
    "item-axehead-copper": "Cap de topor din cupru",
    "item-axehead-tinbronze": "Cap de topor din staniu bronz",
    "item-axehead-bismuthbronze": "Cap de topor din bismut bronz",
    "item-axehead-blackbronze": "Cap de topor din bronz negru",
    "item-axehead-gold": "Cap de topor din aur",
    "item-axehead-silver": "Cap de topor din argint",
    "item-axehead-iron": "Cap de topor din fier",
    "item-axehead-meteoriciron": "Cap de topor din fier meteoric",
    "item-axehead-steel": "Cap de topor din oțel",
    "item-hammerhead-copper": "Cap de ciocan din cupru",
    "item-hammerhead-tinbronze": "Cap de ciocan din staniu bronz",
    "item-hammerhead-bismuthbronze": "Cap de ciocan din bismut bronz",
    "item-hammerhead-blackbronze": "Cap de ciocan din bronz negru",
    "item-hammerhead-gold": "Cap de ciocan din aur",
    "item-hammerhead-silver": "Cap de ciocan din argint",
    "item-hammerhead-iron": "Cap de ciocan din fier",
    "item-hammerhead-meteoriciron": "Cap de ciocan din fier meteoric",
    "item-hoehead-copper": "Cap de sapă din cupru",
    "item-hoehead-tinbronze": "Cap de sapă din staniu bronz",
    "item-hoehead-bismuthbronze": "Cap de sapă din bismut bronz",
    "item-hoehead-blackbronze": "Cap de sapă din bronz negru",
    "item-hoehead-gold": "Cap de sapă din aur",
    "item-hoehead-silver": "Cap de sapă din argint",
    "item-hoehead-iron": "Cap de sapă din fier",
    "item-hoehead-meteoriciron": "Cap de sapă din fier meteoric",
    "item-knifeblade-stone": "Lamă de cuțit din piatră",
    "item-knifeblade-copper": "Lamă de cuțit din cupru",
    "item-knifeblade-tinbronze": "Lamă de cuțit din staniu bronz",
    "item-knifeblade-bismuthbronze": "Lamă de cuțit din bismut bronz",
    "item-knifeblade-blackbronze": "Lamă de cuțit din bronz negru",
    "item-knifeblade-gold": "Lamă de cuțit din aur",
    "item-knifeblade-silver": "Lamă de cuțit din argint",
    "item-knifeblade-iron": "Lamă de cuțit din fier",
    "item-knifeblade-meteoriciron": "Lamă de cuțit din fier meteoric",
    "item-pickaxehead-copper": "Cap de târnacop din cupru",
    "item-pickaxehead-tinbronze": "Cap de târnacop din staniu bronz",
    "item-pickaxehead-bismuthbronze": "Cap de târnacop din bismut bronz",
    "item-pickaxehead-blackbronze": "Cap de târnacop din bronz negru",
    "item-pickaxehead-gold": "Cap de târnacop din aur",
    "item-pickaxehead-silver": "Cap de târnacop din argint",
    "item-pickaxehead-iron": "Cap de târnacop din fier",
    "item-pickaxehead-meteoriciron": "Cap de târnăcop din fier meteoric",
    "item-prospectingpickhead-copper": "Cap de unealtă pentru prospectat din cupru",
    "item-prospectingpickhead-tinbronze": "Cap de unealtă pentru prospectat din staniu bronz",
    "item-prospectingpickhead-bismuthbronze": "Cap de unealtă pentru prospectat din bismut bronz",
    "item-prospectingpickhead-blackbronze": "Cap de unealtă pentru prospectat din bronz negru",
    "item-prospectingpickhead-gold": "Cap de unealtă pentru prospectat din aur",
    "item-prospectingpickhead-silver": "Cap de unealtă pentru prospectat din argint",
    "item-prospectingpickhead-iron": "Cap de unealtă pentru prospectat din fier",
    "item-prospectingpickhead-meteoriciron": "Cap de unealtă pentru prospectat din fier meteoric",
    "item-sawblade-copper": "Lamă de fierăstrău din cupru",
    "item-sawblade-tinbronze": "Lamă de fierăstrău din staniu bronz",
    "item-sawblade-bismuthbronze": "Lamă de fierăstrău din bismut bronz",
    "item-sawblade-blackbronze": "Lamă de fierăstrău din bronz negru",
    "item-sawblade-gold": "Lamă de fierăstrău din aur",
    "item-sawblade-silver": "Lamă de fierăstrău din argint",
    "item-sawblade-iron": "Lamă de fierăstrău din fier",
    "item-sawblade-meteoriciron": "Lamă de fierăstrău din fier meteoric",
    "item-shovelhead-stone": "Cap de lopată din piatră",
    "item-shovelhead-copper": "Cap de lopată din cupru",
    "item-shovelhead-tinbronze": "Cap de lopată din staniu bronz",
    "item-shovelhead-bismuthbronze": "Cap de lopată din bismut bronz",
    "item-shovelhead-blackbronze": "Cap de lopată din bronz negru",
    "item-shovelhead-gold": "Cap de lopată din aur",
    "item-shovelhead-silver": "Cap de lopată din argint",
    "item-shovelhead-iron": "Cap de lopată din fier",
    "item-shovelhead-meteoriciron": "Cap de lopată din fier meteoric",
    "item-spearhead-stone": "Vârf de suliță din piatră",
    "item-spearhead-copper": "Vârf de suliță din cupru",
    "item-spearhead-tinbronze": "Vârf de suliță din staniu bronz",
    "item-spearhead-bismuthbronze": "Vârf de suliță din bismut bronz",
    "item-spearhead-blackbronze": "Vârf de suliță din bronz negru",
    "item-spearhead-gold": "Vârf de suliță din aur",
    "item-spearhead-silver": "Vârf de suliță din argint",
    "item-cattailroot": "Rădăcină de papură",
    "item-papyrusroot": "Rădăcină de papirus",
    "block-tallplant-papyrus-land-*": "Papirus",
    "itemdesc-cattailroot": "Poate fi plantată din nou.",
    "itemdesc-papyrusroot": "Poate fi plantată din nou.",
    "item-vegetable-cookedcattailroot": "Rădăcină gătită de papură",
    "item-cattailtops": "Papură",
    "item-tooltip-miningspeed": "Viteză de minat:",
    "block-toolmold-raw-axe": "Mulaj proaspat pentru topor",
    "block-toolmold-burned-axe": "Mulaj pentru topor",
    "block-toolmold-raw-pickaxe": "Mulaj proaspat pentru tarnacop",
    "block-toolmold-burned-pickaxe": "Mulaj de târnăcop",
    "block-torch-extinct-up": "Torță (stinsă)",
    "block-knappingsurface": "Suprafață de cioplit",
    "item-charcoal": "Mangal",
    "item-infinicoal": "Infini-cărbune",
    "block-charcoalpile-8": "8 straturi de mangal",
    "block-charcoalpile-7": "7 straturi de mangal",
    "block-charcoalpile-6": "6 straturi de mangal",
    "block-charcoalpile-5": "5 straturi de mangal",
    "block-charcoalpile-4": "4 straturi de mangal",
    "block-charcoalpile-3": "3 straturi de mangal",
    "block-charcoalpile-2": "2 straturi de mangal",
    "block-charcoalpile-1": "Un strat de mangal",
    "block-oillamp-up": "Lampă cu ulei",
    "item-fat": "Gramadă de grăsime",
    "item-strawdummy": "Sperietoare de ciori",
    "item-handbooktext-strawdummy": "Furișează-te+click dreapta pentru a lua",
    "item-bamboostakes": "Legătură de țăruși de bambus",
    "block-planks-bamboo": "Scânduri de bambus",
    "item-creature-humanoid-trader": "Negustor",
    "item-creature-bell-normal": "Clopot",
    "item-creature-armorstand": "Suport pentru armură",
    "item-creature-chicken-rooster": "Cocoș",
    "item-creature-chicken-hen": "Găină",
    "item-creature-chicken-baby": "Pui de găină",
    "itemdesc-creature-chicken-rooster": "Cocoș",
    "itemdesc-creature-chicken-hen": "Găină",
    "itemdesc-creature-chicken-baby": "Pui de găină",
    "item-creature-pig-wild-male": "Mistreț",
    "item-creature-pig-wild-female": "Scroafă",
    "item-creature-pig-wild-piglet": "Porcușor",
    "item-creature-wolf-male": "Lup (mascul)",
    "item-creature-wolf-female": "Lup (femelă)",
    "item-creature-wolf-pup": "Pui de lup",
    "item-creature-hyena-male": "Hienă (mascul)",
    "item-creature-hyena-female": "Hienă (femelă)",
    "item-creature-hyena-pup": "Pui de hienă",
    "item-creature-fox-male": "Vulpe (mascul)",
    "item-creature-fox-female": "Vulpe (femelă)",
    "item-creature-fox-baby": "Pui de vulpe",
    "item-creature-fox-arctic-male": "Vulpe polară (mascul)",
    "item-creature-fox-arctic-female": "Vulpe polară (femelă)",
    "item-creature-raccoon-male": "Raton (mascul)",
    "item-creature-raccoon-female": "Raton (femelă)",
    "item-creature-raccoon-pup": "Pui de raton",
    "item-creature-hare-male-gold": "Iepure sălbatic (mascul)",
    "item-creature-hare-female-gold": "Iepure sălbatic (femelă)",
    "item-creature-hare-baby": "Pui de iepure sălbatic",
    "item-creature-drifter-*": "Rătăcitor",
    "item-creature-strawdummy": "Manechin de paie",
    "item-creature-beemob": "Gloată de albine",
    "item-creature-butterfly": "Fluture",
    "item-creature-player": "Jucător",
    "item-dead-creature-chicken-rooster": "Cocoș mort",
    "item-dead-creature-chicken-hen": "Găină moartă",
    "item-dead-creature-chicken-baby": "Pui mort",
    "item-dead-creature-pig-wild-male": "Mistreț mort",
    "item-dead-creature-wolf-male": "Mascul de lup mort",
    "item-dead-creature-wolf-female": "Femelă de lup moartă",
    "item-dead-creature-wolf-pup": "Lupușor mort",
    "item-dead-creature-hyena-male": "Mascul de hienă moartă",
    "item-dead-creature-hyena-female": "Femelă de hienă moartă",
    "item-dead-creature-hyena-pup": "Pui de hienă moartă",
    "item-dead-creature-fox-male": "Mascul de vulpe mort",
    "item-dead-creature-fox-female": "Femelă de vulpe moartă",
    "item-dead-creature-fox-arctic-male": "Mascul de vuple polară mort",
    "item-dead-creature-fox-arctic-female": "Femelă de vulpe polară moartă",
