{
	"loginfailure-wronglogincode": "ログイン失敗：アカウントのアクセスコードが無効です、もう一度試すか約65分後に新しいコードをリクエストしてください。",
	"loginfailure-requirelogincode": "新しい場所からログインしているようです。確認のため、Emailアドレスにログインアクセスコードを送信しました。パスワードを再入力し、アクセスコードを追加してください。",
	"loginfailure-missingemailorpassword": "ログイン失敗：Emailまたはパスワードが見つかりません",
	"loginfailure-invalidemailorpassword": "ログイン失敗：Emailまたはパスワードが無効です",
	"loginfailure-blocked": "ログイン失敗：IPアドレスがブロックされました。お使いのコンピュータにマルウェアがある可能性があります。'{0}'のブロックを解除するためにサポートチケットを送信してください。",
	"loginfailure-cantconnect": "ログインに失敗しました: 認証サーバーに接続できません。インターネットにアクセスしていることを確認してください。",
	"loginfailure-requiretotpcode": "認証アプリからのアクセスコードを入力してください",
	"loginfailure-bruteforceprotected": "10回以上の試行に失敗しました。再試行する前に20分待ってください",
	"accountbanned": "このアカウントは停止されています",
	"cantconnect": "認証サーバーへアクセスできません。インターネット接続を確認し、少し時間をおいてからお試しください。",
	"versionmismatch-server": "ゲームエンジンと {0} MODのバージョンが異なります！　これにより問題が生じる可能性があります。ゲームサーバーのアップデート手順に誤りがあった可能性があります。ゲームの再インストールをお試しください。",
	"versionmismatch-client": "ゲームエンジンと {0} MODのバージョンが異なります！　これにより問題が生じる可能性があります。ゲームのアップデート手順に誤りがあった可能性があります。ゲームの再インストールをお試しください。",
	"versionmismatch-savegame": "新しいバージョンのゲームでロードされました。正しく読み込まれない可能性があります。",
	"versionwarning-requirescdupgrade": "最新のセーブデータの形式に移行します",
	"versionwarning-chunk": "このセーブデータは新しい形式に移行する必要があります。移行後、バージョン1.16.x以前のゲームではプレイできなくなります。このため、先にセーブデータのコピーを作ることをお勧めします。今すぐ移行しますか？",
	"versionmismatch-chunk": "新しいバージョンで保存されたマップは、このバージョンのゲームでは読み込むことができません。",
	"coremod-warningtitle": "警告",
	"coremod-warning": "\n'{0}' はベースゲームの一部です。無効にするとゲームをプレイできなくなる可能性があります。本当に無効にしますか？",
	"remappingwarning-wait": "再マッピングを開始しますので、完了するまでお待ちください。その間、サーバーは応答しません。",
	"mergeconfirmdifferenttemperatures": "本当に混ぜ合わせますか？ 温度が異なるため、混ぜ合わせると平均温度になります。",
	"smeltpoint-bake": "焼く温度: {0} °C",
	"smeltpoint-cook": "料理温度: {0} °C",
	"smeltpoint-smelt": "製錬温度: {0} °C",
	"smeltpoint-convert": "変換温度: {0} °C",
	"smeltpoint-fire": "焼成温度: {0} °C",
	"smeltdesc-bake-title": "焼くことで（オーブンで）：",
	"pulverizesdesc-title": "粉砕することで：",
	"smeltdesc-smelt-title": "製錬することで：",
	"smeltdesc-cook-title": "調理することで：",
	"smeltdesc-convert-title": "加熱することで：",
	"smeltdesc-fire-title": "焼くことで：",
	"itemdesc-fireinkiln": "穴窯で燃焼",
	"smeltdesc-bake-singular": "焼くことで {1}x{0} になる",
	"smeltdesc-smelt-singular": "製錬することで {1}x{0} になる",
	"smeltdesc-cook-singular": "調理することで {1}x{0} になる",
	"smeltdesc-convert-singular": "加熱すると {1} x{0} になる",
	"smeltdesc-fire-singular": "焼くことで{1}x{0}になる",
	"smeltdesc-bake-plural": "{0} 個が {1}x {2} に焼かれる",
	"smeltdesc-smelt-plural": "{0} 個が {1}x {2} に製錬される",
	"smeltdesc-smeltore-plural": "{0} ユニットの {1}",
	"smeltdesc-cook-plural": "{0} 個を調理することで {2}x{1} になる",
	"smeltdesc-convert-plural": "{0} 個を変換することで {2}x{1} になる",
	"smeltdesc-fire-plural": "{0} 個を焼くことで {2}x{1} になる",
	"itemdesc-salt": "食べ物や隠れ家を守るのに最適です。",
	"itemdesc-stone-shale": "石器には柔らかすぎる。",
	"itemdesc-stone-kimberlite": "石器には柔らかすぎる。",
	"itemdesc-stone-chalk": "石器には柔らかすぎる。",
	"itemdesc-stone-claystone": "石器には柔らかすぎる。",
	"itemdesc-stone-sandstone": "石器には柔らかすぎる。",
	"itemdesc-stone-slate": "石器には柔らかすぎる。",
	"itemdesc-stone-conglomerate": "石器には柔らかすぎる。",
	"itemdesc-stone-granite": "投げたり、叩いて石器や武器を作ることができる。",
	"itemdesc-stone-chert": "投げたり、叩いて石器や武器を作ることができる。",
	"itemdesc-stone-peridotite": "投げたり、叩いて石器や武器を作ることができる。",
	"itemdesc-stone-andesite": "投げたり、叩いて石器や武器を作ることができる。",
	"itemdesc-stone-basalt": "投げたり、叩いて石器や武器を作ることができる。",
	"itemdesc-stone-obsidian": "投げたり、叩いて石器や武器を作ることができる。",
	"itemdesc-shears-*": "木の葉を刈るために役に立つもの",
	"itemdesc-pickaxe-*": "岩石を砕きやすいもの",
	"itemdesc-prospectingpick-*": "2.5%以上の濃度レベルの堆積物を検出します。地上の銅、クォーツ、岩塩、ラピスラズリを登録しません。",
	"itemdesc-shovel-*": "<font color=\"#99c9f9\"><i>掘ることは本能だ<\/i><\/font>",
	"itemdesc-stick": "シンプルだが汎用性の高い道具",
	"itemdesc-knife-*": "背の高い草を切るのに便利",
	"itemdesc-lore-*": "誰かが読むために伝えられた物語",
	"block-ethoslab": "エトのハーフブロック",
	"block-termitemound-*": "シロアリの塚",
	"block-speleothem": "{0} の洞窟生成物",
	"block-packeddirt": "パックされた土",
	"block-handbooktext-packeddirt": "固めた土は落下せず、草も生えない。",
	"block-drypackeddirt": "乾燥した固めた土",
	"block-handbooktext-drypackeddirt": "固めた土は落下せず、草も生えない。",
	"block-strawbedding": "ワラ交じりの土",
	"block-stickslayer-wooden-ew-*": "棒のレイヤー",
	"block-handbooktitle-stickslayer-wooden-ew-*": "用途",
	"block-handbooktext-stickslayer-wooden-ew-*": "動物の侵入を防ぐことができます。雨や寒さにはあまり強くありません！<br><br>光をある程度透過させます。",
	"block-farmland-dry-verylow": "乾燥した農地（不毛）",
	"block-farmland-dry-low": "乾燥した農地（低肥沃）",
	"block-farmland-dry-medium": "乾燥した農地（中肥沃）",
	"block-farmland-dry-high": "乾燥した農地（テラ・プレタ）",
	"block-farmland-dry-compost": "乾燥した農地（高肥沃）",
	"block-farmland-moist-verylow": "湿った農地（不毛）",
	"block-farmland-moist-low": "湿った農地（低肥沃）",
	"block-farmland-moist-medium": "湿った農地（中肥沃）",
	"block-farmland-moist-high": "湿った農地（テラ・プレタ）",
	"block-farmland-moist-compost": "湿った農地（高肥沃）",
	"block-bigberrybush-redcurrant-empty": "赤フサスグリの茂み（空）",
	"block-bigberrybush-blackcurrant-empty": "黒フサスグリの茂み（空）",
	"block-bigberrybush-whitecurrant-empty": "白フサスグリの茂み（空）",
	"block-bigberrybush-redcurrant-flowering": "赤フサスグリの茂み（開花）",
	"block-bigberrybush-blackcurrant-flowering": "黒フサスグリの茂み（開花）",
	"block-bigberrybush-whitecurrant-flowering": "白フサスグリの茂み（開花）",
	"block-bigberrybush-redcurrant-ripe": "赤フサスグリの茂み（完熟）",
	"block-bigberrybush-blackcurrant-ripe": "黒フサスグリの茂み（完熟）",
	"block-bigberrybush-whitecurrant-ripe": "白フサスグリの茂み（完熟）",
	"block-normal-generic-chest-*": "木製チェスト",
	"block-normal-aged-chest-*": "古びた木のチェスト",
	"block-normal-generic-trunk-*": "木製のトランク",
	"block-golden-chest-*": "黄金の宝箱",
	"block-golden-aged-chest-*": "古びた宝箱",
	"block-owl-chest-*": "フクロウの宝箱",
	"block-owl-aged-chest-*": "古びたフクロウの宝箱",
	"block-collapsed1-chest-*": "少しつぶれたチェスト",
	"block-collapsed2-chest-*": "つぶれたチェスト",
	"block-collapsed3-chest-*": "完全につぶれたチェスト",
	"block-collapsed1-trunk-*": "少しつぶれたトランク",
	"block-collapsed2-trunk-*": "つぶれたトランク",
	"block-collapsed3-trunk-*": "完全につぶれたトランク",
	"mealcreation-makesingular": "{0} 回分の {1} を作成",
	"mealcreation-makeplural": "{0} 回分の {1} を作成",
	"mealcreation-nonfood": " {1} を{p0:0.# 部分|# 部分|# 部分}作成",
	"Burn temperature: {0}°C": "燃焼温度：{0} °C",
	"Burn duration: {0}s": "燃焼時間：{0} 秒",
	"Attack power: -{0} hp": "攻撃力：-{0} HP",
	"soil-nutrition-requirement": "必要な栄養素：",
	"soil-nutrition-consumption": "栄養素の消費量：",
	"soil-growth-time": "成長時間：",
	"count-days": "{p0:none|# 日|# 日}",
	"block-clayform": "粘土成形",
	"block-pitkiln": "穴窯",
	"Pit kilns need to be surrounded by solid, non-flammable blocks": "穴窯は固体の不燃性のブロックで囲まれている必要がある",
	"Pit kilns need one block of air space above them": "穴窯は上に1ブロックの空間が必要",
	"Empty pile": "空の山",
	"block-stationarybasket-*": "チェスト",
	"blockdesc-stationarybasket-*": "保管場所として使用されます。",
	"block-reed-stationarybasket-*": "アシのチェスト",
	"block-vine-stationarybasket-*": "ツタのチェスト",
	"block-aged-stationarybasket-*": "古びたアシのチェスト",
	"block-aged2-stationarybasket-*": "壊れたアシのチェスト",
	"block-baskettrap-reed": "アシのカゴトラップ",
	"block-handbooktitle-baskettrap-*": "使い方",
	"block-handbooktext-baskettrap-*": "カゴトラップは、多くの(すべてではありませんが)  種類の動物の赤ちゃん、成獣の小動物(ニワトリや野ウサギなど) を捕獲します。罠には、対象動物に適した餌を付ける必要があります。罠はいつもうまく働くとは限らず、仕掛けても動物が捕まらないこともあります。大人の動物の中には、捕まらずに餌を取ったり、罠を踏み荒らすことさえできるものもいます。捕獲に成功した動物は、カゴに入れて運ぶことができます。ピックアップしてカゴに入れるには、<hk>右マウス<\/hk>クリックします。これには、4つのバックパック・スロットのうち、1つの空きスロットが必要です。運ばれた動物を放すには、バスケットを選択します（<hk>Ctrl<\/hk> + 1、2、3または4のホットキーで使用するバックパックのスロットを選択もできます）。解放したい場所で<hk>右マウス<\/hk>クリックします。<br><br>動物は一度閉じ込められると、通常は24時間後に死亡することに注意してください。死んだ場合は死体が手に入ります。動物を解放して再度捕獲した場合、その動物がそれまでトラップに入っていた時間と、少なくとも同じ時間解放されていた場合のみ死亡タイマーがリセットされます。",
	"block-tallplant-coopersreed-*": "ガマ",
	"block-tallplant-papyrus-*": "パピルス",
	"block-tallplant-tule-*": "ホタルイ",
	"block-tallplant-brownsedge-*": "チャスゲ",
	"blockdesc-tallplant-coopersreed-*-normal-*": "ナイフを使うと、根を傷づけずに収穫できます",
	"blockdesc-tallplant-papyrus-*-normal-*": "ナイフを使うと、根を傷づけずに収穫できます",
	"blockdesc-tallplant-tule-land-normal-*": "ナイフを使うと、根を傷つけずに収穫できます",
	"blockdesc-tallplant-brownsedge-land-normal-*": "ナイフを使うと、根を傷つけずに収穫できます",
	"blockdesc-crystal-*": "結晶",
	"block-seaweed-*": "海藻",
	"block-crop-sunflower-*": "成長中のヒマワリ",
	"block-crop-sunflower-12": "成熟したヒマワリ",
	"block-crop-peanut-*": "成長中のピーナッツ",
	"block-crop-peanut-9": "成熟したピーナッツ",
	"item-legume-peanut": "ピーナッツ",
	"item-seeds-peanut": "ピーナッツの種",
	"block-crop-carrot-*": "成長中のニンジン",
	"block-crop-carrot-7": "成熟したニンジン",
	"block-crop-cabbage-*": "成長中のキャベツ",
	"block-crop-cabbage-12": "成熟したキャベツ",
	"block-bloomerybase-*": "塊鉄炉",
	"block-bloomerychimney": "塊鉄炉の煙突",
	"block-crop-flax-*": "成長中の亜麻",
	"block-crop-flax-9": "成熟した亜麻",
	"block-crop-onion-*": "成長中のタマネギ",
	"block-crop-onion-7": "成熟した玉ねぎ",
	"block-crop-parsnip-*": "成長中のパースニップ",
	"block-crop-parsnip-8": "成熟したパースニップ",
	"block-crop-rice-*": "成長中の米",
	"block-crop-rice-10": "成熟した米",
	"block-crop-spelt-*": "成長中のスペルト小麦",
	"block-crop-spelt-9": "成熟したスペルト小麦",
	"block-crop-turnip-*": "成長中のカブ",
	"block-crop-turnip-5": "成熟したカブ",
	"block-crop-rye-*": "成長中のライ麦",
	"block-crop-rye-9": "成熟したライ麦",
	"block-crop-soybean-*": "成長中の大豆",
	"block-crop-soybean-11": "熟した大豆",
	"block-crop-pumpkin-*": "成長中のカボチャの苗",
	"block-crop-pumpkin-7": "成熟したカボチャ植物",
	"block-crop-pumpkin-8": "枯れたカボチャの植物",
	"block-crop-pineapple-*": "パイナップルの苗",
	"block-crop-pineapple-16": "熟成パイナップル植物",
	"block-crop-cassava-*": "キャッサバの苗",
	"block-crop-amaranth-*": "アマランスの苗",
	"block-crop-bellpepper-13": "熟したピーマン",
	"block-crop-bellpepper-14": "熟したピーマン",
	"block-crop-bellpepper-15": "熟したピーマン",
	"block-crop-bellpepper-16": "熟したピーマン",
	"block-crop-bellpepper-17": "熟したピーマン",
	"block-crop-bellpepper-18": "熟したピーマン",
	"block-crop-bellpepper-19": "熟したピーマン",
	"block-crop-bellpepper-*": "ピーマン",
	"block-pineapple": "パイナップル",
	"block-pumpkin-fruit-*": "成長中のカボチャ",
	"block-pumpkin-fruit-4": "熟したカボチャ",
	"block-pumpkin-vine-*": "成長中のカボチャのつる",
	"block-pumpkin-vine-3-normal": "成長したカボチャのつる",
	"block-pumpkin-vine-3-blooming": "開花したカボチャのつる",
	"block-pumpkin-vine-4-withered": "枯れたカボチャのつる",
	"block-ingotpile": "金属インゴットの山",
	"block-firewoodpile": "薪の山",
	"block-firepit-cold": "焚き火（低温）",
	"block-firepit-construct1": "焚き火（組み立て中）",
	"block-firepit-construct2": "焚き火（組み立て中）",
	"block-firepit-construct3": "焚き火（組み立て中）",
	"block-firepit-construct4": "焚き火（組み立て中）",
	"block-clayoven-*": "粘土のオーブン",
	"block-loosestick-*": "散らばった棒",
	"block-loosestones-meteorite-iron-*": "散らばった隕鉄の破片",
	"block-loosestones-andesite-*": "安山岩",
	"block-loosestones-chalk-*": "チョーク石",
	"block-loosestones-chert-*": "チャート石",
	"block-loosestones-conglomerate-*": "礫岩",
	"block-loosestones-limestone-*": "石灰岩",
	"block-loosestones-claystone-*": "粘土岩",
	"block-loosestones-granite-*": "花崗岩",
	"block-loosestones-sandstone-*": "砂岩",
	"block-loosestones-shale-*": "泥板岩",
	"block-loosestones-basalt-*": "玄武岩",
	"block-loosestones-peridotite-*": "かんらん岩",
	"block-loosestones-phyllite-*": "千枚岩",
	"block-loosestones-slate-*": "粘板岩",
	"block-loosestones-obsidian-*": "黒曜石",
	"block-loosestones-kimberlite-*": "キンバーライト",
	"block-loosestones-scoria-*": "岩滓",
	"block-loosestones-tuff-*": "凝灰岩の石",
	"block-loosestones-bauxite-*": "ボーキサイト",
	"block-loosestones-halite-*": "岩塩",
	"block-loosestones-suevite-*": "スエバイト",
	"block-loosestones-whitemarble-*": "白色大理石",
	"block-loosestones-redmarble-*": "桃白色大理石",
	"block-loosestones-greenmarble-*": "緑色大理石",
	"block-looseboulders-chalk-*": "チョークの玉石",
	"block-looseboulders-chert-*": "チャートの玉石",
	"block-looseboulders-conglomerate-*": "礫岩の玉石",
	"block-looseboulders-limestone-*": "石灰岩の玉石",
	"block-looseboulders-claystone-*": "粘土岩の玉石",
	"block-looseboulders-granite-*": "花崗岩の玉石",
	"block-looseboulders-sandstone-*": "砂岩の玉石",
	"block-looseboulders-shale-*": "泥板岩の玉石",
	"block-looseboulders-basalt-*": "玄武岩の玉石",
	"block-looseboulders-peridotite-*": "かんらん岩の玉石",
	"block-looseboulders-phyllite-*": "千枚岩の玉石",
	"block-looseboulders-slate-*": "粘板岩の玉石",
	"block-looseboulders-obsidian-*": "黒曜石の玉石",
	"block-looseboulders-bauxite-*": "ボーキサイトの玉石",
	"block-looseboulders-andesite-*": "安山岩の玉石",
	"block-looseboulders-kimberlite-*": "キンバーライトの玉石",
	"block-looseboulders-scoria-*": "岩滓の玉石",
	"block-looseboulders-tuff-*": "凝灰岩の玉石",
	"block-looseboulders-halite-*": "岩塩の玉石",
	"block-looseboulders-suevite-*": "スエバイトの玉石",
	"block-looseboulders-whitemarble-*": "白色大理石の玉石",
	"block-looseboulders-redmarble-*": "桃白色大理石の玉石",
	"block-looseboulders-greenmarble-*": "緑色大理石の玉石",
	"block-crucible-smelted": "るつぼ（溶けた金属入り）",
	"block-charcoalpit": "木炭穴",
	"item-crushed-alum": "砕けたミョウバン",
	"itemdesc-crushed-alum": "染料作りのための媒染剤として使うことができる",
	"item-crushed-cassiterite": "砕けたスズ鉱石",
	"itemdesc-crushed-cassiterite": "染料作りのための媒染剤として使うことができる",
	"item-crushed-chromite": "砕けたクロム鉱石",
	"itemdesc-crushed-chromite": "染料作りのための媒染剤として使うことができる",
	"item-crushed-quartz": "砕けたクォーツ",
	"item-crushed-bauxite": "砕けたボーキサイト",
	"item-crushed-peridotite": "砕けたかんらん岩",
	"item-crushed-olivine": "砕けたオリビン",
	"item-crushed-ilmenite": "砕けたチタン鉱石",
	"item-crushed-leadoxide": "砕けた鉛鉱石",
	"item-crushed-lapislazuli": "砕けたラピスラズリ",
	"item-crushed-cinnabar": "砕けた辰砂",
	"item-crushed-iron": "破砕鉄材",
	"item-workitem-bismuth": "加工アイテム（ビスマス）",
	"item-workitem-bismuthbronze": "加工アイテム（ビスマス青銅）",
	"item-workitem-blackbronze": "加工アイテム（黒青銅）",
	"item-workitem-brass": "加工アイテム（真鍮）",
	"item-workitem-chromium": "加工アイテム（クロム）",
	"item-workitem-copper": "加工アイテム（銅）",
	"item-workitem-cupronickel": "加工アイテム（白銅）",
	"item-workitem-electrum": "加工アイテム（エレクトラム）",
	"item-workitem-gold": "加工アイテム（金）",
	"item-workitem-iron": "加工アイテム（鉄）",
	"item-workitem-lead": "加工アイテム（鉛）",
	"item-workitem-platinum": "加工アイテム（白金）",
	"item-workitem-nickel": "加工アイテム（ニッケル）",
	"item-workitem-silver": "加工アイテム（銀）",
	"item-workitem-stainlesssteel": "加工アイテム（ステンレス）",
	"item-workitem-steel": "加工アイテム（鋼鉄）",
	"item-workitem-meteoriciron": "加工アイテム（隕鉄）",
	"item-workitem-tin": "加工アイテム（スズ）",
	"item-workitem-tinbronze": "加工アイテム（スズ青銅）",
	"item-workitem-titanium": "加工アイテム（チタン）",
	"item-workitem-uranium": "加工アイテム（ウラン）",
	"item-workitem-zinc": "加工アイテム（亜鉛）",
	"item-workitem-molybdochalkos": "加工アイテム（モリブドカルコス）",
	"block-looseores-cinnabar-*": "辰砂の小片",
	"block-looseores-hematite-*": "鉄鉱石の欠片",
	"block-looseores-malachite-*": "銅鉱石の欠片",
	"block-looseores-anthracite-*": "無煙炭の欠片",
	"block-looseores-kernite-*": "ケルナイトの欠片",
	"block-looseores-borax-*": "ホウ砂の欠片",
	"block-looseores-fluorite-*": "蛍石の欠片",
	"block-looseores-phosphorite-*": "リン鉱石の欠片",
	"block-looseores-olivine-peridotite-*": "オリビンの欠片",
	"block-looseores-graphite-*": "黒鉛鉱石の欠片",
	"block-looseores-wolframite-*": "タングステン鉱石の欠片",
	"block-looseores-rhodochrosite-*": "マンガン鉱石の欠片",
	"block-looseores-uranium-*": "ウラン鉱石の欠片",
	"block-looseores-lignite-*": "褐炭の欠片",
	"block-looseores-bituminouscoal-*": "黒炭の欠片",
	"block-looseores-nativecopper-*": "自然銅の欠片",
	"blockdesc-looseores-nativecopper-*": "この真下に銅の鉱床がありそうだ。",
	"block-handbooktitle-looseores-nativecopper-*": "見つかる場所",
	"block-handbooktext-looseores-nativecopper-*": "自然銅を含む地表の石は、ボーキサイト以外のすべての石バイオームの地面に落ちていることがあります。その下の岩にはさらに多くの自然銅があるため、マップにウェイポイントマーカーを追加しておきましょう。地下鉱石は、地表の散らばった鉱石の10ブロックほど下にある可能性があります。",
	"block-looseores-limonite-*": "鉄鉱石の欠片",
	"block-looseores-quartz_nativegold-*": "自然金の欠片",
	"block-looseores-quartz_nativesilver-*": "自然銀の欠片",
	"block-looseores-galena_nativesilver-*": "自然銀の欠片",
	"block-looseores-galena-*": "鉛鉱石の欠片",
	"block-looseores-cassiterite-*": "スズ鉱石の欠片",
	"block-looseores-chromite-*": "クロム鉱石の欠片",
	"block-looseores-platinum-*": "白金鉱石の欠片",
	"block-looseores-ilmenite-*": "チタン鉱石の欠片",
	"block-looseores-sphalerite-*": "亜鉛鉱石の欠片",
	"block-looseores-sylvite-halite-*": "カリ岩塩の欠片",
	"block-looseores-corundum-*": "鋼玉の欠片",
	"block-looseores-pentlandite-*": "ニッケル鉱石の欠片",
	"block-looseores-lapislazuli-*": "ラピスラズリの欠片",
	"block-looseores-diamond-*": "ダイヤモンドの欠片",
	"block-looseores-emerald-*": "エメラルドの欠片",
	"block-looseores-bismuthinite-*": "ビスマス鉱石の欠片",
	"block-looseores-quartz-*": "クォーツの欠片",
	"block-looseores-halite-*": "岩塩の欠片",
	"block-looseores-sulfur-*": "硫黄の欠片",
	"block-looseores-magnetite-*": "鉄鉱石の欠片",
	"block-looseores-alum-*": "ミョウバンの欠片",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-bismuthbronze": "変色したビスマス青銅の支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-blackbronze": "変色した黒青銅の支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-blistersteel": "変色した鋼鉄の支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-brass": "変色した真鍮の支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-copper": "変色した銅の支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-iron": "変色した鉄の支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-lead": "変色した鉛の支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-rust": "変色し錆びた支持梁",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-rusty-iron": "錆びた鉄の支持梁",
	"block-dirtygravel-dry-cracked": "乾燥した汚れた砂利（ひび割れ）",
	"block-dirtygravel-wet-cracked": "濡れた汚れた砂利（ひび割れ）",
	"block-dirtygravel-dry-plain": "乾燥した汚れた砂利（無地）",
	"block-dirtygravel-wet-plain": "濡れた汚れた砂利（無地）",
	"block-dirtygravel-dry-stoney": "乾燥した汚れた砂利（石交じり）",
	"block-dirtygravel-wet-stoney": "濡れた汚れた砂利（石交じり）",
	"block-dirtygravel-wetdark-cracked": "濡れた汚れた暗い砂利（ひび割れ）",
	"block-dirtygravel-wetdark-plain": "濡れた汚れた暗い砂利（無地）",
	"block-dirtygravel-wetverydark-plain": "濡れた汚れたとても暗い砂利（無地）",
	"block-dirtygravel-wetdark-stoney": "濡れた汚れた暗い砂利（石交じり）",
	"poor-ore-chunk": "含有量が乏しい {0} の大きな塊",
	"medium-ore-chunk": "含有量が普通の {0} の大きな塊",
	"rich-ore-chunk": "含有量が豊かな {0} の大きな塊",
	"bountiful-ore-chunk": "含有量が豊富な {0} の大きな塊",
	"poor-crystallizedore-chunk": "含有量が乏しい {0} の結晶化した大きな塊",
	"medium-crystallizedore-chunk": "含有量が普通の {0} の結晶化した大きな塊",
	"rich-crystallizedore-chunk": "含有量が豊かな {0} の結晶化した大きな塊",
	"bountiful-crystallizedore-chunk": "含有量が豊富な {0} の結晶化した大きな塊",
	"ore-halite": "岩塩 (ハライト)",
	"ore-lignite": "褐炭 (リグナイト)",
	"ore-quartz": "クォーツ",
	"ore-olivine": "オリビン",
	"ore-olivine_peridot": "ペリドット",
	"ore-corundum": "鋼玉",
	"ore-lapislazuli": "ラピスラズリ",
	"ore-lapis": "ラピスラズリ",
	"ore-flint": "火打石",
	"ore-nativecopper": "自然銅",
	"ore-bituminouscoal": "黒炭 (瀝青炭)",
	"ore-limonite": "鉄鉱石 (褐鉄鉱、リモナイト)",
	"ore-galena": "鉛鉱石 (方鉛鉱、ガレナ)",
	"ore-cassiterite": "スズ鉱石 (キャシテライト)",
	"ore-emerald": "エメラルド",
	"ore-diamond": "ダイヤモンド",
	"ore-peridot": "ペリドット",
	"ore-chromite": "クロム鉱石 (クロマイト)",
	"ore-platinum": "白金",
	"ore-ilmenite": "チタン鉱石 (イルメナイト)",
	"ore-sphalerite": "亜鉛鉱石 (閃亜鉛鉱、スファレライト)",
	"ore-alum": "ミョウバン",
	"ore-gold": "金",
	"ore-silver": "銀",
	"ore-bismuthinite": "ビスマス鉱石 (輝蒼鉛鉱)",
	"ore-magnetite": "鉄鉱石 (磁鉄鉱、マグネタイト)",
	"ore-hematite": "鉄鉱石 (赤鉄鉱、ヘマタイト)",
	"ore-malachite": "銅鉱石 (マラカイト)",
	"ore-pentlandite": "ニッケル鉱石 (ペントランダイト)",
	"ore-uranium": "ウラン",
	"ore-wolframite": "タングステン鉱石 (ウルフラマイト)",
	"ore-rhodochrosite": "マンガン鉱石 (ロードクロサイト)",
	"ore-anthracite": "無煙炭",
	"ore-borax": "ホウ砂 (ボラックス)",
	"ore-cinnabar": "辰砂 (シナバー)",
	"ore-sylvite": "カリ岩塩 (シルバイト)",
	"ore-fluorite": "蛍石 (フローライト)",
	"ore-graphite": "黒鉛 (グラファイト)",
	"ore-kernite": "ケルナイト",
	"ore-phosphorite": "リン鉱石",
	"ore-quartz_nativegold": "クォーツの中の自然金",
	"ore-quartz_nativesilver": "クォーツの中の自然銀",
	"ore-galena_nativesilver": "鉛鉱石の中の自然銀",
	"ore-sulfur": "硫黄",
	"block-ore-lignite-*": "褐炭",
	"block-ore-bituminouscoal-*": "黒炭",
	"block-ore-*-nativecopper-*": "自然銅鉱石",
	"block-ore-*-limonite-*": "鉄鉱石",
	"block-ore-*-quartz_nativegold-*": "自然金鉱石",
	"block-ore-*-galena-*": "鉛鉱石",
	"block-ore-*-cassiterite-*": "スズ鉱石",
	"block-ore-*-chromite-*": "クロム鉱石",
	"block-ore-*-platinum-*": "白金鉱石",
	"block-ore-*-ilmenite-*": "チタン鉱石",
	"block-ore-*-sphalerite-*": "亜鉛鉱石",
	"block-ore-*-rocksalt_sylvite-*": "カリ岩塩鉱石",
	"block-ore-*-quartz_nativesilver-*": "自然銀鉱石",
	"block-ore-*-galena_nativesilver-*": "自然銀鉱石",
	"block-ore-lapislazuli-*": "ラピスラズリ",
	"block-ore-*-bismuthinite-*": "ビスマス鉱石",
	"block-ore-quartz-*": "クォーツ",
	"block-ore-halite-*": "岩塩",
	"block-ore-sulfur-*": "硫黄",
	"block-ore-*-magnetite-*": "鉄鉱石",
	"block-ore-alum-*": "ミョウバン",
	"block-ore-*-hematite-*": "鉄鉱石",
	"block-ore-*-malachite-*": "銅鉱石",
	"block-ore-*-uranium-*": "ウラン鉱石",
	"block-ore-*-wolframite-*": "タングステン鉱石",
	"block-ore-*-rhodochrosite-*": "マンガン鉱石",
	"block-ore-*-pentlandite-*": "ニッケル鉱石",
	"block-ore-anthracite-*": "無煙炭",
	"block-ore-borax-*": "ホウ砂",
	"block-ore-cinnabar-*": "辰砂",
	"block-ore-sylvite-*": "カリ岩塩",
	"block-ore-fluorite-*": "蛍石",
	"block-ore-graphite-*": "黒鉛",
	"block-ore-kernite-*": "ケルナイト",
	"block-ore-phosphorite-*": "リン鉱石",
	"ore-grade-poor": "品質：含有量が乏しい",
	"ore-grade-medium": "品質：含有量が普通",
	"ore-grade-rich": "品質：含有量が豊か",
	"ore-grade-bountiful": "品質：含有量が豊富",
	"ore-in-rock": "{1} の中の {0}",
	"block-ore-olivine-peridotite": "オリビン",
	"block-ore-flint-sandstone": "砂岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-shale": "泥板岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-claystone": "粘土岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-chalk": "チョーク石の中の火打石",
	"block-ore-flint-andesite": "安山岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-granite": "花崗岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-bauxite": "ボーキサイトの中の火打石",
	"block-ore-flint-chert": "チャートの中の火打石",
	"block-ore-flint-conglomerate": "礫岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-limestone": "石灰岩の中で火打石",
	"block-ore-flint-peridotite": "かんらん岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-phyllite": "千枚岩の中の火打石",
	"block-ore-flint-slate": "粘板岩の中の火打石",
	"rock-andesite": "安山岩",
	"rock-chalk": "チョーク",
	"rock-chert": "チャート",
	"rock-conglomerate": "礫",
	"rock-claystone": "粘土岩",
	"rock-granite": "花崗岩",
	"rock-sandstone": "砂岩",
	"rock-shale": "泥板岩",
	"rock-basalt": "玄武岩",
	"rock-limestone": "石灰岩",
	"rock-peridotite": "かんらん岩",
	"rock-phyllite": "千枚岩",
	"rock-slate": "粘板岩",
	"rock-obsidian": "黒曜石",
	"rock-kimberlite": "キンバーライト",
	"rock-scoria": "岩滓",
	"rock-tuff": "凝灰岩",
	"rock-bauxite": "ボーキサイト",
	"rock-halite": "岩塩",
	"rock-suevite": "スエバイト",
	"rock-whitemarble": "白色大理石",
	"rock-redmarble": "桃白色大理石",
	"rock-greenmarble": "緑色大理石",
	"block-anchor": "いかり",
	"block-filler": "フィラー",
	"block-muddygravel": "泥の砂利",
	"block-agedwallpaperplanks-blue-*": "青色の壁紙（古びた板材の上）",
	"block-agedwallpaperplanks-green-*": "緑色の壁紙（古びた板材の上）",
	"block-chair-normal": "木の椅子",
	"block-chair-aged": "古びた木の椅子",
	"block-table-normal": "木のテーブル",
	"block-table-aged": "古びた木のテーブル",
	"block-table-whitemarble": "白色大理石のテーブル",
	"block-table-greenmarble": "緑色大理石のテーブル",
	"block-table-redmarble": "桃白色大理石のテーブル",
	"block-plankslab-aged-*": "古びた木のハーフブロック",
	"block-plankstairs-aged-*": "古びた木の階段",
	"block-bed-woodaged-head-*": "古びた木のベッド",
	"block-clayplanter-raw": "プランターの生素地",
	"block-toolmold-raw-shovel-*": "ショベルの鋳型の生素地",
	"block-toolmold-burned-shovel-*": "ショベルの鋳型",
	"block-toolmold-raw-blade-falx-*": "ファルクスの刃の鋳型の生素地",
	"block-toolmold-burned-blade-falx-*": "ファルクスの刃の鋳型",
	"block-toolmold-raw-hammer-*": "ハンマーの鋳型の生素地",
	"block-toolmold-burned-hammer-*": "ハンマーの鋳型",
	"block-toolmold-raw-anvil-*": "金床の鋳型の生素地",
	"block-toolmold-burned-anvil-*": "金床の鋳型",
	"block-toolmold-raw-hoe-*": "クワの鋳型の生素地",
	"block-toolmold-burned-hoe-*": "クワの鋳型",
	"block-mantle": "マントル",
	"block-claybrickchimney-blue-ns": "青色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-brown-ns": "茶色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-fire-ns": "耐火粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-red-ns": "赤色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-four-red-ns": "赤色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-four-brown-ns": "茶色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-four-black-ns": "黒色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-four-gray-ns": "灰色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-four-cream-ns": "淡黄色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-four-orange-ns": "橙色粘土レンガの煙突",
	"block-claybrickchimney-four-tan-ns": "小麦色粘土レンガの煙突",
	"block-claybricks-blue": "青粘土のレンガ",
	"block-claybricks-brown": "茶粘土のレンガ",
	"block-claybricks-fire": "耐火粘土のレンガ",
	"block-claybricks-red": "赤粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normal-blue": "古びた青粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normal-brown": "古びた茶粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normal-fire": "古びた耐火粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normal-red": "古びた赤粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normalrough-blue": "荒い古びた青粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normalrough-brown": "荒い古びた茶粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normalrough-fire": "荒い古びた耐火粘土のレンガ",
	"block-brickruin-normalrough-red": "荒い古びた赤粘土のレンガ",
	"block-brickruin-irregular-blue": "古びた不規則な青粘土レンガ",
	"block-brickruin-irregular-brown": "古びた不規則な茶粘土レンガ",
	"block-brickruin-irregular-fire": "古びた不規則な耐火粘土レンガ",
	"block-brickruin-irregular-red": "古びた不規則な赤粘土レンガ",
	"block-brickruin-irregularrough-blue": "荒く古びた不規則な青粘土レンガ",
	"block-brickruin-irregularrough-brown": "荒く古びた不規則な茶粘土レンガ",
	"block-brickruin-irregularrough-fire": "荒く古びた不規則な耐火粘土レンガ",
	"block-brickruin-irregularrough-red": "荒く古びた不規則な赤粘土レンガ",
	"block-claybricks-uneven-four-running-black": "不揃いな大きい黒色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-brown": "不揃いな大きい茶色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-cream": "不揃いな大きい淡黄色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-fire": "不揃いな大きい耐火粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-gray": "不揃いな大きい灰色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-orange": "不揃いな大きい橙色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-red": "不揃いな大きい赤色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-tan": "不揃いな大きい小麦色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-black": "不揃いな大きい黒粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-brown": "不揃いな大きい茶色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-cream": "不揃いな大きい淡黄色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-fire": "不揃いな大きい耐火粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-gray": "不揃いな大きい灰色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-orange": "不揃いな大きい橙色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-red": "不揃いな大きい赤色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-tan": "不揃いな大きい小麦色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-black": "不揃いな大きい黒色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-brown": "不揃いな大きい茶色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-cream": "不揃いな大きい淡黄色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-fire": "不揃いな大きい耐火粘土レンガ(小口積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-gray": "不揃いな大きい灰色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-orange": "不揃いな大きい橙色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-red": "不揃いな大きい赤色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-tan": "不揃いな大きい小麦色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-brickcourse-four-running-black": "大きな黒粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningr-black": "大きな黒粘土レンガ (長手積み 1\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningo-black": "大きな黒粘土レンガ (長手積み 1\/2 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningl-black": "大きな黒粘土レンガ (長手積み 3\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-soldier-black": "大きな黒粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-black": "大きな黒粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-header-black": "大きな黒粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-four-headero-black": "大きな黒粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-running-brown": "大きな茶粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningr-brown": "大きな茶粘土レンガ (長手積み 1\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningo-brown": "大きな茶粘土レンガ (長手積み 1\/2 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningl-brown": "大きな茶粘土レンガ (長手積み 3\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-soldier-brown": "大きな茶粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-brown": "大きな茶粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-header-brown": "大きな茶粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-four-headero-brown": "大きな茶粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-running-cream": "大きなクリーム色粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningr-cream": "大きなクリーム色粘土レンガ (長手積み 1\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningo-cream": "大きなクリーム色粘土レンガ (長手積み 1\/2 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningl-cream": "大きなクリーム色粘土レンガ (長手積み 3\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-soldier-cream": "クリーム色粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-cream": "大きなクリーム色粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-header-cream": "大きなクリーム色粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-four-headero-cream": "大きなクリーム色粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-running-gray": "大きな灰色粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningr-gray": "大きな灰色粘土レンガ(1\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningo-gray": "大きな灰色粘土レンガ(1\/2長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningl-gray": "大きな灰色粘土レンガ(3\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-four-soldier-gray": "大きな灰色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-gray": "大きな灰色粘土レンガ(偏った縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-header-gray": "大きな灰色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-brickcourse-four-headero-gray": "大きな灰色粘土レンガ(偏った小口積み)",