    "item-dead-creature-raccoon-male": "Mascul de raton mort",
    "item-dead-creature-raccoon-female": "Femelă de raton moartă",
    "item-dead-creature-raccoon-pup": "Pui de raton mort",
    "item-dead-creature-drifter-normal": "Rătăcitor mort",
    "item-dead-creature-drifter-deep": "Rătăcitor de adâncime mort",
    "item-dead-creature-drifter-tainted": "Rătăcitor viciat mort",
    "item-dead-creature-drifter-corrupt": "Rătăcitor corupt mort",
    "item-dead-creature-drifter-nightmare": "Rătăcitor de coșmar mort",
    "item-dead-creature-strawdummy": "Manechin de paie mort",
    "item-dead-creature-butterfly": "Fluture mort",
    "item-dead-creature-player": "Jucător mort",
    "item-dead-creature-locust-corrupt": "Lăcustă Coruptă moartă",
    "block-bowl-honey": "Bol (Miere)",
    "block-quern-granite": "Piatră de moară din granit",
    "block-quern-peridotite": "Piatră de moară din peridotit",
    "block-quern-andesite": "Piatră de moară din andezit",
    "block-quern-basalt": "Piatră de moară din bazalt",
    "block-wildbeehive-medium": "Stup de albine sălbatice (Mediu)",
    "block-wildbeehive-large": "Stup de albine sălbatice (Mare)",
    "block-skep-empty-*": "Stup din paie gol",
    "block-handbooktitle-skep-empty-*": "Folosit pentru",
    "block-handbooktext-skep-empty-*": "Un stup din paie poate fi plasat lângă un stup de albine găsit în sălbăticie, sau lângă un alt stup din paie populat, pentru a atrage o colonie nouă de albine in stupul gol. Acest proces va necesita și niște flori plasate în apropriere.",
    "item-beeswax": "Ceară de albine",
    "itemdesc-beeswax": "Miroase a Crăciun!",
    "item-honeycomb": "Fagure de miere",
    "itemdesc-honeycomb": "Stoarce peste o galeată sau bol pentru a extrage mierea și ceara",
    "item-rope": "Frânghie",
    "tabname-general": "Totul",
    "tabname-terrain": "Teren",
    "tabname-flora": "Floră",
    "tabname-construction": "Construcție",
    "tabname-decorative": "Decorativ",
    "tabname-items": "Obiecte",
    "tabname-tools": "Unelte",
    "tabname-creatures": "Creaturi",
    "tabname-clothing": "Îmbrăcăminte",
    "tabname-meta": "Special",
    "material-copper": "Cupru",
    "material-bismuth": "Bismut",
    "material-brass": "Alamă",
    "material-blackbronze": "Bronz negru",
    "material-tinbronze": "Bronz din cositor",
    "material-bismuthbronze": "Bronz din bismut",
    "material-iron": "Fier",
    "material-silver": "Argint",
    "material-gold": "Aur",
    "basketcontents": "Conținutul Coșului",
    "chestcontents": "Conținutul Cufărului",
    "vesselcontents": "Conținutul Vasului",
    "block-wildbeehive-inlog-birch": "Stup de albine sălbatice într-un mesteacăn",
    "block-wildbeehive-inlog-oak": "Stup de albine sălbatice într-un stejar",
    "block-wildbeehive-inlog-maple": "Stup de albine sălbatice într-un arțar",
    "block-wildbeehive-inlog-pine": "Stup de albine sălbatice într-un pin",
    "block-wildbeehive-inlog-acacia": "Stup de albine sălbatice într-un salcâm",
    "block-wildbeehive-inlog-kapok": "Stup de albine sălbatice într-un capochier",
    "block-brickslabs-fire-*": "Lespede din cărămidă din argilă",
    "block-mudbrickslab-light-*": "Dală de cărămidă din noroi deschisă la culoare",
    "block-mudbrickslab-dark-*": "Dală de cărămidă din noroi închisă la culoare",
    "item-candle": "Lumânare",
    "item-beenade-opened": "Grenadă de albine goală",
    "itemdesc-beenade-opened": "Poate ar trebui să-i adaug niște albine",
    "block-bunchocandles-*": "O legătură de lumânări",
    "item-beenade-closed": "Grenadă de albine umplută",
    "itemdesc-beenade-closed": "Distracție înțepătoare pentru toată familia!",
    "block-metalsheet-molybdochalkos-*": "Pânză din Molybdochalkos",
    "block-sapling-greenbamboo-*": "Puiet de bambus verde",
    "block-sapling-brownbamboo-*": "Puiet de bambus maro",
    "block-sapling-greenbambooshoots-*": "Lăstari de bambus verde",
    "block-sapling-brownbambooshoots-*": "Lăstari de bambus maro",
    "block-mudbrick-light": "Cărămidă din noroi deschisă la culoare",
    "block-mudbrick-dark": "Cărămidă din noroi închisă la culoare",
    "item-metalplate-molybdochalkos": "Placă din Molybdochalkos",
    "prefixandcreature-hyenamale": "o hienă care râde",
    "prefixandcreature-bell": "Un clopot",
    "prefixandcreature-hyenafemale": "o hienă care râde",
    "prefixandcreature-wolfmale": "un lup",
    "prefixandcreature-wolffemale": "un lup",
    "prefixandcreature-foxmale": "o vulpe",
    "prefixandcreature-foxfemale": "o vulpe",
    "prefixandcreature-pigwildmale": "un mistreț",
    "prefixandcreature-pigwildfemale": "un mistreț",
    "prefixandcreature-sheepbighornfemale": "un muflon",
    "prefixandcreature-sheepbighornmale": "un muflon",
    "prefixandcreature-chickenrooster": "un cocoș",
    "prefixandcreature-locustbronze": "o lăcustă de bronz",
    "prefixandcreature-locustcorrupt": "o lăcustă coruptă",
    "prefixandcreature-drifternormal": "un rătăcitor",
    "prefixandcreature-drifterdeep": "un rătăcitor mort",
    "prefixandcreature-driftertainted": "un rătăcitor viciat",
    "prefixandcreature-driftercorrupt": "un rătăcitor corupt",
    "prefixandcreature-drifternightmare": "un rătăcitor de coșmar",
    "prefixandcreature-beemob": "o gloată de albine furioasă",
    "block-chandelier-*": "Candelabru",
    "prefixandcreature-humanoidtraderbuildmaterials": "un negustor",
    "prefixandcreature-humanoidtraderclothing": "un negustor",
    "prefixandcreature-humanoidtradercommodities": "un negustor",
    "prefixandcreature-humanoidtraderfoods": "un negustor",
    "prefixandcreature-humanoidtraderfurniture": "un negustor",
    "prefixandcreature-humanoidtraderluxuries": "un negustor",
    "prefixandcreature-humanoidtradersurvivalgoods": "un negustor",
    "prefixandcreature-humanoidtradertreasurehunter": "un negustor",
    "deathmsg-hunger-1": "Jucătorul {0} a uitat să mănânce.",
    "deathmsg-hunger-2": "Jucătorul {0} credea că mâncarea e opțională.",
    "deathmsg-hunger-3": "Jucătorul {0} a murit de foame.",
    "deathmsg-fire-block-1": "Jucătorul {0} a ars în flăcări.",
    "deathmsg-fire-block-2": "Jucătorul {0} s-a fript.",
    "deathmsg-fire-block-3": "Jucătorul {0} a fost omorât în flăcări.",
    "deathmsg-fire-asphyxiation-1": "Jucătorul {0} a uitat să respire.",
    "deathmsg-fire-asphyxiation-2": "Jucătorul {0} a rămas fără aer.",
    "deathmsg-fall-1": "Jucătorul {0} a devenit strivit.",
    "deathmsg-fall-2": "Jucătorul {0} s-a apropiat prea mult de margine.",
    "deathmsg-fall-3": "Jucătorul {0} credea că poate să zboare.",
    "deathmsg-fall-4": "Jucătorul {0} a murit de la o căzătură.",
    "deathmsg-explosion-1": "Jucătorul {0} a îmbrățișat o bombă.",
    "deathmsg-explosion-2": "Jucătorul {0} a fost aruncat în aer.",
    "deathmsg-explosion-3": "Jucătorul {0} s-a panicat după ce a aprins o bombă.",
    "deathmsg-explosion-4": "Jucătorul {0} a fost aruncat în aer.",
    "deathmsg-wolfmale-1": "Jucătorul {0} a devenit hrană pentru lupi.",
    "deathmsg-wolfmale-2": "Jucătorul {0} a murit din cauza mușcăturilor.",
    "deathmsg-wolfmale-3": "Jucătorul {0} s-a apropriat prea mult de un lup.",
    "deathmsg-wolfmale-4": "Jucătorul {0} a fost omorât de un lup.",
    "deathmsg-wolffemale-1": "Jucătorul {0} a devenit hrană pentru lupi.",
    "deathmsg-wolffemale-2": "Jucătorul {0} a murit din cauza mușcăturilor.",
    "deathmsg-wolffemale-3": "Jucătorul {0} s-a apropriat prea mult de un lup.",
    "deathmsg-wolffemale-4": "Jucătorul {0} a fost omorât de un lup.",
    "deathmsg-pigwildmale-1": "Jucătorul {0} s-a încurcat cu un mistreț.",
    "deathmsg-pigwildfemale-1": "Jucătorul {0} s-a încurcat cu un mistreț.",
    "deathmsg-drifter-normal-1": "Jucătorul {0} a cedat în fața unui rătăcitor.",
    "deathmsg-drifter-normal-2": "Jucătorul {0} a încercat să îmbrățișeze un rătăcitor.",
    "deathmsg-drifter-normal-3": "Jucătorul {0} a devenit rătăcitul.",
    "deathmsg-locustbronze-1": "Jucătorul {0} a fost ciugulit de lăcuste.",
    "deathmsg-locustbronze-2": "Jucătorul {0} a fost omorât de o Lăcustă.",
    "deathmsg-locustcorrupt-1": "Jucătorul {0} a fost ciugulit de lăcuste.",
    "deathmsg-locustcorrupt-2": "Jucătorul {0} a fost omorât de o Lăcustă.",
    "deathmsg-locustcorruptsawblade-1": "Jucătorul {0} a fost tăiat în bucăți de către o lăcustă fierăstrău.",
    "block-gearbox-wood": "Cutie de viteze (Lemn)",
    "item-clothes-emblem-silverpin": "Emblemă (Argintie)",
    "itemdesc-clothes-foot-fur-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Cu timpul și creațiile Falxiene, călători din țări foarte îndepărtate au început să apară prin regate. Printre ei se numărau cei care locuiau în nordul îndepărtat.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-leather": "Pantofi de piele",