	"block-brickcourse-four-running-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningr-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (長手積み 1\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningo-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (長手積み 1\/2 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningl-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (長手積み 3\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-soldier-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-header-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-four-headero-orange": "大きなオレンジ色粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-running-red": "大きな赤粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningr-red": "大きな赤粘土レンガ (長手積み 1\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningo-red": "大きな赤粘土レンガ (長手積み 1\/2 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningl-red": "大きな赤粘土レンガ (長手積み 3\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-soldier-red": "大きな赤粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-red": "大きな赤粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-header-red": "大きな赤粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-four-headero-red": "大きな赤粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-running-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-four-runningr-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (長手積み 1\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningo-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (長手積み 1\/2 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-runningl-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (長手積み 3\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-four-soldier-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-four-header-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-four-headero-tan": "大きな小麦色粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-brickcourse-eight-running-black": "黒粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-black": "黒粘土レンガ(1\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-black": "黒粘土レンガ(1\/2長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-black": "黒粘土レンガ(3\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-black": "黒色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-black": "黒粘土レンガ(偏った縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-header-black": "黒色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-headero-black": "黒粘土レンガ(偏った小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-running-brown": "茶色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-brown": "茶色粘土レンガ(1\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-brown": "茶色粘土レンガ(1\/2長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-brown": "茶色粘土レンガ(3\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-brown": "茶色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-brown": "茶色粘土レンガ(偏った縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-header-brown": "茶色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-headero-brown": "茶色粘土レンガ(偏った小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-running-cream": "淡黄色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-cream": "淡黄色粘土レンガ(1\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-cream": "淡黄色粘土レンガ(1\/2長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-cream": "淡黄色粘土レンガ(3\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-cream": "淡黄色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-cream": "淡黄色粘土レンガ(偏った縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-header-cream": "淡黄色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-headero-cream": "淡黄色粘土レンガ(偏った小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-running-gray": "灰色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-gray": "灰色粘土レンガ(1\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-gray": "灰色粘土レンガ(1\/2長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-gray": "灰色粘土レンガ(3\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-gray": "灰色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-gray": "灰色粘土レンガ(偏った縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-header-gray": "灰色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-headero-gray": "灰色粘土レンガ(偏った小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-running-orange": "橙色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-orange": "橙色粘土レンガ(1\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-orange": "橙色粘土レンガ(1\/2長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-orange": "橙色粘土レンガ(3\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-orange": "橙色粘土レンガ(縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-orange": "橙色粘土レンガ(偏った縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-header-orange": "橙色粘土レンガ(小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-headero-orange": "橙色粘土レンガ(偏った小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-running-red": "赤色粘土レンガ(長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-red": "赤色粘土レンガ(1\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-red": "赤色粘土レンガ(1\/2長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-red": "赤色粘土レンガ(3\/4長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-red": "赤粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-red": "赤粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-eight-header-red": "赤粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-headero-red": "赤粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-brickcourse-eight-running-tan": "小麦色粘土レンガ (長手積み)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-tan": "小麦色粘土レンガ (長手積み 1\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-tan": "小麦色粘土レンガ (長手積み 1\/2 オフセット)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-tan": "小麦色粘土レンガ (長手積み 3\/4 オフセット)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-tan": "小麦色粘土レンガ (縦長積み)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-tan": "小麦色粘土レンガ (縦長積み オフセット)",
	"block-brickcourse-eight-header-tan": "小麦色粘土レンガ (小口積み)",
	"block-brickcourse-eight-headero-tan": "小麦色粘土レンガ (小口積み オフセット)",
	"block-handbooktitle-brickcourse-*": "製作",
	"block-handbooktext-brickcourse-*": "レンガは限られた色を用いて、ピット窯で焼成できます。ビーハイブ窯で焼成する場合、さらに多くの色を使うことができます。1ブロック当たり4つの大判レンガから2倍の数の小判レンガを作成できます。異なる<br><br><strong>多彩な<\/strong><br><br>レンガは彫刻により結合させ、3つの基本的なパターン(長手、縦長、小口) を作成できます。それらの異なるパターンは偏ったものに変更できます、また長手詰みはさらに2つのバリエーションを持ちます(1\/4、3\/4)。それらのパターンを利用することで、事実上あらゆるレンガ建築を作成できるでしょう。「レンガの色彩」を検索することでより多くを学べます。",
	"block-crucible-raw": "るつぼの生素地",
	"block-handbooktitle-crucible-*": "用途",
	"block-handbooktext-crucible-*": "るつぼは金属の欠片と塊を溶かして鋳型に流し込むために使われます。大きな金属は、まず内部に収まるように砕いて欠片にする必要があります。",
	"block-crucible-burned": "るつぼ",
	"block-hardenedclay-blue": "硬化した青粘土",
	"block-hardenedclay-brown": "硬化した茶粘土",
	"block-hardenedclay-fire": "硬化した耐火粘土",
	"block-hardenedclay-red": "硬化した赤粘土",
	"block-ingotmold-raw": "インゴットの鋳型の生素地",
	"block-ingotmold-burned": "インゴット鋳型",
	"block-lootvessel-seed": "割れた容器（種）",
	"block-lootvessel-food": "割れた容器（食べ物）",
	"block-lootvessel-forage": "割れた容器（飼料）",
	"block-lootvessel-ore": "割れた容器（鉱石）",
	"block-lootvessel-arcticsupplies": "割れた容器（寒冷地の物資）",
	"block-lootvessel-tool": "割れた容器（道具）",
	"block-lootvessel-farming": "割れた容器（農業）",
	"block-shingleblock-copper": "銅瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-black": "黒色の瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-brown": "茶瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-cream": "淡黄色の瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-fire": "耐火瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-gray": "灰色の瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-orange": "橙色の瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-red": "赤瓦ブロック",
	"block-clayshingleblock-tan": "小麦色の瓦ブロック",
	"block-clayshinglelabs-black-*": "黒色の瓦ハーフブロック",
	"block-clayshinglelabs-brown-*": "茶瓦のハーフブロック",
	"block-clayshinglelabs-cream-*": "淡黄色の瓦ハーフブロック",
	"block-clayshinglelabs-fire-*": "耐火瓦のハーフブロック",
	"block-clayshinglelabs-gray-*": "灰色の瓦ハーフブロック",
	"block-clayshinglelabs-orange-*": "橙色の瓦ハーフブロック",
	"block-clayshinglelabs-red-*": "赤瓦のハーフブロック",
	"block-clayshinglelabs-tan-*": "小麦色の瓦ハーフブロック",
	"block-clayshinglestairs-black-*": "黒色の瓦の階段",
	"block-clayshinglestairs-brown-*": "茶瓦の階段",
	"block-clayshinglestairs-cream-*": "淡黄色の瓦の階段",
	"block-clayshinglestairs-fire-*": "耐火瓦の階段",
	"block-clayshinglestairs-gray-*": "灰色の瓦の階段",
	"block-clayshinglestairs-orange-*": "橙色の瓦の階段",
	"block-clayshinglestairs-red-*": "赤瓦の階段",
	"block-clayshinglestairs-tan-*": "小麦色の瓦の階段",
	"block-shinglepile-blue": "青瓦の山",
	"block-shinglepile-brown": "茶瓦の山",
	"block-shinglepile-fire": "耐火瓦の山",
	"block-shinglepile-red": "赤瓦の山",
	"itemdesc-hide-*": "革細工",
	"block-leather": "革",
	"block-linen-diamond-*": "亜麻布（ダイヤモンド縫い）",
	"block-linen-normal-*": "亜麻布（普通縫い）",
	"block-linen-offset-*": "亜麻布（オフセット縫い）",
	"block-linen-square-*": "亜麻布（スクエア縫い）",
	"block-handbooktitle-linen-*": "他の用途",
	"block-handbooktext-linen-*": "亜麻布は衣類を50%修理することができます。 亜麻布をマウスで選択し、キャラクター画面で修理したい服や防具を<hk>左クリック<\/hk>します。",
	"item-sewingkit": "裁縫道具",
	"itemdesc-sewingkit": "服の修理や制作に使用されます。",
	"item-handbooktext-sewingkit": "裁縫道具は衣類を75%修理することができます。 亜麻布をマウスで選択し、キャラクター画面で修理したい服や防具を<hk>左クリック<\/hk>します。",
	"item-dye-blue": "青色の染料",
	"item-dye-woad": "ホソバタイセイの青の染料",
	"item-dye-red": "赤色の染料",
	"item-dye-yellow": "黄色の染料",
	"item-dye-purple": "紫色の染料",
	"item-dye-brown": "茶色の染料",
	"item-dye-green": "緑色の染料",
	"item-dye-orange": "橙色の染料",
	"item-dye-black": "黒色の染料",
	"item-dye-pink": "桃色の染料",
	"item-dye-gray": "灰色の染料",
	"item-dye-white": "白色の染料",
	"incontainer-item-dye-blue": "青色の染料",
	"incontainer-item-dye-woad": "ホソバタイセイの青の染料",
	"incontainer-item-dye-red": "赤色の染料",
	"incontainer-item-dye-yellow": "黄色の染料",
	"incontainer-item-dye-purple": "紫色の染料",
	"incontainer-item-dye-brown": "茶色の染料",
	"incontainer-item-dye-green": "緑色の染料",
	"incontainer-item-dye-orange": "橙色の染料",
	"incontainer-item-dye-black": "黒色の染料",
	"incontainer-item-dye-pink": "桃色の染料",
	"incontainer-item-dye-gray": "灰色の染料",
	"incontainer-item-dye-white": "白色の染料",
	"item-cloth-blue": "青色の布",
	"item-cloth-red": "赤色の布",
	"item-cloth-yellow": "黄色の布",
	"item-cloth-green": "緑色の布",
	"item-cloth-purple": "紫色の布",
	"item-cloth-pink": "桃色の布",
	"item-cloth-orange": "橙色の布",
	"item-cloth-brown": "茶色の布",
	"item-cloth-black": "黒色の布",
	"item-cloth-plain": "無地の布",
	"item-cloth-gray": "灰色の布",
	"item-cloth-white": "白色の布",
	"item-cloth-mordant": "媒染された布",
	"itemdesc-cloth-mordant": "染料が定着するように処理された布",
	"block-wallpaper-blue*": "青色の壁紙",
	"block-wallpaper-green*": "緑色の壁紙",
	"block-wallpaper-grey*": "灰色の壁紙",
	"block-wallpaper-brown*": "茶色の壁紙",
	"block-wallpaper-walnut*": "クルミの壁紙",
	"block-wallpaper-darkpurple*": "紫と金の壁紙",
	"block-wallpaper-yellow*": "黄色の壁紙",
	"block-wallpaper-pink*": "ピンク色の壁紙",
	"block-wallpaper-lightgreen*": "薄緑色の壁紙",
	"block-rushmat": "イグサのゴザ",
	"block-oreblastingbomb": "鉱石爆弾",
	"block-bomb-ore": "鉱石破砕爆薬",
	"blockdesc-bomb-ore": "鉱石の採掘に特に効果的だが、普通の岩の爆破にはあまり効果がない。10%の確率で鉱石を破壊し、高確率で結晶や結晶化した鉱石を破壊してしまう。",
	"block-bomb-stone": "岩石破砕爆薬",
	"blockdesc-bomb-stone": "岩石の採掘に特に効果的だが、高確率で鉱石を破壊してしまう。80%の確率で鉱石を破壊し、結晶や結晶化した鉱石は破壊してしまう。",
	"block-bomb-scrap": "スクラップ爆弾",
	"blockdesc-bomb-scrap": "生物にダメージを与えるのに特に効果的だが、岩石や鉱石に対しては、まったく効果がない。",
	"block-smallcarpet-black": "小さな黒色のカーペット",
	"block-smallcarpet-blue": "小さな青色のカーペット",
	"block-smallcarpet-brown": "小さな茶色のカーペット",
	"block-smallcarpet-purple": "小さな紫色のカーペット",
	"block-smallcarpet-red": "小さな赤色のカーペット",
	"block-smallcarpet-turqoise": "ふじ色の装飾が施された小型のトルコ石カーペット",
	"block-smallcarpet-turqoise2": "金色の装飾が施された小型のトルコ石カーペット",
	"block-wool-white-*": "白色の羊毛",
	"block-wool-brown-*": "茶色の羊毛",
	"block-wool-black-*": "黒色の羊毛",
	"block-glass-plain": "ガラス",
	"block-glass-quartz": "クォーツガラス",
	"block-glass-green": "緑色のガラス",
	"block-glass-blue": "青色のガラス",
	"block-glass-violet": "紫色のガラス",
	"block-glass-red": "赤色のガラス",
	"block-glass-yellow": "黄色のガラス",
	"block-glass-brown": "茶色のガラス",
	"block-glass-vintage": "ヴィンテージガラス",
	"glass-plain": "無地",
	"glass-quartz": "クォーツ",
	"glass-green": "緑",
	"glass-blue": "青",
	"glass-violet": "紫",
	"glass-red": "赤",
	"glass-yellow": "黄",
	"glass-brown": "茶",
	"glass-vintage": "ヴィンテージ",
	"block-glassslab-green-*": "緑色のガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-blue-*": "青色のガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-violet-*": "紫色のガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-red-*": "赤色のガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-yellow-*": "黄色のガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-brown-*": "茶色のガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-vintage-*": "ヴィンテージガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-plain-*": "無地のガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-quartz-*": "クォーツガラスのハーフブロック",
	"block-glasspane-leaded-aged-*": "有鉛の窓ガラス（古びた）",
	"block-glasspane-leaded-birch-*": "有鉛の窓ガラス（シラカバ）",
	"block-glasspane-leaded-oak-*": "有鉛の窓ガラス（オーク）",
	"block-glasspane-leaded-maple-*": "有鉛の窓ガラス（カエデ）",
	"block-glasspane-leaded-pine-*": "有鉛の窓ガラス（マツ）",
	"block-glasspane-leaded-acacia-*": "有鉛の窓ガラス（アカシア）",
	"block-glasspane-leaded-kapok-*": "有鉛の窓ガラス（カポック）",
	"block-glasspane-leaded-baldcypress-*": "有鉛の窓ガラス（ヌマスギ）",
	"block-glasspane-leaded-larch-*": "有鉛の窓ガラス（カラマツ）",
	"block-glasspane-leaded-redwood-*": "有鉛の窓ガラス（レッドウッド）",
	"block-glasspane-leaded-ebony-*": "有鉛の窓ガラス（コクタン）",
	"block-glasspane-leaded-walnut-*": "有鉛の窓ガラス（クルミ）",
	"block-glasspane-leaded-purpleheart-*": "有鉛の窓ガラス（パープルハート）",
	"block-stonepathstairs-up-*": "石の道の階段",
	"block-glacierice": "氷河の氷",
	"block-lakeice": "湖の氷",
	"block-lava-7": "溶岩",
	"block-snowblock": "雪ブロック",
	"block-snowlayer-1": "雪の層",
	"block-water-7": "水",
	"block-water-*": "流水",
	"block-woodenaxle-*": "木の軸",
	"blockdesc-woodenaxle-*": "機械の動力部品",
	"blockdesc-largegear3": "機械の動力部品",
	"blockdesc-windmillrotor-*": "機械の動力部品",
	"blockdesc-creativerotor-*": "機械の動力部品",
	"blockdesc-brake-north": "機械の動力部品",
	"blockdesc-clutch-north": "機械の動力部品",
	"blockdesc-transmission-ns": "機械の動力部品",
	"blockdesc-pulverizerframe-north": "機械の動力部品",
	"blockdesc-mppulverizertop": "機械の動力部品",
	"blockdesc-helvehammerbase-north": "機械の動力部品",
	"blockdesc-angledgears-*": "機械の動力部品",
	"blockdesc-woodentoggle-ns": "機械の動力部品",
	"itemdesc-sail": "機械の動力部品。風車のローターに取り付けることができる。",
	"block-bellows-*": "ふいご",
	"block-largegear3": "大きな木の歯車",
	"block-handbooktext-largegear3": "大きな歯車は縦に置けず、横にしか置けません。",
	"block-mpmultiblockwood": "木の歯車のリム",
	"block-windmillrotor-*": "風車のローター",
	"block-creativerotor-*": "オートローター（クリエイティブ）",
	"block-anvil-copper": "銅の金床",
	"block-anvil-tinbronze": "スズ青銅の金床",
	"block-anvil-bismuthbronze": "ビスマス青銅の金床",
	"block-anvil-blackbronze": "黒青銅の金床",
	"block-anvil-iron": "鉄の金床",
	"block-anvil-meteoriciron": "隕鉄の金床",
	"block-anvil-steel": "鋼鉄の金床",
	"block-anvilpart-base-iron": "金床の土台（鉄）",
	"block-anvilpart-top-iron": "金床の上部（鉄）",
	"block-anvilpart-base-meteoriciron": "金床の土台（隕鉄）",
	"block-anvilpart-top-meteoriciron": "金床の上部（隕鉄）",
	"block-handbooktitle-anvil-iron": "作り方",
	"block-handbooktext-anvil-iron": "鉄の金床は鋳造することができません。別の金床の上で、土台と上部の2つに分けて鍛造しなければなりません。金床を熱い内に地面に置き、その上に溶材（ホウ砂など）を塗り、更に金床の上（熱いまま）を載せて、ハンマーで何度も叩いて接合させます。",
	"block-handbooktitle-anvil-meteoriciron": "作り方",
	"block-handbooktext-anvil-meteoriciron": "鉄の金床は鋳造することができません。別の金床の上で、土台と上部の2つに分けて鍛造しなければなりません。金床を熱い内に地面に置き、その上に溶材（ホウ砂など）を塗り、更に金床の上（熱いまま）を載せて、ハンマーで何度も叩いて接合させます。",
	"block-handbooktitle-anvil-steel": "作り方",
	"block-handbooktext-anvil-steel": "鉄の金床は鋳造することができません。別の金床の上で、土台と上部の2つに分けて鍛造しなければなりません。金床を熱い内に地面に置き、その上に溶材（ホウ砂など）を塗り、更に金床の上（熱いまま）を載せて、ハンマーで何度も叩いて接合させます。",
	"block-handbooktitle-anvil-*": "スクラップの方法",
	"block-handbooktext-anvil-*": "金床は、ノミを使用してインゴットに分割することができます。 これは、金床と同じ金属ティアのノミの完全な耐久値と同等の耐久値の量が必要になります。 ",
	"block-lantern-*-copper": "銅のランタン",
	"block-lantern-*-brass": "真鍮のランタン",
	"block-lantern-*-blackbronze": "黒青銅のランタン",
	"block-lantern-*-bismuth": "ビスマスのランタン",
	"block-lantern-*-tinbronze": "スズ青銅のランタン",
	"block-lantern-*-bismuthbronze": "ビスマス青銅のランタン",
	"block-lantern-*-iron": "鉄のランタン",
	"block-lantern-*-molybdochalkos": "モリブドカルコスのランタン",
	"block-lantern-*-silver": "銀のランタン",
	"block-lantern-*-gold": "金のランタン",
	"block-lantern-*-meteoriciron": "隕鉄のランタン",
	"block-lantern-*-steel": "鋼鉄のランタン",
	"block-lantern-*-electrum": "琥珀金ランタン",
	"block-lightningrod": "避雷針",
	"blockdesc-lightningrod": "雷を引き寄せる。地上から40ブロック設置すると最大効果が得られる。",
	"block-torchholder-brass-*": "真鍮の松明入れ",
	"block-torchholder-aged-*": "古びた松明入れ",
	"block-paperlantern-off": "提灯（消灯）",
	"block-paperlantern-on": "提灯（点灯）",
	"block-metalsheet-bismuth-*": "ビスマスのシート",
	"block-metalsheet-bismuthbronze-*": "ビスマス青銅のシート",
	"block-metalsheet-blackbronze-*": "黒青銅のシート",
	"block-metalsheet-brass-*": "真鍮のシート",
	"block-metalsheet-chromium-*": "クロムのシート",
	"block-metalsheet-copper-*": "銅のシート",
	"block-metalsheet-cupronickel-*": "白銅のシート",
	"block-metalsheet-electrum-*": "エレクトラムのシート",
	"block-metalsheet-gold-*": "金のシート",
	"block-metalsheet-iron-*": "鉄のシート",
	"block-metalsheet-lead-*": "鉛のシート",
	"block-metalsheet-platinum-*": "白金のシート",
	"block-metalsheet-nickel-*": "ニッケルのシート",
	"block-metalsheet-silver-*": "銀のシート",
	"block-metalsheet-stainlesssteel-*": "ステンレスのシート",
	"block-metalsheet-steel-*": "鋼鉄のシート",
	"block-metalsheet-tin-*": "スズのシート",
	"block-metalsheet-tinbronze-*": "スズ青銅のシート",
	"block-metalsheet-titanium-*": "チタンのシート",
	"block-metalsheet-uranium-*": "ウランのシート",
	"block-metalsheet-zinc-*": "亜鉛のシート",
	"blockdesc-flower-*": "花",
	"block-flower-catmint-*": "いぬはっか",
	"block-flower-forgetmenot-*": "ワスレナグサ",
	"block-flower-edelweiss-*": "エーデルワイス",
	"block-flower-heather-*": "ヒース",
	"block-flower-smallheather-*": "ヒース",
	"block-flower-horsetail-*": "スギナ",
	"block-flower-lilyofthevalley-*": "スズラン",
	"block-flower-orangemallow-*": "オレンジマロー",
	"block-flower-wilddaisy-*": "ワイルドデイジー",
	"block-flower-westerngorse-*": "ドワーフシダ",
	"block-flower-cowparsley-*": "しゃく",
	"block-flower-goldenpoppy-*": "ゴールデンポピー",
	"block-flower-cornflower-*": "ヤグルマギク",
	"block-flower-woad-*": "ホソバタイセイ",
	"blockdesc-flower-woad-*": "媒染を必要とせずに、布の染色に使用できる",
	"block-flower-redtopgrass-*": "コヌカグサ",
	"block-frostedtallgrass-veryshort-free": "霜で覆われた草（とても短い）",
	"block-frostedtallgrass-short-free": "霜で覆われた草（短い）",
	"block-frostedtallgrass-mediumshort-free": "霜で覆われた草（少し短い）",
	"block-frostedtallgrass-medium-free": "霜で覆われた草（普通）",
	"block-frostedtallgrass-tall-free": "霜で覆われた草（高い）",
	"block-frostedtallgrass-verytall-free": "霜で覆われた草（とても高い）",
	"block-frostedtallgrass-eaten-free": "霜で覆われた草（刈られた）",
	"block-frostedtallgrass-veryshort-covered": "雪に覆われた草（とても短い）",
	"block-frostedtallgrass-short-covered": "雪に覆われた草（短い）",
	"block-frostedtallgrass-mediumshort-covered": "雪に覆われた草（少し短い）",
	"block-frostedtallgrass-medium-covered": "雪に覆われた草（普通）",
	"block-frostedtallgrass-tall-covered": "雪に覆われた草（高い）",
	"block-frostedtallgrass-verytall-covered": "雪に覆われた草（とても高い）",
	"block-frostedtallgrass-eaten-covered": "雪に覆われた草（刈られた）",
	"blockdesc-herb-*": "ハーブ",
	"block-herb-basil": "バジル",
	"block-herb-chamomile": "カモミール",
	"block-herb-cilantro": "コリアンダー",
	"block-herb-lavender": "ラベンダー",
	"block-herb-marjoram": "マジョラム",
	"block-herb-mint": "ミント",
	"block-herb-saffron": "サフラン",
	"block-herb-sage": "セージ",
	"block-herb-thyme": "タイム",
	"block-herb-angelica": "アンゼリカ",
	"block-herb-arnica": "アルニカ",
	"block-herb-chicory": "チコリー",
	"block-herb-coltsfoot": "カントウ",
	"block-herb-coriander": "コリアンダー",
	"block-herb-foxglove": "ジギタリス",
	"block-herb-horsehound": "ニガハッカ",
	"block-herb-marigold": "マリーゴールド",
	"block-herb-mugwort": "オオヨモギ",
	"block-herb-rockrose": "ハンニチバナ",
	"block-herb-rosemary": "ローズマリー",
	"block-herb-starflower": "スターフラワー",
	"block-herb-yarrow": "ノコギリソウ",
	"block-saguarocactus-topempty": "サグアロサボテンの先端",
	"block-saguarocactus-segment": "サグアロサボテンの一部",
	"block-saguarocactus-branchysegment": "枝付きのサグアロサボテンの一部",
	"block-saguarocactus-topflowering": "花付きのサグアロサボテン",
	"block-saguarocactus-topripe": "果実付きのサグアロサボテンの先端",
	"block-barrelcactus-normal": "タルサボテン",
	"block-sapling-birch-*": "シラカバの苗木",
	"block-sapling-oak-*": "オークの苗木",
	"block-sapling-maple-*": "カエデの苗木",
	"block-sapling-pine-*": "マツの苗木",
	"block-sapling-acacia-*": "アカシアの苗木",
	"block-sapling-kapok-*": "カポックの苗木",
	"block-sapling-larch-*": "カラマツの苗木",
	"block-sapling-crimsonkingmaple-*": "クリムゾンカエデの苗木",
	"block-sapling-redwood-*": "レッドウッドの苗木",
	"block-sapling-baldcypress-*": "ヌマスギの苗木",
	"block-sapling-greenspirecypress-*": "ホソイトスギの苗木",
	"block-sapling-ebony-*": "コクタンの苗木",
	"block-sapling-walnut-*": "クルミの苗木",
	"block-sapling-purpleheart-*": "パープルハートの苗木",
	"block-smallberrybush-blueberry-empty": "ブルーベリーの茂み（空）",
	"block-smallberrybush-cranberry-empty": "クランベリーの茂み（空）",
	"block-smallberrybush-blueberry-flowering": "ブルーベリーの茂み（開花）",
	"block-smallberrybush-cranberry-flowering": "クランベリーの茂み（開花）",
	"block-smallberrybush-blueberry-ripe": "ブルーベリーの茂み（成熟）",
	"block-smallberrybush-cranberry-ripe": "クランベリーの茂み（成熟）",
	"block-tallfern": "背の高いシダ",
	"block-fern-cinnamonfern": "シナモンシダ",
	"block-fern-deerfern": "デアシダ",
	"block-fern-eaglefern": "ワラビ",
	"block-fern-hartstongue": "オオタニワタリシダ",
	"block-tallgrass-veryshort-*": "草（とても短い）",
	"block-tallgrass-short-*": "草（短い）",
	"block-tallgrass-mediumshort-*": "草（少し短い）",
	"block-tallgrass-medium-*": "草（普通）",
	"block-tallgrass-tall-*": "草（高い）",
	"block-tallgrass-verytall-*": "草（とても高い）",
	"block-tallgrass-eaten-*": "草（食べられた）",
	"block-waterlily": "スイレン",
	"block-wildvine-section-*": "ツタ",
	"block-wildvine-end-*": "ツタの先端",
	"block-wildvine-tropical-section-*": "ツタ",
	"block-wildvine-tropical-end-*": "ツタの先端",
	"block-bonysoil-*": "骨交じりの土",
	"block-bonysoil": "骨交じりの土",
	"blockdesc-bonysoil": "骨だらけ！",
	"block-rawclay-blue-none": "土の中の青粘土",
	"block-rawclay-fire-none": "耐火粘土",
	"block-rawclay-red-none": "赤粘土の土壌",
	"block-rawclay-blue-verysparse": "土の中の青粘土（まばらな草）",
	"block-rawclay-fire-verysparse": "土の中の耐火粘土（まばらな草）",
	"block-rawclay-red-verysparse": "赤粘土の土壌 (まばらな草)",
	"block-handbooktitle-rawclay-*": "見つかる場所",
	"block-handbooktext-rawclay-*": "粘土は土と最低限の降水量のある場所であれば、どこでも見つかる。土の層が厚いところではさらに豊富になる。砂や砂利、あるいは極寒の地では産出しない。",
	"block-peat-none": "泥炭",
	"block-peat-verysparse": "泥炭（まばらな草）",
	"block-peatbrick": "泥炭レンガ",
	"block-soil-compost-none": "とても肥沃な土",
	"block-soil-compost-verysparse": "とても肥沃な土（まだらな草）",
	"block-soil-compost-sparse": "とても肥沃な土（まばらな草）",
	"block-soil-compost-normal": "とても肥沃な土（草深い）",
	"block-soil-verylow-none": "やせた土",
	"block-soil-low-none": "少し肥沃な土",
	"block-soil-medium-none": "肥沃な土",
	"block-soil-high-none": "テラ・プレタ",
	"block-soil-verylow-verysparse": "やせた土（まばらな草）",
	"block-soil-low-verysparse": "少し肥沃な土（まばらな草）",
	"block-soil-medium-verysparse": "肥沃な土（まばらな草）",
	"block-soil-high-verysparse": "テラ・プレタ（まばらな草）",
	"block-soil-verylow-sparse": "やせた土（まだらな草）",
	"block-soil-low-sparse": "少し肥沃な土（まだらな草）",
	"block-soil-medium-sparse": "肥沃な土（まだらな草）",
	"block-soil-high-sparse": "テラ・プレタ（まだらな草）",
	"block-soil-verylow-normal": "やせた土（草深い）",
	"block-soil-low-normal": "少し肥沃な土（草深い）",
	"block-soil-medium-normal": "肥沃な土（草深い）",
	"block-soil-high-normal": "テラ・プレタ（草深い）",
	"block-handbooktitle-soil-compost-*": "見つかる場所",
	"block-handbooktext-soil-compost-*": "肥沃度の高い土壌は適切な降雨と湿度のあるエリアで、低または中肥沃度の土に堆積しています。標高が高い場所、とても気温の低い場所、降水量の少ない場所には生成されません。",
	"block-cob-none": "コブ",
	"block-cob-verysparse": "コブ（まばらな草）",
	"block-cob-sparse": "コブ（まだらな草）",
	"block-cob-normal": "コブ（草深い）",
	"block-forestfloor-*": "林床",
	"block-altar-*": "祭壇",
	"block-forge": "炉",
	"block-stonepath-*": "石の道",
	"block-stove-unlit-*": "ストーブ（未点火）",
	"block-stove-lit-*": "ストーブ（点火）",
	"block-quartz-plain": "古代の柱の一部（無地）",
	"block-quartz-ornate": "古代の柱の一部（華麗）",
	"block-quartzpillar-*": "古代の柱",
	"block-quartzslab-*": "古代のハーフブロック",
	"block-quartzstairs-up-*": "古代の階段",
	"block-basalt": "玄武岩",
	"block-stonebricks-bauxite": "ボーキサイトの切石積みブロック",
	"block-stonebricks-basalt": "玄武岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-andesite": "安山岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-chalk": "チョークの切石積みブロック",
	"block-stonebricks-claystone": "粘土岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-granite": "花崗岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-sandstone": "砂岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-shale": "泥板岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-chert": "チャートの切石積みブロック",
	"block-stonebricks-conglomerate": "礫岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-limestone": "石灰岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-peridotite": "かんらん岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-phyllite": "千枚岩の切石積みブロック",
	"block-stonebricks-slate": "粘板岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-bauxite": "ひびの入ったボーキサイトの切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-basalt": "ひびの入った玄武岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-andesite": "ひびの入った安山岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-chalk": "ひびの入ったチョークの切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-claystone": "ひびの入った粘土岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-granite": "ひびの入った花崗岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-sandstone": "ひびの入った砂岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-shale": "ひびの入った泥板岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-chert": "ひびの入ったチャートの切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-conglomerate": "ひびの入った礫岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-limestone": "ひびの入った石灰岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-peridotite": "ひびの入ったかんらん岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-phyllite": "ひびの入った千枚岩の切石積みブロック",
	"block-crackedstonebricks-slate": "ひびの入った粘板岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-andesite": "古びた安山岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-chalk": "古びたチョークの切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-chert": "古びたチャートの切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-conglomerate": "古びた礫岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-limestone": "古びた石灰岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-claystone": "古びた粘土岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-granite": "古びた花崗岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-sandstone": "古びた砂岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-shale": "古びた泥板岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-basalt": "古びた玄武岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-peridotite": "古びたかんらん岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-phyllite": "古びた千枚岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-slate": "古びた粘板岩の切石積みブロック",
	"block-agedstonebricks-bauxite": "古びたボーキサイトの切石積みブロック",
	"block-stonebrickslab-basalt-*": "玄武岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickstairs-basalt-*": "玄武岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-andesite-*": "安山岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-chalk-*": "チョークの切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-claystone-*": "粘土岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-granite-*": "花崗岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-sandstone-*": "砂岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-shale-*": "泥板岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickslab-andesite-*": "安山岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-chalk-*": "チョークの切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-claystone-*": "粘土岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-granite-*": "花崗岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-sandstone-*": "砂岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-shale-*": "泥板岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-cobbleskull-andesite": "安山岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-chalk": "チョークの丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-claystone": "粘土岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-granite": "花崗岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-sandstone": "砂岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-shale": "泥板岩の丸石のドクロ",
	"block-cobblestoneslab-andesite-*": "安山岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-bauxite-*": "ボーキサイトの丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-chalk-*": "チョークの丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-claystone-*": "粘土岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-granite-*": "花崗岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-sandstone-*": "砂岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-shale-*": "泥板岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestone-andesite": "安山岩の丸石",
	"block-cobblestone-bauxite": "ボーキサイトの丸石",
	"block-cobblestone-chalk": "チョークの丸石",
	"block-cobblestone-claystone": "粘土岩の丸石",
	"block-cobblestone-granite": "花崗岩の丸石",
	"block-cobblestone-sandstone": "砂岩の丸石",
	"block-cobblestone-shale": "泥板岩の丸石",
	"block-cobblestonestairs-andesite-*": "安山岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-bauxite-*": "ボーキサイトの丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-chalk-*": "チョークの丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-claystone-*": "粘土岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-granite-*": "花崗岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-sandstone-*": "砂岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-shale-*": "泥板岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonefan-andesite-*": "安山岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-basalt-*": "玄武岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-bauxite-*": "ボーキサイトの扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-chalk-*": "石灰岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-chert-*": "堆積岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-claystone-*": "粘土岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-conglomerate-*": "礫岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-granite-*": "花こう岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-kimberlite-*": "キンバリー岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-limestone-*": "ライムストーンの扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-peridotite-*": "かんらん岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-phyllite-*": "千枚岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-sandstone-*": "砂岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-shale-*": "頁岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-slate-*": "粘板岩の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-suevite-*": "スエバイトの扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-greenmarble-*": "緑大理石の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-redmarble-*": "赤大理石の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-whitemarble-*": "白大理石の扇状石畳",
	"block-cobblestonefan-mixed-*": "玉石混交の扇状石畳",
	"block-looseflints-*": "散らばった火打石",
	"blockdesc-looseflints-andesite": "安山岩",
	"blockdesc-looseflints-chalk": "チョーク",
	"blockdesc-looseflints-claystone": "粘土岩",
	"blockdesc-looseflints-granite": "花崗岩",
	"blockdesc-looseflints-sandstone": "砂岩",
	"blockdesc-looseflints-shale": "泥板岩",
	"block-obsidian": "黒曜石",
	"block-hopper": "ホッパー",
	"block-rock-basalt": "玄武岩",
	"block-rock-andesite": "安山岩",
	"block-rock-chalk": "チョークの岩",
	"block-rock-claystone": "粘土岩",
	"block-rock-granite": "花崗岩",
	"block-rock-sandstone": "砂岩",
	"block-rock-shale": "泥板岩",
	"block-rock-chert": "チャートの岩",
	"block-rock-conglomerate": "礫岩",
	"block-rock-limestone": "石灰岩",
	"block-rock-phyllite": "千枚岩",
	"block-rock-slate": "粘板岩",
	"block-rock-obsidian": "黒曜石の岩",
	"block-rock-scoria": "岩滓",
	"block-rock-tuff": "凝灰岩",
	"block-rock-peridotite": "かんらん岩",
	"block-rock-kimberlite": "キンバーライトの岩",
	"block-rock-bauxite": "ボーキサイトの岩",
	"block-rock-suevite": "スエバイトの岩",
	"block-rock-halite": "岩塩の岩",
	"block-handbooktitle-rock-halite": "見つかる場所",
	"block-handbooktext-rock-halite": "「岩塩ドーム」は天候にかかわらず、少なくともひとつの<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-stonelayers\">堆積物<\/a>の地層があるエリアで見つかる可能性がある。 堆積層が厚いほど、可能性は高くなる。<br>また熱帯の暑い気候の砂漠では、砂と砂利の上層のすぐ下に、「乾いた湖底」の堆積物として見つかることがある。",
	"block-rock-whitemarble": "白色大理石の岩",
	"block-rock-greenmarble": "緑色大理石の岩",
	"block-rock-redmarble": "桃白色大理石",
	"block-sand-bauxite": "ボーキサイトの砂",
	"block-sand-andesite": "安山岩の砂",
	"block-sand-peridotite": "かんらん岩の砂",
	"block-sand-chalk": "チョークの砂",
	"block-sand-claystone": "粘土岩の砂",
	"block-sand-granite": "花崗岩の砂",
	"block-sand-sandstone": "砂岩の砂",
	"block-sand-shale": "泥板岩の砂",
	"block-sand-basalt": "玄武岩の砂",
	"block-sand-limestone": "石灰岩の砂",
	"block-sand-conglomerate": "礫岩の砂",
	"block-sand-chert": "チャートの砂",
	"block-sand-phyllite": "千枚岩の砂",
	"block-sand-slate": "粘板岩の砂",
	"block-sand-bauxite-*": "ボーキサイトの砂",
	"block-sand-andesite-*": "安山岩の砂",
	"block-sand-peridotite-*": "かんらん岩の砂",
	"block-sand-chalk-*": "チョークの砂",
	"block-sand-claystone-*": "粘土岩の砂",
	"block-sand-granite-*": "花崗岩の砂",
	"block-sand-sandstone-*": "砂岩の砂",
	"block-sand-shale-*": "泥板岩の砂",
	"block-sand-basalt-*": "玄武岩の砂",
	"block-sand-limestone-*": "石灰岩の砂",
	"block-sand-conglomerate-*": "礫岩の砂",
	"block-sand-chert-*": "チャートの砂",
	"block-sand-phyllite-*": "千枚岩の砂",
	"block-sand-slate-*": "粘板岩の砂",
	"block-gravel-basalt": "玄武岩の砂利",
	"block-gravel-chert": "チャートの砂利",
	"block-gravel-conglomerate": "礫岩の砂利",
	"block-gravel-limestone": "石灰岩の砂利",
	"block-gravel-peridotite": "かんらん岩の砂利",
	"block-gravel-phyllite": "千枚岩の砂利",
	"block-gravel-slate": "粘板岩の砂利",
	"block-gravel-andesite": "安山岩の砂利",
	"block-gravel-chalk": "チョークの砂利",
	"block-gravel-claystone": "粘土岩の砂利",
	"block-gravel-granite": "花崗岩の砂利",
	"block-gravel-sandstone": "砂岩の砂利",
	"block-gravel-shale": "泥板岩の砂利",
	"block-gravel-bauxite": "ボーキサイトの砂利",
	"block-gravel-basalt-*": "玄武岩の砂利",
	"block-gravel-chert-*": "チャートの砂利",
	"block-gravel-conglomerate-*": "礫岩の砂利",
	"block-gravel-limestone-*": "石灰岩の砂利",
	"block-gravel-peridotite-*": "かんらん岩の砂利",
	"block-gravel-phyllite-*": "千枚岩の砂利",
	"block-gravel-slate-*": "粘板岩の砂利",
	"block-gravel-andesite-*": "安山岩の砂利",
	"block-gravel-chalk-*": "チョークの砂利",
	"block-gravel-claystone-*": "粘土岩の砂利",
	"block-gravel-granite-*": "花崗岩の砂利",
	"block-gravel-sandstone-*": "砂岩の砂利",
	"block-gravel-shale-*": "泥板岩の砂利",
	"block-gravel-bauxite-*": "ボーキサイトの砂利",
	"block-saltpeter-d": "硝石",
	"block-barrel": "樽",
	"block-handbooktext-barrel": "樽は、革、染料、チーズの製造、アルコールの発酵、モルタルの混合など、様々な工程で使用します！",
	"block-bluetorch-up": "青松明",
	"block-bookshelves-ns": "本棚(遺産)",
	"block-chair": "椅子",
	"block-chest-*": "チェスト",
	"blockdesc-chest-*": "保管場所として使用されます",
	"block-woodencrate-closed": "木箱（閉じた）",
	"blockdesc-woodencrate-*": "古いpre1.16バージョンの木箱です。設置してから破壊することで、新しいバージョンにアップグレードしてください。",
	"block-woodencrate-opened": "木箱（開いた）",
	"cratelidstate-opened": "開いた",
	"cratelidstate-closed": "閉じた",
	"block-wood-aged-crate": "古びた木箱（{0}）",
	"block-wood-birch-crate": "シラカバの木箱（{0}）",
	"block-wood-oak-crate": "オークの木箱（{0}）",
	"block-wood-maple-crate": "カエデの木箱（{0}）",
	"block-wood-pine-crate": "マツの木箱（{0}）",
	"block-wood-acacia-crate": "アカシアの木箱（{0}）",
	"block-wood-kapok-crate": "カポックの木箱（{0}）",
	"block-wood-baldcypress-crate": "ヌマスギの木箱（{0}）",
	"block-wood-larch-crate": "カラマツの木箱（{0}）",
	"block-wood-redwood-crate": "レッドウッドの木箱（{0}）",
	"block-wood-ebony-crate": "コクタンの木箱（{0}）",
	"block-wood-walnut-crate": "クルミの木箱（{0}）",
	"block-wood-purpleheart-crate": "パープルハートの木箱（{0}）",
	"block-handbooktext-crate": "木箱をクラフトグリッドに置くと、開閉することができる。<a href=\"handbook:\/\/item-paper-parchment\">羊皮紙<\/a>と組み合わせると、木炭などの画材で木箱の中身を描くことができる。",
	"block-door-plank-*-down-closed-left": "木のドア",
	"block-door-log-*-down-closed-left": "荒削りの木のドア",
	"blockdesc-door-log-*": "粗い作りで、使うと外れやすい",
	"block-trapdoor-opened-*": "トラップドア",
	"block-trapdoor-closed-*": "トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-aged-1": "古木の無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-aged-*": "荒れ果てた木製トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-birch*": "カバノキの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-oak*": "オークの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-maple*": "カエデの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-pine*": "マツの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-acacia*": "アカシアの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-kapok*": "カポックの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-baldcypress*": "ヌマスギの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-larch*": "カラマツの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-redwood*": "レッドウッドの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-ebony*": "コクタンの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-walnut*": "クルミの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-solid-purpleheart*": "パープルハートの無垢材トラップドア",
	"block-trapdoor-window-aged-1": "古びた木の格子トラップドア",
	"block-trapdoor-window-aged-*": "荒れ果てた木のトラップドア",
	"block-trapdoor-window-birch*": "シラカバの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-oak*": "オークの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-maple*": "カエデの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-pine*": "マツの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-acacia*": "アカシアの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-kapok*": "カポックの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-baldcypress*": "ヌマスギの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-larch*": "カラマツの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-redwood*": "レッドウッドの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-ebony*": "コクタンの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-walnut*": "クルミの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-window-purpleheart*": "パープルハートの格子状トラップドア",
	"block-trapdoor-plate-rusted-*": "錆びた金属のトラップドア",
	"block-trapdoor-bars-rusted-*": "錆びた金属のトラップドア",
	"block-trapdoor-plate-iron-*": "鉄のトラップドア",
	"block-trapdoor-bars-iron-*": "鉄の格子状トラップドア",
	"block-irondoor-*-down-closed-left": "鉄のドア",
	"block-resonator-*": "レゾネーター",
	"blockdesc-resonator-*": "シリンダーの調整に必要",
	"block-ironfence-top-ew": "鉄のフェンス（先端）",
	"block-ironfence-base-ew": "鉄のフェンス（一部）",
	"block-fencegate-n-closed-*": "木のフェンスゲート",
	"block-firepit-extinct": "焚き火（消火）",
	"block-firepit-lit": "焚き火（点火）",
	"block-greentorch-up": "緑松明",
	"block-ladder-wood-*": "木のはしご",
	"block-ladder-rope-*": "縄はしご",
	"block-omoktabletop": "五目並べ",
	"block-orangetorch-up": "橙色の松明",
	"block-painting-elk-*": "絵画（エルク）",
	"block-painting-forestdawn-*": "絵画（森の夜明け）",
	"block-painting-howl-*": "絵画（遠吠え）",
	"block-painting-prey-*": "絵画（獲物）",
	"block-painting-underwater-*": "絵画（水中）",
	"block-painting-fishandtherain-*": "絵（魚と雨）",
	"block-painting-traveler-*": "絵画（旅人の孤独）",
	"block-painting-bogfort-*": "絵画（沼の砦）",
	"block-painting-castleruin-*": "絵画（城跡）",
	"block-painting-cow-*": "絵画（牛）",
	"block-painting-hunterintheforest-*": "絵画（森のハンター）",
	"block-painting-seraph-*": "絵画（セラフ）",
	"block-painting-sleepingwolf-*": "絵画（眠る狼）",
	"block-painting-sunkenruin-*": "絵画（水没した遺跡）",
	"block-painting-lastday-*": "絵画（最後の日）",
	"block-painting-oldvillage-*": "絵画（旧村）",
	"block-painting-sodhouse-*": "絵画（草の家）",
	"block-painting-glam-*": "絵画(女性)",
	"block-painting-hunter-*": "絵画(女狩人)",
	"block-painting-family1-*": "絵画(家族)",
	"block-painting-uncle1-*": "絵画(小父)",
	"block-painting-trout-*": "絵画(マス)",
	"block-painting-thunderlord-*": "絵画(雷神)",
	"block-painting-butterfly-*": "絵画(蝶)",
	"block-painting-iris-*": "絵画(アヤメ)",
	"block-woodenpath-*": "木の道",
	"block-pinktorch-up": "桃色の松明",
	"block-woodenrails-*": "木のレール",
	"block-redtorch-up": "赤松明",
	"block-sign-ground-*": "看板",
	"block-table": "テーブル",
	"block-toolrack-*": "工具棚",
	"block-moldrack-*": "縦置き棚",
	"block-handbooktext-moldrack-*": "粘土の鋳型や盾など、大きく平らなものを収納できる棚です。",
	"block-handbooktitle-torch-up": "用途：",
	"block-handbooktext-torch-up": "松明は周囲を照らすだけでなく、<a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">焚き火<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">木炭穴<\/a>を点火したり、<a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-extinct-up\">消えた松明<\/a>を再点火したり、<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">塊鉄炉<\/a>などの様々なものを着火できる。",
	"block-woodbucket": "木のバケツ",
	"block-workbench-*": "作業台",
	"block-leaves-*-birch": "シラカバの葉",
	"block-leaves-*-oak": "オークの葉",
	"block-leaves-*-maple": "カエデの葉",
	"block-leaves-*-pine": "マツの葉",
	"block-leaves-*-acacia": "アカシアの葉",
	"block-leaves-*-kapok": "カポックの葉",
	"block-leaves-*-larch": "カラマツの葉",
	"block-leaves-*-crimsonkingmaple": "クリムゾンカエデの葉",
	"block-leaves-*-redwood": "レッドウッドの葉",
	"block-leaves-*-greenspirecypress": "ホソイトスギの葉",
	"block-leaves-*-baldcypress": "ヌマスギの葉",
	"block-leaves-*-ebony": "コクタンの葉",
	"block-leaves-*-walnut": "クルミの葉",
	"block-leaves-*-purpleheart": "パープルハートの葉",
	"block-handbooktitle-leaves-*": "注釈",
	"block-handbooktext-leaves-*": "葉ブロックは枝葉ブロックよりも枝と種がドロップする確率が低くなっている。この確率は、採取に使用した道具の影響を受けない。枝葉ブロックと異なり、葉ブロックは木を切り倒す際の斧の耐久度にはカウント <strong>されない<\/strong>。",
	"block-leavesbranchy-*-birch": "シラカバの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-oak": "オークの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-maple": "カエデの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-pine": "マツの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-acacia": "アカシアの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-kapok": "カポックの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-larch": "カラマツの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-crimsonkingmaple": "クリムゾンカエデの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-redwood": "レッドウッドの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-baldcypress": "ヌマスギの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-greenspirecypress": "ホソイトスギの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-ebony": "コクタンの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-walnut": "クルミの枝葉",
	"block-leavesbranchy-*-purpleheart": "パープルハートの枝葉",
	"block-leavesnarrow-placed-cypress-*": "ホソイトスギの葉",
	"block-handbooktitle-leavesbranchy-*": "注釈",
	"block-handbooktext-leavesbranchy-*": "枝葉は確実に棒をドロップする。また、種をドロップする確率が高くなっている。確率は収穫に使用した道具の影響を受けない。葉ブロックと異なり、幹と接続している枝ブロックは木を切り倒す際の斧の耐久度にカウント <strong>される<\/strong>。",
	"block-log-resin-pine-ud": "樹液が滴る樹脂付きのマツの原木",
	"block-log-resin-acacia-ud": "樹液が滴る樹脂付きのアカシアの原木",
	"block-handbooktitle-log-resin-pine-ud": "注釈：",
	"block-handbooktext-log-resin-pine-ud": "<a href=\"handbook:\/\/item-resin\">樹脂<\/a>付きの原木は、ワールド生成時の木にのみ生成されます。苗木から育った木には生成されません。この原木は希少で、低確率のマツのみに生成されます。",
	"block-log-resinharvested-pine-ud": "樹液が滴るマツの原木",
	"block-log-resinharvested-acacia-ud": "樹液が滴るアカシアの原木",
	"block-log-placed-birch-*": "シラカバの原木",
	"block-log-placed-oak-*": "オークの原木",
	"block-log-placed-maple-*": "カエデの原木",
	"block-log-placed-pine-*": "マツの原木",
	"block-log-placed-acacia-*": "アカシアの原木",
	"block-log-placed-kapok-*": "カポックの原木",
	"block-log-placed-redwood-*": "レッドウッドの原木",
	"block-log-placed-baldcypress-*": "ヌマスギの原木",
	"block-log-placed-larch-*": "カラマツの原木",
	"block-log-placed-ebony-*": "コクタンの原木",
	"block-log-placed-walnut-*": "クルミの原木",
	"block-log-placed-purpleheart-*": "パープルハートの原木",
	"block-log-grown-birch-*": "シラカバの丸太",
	"block-log-grown-oak-*": "オークの丸太",
	"block-log-grown-maple-*": "カエデの丸太",
	"block-log-grown-pine-*": "マツの丸太",
	"block-log-grown-acacia-*": "アカシアの丸太",
	"block-log-grown-kapok-*": "カポックの丸太",
	"block-log-grown-redwood-*": "レッドウッドの丸太",
	"block-logsection-placed-redwood-ne-*": "レッドウッドの四半分の原木",
	"block-logsection-grown-redwood-ne-*": "レッドウッドの幹",
	"block-lognarrow-*-cypress-*": "ホソイトスギの原木",
	"block-rottenlog-stump": "切り株",
	"block-rottenlog-*": "腐った丸太",
	"block-fallenleaves*": "落ち葉",
	"block-hanginglichen-oldmans-top": "サルオガセ",
	"block-hanginglichen-lace-top": "レース地衣類",
	"block-hanginglichen-oldmans-segment": "サルオガセ",
	"block-hanginglichen-lace-segment": "レース地衣類",
	"block-hanginglichen-oldmans-bottom": "サルオガセ",
	"block-hanginglichen-lace-bottom": "レース地衣類",
	"block-hanginglichen-oldmans-short": "サルオガセ",
	"block-hanginglichen-lace-short": "レース地衣類",
	"block-planks-aged-*": "古びた木の板材",
	"block-planks-birch-*": "シラカバの板材",
	"block-planks-oak-*": "オークの板材",
	"block-planks-maple-*": "カエデの板材",
	"block-planks-pine-*": "マツの板材",
	"block-planks-acacia-*": "アカシアの板材",
	"block-planks-kapok-*": "カポックの板材",
	"block-planks-redwood-*": "レッドウッドの板材",
	"block-planks-baldcypress-*": "ヌマスギの板材",
	"block-planks-larch-*": "カラマツの板材",
	"block-planks-ebony-*": "コクタンの板材",
	"block-planks-walnut-*": "クルミの板材",
	"block-planks-purpleheart-*": "パープルハートの板材",
	"block-planks-aged": "古びた木の板材",
	"block-planks-birch": "シラカバの板材",
	"block-planks-oak": "オークの板材",
	"block-planks-maple": "カエデの板材",
	"block-planks-pine": "マツの板材",
	"block-planks-acacia": "アカシアの板材",
	"block-planks-kapok": "カポックの板材",
	"block-planks-redwood": "レッドウッドの板材",
	"block-planks-baldcypress": "ヌマスギの板材",
	"block-planks-larch": "カラマツの板材",
	"block-planks-ebony": "コクタンの板材",
	"block-planks-walnut": "クルミの板材",
	"block-planks-purpleheart": "パープルハートの板材",
	"block-plankslab-birch-*": "シラカバのハーフブロック",
	"block-plankslab-oak-*": "オークのハーフブロック",
	"block-plankslab-maple-*": "カエデのハーフブロック",
	"block-plankslab-pine-*": "マツのハーフブロック",
	"block-plankslab-acacia-*": "アカシアのハーフブロック",
	"block-plankslab-kapok-*": "カポックのハーフブロック",
	"block-plankslab-redwood-*": "レッドウッドのハーフブロック",
	"block-plankslab-baldcypress-*": "ヌマスギのハーフブロック",
	"block-plankslab-larch-*": "カラマツのハーフブロック",
	"block-plankslab-ebony-*": "コクタンのハーフブロック",
	"block-plankslab-walnut-*": "クルミのハーフブロック",
	"block-plankslab-purpleheart-*": "パープルハートのハーフブロック",
	"block-plankstairs-birch-*": "シラカバの階段",
	"block-plankstairs-oak-*": "オークの階段",
	"block-plankstairs-maple-*": "カエデの階段",
	"block-plankstairs-pine-*": "マツの階段",
	"block-plankstairs-acacia-*": "アカシアの階段",
	"block-plankstairs-kapok-*": "カポックの階段",
	"block-plankstairs-redwood-*": "レッドウッドの階段",
	"block-plankstairs-baldcypress-*": "ヌマスギの階段",
	"block-plankstairs-larch-*": "カラマツの階段",
	"block-plankstairs-ebony-*": "コクタンの階段",
	"block-plankstairs-walnut-*": "クルミの階段",
	"block-plankstairs-purpleheart-*": "パープルハートの階段",
	"block-bed-wood-head-*": "木のベッド",
	"block-bed-hay-head-*": "干し草のベッド",
	"blockdesc-creativeblock-*": "クリエイティブモードのブロック",
	"blockdesc-creativelight-*": "クリエイティブモードのブロック。強く発光する。",
	"blockdesc-creativeglow-*": "クリエイティブモードのブロック。弱く発光する。",
	"block-creativeblock-0": "クリエイティブブロック (0)",
	"block-creativeblock-1": "クリエイティブブロック (1)",
	"block-creativeblock-2": "クリエイティブブロック (2)",
	"block-creativeblock-3": "クリエイティブブロック (3)",
	"block-creativeblock-4": "クリエイティブブロック (4)",
	"block-creativeblock-5": "クリエイティブブロック (5)",
	"block-creativeblock-6": "クリエイティブブロック (6)",
	"block-creativeblock-7": "クリエイティブブロック (7)",
	"block-creativeblock-8": "クリエイティブブロック (8)",
	"block-creativeblock-9": "クリエイティブブロック (9)",
	"block-creativeblock-10": "クリエイティブブロック (10)",
	"block-creativeblock-11": "クリエイティブブロック (11)",
	"block-creativeblock-12": "クリエイティブブロック (12)",
	"block-creativeblock-13": "クリエイティブブロック (13)",
	"block-creativeblock-14": "クリエイティブブロック (14)",
	"block-creativeblock-15": "クリエイティブブロック (15)",
	"block-creativeblock-16": "クリエイティブブロック (16)",
	"block-creativeblock-17": "クリエイティブブロック (17)",
	"block-creativeblock-18": "クリエイティブブロック (18)",
	"block-creativeblock-19": "クリエイティブブロック (19)",
	"block-creativeblock-20": "クリエイティブブロック (20)",
	"block-creativeblock-21": "クリエイティブブロック (21)",
	"block-creativeblock-22": "クリエイティブブロック (22)",
	"block-creativeblock-23": "クリエイティブブロック (23)",
	"block-creativeblock-24": "クリエイティブブロック (24)",
	"block-creativeblock-25": "クリエイティブブロック (25)",
	"block-creativeblock-26": "クリエイティブブロック (26)",
	"block-creativeblock-27": "クリエイティブブロック (27)",
	"block-creativeblock-28": "クリエイティブブロック (28)",
	"block-creativeblock-29": "クリエイティブブロック (29)",
	"block-creativeblock-30": "クリエイティブブロック (30)",
	"block-creativeblock-31": "クリエイティブブロック (31)",
	"block-creativeblock-32": "クリエイティブブロック (32)",
	"block-creativeblock-33": "クリエイティブブロック (33)",
	"block-creativeblock-34": "クリエイティブブロック (34)",
	"block-creativeblock-35": "クリエイティブブロック (35)",
	"block-creativeblock-36": "クリエイティブブロック (36)",
	"block-creativeblock-37": "クリエイティブブロック (37)",
	"block-creativeblock-38": "クリエイティブブロック (38)",
	"block-creativeblock-39": "クリエイティブブロック (39)",
	"block-creativeblock-40": "クリエイティブブロック (40)",
	"block-creativeblock-41": "クリエイティブブロック (41)",
	"block-creativeblock-42": "クリエイティブブロック (42)",
	"block-creativeblock-43": "クリエイティブブロック (43)",
	"block-creativeblock-44": "クリエイティブブロック (44)",
	"block-creativeblock-45": "クリエイティブブロック (45)",
	"block-creativeblock-46": "クリエイティブブロック (46)",
	"block-creativeblock-47": "クリエイティブブロック (47)",
	"block-creativeblock-48": "クリエイティブブロック (48)",
	"block-creativeblock-49": "クリエイティブブロック (49)",
	"block-creativeblock-50": "クリエイティブブロック (50)",
	"block-creativeblock-51": "クリエイティブブロック (51)",
	"block-creativeblock-52": "クリエイティブブロック (52)",
	"block-creativeblock-53": "クリエイティブブロック (53)",
	"block-creativeblock-54": "クリエイティブブロック (54)",
	"block-creativeblock-55": "クリエイティブブロック (55)",
	"block-creativeblock-56": "クリエイティブブロック (56)",
	"block-creativeblock-57": "クリエイティブブロック (57)",
	"block-creativeblock-58": "クリエイティブブロック (58)",
	"block-creativeblock-59": "クリエイティブブロック (59)",
	"block-creativeblock-60": "クリエイティブブロック (60)",
	"block-creativeblock-61": "クリエイティブブロック (61)",
	"block-creativeblock-62": "クリエイティブブロック (62)",
	"block-creativeblock-63": "クリエイティブブロック (63)",
	"block-creativeblock-64": "クリエイティブブロック (64)",
	"block-creativeblock-65": "クリエイティブブロック (65)",
	"block-creativeblock-66": "クリエイティブブロック (66)",
	"block-creativeblock-67": "クリエイティブブロック (67)",
	"block-creativeblock-68": "クリエイティブブロック (68)",
	"block-creativeblock-69": "クリエイティブブロック (69)",
	"block-creativeblock-70": "クリエイティブブロック (70)",
	"block-creativeblock-71": "クリエイティブブロック (71)",
	"block-creativeblock-72": "クリエイティブブロック (72)",
	"block-creativeblock-73": "クリエイティブブロック (73)",
	"block-creativeblock-74": "クリエイティブブロック (74)",
	"block-creativeblock-75": "クリエイティブブロック (75)",
	"block-creativeblock-76": "クリエイティブブロック (76)",
	"block-creativeblock-77": "クリエイティブブロック (77)",
	"block-creativeblock-78": "クリエイティブブロック (78)",
	"block-creativeblock-79": "クリエイティブブロック (79)",
	"block-creativelight-32": "クリエイティブライト (32)",
	"block-creativelight-33": "クリエイティブライト (33)",
	"block-creativelight-34": "クリエイティブライト (34)",
	"block-creativelight-35": "クリエイティブライト (35)",
	"block-creativelight-36": "クリエイティブライト (36)",
	"block-creativelight-37": "クリエイティブライト (37)",
	"block-creativelight-38": "クリエイティブライト (38)",
	"block-creativelight-39": "クリエイティブライト (39)",
	"block-creativelight-40": "クリエイティブライト (40)",
	"block-creativelight-41": "クリエイティブライト (41)",
	"block-creativelight-42": "クリエイティブライト (42)",
	"block-creativelight-43": "クリエイティブライト (43)",
	"block-creativelight-44": "クリエイティブライト (44)",
	"block-creativelight-45": "クリエイティブライト (45)",
	"block-creativelight-46": "クリエイティブライト (46)",
	"block-creativelight-47": "クリエイティブライト (47)",
	"block-creativelight-48": "クリエイティブライト (48)",
	"block-creativelight-49": "クリエイティブライト (49)",
	"block-creativelight-50": "クリエイティブライト (50)",
	"block-creativelight-51": "クリエイティブライト (51)",
	"block-creativelight-52": "クリエイティブライト (52)",
	"block-creativelight-53": "クリエイティブライト (53)",
	"block-creativelight-54": "クリエイティブライト (54)",
	"block-creativelight-55": "クリエイティブライト (55)",
	"block-creativelight-56": "クリエイティブライト (56)",
	"block-creativelight-57": "クリエイティブライト (57)",
	"block-creativelight-58": "クリエイティブライト (58)",
	"block-creativelight-59": "クリエイティブライト (59)",
	"block-creativelight-79": "クリエイティブライト (79)",
	"block-creativeglow-32": "クリエイティブグロウ (32)",
	"block-creativeglow-33": "クリエイティブグロウ (33)",
	"block-creativeglow-34": "クリエイティブグロウ (34)",
	"block-creativeglow-35": "クリエイティブグロウ (35)",
	"block-creativeglow-36": "クリエイティブグロウ (36)",
	"block-creativeglow-37": "クリエイティブグロウ (37)",
	"block-creativeglow-38": "クリエイティブグロウ (38)",
	"block-creativeglow-39": "クリエイティブグロウ (39)",
	"block-creativeglow-40": "クリエイティブグロウ (40)",
	"block-creativeglow-41": "クリエイティブグロウ (41)",
	"block-creativeglow-42": "クリエイティブグロウ (42)",
	"block-creativeglow-43": "クリエイティブグロウ (43)",
	"block-creativeglow-44": "クリエイティブグロウ (44)",
	"block-creativeglow-45": "クリエイティブグロウ (45)",
	"block-creativeglow-46": "クリエイティブグロウ (46)",
	"block-creativeglow-47": "クリエイティブグロウ (47)",
	"block-creativeglow-48": "クリエイティブグロウ (48)",
	"block-creativeglow-49": "クリエイティブグロウ (49)",
	"block-creativeglow-50": "クリエイティブグロウ (50)",
	"block-creativeglow-51": "クリエイティブグロウ (51)",
	"block-creativeglow-52": "クリエイティブグロウ (52)",
	"block-creativeglow-53": "クリエイティブグロウ (53)",
	"block-creativeglow-54": "クリエイティブグロウ (54)",
	"block-creativeglow-55": "クリエイティブグロウ (55)",
	"block-creativeglow-56": "クリエイティブグロウ (56)",
	"block-creativeglow-57": "クリエイティブグロウ (57)",
	"block-creativeglow-58": "クリエイティブグロウ (58)",
	"block-creativeglow-59": "クリエイティブグロウ (59)",
	"block-creativeglow-79": "クリエイティブグロウ (79)",
	"block-ember": "燃えさし",
	"block-hay-normal-*": "干し草",
	"block-hay-aged-*": "古びた干し草",
	"block-bamboo-*-brown-*": "茶色の竹の一部",
	"block-bamboo-*-green-*": "緑色の竹の一部",
	"block-bambooleaves-*": "竹の葉",
	"block-silvertorchcactus": "シルバートーチサボテン",
	"block-bonyremains-cowskull-up": "ウシの頭蓋骨",
	"block-bonyremains-ribcage": "肋骨",
	"block-spiderweb": "クモの巣",
	"block-cobbleskull-basalt": "玄武岩の丸石のドクロ",
	"block-cobblestoneslab-basalt-*": "玄武岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestone-basalt": "玄武岩の丸石",
	"block-cobblestonestairs-basalt-*": "玄武岩の丸石の階段",
	"block-ore-flint-basalt": "玄武岩の中の火打石",
	"block-cage-wooden-*": "木の檻",
	"block-stresstest": "ストレステスト",
	"block-claypot-raw": "調理鍋の生素地",
	"block-claypot-burned": "調理鍋",
	"block-handbooktitle-claypot-burned": "使い方",
	"block-handbooktext-claypot-burned": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">食事作りガイド<\/a>を参照してください。調理鍋から直接食べることはできないので、<a href=\"handbook:\/\/block-bowl-fired\">ボウル<\/a>が必要です。中身を食べずにボウルや調理鍋を空にしたいときは、水に放り込むだけでOKです！",
	"block-dirtyclaypot-*": "残留物に覆われた鍋",
	"block-handbooktext-dirtyclaypot-*": "<a href=\"handbook:\/\/item-glueportion-pitch-hot\">接着剤<\/a> または他の非食品レシピを調理するために使用される調理鍋は残留物に覆われます。 残留物に覆われた鍋は食材を使った食事には使用できませんが、他の目的では非常に便利です。",
	"blockdesc-dirtyclaypot-*": "汚い状態では、食事に使用できません。",
	"block-stationarybasket": "カゴ",
	"block-plaster-diagonal-*": "石膏（対角の板）",
	"block-plaster-stripes-*": "石膏（直線の板）",
	"block-plaster-plain": "石膏（無地）",
	"block-plaster-square": "石膏（四角の板）",
	"item-crushedchalk": "砕けたチョーク",
	"item-quicklime": "生石灰",
	"item-lootrandomizer": "収集品ランダム化",
	"itemdesc-lootrandomizer": "ダンジョンのランダムなルートアイテムに使用できます。<hk>右クリック<\/hk>でランダムなルートアイテムを追加できます。容器（チェストなど）に入れて、worldedit\/worldgenでエクスポート、インポートすると、このアイテムは設定通りのランダムなアイテムに変わります。",
	"item-stone-basalt": "玄武岩の石",
	"item-stone-obsidian": "黒曜石",
	"item-arrow-flint": "火打石の矢",
	"item-axe-chert": "チャートの斧",
	"item-shovel-chert": "チャートのショベル",
	"item-hoe-chert": "チャートのクワ",
	"item-axe-granite": "花崗岩の斧",
	"item-axe-andesite": "安山岩の斧",
	"item-axe-peridotite": "かんらん岩の斧",
	"item-axe-basalt": "玄武岩の斧",
	"item-axe-obsidian": "黒曜石の斧",
	"item-axe-flint": "火打石の斧",
	"item-axe-bone-granite": "花崗岩の斧",
	"item-axe-bone-andesite": "安山岩の斧",
	"item-axe-bone-peridotite": "かんらん岩の斧",
	"item-axe-bone-basalt": "玄武岩の斧",
	"item-axe-bone-obsidian": "黒曜石の斧",
	"item-axe-bone-flint": "火打石の斧",
	"item-axe-bone-chert": "チャートの斧",
	"item-knife-generic-chert": "チャートのナイフ",
	"item-knife-generic-granite": "花崗岩のナイフ",
	"item-knife-generic-andesite": "安山岩のナイフ",
	"item-knife-generic-basalt": "玄武岩のナイフ",
	"item-knife-generic-obsidian": "黒曜石のナイフ",
	"item-knife-generic-peridotite": "かんらん岩のナイフ",
	"item-knife-generic-flint": "火打石のナイフ",
	"item-knife-generic-meteoriciron": "隕鉄のナイフ",
	"item-knife-generic-bonegranite": "花崗岩のナイフ",
	"item-knife-generic-boneandesite": "安山岩のナイフ",
	"item-knife-generic-bonebasalt": "玄武岩のナイフ",
	"item-knife-generic-boneobsidian": "黒曜石のナイフ",
	"item-knife-generic-boneperidotite": "かんらん岩のナイフ",
	"item-knife-generic-boneflint": "火打石のナイフ",
	"item-knife-generic-bonechert": "チャートのナイフ",
	"item-shovel-granite": "花崗岩のショベル",
	"item-shovel-andesite": "安山岩のショベル",
	"item-shovel-peridotite": "かんらん岩のショベル",
	"item-shovel-basalt": "玄武岩のショベル",
	"item-shovel-obsidian": "黒曜石のショベル",
	"item-shovel-flint": "火打石のショベル",
	"item-shovel-bone-granite": "花崗岩のショベル",
	"item-shovel-bone-andesite": "安山岩のショベル",
	"item-shovel-bone-peridotite": "かんらん岩のショベル",
	"item-shovel-bone-basalt": "玄武岩のショベル",
	"item-shovel-bone-obsidian": "黒曜石のショベル",
	"item-shovel-bone-flint": "火打石のショベル",
	"item-spear-generic-chert": "チャートの槍",
	"item-spear-generic-granite": "花崗岩の槍",
	"item-spear-generic-andesite": "安山岩の槍",
	"item-spear-generic-peridotite": "かんらん岩の槍",
	"item-spear-generic-basalt": "玄武岩の槍",
	"item-spear-generic-obsidian": "黒曜石の槍",
	"item-spear-generic-flint": "火打石の槍",
	"item-arrowhead-flint": "火打石の矢じり",
	"item-axehead-granite": "花崗岩の斧頭",
	"itemcraftdesc-arrowhead-*": "弓を手に入れれば、遠距離戦闘に最適です",
	"itemcraftdesc-axehead-*": "基本的な近距離防御と、木を切り倒すために",
	"itemcraftdesc-knifeblade-*": "基本的な近距離防御と、植物の収集のために",
	"itemcraftdesc-spearhead-*": "遠距離防御に便利ですが、かなり早く壊れます",
	"itemcraftdesc-shovelhead-*": "土ブロックを少し早く壊すのに役立ちます",
	"itemcraftdesc-hammerhead-*": "ハンマーは金床でインゴットを加工するために必要です",
	"itemcraftdesc-hoehead-*": "農業の試みを始めよう！",
	"itemcraftdesc-pickaxehead-*": "硬い岩を壊すことができます",
	"itemcraftdesc-padlock-*": "ドアやチェストに鍵をかけよう",
	"itemcraftdesc-metalplate-*": "ランタンや松明の把持具に",
	"itemcraftdesc-prospectingpickhead-*": "鉱石が豊富なエリアを見つけるために地面を探査する、試掘ツルハシ",
	"itemcraftdesc-sawblade-*": "板材をクラフトできるようになる",
	"itemcraftdesc-shears-*": "木の葉の破壊を大幅にスピードアップし、より多くの棒と苗木を手に入れられるようになります",
	"itemcraftdesc-cleaver-*": "3世代以上飼育した動物を確実に一撃で殺せる",
	"itemcraftdesc-bladehead-*": "丈夫で信頼できる武器",
	"itemcraftdesc-scythehead-*": "草や作物の収穫速度を大幅に向上します",
	"itemcraftdesc-boss-*": "盾を作るのに使われる",
	"itemcraftdesc-hoop-*": "盾を作るのに使われる",
	"itemcraftdesc-chisel-*": "細かいカスタム装飾の作成に",
	"itemcraftdesc-cokeovendoor-*": "石炭をより高温な燃料に精錬するために必要",
	"itemcraftdesc-helvehammer-*": "機械動力と共に使うことで、鍛冶を自動化する",
	"itemcraftdesc-poundercap-*": "機械動力と共に使うことで、素材を粉砕する",
	"itemcraftdesc-wrench-*": "シュートのような機械要素の方向を調整する",
	"itemcraftdesc-anvilpart-base-*": "金床の上部と粉末のホウ砂を組み合わせて、高度な金床を作ることができます。",
	"itemcraftdesc-anvilpart-top-*": "金床の土台と粉末のホウ砂を組み合わせて、強固な金床を作ることができます。",
	"itemcraftdesc-metallamellae-*": "ラメラーアーマーの製作に使用します",
	"itemcraftdesc-metalscale-*": "スケイルアーマーの製作に使用します",
	"itemcraftdesc-metalchain-*": "チェーンアーマーの製作に使用します",
	"item-axehead-chert": "チャートの斧頭",
	"item-knifeblade-chert": "チャートのナイフの刃",
	"item-shovelhead-chert": "チャートのショベルの頭",
	"item-spearhead-chert": "チャートの槍頭",
	"item-hoehead-chert": "チャートのクワの頭",
	"item-axehead-andesite": "安山岩の斧頭",
	"item-axehead-basalt": "玄武岩の斧頭",
	"item-axehead-obsidian": "黒曜石の斧頭",
	"item-axehead-peridotite": "かんらん岩の斧頭",
	"item-axehead-flint": "火打石の斧頭",
	"item-knifeblade-granite": "花崗岩のナイフの刃",
	"item-knifeblade-andesite": "安山岩のナイフの刃",
	"item-knifeblade-basalt": "玄武岩のナイフの刃",
	"item-knifeblade-peridotite": "かんらん岩のナイフの刃",
	"item-knifeblade-obsidian": "黒曜石のナイフの刃",
	"item-knifeblade-flint": "火打石のナイフの刃",
	"itemdesc-knifeblade-*": "これはナイフじゃない！柄が必要だ...",
	"item-shovelhead-granite": "花崗岩のショベルの頭",
	"item-shovelhead-andesite": "安山岩のショベルの頭",
	"item-shovelhead-basalt": "玄武岩のショベルの頭",
	"item-shovelhead-obsidian": "黒曜石のショベルの頭",
	"item-shovelhead-flint": "火打石のショベルの頭",
	"item-shovelhead-peridotite": "かんらん岩のショベルの頭",
	"item-spearhead-granite": "花崗岩の槍頭",
	"item-spearhead-andesite": "安山岩の槍頭",
	"item-spearhead-basalt": "玄武岩の槍頭",
	"item-spearhead-peridotite": "かんらん岩の槍頭",
	"item-spearhead-obsidian": "黒曜石の槍頭",
	"item-spearhead-flint": "火打石の槍頭",
	"item-scythe-copper": "銅の大鎌",
	"item-scythe-tinbronze": "スズ青銅の大鎌",
	"item-scythe-bismuthbronze": "ビスマス青銅の大鎌",
	"item-scythe-blackbronze": "黒青銅の大鎌",
	"item-scythe-gold": "金の大鎌",
	"item-scythe-silver": "銀の大鎌",
	"item-scythe-iron": "鉄の大鎌",
	"item-scythehead-copper": "銅の大鎌の刃",
	"item-scythehead-tinbronze": "スズ青銅の大鎌の刃",
	"item-scythehead-bismuthbronze": "ビスマス青銅の大鎌の刃",
	"item-scythehead-blackbronze": "黒青銅の大鎌の刃",
	"item-scythehead-gold": "金の大鎌の刃",
	"item-scythehead-silver": "銀の大鎌の刃",
	"item-scythehead-iron": "鉄の大鎌の刃",
	"item-gear-rusty": "錆びた歯車",
	"itemdesc-gear-rusty": "<font color=\"#99c9f9\">錆びついているが、それでも特別な品質と職人技が見て取れる。<br>その見事な細部を再現することはできないだろう。<br>それが、商人たちがあれほど好む理由だ。<\/font>",
	"item-gear-temporal": "テンポラル・ギア",
	"itemdesc-gear-temporal": "砕いて「リターンポイント」を作ることができる。ナイフと共に使うことでテンポラル・スタビリティを回復できるが、多少の痛みを伴う。\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>振動しているが、どういうわけか頑丈だ。押さえつけても、一定の慣性で回り続けるようだ。<\/i><\/font>",
	"item-backpack-normal": "革のバックパック",
	"item-backpack-sturdy": "頑丈な革のバックパック",
	"itemdesc-backpack-*": "持ち歩けるアイテムの量を増やす",
	"item-basket": "手提げカゴ",
	"itemdesc-basket": "持ち歩けるアイテムの量を増やす",
	"item-linensack": "亜麻の袋",
	"itemdesc-linensack": "持ち歩けるアイテムの量を増やす",
	"item-bread-spelt-perfect": "スペルト小麦パン",
	"item-bread-rye-perfect": "ライ麦パン",
	"item-bread-flax-perfect": "亜麻パン",
	"item-bread-rice-perfect": "米粉パン",
	"item-bread-cassava-perfect": "キャッサバパン",
	"item-bread-amaranth-perfect": "アマランスパン",
	"item-bread-spelt-partbaked": "スペルト小麦パン（生焼け）",
	"item-bread-rye-partbaked": "ライ麦パン（生焼け）",
	"item-bread-flax-partbaked": "亜麻パン（生焼け）",
	"item-bread-rice-partbaked": "米粉パン（生焼け）",
	"item-bread-cassava-partbaked": "キャッサバパン（生焼け）",
	"item-bread-amaranth-partbaked": "アマランスパン（生焼け）",
	"item-bread-spelt-charred": "スペルト小麦パン（黒焦げ）",
	"item-bread-rye-charred": "ライ麦パン（黒焦げ）",
	"item-bread-flax-charred": "亜麻パン（黒焦げ）",
	"item-bread-rice-charred": "米粉パン（黒焦げ）",
	"item-bread-cassava-charred": "キャッサバパン（黒焦げ）",
	"item-bread-amaranth-charred": "アマランスパン（黒焦げ）",
	"item-fruit-blueberry": "ブルーベリー",
	"item-fruit-cranberry": "クランベリー",
	"item-fruit-redcurrant": "赤フサスグリ",
	"item-fruit-whitecurrant": "白フサスグリ",
	"item-fruit-blackcurrant": "黒フサスグリ",
	"item-fruit-saguaro": "サグアロの果実",
	"item-fruit-pineapple": "切り分けたパイナップル",
	"item-fruit-redapple": "レッドアップル",
	"item-fruit-pinkapple": "ピンクアップル",
	"item-fruit-yellowapple": "イエローアップル",
	"item-fruit-cherry": "サクランボ",
	"item-vegetable-olive": "オリーブ",
	"item-fruit-peach": "モモ",
	"item-fruit-pear": "ナシ",
	"item-fruit-orange": "オレンジ",
	"item-fruit-mango": "マンゴー",
	"item-fruit-breadfruit": "パンノキ",
	"item-fruit-lychee": "ライチ",
	"item-fruit-pomegranate": "ザクロ",
	"redcurrant-jam": "赤フサスグリのゼリー",
	"pineappleslice-jam": "パイナップルのジャム",
	"item-grain-spelt": "スペルト小麦の粒",
	"item-grain-rice": "米粒",
	"item-grain-flax": "亜麻の粒",
	"item-grain-rye": "ライ麦の粒",
	"item-grain-amaranth": "アマランスの粒",
	"item-handbooktitle-grain-*": "挽く方法：",
	"item-handbooktext-grain-*": "穀物を挽いて粉にするには、<a href=\"handbooksearch:\/\/挽き臼\">挽き臼<\/a>を使う",
	"item-legume-soybean": "大豆",
	"item-meat-raw": "生肉",
	"item-meat-cooked": "調理した肉",
	"item-meat-vintage": "ヴィンテージビーフ",
	"itemdesc-meat-vintage": "完ぺきな熟成だ",
	"blockdesc-vegetable-*": "野菜",
	"item-vegetable-carrot": "ニンジン",
	"item-vegetable-cabbage": "キャベツ",
	"item-vegetable-onion": "タマネギ",
	"item-vegetable-turnip": "カブ",
	"item-vegetable-parsnip": "パースニップ",
	"item-vegetable-bellpepper": "ピーマン",
	"item-vegetable-cassava": "キャッサバ",
	"item-rawcassava-raw": "生のキャッサバ",
	"itemdesc-rawcassava-raw": "水に漬けることで食べられるようになる",
	"item-rawcassava-soaked": "水に漬けたキャッサバ",
	"itemdesc-rawcassava-soaked": "ナイフで剥いで食べられるようにしよう",
	"item-rawcassava-dried": "乾燥したキャッサバ",
	"item-handbooktitle-cassava": "用途",
	"item-handbooktext-cassava": "<a href=\"handbook:\/\/item-vegetable-cassava\">キャッサバ<\/a>は便利な野菜だ。食事にでんぷん質の野菜を加えることも、乾燥させて挽くことで粉にすることもできる。<a href=\"handbook:\/\/block-crop-cassava-9\">キャッサバの葉<\/a>は温暖な気候にも耐え、多くの収穫が得られる。<br><br>しかし<a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-raw\">生のキャッサバ<\/a>には毒がある。食べられるようにするには、一日水に漬ける必要がある（ヒント：樽を使う）。<a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-soaked\">水に漬けたキャッサバ<\/a>は、ナイフで皮をむく必要がある。そうした<a href=\"handbook:\/\/item-vegetable-cassava\">キャッサバ<\/a>は、野菜として食事に加えることができる。皮をむいた後は数時間以内に使わなければ乾燥してしまう。<a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-dried\">乾燥したキャッサバ<\/a>は、挽いてキャッサバ粉にすることしかできない。",
	"item-insect-grub": "地虫",
	"item-insect-termite": "シロアリ",
	"item-insect-termite-stick": "棒に乗ったシロアリ",
	"item-lore-book": "本",
	"item-lore-paper": "紙",
	"item-lore-scroll": "スクロール",
	"item-lore-unidentified": "未鑑定の伝承作品",
	"Edit book": "本を編集",
	"item-blastingpowder": "黒色火薬",
	"itemdesc-blastingpowder": "布を巻こう",
	"item-burnedbrick-blue": "青粘土のレンガ",
	"item-burnedbrick-fire": "耐火粘土のレンガ",
	"item-burnedbrick-brown": "茶粘土のレンガ",
	"item-burnedbrick-clinker": "クリンカー粘土レンガ",
	"itemdesc-burnedbrick-clinker": "クリンカーは過度に焼成されたレンガで、表面はガラスのように結晶化していて、建築には適さない。",
	"item-burnedbrick-cream": "淡黄色粘土のレンガ",
	"item-burnedbrick-tan": "小麦色の粘土レンガ",