    "itemdesc-clothes-hand-fur-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Cu timpul și creațiile Falxiene, călători din țări foarte îndepărtate au început să apară prin regate. Printre ei se numărau cei care locuiau în nordul îndepărtat.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-goldcoronet": "Coroană de aur",
    "item-clothes-shoulder-scarf": "Eșarfă",
    "item-clothes-upperbodyover-fur-coat": "Palton de blană",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Cu timpul și creațiile Falxiene, călători din țări foarte îndepărtate au început să apară prin regate. Printre ei se numărau cei care locuiau în nordul îndepărtat.</i></font><br>",
    "item-stackrandomizer-accessory-lowstatus": "Accesorii alese aleatoriu (Statut scăzut)",
    "item-stackrandomizer-accessory-mediumstatus": "Accesorii alese aleatoriu (Statut mediu)",
    "item-stackrandomizer-accessory-highstatus": "Accesorii alese aleatoriu (Statut ridicat)",
    "item-stackrandomizer-accessory": "Accesorii alese aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-lore-villager": "Învățătură aleasă aleatoriu (V)",
    "item-stackrandomizer-lore-tobias": "Învățătură aleasă aleatoriu (T)",
    "item-stackrandomizer-lore-research": "Învățătură aleasă aleatoriu (R)",
    "item-stackrandomizer-lore-diaries": "Învățătură aleasă aleatoriu (D)",
    "item-stackrandomizer-lore-jonas": "Învățătură aleasă aleatoriu (J)",
    "item-stackrandomizer-ore": "Minereu ales aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-ingot": "Lingou ales aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-seed": "Sămânță aleasă aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-fuel": "Combustibil ales aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-painting": "Pictură aleasă aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-lantern": "Felinar ales aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-coppertool": "Unealtă aleasă aleatoriu (Cupru)",
    "item-stackrandomizer-copperweapon": "Armă aleasă aleatoriu (Cupru)",
    "item-stackrandomizer-resource": "Resursă aleasă aleatoriu",
    "item-stackrandomizer-cloth-lowstatus": "Material ales aleatoriu (Statut scăzut)",
    "item-stackrandomizer-cloth-mediumstatus": "Material ales aleatoriu (Statut mediu)",
    "item-stackrandomizer-cloth-highstatus": "Material ales aleatoriu (Statut ridicat)",
    "item-stackrandomizer-hat-lowstatus": "Pălărie aleasă aleatoriu (Statut scăzut)",
    "item-stackrandomizer-hat-mediumstatus": "Pălărie aleasă aleatoriu (Statut mediu)",
    "item-stackrandomizer-hat-highstatus": "Pălărie aleasă aleatoriu (Statut ridicat)",
    "block-loosegears-1": "Angrenaje ruginite libere (1 piesă)",
    "block-loosegears-2": "Angrenaje ruginite libere (2 piese)",
    "block-loosegears-3": "Angrenaje ruginite libere (3 piese)",
    "block-loosegears-4": "Angrenaje ruginite libere (4 piese)",
    "block-loosegears-5": "Angrenaje ruginite libere (5 piese)",
    "block-torchholder-brass-empty-*": "Suport gol de torță din alamă",
    "block-torchholder-aged-empty-*": "Suport gol de torță din lemn îmbătrânit",
    "blockdesc-torchholder-aged-empty-*": "Poate fi folosit pentru a susține torțe, ce nu vor se vor stinge",
    "block-woodenfence-ew-*": "Gard de lemn",
    "block-woodenfence-aged-ew-*": "Gard de lemn (Putrezit)",
    "block-woodenfence-birch-ew-*": "Gard de lemn (Mesteacăn)",
    "block-woodenfence-oak-ew-*": "Gard de lemn (Stejar)",
    "block-woodenfence-maple-ew-*": "Gard de lemn (Arțar)",
    "block-woodenfence-pine-ew-*": "Gard de lemn (Pin)",
    "block-woodenfence-acacia-ew-*": "Gard de lemn (Salcâm)",
    "block-woodenfence-kapok-ew-*": "Gard de lemn (Capochier)",
    "block-woodenfencegate-pine-n-closed-left-*": "Poartă de lemn (Pin)",
    "item-stackrandomizer-resonancearchive": "Dischetă aleasă aleatoriu",
    "item-resonancearchive-1": "Dischetă (Serafimii)",
    "item-resonancearchive-2": "Dischetă (Through The Grass at Night)",
    "item-resonancearchive-3": "Dischetă (Sunny Village)",
    "item-resonancearchive-4": "Dischetă  (Winter)",
    "item-resonancearchive-5": "Dischetă (Cultured Tavern)",
    "item-resonancearchive-6": "Dischetă (Peaceful Village)",
    "item-resonancearchive-7": "Dischetă (Vintage Story)",
    "item-resonancearchive-8": "Dischetă (Quirky Tavern)",
    "item-resonancearchive-9": "Dischetă (Hallowcroft)",
    "item-chisel-copper": "Daltă (Cupru)",
    "item-chisel-tinbronze": "Daltă (Bronz din cositor)",
    "item-chisel-bismuthbronze": "Daltă (Bronz din bismut)",
    "item-chisel-blackbronze": "Daltă (Bronz negru)",
    "item-chisel-iron": "Daltă (Fier)",
    "item-blockcopy": "Copie de block",
    "block-teleporterbase": "Teleportator",
    "block-chiseledblock": "Rocă cizelată",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-lamellae": "Folosit pentru a confecționa armură lamelară",
    "itemcraftdesc-shingle-raw-*": "Decorație pentru blocuri de acoperiș",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-anvil": "O matriță ce poate fi coaptă pentru a confecționa o nicovală; acest proces este necesar pentru a crea unelte avansate",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-helvehammer": "Una din piesele necesare pentru a confecționa un ciocan mecanic pentru fierărie mecanizată",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-axe": "Pentru a crea capete de topor din metal topit",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-hammer": "Pentru a crea capete de ciocane direct din metal topit",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-shovel": "Pentru a crea capete de lopeți direct din metal topit",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-longblade": "Pentru a crea capete de săbii din metal topit",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-hoe": "Pentru a crea capete de sape din metal topit",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-pickaxe": "Pentru a crea capete de târnacop din metal topit",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-prospectingpick": "Pentru a crea capete de unealtă pentru prospectat din metal topit",
    "blockcraftdesc-bowl-raw": "Bolurile pot fi combinate cu grăsime pentru iluminare permanentă, cât și pentru alte utilizări",
    "blockcraftdesc-storagevessel-raw": "Recipient cu 12 slot-uri, bun pentru conservarea grăunțelor și a legumelor",
    "blockcraftdesc-clayplanter-raw-empty": "Recipient mare pentru flori",
    "blockcraftdesc-flowerpot-raw-empty": "Recipient mic pentru flori",
    "blockcraftdesc-crucible-raw": "Pentru a topi minereuri intr-un cuptor de pământ",
    "blockcraftdesc-crock-raw-east": "Pentru a conserva mâncare și murături",
    "blockcraftdesc-ingotmold-raw": "Pentru a crea lingouri de metal pentru depozitare, sau pentru a fi folosit mai târziu pe nicovală",
    "blockcraftdesc-claypot-raw": "O oală mare care poate fi folosit pentru gătit",
    "blockcraftdesc-wateringcan-raw": "Îți permite să uzi terenul agricol ce nu se află lângă o sursă de apă ",
    "block-bowl-food": "Bol de mâncare",
    "item-dough-spelt": "Aluat din grâu",
    "item-dough-rye": "Aluat din semințe de secară",
    "item-dough-flax": "Aluat din semințe de in",
    "item-dough-rice": "Aluat din orez ",
    "item-flour-spelt": "Făină de grâu",
    "item-flour-rice": "Făină de orez",
    "item-flour-flax": "Făină din semințe de in",
    "item-flour-rye": "Făină de secară",
    "item-clothes-arm-squire-bracers": "Brățări de scutier",
    "itemdesc-clothes-arm-squire-bracers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Astfel de piese de îmbrăcăminte sunt înlocuite cu accesorii mai protectoare odată cu obținerea titlului de cavaler.</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-silver-chain": "Lanț de argint",
    "item-clothes-arm-silver-bracelet": "Brățară de argint",
    "item-clothes-arm-rosary": "Rosariu",
    "item-clothes-arm-prisoner-binds": "Legături de braț de prizonier",
    "itemdesc-clothes-arm-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Un rebut de model. Căci ce ar putea fi mai rău decât decăderea lentă și tăcută a tendoanelor și a spiritului?</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-merchant-bracelet": "Brățară de negustor",
    "itemdesc-clothes-arm-merchant-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Liga Hanseatică, cu flotele lor negustorești, ofereau servicii de transport pentru cantități incredibile de bunuri, materiale, și refugiați. Era un efort logistic monumental; un lucru pe care numai ei l-au putut întreprinde.</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-leather-bracers": "Brățări de piele",
    "item-clothes-arm-copper-bracelet": "Brățară de cupru",
    "itemdesc-clothes-arm-copper-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Brățara aceasta aparținea căpeteniei unui trib din insulele celtice. O povară ce reprezenta conducerea și protecția.</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-bronze-bracelet": "Brățară de bronz",