	"item-burnedbrick-orange": "橙色の粘土レンガ",
	"item-burnedbrick-black": "黒色の粘土レンガ",
	"item-burnedbrick-gray": "灰色の粘土レンガ",
	"item-burnedbrick-red": "赤粘土のレンガ",
	"item-clay-blue": "青粘土",
	"item-clay-fire": "耐火粘土",
	"item-clay-red": "赤色の粘土",
	"itemdesc-clay-*": "成形して基本的な陶器アイテムにすることがでます。地面を<hk>Shift<\/hk>＋<hk>右クリック<\/hk>で粘土成形を始めよう。",
	"item-handbooktitle-clay-fire": "発見場所",
	"item-handbooktext-clay-fire": "天然の耐火粘土はボーキサイトの砂か地表の砂利から少量、または地下の黒い無煙石炭鉱床から大量に発見される。赤色粘土、青色粘土、<a href=\"handbook:\/\/item-powder-flint\">火打石の粉<\/a>を混合して作成することもできる。",
	"item-handbooktitle-clay-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-clay-*": "粘土は十分な降水量漠（つまり砂漠以外）と十分な温度（つまり極地以外）の高い任意の領域の表面堆積物として発見されます。 どの標高でも見つけることができます。",
	"item-clearquartz": "透明なクォーツ",
	"item-handbooktitle-clearquartz": "ガラスの作り方：",
	"item-handbooktext-clearquartz": "クォーツを<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">製錬<\/a>するには、通常の燃料には高すぎる温度を必要とする。<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">塊鉄炉<\/a>を利用してクォーツをガラスに製錬しよう。",
	"item-drygrass": "枯れ草",
	"item-handbooktitle-drygrass": "他の用途",
	"item-handbooktext-drygrass": "<a href=\"handbook:\/\/block-firepit-cold\">焚き火<\/a>の作成。",
	"item-thatch": "草葺",
	"item-feather": "羽根",
	"itemdesc-feather": "矢を作るのに適している",
	"item-firewood": "薪",
	"item-handbooktitle-firewood": "他の用途",
	"item-handbooktext-firewood": "<a href=\"handbook:\/\/block-firepit-cold\">焚き火<\/a>の作成。",
	"item-flaxfibers": "亜麻繊維",
	"itemdesc-flaxfibers": "4つをクラフトすれば、より糸にできる",
	"item-flaxtwine": "亜麻のより糸",
	"item-handbooktitle-flaxtwine": "他の用途",
	"item-handbooktext-flaxtwine": "より糸は衣類を10%修理することができます。 亜麻布をマウスで選択し、キャラクター画面で修理したい服や防具を<hk>左クリック<\/hk>します。",
	"item-flint": "火打石",
	"itemdesc-flint": "ナッピングして少し良い石の道具や武器を作ることができます。ナッピングを開始するには、地面を<hk>Shift<\/hk>＋<hk>右クリック<\/hk>してください。",
	"itemdesc-herbbundle-*": "ハーブ",
	"item-herbbundle-basil": "バジルの束",
	"item-herbbundle-chamomile": "カモミールの束",
	"item-herbbundle-cilantro": "コリアンダーの束",
	"item-herbbundle-lavender": "ラベンダーの束",
	"item-herbbundle-marjoram": "マジョラムの束",
	"item-herbbundle-mint": "ミントの束",
	"item-herbbundle-saffron": "サフランの束",
	"item-herbbundle-sage": "セージの束",
	"item-herbbundle-thyme": "タイムの束",
	"item-herbbundle-angelica": "アンゼリカの束",
	"item-herbbundle-arnica": "アルニカの束",
	"item-herbbundle-chicory": "チコリーの束",
	"item-herbbundle-coltsfoot": "カントウの束",
	"item-herbbundle-coriander": "コリアンダーの束",
	"item-herbbundle-foxglove": "ジギタリスの束",
	"item-herbbundle-horsehound": "ニガハッカの束",
	"item-herbbundle-marigold": "マリーゴールドの束",
	"item-herbbundle-mugwort": "オオヨモギの束",
	"item-herbbundle-rockrose": "ハンニチバナの束",
	"item-herbbundle-rosemary": "ローズマリーの束",
	"item-herbbundle-starflower": "スターフラワーの束",
	"item-herbbundle-yarrow": "ノコギリソウの束",
	"item-ingot-bismuth": "ビスマスのインゴット",
	"item-ingot-blistersteel": "浸炭鋼",
	"item-handbooktext-ingot-blistersteel": "浸炭鋼は、<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">製鋼工程<\/a>で得られるが、鋼にする為には金床で鍛錬する必要があります。",
	"item-ingot-bismuthbronze": "ビスマス青銅のインゴット",
	"item-ingot-blackbronze": "黒青銅のインゴット",
	"item-ingot-brass": "真鍮のインゴット",
	"item-ingot-chromium": "クロムのインゴット",
	"item-ingot-copper": "銅のインゴット",
	"item-ingot-cupronickel": "白銅のインゴット",
	"item-ingot-electrum": "エレクトラムのインゴット",
	"item-ingot-gold": "金のインゴット",
	"item-ingot-iron": "鉄のインゴット",
	"item-ingot-lead": "鉛のインゴット",
	"item-ingot-platinum": "白金のインゴット",
	"item-ingot-nickel": "ニッケルのインゴット",
	"item-ingot-silver": "銀のインゴット",
	"item-ingot-stainlesssteel": "ステンレスのインゴット",
	"item-ingot-steel": "鋼鉄のインゴット",
	"item-handbooktext-ingot-steel": "鋼鉄は、<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">製鋼工程<\/a>を経て得られるものです。",
	"item-ingot-tin": "スズのインゴット",
	"item-ingot-tinbronze": "スズ青銅のインゴット",
	"item-ingot-titanium": "チタンのインゴット",
	"item-ingot-uranium": "ウランのインゴット",
	"item-ingot-zinc": "亜鉛のインゴット",
	"item-ingot-leadsolder": "鉛ロウのインゴット",
	"item-ingot-silversolder": "銀ロウのインゴット",
	"item-solderbar-tin": "鉛ロウの棒",
	"item-solderbar-silver": "銀ロウの棒",
	"item-solderingiron": "はんだごて",
	"item-metalbit-bismuth": "ビスマスの欠片",
	"item-metalbit-bismuthbronze": "ビスマス青銅の欠片",
	"item-metalbit-blackbronze": "黒青銅の欠片",
	"item-metalbit-brass": "真鍮の欠片",
	"item-metalbit-chromium": "クロムの欠片",
	"item-metalbit-copper": "銅の欠片",
	"item-metalbit-cupronickel": "白銅の欠片",
	"item-metalbit-electrum": "エレクトラムの欠片",
	"item-metalbit-gold": "金の欠片",
	"item-metalbit-iron": "鉄の欠片",
	"item-metalbit-meteoriciron": "隕鉄の欠片",
	"item-metalbit-lead": "鉛の欠片",
	"item-metalbit-molybdochalkos": "モリブドカルコスの欠片",
	"item-metalbit-platinum": "白金の欠片",
	"item-metalbit-nickel": "ニッケルの欠片",
	"item-metalbit-silver": "銀の欠片",
	"item-metalbit-stainlesssteel": "ステンレス鋼の欠片",
	"item-metalbit-steel": "鋼鉄の欠片",
	"item-metalbit-tin": "スズの欠片",
	"item-metalbit-tinbronze": "スズ青銅の欠片",
	"item-metalbit-titanium": "チタンの欠片",
	"item-metalbit-uranium": "ウランの欠片",
	"item-metalbit-zinc": "亜鉛の欠片",
	"item-metalbit-leadsolder": "鉛ロウの欠片",
	"item-metalbit-silversolder": "銀ロウの欠片",
	"item-metalbit-blistersteel": "浸炭鋼の欠片",
	"item-largegearsection-wood": "大きな歯車の一部",
	"itemdesc-metalplate-*": "金属メッキ。スチームパンクだ",
	"item-metalplate-bismuth": "ビスマスのプレート",
	"item-metalplate-bismuthbronze": "ビスマス青銅のプレート",
	"item-metalplate-blackbronze": "黒青銅のプレート",
	"item-metalplate-brass": "真鍮のプレート",
	"item-metalplate-chromium": "クロムのプレート",
	"item-metalplate-copper": "銅のプレート",
	"item-metalplate-cupronickel": "白銅のプレート",
	"item-metalplate-electrum": "エレクトラムのプレート",
	"item-metalplate-gold": "金のプレート",
	"item-metalplate-iron": "鉄のプレート",
	"item-metalplate-lead": "鉛のプレート",
	"item-metalplate-platinum": "白金のプレート",
	"item-metalplate-nickel": "ニッケルのプレート",
	"item-metalplate-silver": "銀のプレート",
	"item-metalplate-stainlesssteel": "ステンレスのプレート",
	"item-metalplate-steel": "鋼鉄のプレート",
	"item-metalplate-tin": "スズのプレート",
	"item-metalplate-tinbronze": "スズ青銅のプレート",
	"item-metalplate-titanium": "チタンのプレート",
	"item-metalplate-uranium": "ウランのプレート",
	"item-metalplate-zinc": "亜鉛のプレート",
	"item-ore-lignite": "褐炭",
	"item-ore-bituminouscoal": "黒炭",
	"item-ore-nativecopper": "自然銅の大きな塊",
	"item-ore-limonite": "鉄鉱石の大きな塊",
	"item-ore-quartz_nativegold": "自然金鉱石の大きな塊",
	"item-ore-galena": "鉛鉱石の大きな塊",
	"item-ore-cassiterite": "スズ鉱石の大きな塊",
	"item-ore-chromite": "クロム鉱石の大きな塊",
	"item-ore-platinum": "白金鉱石の大きな塊",
	"item-ore-ilmenite": "チタン鉱石の大きな塊",
	"item-ore-sphalerite": "亜鉛鉱石の大きな塊",
	"item-ore-rocksalt_sylvite": "カリ岩塩の大きな塊",
	"item-ore-quartz_nativesilver": "自然銀鉱石の大きな塊",
	"item-ore-lapislazuli": "粗いラピスラズリ",
	"item-handbooktitle-ore-lapislazuli": "顔料として使用します",
	"item-handbooktext-ore-lapislazuli": "顔料アイテムは<a href=\"handbook:\/\/block-sign-ground-north\">看板<\/a>への書き込みに使え、布を<a href=\"handbooksearch:\/\/染料\">染める<\/a>のに使えることもあります。",
	"item-ore-diamond": "粗いダイヤモンド",
	"item-ore-emerald": "粗いエメラルド",
	"item-ore-bismuthinite": "ビスマス鉱石の大きな塊",
	"item-ore-quartz": "クォーツの大きな塊",
	"item-handbooktitle-ore-quartz": "ガラスの作り方：",
	"item-handbooktext-ore-quartz": "クォーツを<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">製錬<\/a>するには、通常の燃料には高すぎる温度を必要とする。<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">塊鉄炉<\/a>を利用してクォーツをガラスに製錬しよう。",
	"item-ore-rocksalt": "岩塩",
	"item-ore-sulfur": "硫黄の大きな塊",
	"item-ore-alum": "ミョウバンの大きな塊",
	"item-handbooktitle-ore-alum": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-ore-alum": "ミョウバンは、暑い気候の湖が蒸発した結果として、堆積岩（ボーキサイトを除く）にのみ生じる鉱床です。このような鉱床を見つけるには、南の砂漠を旅する必要があるでしょう。堆積物は常に最も高い石の層の上にあり、土、砂利、砂のような石ではない層の下にあります。しかし他の地表鉱石と同じように、これらの層の上に塊が生成される可能性があります。",
	"item-powderedsulfur": "硫黄の粉末",
	"itemdesc-powderedsulfur": "爆弾や包帯に使います。臭いがひどい。",
	"item-ore-magnetite": "鉄鉱石の大きな塊",
	"item-rawbrick-blue": "青粘土のレンガの生素地",
	"item-rawbrick-fire": "耐火粘土のレンガの生素地",
	"item-rawbrick-red": "未焼成の赤粘土のレンガ",
	"item-handbooktitle-rawbrick-blue": "他の色を作成する",
	"item-handbooktext-rawbrick-blue": "未焼成の青粘土レンガは<a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">ピット窯<\/a>で焼成された場合常に同じ色になる、しかしビーハイブ窯で焼成された場合異なる色に変化する。詳しくは<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">ビーハイブ窯<\/a>の項を確認すること。",
	"item-handbooktitle-rawbrick-red": "他の色を作成する",
	"item-handbooktext-rawbrick-red": "未焼成の赤粘土レンガは<a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">ピット窯<\/a>で焼成された場合常に同じ色になる、しかしビーハイブ窯で焼成された場合異なる色に変化する。詳しくは<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">ビーハイブ窯<\/a>の項を確認すること。",
	"item-handbooktitle-rawbrick-fire": "他の色を作成する",
	"item-handbooktext-rawbrick-fire": "青や赤の粘土レンガとは異なり、耐火粘土レンガは<a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">ピット窯<\/a>か<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">ビーハイブ窯<\/a>かを問わず常に同じ色になります。",
	"item-saltpeter": "硝石",
	"itemdesc-saltpeter": "爆弾を作る時だ！\n\n……それか肥沃な庭園！",
	"itemdesc-ore-rocksalt": "きれいでしょっぱい。",
	"itemdesc-ore-diamond": "ただの色ガラスでは？　何がいいのか分かりませんね。",
	"itemdesc-ore-emerald": "ただの色ガラスでは？　何がいいのか分かりませんね。",
	"itemdesc-ore-lignite": "褐炭 (リグナイト)",
	"itemdesc-ore-bituminouscoal": "黒炭 (瀝青炭)",
	"itemdesc-ore-limonite": "鉄鉱石 (褐鉄鉱、リモナイト)",
	"itemdesc-ore-galena": "鉛鉱石 (方鉛鉱、ガレナ)",
	"itemdesc-ore-cassiterite": "スズ鉱石 (キャシテライト)",
	"itemdesc-ore-chromite": "クロム鉱石 (クロマイト)",
	"itemdesc-ore-ilmenite": "チタン鉱石 (イルメナイト)",
	"itemdesc-ore-sphalerite": "亜鉛鉱石 (閃亜鉛鉱)",
	"itemdesc-ore-bismuthinite": "ビスマス鉱石 (輝蒼鉛鉱)",
	"itemdesc-ore-magnetite": "鉄鉱石 (磁鉄鉱、マグネタイト)",
	"item-seeds-carrot": "ニンジンの種",
	"item-seeds-flax": "亜麻仁",
	"item-seeds-onion": "タマネギの種",
	"item-seeds-spelt": "スペルト小麦の種子",
	"item-seeds-turnip": "カブの種",
	"item-seeds-parsnip": "パースニップの種",
	"item-seeds-rice": "イネの種子",
	"item-seeds-rye": "ライ麦の種",
	"item-seeds-soybean": "大豆の種",
	"item-seeds-pumpkin": "かぼちゃの種",
	"itemdesc-seeds-pumpkin": "植えるときは周りに広いスペースがあることを確認してください",
	"item-seeds-pineapple": "パイナップルの種",
	"item-seeds-cassava": "キャッサバの種",
	"item-seeds-amaranth": "アマランスの種",
	"item-seeds-bellpepper": "ピーマンの種",
	"item-stick": "棒",
	"item-handbooktitle-stick": "入手方法",
	"item-handbooktext-stick": "棒は通常の葉ブロックからドロップする可能性があり、 枝葉ブロックからは確定でドロップする。 また、 森の地面に落ちていることもある。 斧で木を切り倒した場合、葉も壊れるが、先に葉ブロックを壊すよりも棒は少なくなる。ドロップの確率は、 ブロックの破壊に使用した道具の影響を受けない。 しかし<a href=\"handbooksearch:\/\/shears\">大ばさみ<\/a>を使うと素早く棒を収集できる。 ",
	"item-stone-andesite": "安山岩の石",
	"item-stone-chalk": "チョーク石",
	"item-stone-claystone": "粘土岩の石",
	"item-stone-granite": "花崗岩の石",
	"item-stone-sandstone": "砂岩の石",
	"item-stone-shale": "泥板岩の石",
	"item-arrow-crude": "粗雑な矢",
	"item-arrow-stone": "火打石の矢",
	"item-arrow-copper": "銅の矢",
	"item-arrow-tinbronze": "スズ青銅の矢",
	"item-arrow-bismuthbronze": "ビスマス青銅の矢",
	"item-arrow-blackbronze": "黒青銅の矢",
	"item-arrow-gold": "華麗な金の矢",
	"item-arrow-silver": "華麗な銀の矢",
	"item-arrow-iron": "鉄の矢",
	"item-arrowhead-stone": "火打石の矢じり",
	"item-arrowhead-copper": "銅の矢じり",
	"item-arrowhead-tinbronze": "スズ青銅の矢じり",
	"item-arrowhead-bismuthbronze": "ビスマス青銅の矢じり",
	"item-arrowhead-blackbronze": "黒青銅の矢じり",
	"item-arrowhead-gold": "金の矢じり",
	"item-arrowhead-silver": "銀の矢じり",
	"item-arrowhead-iron": "鉄の矢じり",
	"item-bullets-lead": "スリングの鉛弾",
	"item-axe-stone": "火打石の手斧",
	"item-axe-scrap-scrap": "ガラクタの斧",
	"item-axe-felling-copper": "銅の斧",
	"item-axe-felling-tinbronze": "スズ青銅の斧",
	"item-axe-felling-bismuthbronze": "ビスマス青銅の斧",
	"item-axe-felling-blackbronze": "黒青銅の斧",
	"item-axe-felling-gold": "金の斧",
	"item-axe-felling-silver": "銀の斧",
	"item-axe-felling-iron": "鉄の斧",
	"item-axe-felling-meteoriciron": "隕鉄の斧",
	"item-axe-felling-steel": "鋼鉄の斧",
	"item-axe-bearded-ruined": "壊れたビアードアックス",
	"item-axe-battle-ruined": "壊れたバトルアックス",
	"item-axe-bardiche-ruined": "壊れたバルディッシュ",
	"item-axe-double-ruined": "壊れた両刃斧",
	"item-bow-simple": "単純な弓",
	"item-bow-crude": "粗雑な弓",
	"item-bow-long": "ロングボウ",
	"item-bow-recurve": "リカーブボウ",
	"item-bowstave-long-raw": "未加工のロングボウのさお",
	"item-bowstave-long-dry": "乾燥したロングボウのさお",
	"item-bowstave-recurve-raw": "未加工のリカーブボウのさお",
	"item-bowstave-recurve-dry": "乾燥したリカーブボウのさお",
	"item-handbooktitle-*-raw": "乾燥中",
	"item-handbooktext-bowstave-*-raw": "弓幹は通常ツールラックに設置して乾燥しますが、インベントリの中でも同様に可能です。入れ物は乾燥を阻害します。",
	"item-sling": "スリング",
	"item-hammer-copper": "銅のハンマー",
	"item-hammer-tinbronze": "スズ青銅のハンマー",
	"item-hammer-bismuthbronze": "ビスマス青銅のハンマー",
	"item-hammer-blackbronze": "黒青銅のハンマー",
	"item-hammer-gold": "金のハンマー",
	"item-hammer-silver": "銀のハンマー",
	"item-hammer-iron": "鉄のハンマー",
	"item-hoe-copper": "銅のクワ",
	"item-hoe-tinbronze": "スズ青銅のクワ",
	"item-hoe-bismuthbronze": "ビスマス青銅のクワ",
	"item-hoe-blackbronze": "黒青銅のクワ",
	"item-hoe-gold": "金のクワ",
	"item-hoe-silver": "銀のクワ",
	"item-hoe-iron": "鉄のクワ",
	"item-knife-generic-copper": "銅のナイフ",
	"item-knife-generic-tinbronze": "スズ青銅のナイフ",
	"item-knife-generic-bismuthbronze": "ビスマス青銅のナイフ",
	"item-knife-generic-blackbronze": "黒青銅のナイフ",
	"item-knife-generic-gold": "金のナイフ",
	"item-knife-generic-silver": "銀のナイフ",
	"item-knife-generic-iron": "鉄のナイフ",
	"item-knife-generic-metoericiron": "隕鉄のナイフ",
	"item-knife-generic-steel": "鋼鉄のナイフ",
	"item-knife-dagger-ruined": "壊れたダガー",
	"item-knife-stiletto-ruined": "壊れたスティレット",
	"item-knife-khanjar-ruined": "壊れたカンジャール",
	"item-knife-baselard-ruined": "壊れたバーゼラルド",
	"item-pickaxe-copper": "銅のツルハシ",
	"item-pickaxe-tinbronze": "スズ青銅のツルハシ",
	"item-pickaxe-bismuthbronze": "ビスマス青銅のツルハシ",
	"item-pickaxe-blackbronze": "黒青銅のツルハシ",
	"item-pickaxe-gold": "金のツルハシ",
	"item-pickaxe-silver": "銀のツルハシ",
	"item-pickaxe-iron": "鉄のツルハシ",
	"item-prospectingpick-copper": "銅の試掘ツルハシ",
	"item-prospectingpick-tinbronze": "スズ青銅の試掘ツルハシ",
	"item-prospectingpick-bismuthbronze": "ビスマス青銅の試掘ツルハシ",
	"item-prospectingpick-blackbronze": "黒青銅の試掘ツルハシ",
	"item-prospectingpick-gold": "金の試掘ツルハシ",
	"item-prospectingpick-silver": "銀の試掘ツルハシ",
	"item-prospectingpick-iron": "鉄の試掘ツルハシ",
	"item-handbooktitle-prospectingpick-*": "使い方",
	"item-handbooktext-prospectingpick-*": "<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">試掘ガイド<\/a>を参照。",
	"item-saw-copper": "銅のノコギリ",
	"item-saw-tinbronze": "スズ青銅のノコギリ",
	"item-saw-bismuthbronze": "ビスマス青銅のノコギリ",
	"item-saw-blackbronze": "黒青銅のノコギリ",
	"item-saw-gold": "金のノコギリ",
	"item-saw-silver": "銀のノコギリ",
	"item-saw-iron": "鉄のノコギリ",
	"item-shears-copper": "銅の大ばさみ",
	"item-shears-tinbronze": "スズ青銅の大ばさみ",
	"item-shears-bismuthbronze": "ビスマス青銅の大ばさみ",
	"item-shears-blackbronze": "黒青銅の大ばさみ",
	"item-shears-gold": "金の大ばさみ",
	"item-shears-silver": "銀の大ばさみ",
	"item-shears-iron": "鉄の大ばさみ",
	"item-shears-meteoriciron": "隕鉄の大ばさみ",
	"item-handbooktitle-shears-*": "使い方",
	"item-handbooktext-shears-*": "大ばさみは使用したブロックを中心として3x3x3の全ての葉（および枝葉）ブロックを破壊する。そのため、<a href=\"handbook:\/\/item-stick\">棒<\/a>や木の種をとても素早く収集できる。",
	"item-shovel-copper": "銅のショベル",
	"item-shovel-tinbronze": "スズ青銅のショベル",
	"item-shovel-bismuthbronze": "ビスマス青銅のショベル",
	"item-shovel-blackbronze": "黒青銅のショベル",
	"item-shovel-gold": "金のショベル",
	"item-shovel-silver": "銀のショベル",
	"item-shovel-iron": "鉄のショベル",
	"item-shovel-steel": "鋼鉄のショベル",
	"item-shovel-meteoriciron": "隕鉄のショベル",
	"item-blade-longsword-admin": "アドミン・ブレード",
	"itemdesc-blade-longsword-admin": "大いなる力は、大いなる責任を伴う。",
	"item-blade-falx-copper": "銅のファルクス",
	"item-blade-falx-tinbronze": "スズ青銅のファルクス",
	"item-blade-falx-bismuthbronze": "ビスマス青銅のファルクス",
	"item-blade-falx-blackbronze": "黒青銅のファルクス",
	"item-blade-falx-gold": "金のファルクス",
	"item-blade-falx-silver": "銀のファルクス",
	"item-blade-falx-iron": "鉄のファルクス",
	"item-blade-falx-meteoriciron": "隕鉄のファルクス",
	"item-blade-falx-steel": "鋼鉄のファルクス",
	"itemdesc-blade-falx-*": "不可思議な存在と戦うための専用武器。\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>あの生物は肉の中に金属を隠しており、その血は汚泥のように流れている。ただの剣では通用しない。<\/i><\/font><br>",
	"item-blade-scrap-scrap": "ガラクタの剣",
	"itemdesc-blade-scrap-scrap": "ガラクタ武器キットから作られたもの。\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>「近ごろじゃ、材料なんて手に入らない。ありものを活用するんだ」<\/i><\/font><br>",
	"item-blade-blackguard-iron": "ブラックガードの短剣",
	"itemdesc-blade-blackguard-iron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>短くて軽い。狭い洞窟で戦うために作られた。<\/i><\/font><br>",
	"item-blade-forlorn-iron": "フォーローン・ホープのエストック",
	"itemdesc-blade-forlorn-iron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>優雅な剣だが、襲い来るものに対してはほとんど役に立たなかった。<\/i><\/font><br>",
	"item-blade-gladius-ruined": "壊れたグラディウス",
	"item-blade-arming-ruined": "壊れたアーミングソード",
	"item-blade-claymore-ruined": "壊れたクレイモア",
	"item-blade-sabre-ruined": "壊れたセイバー",
	"item-spear-scrap-scrap": "ガラクタの槍",
	"item-spear-generic-copper": "銅の槍",
	"item-spear-generic-tinbronze": "スズ青銅の槍",
	"item-spear-generic-bismuthbronze": "ビスマス青銅の槍",
	"item-spear-generic-blackbronze": "黒青銅の槍",
	"item-spear-generic-ornategold": "華麗な金の槍",
	"item-spear-generic-ornatesilver": "華麗な銀の槍",
	"item-spear-generic-hacking": "同調の槍",
	"itemdesc-spear-generic-hacking": "ローカストを攻撃すると、確率で味方にすることができる。しかし、一度に維持できるのは1体だけだ。\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>強情な子供たちをお家に帰してあげよう。<\/i><\/font><br>",
	"item-spear-boar-ruined": "壊れたボアスピア",
	"item-spear-voulge-ruined": "壊れたヴージュ",
	"item-spear-fork-ruined": "壊れたウォーフォーク",
	"item-spear-ranseur-ruined": "壊れたランサー",
	"item-club-club-wood": "木の棍棒",
	"item-club-generic-wood": "木の棍棒",
	"item-club-scrap-scrap": "ガラクタの棍棒",
	"item-club-scrapmace-scrap": "ガラクタのメイス",
	"itemdesc-*-scrap": "ガラクタ武器キットから作られたもの。\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>「近ごろじゃ、材料なんて手に入らない。ありものを活用するんだ」<\/i><\/font><br>",
	"item-club-flanged-ruined": "壊れたフランジメイス",
	"item-club-morningstar-ruined": "壊れたモーニングスター",
	"item-club-spiked-ruined": "壊れたスパイクメイス",
	"item-club-warhammer-ruined": "壊れたウォーハンマー",
	"item-axehead-stone": "火打石の手斧の頭",
	"item-axehead-copper": "銅の斧頭",
	"item-axehead-tinbronze": "スズ青銅の斧頭",
	"item-axehead-bismuthbronze": "ビスマス青銅の斧頭",
	"item-axehead-blackbronze": "黒青銅の斧頭",
	"item-axehead-gold": "金の斧頭",
	"item-axehead-silver": "銀の斧頭",
	"item-axehead-iron": "鉄の斧頭",
	"item-axehead-meteoriciron": "隕鉄の斧頭",
	"item-axehead-steel": "鋼鉄の斧頭",
	"item-hammerhead-copper": "銅のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-tinbronze": "スズ青銅のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-bismuthbronze": "ビスマス青銅のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-blackbronze": "黒青銅のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-gold": "金のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-silver": "銀のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-iron": "鉄のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-meteoriciron": "隕鉄のハンマーの頭",
	"item-hammerhead-steel": "鋼鉄のハンマーの頭",
	"item-hoehead-copper": "銅のクワの頭",
	"item-hoehead-tinbronze": "スズ青銅のクワの頭",
	"item-hoehead-bismuthbronze": "ビスマス青銅のクワの頭",
	"item-hoehead-blackbronze": "黒青銅のクワの頭",
	"item-hoehead-gold": "金のクワの頭",
	"item-hoehead-silver": "銀のクワの頭",
	"item-hoehead-iron": "鉄のクワの頭",
	"item-hoehead-meteoriciron": "隕鉄のクワの頭",
	"item-hoehead-steel": "鋼鉄のクワの頭",
	"item-knifeblade-stone": "火打石のナイフの刃",
	"item-knifeblade-copper": "銅のナイフの刃",
	"item-knifeblade-tinbronze": "スズ青銅のナイフの刃",
	"item-knifeblade-bismuthbronze": "ビスマス青銅のナイフの刃",
	"item-knifeblade-blackbronze": "黒青銅のナイフの刃",
	"item-knifeblade-gold": "金のナイフの刃",
	"item-knifeblade-silver": "銀のナイフの刃",
	"item-knifeblade-iron": "鉄のナイフの刃",
	"item-knifeblade-meteoriciron": "隕鉄のナイフの刃",
	"item-knifeblade-steel": "鋼鉄のナイフの刃",
	"item-pickaxehead-copper": "銅のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-tinbronze": "スズ青銅のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-bismuthbronze": "ビスマス青銅のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-blackbronze": "黒青銅のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-gold": "金のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-silver": "銀のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-iron": "鉄のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-meteoriciron": "隕鉄のツルハシの頭",
	"item-pickaxehead-steel": "鋼鉄のツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-copper": "銅の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-tinbronze": "スズ青銅の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-bismuthbronze": "ビスマス青銅の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-blackbronze": "黒青銅の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-gold": "金の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-silver": "銀の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-iron": "鉄の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-meteoriciron": "隕鉄の試掘ツルハシの頭",
	"item-prospectingpickhead-steel": "鋼鉄の試掘ツルハシの頭",
	"item-sawblade-copper": "銅のノコ刃",
	"item-sawblade-tinbronze": "スズ青銅のノコ刃",
	"item-sawblade-bismuthbronze": "ビスマス青銅のノコ刃",
	"item-sawblade-blackbronze": "黒青銅のノコ刃",
	"item-sawblade-gold": "金のノコ刃",
	"item-sawblade-silver": "銀のノコ刃",
	"item-sawblade-iron": "鉄のノコ刃",
	"item-sawblade-meteoriciron": "隕鉄のノコ刃",
	"item-sawblade-steel": "鋼鉄のノコ刃",
	"item-shovelhead-stone": "石のショベルの頭",
	"item-shovelhead-copper": "銅のショベルの頭",
	"item-shovelhead-tinbronze": "スズ青銅のショベルの頭",
	"item-shovelhead-bismuthbronze": "ビスマス青銅のショベルの頭",
	"item-shovelhead-blackbronze": "黒青銅のショベルの頭",
	"item-shovelhead-gold": "金のショベルの頭",
	"item-shovelhead-silver": "銀のショベルの頭",
	"item-shovelhead-iron": "鉄のショベルの頭",
	"item-shovelhead-meteoriciron": "隕鉄のショベルの頭",
	"item-shovelhead-steel": "鋼鉄のショベルの頭",
	"item-spearhead-stone": "火打石の槍頭",
	"item-spearhead-copper": "銅の槍頭",
	"item-spearhead-tinbronze": "スズ青銅の槍頭",
	"item-spearhead-bismuthbronze": "ビスマス青銅の槍頭",
	"item-spearhead-blackbronze": "黒青銅の槍頭",
	"item-spearhead-gold": "金の槍頭",
	"item-spearhead-silver": "銀の槍頭",
	"item-cattailroot": "ガマの根",
	"item-cattailtops": "ガマ",
	"item-papyrusroot": "パピルスの根",
	"item-papyrustops": "パピルス",
	"item-vegetable-cookedcattailroot": "焼いた野生の地下茎",
	"item-vegetable-cookedpapyrusroot": "焼いた野生の地下茎",
	"block-tallplant-papyrus-land-*": "パピルス",
	"item-tuleroot": "正しい道",
	"itemdesc-cattailroot": "再び植えることができる",
	"itemdesc-papyrusroot": "再び植えることができる",
	"item-handbooktext-axe-*": "ほとんどの道具や武器は、<hk>Ctrl<\/hk>＋<hk>Shift<\/hk>＋右クリック<\/hk>で壁に立て掛けることができます。（1ブロックに2つまで）",
	"item-tooltip-miningspeed": "採掘速度：",
	"block-toolmold-raw-axe-*": "未焼成の斧の鋳型",
	"block-toolmold-burned-axe-*": "斧の鋳型",
	"block-toolmold-raw-pickaxe-*": "未焼成のツルハシの鋳型",
	"block-toolmold-burned-pickaxe-*": "ツルハシの鋳型",
	"block-toolmold-raw-prospectingpick-*": "未焼成の試掘ツルハシの鋳型",
	"block-toolmold-burned-prospectingpick-*": "試掘ツルハシの鋳型",
	"block-toolmold-raw-bullets-*": "未焼成のパチンコ玉の鋳型",
	"block-toolmold-burned-bullets-*": "パチンコ玉の鋳型",
	"block-handbooktext-toolmold-burned-*": "<strong>警告<\/strong>濡れた鋳型に融解金属を流し込むと鋳型が割れ、金属の一部を失ってしまいます。",
	"block-torch-basic-extinct-up": "松明（消火）",
	"blockdesc-torch-basic-extinct-up": "48時間燃える",
	"block-torch-basic-lit-up": "松明",
	"block-torch-basic-burnedout-up": "燃え尽きた松明",
	"block-handbooktitle-torch-extinct-up": "再点火：",
	"block-handbooktext-torch-extinct-up": "設置した状態の消えた松明は、<a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">着火具<\/a>か<a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">松明<\/a>で再点火できます。",
	"block-knappingsurface": "ナッピング面",
	"item-charcoal": "木炭",
	"item-infinicoal": "無限炭",
	"block-charcoalpile-8": "8層の木炭",
	"block-charcoalpile-7": "7層の木炭",
	"block-charcoalpile-6": "6層の木炭",
	"block-charcoalpile-5": "5層の木炭",
	"block-charcoalpile-4": "4層の木炭",
	"block-charcoalpile-3": "3層の木炭",
	"block-charcoalpile-2": "2層の木炭",
	"block-charcoalpile-1": "1層の木炭",
	"block-drawnart-*": "木炭の図",
	"block-drawnartchalk-*": "チョークの図",
	"block-drawnartredochre-*": "紅土の図",
	"block-drawnartyellowochre-*": "黄土の図",
	"handbook-drawing": "描く",
	"block-bowl-raw": "ボウルの生素地",
	"block-bowl-fired": "ボウル",
	"block-handbooktitle-bowl-fired": "用途",
	"block-handbooktext-bowl-fired": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">食事作りガイド<\/a>をご覧ください。<a href=\"handbook:\/\/block-claypot-burned\">調理鍋<\/a>、<a href=\"handbook:\/\/block-crock-burned-east\">つぼ<\/a>、<a href=\"handbook:\/\/block-woodbucket\">バケツ<\/a>など、中に食べ物や液体が入っている容器を右クリックすることで満たすことができます。中身を食べずにボウルや調理鍋を空にしたいときは、水の中に放り込むだけでOKです！",
	"block-oillamp-up": "オイルランプ",
	"item-fat": "脂の塊",
	"item-strawdummy": "ダミー",
	"item-handbooktext-strawdummy": "地面に立っている藁人形は<hk>Shift<\/hk>＋<hk>右クリック<\/hk>で拾うことができます。",
	"item-bamboostakes": "竹杭の束",
	"block-planks-bamboo": "竹の板材",
	"item-creature-humanoid-trader": "商人",
	"item-creature-bell-normal": "ベル",
	"item-creature-armorstand": "防具立て",
	"item-creature-armorstand-aged": "古びた防具立て",
	"item-armorstand-aged": "防具立て（古びた）",
	"item-creature-echochamber": "エコー・チャンバー",
	"item-creature-sheep-bighorn-male": "オオツノヒツジ（オス）",
	"item-creature-sheep-bighorn-female": "オオツノヒツジ（メス）",
	"item-creature-sheep-bighorn-lamb": "オオツノヒツジ(子供)",
	"item-creature-chicken-rooster": "雄鶏",
	"item-creature-chicken-hen": "雌鳥",
	"item-creature-chicken-baby": "ひな鳥",
	"item-creature-chicken-roosterpoult": "若い雄鶏",
	"item-creature-chicken-henpoult": "若い雌鶏",
	"item-handbooktitle-creature-chicken-*": "世話と育て方",
	"item-handbooktext-creature-chicken-*": "ニワトリは<a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">小さな餌入れ<\/a>で餌を与えることができ、<a href=\"handbook:\/\/block-henbox-empty\">採卵箱<\/a>に（あるいは採卵箱が利用できなければ地面に）卵を産む。卵を産ませるには、十分に餌を与える必要がある。また卵を孵すために採卵箱に座り続けるためにも、十分に餌を与えなければならない。<br><br>有精卵にするには、おんどりが必要。",
	"itemdesc-creature-chicken-rooster": "ニワトリ",
	"itemdesc-creature-chicken-hen": "ニワトリ",
	"itemdesc-creature-chicken-baby": "ニワトリ",
	"item-creature-pig-wild-male": "イノシシ（オス）",
	"item-creature-pig-wild-female": "イノシシ（メス）",
	"item-creature-pig-wild-piglet": "うり坊",
	"item-creature-wolf-male": "オオカミ（オス）",
	"item-creature-wolf-female": "オオカミ（メス）",
	"item-creature-wolf-pup": "オオカミの子供",
	"itemdesc-creature-wolf-pup": "噛み付いてくる野生動物です。おそらく商人なら交友関係で高い報酬を得られるだろう。",
	"item-creature-hyena-male": "ハイエナ（オス）",
	"item-creature-hyena-female": "ハイエナ（メス）",
	"item-creature-hyena-pup": "ハイエナの子供",
	"item-creature-fox-male-red": "キツネ（オス）",
	"item-creature-fox-female-red": "キツネ（メス）",
	"item-creature-fox-pup-red": "キツネの子供",
	"item-creature-fox-male-arctic": "ホッキョクギツネ（オス）",
	"item-creature-fox-female-arctic": "ホッキョクギツネ（メス）",
	"item-creature-fox-pup-arctic": "ホッキョクギツネの子供",
	"item-creature-raccoon-male": "アライグマ（オス）",
	"item-creature-raccoon-female": "アライグマ（メス）",
	"item-creature-raccoon-pup": "アライグマの子供",
	"item-creature-hare-male-ashgrey": "灰白色のウサギ(オス)",
	"item-creature-hare-female-ashgrey": "灰白色のウサギ(メス)",
	"item-creature-hare-male-darkbrown": "暗褐色のウサギ（オス）",
	"item-creature-hare-female-darkbrown": "暗褐色のウサギ（メス）",
	"item-creature-hare-male-lightbrown": "薄茶色のウサギ（オス）",
	"item-creature-hare-female-lightbrown": "薄茶色のウサギ（メス）",
	"item-creature-hare-male-lightgrey": "薄灰色のウサギ(オス)",
	"item-creature-hare-female-lightgrey": "薄灰色のウサギ(メス)",
	"item-creature-hare-male-silver": "銀色のウサギ（オス）",
	"item-creature-hare-female-silver": "銀色のウサギ（メス）",
	"item-creature-hare-male-smokegrey": "薄鈍色のウサギ(オス)",
	"item-creature-hare-female-smokegrey": "薄鈍色のウサギ(メス)",
	"item-creature-hare-male-arctic": "ホッキョクウサギ（オス）",
	"item-creature-hare-female-arctic": "ホッキョクウサギ（メス）",
	"item-creature-hare-male-gold": "ウサギ（オス）",
	"item-creature-hare-female-gold": "ウサギ（メス）",
	"item-creature-hare-baby": "ウサギの子供",
	"item-creature-hare-male-desert": "サバクウサギ（オス）",
	"item-creature-hare-female-desert": "サバクウサギ（メス）",
	"item-creature-drifter-*": "ドリフター",
	"item-creature-strawdummy": "ダミー",
	"item-creature-beemob": "ミツバチの群れ",
	"item-creature-butterfly": "チョウ",
	"item-creature-player": "プレイヤー",
	"item-creature-salmon": "ピンクサーモン",
	"item-creature-grub": "地虫",
	"item-creature-bear-female-black": "クロクマ（メス）",
	"item-creature-bear-female-brown": "ヒグマ（メス）",
	"item-creature-bear-female-sun": "マレーグマ（メス）",
	"item-creature-bear-female-panda": "パンダ（メス）",
	"item-creature-bear-female-polar": "ホッキョクグマ（メス）",
	"item-creature-bear-male-black": "クロクマ（オス）",
	"item-creature-bear-male-brown": "ヒグマ（オス）",
	"item-creature-bear-male-sun": "マレーグマ（オス）",
	"item-creature-bear-male-panda": "パンダ（オス）",
	"item-creature-bear-male-polar": "ホッキョクグマ（オス）",
	"item-creature-gazelle-male": "ガゼル（オス）",
	"item-creature-gazelle-female": "ガゼル（メス）",
	"item-creature-gazelle-calf": "ガゼルの子供",
	"item-creature-deer-whitetail-male-adult": "オジロジカ（オス）",
	"item-creature-deer-whitetail-female-adult": "オジロジカ（メス）",
	"item-creature-deer-whitetail-male-baby": "オジロジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-whitetail-female-baby": "オジロジカの子供（メス）",
	"item-creature-deer-redbrocket-male-adult": "マザマジカ（オス）",
	"item-creature-deer-redbrocket-female-adult": "マザマジカ（メス）",
	"item-creature-deer-redbrocket-male-baby": "マザマジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-redbrocket-female-baby": "マザマジカの子供（メス）",
	"item-creature-deer-marsh-male-adult": "ヌマジカ（オス）",
	"item-creature-deer-marsh-female-adult": "ヌマジカ（メス）",
	"item-creature-deer-marsh-male-baby": "ヌマジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-marsh-female-baby": "ヌマジカの子供（メス）",
	"item-creature-deer-caribou-male-adult": "カリブー（オス）",
	"item-creature-deer-caribou-female-adult": "カリブー（メス）",
	"item-creature-deer-caribou-male-baby": "カリブーの子供（オス）",
	"item-creature-deer-caribou-female-baby": "カリブーの子供（メス）",
	"item-creature-deer-water-male-adult": "キバノロ（オス）",
	"item-creature-deer-water-female-adult": "キバノロ（メス）",
	"item-creature-deer-water-male-baby": "キバノロの子供（オス）",
	"item-creature-deer-water-female-baby": "キバノロの子供（メス）",
	"item-creature-deer-pudu-male-adult": "プーズー（オス）",
	"item-creature-deer-pudu-female-adult": "プーズー（メス）",
	"item-creature-deer-pudu-male-baby": "プーズーの子供（オス）",
	"item-creature-deer-pudu-female-baby": "プーズーの子供（メス）",
	"item-creature-tameddeer-elk-male-adult": "飼いならされたエルク(オス)",
	"item-creature-tameddeer-elk-female-adult": "飼いならされたエルク(メス)",
	"item-creature-tameddeer-albinoelk-male-adult": "飼いならされたアルビノのエルクの成体(オス)",
	"item-creature-tameddeer-albinoelk-female-adult": "飼いならされたアルビノのエルクの成体(メス)",
	"item-creature-deer-elk-male-adult": "エルク（オス）",
	"item-creature-deer-elk-female-adult": "エルク（メス）",
	"item-creature-deer-elk-male-baby": "エルクの子供（オス）",
	"item-creature-deer-elk-female-baby": "エルクの子供（メス）",
	"item-creature-deer-taruca-male-adult": "ペルーゲマルジカ（オス）",
	"item-creature-deer-taruca-female-adult": "ペルーゲマルジカ（メス）",
	"item-creature-deer-taruca-male-baby": "ペルーゲマルジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-taruca-female-baby": "ペルーゲマルジカの子供（メス）",
	"item-creature-deer-chital-male-adult": "アクシスジカ（オス）",
	"item-creature-deer-chital-female-adult": "アクシスジカ（メス）",
	"item-creature-deer-chital-male-baby": "アクシスジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-chital-female-baby": "アクシスジカの子供（メス）",
	"item-creature-deer-guemal-male-adult": "ゲマルジカ（オス）",
	"item-creature-deer-guemal-female-adult": "ゲマルジカ（メス）",
	"item-creature-deer-guemal-male-baby": "ゲマルジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-guemal-female-baby": "ゲマルジカの子供（メス）",
	"item-creature-deer-pampas-male-adult": "パンパスジカ（オス）",
	"item-creature-deer-pampas-female-adult": "パンパスジカ（メス）",
	"item-creature-deer-pampas-male-baby": "パンパスジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-pampas-female-baby": "パンパスジカの子供（メス）",
	"item-creature-deer-fallow-male-adult": "ダマジカ（オス）",
	"item-creature-deer-fallow-female-adult": "ダマジカ（メス）",
	"item-creature-deer-fallow-male-baby": "ダマジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-fallow-female-baby": "ダマジカの子供（メス）",
	"item-handbooktitle-creature-deer-*": "メモ",
	"item-handbooktext-creature-deer-*": "シカは非常に臆病で神経質な動物で、繁殖、乳搾り、家畜化することはできません。",
	"item-creature-deer-moose-male-adult": "ヘラジカ（オス）",
	"item-creature-deer-moose-female-adult": "ヘラジカ（メス）",
	"item-creature-deer-moose-male-baby": "ヘラジカの子供（オス）",
	"item-creature-deer-moose-female-baby": "ヘラジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-hare-*": "死んだウサギ",
	"item-dead-creature-humanoid-trader-*": "死んだ商人",
	"item-dead-creature-sheep-bighorn-male": "死んだオオツノヒツジ(オス)",
	"item-dead-creature-sheep-bighorn-female": "死んだオオツノヒツジ(メス)",
	"item-dead-creature-sheep-bighorn-lamb": "死んだオオツノヒツジの子供",
	"item-dead-creature-chicken-rooster": "死んだ雄鶏",
	"item-dead-creature-chicken-hen": "死んだ雌鶏",
	"item-dead-creature-chicken-roosterpoult": "死んだ雄鶏",
	"item-dead-creature-chicken-henpoult": "死んだ若い雌鶏",
	"item-dead-creature-chicken-baby": "死んだひよこ",
	"item-dead-creature-pig-wild-male": "死んだイノシシ（オス）",
	"item-dead-creature-pig-wild-female": "死んだイノシシ（メス）",
	"item-dead-creature-pig-wild-piglet": "死んだうり坊",
	"item-dead-creature-wolf-male": "死んだオスのオオカミ",
	"item-dead-creature-wolf-female": "死んだメスのオオカミ",
	"item-dead-creature-wolf-pup": "死んだオオカミの子供",
	"item-dead-creature-hyena-male": "死んだハイエナ（オス）",
	"item-dead-creature-hyena-female": "死んだハイエナ（メス）",
	"item-dead-creature-hyena-pup": "死んだハイエナの子供",
	"item-dead-creature-fox-male*": "死んだキツネ（オス）",
	"item-dead-creature-fox-female*": "死んだキツネ（メス）",
	"item-dead-creature-fox-male-arctic": "死んだホッキョクギツネ（オス）",
	"item-dead-creature-fox-female-arctic": "死んだホッキョクギツネ（メス）",
	"item-dead-creature-fox-pup*": "死んだキツネの子供",
	"item-dead-creature-raccoon-male": "死んだアライグマ（オス）",
	"item-dead-creature-raccoon-female": "死んだアライグマ（メス）",
	"item-dead-creature-raccoon-pup": "死んだアライグマの子供",
	"item-dead-creature-drifter-normal": "死んだドリフター",
	"item-dead-creature-drifter-deep": "死んだディープ・ドリフター",
	"item-dead-creature-drifter-tainted": "死んだテインテド・ドリフター",
	"item-dead-creature-drifter-corrupt": "死んだコラプト・ドリフト",
	"item-dead-creature-drifter-nightmare": "死んだナイトメア・ドリフター",
	"item-dead-creature-drifter-double-headed": "死んだダブルヘッド・ドリフター",
	"item-dead-creature-strawdummy": "死んだワラ人形",
	"item-dead-creature-beemob": "死んだミツバチ",
	"item-dead-creature-butterfly": "死んだチョウ",
	"item-dead-creature-player": "死んだプレイヤー",
	"item-dead-creature-locust-bronze": "死んだブロンズ・ローカスト",
	"item-dead-creature-locust-corrupt": "死んだコラプト・ローカスト",
	"item-dead-creature-locust-corrupt-sawblade": "死んだコラプト・ソーブレード・ローカスト",
	"item-dead-creature-bell-normal": "死んだベル",
	"item-dead-creature-bear-female-black": "死んだクロクマ（メス）",
	"item-dead-creature-bear-female-brown": "死んだヒグマ（メス）",
	"item-dead-creature-bear-female-sun": "死んだマレーグマ（メス）",
	"item-dead-creature-bear-female-panda": "死んだパンダ（メス）",
	"item-dead-creature-bear-female-polar": "死んだホッキョクグマ（メス）",
	"item-dead-creature-bear-male-black": "死んだクロクマ（オス）",
	"item-dead-creature-bear-male-brown": "死んだヒグマ（オス）",
	"item-dead-creature-bear-male-sun": "死んだマレーグマ（オス）",
	"item-dead-creature-bear-male-panda": "死んだパンダ（オス）",
	"item-dead-creature-bear-male-polar": "死んだホッキョクグマ（オス）",
	"item-dead-creature-locust-corrupt-hacked": "死んだコラプト・ローカスト（ハッキング済み）",
	"item-dead-creature-locust-bronze-hacked": "死んだブロンズ・ローカスト（ハッキング済み）",
	"item-dead-creature-salmon": "死んだサケ",
	"item-dead-creature-gazelle-male": "死んだガゼル（オス）",
	"item-dead-creature-gazelle-female": "死んだガゼル（メス）",
	"item-dead-creature-gazelle-calf": "死んだガゼルの子供",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-male-adult": "死んだオジロジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-female-adult": "死んだオジロジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-male-baby": "死んだオジロジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-female-baby": "死んだオジロジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-male-adult": "死んだマザマジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-female-adult": "死んだマザマジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-male-baby": "死んだマザマジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-female-baby": "死んだマザマジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-marsh-male-adult": "死んだヌマジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-marsh-female-adult": "死んだヌマジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-marsh-male-baby": "死んだヌマジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-marsh-female-baby": "死んだヌマジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-caribou-male-adult": "死んだカリブー（オス）",
	"item-dead-creature-deer-caribou-female-adult": "死んだカリブー（メス）",
	"item-dead-creature-deer-caribou-male-baby": "死んだカリブーの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-caribou-female-baby": "死んだカリブーの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-water-male-adult": "死んだキバノロ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-water-female-adult": "死んだキバノロ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-water-male-baby": "死んだキバノロの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-water-female-baby": "死んだキバノロの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-pudu-male-adult": "死んだプーズー（オス）",
	"item-dead-creature-deer-pudu-female-adult": "死んだプーズー（メス）",
	"item-dead-creature-deer-pudu-male-baby": "死んだプーズーの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-pudu-female-baby": "死んだプーズーの子供（メス）",
	"item-dead-creature-tameddeer-elk-male-adult": "飼いならされたエルクの死体(オス)",
	"item-dead-creature-tameddeer-elk-female-adult": "飼いならされたエルクの死体(メス)",
	"item-dead-creature-deer-elk-male-adult": "死んだエルク（オス）",
	"item-dead-creature-deer-elk-female-adult": "死んだエルク（メス）",
	"item-dead-creature-deer-elk-male-baby": "死んだエルクの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-elk-female-baby": "死んだエルクの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-taruca-male-adult": "死んだペルーゲマルジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-taruca-female-adult": "死んだペルーゲマルジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-taruca-male-baby": "死んだペルーゲマルジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-taruca-female-baby": "死んだペルーゲマルジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-chital-male-adult": "死んだアクシスジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-chital-female-adult": "死んだアクシスジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-chital-male-baby": "死んだアクシスジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-chital-female-baby": "死んだアクシスジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-guemal-male-adult": "死んだゲマルジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-guemal-female-adult": "死んだゲマルジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-guemal-male-baby": "死んだゲマルジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-guemal-female-baby": "死んだゲマルジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-pampas-male-adult": "死んだパンパスジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-pampas-female-adult": "死んだパンパスジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-pampas-male-baby": "死んだパンパスジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-pampas-female-baby": "死んだパンパスジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-fallow-male-adult": "死んだダマジカ（オス）",
	"item-dead-creature-deer-fallow-female-adult": "死んだダマジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-fallow-male-baby": "死んだダマジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-fallow-female-baby": "死んだダマジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-deer-moose-male-adult": "死んだオスのヘラジカ",
	"item-dead-creature-deer-moose-female-adult": "死んだヘラジカ（メス）",
	"item-dead-creature-deer-moose-male-baby": "死んだヘラジカの子供（オス）",
	"item-dead-creature-deer-moose-female-baby": "死んだヘラジカの子供（メス）",
	"item-dead-creature-shiver-surface": "死んだサーフェイス・シバー",
	"item-dead-creature-shiver-deep": "死んだディープ・シバー",
	"item-dead-creature-shiver-tainted": "死んだテインテド・シバー",
	"item-dead-creature-shiver-corrupt": "死んだコラプト・シバー",
	"item-dead-creature-shiver-nightmare": "死んだナイトメア・シバー",
	"item-dead-creature-shiver-stilt": "死んだスティルト・シバー",
	"item-dead-creature-shiver-bellhead": "死んだベルヘッド・シバー",
	"item-dead-creature-shiver-deepsplit": "死んだディープスプリット・シバー",
	"item-dead-creature-bowtorn-surface": "死んだサーフェイス・ボウトーン",
	"item-dead-creature-bowtorn-deep": "死んだディープ・ボウトーン",
	"item-dead-creature-bowtorn-tainted": "死んだテインテド・ボウトーン",
	"item-dead-creature-bowtorn-corrupt": "死んだコラプト・ボウトーン",
	"item-dead-creature-bowtorn-nightmare": "死んだナイトメア・ボウトーン",
	"item-dead-creature-bowtorn-gearfoot": "死んだギアフット・ボウトーン",
	"block-bowl-honey": "ボウル（ハチミツ入り）",
	"block-bowl-milk": "ボウル（ミルク入り）",
	"block-quern-granite": "花崗岩の挽き臼",
	"block-quern-peridotite": "かんらん岩の挽き臼",
	"block-quern-andesite": "安山岩の挽き臼",
	"block-quern-basalt": "玄武岩の挽き臼",
	"blockdesc-quern-*": "柔らかい石と穀物を粉砕するための石臼",
	"block-wildbeehive-medium": "野生のハチの巣（中）",
	"block-wildbeehive-large": "野生のハチの巣（大）",
	"block-skep-empty-*": "空のハチの巣箱",
	"block-handbooktitle-skep-empty-*": "使い道",
	"block-handbooktext-skep-empty-*": "ハチの巣箱にコロニーをおびき寄せるには、野生のハチの巣か、すでにハチが住んでいる巣箱の近くに設置する。近くに花がある必要がある。ハチの巣箱がいっぱいになると、破壊してハチミツを回収できるようになるが、ハチのコロニーも破壊してしまう（ハチたちは怒るでしょう！）。<br><br>とても寒い天候では、ハチはハチミツを生成しない。",
	"block-skep-populated-*": "ハチが住んでいる巣箱",
	"block-skep-harvestable-*": "収穫可能なハチの巣箱",
	"item-beeswax": "蜜蝋",
	"item-honeycomb": "ハニカム",
	"itemdesc-honeycomb": "蜂蜜とワックスを得るためにバケツかボウルの上に絞り出して下さい",
	"item-rope": "巻かれたロープ",
	"item-measuringrope": "測量ロープ",
	"tabname-general": "全て",
	"tabname-mechanics": "機械",
	"tabname-terrain": "地形",
	"tabname-flora": "植物",
	"tabname-liquids": "液体",
	"tabname-construction": "建築",
	"tabname-decorative": "装飾",
	"tabname-items": "アイテム",
	"tabname-tools": "用具",
	"tabname-aquatic": "水棲",
	"tabname-clutter": "散乱物",
	"tabname-creatures": "生き物",
	"tabname-clothing": "衣類",
	"tabname-meta": "特殊",
	"material-copper": "銅",
	"material-silversolder": "銀ロウ",
	"material-leadsolder": "鉛はんだ",
	"material-bismuth": "ビスマス",
	"material-brass": "真鍮",
	"material-blackbronze": "黒青銅",
	"material-tin": "スズ",
	"material-tinbronze": "スズ青銅",
	"material-bismuthbronze": "ビスマス青銅",
	"material-iron": "鉄",
	"material-lead": "鉛",
	"material-chromium": "クロム",
	"material-meteoriciron": "隕鉄",
	"material-nickel": "ニッケル",
	"material-stainlesssteel": "ステンレス",
	"material-steel": "鋼鉄",
	"material-titanium": "チタン",
	"material-zinc": "亜鉛",
	"material-molybdochalkos": "モリブドカルコス",
	"material-silver": "銀",
	"material-gold": "金",
	"material-cupronickel": "白銅",
	"material-electrum": "エレクトラム",
	"basketcontents": "カゴの中身",
	"chestcontents": "チェストの中身",
	"trunkcontents": "トランクの中身",
	"vesselcontents": "容器の中身",
	"block-wildbeehive-inlog-birch": "シラカバの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-oak": "オークの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-maple": "カエデの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-pine": "マツの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-acacia": "アカシアの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-kapok": "カポックの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-baldcypress": "ヌマスギの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-larch": "カラマツの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-redwood": "レッドウッドの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-ebony": "コクタンの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-walnut": "クルミの中の野生のハチの巣",
	"block-wildbeehive-inlog-purpleheart": "パープルハートの中の野生のハチの巣",
	"block-brickslabs-blue-*": "大きな青色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-brown-*": "大きな茶色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-fire-*": "大きな耐火粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-red-*": "大きな赤色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-four-brown-*": "大きな茶色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-four-red-*": "大きな赤色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-four-black-*": "大きな黒色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-four-gray-*": "大きな灰色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-four-cream-*": "大きな淡黄色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-four-orange-*": "大きな橙色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-four-tan-*": "大きな小麦色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-eight-brown-*": "茶色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-eight-red-*": "赤色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-eight-black-*": "黒色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-eight-gray-*": "灰色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-eight-cream-*": "淡黄色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-eight-orange-*": "橙色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickslabs-eight-tan-*": "小麦色粘土レンガのハーフブロック",
	"block-brickstairs-blue-*": "青粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-brown-*": "茶粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-fire-*": "耐火粘土のレンガの階段",
	"block-brickstairs-red-*": "赤粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-four-red-*": "大きな赤色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-four-brown-*": "大きな茶色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-four-black-*": "大きな黒色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-four-gray-*": "大きな灰色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-four-cream-*": "大きな淡黄色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-four-orange-*": "大きな橙色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-four-tan-*": "大きな小麦色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-eight-red-*": "赤色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-eight-brown-*": "茶色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-eight-black-*": "黒色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-eight-gray-*": "灰色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-eight-cream-*": "淡黄色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-eight-orange-*": "橙色粘土レンガの階段",
	"block-brickstairs-eight-tan-*": "小麦色粘土レンガの階段",
	"block-mudbrickslab-light-*": "明るい泥レンガのハーフブロック",
	"block-mudbrickslab-dark-*": "暗い泥レンガのハーフブロック",
	"block-handbooktitle-mudbrickslab-*": "注：",
	"block-handbooktext-mudbrickslab-*": "泥レンガは非常に壊れやすく、ブロックを壊すと時折失われます。",
	"item-candle": "ロウソク",
	"item-beenade-opened": "空のビーネード",
	"itemdesc-beenade-opened": "ハチが必要です",
	"block-bunchocandles-*": "ロウソクの束",
	"item-beenade-closed": "中身が詰まったビーネード",
	"itemdesc-beenade-closed": "この一家は暴れたりない！\n投げると 0.5 鈍器ダメージ。\nぶつかった地点に怒れるハチの群れを\\nスポーンさせます。",
	"item-handbooktitle-beenade-closed": "注釈：",
	"item-handbooktext-beenade-closed": "ビーネードに入っているのは働きバチだけです。\\nハチの巣に住ませることはできません",
	"item-slush": "半解けの雪",
	"item-snowball-snow": "雪玉",
	"item-snowball-meteorite-iron": "雪玉の中の隕鉄",
	"item-snowball-andesite": "雪玉の中の安山岩",
	"item-snowball-chalk": "雪玉の中のチョーク石",
	"item-snowball-chert": "雪玉の中のチャート石",
	"item-snowball-conglomerate": "雪玉の中の礫岩",
	"item-snowball-limestone": "雪玉の中の石灰岩",
	"item-snowball-claystone": "雪玉の中の粘土岩",
	"item-snowball-granite": "雪玉の中の花崗岩",
	"item-snowball-sandstone": "雪玉の中の砂岩",
	"item-snowball-shale": "雪玉の中の泥板岩",
	"item-snowball-basalt": "雪玉の中の玄武岩",
	"item-snowball-peridotite": "雪玉の中のかんらん岩",
	"item-snowball-phyllite": "雪玉の中の千枚岩",
	"item-snowball-slate": "雪玉の中の粘板岩",
	"item-snowball-obsidian": "雪玉の中の黒曜石",
	"item-snowball-kimberlite": "雪玉の中のキンバーライト",
	"item-snowball-scoria": "雪玉の中の岩滓",
	"item-snowball-tuff": "雪玉の中の凝灰岩",
	"item-snowball-bauxite": "雪玉の中のボーキサイト",
	"item-snowball-halite": "雪玉の中の岩塩",
	"item-snowball-suevite": "雪玉の中のスエバイト",
	"item-snowball-whitemarble": "雪玉の中の白色大理石",
	"item-snowball-redmarble": "雪玉の中の桃白色大理石",
	"item-snowball-greenmarble": "雪玉の中の緑色大理石",
	"item-snowball-beenade": "雪原",
	"itemdesc-snowball-snow": "冬の楽しみに最適です!",
	"itemdesc-snowball-beenade": "冬の楽しみに最適です?!?",
	"itemdesc-snowball-*": "冬の楽しみに最適です?",
	"block-metalsheet-molybdochalkos-*": "モリブドカルコスのシート",
	"block-sapling-greenbamboo-*": "緑色の竹の苗木",
	"block-sapling-brownbamboo-*": "茶色の竹の苗木",
	"block-sapling-greenbambooshoots-*": "緑色のタケノコ",
	"block-sapling-brownbambooshoots-*": "茶色のタケノコ",
	"item-vegetable-bambooshoot": "食べられるタケノコ",
	"block-mudbrick-light": "明るい泥レンガ",
	"block-mudbrick-dark": "暗い泥レンガ",
	"block-handbooktitle-mudbrick-*": "注：",
	"block-handbooktext-mudbrick-*": "泥レンガは非常に壊れやすく、ブロックを壊すと時折失われます。",
	"item-ingot-molybdochalkos": "モリブドカルコスのインゴット",
	"item-metalplate-molybdochalkos": "モリブドカルコスのプレート",
	"prefixandcreature-player": "別のプレイヤー",
	"prefixandcreature-hyenamale": "笑うハイエナ",
	"prefixandcreature-bell": "ベル",
	"prefixandcreature-hyenafemale": "笑うハイエナ",
	"prefixandcreature-wolfmale": "オオカミ",
	"prefixandcreature-wolffemale": "オオカミ",
	"prefixandcreature-foxmale*": "キツネ",
	"prefixandcreature-foxfemale*": "キツネ",
	"prefixandcreature-foxmalearctic": "ホッキョクギツネ",
	"prefixandcreature-foxfemalearctic": "ホッキョクギツネ",
	"prefixandcreature-pigwildmale": "イノシシ",
	"prefixandcreature-pigwildfemale": "イノシシ",
	"prefixandcreature-sheepbighornfemale": "オオツノヒツジ",
	"prefixandcreature-sheepbighornmale": "オオツノヒツジ",
	"prefixandcreature-chickenrooster": "雌鶏",
	"prefixandcreature-deermoosemaleadult": "ヘラジカ",
	"prefixandcreature-deer*maleadult": "攻撃的な鹿",
	"prefixandcreature-goat*maleadult": "角のあるヤギ",
	"prefixandcreature-locustbronze": "ブロンズ・ローカスト",
	"prefixandcreature-locustcorrupt": "コラプト・ローカスト",
	"prefixandcreature-locustcorruptsawblade": "コラプト・ソーブレード・ローカスト",
	"prefixandcreature-drifternormal": "ドリフター",
	"prefixandcreature-drifterdeep": "ディープ・ドリフター",
	"prefixandcreature-driftertainted": "テインテド・ドリフター",
	"prefixandcreature-driftercorrupt": "コラプト・ドリフター",
	"prefixandcreature-drifternightmare": "ナイトメア・ドリフター",
	"prefixandcreature-drifterdoubleheaded": "ダブルヘッド・ドリフター",
	"prefixandcreature-shiversurface": "サーフェイス・シバー",
	"prefixandcreature-shiverdeep": "ディープ・シバー",
	"prefixandcreature-shivertainted": "テインテド・シバー",
	"prefixandcreature-shivercorrupt": "コラプト・シバー",
	"prefixandcreature-shivernightmare": "ナイトメア・シバー",
	"prefixandcreature-shiverstilt": "スティルト・シバー",
	"prefixandcreature-shiverbellhead": "ベルヘッド・シバー",
	"prefixandcreature-shiverdeepsplit": "ディープスプリット・シバー",
	"prefixandcreature-bowtornsurface": "サーフェイス・ボウトーン",
	"prefixandcreature-bowtorndeep": "ディープ・ボウトーン",
	"prefixandcreature-bowtorntainted": "テインテド・ボウトーン",
	"prefixandcreature-bowtorncorrupt": "コラプト・ボウトーン",
	"prefixandcreature-bowtornnightmare": "ナイトメア・ボウトーン",
	"prefixandcreature-bowtorngearfoot": "ギアフット・ボウトーン",
	"prefixandcreature-bearmaleblack": "クロクマ",
	"prefixandcreature-bearfemaleblack": "クロクマ",
	"prefixandcreature-bearmalebrown": "ヒグマ",
	"prefixandcreature-bearfemalebrown": "ヒグマ",
	"prefixandcreature-bearmalesun": "ヤシグマ",
	"prefixandcreature-bearfemalesun": "ヤシグマ",
	"prefixandcreature-bearmalepanda": "パンダ",
	"prefixandcreature-bearfemalepanda": "パンダ",
	"prefixandcreature-bearmalepolar": "ホッキョクグマ",
	"prefixandcreature-bearfemalepolar": "ホッキョクグマ",
	"generic-wildanimal": "野生動物",
	"prefixandcreature-beemob": "怒れるハチの群れ",
	"block-chandelier-*": "シャンデリア",
	"prefixandcreature-humanoidtraderbuildmaterials": "商人",
	"prefixandcreature-humanoidtraderclothing": "商人",
	"prefixandcreature-humanoidtradercommodities": "商人",
	"prefixandcreature-humanoidtraderfoods": "商人",
	"prefixandcreature-humanoidtraderfurniture": "商人",
	"prefixandcreature-humanoidtraderluxuries": "商人",
	"prefixandcreature-humanoidtradersurvivalgoods": "商人",
	"prefixandcreature-humanoidtradertreasurehunter": "商人",
	"prefixandcreature-eidolonimmobilized": "固定されたエイドロン",
	"deathmsg-hunger-1": "プレイヤー {0} は食べるのを忘れました。",
	"deathmsg-hunger-2": "プレイヤー {0} は食事をオプションだと思っていました。",
	"deathmsg-hunger-3": "プレイヤー {0} は飢え死にしました。",
	"deathmsg-fire-block-1": "プレイヤー {0} は燃え尽きました。",
	"deathmsg-fire-block-2": "プレイヤー {0} は自分自身をローストしました。",
	"deathmsg-fire-block-3": "プレイヤー {0} は火に命を奪われました。",
	"deathmsg-electricity-block-1": "プレイヤー {0} は感電死した。",
	"deathmsg-electricity-block-2": "プレイヤー {0} は死ぬほど衝撃を受けた。",
	"deathmsg-electricity-block-3": "プレイヤー {0} はショッキングな死に方をした。",
	"deathmsg-electricity-block-4": "プレイヤー {0} は電球のように光り輝いた。",
	"deathmsg-fire-asphyxiation-1": "プレイヤー {0} は呼吸の必要性を忘れました。",
	"deathmsg-fire-asphyxiation-2": "プレイヤー {0} は空気が足りませんでした。",
	"deathmsg-fall-1": "プレイヤー {0} はパンケーキされました。",
	"deathmsg-fall-2": "プレイヤー {0} は崖に近づきすぎました。",
	"deathmsg-fall-3": "プレイヤー {0} は空を飛べると思っていました。",
	"deathmsg-fall-4": "プレイヤー {0} は転落して死にました。",
	"deathmsg-explosion-1": "プレイヤー {0} は爆弾を抱きしめました。",
	"deathmsg-explosion-2": "プレイヤー {0} は爆破されました。",
	"deathmsg-explosion-3": "プレイヤー {0} は爆弾に点火した後、パニックになりました。",
	"deathmsg-explosion-4": "プレイヤー {0} は爆発で死にました。",
	"deathmsg-wolfmale-1": "プレイヤー {0} はオオカミの餌になりました。",
	"deathmsg-wolfmale-2": "プレイヤー {0} は噛まれて死にました。",
	"deathmsg-wolfmale-3": "プレイヤー {0} はオオカミと出合い頭にぶつかりました。",
	"deathmsg-wolfmale-4": "プレイヤー {0} はオオカミに殺されました。",
	"deathmsg-wolffemale-1": "プレイヤー {0} はオオカミの餌になりました。",
	"deathmsg-wolffemale-2": "プレイヤー {0} は噛まれて死にました。",
	"deathmsg-wolffemale-3": "プレイヤー {0} はオオカミと出合い頭にぶつかりました。",
	"deathmsg-wolffemale-4": "プレイヤー {0} はオオカミに殺されました。",
	"deathmsg-pigwildmale-1": "プレイヤー {0} はイノシシとじゃれ合いました。",
	"deathmsg-pigwildfemale-1": "プレイヤー {0} はイノシシとじゃれ合いました。",
	"deathmsg-bearmaleblack-1": "プレイヤー {0} は愚かにもクマを突っついた。",
	"deathmsg-bearmaleblack-2": "プレイヤー {0} は八つ裂きにされた。",
	"deathmsg-bearmaleblack-3": "プレイヤー {0} は熊害に見舞われた。",
	"deathmsg-bearmalebrown-1": "プレイヤー {0} は愚かにもクマを突っついた。",
	"deathmsg-bearmalebrown-2": "プレイヤー {0} は八つ裂きにされた。",
	"deathmsg-bearmalebrown-3": "プレイヤー {0} は熊害に見舞われた。",
	"deathmsg-bearmalepolar-1": "プレイヤー {0} は上質な南極料理を作った。",
	"deathmsg-bearmalepolar-2": "プレイヤー {0} はアザラシと間違えられた。",
	"deathmsg-bearmalepolar-3": "プレイヤー {0} はホッキョクグマが危険であることを知った。",
	"deathmsg-bearfemaleblack-1": "プレイヤー {0} は愚かにもクマを突っついた。",
	"deathmsg-bearfemaleblack-2": "プレイヤー {0} は八つ裂きにされた。",
	"deathmsg-bearfemaleblack-3": "プレイヤー {0} は熊害に見舞われた。",
	"deathmsg-bearfemalebrown-1": "プレイヤー {0} は愚かにもクマを突っついた。",
	"deathmsg-bearfemalebrown-2": "プレイヤー {0} は八つ裂きにされた。",
	"deathmsg-bearfemalebrown-3": "プレイヤー {0} は熊害に見舞われた。",
	"deathmsg-bearfemalepolar-1": "プレイヤー {0} は上質な南極料理になった。",
	"deathmsg-bearfemalepolar-2": "プレイヤー {0} はアザラシと間違えられた。",
	"deathmsg-bearfemalepolar-3": "プレイヤー {0} はホッキョクグマが危険であることを知った。",
	"deathmsg-drifter-normal-1": "プレイヤー {0} はドリフターに屈しました。",
	"deathmsg-drifter-normal-2": "プレイヤー {0} はドリフターにハグしようとしました。",
	"deathmsg-drifter-normal-3": "プレイヤー {0} はドリフトされました。",
	"deathmsg-eidolonimmobilized-1": "プレイヤー {0} は固定されたエイドロンに押しつぶされた。",
	"deathmsg-sheepbighornmale-1": "プレイヤー {0} はヒツジられて死にました",
	"deathmsg-sheepbighornmale-2": "プレイヤー {0} はツノられて死にました",
	"deathmsg-sheepbighornmale-3": "プレイヤー {0} はオオツノヒツジに踏みつぶされました",
	"deathmsg-locustbronze-1": "プレイヤー {0} の死体はローカストに群がられています。",
	"deathmsg-locustbronze-2": "プレイヤー {0} はローカストに殺されました。",
	"deathmsg-locustcorrupt-1": "プレイヤー {0} の死体はコラプト・ローカストに群がられています。",
	"deathmsg-locustcorrupt-2": "プレイヤー {0} はコラプト・ローカストに殺されました。",
	"deathmsg-locustcorruptsawblade-1": "プレイヤー {0} はソーブレード・ローカストに切り刻まれました。",
	"deathmsg-locustcorruptsawblade-2": "プレイヤー {0} はソーブレード・ローカストによって手足をいくつか失いました。",
	"deathmsg-goat-muskox-*": "プレイヤー {0} はヤギに殺されました。",
	"deathmsg-goat-takin-*": "{0} の命はターキンに奪われました。",
	"deathmsg-goat-*": "プレイヤー {0} はヤギに殺されました。",
	"deathmsg-deer-moose-*": "逃走中のヘラジカがプレイヤー {0} を殺しました。",
	"deathmsg-deer-elk-*": "プレイヤー {0} はエルクに殺されました。",
	"deathmsg-tameddeer-elk-*": "プレイヤー {0} はエルクに殺された。",
	"deathmsg-deer-*": "やれやれ、プレイヤー {0} は鹿に殺されました。",
	"block-gearbox-wood": "ギアボックス（木）",
	"item-clothes-emblem-silverpin": "エンブレム（銀のピン）",
	"itemdesc-clothes-foot-fur-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>時が経ち、ファルシアが建国されると、遠い国からの旅人が王国のあちこちに現れるようになった。その中には、北の果てに住む人々も含まれていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-leather": "革の靴",
	"item-clothes-face-leather-reinforced-mask": "革で補強したマスク",
	"item-clothes-face-hunter-mask": "ハンターのマスク",
	"itemdesc-clothes-face-hunter-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>わずかばかりだが、病気を防ぐことができる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-malefactor-mask": "メイルファクターの白木の仮面",
	"itemdesc-clothes-face-malefactor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>仮面に変色があれば、危険だと見なされ再び国に入ることはできないだろう。何度も旅をするほど勇敢な者たちは、何度も死を逃れたことを示すために、仮面に回数を刻む。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-forlorn-veil": "フォーローン・ホープのベール",
	"itemdesc-clothes-face-forlorn-veil": "<font color=\"#99c9f9\"><i>浮世の枷の先を見よ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-tailor-mask": "テーラーのマスク",
	"itemdesc-clothes-face-tailor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>お客の相手をするときに、多少の安心感を与える。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-sheepskull": "ヒツジのスカルマスク",
	"item-clothes-face-crow": "カラスのマスク",
	"item-clothes-face-hummingbird": "ハチドリのマスク",
	"item-clothes-face-corroded": "腐食したヘルメット",
	"item-clothes-face-cat": "ネコのマスク",
	"item-clothes-face-festivecat": "お祝いネコのマスク",
	"item-clothes-face-marketeer": "市場商人のマスク",
	"item-clothes-face-rotwalker": "ロットウォーカーのマスク",
	"itemdesc-clothes-hand-fur-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>時が経ち、ファルシアが建国されると、遠い国からの旅人が王国のあちこちに現れるようになった。その中には、北の果てに住む人々も含まれていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-goldcoronet": "金の小冠",
	"item-clothes-head-bamboo-conehat-large": "竹の笠（大）",
	"item-clothes-head-bamboo-conehat": "竹の笠",
	"item-clothes-head-tophat": "シルクハット",
	"item-clothes-shoulder-scarf": "スカーフ",
	"item-clothes-upperbodyover-fur-coat": "毛皮のコート",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>時が経ち、ファルシアが建国されると、遠い国からの旅人が王国のあちこちに現れるようになった。その中には、北の果てに住む人々も含まれていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-stackrandomizer-accessory-lowstatus": "アクセサリーランダム化（低ステータス）",
	"item-stackrandomizer-accessory-mediumstatus": "アクセサリーランダム化（中ステータス）",
	"item-stackrandomizer-accessory-highstatus": "アクセサリーランダム化（高ステータス）",
	"item-stackrandomizer-accessory": "アクセサリーランダム化",
	"item-stackrandomizer-lore-villager": "伝承ランダム化（V）",
	"item-stackrandomizer-lore-tobias": "伝承ランダム化（T）",
	"item-stackrandomizer-lore-research": "伝承ランダム化（R）",
	"item-stackrandomizer-lore-diaries": "伝承ランダム化（D）",
	"item-stackrandomizer-lore-jonas": "伝承ランダム化（J）",
	"item-stackrandomizer-ore": "鉱石ランダム化",
	"item-stackrandomizer-ingot": "インゴットランダム化",
	"item-stackrandomizer-seed": "種ランダム化",
	"item-stackrandomizer-fuel": "燃料ランダム化",
	"item-stackrandomizer-painting": "絵画ランダム化",
	"item-stackrandomizer-lantern": "ランタンランダム化",
	"item-stackrandomizer-coppertool": "道具ランダム化（銅）",
	"item-stackrandomizer-copperweapon": "武器ランダム化（銅）",
	"item-stackrandomizer-resource": "資源ランダム化",
	"item-stackrandomizer-cloth-lowstatus": "布ランダム化（低ステータス）",
	"item-stackrandomizer-cloth-mediumstatus": "布ランダム化（中ステータス）",
	"item-stackrandomizer-cloth-highstatus": "布ランダム化（高ステータス）",
	"item-stackrandomizer-hat-lowstatus": "帽子ランダム化（低ステータス）",
	"item-stackrandomizer-hat-mediumstatus": "帽子ランダム化（中ステータス）",
	"item-stackrandomizer-hat-highstatus": "帽子ランダム化（高ステータス）",
	"item-stackrandomizer-materials-building": "建材の商人ランダム化",
	"item-stackrandomizer-materials-mining": "建材の商人ランダム化",
	"item-stackrandomizer-kitchen": "食品とキッチンツールランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-displaycase": "陳列ケースクラッタランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-workshop-basic": "基本的なワークショップの散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-scribe": "書記官の散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-bookshelves": "本棚の散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-furniture": "家具の散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-science": "科学の散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-intact": "無傷の散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-lab": "研究所の散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-chains-and-fences": "鎖とフェンスの散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-workshop-advanced": "高度なワークショップの散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-ruined-weapons": "壊れた武器の散乱物ランダム化",
	"item-stackrandomizer-clutter-ruined-toys-clothing": "壊れたおもちゃや衣類の散乱物ランダム化",
	"block-loosegears-1": "散らばった錆びた歯車（1個）",
	"block-loosegears-2": "散らばった錆びた歯車（2個）",
	"block-loosegears-3": "散らばった錆びた歯車（3個）",
	"block-loosegears-4": "散らばった錆びた歯車（4個）",
	"block-loosegears-5": "散らばった錆びた歯車（5個）",
	"block-torchholder-brass-empty-*": "空の真鍮の松明入れ",
	"block-torchholder-aged-empty-*": "空の古びた松明入れ",
	"blockdesc-torchholder-aged-empty-*": "松明を入れると、燃え尽きることがなくなる",
	"block-woodenfence-ew-*": "木のフェンス",
	"block-woodenfence-aged-ew-*": "木のフェンス（古びた）",
	"block-woodenfence-birch-ew-*": "木のフェンス（シラカバ）",
	"block-woodenfence-oak-ew-*": "木のフェンス（オーク）",
	"block-woodenfence-maple-ew-*": "木のフェンス（カエデ）",
	"block-woodenfence-pine-ew-*": "木のフェンス（マツ））",
	"block-woodenfence-acacia-ew-*": "木のフェンス（アカシア）",
	"block-woodenfence-kapok-ew-*": "木のフェンス（カポック）",
	"block-woodenfence-baldcypress-ew-*": "木のフェンス（ヌマスギ）",
	"block-woodenfence-larch-ew-*": "木のフェンス（カラマツ）",
	"block-woodenfence-redwood-ew-*": "木のフェンス（レッドウッド）",
	"block-woodenfence-ebony-ew-*": "木のフェンス（コクタン）",
	"block-woodenfence-walnut-ew-*": "木のフェンス（クルミ）",
	"block-woodenfence-purpleheart-ew-*": "木のフェンス（パープルハート）",
	"block-woodenfencegate-aged-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（古びた）",
	"block-woodenfencegate-birch-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（シラカバ）",
	"block-woodenfencegate-oak-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（オーク）",
	"block-woodenfencegate-maple-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（カエデ）",
	"block-woodenfencegate-pine-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（マツ）",
	"block-woodenfencegate-acacia-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（アカシア）",
	"block-woodenfencegate-kapok-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（カポック）",
	"block-woodenfencegate-baldcypress-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（ヌマスギ）",
	"block-woodenfencegate-larch-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（カラマツ）",
	"block-woodenfencegate-redwood-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（レッドウッド）",
	"block-woodenfencegate-ebony-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（コクタン）",
	"block-woodenfencegate-walnut-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（クルミ）",
	"block-woodenfencegate-purpleheart-n-closed-left-*": "木のフェンスゲート（パープルハート）",
	"block-roughhewnfence-aged-ew-*": "荒削りのフェンス（古びた）",
	"block-roughhewnfence-birch-ew-*": "荒削りのフェンス（シラカバ）",
	"block-roughhewnfence-oak-ew-*": "荒削りのフェンス（オーク）",
	"block-roughhewnfence-maple-ew-*": "荒削りのフェンス（カエデ）",
	"block-roughhewnfence-pine-ew-*": "荒削りのフェンス（マツ）",
	"block-roughhewnfence-acacia-ew-*": "荒削りのフェンス（アカシア）",
	"block-roughhewnfence-kapok-ew-*": "荒削りのフェンス（カポック）",
	"block-roughhewnfence-baldcypress-ew-*": "荒削りのフェンス（ヌマスギ）",
	"block-roughhewnfence-larch-ew-*": "荒削りのフェンス（カラマツ）",
	"block-roughhewnfence-redwood-ew-*": "荒削りのフェンス（レッドウッド）",
	"block-roughhewnfence-walnut-ew-*": "荒削りのフェンス（クルミ）",
	"block-roughhewnfencegate-aged-n-closed-*": "荒削りのゲート（古びた）",
	"block-roughhewnfencegate-birch-n-closed-*": "荒削りのゲート（シラカバ）",
	"block-roughhewnfencegate-oak-n-closed-*": "荒削りのゲート（オーク）",
	"block-roughhewnfencegate-maple-n-closed-*": "荒削りのゲート（カエデ）",
	"block-roughhewnfencegate-pine-n-closed-*": "荒削りのゲート（マツ）",
	"block-roughhewnfencegate-acacia-n-closed-*": "荒削りのゲート（アカシア）",
	"block-roughhewnfencegate-kapok-n-closed-*": "荒削りのゲート（カポック）",
	"block-roughhewnfencegate-baldcypress-n-closed-*": "荒削りのゲート（ヌマスギ）",
	"block-roughhewnfencegate-larch-n-closed-*": "荒削りのゲート（カラマツ）",
	"block-roughhewnfencegate-redwood-n-closed-*": "荒削りのゲート（レッドウッド）",
	"block-roughhewnfencegate-walnut-n-closed-*": "荒削りのゲート（クルミ）",
	"block-fencebamboo-*": "竹のフェンス",
	"block-bamboogate-*": "竹の門",
	"block-wagonwheels-spoked-*": "荷馬車のスポークホイール",
	"block-wagonwheels-solid-*": "荷馬車の一体車輪",
	"block-wagonwheels-large-west": "大きな荷馬車の車輪",
	"block-wagonwheels-large-longaxle-west": "大きな荷馬車の車輪",