    "item-clothes-arm-bronze-armlet": "Brățară de braț din bronz",
    "item-clothes-emblem-squire-emblem": "Stemă de scutier",
    "itemdesc-clothes-emblem-squire-emblem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Erau flăcăi tineri, adesea de neam nobil. Stema aceasta a fost un simbol al onoarei lor de novice.</i></font><br>",
    "item-clothes-emblem-silver-star": "Stea de argint",
    "item-clothes-emblem-silver-pin": "Broșă de argint",
    "item-clothes-emblem-royal-pin": "Stemă de prinț",
    "itemdesc-clothes-emblem-royal-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dovada liniei sale genealogice. O purta cu mândrie când lumina în jurul lui se estompa.</i></font><br>",
    "item-clothes-emblem-messenger-pin": "Broșă de curier",
    "itemdesc-clothes-emblem-messenger-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>\"A sosit timpul.\"</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-worn-leather-boots": "Bocanci de piele purtați",
    "item-clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots": "Bocanci de lână până la genunchi",
    "item-clothes-foot-tigh-high-boots": "Bocanci până la coapse",
    "item-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "Pantofii de catifea ale ispititoarei",
    "itemdesc-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Contesă, diplomată; un mister. Se plimba fără griji între curțile regale, uneltind intrigi pentru un scop măreț. Drept vorbind, nu cred că ar fi putut-o opri cineva.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-squire-boots": "Bocanci de scutier",
    "itemdesc-clothes-foot-squire-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Astfel de piese de îmbrăcăminte sunt înlocuite cu accesorii mai protectoare odată cu obținerea titlului de cavaler.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-soldier-boots": "Bocanci de soldat",
    "item-clothes-foot-shepherd-sandals": "Sandale de cioban",
    "itemdesc-clothes-foot-shepherd-sandals": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Îmbrăcăminte simplă de cioban. Aceștia puteau fi găsiți îngrijind și protejând turma. Nu mai e cazul, se pare.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-prisoner-binds": "Legături de picior de prizonier",
    "itemdesc-clothes-foot-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Un rebut de model. Căci ce ar putea fi mai rău decât decăderea lentă și tăcută a tendoanelor și a spiritului?</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-prince-boots": "Ghete de prinț",
    "itemdesc-clothes-foot-prince-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul ceremonial al Prințului Wilfred. Ultimul fiu moștenitor al împărăției.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-peasent-slippers": "Șlapi de țăran",
    "itemdesc-clothes-foot-peasent-slippers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dintr-un timp în care omul era înfrățit cu alți oameni, nu cu monștrii.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-noble-shoes": "Pantofi de nobil",
    "itemdesc-clothes-foot-noble-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul Stadtholderului. A fost un om îngâmfat.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-minstrel-boots": "Pantofi de menestrel",
    "itemdesc-clothes-foot-minstrel-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Costumul faimoasei trubadure Azalais. Ea l-a iubit pe jonglorul Gui, căruia i-a dedicat multe cântece de dor.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-metalcap-boots": "Bocanci cu vârf de metal",
    "item-clothes-foot-messenger-shoes": "Pantofi de curier",
    "itemdesc-clothes-foot-messenger-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Purtau un mesaj simplu, și erau urâți și temuți din această cauză.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-merchant-shoes": "Pantofi de negustor",
    "itemdesc-clothes-foot-merchant-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Liga Hanseatică, cu flotele lor negustorești, ofereau servicii de transport pentru cantități incredibile de bunuri, materiale, și refugiați. Era un efort logistic monumental; un lucru pe care numai ei l-au putut întreprinde.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-lackey-shoes": "Pantofi de lacheu",
    "itemdesc-clothes-foot-lackey-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Curteni loiali. Își duceau viața stând la curțile regilor și reginelor. Grațioși sau nesăbuiți — este greu de zis.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-knee-high-fur-boots": "Bocanci de blană până la genunchi",
    "item-clothes-foot-jailor-boots": "Ghete de temnicer",
    "itemdesc-clothes-foot-jailor-boots": "Ghete de temnicer",
    "item-clothes-foot-high-leather-boots": "Bocanci de piele de înaltă calitate",
    "item-clothes-foot-great-steppe-boots": "Cizme grozave de stepă",
    "item-clothes-foot-aristocrat-shoes": "Pantofi de aristocrați",
    "itemdesc-clothes-foot-aristocrat-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>În ciuda eforturilor sale, nobilimea a prosperat în acei ani de glorie.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-blackguard-shoes": "Pantofi de gardian",
    "item-clothes-hand-prince-gloves": "Mănuși de prinț",
    "itemdesc-clothes-hand-prince-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul ceremonial al Prințului Wilfred. Ultimul fiu moștenitor al împărăției.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-noble-riding-gloves": "Mănuși nobile de călărie",
    "itemdesc-clothes-hand-noble-riding-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul Stadtholderului. A fost un om îngâmfat.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-minstrel-gloves": "Mănuși de ministrel",
    "itemdesc-clothes-hand-minstrel-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Costumul faimoasei trubadure Azalais. Ea l-a iubit pe jonglorul Gui, căruia i-a dedicat multe cântece de dor.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-lackey-gloves": "Mănuși de lacheu",
    "itemdesc-clothes-hand-lackey-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Curteni loiali. Își duceau viața stând la curțile regilor și reginelor. Grațioși sau nesăbuiți — este greu de zis.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-laced-handsome-gloves": "Mănuși dantelate",
    "item-clothes-hand-heavy-leather-gloves": "Mănuși din piele tare",
    "item-clothes-hand-fur-gloves": "Mănuși de blană",
    "item-clothes-head-squire-hood": "Glugă de scutier",
    "itemdesc-clothes-head-squire-hood": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Astfel de piese de îmbrăcăminte sunt înlocuite cu accesorii mai protectoare odată cu obținerea titlului de cavaler.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-snow-goggles": "Ochelari de protecție împotriva viscolului ",
    "itemdesc-clothes-head-snow-goggles": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Din ce am dedus, Nordicii purtau acest tip de ochelari pentru a se proteja de lumina orbitoare din ținuturile lor. Acest stil a fost preluat de niște mecanici, care l-au considerat de neprețuit.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-silver-diadem": "Diademă de argint",
    "itemdesc-clothes-head-silver-diadem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Curajos și pur la suflet, Wilfred a rămas la suprafață cu un mic regiment. El a fost însărcinat cu oprirea oricărei ființe disperate să gasească intrarea în subteran.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-shepherds-cowl": "Glugă de cioban",
    "itemdesc-clothes-head-shepherds-cowl": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Îmbrăcăminte simplă de cioban. Aceștia puteau fi găsiți îngrijind și protejând turma. Nu mai e cazul, se pare.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-roll-hat": "Pălărie cu rulouri",
    "item-clothes-head-peasent-head-scarf": "Eșarfă țărănească",
    "itemdesc-clothes-head-peasent-head-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Un simbol de mândrie.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-noble-fillet": "Panglică de nobil",
    "itemdesc-clothes-head-noble-fillet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>În ciuda fanfarei sale, era surprinzător de moderat în politică.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-minstrell-hat": "Pălărie de ministrel",
    "itemdesc-clothes-head-minstrell-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Costumul faimoasei trubadure Azalais. Ea l-a iubit pe jonglorul Gui, căruia i-a dedicat multe cântece de dor.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-messengers-hat": "Pălărie de curier",
    "itemdesc-clothes-head-messengers-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Mesajul a ajuns în cele din urmă în fiecare sat și fiecare oraș. Cel puțin cele care rămâneau.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-merchant-hat": "Pălărie de negustor",