	"item-stackrandomizer-tuningcylinder": "チューニング・シリンダーのランダム化",
	"item-tuningcylinder-1": "チューニング・シリンダー（セラフ）",
	"item-tuningcylinder-2": "チューニング・シリンダー（夜の草原を越えて）",
	"item-tuningcylinder-3": "チューニング・シリンダー（明るい村）",
	"item-tuningcylinder-4": "チューニング・シリンダー（発明）",
	"item-tuningcylinder-5": "チューニング・シリンダー（文化的な酒場）",
	"item-tuningcylinder-6": "チューニング・シリンダー（平和な村）",
	"item-tuningcylinder-7": "チューニング・シリンダー（ヴィンテージストーリー）",
	"item-tuningcylinder-8": "チューニング・シリンダー（奇抜な酒場）",
	"item-tuningcylinder-9": "チューニング・シリンダー（ハロウクロフト）",
	"itemdesc-tuningcylinder-*": "録音を聴くには、レゾネーターを適切な周波数に合わせる必要がある。",
	"item-chisel-copper": "銅のノミ",
	"item-chisel-tinbronze": "スズ青銅のノミ",
	"item-chisel-bismuthbronze": "ビスマス青銅のノミ",
	"item-chisel-blackbronze": "黒青銅のノミ",
	"item-chisel-iron": "鉄のノミ",
	"item-blockcopy": "ブロックコピー",
	"block-teleporterbase": "テレポーター",
	"block-chiseledblock": "彫刻したブロック",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-lamellae-*": "ラメラアーマーの製作に必要",
	"itemcraftdesc-shingle-raw-*": "装飾用の屋根ブロック",
	"blockcraftdesc-bowl-raw": "ボウルは調理鍋から料理を食べるために使ったり、脂と組み合わせて永久光源を作るために使ったりできる",
	"blockcraftdesc-storagevessel-raw": "穀物と野菜の保存に適した、12スロットの入れ物",
	"blockcraftdesc-clayplanter-raw-empty": "花のための大きな入れ物",
	"blockcraftdesc-flowerpot-raw-empty": "花のための小さな入れ物",
	"blockcraftdesc-crucible-raw": "焚き火で鉱石を製錬するため",
	"blockcraftdesc-crock-raw-east": "食事や漬け物の保存に",
	"blockcraftdesc-ingotmold-raw": "保管やその後金床で使用するために、金属のインゴットを鋳造する",
	"blockcraftdesc-claypot-raw": "料理に使える大きな鍋（ハンドブックの食事作りの項を参照）",
	"blockcraftdesc-wateringcan-raw": "近くに水源ブロックがない農地に水をやることや、火を消すことができる",
	"blockcraftdesc-clayoven-north": "パンなどの調理に。粘土のオーブンを活用するには、挽き臼が必要になる。",
	"block-bowl-food": "食べ物のボウル",
	"item-dough-spelt": "スペルト小麦生地",
	"item-dough-sunflower": "ヒマワリ生地",
	"item-dough-rye": "ライ麦生地",
	"item-dough-flax": "亜麻生地",
	"item-dough-rice": "米粉生地",
	"item-dough-cassava": "キャッサバ生地",
	"item-dough-amaranth": "アマランス生地",
	"item-flour-spelt": "スペルト小麦粉",
	"item-flour-rice": "米粉",
	"item-flour-flax": "亜麻粉",
	"item-flour-rye": "ライ麦粉",
	"item-flour-cassava": "キャッサバ粉",
	"item-flour-amaranth": "アマランス粉",
	"item-clothes-arm-squire-bracers": "従者のブレイサー",
	"itemdesc-clothes-arm-squire-bracers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士になれば服は脱ぎ捨てて、武装具を着込むことになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-silver-chain": "銀の鎖",
	"item-clothes-arm-silver-bracelet": "銀のブレスレット",
	"item-clothes-arm-rosary": "ロザリオ",
	"item-clothes-arm-prisoner-binds": "拘束具",
	"itemdesc-clothes-arm-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>人が作り出した〈腐敗〉。筋肉と精神が静かにゆっくりと衰えるよりも悪いことがあるか？<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-merchant-bracelet": "商人のブレスレット",
	"itemdesc-clothes-arm-merchant-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ハンザ同盟の輸送船団は、膨大な量の物資、資材、難民を輸送するサービスを提供していた。彼らにしかできない途方もない兵站だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-leather-bracers": "革のブレイサー",
	"item-clothes-arm-copper-bracelet": "銅のブレスレット",
	"itemdesc-clothes-arm-copper-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ケルト諸島の酋長が身に着けていたもの。\\n一族を守り導く重責を象徴している。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-bronze-bracelet": "青銅のブレスレット",
	"item-clothes-arm-bronze-armlet": "青銅の腕輪",
	"item-clothes-arm-tailor-needlepuff": "テーラーのニードルパフ",
	"itemdesc-clothes-arm-tailor-needlepuff": "<font color=\"#99c9f9\"><i>これらの服――すべて引き裂かれ、闇に放置\\nされている。それでも忘れられてはいない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-squire-emblem": "従者のエンブレム",
	"itemdesc-clothes-emblem-squire-emblem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは若く、貴族出身の者もいた。これは彼らの巣立ちの名誉の象徴だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-silver-star": "銀のスター",
	"item-clothes-emblem-silver-pin": "銀のピン",
	"item-clothes-emblem-royal-pin": "王子のエンブレム",
	"itemdesc-clothes-emblem-royal-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼の血統の証明。周囲で光が消えゆく中、\\n彼はそれを誇らしげに身につけていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-messenger-pin": "メッセンジャーのピン",
	"itemdesc-clothes-emblem-messenger-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>「時間だ」<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-brass-ruby-brooch": "真鍮とルビーのブローチ",
	"item-clothes-emblem-blue-seal": "青の印章",
	"item-clothes-emblem-blackguard-pin": "ブラックガードのピン",
	"itemdesc-clothes-emblem-blackguard-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>生き残るためにしなければならないことは\\n何でもすると決意した。これは彼らの恐るべき\\n信念の表れだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-worn-leather-boots": "すり切れた革のブーツ",
	"item-clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots": "羊毛の裏地付きニーハイブーツ",
	"item-clothes-foot-tigh-high-boots": "サイハイブーツ",
	"item-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "妖婦のベルベットの靴",
	"itemdesc-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>伯爵夫人であり、外交官であり、神秘である。彼女は宮廷から宮廷へと自由に移り、何か壮大な目的のために陰謀を企てていた。正直に言えば、誰も彼女を止められなかったのだと思う。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-nomad-boots": "遊牧民のブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-nomad-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>詩人のアクマルが着ていたもの。好奇心旺盛な彼は、知識を求めて地方を放浪していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-squire-boots": "従者のブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-squire-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士になれば服は脱ぎ捨てて、武装具を着込むことになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-soldier-boots": "兵士のブーツ",
	"item-clothes-foot-shepherd-sandals": "羊飼いのサンダル",
	"itemdesc-clothes-foot-shepherd-sandals": "<font color=\"#99c9f9\"><i>羊飼いの簡素な服。彼らは群れを世話し、守っていた。過去の話だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-prisoner-binds": "拘束具",
	"itemdesc-clothes-foot-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>人が作り出した〈腐敗〉。筋肉と精神が静かにゆっくりと衰えるよりも悪いことがあるか？<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-prince-boots": "王子のブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-prince-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>誇り高き最後の皇帝の息子。ウィルフリート王子の儀礼的な衣装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-peasent-slippers": "小作人の上靴",
	"itemdesc-clothes-foot-peasent-slippers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>人がモンスターではなく人によって閉じ込められていた時代のもの。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-noble-shoes": "貴族の靴",
	"itemdesc-clothes-foot-noble-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈総督〉の服。うぬぼれの強い男だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-minstrel-boots": "吟遊詩人のブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-minstrel-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>有名なトロバイリッツ、アザライの服装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-metalcap-boots": "メタルキャップブーツ",
	"item-clothes-foot-messenger-shoes": "メッセンジャーの靴",
	"itemdesc-clothes-foot-messenger-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは単なる知らせを運び、それゆえ憎まれ、恐れられていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-merchant-shoes": "商人の靴",
	"itemdesc-clothes-foot-merchant-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ハンザ同盟の輸送船団は、膨大な量の物資、資材、難民を輸送するサービスを提供していた。彼らにしかできない途方もない兵站だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-lackey-shoes": "従僕の靴",
	"itemdesc-clothes-foot-lackey-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>忠実な従者。王や女王に付き従うことを生きがいにしていた。わきまえているのか愚かなのか――それは何とも言えない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-knee-high-fur-boots": "毛皮のニーハイブーツ",
	"item-clothes-foot-jailor-boots": "看守のブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-jailor-boots": "看守のブーツ",
	"item-clothes-foot-high-leather-boots": "革のハイブーツ",
	"item-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "毛皮の裏地付きのトナカイ飼育民の靴",
	"itemdesc-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>サーミ人のカラフルな衣服。彼らは凍てつく大地でよくやっていた。本当に、うらやましい限りだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-great-steppe-boots": "グレートステップのブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-great-steppe-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>活躍しながらも謙虚な彼らは、庶民たちに慕われていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-aristocrat-shoes": "貴人の靴",
	"itemdesc-clothes-foot-aristocrat-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼の努力もむなしく、黄金時代には貴族たちが隆盛していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-blackguard-shoes": "ブラックガードの靴",
	"itemdesc-clothes-foot-blackguard-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>世界が崩壊していく中、彼らは秩序を維持していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-clockmaker-shoes": "クロックメーカーのフェルトの靴",
	"itemdesc-clothes-foot-clockmaker-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>都市生活のためにつぎはぎで作られたシンプルな靴。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-hunter-boots": "ハンターのブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-hunter-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>すり切れているが、丁寧に手入れされている。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-malefactor-boots": "メイルファクターのラップドブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-malefactor-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>汚れや泥の中を移動するために即席で作られたもの。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-forlorn-shoes": "フォーローン・ホープの靴",
	"itemdesc-clothes-foot-forlorn-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>衰退していく時代の、最後の家臣たち。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-commoner-boots": "コモナーのブーツ",
	"itemdesc-clothes-foot-commoner-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>長年の損耗にもかかわらず、まだまだ丈夫だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-tailor-shoes": "テーラーの靴",
	"itemdesc-clothes-foot-tailor-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>守りとスタイル。テーラーが生み出すものだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-marketeer": "市場商人の靴",
	"item-clothes-foot-rotwalker": "ロットウォーカーのブーツ",
	"item-clothes-hand-prince-gloves": "王子の手袋",
	"itemdesc-clothes-hand-prince-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>誇り高き最後の皇帝の息子。ウィルフリート王子の儀礼的な衣装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-noble-riding-gloves": "貴族の乗馬用手袋",
	"itemdesc-clothes-hand-noble-riding-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈総督〉の服。うぬぼれの強い男だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-minstrel-gloves": "吟遊詩人の手袋",
	"itemdesc-clothes-hand-minstrel-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>有名なトロバイリッツ、アザライの服装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-lackey-gloves": "従僕の手袋",
	"itemdesc-clothes-hand-lackey-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>忠実な従者。王や女王に付き従うことを生きがいにしていた。わきまえているのか愚かなのか――それは何とも言えない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-laced-handsome-gloves": "見事な紐締めの手袋",
	"item-clothes-hand-heavy-leather-gloves": "革のヘヴィーグローブ",
	"item-clothes-hand-fur-gloves": "毛皮の手袋",
	"item-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "クロックメーカーのリストガード",
	"itemdesc-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ちょっとした災難に対するちょっとした守り。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-hunter-gloves": "ハンターのグローブ",
	"itemdesc-clothes-hand-hunter-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>弓弦に手が耐えられるように作られている。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-malefactor-gloves": "メイルファクターのラップドグローブ",
	"itemdesc-clothes-hand-malefactor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>長く使用した後は捨てることを前提とした、重い外装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-forlorn-bracer": "フォーローン・ホープのブレイサー",
	"itemdesc-clothes-hand-forlorn-bracer": "<font color=\"#99c9f9\"><i>信仰に反するものにすぐさま挑戦できるよう、彼らは常に右手を自由にしていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-commoner-gloves": "コモナーのグローブ",
	"itemdesc-clothes-hand-commoner-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>しっかりと保護し、そしてしなやか。様々な作業に適している。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-tailor-gloves": "テーラーのグローブ",
	"itemdesc-clothes-hand-tailor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>長く働けば怪我はするものだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-squire-hood": "従者のフード",
	"itemdesc-clothes-head-squire-hood": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士になれば服は脱ぎ捨てて、武装具を着込むことになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-snow-goggles": "スノーゴーグル",
	"itemdesc-clothes-head-snow-goggles": "<font color=\"#99c9f9\"><i>聞くところによると、北部の人々は故郷の強い光から身を守るために、このゴーグルを携帯していたらしい。このスタイルは、やがてその有効性に気づいた一部の機械工に取り入れられることになった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-silver-diadem": "銀の王冠",
	"itemdesc-clothes-head-silver-diadem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>勇敢で純粋なウィルフリートは、小隊を率いて地上に残った。地下に入ろうとする凶暴な存在を、退けるために。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-shepherds-cowl": "羊飼いのカウル",
	"itemdesc-clothes-head-shepherds-cowl": "<font color=\"#99c9f9\"><i>羊飼いの簡素な服。彼らは群れを世話し、守っていた。過去の話だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-roll-hat": "ロールハット",
	"item-clothes-head-peasent-head-scarf": "小作人のヘッドスカーフ",
	"itemdesc-clothes-head-peasent-head-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らの誇りの象徴。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-noble-fillet": "貴族の髪ひも",
	"itemdesc-clothes-head-noble-fillet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>派手な行動とは裏腹に、彼の方針は驚くほど穏健だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-minstrel-hat": "吟遊詩人の帽子",
	"itemdesc-clothes-head-minstrel-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>有名なトロバイリッツ、アザライの服装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-messengers-hat": "メッセンジャーの帽子",
	"itemdesc-clothes-head-messengers-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>メッセンジャーはやがて全ての村、全ての街にたどり着いた。少なくとも、まだ滅んでいなかったところには。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-merchant-hat": "商人の帽子",
	"itemdesc-clothes-head-merchant-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>地下へ退却するときになって、ハンザ同盟はそれを拒否した。彼らは最後の積み荷を降ろしてタラップを上げ、ますます暗くなる海へと出帆した。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-lackey-hat": "従僕の帽子",
	"itemdesc-clothes-head-lackey-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>忠実な従者。王や女王に付き従うことを生きがいにしていた。わきまえているのか愚かなのか――それは何とも言えない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-jailors-hat": "看守の帽子",
	"itemdesc-clothes-head-jailors-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>イノベーションは必ずしも政治体制の変革の先触れとは限らない。それは昔から変わらない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-gold-coronet": "金の小冠",
	"itemdesc-clothes-head-gold-coronet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈誓約〉を拒んで土地に残った古き王族の法衣。瓦礫の王に栄光あれ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-gem-encrusted-fur-hat": "宝石がちりばめられた毛皮の帽子",
	"item-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "占い師のスカーフ",
	"itemdesc-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>老婆や放浪者の言葉には真実があると、彼は信じていた。彼にしか見えない真実があると。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-fancy-head-dress": "派手なヘッドドレス",
	"item-clothes-head-embroidered-coif": "刺繍されたコイフ",
	"item-clothes-head-hunter-cape": "ハンターのフード",
	"itemdesc-clothes-head-hunter-cape": "<font color=\"#99c9f9\"><i>過剰な洗濯と修繕が、何度も繰り返されている。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-straw-hat": "麦わら帽子",
	"item-clothes-head-marketeer": "市場商人のリサム",
	"item-clothes-head-rotwalker": "ロットウォーカーのフード",
	"item-clothes-lowerbody-workmans-gown": "労働者のズボン",
	"item-clothes-lowerbody-woolen-leggings": "羊毛のレギンス",
	"item-clothes-lowerbody-warm-woolen-pants": "暖かい羊毛のズボン",
	"item-clothes-lowerbody-torn-riding-pants": "破れた乗馬ズボン",
	"item-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "小作人のボロボロのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "<font color=\"#99c9f9\"><i>人がモンスターではなく人によって閉じ込められていた時代のもの。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "遊牧民のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>詩人のアクマルが着ていたもの。好奇心旺盛な彼は、知識を求めて地方を放浪していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-squire-pants": "従者のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-squire-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士になれば服は脱ぎ捨てて、武装具を着込むことになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "羊飼いのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>羊飼いの簡素な服。彼らは群れを世話し、守っていた。過去の話だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "生皮のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>洗練されていないが暖かく、守りになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "トナカイ飼育民のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>サーミ人のカラフルな衣服。彼らは凍てつく大地でよくやっていた。本当に、うらやましい限りだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-prince-breeches": "王子の半ズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-prince-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>誇り高き最後の皇帝の息子。ウィルフリート王子の儀礼的な衣装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-noble-pants": "貴族のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-noble-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈総督〉の服。うぬぼれの強い男だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "吟遊詩人のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>有名なトロバイリッツ、アザライの服装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "メッセンジャーのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは単なる知らせを運び、それゆえ憎まれ、恐れられていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-merchant-pants": "商人のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-merchant-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ハンザ同盟の輸送船団は、膨大な量の物資、資材、難民を輸送するサービスを提供していた。彼らにしかできない途方もない兵站だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "従僕の半ズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>忠実な従者。王や女王に付き従うことを生きがいにしていた。わきまえているのか愚かなのか――それは何とも言えない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-jailor-pants": "看守のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-jailor-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>イノベーションは必ずしも政治体制の変革の先触れとは限らない。それは昔から変わらない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-fine-trousers": "上質なズボン",
	"item-clothes-lowerbody-dirty-linen-trousers": "汚れた亜麻布のズボン",
	"item-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "貴人のレギンス",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼の努力もむなしく、黄金時代には貴族たちが隆盛していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "ブラックガードのレギンス",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは互いだけを頼りに、あらゆる手段を使って、あの闇の地下道を進もうとした。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "クロックメーカーのパンツ",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>油とラッカーであちこちが汚れている。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "ハンターのレギンス",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>泥の汚れでまだら模様になっている。あの湿地帯の名残だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "メイルファクターのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>地下に適応できない人々もいた。彼らは再び森を見ることを夢見ていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "フォーローン・ホープのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士たちは、この祝福された意匠が自分たちを差し迫る死から救ってくれると信じていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "コモナーのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>地味な服。一部の人々にとっては、これが持ち物の全てだった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "テーラーのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>仕立て屋でも、布が足りなくなることはある。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-homespun-pants": "手織りのズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-homespun-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>暖かさを保つシンプルな服。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "牧羊者のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>暖かい日と寒い夜のために作られた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-chateau-pants": "ブドウ農園のズボン",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-chateau-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>簡素だが優雅だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-marketeer": "市場商人のズボン",
	"item-clothes-lowerbody-rotwalker": "ロットウォーカーのレギンス",
	"item-clothes-lowerbody-skirt": "スカート",
	"item-clothes-neck-pearl-necklace": "真珠のネックレス",
	"item-clothes-neck-noble-necklace": "貴族のネックレス",
	"itemdesc-clothes-neck-noble-necklace": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈総督〉の服。うぬぼれの強い男だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-merchant-amulet": "商人のアミュレット",
	"itemdesc-clothes-neck-merchant-amulet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは別の戦いを選んだ。生き残ることができたか、誰に分かるだろうか？<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-golden-necklace": "金のネックレス",
	"item-clothes-neck-fancy-royal-collar": "派手なロイヤルカラー",
	"itemdesc-clothes-neck-fancy-royal-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ある日、奇妙な男が門にやってきて、亡国の王であると主張した。彼はこの派手なカラーとベルトしか身に着けていなかった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-copper-torc": "銅のトルク",
	"itemdesc-clothes-neck-copper-torc": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ケルト諸島の酋長が身に着けていたもの。一族を守り導く重責を象徴している。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-bronze-gem-necklace": "宝石がついた青銅のネックレス",
	"item-clothes-neck-forlorn-talisman": "フォーローン・ホープのタリスマン",
	"itemdesc-clothes-neck-forlorn-talisman": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らはプライマ・マテリアをまとい、その力を直接使いこなそうとした。彼らの努力の大半は、そのような偉業につぎ込まれていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-walnut-amulet": "クルミのアミュレット",
	"item-clothes-neck-redwood-amulet": "レッドウッドのアミュレット",
	"item-clothes-neck-pinecone-amulet": "松ぼっくりのアミュレット",
	"item-clothes-neck-larch-seed-amulet": "カラマツの種のアミュレット",
	"item-clothes-neck-cypress-seed-amulet": "ヌマスギの種のアミュレット",
	"item-clothes-neck-acorn-amulet": "ドングリのアミュレット",
	"item-clothes-neck-marketeer": "市場商人のアンダーマスク",
	"item-clothes-neck-malefactor-pendant": "メイルファクターの血まみれのペンダント",
	"item-clothes-shoulder-woolen-scarf": "羊毛のスカーフ",
	"item-clothes-shoulder-stained-leather-poncho": "汚れた革のポンチョ",
	"item-clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe": "半そでの真珠のムーンローブ",
	"item-clothes-shoulder-royal-fur": "王子の毛皮",
	"itemdesc-clothes-shoulder-royal-fur": "<font color=\"#99c9f9\"><i>誇り高き最後の皇帝の息子。ウィルフリート王子の儀礼的な衣装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "小作人のカフタン",
	"itemdesc-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "<font color=\"#99c9f9\"><i>人がモンスターではなく人によって閉じ込められていた時代のもの。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "貴族の毛皮のカラー",
	"itemdesc-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈総督〉の服。うぬぼれの強い男だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-mooncloth-robe": "ムーンクロスのローブ",
	"item-clothes-shoulder-minstrel-coat": "吟遊詩人のコート",
	"itemdesc-clothes-shoulder-minstrel-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>有名なトロバイリッツ、アザライの服装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe": "長そでの真珠のムーンローブ",
	"item-clothes-shoulder-hunter-poncho": "ハンターのポンチョ",
	"itemdesc-clothes-shoulder-hunter-poncho": "<font color=\"#99c9f9\"><i>風雨に対する控えめな守り。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-jord-robe": "ジョードのローブ",
	"item-clothes-shoulder-hooded-cape": "フード付きのケープ",
	"item-clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf": "刺繍されたタタールのスカーフ",
	"item-clothes-shoulder-embroidered-collar": "刺繍されたカラー",
	"item-clothes-shoulder-blacksmith-apron": "鍛冶屋のエプロン",
	"item-clothes-shoulder-artisans-scarf": "工匠のスカーフ",
	"item-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "貴人のマント",
	"itemdesc-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼の努力もむなしく、黄金時代には貴族たちが隆盛していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-squire-tunic": "従者のチュニック",
	"itemdesc-clothes-shoulder-squire-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士になれば服は脱ぎ捨てて、武装具を着込むことになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "クロックメーカーのエプロン",
	"itemdesc-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>裏面の小さな銘刻には、「テンパス・レルム・インペラートル」とある。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-forlorn-sash": "フォーローン・ホープの肩帯",
	"itemdesc-clothes-shoulder-forlorn-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>フォーローン・ホープ騎士団：絶望と好奇心で結ばれた同じ志を持つ騎士たち。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "メイルファクターのヘヴィークローク",
	"itemdesc-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "<font color=\"#99c9f9\"><i>露出を防ぐための厚手の革マント。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-marketeer": "市場商人のケープ",
	"item-clothes-shoulder-rotwalker": "ロットウォーカーのケープ",
	"item-clothes-upperbodyover-warm-robe": "暖かいローブ",
	"item-clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe": "旅人のアースローブ",
	"item-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "遊牧民のマント",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>後になって、彼はハン国の工作員だと告白した。その時には、どうでもいいことだったが。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat": "香辛料商人のコート",
	"item-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "トナカイ飼育民の毛皮のコート",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>サーミ人のカラフルな衣服。彼らは凍てつく大地でよくやっていた。本当に、うらやましい限りだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-cobalt-mantle": "コバルトマントル",
	"item-clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic": "猟師のチュニック",
	"item-clothes-upperbodyover-dim-jasmine-coat": "薄いジャスミンのコート",
	"item-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "鮮紅色の刺繍がついたトナカイ飼育民のコート",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>サーミ人のカラフルな衣服。暖かく快適。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "グレートステップのマント",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼女は山脈の向こうから来た鷹匠だった。彼らは弓と爪で名を馳せていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "クロックメーカーのチュニック",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>時計学は新たな発明にふさわしかった。そのため時計師は引っ張りだこだった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "ハンターのコート",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>あの最後の狩りで大陸を旅した者たちが着ていた、すり切れた目立たないコート。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "メイルファクターの革のチュニック",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ごろつき、浮浪者、盗人などのはみ出し者たちは、残った資源を求めて地表へ出ていく。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "コモナーのコート",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>圧倒的な絶望に直面しながらも、生きようとする強い意志を持った難民たちがいた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "テーラーのジャケット",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "<font color=\"#99c9f9\"><i>色、スタイル、仕上げ……それぞれのお客様に合った素敵な服を。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-marketeer": "市場商人のチュニック",
	"item-clothes-upperbodyover-rotwalker": "ロットウォーカーのコート",
	"item-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "グレートステップのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼女の相棒リマは、いつも近くの空を旋回していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "生皮のマント",
	"itemdesc-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>洗練されていないが暖かく、守りになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-woolen-shirt": "羊毛のシャツ",
	"item-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "妖婦のベルベットのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>伯爵夫人であり、外交官であり、神秘である。彼女は宮廷から宮廷へと自由に移り、何か壮大な目的のために陰謀を企てていた。正直に言えば、誰も彼女を止められなかったのだと思う。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-tattered-linen-shirt": "ボロボロの亜麻布のシャツ",
	"item-clothes-upperbody-tattered-crimson-tunic": "ボロボロの深紅のチュニック",
	"item-clothes-upperbody-squire-shirt": "従者のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-squire-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士になれば服は脱ぎ捨てて、武装具を着込むことになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "羊飼いのチュニック",
	"itemdesc-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>羊飼いの簡素な服。彼らは群れを世話し、守っていた。過去の話だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic": "華麗な緋色の亜麻布のチュニック",
	"item-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "トナカイ飼育民の襟付きシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>サーミ人のカラフルな衣服。彼らは凍てつく大地でよくやっていた。本当に、うらやましい限りだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-prince-tunic": "王子のチュニック",
	"itemdesc-clothes-upperbody-prince-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>誇り高き最後の皇帝の息子。ウィルフリート王子の儀礼的な衣装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-peasent-shirt": "小作人のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-peasent-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>人がモンスターではなく人によって閉じ込められていた時代のもの。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-pearl-shirt": "真珠色のシャツ",
	"item-clothes-upperbody-noble-shirt": "貴族のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-noble-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈総督〉の服。うぬぼれの強い男だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "吟遊詩人のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>有名なトロバイリッツ、アザライの服装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-messenger-shirt": "メッセンジャーのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-messenger-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは単なる知らせを運び、それゆえ憎まれ、恐れられていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-merchant-shirt": "商人のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-merchant-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ハンザ同盟の輸送船団は、膨大な量の物資、資材、難民を輸送するサービスを提供していた。彼らにしかできない途方もない兵站だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-linen-tunic": "亜麻のチュニック",
	"item-clothes-upperbody-lackey-shirt": "従僕のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-lackey-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>忠実な従者。王や女王に付き従うことを生きがいにしていた。わきまえているのか愚かなのか――それは何とも言えない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-jailor-tunic": "看守のチュニック",
	"itemdesc-clothes-upperbody-jailor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>イノベーションは必ずしも政治体制の変革の先触れとは限らない。それは昔から変わらない。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-earth-toned-robe": "アーストーンのローブ",
	"item-clothes-upperbody-cendre-shirt": "センドレのシャツ",
	"item-clothes-upperbody-hunter-shirt": "ハンターのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-hunter-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>大陸中の狩人たちはその技術を生かして、かつての獲物たちに慈悲をもたらすことを求められていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-azure-embroidered-shirt": "空色の刺繍がされたシャツ",
	"item-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "貴人のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼の努力もむなしく、黄金時代には貴族たちが隆盛していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "ブラックガードのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>新たな組織が設立された。彼らは君主も貨幣も信仰も気にしなかった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "クロックメーカーのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>気取らない衣服。突然重要な役割を担うようになった職人の服だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "メイルファクターのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>汗で汚れた肌着。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "フォーローン・ホープのチュニック",
	"itemdesc-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>錬金術の記号が染められている。彼らは学者であり、戦士でもあった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-commoner-shirt": "コモナーのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-commoner-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>専門知識がないにもかかわらず、貢献できる方法を見つけた者たちがいる。我々の中で、もっとも強靭な者たちだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-tailor-blouse": "テーラーの仕事着",
	"itemdesc-clothes-upperbody-tailor-blouse": "<font color=\"#99c9f9\"><i>職人たちはできる限りの助力をし、可能なときは工芸に精を出していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-homespun-shirt": "手織りのシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-homespun-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>暖かさを保つシンプルな服。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "牧羊者のシャツ",
	"itemdesc-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>暖かい日と寒い夜のために作られた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-chateau-blouse": "ブドウ農園の仕事着",
	"item-clothes-upperbody-marketeer": "市場商人のシャツ",
	"item-clothes-waist-sturdy-leather-belt": "丈夫な革のベルト",
	"item-clothes-waist-sturdy-belt": "丈夫なベルト",
	"item-clothes-waist-squire-belt": "従者のベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-squire-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士になれば服は脱ぎ捨てて、武装具を着込むことになる。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "トナカイ飼育民のウエストバンド",
	"itemdesc-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>サーミ人のカラフルな衣服。彼らは凍てつく大地でよくやっていた。本当に、うらやましい限りだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-prince-waistband": "王子のウエストバンド",
	"itemdesc-clothes-waist-prince-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>誇り高き最後の皇帝の息子。ウィルフリート王子の儀礼的な衣装。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-peasant-strap": "小作人の革帯",
	"itemdesc-clothes-waist-peasant-strap": "<font color=\"#99c9f9\"><i>人がモンスターではなく人によって閉じ込められていた時代のもの。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-noble-sash": "貴族の肩帯",
	"itemdesc-clothes-waist-noble-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>〈総督〉の服。うぬぼれの強い男だった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-moss-embroidered-belt": "苔の刺繍のベルト",
	"item-clothes-waist-messenger-belt": "メッセンジャーのベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-messenger-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは単なる知らせを運び、それゆえ憎まれ、恐れられていた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-merchant-belt": "商人のベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-merchant-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ハンザ同盟の輸送船団は、膨大な量の物資、資材、難民を輸送するサービスを提供していた。彼らにしかできない途方もない兵站だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-linen-rope": "亜麻のロープ",
	"item-clothes-waist-jailor-belt": "看守のベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-jailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>残酷な装置。痛みに泣き叫ぶ者たち。我らの恥ずべき過去だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-heavy-tool-belt": "ヘヴィーツールベルト",
	"item-clothes-waist-heavy-belt": "ヘヴィーベルト",
	"item-clothes-waist-gold-waist-chain": "金のウエストチェーン",
	"item-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "占い師のヒップスカーフ",
	"itemdesc-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>老婆や放浪者の言葉には真実があると、彼は信じていた。彼にしか見えない真実があると。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-fancy-royal-belt": "派手なロイヤルベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-fancy-royal-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ある日、奇妙な男が門にやってきて、亡国の王であると主張した。彼はこの派手なベルトとカラーしか身に着けていなかった。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "鮮紅色の刺繍がついたトナカイ飼育民のウエストバンド",
	"itemdesc-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>サーミ人のカラフルな衣服。暖かく快適。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-aristocrat-belt": "貴人の肩帯",
	"itemdesc-clothes-waist-aristocrat-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼の努力もむなしく、黄金時代には貴族たちが隆盛していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-blackguard-belt": "ブラックガードのベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-blackguard-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>当時、多くの兵士は規律と実用性に腐心していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-clockmaker-belt": "クロックメーカーのツールベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-clockmaker-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>小さな精密工具。ノギス、ファイル、丸頭ハンマー。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-malefactor-sash": "メイルファクターの肩帯",
	"itemdesc-clothes-waist-malefactor-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>はみ出し者の中には、見つけたものを横領する者たちがいた。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-forlorn-belt": "フォーローン・ホープのベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-forlorn-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らを導くお守りや装身具がくくりつけられている。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-tailor-belt": "テーラーのベルト",
	"itemdesc-clothes-waist-tailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>必要に応じて切ったり縫ったりできる商売道具。<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-marketeer": "市場商人のベルト",
	"clothcategory-arm": "腕",
	"clothcategory-emblem": "エンブレム",
	"clothcategory-foot": "脚",
	"clothcategory-hand": "手",
	"clothcategory-head": "頭",
	"clothcategory-lowerbody": "下半身",
	"clothcategory-neck": "首",
	"clothcategory-shoulder": "肩",
	"clothcategory-upperbody": "上半身",
	"clothcategory-upperbodyover": "上半身を覆う",
	"clothcategory-waist": "腰",
	"clothcategory-face": "顔",
	"clothcategory-armorbody": "ボディアーマー",
	"clothcategory-armorhead": "ヘッドアーマー",
	"clothcategory-armorlegs": "レッグアーマー",
	"block-wateringcan-raw": "じょうろの生素地",
	"blockdesc-wateringcan-burned": "植物に水をやり、火を消す",
	"block-wateringcan-burned": "じょうろ",
	"item-bushmeat-raw": "生のブッシュミート",
	"itemdesc-bushmeat-raw": "他の肉よりも栄養価が低く、噛むのも難しい。食料には適していない。",
	"item-bushmeat-cooked": "調理したブッシュミート",
	"item-egg-chicken-raw": "ニワトリの生卵",
	"item-handbooktitle-egg-chicken-raw": "料理",
	"item-handbooktext-egg-chicken-raw": "レシピについては、 <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">食事作りガイド<\/a> を参照してください。",
	"item-egg-chicken-boiled": "ゆで卵",
	"item-poultry-raw": "生の鳥肉",
	"item-poultry-cooked": "調理した鳥肉",
	"item-redmeat-raw": "生の赤肉",
	"item-redmeat-cooked": "調理した赤肉",
	"item-redmeat-vintage": "ヴィンテージビーフ",
	"item-waterportion": "水",
	"item-boilingwaterportion": "熱湯",
	"item-saltwaterportion": "海水",
	"item-glueportion-pitch-hot": "マツやに接着剤",
	"item-glueportion-pitch-cold": "固まった接着剤",
	"itemdesc-glueportion-pitch-hot": "散乱物に使うと修復できます",
	"itemdesc-glueportion-pitch-cold": "<font color=\"burlywood\">鍋を再加熱して接着剤が溶けるまでは役に立ちません<\/font>",
	"block-bowl-meal": "食事入りボウル",
	"block-claypot-cooked": "調理した食べ物の鍋",
	"recipeingredient-item-fruit-blueberry": "ブルーベリー",
	"recipeingredient-item-fruit-cranberry": "クランベリー",
	"recipeingredient-item-fruit-saguaro": "切り分けたサグアロサボテン",
	"recipeingredient-item-fruit-whitecurrant": "白フサスグリ",
	"recipeingredient-item-fruit-redcurrant": "赤フサスグリ",
	"recipeingredient-item-fruit-blackcurrant": "黒フサスグリ",
	"recipeingredient-item-fruit-pineapple": "パイナップル",
	"recipeingredient-item-fruit-redapple": "レッドアップル",
	"recipeingredient-item-fruit-pinkapple": "ピンクアップル",
	"recipeingredient-item-fruit-yellowapple": "イエローアップル",
	"recipeingredient-item-fruit-cherry": "サクランボ",
	"recipeingredient-item-fruit-peach": "モモ",
	"recipeingredient-item-fruit-pear": "ナシ",
	"recipeingredient-item-fruit-orange": "オレンジ",
	"recipeingredient-item-fruit-mango": "マンゴー",
	"recipeingredient-item-fruit-breadfruit": "パンノキ",
	"recipeingredient-item-fruit-lychee": "ライチ",
	"recipeingredient-item-fruit-pomegranate": "ザクロ",
	"recipeingredient-item-legume-soybean": "大豆",
	"recipeingredient-item-legume-peanut": "ピーナッツ",
	"recipeingredient-item-vegetable-cabbage": "キャベツ",
	"recipeingredient-item-vegetable-carrot": "ニンジン",
	"recipeingredient-item-vegetable-turnip": "カブ",
	"recipeingredient-item-vegetable-onion": "タマネギ",
	"recipeingredient-item-vegetable-parsnip": "パースニップ",
	"recipeingredient-item-vegetable-cassava": "キャッサバ",
	"recipeingredient-item-cheese-blue-1slice": "ブルーチーズ",
	"recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice": "チェダーチーズ",
	"recipeingredient-item-pickledlegume-soybean": "塩漬けの大豆",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage": "キャベツのピクルス",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot": "塩漬けのニンジン",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip": "塩漬けのカブ",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-onion": "玉ねぎのピクルス",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip": "塩漬けのパースニップ",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin": "カボチャのピクルス",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper": "塩漬けのピーマン",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-olive": "オリーブのピクルス",
	"recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4": "カボチャ",
	"recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal": "ハラタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-bolete-normal": "ボレテ",
	"recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal": "ベニテングタケ",
	"recipeingredient-item-egg-chicken-raw": "卵",
	"recipeingredient-item-grain-spelt": "スペルト小麦",
	"recipeingredient-item-grain-amaranth": "アマランス",
	"recipeingredient-item-grain-sunflower": "ヒマワリ",
	"recipeingredient-item-grain-rice": "米",
	"recipeingredient-item-grain-flax": "亜麻",
	"recipeingredient-item-grain-rye": "ライ麦",
	"recipeingredient-item-redmeat-raw": "赤肉",
	"recipeingredient-item-poultry-raw": "鳥肉",
	"recipeingredient-item-redmeat-cured": "赤肉",
	"recipeingredient-item-poultry-cured": "鳥肉",
	"recipeingredient-item-fish-raw": "魚",
	"recipeingredient-item-egg-raw": "卵",
	"recipeingredient-block-mushroom-insturmentalcase": "キノコ",
	"recipeingredient-item-cheese-blue-1slice-insturmentalcase": "ブルーチーズ",
	"recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice-insturmentalcase": "チェダーチーズ",
	"recipeingredient-item-fruit-blueberry-insturmentalcase": "ブルーベリー",
	"recipeingredient-item-fruit-cranberry-insturmentalcase": "クランベリー",
	"recipeingredient-item-fruit-saguaro-insturmentalcase": "切り分けたサグアロサボテン",
	"recipeingredient-item-fruit-whitecurrant-insturmentalcase": "白フサスグリ",
	"recipeingredient-item-fruit-redcurrant-insturmentalcase": "赤フサスグリ",
	"recipeingredient-item-fruit-blackcurrant-insturmentalcase": "黒フサスグリ",
	"recipeingredient-item-fruit-pineapple-insturmentalcase": "パイナップル",
	"recipeingredient-item-fruit-redapple-insturmentalcase": "レッドアップル",
	"recipeingredient-item-fruit-pinkapple-insturmentalcase": "ピンクアップル",
	"recipeingredient-item-fruit-yellowapple-insturmentalcase": "イエローアップル",
	"recipeingredient-item-fruit-cherry-insturmentalcase": "サクランボ",
	"recipeingredient-item-fruit-peach-insturmentalcase": "モモ",
	"recipeingredient-item-fruit-pear-insturmentalcase": "ナシ",
	"recipeingredient-item-fruit-orange-insturmentalcase": "オレンジ",
	"recipeingredient-item-fruit-mango-insturmentalcase": "マンゴー",
	"recipeingredient-item-fruit-breadfruit-insturmentalcase": "パンノキ",
	"recipeingredient-item-fruit-lychee-insturmentalcase": "ライチ",
	"recipeingredient-item-fruit-pomegranate-insturmentalcase": "ザクロ",
	"recipeingredient-item-legume-soybean-insturmentalcase": "大豆",
	"recipeingredient-item-legume-peanut-insturmentalcase": "ピーナッツ",
	"recipeingredient-item-vegetable-cabbage-insturmentalcase": "キャベツ",
	"recipeingredient-item-vegetable-carrot-insturmentalcase": "ニンジン",
	"recipeingredient-item-vegetable-turnip-insturmentalcase": "カブ",
	"recipeingredient-item-vegetable-onion-insturmentalcase": "タマネギ",
	"recipeingredient-item-vegetable-parsnip-insturmentalcase": "パースニップ",
	"recipeingredient-item-vegetable-pumpkin-insturmentalcase": "カボチャ",
	"recipeingredient-item-vegetable-cassava-insturmentalcase": "キャッサバ",
	"recipeingredient-item-vegetable-bellpepper-insturmentalcase": "ピーマン",
	"recipeingredient-item-vegetable-olive-insturmentalcase": "オリーブ",
	"recipeingredient-item-pickledlegume-soybean-insturmentalcase": "塩漬けの大豆",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage-insturmentalcase": "キャベツのピクルス",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot-insturmentalcase": "塩漬けのニンジン",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip-insturmentalcase": "塩漬けのカブ",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-onion-insturmentalcase": "玉ねぎのピクルス",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip-insturmentalcase": "塩漬けのパースニップ",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin-insturmentalcase": "カボチャのピクルス",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper-insturmentalcase": "塩漬けのピーマン",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-olive-insturmentalcase": "オリーブのピクルス",
	"recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4-insturmentalcase": "カボチャ",
	"recipeingredient-item-egg-chicken-raw-insturmentalcase": "卵",
	"recipeingredient-item-grain-spelt-insturmentalcase": "スペルト小麦",
	"recipeingredient-item-grain-sunflower-insturmentalcase": "ヒマワリ",
	"recipeingredient-item-grain-amaranth-insturmentalcase": "アマランス",
	"recipeingredient-item-grain-rice-insturmentalcase": "米",
	"recipeingredient-item-grain-flax-insturmentalcase": "亜麻",
	"recipeingredient-item-grain-rye-insturmentalcase": "ライ麦",
	"recipeingredient-item-redmeat-raw-insturmentalcase": "赤肉",
	"recipeingredient-item-poultry-raw-insturmentalcase": "鳥肉",
	"recipeingredient-item-redmeat-cured-insturmentalcase": "赤肉",
	"recipeingredient-item-poultry-cured-insturmentalcase": "鳥肉",
	"recipeingredient-item-fish-raw-insturmentalcase": "魚",
	"recipeingredient-item-egg-raw-insturmentalcase": "卵",
	"recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal-insturmentalcase": "ベニテングタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal-insturmentalcase": "ハラタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-almondmushroom-normal-insturmentalcase": "ヒメマツタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-bitterbolete-normal-insturmentalcase": "ニガイグチ",
	"recipeingredient-block-mushroom-blacktrumpet-normal-insturmentalcase": "クロラッパタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-chanterelle-normal-insturmentalcase": "アンズタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-commonmorel-normal-insturmentalcase": "アミガサタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-deathcap-normal-insturmentalcase": "タマゴテングタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-devilstooth-normal-insturmentalcase": "チャハリタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-devilbolete-normal-insturmentalcase": "ウラベニイグチ",
	"recipeingredient-block-mushroom-earthball-normal-insturmentalcase": "ニセショウロ",
	"recipeingredient-block-mushroom-elfinsaddle-normal-insturmentalcase": "ノボリリュウタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-golddropmilkcap-normal-insturmentalcase": "キチチタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-greencrackedrussula-normal-insturmentalcase": "アイタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-indigomilkcap-normal-insturmentalcase": "ルリハツタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-jackolantern-normal-insturmentalcase": "ジャックオーランタンキノコ",
	"recipeingredient-block-mushroom-kingbolete-normal-insturmentalcase": "ヤマドリタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-lobster-normal-insturmentalcase": "ロブスター",
	"recipeingredient-block-mushroom-orangeoakbolete-normal-insturmentalcase": "アカエノキンチャヤマイグチ",
	"recipeingredient-block-mushroom-paddystraw-normal-insturmentalcase": "フクロタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-puffball-normal-insturmentalcase": "ホコリタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-redwinecap-normal-insturmentalcase": "サケツバタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-saffronmilkcap-normal-insturmentalcase": "アカハツタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-violetwebcap-normal-insturmentalcase": "ムラサキフウセンタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-witchhat-normal-insturmentalcase": "アカヤマタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-beardedtooth-normal-*-insturmentalcase": "ヤマブシタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*-insturmentalcase": "アイカワタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-dryadsaddle-normal-*-insturmentalcase": "アミヒラタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-pinkoyster-normal-*-insturmentalcase": "トキイロヒラタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-tinderhoof-normal-*-insturmentalcase": "ツリガネタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-whiteoyster-normal-*-insturmentalcase": "ヒラタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-reishi-normal-*-insturmentalcase": "レイシ",
	"recipeingredient-block-mushroom-funeralbell-normal-*-insturmentalcase": "ヒメアジロガサ",
	"recipeingredient-block-mushroom-deerear-normal-*-insturmentalcase": "ハチノスタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-livermushroom-normal-*-insturmentalcase": "カバの肝臓",
	"recipeingredient-block-mushroom-pinkbonnet-normal-*-insturmentalcase": "ホウライタケ",
	"recipeingredient-block-mushroom-shiitake-normal-*-insturmentalcase": "シイタケ",
	"mainmenu-greeting": "<font size=18>ようこそ、プレイヤーの皆さま！<\/font>\nVintage Storyのアーリーアクセス版をお試しいただき、ありがとうございます。\n\n私たちと共有したいことがありましたら<a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/forums\/\">フォーラム<\/a>と<a href=\"https:\/\/discord.gg\/CkJjdrB\">Discord<\/a>へどうぞお越しください。問題報告やご提案を常に募集しています。何らかの問題が発生した場合は<a href=\"https:\/\/github.com\/anegostudios\/VintageStory-Issues\/issues\">イシュートラッカー<\/a>にご報告ください。\n\n私たちはゲームの改善に精力的に取り組んでいます。この旅にお付き合いいただければ幸いです。:-)\n\nいずれにせよ、ゲームを楽しんでいただけることを心から願っています！\n- Vintage Story 開発チーム",
	"mainmenu-sp": "シングルプレイ",
	"mainmenu-mp": "マルチプレイ",
	"mainmenu-gameserver": "ゲームサーバー",
	"mainmenu-settings": "設定",
	"mainmenu-mods": "MODマネージャー",
	"mainmenu-credits": "クレジット",
	"mainmenu-quit": "終了",
	"mainmenu-account": "アカウント設定",
	"mainmenu-logout": "ログアウト",
	"mainmenu-offline": "オフラインモード",
	"mainmenu-loggedin": "<font lineHeight=\"1.15\">{0}としてログイン<br><a href=\"https:\/\/account.vintagestory.at\">アカウント設定<\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"action:\/\/logout\">ログアウト<\/a><\/font>",
	"singleplayer-worlds": "ワールド",
	"singleplayer-disabledcustomizations": "既存のワールドでは変更できないため、一部の設定は無効になっています。",
	"singleplayer-newworld": "新しいワールドを生成",
	"singleplayer-modify": "ワールドを修正",
	"singleplayer-corrupt": "破損したセーブデータ {0}",
	"singleplayer-failedchanges": "変更を保存できませんでした。",
	"singleplayer-maybecorrupt": "セーブデータが破損している可能性があります。エラーメッセージ：{0}",
	"singleplayer-newworldname": "ワールド名",
	"singleplayer-selectplaystyle": "プレイスタイルを選択",
	"singleplayer-playstyle": "プレイスタイル",
	"playstyle-surviveandbuild": "サバイバル・アンド・ビルド（v1.8）",
	"playstyle-surviveandbuild-patchy": "パッチ状の天候のサバイバル・アンド・ビルド",
	"playstyle-surviveandbuild-bands": "現実的な天候のサバイバル・アンド・ビルド",
	"playstyle-preset-surviveandbuild": "スタンダード",
	"playstyle-preset-exploration": "エクスプロレーション",
	"playstyle-preset-wildernesssurvival": "ウィルダネス・サバイバル",
	"playstyle-preset-homosapiens": "ホモ・サピエンス",
	"playstyle-creativebuilding": "クリエイティブ・ビルディング",
	"playstyle-desc-surviveandbuild-patchy": "きれいな地形、つぎはぎの気候\n\n永久光源（オイルランプ、ランタン）、食事で体力回復、空腹バー、遅いブロック破壊、通常のモンスターと通常の難易度",
	"playstyle-desc-surviveandbuild-bands": "きれいな地形、現実的な気候\n\n永久光源（オイルランプ、ランタン）、食事で体力回復、空腹バー、遅いブロック破壊、通常のモンスターと通常の難易度",
	"playstyle-desc-preset-lowend": "ローエンドのハードウェアの場合、スタンダードサバイバルの中でもより負荷の高い箇所を無効化します。",
	"playstyle-desc-preset-surviveandbuild": "Vintage Story のデフォルトのサバイバル体験。探検、建築、サバイバルのバランスが取れています。",
	"playstyle-desc-preset-homosapiens": "現在または過去の文明の伝承の内容と証拠をすべて削除します。 あなたはこの惑星で最初で唯一の人類です。現実的なサバイバルにより強く焦点を当てています。",
	"playstyle-desc-preset-exploration": "戦闘が苦手なプレイヤーやサバイバルを重視しないプレイヤー向け。\n探索と建築に重点を置き、サバイバルにはあまり重点を置きません。",
	"playstyle-desc-preset-wildernesssurvival": "挑戦的な戦闘とサバイバルを楽しむプレイヤー向け。サバイバルに重点が置かれており、\n探索や建築はあまり重視されていません。死亡時には5000ブロック内にランダムにリスポーンされます。",
	"playstyle-desc-creativebuilding": "使用ブロックが無制限、空を飛べ、ワールドエディットツールが使える、平らで空っぽの地形です",
	"singleplayer-seed": "ワールドのシード値（オプション）",
	"singleplayer-cheats": "「チート」を許可",
	"singleplayer-worldheight": "ワールドの高さ",
	"tooltip-cheatmode": "飛行モードの使用、移動速度の変更、ゲームモードの切り替え（サバイバル、クリエイティブ、スペクテイター）を許可するかどうかを設定します",
	"tooltip-seed": "オプション。シード値はワールドの形を決定します。好きな文字の組み合わせを入力することができます。空白にすると、ランダムなシード値が使用されます。",
	"multiplayer-yourservers": "自分のサーバー",
	"multiplayer-browsepublicservers": "公開サーバーを閲覧",
	"multiplayer-loadingpublicservers": "公開サーバーを読み込んでいます..",
	"multiplayer-loadingpublicservers2": "公開サーバーを読み込んでいます...",
	"multiplayer-modifyserver": "サーバーを修正",
	"multiplayer-addserver": "新しいサーバーを追加",
	"multiplayer-servername": "サーバー名",
	"multiplayer-address": "ホスト \/ IP アドレス",
	"multiplayer-serverpassword": "サーバーパスワード（あれば）",
	"multiplayer-help": "ワールドをホストしたい場合は、シングルプレイを開始して「LANに開放」をクリックしてください",
	"general-cancel": "キャンセル",
	"general-create": "作成",
	"general-delete": "削除",
	"general-save": "保存",
	"general-back": "戻る",
	"general-moreoptions": "利用可能なすべての設定を表示",
	"general-lessoptions": "必須の設定のみを表示",
	"general-createworld": "ワールド生成",
	"general-customize": "カスタマイズ",
	"general-copy": "コピー",
	"general-close": "閉じる",
	"handbook-overview": "概要",
	"setting-graphics-header": "グラフィック",
	"setting-mouse-header": "マウス",
	"setting-controls-header": "操作",
	"setting-accessibility-header": "アクセシビリティ",
	"setting-sound-header": "サウンド",
	"setting-interface-header": "インターフェース",
	"setting-hover-viewdist": "どのくらい遠くまで見ることができるか。\nマルチプレイでは<strong><font color=\"#47193d\">紫の範囲<\/font><\/strong>はサーバーから許可されていません。\n表示距離を長くすると、\nfpsに影響します。",
	"setting-hover-viewdist-singleplayer": "どのくらい遠くまで見ることができるか。\n表示距離を長くすると、\nfpsとメモリに影響します。",
	"units-blocks": "ブロック",
	"units-lightsources": "光源",
	"vram-warning": "ローエンドの グラフィックス カードではVRAMが不足してクラッシュする可能性があります",
	"setting-hover-gamma": "シーン全体のガンマ値。\n高いほどゲームが明るくなります。\n全体のパフォーマンスには影響しません。",
	"setting-hover-sepia": "シーン全体のセピア調を変更します。\n全体のパフォーマンスには影響しません。",
	"setting-hover-fov": "どのくらい広く見ることができるか。\n視野角を広げると、\nfpsに中程度の影響があります。",
	"setting-hover-guiscale": "すべてのGUI要素のサイズ。\nダイアログが小さすぎる、\nまたは大きすぎる場合は\n調整してください。",
	"setting-hover-maxfps": "ゲームの最大fpsの制限。\n上限を下回っている場合でも、フレームレートがスムーズになります。\nシステムが高温で動作している場合、最大fpsを下げると有効です。\n制限しない場合、CPUを100%使用する可能性があります。\n\n<font color=\"#e65949\">垂直同期がオンの場合、\n最大fps設定は機能しません<\/font>\n\n<strong>推奨：<\/strong>30、60、75fpsのいずれかに設定",
	"setting-hover-resolution": "ピクセル解像度を増減することができます。\n高解像度はシーンの品質がより良くなりますが、\nfpsに大きな影響を与えます。\n低解像度にすると、ゲームの実行速度が大きく向上する可能性があります。\n注：解像度が100%ではない場合、F12のスクリーンショットにGUIが表示されません",
	"setting-hover-smoothshadows": "スムーズな影の遷移とブロックレベルのアンビエントオクルージョンを生成します。\n通常はオンにしておくべきです。\nブロックの配置・削除が即座にできない場合は、無効にすると少し改善するかもしれません。\n全体のfpsにはほとんど影響しません。",
	"setting-hover-vsync": "<strong>オフ<\/strong>：ハードウェア垂直同期を使いません。\nフレームレートは最大fps設定によって制御されます。\nシステムによっては映像が乱れる可能性があります。\n\n<strong>オン<\/strong>：ティアリングを修正し、\nフレームによってはfpsが半分になる（例：60ではなく30）可能性があります。\n（ゲームがフルスクリーンの場合にのみ効果があります）\n\n<font color=\"orange\">注<\/font>：グラフィックカードによっては垂直同期設定が上書きされ、ゲーム内設定が機能しないことがあります。\nNVIDIAのグラフィックカードの場合は、NVIDIA Control Panelで切り替えることができます\n\n<strong>オン+スリープ<\/strong>：最大fps制御とハードウェア垂直同期を組み合わせます。\n最大fpsはモニターのリフレッシュレートより少し高くすることをお勧めします。\nプレイヤーによっては、垂直同期によるスタッターが減少するかもしれません。",
	"setting-hover-fxaa": "FXAAはシーンのエッジを滑らかにします。\nfpsに顕著な影響があります。",
	"setting-hover-ssao": "SSAOは、サブブロックレベルの微細なジオメトリにアンビエントオクルージョンを加え、シーンに奥行き感を与えます。\nfpsに大きく影響します。",
	"setting-hover-bloom": "ブロックブルームとアンビエントブルームを有効\/無効にします。\nfpsに顕著な影響があります。",
	"setting-hover-abloom": "ブルームをオンにする必要があります。\nシーン全体にブルーム効果を適用します。\n0に設定するとブロックブルームのみになります。\n強さレベルは全体のパフォーマンスに影響しません。",
	"setting-hover-godrays": "薄明光線のエフェクトを切り替えます。\nfpsにとても大きな影響があります。",
	"setting-hover-particles": "アンビエントパーティクルの密度レベルを制御し、同時に生成されるパーティクルの量の上限を設定します。\nfpsに中程度の影響があります。",
	"setting-hover-grasswaves": "草が風でなびくかどうかを切り替えます。\nfpsへの影響は大きくありません。",
	"setting-hover-foamandshinyeffect": "様々なブロックの反射面、水面の泡、波紋、鏡面反射の効果を切り替えます。\nfpsに中程度の影響があります\n（Intel HDまたはIntel Iris内蔵グラフィックのノートパソコンでフリーズが発生する場合は、オフにしてください）。",
	"setting-hover-dynalight": "移動光源の最大数を設定します。\n十数個以上の光源が使われている場合、\nfpsに顕著な影響があります。",
	"setting-hover-dynashade": "ダイナミックシャドウの品質を切り替えます。\nfpsに大きな影響があります。",
	"setting-hover-bobblehead": "歩行時のカメラの上下運動を設定します。\n乗り物酔いの影響を受けやすい場合はオフにしてください。",
	"setting-hover-hqanimation": "ラグが発生しているときのみオフにしてください。\nオフにすると、多数の生き物の同期アニメーションがやや乱れますが、パフォーマンスが向上します\n（動く生き物500体で10~20fps）",
	"setting-hover-optimizeram": "表示距離設定が長い場合にお勧めしますが、RAMに余裕があれば無効にできます。\nメモリ使用量を低く保つように試みますが、有効にすると軽度のラグスパイクを引き起こす可能性があります。\n<br><font color=\"#e63939\">この変更を有効にするには、\nゲームを再起動してください。<\/font>",
	"setting-hover-occlusionculling": "この設定を有効にすると、\nfpsが改善します。\nマルチコアCPUを使用している場合にお勧めします。\nグラフィックカードの負荷を軽減するために、隠れた部分をシーンから削除します。\nクリエイティブの飛行モードで地下から地上に出るときなど、素早く移動して視点を変える場合、チャンクの出現に少し時間がかかるかもしれません。",
	"setting-hover-immersivemousemode": "ブロックダイアログを開いている間もカメラを動かせるようになり、ワールド内のブロックに重ねて表示することもできるようになります。\nALTキーでマウスカーソルをアンロックすることができます。",
	"setting-hover-immersivefpmode": "有効にすると、一人称カメラモードでも自分の体が見えるようになります。\n<font color=\"orange\">実験的な機能<\/font>",
	"setting-hover-language": "ゲーム全体の言語を設定します。",
	"setting-hover-autochat": "新たなメッセージがあるときに\nチャットHUDを有効にし、\n15秒操作しなければ\nフェードアウトするようになります",
	"setting-column-appear": "外観 \/ その他",
	"setting-column-graphics": "グラフィック品質",
	"setting-name-viewdist": "表示距離",
	"setting-name-preset": "品質プリセット",
	"setting-name-gamma": "ガンマ値",
	"setting-name-sepia": "セピア調",
	"setting-name-contrast": "コントラスト",
	"setting-name-fov": "視野角",
	"setting-name-guiscale": "GUIのスケール",
	"setting-name-maxfps": "最大fps",
	"setting-name-vsync": "垂直同期モード",
	"setting-name-windowborder": "ウィンドウ枠",
	"setting-name-language": "言語",
	"setting-name-windowmode": "ウィンドウモード",
	"setting-name-bobblehead": "ボビングを表示",
	"setting-name-smoothshadows": "AO+スムーズライト",
	"setting-name-fxaa": "FXAA",
	"setting-name-ssao": "SSAO",
	"setting-name-grasswaves": "揺れる葉",
	"setting-name-foamandshinyeffect": "泡と光沢エフェクト",
	"setting-name-bloom": "ブルーム",
	"setting-name-godrays": "ゴッドレイ",
	"setting-name-abloom": "アンビエントブルーム",
	"setting-name-shadows": "シャドウ",
	"setting-name-particles": "パーティクル",
	"setting-name-dynalight": "ダイナミックライト",
	"setting-name-resolution": "解像度",
	"setting-name-hqanimation": "ファンシーアニメーション",
	"setting-name-optimizeram": "RAMの最適化",
	"setting-name-occlusionculling": "オクルーションのカリング",
	"setting-name-mousesensivity": "マウス感度",
	"setting-name-mousesmoothing": "マウス移動スムージング",
	"setting-name-mousewheelsensivity": "マウスホイールの感度",
	"setting-name-directmousemode": "ダイレクトマウスモード",
	"setting-hover-directmousemode": "マウスの動きがカメラの方向を制御する方法に影響します。\n有効にすると、ゲームはマウスの動きを受け取り（1:1マッピング）、マウス加速（ポインターの精度を向上する機能）などのマウスをチューニングするOS設定は無視されます。\n実際に表示される結果は、OSのマウス設定によって異なります。",
	"setting-name-invertyaxis": "Y軸反転",
	"setting-name-noseparatectrlkeys": "",
	"setting-hover-noseparatectrlkeys": "影響例: Shiftキーを押しながらマウスをクリックします。Shiftキーを使用しますか？それともスニークキーを使用しますか？ ロックが解除された場合、スニークキーとスプリントキーを再設定できますが、Shift + クリックしてCtrl + クリックして続けます。 スネーク\/スプリントのキーを変更せずに、マウスのクリックキーを右側のShiftキーとCtrlキーに変更するなど、使用することもできます。",
	"setting-name-keybinds": "キー操作",
	"setting-name-setdefault": "操作設定をリセット",
	"setting-name-mastersoundlevel": "マスター音量",
	"setting-name-soundlevel": "効果音のレベル",
	"setting-name-entitysoundlevel": "エンティティの音量",
	"setting-name-ambientsoundlevel": "環境音の音量",
	"setting-name-musiclevel": "音楽の音量",
	"setting-name-weathersoundlevel": "天候の音量",
	"setting-name-musicfrequency": "音楽の頻度",
	"setting-name-immersivemousemode": "没入型マウスモード",
	"setting-name-immersivefpmode": "没入型一人称モード",
	"setting-name-autochat": "チャットを自動で表示\/非表示",
	"setting-name-radeonhdfix": "紫草の修正",
	"setting-hover-radeonhdfix": "草が紫色になる一部のRadeon HDカードユーザ向け。\nこのような場合は有効にしてください。",
	"setting-name-chunkuploadratelimiter": "チャンクアップロードレート制限",
	"setting-hover-chunkuploadratelimiter": "通常はスムーズなfpsでも、世界中を移動するとスパイクが発生する場合は、ラグスパイク (fpsジッター) に対処できます。 値が高いほどこの現象が改善される場合がありますので、試してみてください！ 最適な値はシステムごとに異なり、またビューの距離にも依存します。 通常は中レベルをお勧めします。 レベルを高くすると、新しいワールドのレンダリングデータがGPUに送られる速度が滑らかになりますが、新しくロードされたエリアの表示が遅くなります。",
	"setting-musicfrequency-low": "稀に",
	"setting-musicfrequency-medium": "時々",
	"setting-musicfrequency-often": "頻繁",
	"setting-musicfrequency-veryoften": "とても頻繫",
	"setting-notice-lang-communitycreated": "翻訳はコミュニティーによって行われており、不正確または不完全な場合があることにご注意ください。私たちは<a href=\"https:\/\/crowdin.com\/project\/vintage-story-game\">貢献を歓迎しています<\/a>",
	"setting-notice-restart": "<font color=\"#e63939\">変更を有効にするには、ゲームを再起動してください。<\/font>",
	"setting-name-macroeditor": "マクロエディタを開く",
	"game-ispaused": "ゲームを一時停止中",
	"game-isrunning": "ゲームが実行中",
	"game-spidergame": "お使いのコンピュータに複数のネットワークカードまたはVPNソフトウェアがインストールされている場合、このIPアドレスは正しくない可能性があります。",
	"pause-back2game": "ゲームに戻る",
	"pause-open2lan": "LANに開放",
	"pause-open2internet": "インターネットに開放",
	"pause-savequit": "セーブしてワールドを離れる",
	"pause-disconnect": "切断",
	"credits-epicaddress": "Vintage Storyに貢献した人々",
	"start-survivalintro": "<hk>handbook<\/hk>を押すことでいつでも<a href=\"hotkey:\/\/handbook\">ハンドブック<\/a>にアクセスできます。ハンドブックにはガイドやチュートリアル、ゲーム内のすべてのアイテムの詳細が記載されています。\n\nこのジャンルは初めてですか？　<a href=\"handbook:\/\/tab-tutorial\">チュートリアル「はじめの一歩」<\/a>をお勧めします。",
	"start-creativeintro": "クリエイティブモードのためのゲーム内のヘルプは開発中です。Wikiで<strong><a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Creative_Starter_Guide\">クリエイティブモードのスターターガイド<\/a><\/strong>をご参照ください。\n\nワールドエディットツールが必要な場合は<hk>worldedit<\/hk>を押してください。ツールが開かない場合はチャットバーで<a href=\"chattype:\/\/.we\">.we<\/a>コマンドを使うか、設定からキーバインドを変更してください。",
	"button-helpguide": "スターターガイドへ移動",
	"button-close": "閉じる",
	"button-close-noshow": "閉じて今後表示しない",
	"block-egg-chicken-1": "ニワトリの卵",
	"block-egg-chicken-2": "ニワトリの卵 (2)",
	"block-egg-chicken-3": "ニワトリの卵 (3)",
	"block-egg-chicken-broken": "割れたニワトリの卵",
	"block-trough-genericwood-large-head-*": "大きな餌入れ",
	"blockdesc-trough-genericwood-large-head-*": "大きな動物に穀物（2つで1匹分）または枯れ草（8つで1匹分）を与えるためのもの",
	"incontainer-item-waterportion": "水",
	"incontainer-item-saltwaterportion": "海水",
	"incontainer-item-rot": "腐敗物",
	"incontainer-item-weaktanninportion": "弱いタンニン",
	"incontainer-item-strongtanninportion": "強いタンニン",
	"incontainer-item-slakedlimeportion": "消石灰",
	"incontainer-item-dilutedboraxportion": "希釈したホウ砂",
	"incontainer-item-brineportion": "塩水",
	"incontainer-item-boilingwaterportion": "熱湯",
	"incontainer-item-marniadeportion": "マリネ",
	"incontainer-item-limewaterportion": "石灰水",
	"incontainer-item-honeyportion": "ハチミツ",
	"incontainer-item-dilutedalumportion": "希釈したミョウバン",
	"incontainer-item-dilutedcassiteriteportion": "希釈したスズ鉱石",
	"incontainer-item-dilutedchromiteportion": "希釈したクロム鉱石",
	"incontainer-item-vinegarportion": "酢",
	"item-vinegarportion": "酢",
	"incontainer-item-alcoholportion": "アクアビット",
	"item-alcoholportion": "アクアビット",
	"item-dilutedalumportion": "希釈したミョウバン",
	"item-dilutedcassiteriteportion": "希釈したスズ鉱石",
	"item-dilutedchromiteportion": "希釈したクロム鉱石",
	"block-trough-genericwood-small-*": "小さな餌入れ",
	"blockdesc-trough-genericwood-small-*": "小さな動物に穀物（1つで1匹分）を与えるためのもの",
	"item-fish-bass-raw": "生のバス",
	"item-fish-bass-cooked": "調理したバス",
	"item-fish-raw": "生魚",
	"item-fish-cooked": "調理した魚",
	"item-fish-smoked": "燻製の魚",
	"item-fish-cured": "塩漬けの魚",
	"item-fish-cured-smoked": "硬化した燻製の魚",
	"item-honeyportion": "ハチミツ",
	"item-handbooktitle-honeyportion": "入手方法",
	"item-handbooktext-honeyportion": "ハチミツは<a href=\"handbook:\/\/item-honeycomb\">ハニカム<\/a>を容器に絞ることで入手できます。",
	"item-poultice-linen-honey-sulfur": "ハチミツ硫黄の湿布（亜麻布）",
	"item-poultice-reed-honey-sulfur": "ハチミツ硫黄の湿布（アシ）",
	"item-poultice-linen-horsetail": "スギナの湿布（亜麻布）",
	"item-poultice-reed-horsetail": "スギナの湿布（アシ）",
	"itemdesc-poultice-*": "軽い傷を治すための包帯。",
	"item-handbooktitle-poultice-*": "概要：",
	"itemdesc-poulticelarge-*": "大型動物の小さな傷を癒すための包帯",
	"item-seeds-cabbage": "キャベツの種",
	"item-creature-humanoid-trader-buildmaterials": "建材の商人",
	"item-creature-humanoid-trader-commodities": "雑貨の商人",
	"item-creature-humanoid-trader-foods": "農芸の商人",
	"item-creature-humanoid-trader-furniture": "家具の商人",
	"item-creature-humanoid-trader-luxuries": "高級品の商人",
	"item-creature-humanoid-trader-survivalgoods": "サバイバル用品の商人",
	"item-creature-humanoid-trader-treasurehunter": "トレジャーハンターの商人",
	"item-creature-humanoid-trader-clothing": "衣類の商人",
	"genericcontainer-golden": "金の",
	"genericcontainer-owl": "フクロウ",
	"genericcontainer-normal-generic": "木製",
	"genericcontainer-collapsed1": "少しつぶれた",
	"genericcontainer-collapsed2": "つぶれた",