    "itemdesc-clothes-head-merchant-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Când era timpul să se retragă în adâncuri, clanul Hansa a refuzat. Au descărcat toată marfa, au ridicat puntea și au plecat înspre o mare din ce în ce mai întunecată.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-lackey-hat": "Pălărie de lacheu",
    "itemdesc-clothes-head-lackey-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Curteni loiali. Își duceau viața stând la curțile regilor și reginelor. Grațioși sau nesăbuiți — este greu de zis.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-jailors-hat": "Pălărie de temnicer",
    "itemdesc-clothes-head-jailors-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovația nu a adus mereu cu ea și schimbări în politică. În acest sens, rămăsesem la fel ca întotdeauna.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-gold-coronet": "Coroană de aur",
    "itemdesc-clothes-head-gold-coronet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmintele vechiei familii regale, ce refuzaseră Jurământul și țineau cu dinții de pământul lor. Să trăiască lorzii molozului.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-gem-encrusted-fur-hat": "Pălărie de blană încrustată cu bijuterii",
    "item-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "Eșarfă de ghicitor",
    "itemdesc-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Credea într-un sâmbure de adevăr în vorbele babelor și ale călătorilor. Un adevăr ce numai el vedea.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-fancy-head-dress": "Pălărie de lux",
    "item-clothes-head-embriodered-coif": "Coif brodat",
    "item-clothes-lowerbody-workmans-gown": "Pantaloni de lucru",
    "item-clothes-lowerbody-woolen-leggings": "Pantaloni de lână",
    "item-clothes-lowerbody-warm-woolen-pants": "Pantaloni călduroși de lână",
    "item-clothes-lowerbody-torn-riding-pants": "Pantaloni de călărie uzați",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dintr-un timp în care omul era înfrățit cu alți oameni, nu cu monștrii.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "Pantaloni nomadici",
    "item-clothes-lowerbody-squire-pants": "Jambiere de scutier",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-squire-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Astfel de piese de îmbrăcăminte sunt înlocuite cu accesorii mai protectoare odată cu obținerea titlului de cavaler.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "Pantaloni de cioban",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Îmbrăcăminte simplă de cioban. Aceștia puteau fi găsiți îngrijind și protejând turma. Nu mai e cazul, se pare.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "Pantaloni de piele tăbăcită",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Puțin ordinari, dar călduroși și buni de protecție.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-prince-breeches": "Pantaloni de prinț",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-prince-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul ceremonial al Prințului Wilfred. Ultimul fiu moștenitor al împărăției.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-noble-pants": "Pantofi de nobil",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-noble-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul Stadtholderului. A fost un om îngâmfat.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "Pantaloni de menestrel",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Costumul faimoasei trubadure Azalais. Ea l-a iubit pe jonglorul Gui, căruia i-a dedicat multe cântece de dor.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "Pantaloni de curier",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Purtau un mesaj simplu, și erau urâți și temuți din această cauză.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-merchant-pants": "Pantaloni de negustor",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-merchant-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Liga Hanseatică, cu flotele lor negustorești, ofereau servicii de transport pentru cantități incredibile de bunuri, materiale, și refugiați. Era un efort logistic monumental; un lucru pe care numai ei l-au putut întreprinde.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "Pantaloni de lacheu",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Curteni loiali. Își duceau viața stând la curțile regilor și reginelor. Grațioși sau nesăbuiți — este greu de zis.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-jailor-pants": "Pantaloni de temnicer",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-jailor-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovația nu a adus mereu cu ea și schimbări în politică. În acest sens, rămăsesem la fel ca întotdeauna.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-fine-trousers": "Pantaloni fini",
    "item-clothes-lowerbody-dirty-linen-trousers": "Pantaloni murdari de pânză",
    "item-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "Jambiere de aristocrat",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>În ciuda eforturilor sale, nobilimea a prosperat în acei ani de glorie.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "Jambiere de gardian",
    "item-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "Pantaloni de ceasornicar",
    "item-clothes-neck-pearl-necklace": "Colier din perle",
    "item-clothes-neck-noble-necklace": "Colier de nobil",
    "itemdesc-clothes-neck-noble-necklace": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul Stadtholderului. A fost un om îngâmfat.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-merchant-amulet": "Amuletă de negustor",
    "itemdesc-clothes-neck-merchant-amulet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Au ales o cale diferită. Cine știe dacă vreunul dintre ei a supraviețuit?</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-golden-necklace": "Colier de aur",
    "item-clothes-neck-fancy-royal-collar": "Guler roial extravagant",
    "itemdesc-clothes-neck-fancy-royal-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Într-o zi, un om straniu a venit la poartă, pretinzând a fi un rege pierdut. Purta doar acest guler și o centură.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-copper-torc": "Colier de cupru",
    "itemdesc-clothes-neck-copper-torc": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Aceast colier aparținea căpeteniei unui trib din insulele celtice. O povară ce reprezenta conducerea și protecția.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-bronze-gem-necklace": "Colier cu bijuterie din bronz",
    "item-clothes-shoulder-woolen-scarf": "Eșarfă de lână",
    "item-clothes-shoulder-stained-leather-poncho": "Poncho din piele pătată",
    "itemdesc-clothes-shoulder-royal-fur": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul ceremonial al Prințului Wilfred. Ultimul fiu moștenitor al împărăției.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "Caftan de țăran",
    "itemdesc-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dintr-un timp în care omul era înfrățit cu alți oameni, nu cu monștrii.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "Colier nobil din blană",
    "itemdesc-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul Stadtholderului. A fost un om îngâmfat.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-minstrel-coat": "Palton de ministrel",
    "itemdesc-clothes-shoulder-minstrel-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Costumul faimoasei trubadure Azalais. Ea l-a iubit pe jonglorul Gui, căruia i-a dedicat multe cântece de dor.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-hooded-cape": "Mantie cu glugă",
    "item-clothes-shoulder-embroidered-collar": "Guler brodat",
    "item-clothes-shoulder-blacksmith-apron": "Șorț de fierar",
    "item-clothes-shoulder-artisans-scarf": "Eșarfă de meșteșugar",
    "item-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "Pelerină de aristocrat",
    "itemdesc-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>În ciuda eforturilor sale, nobilimea a prosperat în acei ani de glorie.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-squire-tunic": "Tunică de scutier",
    "itemdesc-clothes-shoulder-squire-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Astfel de piese de îmbrăcăminte sunt înlocuite cu accesorii mai protectoare odată cu obținerea titlului de cavaler.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-warm-robe": "Halat călduros",
    "item-clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat": "Palton de negustor de condimente",
    "item-clothes-upperbodyover-raw-hide-mantle": "Pelerină din piele",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-raw-hide-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Puțin ordinară, dar călduroasă și bună de protecție.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "Haină de vânător",
    "itemdesc-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "A countess, a diplomat, a mystery. She moved freely from court to court, sowing intrigue for some grand purpose. Truth be told, I don't think anyone could have stopped her.",
    "item-clothes-upperbody-squire-shirt": "Tricou de scutier",
    "itemdesc-clothes-upperbody-squire-shirt": "Such clothes are cast aside for more protective accoutrements upon achieving knighthood.",
    "item-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "Tunică de cioban",
    "itemdesc-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "Simple shepherd’s clothing. They could be found caring for and protecting their flock. Not anymore.",
    "item-clothes-upperbody-prince-tunic": "Tunică de prinț",
    "itemdesc-clothes-upperbody-prince-tunic": "The ceremonial garb of Prince Wilfried. The proud, last-remaining Imperial son.",
    "item-clothes-upperbody-peasent-shirt": "Tricou de țăran",
    "itemdesc-clothes-upperbody-peasent-shirt": "From a time when men were corralled by other men, not by monsters.",
    "item-clothes-upperbody-pearl-shirt": "Tunică de perle",
    "itemdesc-clothes-upperbody-noble-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul Stadtholderului. A fost un om îngâmfat.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Costumul faimoasei trubadure Azalais. Ea l-a iubit pe jonglorul Gui, căruia i-a dedicat multe cântece de dor.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-upperbody-messenger-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Purtau un mesaj simplu, și erau urâți și temuți din această cauză.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-upperbody-merchant-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Liga Hanseatică, cu flotele lor negustorești, ofereau servicii de transport pentru cantități incredibile de bunuri, materiale, și refugiați. Era un efort logistic monumental; un lucru pe care numai ei l-au putut întreprinde.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-upperbody-lackey-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Curteni loiali. Își duceau viața stând la curțile regilor și reginelor. Grațioși sau nesăbuiți — este greu de zis.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-upperbody-jailor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovația nu a adus mereu cu ea și schimbări în politică. În acest sens, rămăsesem la fel ca întotdeauna.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-hunter-shirt": "Tricou de vânător",
    "item-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "Tricou de aristocrat",
    "itemdesc-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>În ciuda eforturilor sale, nobilimea a prosperat în acei ani de glorie.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-squire-belt": "Curea de scutier",
    "itemdesc-clothes-waist-squire-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Astfel de piese de îmbrăcăminte sunt înlocuite cu accesorii mai protectoare odată cu obținerea titlului de cavaler.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-waist-prince-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul ceremonial al Prințului Wilfred. Ultimul fiu moștenitor al împărăției.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-waist-peasent-strap": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dintr-un timp în care omul era înfrățit cu alți oameni, nu cu monștrii.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-waist-noble-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veșmântul Stadtholderului. A fost un om îngâmfat.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-messenger-belt": "Curea de mesager",
    "itemdesc-clothes-waist-messenger-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Purtau un mesaj simplu, și erau urâți și temuți din această cauză.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-merchant-belt": "Curea de negustor",
    "itemdesc-clothes-waist-merchant-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Liga Hanseatică, cu flotele lor negustorești, ofereau servicii de transport pentru cantități incredibile de bunuri, materiale, și refugiați. Era un efort logistic monumental; un lucru pe care numai ei l-au putut întreprinde.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-linen-rope": "Funie de in",
    "itemdesc-clothes-waist-jailor-belt": "Cruel devices. Pained cries. Ever our shame.",
    "item-clothes-waist-heavy-tool-belt": "Curea de unelte",
    "item-clothes-waist-heavy-belt": "Curea grea",
    "itemdesc-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Credea într-un sâmbure de adevăr în vorbele babelor și ale călătorilor. Un adevăr ce numai el vedea.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-fancy-royal-belt": "Curea regală excentrică",
    "itemdesc-clothes-waist-fancy-royal-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Într-o zi, un om straniu a venit la poartă, pretinzând a fi un rege pierdut. Purta doar această centură și un guler.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-waist-aristocrat-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>În ciuda eforturilor sale, nobilimea a prosperat în acei ani de glorie.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-clockmaker-belt": "Curea portscule a ceasornicarului",
    "clothcategory-arm": "Braț",
    "clothcategory-emblem": "Stemă",
    "clothcategory-foot": "Picior",
    "clothcategory-hand": "Mână",
    "clothcategory-head": "Cap",
    "clothcategory-lowerbody": "Partea inferioară a corpului",
    "clothcategory-neck": "Gât",
    "clothcategory-shoulder": "Umăr",
    "clothcategory-upperbody": "Partea superioară a corpului",
    "clothcategory-waist": "Talie",
    "clothcategory-face": "Față",
    "clothcategory-armorbody": "Armură de corp",
    "clothcategory-armorhead": "Armură de cap",
    "recipeingredient-item-fruit-saguaro": "Felii de Saguaro",
    "recipeingredient-item-fruit-whitecurrant": "Boabe de stafidă albă",
    "recipeingredient-item-fruit-redcurrant": "Boabe de stafidă roșie",
    "recipeingredient-item-fruit-blackcurrant": "Boabe de stafidă neagră",
    "recipeingredient-item-vegetable-cabbage": "varză",
    "recipeingredient-item-vegetable-carrot": "morcov",
    "recipeingredient-item-vegetable-turnip": "ridiche",
    "recipeingredient-item-vegetable-onion": "ceapă",
    "recipeingredient-item-vegetable-parsnip": "păstârnac",
    "recipeingredient-item-pickledlegume-soybean": "boabe de soia murate",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage": "varză murată",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot": "morcovi murați",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip": "păstârnac murat",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-onion": "ceapă murată",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip": "păstârnac murat",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin": "dovleac murat",
    "recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4": "dovleac",
    "recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal-free": "ciupearcă de câmpie",
    "recipeingredient-block-mushroom-bolete-normal-free": "bolet",
    "recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal-free": "buretele muștelor",
    "recipeingredient-item-egg-chicken-raw": "ouă",
    "recipeingredient-item-grain-rice": "orez",
    "recipeingredient-item-grain-flax": "in",
    "recipeingredient-item-grain-rye": "secară",
    "recipeingredient-item-poultry-raw": "piept de pui",
    "recipeingredient-item-redmeat-cured": "carne roșie",
    "recipeingredient-item-poultry-cured": "piept de pui",
    "recipeingredient-item-fish-raw": "pește",
    "recipeingredient-item-egg-raw": "ou",
    "recipeingredient-item-fruit-blueberry-insturmentalcase": "afine",
    "recipeingredient-item-fruit-cranberry-insturmentalcase": "merișoare",
    "recipeingredient-item-fruit-saguaro-insturmentalcase": "felii de Saguaro",
    "recipeingredient-item-fruit-whitecurrant-insturmentalcase": "Boabe de stafidă albă",
    "recipeingredient-item-fruit-redcurrant-insturmentalcase": "Boabe de stafidă roșie",
    "recipeingredient-item-fruit-blackcurrant-insturmentalcase": "Boabe de stafidă neagră",
    "recipeingredient-item-legume-soybean-insturmentalcase": "boabe de soia",
    "recipeingredient-item-vegetable-cabbage-insturmentalcase": "varză",
    "recipeingredient-item-vegetable-carrot-insturmentalcase": "morcov",
    "recipeingredient-item-vegetable-turnip-insturmentalcase": "ridiche",
    "recipeingredient-item-vegetable-onion-insturmentalcase": "ceapă",
    "recipeingredient-item-vegetable-parsnip-insturmentalcase": "păstârnac",
    "recipeingredient-item-vegetable-pumpkin-insturmentalcase": "dovleac ",
    "recipeingredient-item-egg-chicken-raw-insturmentalcase": "ouă",
    "recipeingredient-item-grain-spelt-insturmentalcase": "grâu spelt",
    "recipeingredient-item-grain-rice-insturmentalcase": "orez",
    "recipeingredient-item-grain-flax-insturmentalcase": "in",
    "mainmenu-mp": "Multijucatori",
    "mainmenu-credits": "Contribuții",
    "mainmenu-quit": "Ieșire",
    "mainmenu-logout": "Deconectare",
    "mainmenu-offline": "Mod Offline",
    "playstyle-desc-preset-surviveandbuild": "The default survival experience of Vintage Story. Balanced exploration/building and survival.",
    "multiplayer-yourservers": "Serverele tale",
    "multiplayer-browsepublicservers": "Caută servere publice",
    "multiplayer-addserver": "Adauga un server nou",
    "general-cancel": "Anulează",
    "setting-hover-viewdist-singleplayer": "Cât de departe poți vedea. Distanța ridicată vine cu un cost ridicat al fps-ului.",
    "setting-hover-smoothshadows": "Produces smooth shadow transitions and ambient occlusion at the cost of slower chunk tesselation. Disabling this might help a bit when chunks appear only slowly or when placing/removing blocks is not instant. Little to no effect on overall fps however.",
    "setting-name-weathersoundlevel": "Nivelul sonor al vremii",
    "setting-name-radeonhdfix": "Soluție pentru iarba violet",
    "setting-hover-radeonhdfix": "Pentru unii jucători cu plăci grafice Radeon HD, iarba apare violet. Activează această setare dacă este cazul",
    "pause-savequit": "Salvează & Părăsește lumea",
    "pause-disconnect": "Deconnectare",
    "credits-epicaddress": "Oamenii care au contribuit catre Vintage Story\n",
    "start-survivalintro": "<font size=16>Dragă Jucătorule,</font>\nsistemul din joc de ajutor este încă un lucru in progres,te rog folosește <strong><a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Survival_Starter_Guide\"> ghidul nostru de supraviețuire pentru începatori</a></strong> pe wiki.\nDacă ai nevoie să cauți o rețetă, poți apăsa \"H\" pentru a deschide manualul<strong><a href=\"hotkey://handbook\"> in-joc</a></strong>.",
    "blockmaterial-Glass": "Sticlă",
    "tier_steel": "Oțel",
    "setting-hover-debugsounddispose": "Enable Sound Dispose Dispose Debugging to find memory leaks. Reduces game performance.",
    "block-metal-scraps": "Bucăți de fier vechi",
    "placefailure-requirefertileground": "Nu poți plasa acest block aici deoarece este necesar pământ fertil",
    "block-cobbleskull-chert": "Pietruială de silex și cranii",
    "block-cobbleskull-conglomerate": "Pietruială de conglomerat și cranii",
    "block-cobbleskull-limestone": "Pietruială de calcar și cranii",
    "block-cobbleskull-peridotite": "Pietruială de peridotit și cranii",
    "block-cobbleskull-phyllite": "Pietruială de filit și cranii",
    "block-cobbleskull-slate": "Pietruială de ardezie și cranii",
    "block-cobblestoneslab-chert-*": "Lespede din pietruială de silex",
    "Firepit": "Foc de tabără",
    "blockhelp-firepit-ignite": "Aprinde",
    "blockhelp-anvil-placeworkable": "Plasează obiect pentru prelucrare",
    "blockhelp-anvil-takeworkable": "Apucă obiect prelucrat",
    "blockhelp-forge-heatable": "Plasează obiect pentu prelucrare",
    "heldhelp-craftscrapweapon": "Fabrică o armă din bucăți de fier vechi",
    "heldhelp-createfirepit": "Creează foc de tabără",
    "blockhelp-firepit-open": "Deschide",
    "blockhelp-forge-addworkitem": "Plasează obiect pentu prelucrare",
    "blockhelp-forge-takeworkitem": "Apucă obiect prelucrat",
    "blockhelp-toolmold-pour": "Toarnă metalul topit",
    "blockhelp-toolmold-takeworkitem": "Ia obiectul prelucrat",
    "blockhelp-ingotmold-pickup": "Ia obiectul",
    "blockhelp-ingotmold-pour": "Toarnă metalul topit",
    "blockhelp-ingotmold-takeingot": "Ia lingoul",
    "blockhelp-ingotmold-placemold": "Adaugă încă o matriță",
    "Fertility: ": "Fertilitate: ",
    "Break with bare hands to extract flint": "Sparge cu mâinile goale pentru a extrage cremene",
    "craftinginfo-starterguide-text": "<strong>Starter Survival Guide</strong><br><i>Survival: The Art of not dying</i><br><br>Disclaimer: This guide is minimalistic, a comprehensive survival guide can be found on the <a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Survival_Guide_-_Your_first_day\">wiki</a>.<br><br><strong>First tools</strong><br>Find <a href=\"handbook://item-flint\">flint</a> or hard <a href=\"handbook://item-stone-granite\">stones</a>, they can usually be found loosely on the ground. Place them on the ground to begin <a href=\"handbook://craftinginfo-knapping\">knapping</a>.<br><br><strong>Expanding inventory</strong><br>You can carry up to 4 mobile containers. The most basic one, the <a href=\"handbook://item-basket\">basket</a>, requires 10 cattails. Harvest it from reeds or papyrus, then hit 'E' to open your inventory to craft it. Click on the <a href=\"handbook://item-basket\">basket link</a> to see the recipe<br><br><strong>Finding food</strong><br>Easy food sources are mushrooms and berries from berry bushes. If you are feeling adventurous, attempt to hunt and kill an animal. Cooked cattail roots are a good emergency food. Once you found clay, be sure to get into <a href=\"handbook://craftinginfo-mealcooking\">meal cooking</a> to greatly improve your nutrition intake.<br><br><strong>Fire / Light</strong><br>Knap a knife, and use it to gather <a href=\"handbook://item-drygrass\">grass</a>. Place the grass on the ground and add 4 pieces of <a href=\"handbook://item-firewood\">fire wood</a>. Ignite with a <a href=\"handbook://item-firestarter\">Firestarter</a>. You can now use the fire pit to cook roots and meat, or to turn <a href=\"handbook://item-stick\">sticks</a> into torches<br><br><strong>Combat</strong><br>To hunt and kill in the stone age, craft yourself a <a href=\"handbook://item-spear-flint\">spear</a> or <a href=\"handbook://item-woodenclub-normal\">wooden club</a>. Put together some <a href=\"handbook://item-armor-body-improvised-wood\">improvised armor</a> for some very basic protection.<br><br><strong>Shelter</strong><br>It is a good idea to build a small shelter before the night sets. Useful stone age building materials are <a href=\"handbook://block-cob\">cob</a>, <a href=\"handbook://block-soil-low-none\">soil</a>, <a href=\"handbook://block-cobblestone-granite\">cobble stone</a> from ruins and <a href=\"handbook://block-log-placed-oak-ud\">logs</a><br><br>For further progression, see <a href=\"handbook://craftinginfo-progressionguide\">progression guide</a>.",
    "craftinginfo-mealcooking-text": "<strong>Mealmaking</strong><br><i>Listen to the pot lid rattle</i><br><br>The creation of meals will allow you to subsist for longer on the food you have gathered. Create a bowl and a pot with <a href=\"handbook://craftinginfo-clayforming\">pottery</a> and fire them in a <a href=\"handbook://block-firepit-lit\">fire pit</a>. Once fired, place the pot back into the fire pit, this will extend its inventory by 4 slots where you can place most edible items. You can cook up to 6 portions each, by filling 2 - 4 slots with an equal amount of items. You can create 4 types of meals:<br><br><strong>Meat Stew</strong><br>First 2 slots must be meat. Optional additions: 0-2 meat, 0-2 vegetable, 0-2 eggs, 0-2 soybeans, 0-1 fruit or honey<br><br><strong>Vegetable Stew</strong><br>First 2 slots must be vegetable. Optional additions: 0-2 vegetable, 0-2 soybeans<br><br><strong>Porridge</strong><br>First 2 slots must be grain. Optional additions: 0-2 grain, 0-2 vegetable, 0-2 fruit, 0-1 honey<br><br><strong>Soup</strong><br>First 2 slots must be 1 water and 1 vegetable. Place the water using a bucket. Optional additions: 0-1 meat or egg, 0-2 vegetable<br><br><strong>Jam</strong><br>2 fruit + 2 honey<br><br>Mushrooms are considered vegetables.",
    "craftinginfo-progressionguide-text": "<strong>Ghid de progresie</strong><br><i>Dorința de a învăța stă la baza evoluției omului</i><br><br><strong>Epoca de piatră</strong><br>Confecționează unelte de piatră prin <a href=\"handbook://craftinginfo-knapping\">cioplire</a>, fă focul, fă rost de mâncare și construiește un adăpost. Vezi de asemenea și <a href=\"handbook://craftinginfo-starterguide\">Ghidul de început pentru supravețuire</a><br><br><strong>Epoca olăritului</strong><br>Învață și perfecționează <a href=\"handbook://craftinginfo-clayforming\">olăritul</a>. Confecționează-ți <a href=\"handbook://block-storagevessel-raw-{{ \\\"type\\\": \\\"normal\\\" }}\">vesele din lut</a> pentru stocare, <a href=\"handbook://block-claypot-raw\">oale</a> și <a href=\"handbook://block-bowl-raw\">boluri</a> pentru gătit și mâncat, dar și <a href=\"handbook://block-crucible-raw\">creuzet</a> și <a href=\"handbook://block-toolmold-raw-pickaxe\">matrițe pentru unelte</a> pentru a te pregăti pentru Epoca Bronzului.<br> Un set de <a href=\"handbook://craftinginfo-armor\">armură lamelară din lemn</a>(<a href=\"handbook://item-armor-head-lamellar-wood\">Cap</a>, <a href=\"handbook://item-armor-body-lamellar-wood\">Corp</a>, <a href=\"handbook://item-armor-legs-lamellar-wood\">Picioare</a>) oferă protecție suplimentară împotriva inamicilor de nivel scăzut.<br><br><strong>Epoca timpurie a bronzului</strong><br>Găsește 40 de <a href=\"handbook://item-nugget-nativecopper\">pepite de cupru</a>. Le poți găsi <a href=\"handbook://block-looseores-nativecopper-granite\">aleatoriu</a> pe pământ (lucru ce indică un zăcământ subteran!), în <a href=\"handbook://block-lootvessel-ore\">vesele crăpate</a>, prin <a href=\"handbook://block-pan-wooden\">spălarea</a> nisipului și a pietrișului dar și prin cumpărarea lor de la negustori. Fă rost de <a href=\"handbook://craftinginfo-charcoalburning\">cărbuni</a> și topește cuprul la un foc de tabără. Vezi de asemenea <a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Ghidul pentru topit</a><br><br><strong>Epoca târzie a  bronzului</strong><br>Minează unul sau mai multe zăcăminte de cupru și confecționează o <a href=\"handbook://block-toolmold-burned-anvil\">matriță de nicovală</a>. Odată ce obții o nicovală vei fi capabil să creezi unelte de calitate, cum ar fi un<a href=\"handbook://item-saw-copper\">fierăstrău</a>, ce te va ajuta să confecționezi scânduri din lemn. <br>Cu scândurile poți crea butoaie, ce te ajută să conservi vegetabilele dar și pentru a produce <a href=\"handbook://item-leather\">piele</a> pentru <a href=\"handbook://craftinginfo-armor\">armura de piele</a>.Vezi mai multe despre <a href=\"handbook://craftinginfo-armor\">armuri</a>.<br><br><strong>Epoca bronzului</strong><br>Fă rost de unul din cele 3 tipuri de bronz:<br>- <a href=\"handbook://item-ingot-tinbronze\">Staniu bronz</a>: Găsește minereu de staniu și amestecă-l cu cuprul<br>- <a href=\"handbook://item-ingot-tinbronze\">Bismut bronz</a>: Găsește minereu de zinc și bismut și amestecă-le cu cuprul<br>- <a href=\"handbook://item-ingot-blackbronze\">Bronz negru</a>: Găsește minereu de aur și argint și amestecă-le cu cuprul.<br><br>Modalități de a găsi aceste minereuri:<br>- Staniu: Se găsește sub pământ, foarte rar la suprafață, se poate cumpăra de la negustori sau foarte rar poate fi găsit în vesele crăpate sau prin <a href=\"handbook://block-pan-wooden\">spălarea nisipului și a pietrișului</a>.<br>- Zinc, Bismut: Se găsesc sub pământ, se pot cumpăra de la negustori sau foarte rar pot fi găsite în vesele crăpate.<br>- Aur, Argint: În interiorul zăcămintelor de cuarț, dar sunt necesare bombe sau un târnacop de bronz pentru a fi minate. Se găsesc dar în vesele crăpate.<br><br> Folosește un<a href=\"handbook://gamemechanicinfo-prospecting\">instrument de prospectare</a> pentru a te ajuta să localizezi locațiile zăcămintelor subterane.<br><br><strong>Epoca de fier</strong><br>Găsește fier, minează minereuri și construiește <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">baza unui cuptor catalan</a> și un <a href=\"handbook://block-bloomerychimney\">coș de fum pentru cuptor catalan</a> din <a href=\"handbook://item-burnedbrick-fire\">șamotă</a>. Asigură-te că ai destul cărbune negru sau mangal. Plasează pepitele de minereu de fier și cărbunele în furnal iar apoi aprinde-l. După o zi din joc focul din furnal se va stinge și vei putea să-l spargi pentru a primi <a href=\"handbook://item-ironbloom\">fier topit</a>. Acesta trebuie să fie lucrat pe nicovală pentru a crea lingouri din fier forjat ca mai apoi să fie transformate în unelte de fier. Nicovala trebuie să fie făcută din bronz sau un material de nivel mai bun.<br><br>Rafinarea fierului topit poate fi <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-mechanicalpower\">automatizată cu un ciocan mecanizat</a>",
    "craftinginfo-clayforming-text": "<strong>Modelarea lutului</strong><br><br>Puteți simți lutul umed și moale în timp ce îl strângeți între degete?<br><br>Necesar pentru a produce ceramică și matrițe. Ca și la cioplit, ține apăsat Sneak + Click dreapta în timp ce ai lut în mână pentru a crea o suprafață de modelare. Odată ce ai selectat o rețetă, poți folosi click stânga pentru a șterge un voxel și click dreapta pentru a adăuga unul. De asemenea, poți selecta diferite utilizări ale uneltei (apasă 'F') pentru a adăuga/șterge mai multe la voxel, dar și pentru a copia straturi orizontale întregi folosind modul copiere strat. Odată ce e complet, ridică-l și lasă-l să se întărească într-un <a href=\"handbook://block-firepit-lit\">foc de tabără</a>.<br>",
    "gamemechanicinfo-prospecting-title": "Mecanică de joc: Prospectarea",
    "gamemechanicinfo-temporalstability-text": "<strong>Temporal Stability</strong><br>The world is in a constant state of flux.<br><br>The cyan gear between your health and hunger bar is your temporal stability meter. Staying in areas of low stability will drain your temporal stability, which is indicated by your gear turning counter-clockwise. If your temporal stability reaches zero, you will enter the rust world, where tough enemies are more likely to spawn and you will take constant damage. Certain areas, especially deep underground are temporally unstable. Sometimes you will encounter temporal storms on the surface, which have the same effect as having low temporal stability. When a temporal storm is approaching, the chat box will let you know, so you have time to prepare.<br><br>Ways to increase your temporal stability:<br>- Enter a temporally stable area, which is indicated by your gear turning clockwise<br>- Killing drifters will recover small amounts of temporal stability<br>- Putting a <a href=\"handbook://item-gear-temporal\">temporal gear</a> in your left hand, a knife in your main hand and holding right mouse will transfer temporal stability from the gear to you, but consumes the gear and some of your health.",
    "item-shingle-burned-blue": "Burned blue clay shingle",
    "item-shingle-burned-fire": "Burned fire clay shingle",
    "Glass": "Sticlă",
    "Version {0} now available \\\\o/\\nClick here to go to the downloads page": "Version {0} now available \\o/\\nClick here to go to the downloads page",
    "item-creature-drifter-normal": "Rătăcitor de suprafață",
    "item-creature-drifter-deep": "Rătăcitor de adâncime",
    "item-creature-drifter-tainted": "Rătăcitor Viciat",
    "item-creature-drifter-corrupt": "Rătăcitor Corupt",
    "item-creature-drifter-nightmare": "Rătăcitor de Coșmar",
    "item-hide-scraped-small": "Piele zgâriată (Mică)",
    "item-hide-scraped-medium": "Piele zgâriată (Medie)",
    "item-hide-scraped-large": "Piele zgâriată (Mare)",
    "item-hide-scraped-huge": "Piele zgâriată (Imensă)",
    "worldattribute-propickNodeSearchRadius-desc": "Unealta pentru prospectat este o unealtă ce te ajută să găsești minereuri. Când aceasta este activată, asistă jucătorul în localizarea minereurilor. Cu cât raza este mai mare cu atât va fi mai ușor de găsit.",
    "worldattribute-snowAccum-desc": "When enabled, snow will melt at warm temperatures and accumulate when it snows during cold temperatures",
    "item-metalchain-meteoriciron": "Lanț din fier meteoric",
    "Glass: {0}": "Sticlă: {0}",
    "item-cleaver-copper": "Cleaver (Copper)",
    "item-cleaver-tinbronze": "Cleaver (Tinbronze)",
    "item-cleaver-bismuthbronze": "Cleaver (Bismuthbronze)",
    "item-cleaver-blackbronze": "Cleaver (Blackbronze)",
    "item-cleaver-gold": "Cleaver (Gold)",
    "item-cleaver-silver": "Cleaver (Silver)",
    "item-cleaver-iron": "Cleaver (Iron)",
    "Metal molding": "Turnarea metalelor",
    "metalmolding": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Turnarea metalelor</a>",
    "freq-veryrare": "Foarte rar",
    "freq-allthetime": "Aproape tot timpul",
    "freq-verycommon": "Foarte obișnuit",
    "freq-common": "Obișnuit",
    "freq-uncommon": "Neobișnuit",
    "freq-rarely": "Rar",
    "block-metalsheet-meteoriciron-down": "Foaie din fier meteoric",
    "block-anvil-meteoriciron": "Nicovală din fier meteoric",
    "item-ingot-meteoriciron": "Lingou de fier meteoric",
    "item-metallamellae-meteoriciron": "Lamelă din fier meteoric",
    "item-metalplate-meteoriciron": "Placă din fier meteoric",
    "item-chisel-meteoriciron": "Daltă din fier meteoric",
    "item-cleaver-meteoriciron": "Satâr din fier meteoric",
    "item-hoe-meteoriciron": "Sapă din fier meteoric",
    "item-knife-meteoriciron": "Cuțit din fier meteoric",
    "item-padlock-meteoriciron": "Lacăt din fier meteoric",
    "item-pickaxe-meteoriciron": "Târnăcop din fier meteoric",
    "item-prospectingpick-meteoriciron": "Unealtă pentru prospectat din fier meteoric",
    "item-saw-meteoriciron": "Fierăstrău din fier meteoric",
    "item-scythe-meteoriciron": "Coasă din fier meteoric",
    "item-scrapweaponkit": "Trusă pentru arme din bucăți de fier vechi",
    "itemdesc-scrapweaponkit": "Se poate folosi pentru a crea o armă din bucăți de fier vechi"
}