	"genericcontainer-collapsed3": "完全につぶれた",
	"Mining speed:": "採掘速度：",
	"Contents:": "中身：",
	"Transporting:": "輸送中：",
	"Hefty": "沢山の",
	"Hearty": "豊富な",
	"Honey topped": "ハチミツをトッピングした",
	"porridge": "お粥",
	"and": "、",
	"unknown": "不明",
	"Unknown": "未知",
	"nothing": "なし",
	"Please Confirm": "ご確認ください",
	"Cancel": "キャンセル",
	"Confirm": "確認",
	"Launching singleplayer server...": "シングルプレイサーバーを起動中...",
	"Starting server...": "サーバーを開始中...",
	"Connecting to multiplayer server...": "マルチプレイサーバーに接続中...",
	"Connected to server, downloading data...": "サーバーに接続し、データをダウンロード中...",
	"The amazing people that contributed to Vintage Story": "Vintage Storyに貢献した素晴らしい人々",
	"Back": "戻る",
	"Shutting down singleplayer server...": "シングルプレイサーバーを終了中...",
	"Loading game": "ゲームをロード中",
	"Please log in for great Justice": "未来の希望のためにログインしてください",
	"E-Mail": "メールアドレス",
	"Insert @": "@を挿入",
	"Password": "パスワード",
	"Join Server": "サーバーに参加",
	"Forgot Password?": "パスワードを忘れましたか？",
	"Login": "ログイン",
	"Quit": "終了",
	"Connecting...": "接続中...",
	"Connecting..": "接続中..",
	"Available mods": "利用可能なMOD",
	"Your worlds": "ワールド",
	"Create New World": "新しいワールドを生成",
	"Have no write access to this file, it seems in use. Make sure no other client or server is currently using this savegame.": "このファイルへの書き込み権限がありません。使用中の可能性があります。他のクライアントやサーバーがこのセーブデータを使用していないことを確認してください。",
	"This world uses an old file format that needs upgrading. This might take a while. It is also suggested to first back up your savegame in case the upgrade fails. Proceed?": "このワールドは、アップグレードが必要な古いファイルフォーマットを使用しています。これには時間がかかる場合があります。また、アップグレードが失敗した場合に備えて先にバックアップすることをお勧めします。続行しますか？",
	"Invalid or corrupted savegame": "セーブデータが無効または破損しています",
	"Cheats": "チート",
	"No cheats": "チートなし",
	"Modify World": "ワールドを修正",
	"World name": "ワールド名",
	"Filename on disk": "ディスク上のファイル名",
	"Seed": "シード値",
	"Total Time Played": "合計プレイ時間",
	"Created with": "生成",
	"Created by": "以下から作成する",
	"Cheats on": "チートオン",
	"Cheats off": "チートオフ",
	"World Size": "ワールドサイズ",
	"Delete": "削除",
	"Save": "保存",
	"Create a new world with this world seed": "このシード値で新しいワールドを作る",
	"Failed saving changes": "変更を保存できませんでした",
	"Whether to allow the use of fly mode, change move speed and game mode switching (survival, creative, spectator)": "飛行モードの使用、移動速度の変更、ゲームモードの切り替え（サバイバル、クリエイティブ、スペクテイター）を許可するかどうかを設定します",
	"Optional. The seed determines the shape of the world. You can type any combination of letters here. If left empty a random seed will be used.": "オプション。シード値はワールドの形を決定します。好きな文字の組み合わせを入力することができます。空白にすると、ランダムなシード値が使用されます。",
	"Create new World": "新しいワールドを生成",
	"Wilderness Survival": "ウィルダネス・サバイバル",
	"Survive and Build": "サバイバル・アンド・ビルド",
	"Survive and Automate": "サバイバル・アンド・オートメーション",
	"Creative Building": "クリエイティブ・ビルディング",
	"World Height": "ワールドの高さ",
	"World Seed": "ワールドシード値",
	"Create": "生成",
	"Loading assets": "アセットをロード中",
	"Loading sounds": "サウンドをロード中",
	"on": "オン",
	"off": "オフ",
	"Usage: .debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "使い方：.debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
	"Server has a different Version, connect anyway?": "サーバーに異なるバージョンがあります。接続しますか？",
	"Connecting": "接続中",
	"Select your outfit": "服装を選択",
	"Randomize": "ランダム",
	"Confirm Selection": "選択の確認",
	"Creative Inventory": "クリエイティブインベントリ",
	"Inventory and Crafting": "インベントリとクラフト",
	"Flymode not allowed": "飛行モードは許可されていません",
	"Fly mode on": "飛行モードオン",
	"Fly mode off": "飛行モードオフ",
	"Fly mode + noclip on": "飛行モード + ノークリップオン",
	"Fly mode off, noclip off": "飛行モードオフ + ノークリップオフ",
	"Generating world...": "ワールドを生成中...",
	"No privilege to chat": "チャットをする権限がありません",
	"Password is invalid": "パスワードが無効です",
	"Your playername contains not allowed characters": "ユーザー名に使用できない文字が含まれています。",
	"Dedicated Server": "専用サーバー",
	"Threaded Server": "スレッドサーバー",
	"Singleplayer Server": "シングルプレイサーバー",
	"An unhandled Exception was thrown while executing Command. Check error log.": "コマンドの実行中に未処理の例外がスローされました。エラーログを確認してください。",
	"No privilege to build": "建築する権限がありません",
	"No privilege to build here": "ここで建築する権限がありません",
	"No privilege to use blocks": "ブロックを使う権限がありません",
	"No privilege to use blocks here": "ここでブロックを使う権限がありません",
	"Loading spawn chunk...": "スポーンチャンクの読み込み中...",
	"Can't kick or ban a player with a superior or equal group level": "同等または上位のグループレベルのプレイヤーを追放またはBANすることはできません",
	"Inventory cleared": "インベントリをクリアしました",
	"No such command found": "このようなコマンドはありません",
	"Insufficient privilege to use this command": "このコマンドを実行する権限がありません",
	"You don't have permission to claim land": "土地を請求する権限がありません",
	"Syntax: \/land [claim|free|info|list]": "構文：\/land [claim|free|info|list]",
	"These lands are not claimed by anybody": "この土地の所有権は誰も持っていません",
	"Ok, claim removed": "所有権が削除されました",
	"Cannot save current claim, start and\/or end position not yet defined": "現在の所有権を保存できません。開始位置および\/または終了位置が定義されていません",
	"No current or incomplete claim, type '\/land claim new' to prepare a new one or '\/land claim modify [id]' to modify an existing one. The id can be retrieved from \/land list": "所有権がないか、不完全な請求です。新たな所有権を準備するためには「\/land claim new」を、既存のものを変更するには「\/land claim modify [id]」を入力してください。idは「\/land list」で確認できます",
	"No current claim in the works. Type \/land claim new to create a new one.": "準備中の所有権はありません。「\/land claim new」で新たな所有権を作成してください。",
	"Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, then \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent.": "新たな土地の請求を開始しました。「\/land claim start」と「\/land claim end」でエリアを指定し、「\/land claim add」でそのエリアを追加してください。隣接している限り、複数のエリアを追加できます。",
	"Start or End not marked": "開始地点または終了地点がマークされていません",
	"Cannot add area. This area overlaps with your other claims. Please correct your start\/end position": "エリアを追加できません。所有している他の土地と重複します。開始\/終了位置を修正してください",
	"Cannot add area. This area is not adjacent to other claims. Please correct your start\/end position": "エリアを追加できません。所有している他の土地と隣接していません。開始\/終了位置を修正してください",
	"Ok, Land claim area added": "土地の所有権が追加されました",
	"Define start and end position first": "まずは開始位置と終了位置を定義してください",
	"Ok, extended land claim to cover full world height": "ワールドの高さをカバーするため、土地の所有権を拡張しました",
	"Please provide a description for your claim": "土地の所有権の説明を入力してください",
	"Usage: \/pm [player] [message]": "使い方：\/pm [player] [message]",
	"Default Spawnpoint is not set.": "デフォルトのスポーンポイントは設定されていません。",
	"Invalid coordinates (probably beyond world bounds)": "無効な座標（ワールドの境界を越えている可能性があります）",
	"Insufficient Privileges": "権限が不足しています",
	"Invalid position (format not recognized)": "位置が無効です（フォーマットを認識できません）",
	"Invalid arguments": "無効な引数",
	"Player is now unbanned": "プレイヤーのBANが解除されました",
	"Player was not banned": "プレイヤーはBANされていません",
	"Spam protection in place, message not sent": "スパム対策が実施されているため、メッセージは送信されません。",
	"Changing game mode not allowed in this world.": "このワールドではゲームモードの変更は許可されていません。",
	"Insufficient Privileges to set another players game mode": "他のプレイヤーのゲームモードを設定する権限が不足しています",
	"Insufficient Privileges to set your game mode": "ゲームモードを設定する権限が不足しています",
	"Player is now removed from the whitelist": "プレイヤーがホワイトリストから削除されました",
	"Player is not whitelisted": "プレイヤーはホワイトリストに登録されていません",
	"Usage: \/op [player]": "使い方：\/op [player]",
	"Can't change your own group": "自分のグループを変更することはできません",
	"Can only set lower role level than your own": "自分よりも低いロールのみ設定できます",
	"No player with this playername found": "このプレイヤー名のプレイヤーが見つかりませんでした",
	"Role already has this privilege": "ロールにはすでにこの権限があります",
	"Role doesn't have this privilege": "ロールにはこの権限がありません",
	"No player with name '{0}' online": "「{0}」という名前のプレイヤーはオンラインではありません",
	"Is pregnant": "妊娠している",
	"Ok, waypoint added": "ウェイポイントを追加しました",
	"You have no waypoints to delete": "削除するウェイポイントがありません",
	"Ok, deleted waypoint.": "ウェイポイントを削除しました",
	"You have no waypoints": "ウェイポイントがありません",
	"Syntax: \/waypoint [add|remove|list]": "構文：\/waypoint [add|remove|list]",
	"Empty": "空",
	"Harvestable": "収穫可能",
	"Will swarm in approx. one day": "約1日で群れになります",
	"Will swarm in less than a day": "1日以内に群れになります",
	"berrybush-flowering-xdays": "天候次第で、{0} 日後に開花します",
	"berrybush-flowering-1day": "天候次第で、1日以内に開花します",
	"berrybush-ripen-xdays": "{0} 日後に成熟します",
	"berrybush-ripen-1day": "1日以内に成熟します",
	"liquid": "液体",
	"hardened": "硬化した",
	"soft": "柔らかい",
	"Cold": "低温",
	"0.5 blunt damage when thrown. Spawns an angry mob of bees upon impact.": "投げると 0.5 鈍器ダメージ。ぶつかった地点に怒れるハチの群れをスポーンさせます。",
	"1 blunt damage when thrown": "投げると 1 鈍器ダメージ",
	"bow-piercingdamage": "{0} 貫通ダメージ",
	"bow-accuracybonus": "{0}{1}% 精度",
	"piercing-damage-thrown": "投げることで刺突ダメージ",
	"Cloth Category: Unknown": "服カテゴリー：不明",
	"Fill it up with bees and throw it for a stingy surprise": "ハチを詰めて投げつけて、ちょっと驚かせてみよう",
	"Nothing of significance in these pages": "これらのページに重要なものはありません",
	" with mashed {0}": " すりつぶした {0} 付き",
	" with sprinkled {0}": " 振りかけた {0} 付き",
	" with mashed {0} and sprinkled {1}": " すりつぶした {0} と振りかけた {1} 付き",
	" with mashed {0} as well as sprinkled {1}": " すりつぶした {0} と振りかけた {1} 付き",
	"playerinfo-nutrition": "栄養",
	"playerinfo-nutrition-Freeza": "果物",
	"playerinfo-nutrition-Vegita": "野菜",
	"playerinfo-nutrition-Krillin": "穀物",
	"playerinfo-nutrition-Cell": "タンパク質",
	"playerinfo-nutrition-Dairy": "乳製品",
	"Durability: {0} \/ {1}": "耐久度：{0} \/ {1}",
	"light-hsv": "ライトHSV：",
	"light-level": "光量：",
	"light-absorb": "光吸収：",
	"walk-multiplier": "歩行速度： x",
	"Material:": "素材：",
	"blockmaterial-Air": "空気",
	"blockmaterial-Soil": "土",
	"blockmaterial-Gravel": "砂利",
	"blockmaterial-Sand": "砂",
	"blockmaterial-Wood": "木",
	"blockmaterial-Leaves": "葉",
	"blockmaterial-Stone": "石",
	"blockmaterial-Ore": "鉱石",
	"blockmaterial-Liquid": "液体",
	"blockmaterial-Snow": "雪",
	"blockmaterial-Ice": "氷",
	"blockmaterial-Metal": "金属",
	"blockmaterial-Mantle": "マントル",
	"blockmaterial-Plant": "植物",
	"blockmaterial-Glass": "ガラス",
	"blockmaterial-Ceramic": "セラミック",
	"blockmaterial-Cloth": "布",
	"blockmaterial-Lava": "溶岩",
	"blockmaterial-Brick": "レンガ",
	"blockmaterial-Fire": "火",
	"blockmaterial-Meta": "ブロック素材",
	"blockmaterial-Other": "その他",
	"Lining: {0}": "裏張り：{0}",
	"Material: {0}": "素材：{0}",
	"Contents: {0} litres of {1}": "中身：{0} リットルの {1}",
	"not-tired-enough": "眠れるほど疲れていません。",
	"Contents: ": "中身：",
	"With a {0}% chance, will generate one of the following:": "{0}%の確率で以下のいずれかを生成します：",
	"Required Nutrient: {0}": "必要な栄養素：{0}",
	"Growth Stage: {0} \/ {1}": "成長段階：{0} \/ {1}",
	"soil-tooltip": "土",
	"survive-and-star-trek": "ようこそ {0} さん、うまく生き残り成功することを願っています",
	"keycontrols": "キー操作",
	"mousecontrols": "マウス制御",
	"mouseactions": "マウス操作",
	"hover-mousecontrols": "マウスの第1ボタン（ブロックを壊す、攻撃）は通常左ボタンです。マウスの第2ボタン（ブロックを置く、使用する）は通常右ボタンです。マウスのホイールボタンは、クリエイティブモードでのインベントリースタックのコピーに使用します。\n\nこの3つのボタンはすべて、左右のボタンを入れ替えるなどして再構成することができます。キーボードのキーをマウスボタンとして使用することもできます。",
	"mousecontrols-mainmenuwarning": "注意：マウスボタン操作の変更は、メインメニューでは影響せず、ゲーム内でのみ影響します。",
	"block-stackedbamboo-*": "積み重ねた竹",
	"item-stonebrick-andesite": "安山岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-chalk": "チョークの切石積みブロック",
	"item-stonebrick-claystone": "粘土岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-granite": "花崗岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-sandstone": "砂岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-shale": "泥板岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-basalt": "玄武岩の切石積みブロック",
	"block-carcass-tiny": "死骸（極小）",
	"block-carcass-small": "死骸（小）",
	"block-carcass-medium": "死骸（中）",
	"block-carcass-large": "死骸（大）",
	"tier_hands": "手",
	"tier_stone": "石",
	"tier_copper": "銅",
	"tier_bronze": "青銅",
	"tier_iron": "鉄",
	"tier_steel": "鋼鉄",
	"tier_titanium": "チタン",
	"Drops when broken": "壊すと以下をドロップ",
	"Obtained by killing": "以下を殺すことで獲得",
	"Obtained by breaking": "以下を壊すことで獲得",
	"Found in": "以下で見つかる",
	"Alloy for": "以下のための合金",
	"Ingredient for": "以下の材料になる",
	"Smithing": "鍛冶",
	"Knapping": "ナッピング",
	"Clay forming": "粘土成形",
	"Cooking\/Smelting\/Baking": "調理\/製錬\/焼き上げ",
	"Crafting": "クラフト",
	"Melting": "溶解",
	"Invalid ipv6 address or invalid port number": "IPv6アドレスかポート番号が無効です",
	"Invalid port number": "無効なポート番号",
	"failurecode-outsideworld": "ワールド境界の外にブロックを置くことはできません",
	"Cannot place this block here": "ここにこのブロックは置けません",
	"Movement controls": "移動コントロール",
	"Mouse click modifiers": "マウスクリックの変更",
	"Character controls": "アクション",
	"In-game Help and Overlays": "ゲーム内ヘルプとオーバーレイ",
	"User interface & More": "ユーザーインターフェイス",
	"Inventory hotkeys": "ホットキー",
	"Creative mode": "クリエイティブモード",
	"Debug and Macros": "デバッグとマクロ",
	"English": "英語",
	"Italian": "イタリア語",
	"French": "フランス語",
	"No host \/ ip address supplied": "ホスト \/ IPアドレスが指定されていません",
	"opentolan-foundnatprivate": "ポートフォワードは成功しましたが、ルーターがプライベートIPアドレスを返しました。これは、ネットワークがエキゾチックであるか、インターネットプロバイダが奇妙なマルチルーティングトリックを行っていることを意味し、他のプレイヤーが接続できる可能性は低いです。",
	"Internet hosting failed": "インターネットホスティングに失敗しました",
	"No UPnP or NAT-PMP device found. Please make sure your router has UPnP enabled.": "UPnPまたはNAT-PMPデバイスが見つかりません。ルーターのUPnPが有効になっていることを確認してください",
	"Searching for UPnP devices...": "UPnPデバイスを検索中...",
	"You don't have acccess to it.": "アクセスできません。",
	"You have build and use access.": "建築と使用アクセス権を持っています。",
	"You have build access.": "建築アクセス権を持っています。",
	"You have use access.": "使用アクセス権を持っています。",
	"Upnp discovery now on": "UPnP検索がオンになりました",
	"Upnp discovery now off": "UPnP検索がオフになりました",
	"PvP now on": "PvPがオンになりました",
	"PvP now off": "PvPがオフになりました",
	"Fire spread now on": "延焼がオンになりました",
	"Fire spread now off": "延焼がオフになりました",
	"Cannot place a knapping surface here": "ここにはナッピング面を配置できません",
	"Cannot place a knapping surface here, too close to you": "ここにはナッピング面を配置できません。自分に近すぎます",
	"Cannot place a knapping surface here, too close to another player or creature.": "ここにはナッピング面を配置できません。他のプレイヤーか生き物に近すぎます",
	"multi-main-ingredients-format": "{0}-{1}",
	"meal-normal-porridge": "{0} 粥 {1}",
	"meal-normal-stew": "{0} シチュー {1}",
	"meal-normal-soup": "{0} スープ {1}",
	"meal-normal-scrambledeggs": "スクランブルエッグ {0}",
	"meal-hearty-porridge": "豊富な {0} 粥 {1}",
	"meal-hearty-stew": "豊富な {0} シチュー {1}",
	"meal-hearty-soup": "豊富な {0} スープ {1}",
	"meal-hearty-scrambledeggs": "豊富なスクランブルエッグ {0}",
	"meal-hefty-porridge": "沢山の {0} 粥 {1}",
	"meal-hefty-stew": "沢山の {0} シチュー {1}",
	"meal-hefty-soup": "沢山の {0} スープ {1}",
	"meal-hefty-scrambledeggs": "沢山のスクランブルエッグ {0}",
	"meal-normal-porridge-honey": "ハチミツをトッピングした {0} 粥 {1}",
	"meal-normal-stew-honey": "ハチミツをトッピングした {0} シチュー {1}",
	"meal-normal-soup-honey": "ハチミツをトッピングした {0} スープ {1}",
	"meal-hearty-porridge-honey": "ハチミツをトッピングした豊富な {0} 粥 {1}",
	"meal-hearty-stew-honey": "ハチミツをトッピングした豊富な {0} シチュー {1}",
	"meal-hearty-soup-honey": "ハチミツをトッピングした豊富な {0} スープ {1}",
	"meal-hefty-porridge-honey": "ハチミツをトッピングした沢山の {0} 粥 {1}",
	"meal-hefty-stew-honey": "ハチミツをトッピングした沢山の {0} シチュー {1}",
	"meal-hefty-soup-honey": "ハチミツをトッピングした沢山の {0} スープ {1}",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-rice": "米",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rice": "米",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-spelt": "スペルト小麦",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-spelt": "スペルト小麦",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-flax": "亜麻",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-flax": "亜麻",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-rye": "ライ麦",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rye": "ライ麦",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-amaranth": "アマランス",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-amaranth": "アマランス",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-sunflower": "ヒマワリ",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-sunflower": "ヒマワリ",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-carrot": "ニンジン",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cabbage": "キャベツ",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-onion": "タマネギ",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-turnip": "カブ",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-parsnip": "パースニップ",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cassava": "キャッサバ",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-bellpepper": "ピーマン",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-pumpkin": "カボチャ",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-olive": "オリーブ",
	"meal-ingredient-soup-primary-pumpkin-fruit-4": "カボチャ",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-carrot": "ニンジンのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-cabbage": "キャベツのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-onion": "玉ねぎのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-turnip": "塩漬けのカブ",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-parsnip": "塩漬けのパースニップ",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-cassava": "水に漬けたキャッサバ",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-bellpepper": "ピーマンのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-pumpkin": "カボチャのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-olive": "オリーブのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-pumpkin-fruit-4": "カボチャのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-primary-poultry-raw": "鳥肉",
	"meal-ingredient-soup-primary-redmeat-raw": "赤肉",
	"meal-ingredient-soup-primary-poultry-cured": "鳥肉",
	"meal-ingredient-soup-primary-redmeat-cured": "赤肉",
	"meal-ingredient-soup-primary-fish-raw": "魚",
	"meal-ingredient-soup-primary-fish-cured": "魚",
	"meal-ingredient-soup-primary-egg-chicken-raw": "卵",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-*": "キノコ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-*": "キノコ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-carrot": "ニンジン",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cabbage": "キャベツ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-onion": "タマネギ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-turnip": "カブ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-parsnip": "パースニップ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cassava": "キャッサバ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-bellpepper": "ピーマン",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-pumpkin": "カボチャ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-olive": "オリーブ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pumpkin-fruit-4": "カボチャ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-carrot": "ニンジンのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-cabbage": "キャベツのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-onion": "玉ねぎのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-turnip": "塩漬けのカブ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-parsnip": "塩漬けのパースニップ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-cassava": "水に漬けたキャッサバ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-bellpepper": "ピーマンのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-pumpkin": "カボチャのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-olive": "オリーブのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-pumpkin-fruit-4": "カボチャのピクルス",
	"meal-ingredient-soup-secondary-poultry-raw": "鳥肉",
	"meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-raw": "赤肉",
	"meal-ingredient-soup-secondary-poultry-cured": "鳥肉",
	"meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-cured": "赤肉",
	"meal-ingredient-soup-secondary-fish-raw": "魚",
	"meal-ingredient-soup-secondary-fish-cured": "魚",
	"meal-ingredient-soup-secondary-egg-chicken-raw": "卵",
	"meal-ingredient-stew-primary-legume-soybean": "大豆",
	"meal-ingredient-stew-primary-legume-peanut": "ピーナッツ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-legume-peanut": "ピーナッツ",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-carrot": "ニンジン",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-carrot": "ニンジン",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cabbage": "キャベツ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cabbage": "キャベツ",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-onion": "タマネギ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-onion": "タマネギ",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-turnip": "カブ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-turnip": "カブ",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-pumpkin": "カボチャ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-pumpkin": "カボチャ",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-parsnip": "パースニップ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-parsnip": "パースニップ",
	"meal-ingredient-stew-primary-pumpkin-fruit-4": "カボチャ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pumpkin-fruit-4": "カボチャ",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cassava": "キャッサバ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cassava": "キャッサバ",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-bellpepper": "ピーマン",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-bellpepper": "ピーマン",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-olive": "オリーブ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-olive": "オリーブ",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledlegume-soybean": "塩漬けの大豆",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledlegume-soybean": "塩漬けの大豆",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-carrot": "塩漬けのニンジン",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-carrot": "塩漬けのニンジン",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-cabbage": "キャベツのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-cabbage": "キャベツのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-onion": "玉ねぎのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-onion": "玉ねぎのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-turnip": "塩漬けのカブ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-turnip": "塩漬けのカブ",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-parsnip": "塩漬けのパースニップ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-parsnip": "塩漬けのパースニップ",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-pumpkin": "カボチャのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-pumpkin": "カボチャのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-bellpepper": "塩漬けのピーマン",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-bellpepper": "塩漬けのピーマン",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-olive": "オリーブのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-olive": "オリーブのピクルス",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-*": "キノコ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-*": "キノコ",
	"meal-ingredient-stew-primary-poultry-raw": "鳥肉",
	"meal-ingredient-stew-secondary-poultry-raw": "鳥肉",
	"meal-ingredient-stew-primary-redmeat-raw": "赤肉",
	"meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-raw": "赤肉",
	"meal-ingredient-stew-primary-fish-raw": "魚",
	"meal-ingredient-stew-secondary-fish-raw": "魚",
	"meal-ingredient-stew-primary-poultry-cured": "鳥肉",
	"meal-ingredient-stew-secondary-poultry-cured": "鳥肉",
	"meal-ingredient-stew-primary-redmeat-cured": "赤肉",
	"meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-cured": "赤肉",
	"meal-ingredient-stew-primary-fish-cured": "魚",
	"meal-ingredient-stew-secondary-fish-cured": "魚",
	"meal-adds-generic": "{0} 付き",
	"meal-adds-generic-two": "{0} と {1} 付き",
	"meal-adds-meatystew-boiled": "茹でた {0} 付き",
	"meal-adds-vegetablestew-garnish": "付け合わせの {0} 付き",
	"meal-adds-porridge-mashed": "すりつぶした {0} 付き",
	"meal-adds-porridge-sprinkled": "振りかけた {0} 付き",
	"meal-adds-porridge-mashed-and-sprinkled": "すりつぶした {0} と振りかけた {1} 付き",
	"meal-adds-porridge-mash-aswellas-sprinkled": "すりつぶした {0} と振りかけた {1} 付き",
	"meal-ingredientlist-1": "{0}",
	"meal-ingredientlist-2": "{0} と {1}",
	"meal-ingredientlist-3": "{0}、{1} および {2}",
	"meal-ingredientlist-4": "{0}、 {1}、 {2} および {3}",
	"meal-ingredientlist-5": "{0}、 {1}、 {2}、 {3} および {4}",
	"meal-ingredientlist-6": "{0}、 {1}、 {2}、 {3}、 {4} および {5}",
	"meal-ingredientlist-7": "{0}、 {1}、 {2}、 {3}、 {4}、 {5} および {6}",
	"meal-ingredientlist-8": "{0}、 {1}、 {2}、 {3}、 {4}、 {5}、 {6} および {7}",
	"meal-ingredientlist-9": "{0}、 {1}、 {2}、 {3}、 {4}、 {5}、 {6}、 {7} および {8}",
	"meal-ingredientlist-10": "{0}、 {1}、 {2}、 {3}、 {4}、 {5}、 {6}、 {7}、 {8} および {9}",
	"mainscreen-quote1": "簡単なことだけをすれば、人生は困難になる。",
	"mainscreen-quote2": "中に敵がいなければ、外の敵は何もできない。",
	"mainscreen-quote3": "失敗をするのはつらいが、挑戦しないことのほうが悪い。",
	"mainscreen-quote4": "人生で多くの敗北に直面するだろうが、自分に敗北してはいけない。",
	"mainscreen-quote5": "成功は終わりではなく、失敗は破滅ではない。重要なのは、続ける勇気だ。",
	"mainscreen-quote6": "仕事は難しくない、道具が粗悪なだけだ。",
	"mainscreen-quote7": "千里の道も一歩から",
	"mainscreen-quote8": "世界で目にしたい変化に、自分がならなければならない。",
	"mainscreen-quote9": "最良の出口は、突っ切ることだ。",
	"mainscreen-quote10": "良い、より良い、最高。止まるな、良いがより良いに、より良いが最高になるまでは。",
	"mainscreen-quote11": "過去は変えられない。未来はまだ君の手中にある。",
	"mainscreen-quote12": "やり切るまでは、不可能に思えるものだ。",
	"mainscreen-quote13": "世界を変えられると考えるほどくるっている人々が、世界を変えるのだ。",
	"mainscreen-quote14": "君以外は誰も、君に劣等感を抱かせることはできない。",
	"mainscreen-quote15": "限界は、超えようとすることで見つかる。",
	"mainscreen-quote16": "我々は毎日自分を定義することで、自分が何者かを選ぶ。",
	"mainscreen-quote17": "なりたい自分になるのに、遅すぎることはない。",
	"mainscreen-quote18": "できると信じれば、できたも同然だ。",
	"mainscreen-quote19": "自分の夢を築かなければ、誰かの夢を築かされることになる。",
	"mainscreen-quote20": "私は嵐を恐れない。船を操る方法を知っているからだ。",
	"mainscreen-quote21": "これまで望んでいたものは、すべて恐怖の向こう側にある。",
	"mainscreen-quote22": "困難は最善を尽くすチャンスだ。",
	"mainscreen-quote23": "チャンスが訪れなければ、扉を作ればいい。",
	"mainscreen-quote24": "人は考えたものになる。人は感じたものを引き寄せる。人は想像したものを創り出す。",
	"mainscreen-quote25": "不可能だと思うことをやるべきだ。",
	"mainscreen-quote26": "どれほど小さな親切も、無駄になることはない。",
	"mainscreen-quote27": "大きなチャンスは、今ここにあるかもしれない。",
	"mainscreen-quote28": "すべてのものには美しさがあるが、すべての人に見えるわけではない。",
	"mainscreen-quote29": "正しいことをするのに、遅いということはない。",
	"mainscreen-quote30": "築き上げたものはあまりにも低い。星々と比べれば。",
	"mainscreen-quote31": "自分の可能性に従って生きない理由はない。",
	"mainscreen-quote32": " 手本となれ。",
	"mainscreen-quote33": "自分が世界に貢献できる何かを持っている可能性を信じろ。",
	"mainscreen-quote34": "経験とは、欲しいものが手に入らないときに手に入るものだ。",
	"mainscreen-quote35": "君は星屑だ。熱力学的な奇跡だ。目覚めた宇宙が自分自身を振り返っているようなものだ。",
	"mainscreen-quote36": "成功とは、誰が最も多く持っているかではなく、誰が最も少なく必要としているかで決まる。",
	"mainscreen-quote37": "助けを乞うことは絶望とは違う、むしろその逆だ。",
	"preset-custom": "カスタム",
	"preset-minimum": "アブソリュートミニマム",
	"preset-pathetic": "パセティック",
	"preset-ultralow": "ウルトラロー",
	"preset-verylow": "ベリーロー",
	"preset-low": "ロー",
	"preset-medium": "ミディアム",
	"preset-high": "ハイ",
	"preset-veryhigh": "ベリーハイ",
	"preset-ultrahigh": "ウルトラハイ",
	"preset-glorious": "グロリアス",
	"preset-maximum": "アブソリュートマキシマム",
	"noplaystyles-title": "プレイスタイルが見つかりません！",
	"noplaystyles-desc": "現在読み込まれているMODはプレイスタイルを提供していないようです。プレイスタイルに必要なMODを有効化していることを確認してください",
	"setting-dev-header": "開発",
	"setting-hover-developermode": "ゲーム開発者とMOD制作者のための追加の設定を有効にします。\nまたシングルプレイのストーリーログの代わりにサーバーログを表示します。",
	"setting-hover-errorreporter": "サーバー起動時に発生した可能性があるエラーを表示するエラーレポーターを、ゲーム起動時に起動します。\nVSのMOD制作時に非常に役立ちます。",
	"setting-hover-extdebuginfo": "デバッグ画面、フレームプロファイラ、アイテムスタックツールチップに、追加のデバッグ情報を表示します",
	"setting-hover-opengldebug": "エラーをより正確に追跡するために、OpenGLのデバッグモードを有効にします。\nゲームのパフォーマンスが低下します。",
	"setting-hover-openglerrorchecking": "エラーをより正確に追跡するために、OpenGLの追加のエラーチェックを有効にします。\nゲームのパフォーマンスが低下します。",
	"setting-hover-debugtexturedispose": "メモリーリークを見つけるために、テクスチャ処理デバッグを有効にします。\nゲームのパフォーマンスが低下します。",
	"setting-hover-debugvaodispose": "メモリーリークを見つけるために、VAO処理デバッグを有効にします。\nゲームのパフォーマンスが低下します。",
	"setting-hover-debugsounddispose": "メモリーリークを見つけるために、サウンド処理デバッグを有効にします。\nゲームのパフォーマンスが低下します。",
	"setting-hover-fasterstartup": "GPUテクスチャアトラスのミニマップ作成をオフスレッドで処理することにより、ゲーム起動時間を改善します。\n実験的な機能であり、一部のグラフィックカードではまれに問題が生じる可能性があります。",
	"setting-name-developermode": "開発者モード",
	"setting-name-errorreporter": "エラーレポーター",
	"setting-name-extdebuginfo": "拡張デバッグ情報",
	"setting-name-opengldebug": "OpenGLデバッグモード",
	"setting-name-openglerrorchecking": "OpenGLエラーチェック",
	"setting-name-debugtexturedispose": "テクスチャ処理デバッグ",
	"setting-name-debugvaodispose": "VAO処理デバッグ",
	"setting-name-debugsounddispose": "サウンド処理デバッグ",
	"setting-name-fasterstartup": "起動時間をわずかに高速化",
	"setting-name-blockinfohud": "ブロック情報をオーバーレイ表示",
	"setting-name-blockinteractioninfohud": "ブロックのインタラクションヘルプを表示",
	"setting-name-coordinatehud": "座標をオーバーレイ表示",
	"setting-name-minimaphud": "ミニマップ",
	"setting-hover-blockinfohud": "画面中央上部に小さなテキストボックスが表示され、現在見ているブロックやエンティティの名前と説明が表示されます。\n<hk>blockinfohud<\/hk> によっても切り替えることができます。",
	"setting-hover-blockinteractioninfohud": "現在見ているブロックやエンティティとのやり取りに関する情報が表示されます。<hk>blockinteractionhelp<\/hk> によっても切り替えることができます。",
	"setting-hover-coordinatehud": "画面右上に小さなテキストボックスを表示し、現在位置の座標と見ている方向の方位を示します。<hk>coordinateshud<\/hk> によっても切り替えることができます。",
	"setting-hover-minimaphud": "画面右上にミニマップを表示します。\n<hk>worldmaphud<\/hk> によっても切り替えることができます。",
	"Requires tool tier {0} ({1}) to break": "壊すのにティア{0} ({1}) の道具が必要",
	"Temperature: {0}°C": "温度：{0}°C",
	"+{0:0.#}°C": "+{0:0.#}°C",
	"Tool Tier: {0}": "道具ティア：{0}",
	"Quantity Slots: {0}": "スロット数：{0}",
	"When eaten: {0} sat, {1} hp": "食べたとき：満腹度 {0}、HP {1}",
	"When eaten: {0} sat": "食べたとき：満腹度 {0}",
	"Food Category: {0}": "食品カテゴリー：{0}",
	"When ground: Turns into {0}x {1}": "挽いたとき：{1} x{0} になる",
	"Attack range: {0} m": "攻撃範囲：{0} m",
	"with boiled {0}": "茹でた {0} 付き",
	"{0}{1}{2} Stew{3}": "{0}{1}{2} シチュー {3}",
	"Generation: {0}": "世代：{0}",
	"damagelog-heal-attack": "{1} により {0:0.##} HPを獲得しました",
	"damagelog-damage-attack": "{1} （ソース：{2}）により {0:0.##} HPを失いました",
	"damagelog-heal": "{1} により {0:0.##} HPを獲得しました",
	"damagelog-damage": "{1} により {0:0.##} HPを失いました",
	"damagelog-heal-byplayer": "プレイヤー {1} により {0:0.##} HPを獲得しました",
	"damagelog-damage-byplayer": "{1} により {0:0.##} HPを失いました",
	"damagelog-heal-byentity": "{1}(生き物) により {0:0.##} HPを獲得しました",
	"damagelog-damage-byentity": "{1}(生き物) により {0:0.##} HPを失いました",
	"Player": "プレイヤー",
	"error-connecting-host": "サーバーに接続できません '{0}'\n\n{1}",
	"error-connecting": "サーバーに接続できません。\n\n{0}",
	"server-disconnected": "サーバーから切断されました。",
	"server-unableconnect": "サーバーに接続できません。",
	"disconnect-wrongversion": "サーバーのバージョンに互換性がありません。\n自分：v{0} <font opacity=\"0.6\">(nv: {1})<\/font>\nサーバー：v{2} <font opacity=\"0.6\">(nv: {3})<\/font>\n\n\nこのサーバーに参加するには v{2} をインストールする必要があります。これは<a href=\"https:\/\/account.vintagestory.at\/\">クライアントエリア<\/a>からダウンロードできます。",
	"Login failed: {0}": "ログイン失敗：{0}",
	"{0} world height": "{0} ワールドの高さ",
	"Time played: {0}": "プレイ時間：{0}",
	"{0} seconds": "{0} 秒",
	"{0} minutes, {1} seconds": "{0} 分 {1} 秒",
	"{0} hours, {1} minutes": "{0} 時間 {1} 分",
	"Really delete world '{0}'?": "本当にワールド {0} を削除しますか？",
	"createworld-creativebuilding-warning-largeworldheight": "クリエイティブ・ビルディングに推奨されるワールドの高さは128~1024ブロックですが、{0} が選ばれています。\n\nこれによりゲームの一部が遅くなる可能性があります。続けますか？",
	"createworld-surviveandbuild-warning-largeworldheight": "サバイバルに推奨されるワールドの高さは256ブロックですが、{0} が選ばれています。\n\nこれによりゲームの一部が遅くなる可能性があります。また、ワールド生成がまだ高さに最適化されていません。続けますか？",
	"createworld-surviveandbuild-warning-smallworldheight": "サバイバルに推奨されるワールドの高さは256ブロックですが、{0} が選ばれています。\n\nこれによりサバイバル体験を十分に得られないかもしれません。続けますか？",
	"Ambient sounds wireframes now {0}": "アンビエントサウンドのワイヤーフレームが {0} になりました",
	"Entity wireframes now {0}": "エンティティのワイヤーフレームが {0} になりました",
	"Chunk wireframe now {0}": "チャンクのワイヤーフレームが {0} になりました",
	"Server chunk wireframe now {0}": "サーバーチャンクのワイヤーフレームが {0} になりました",
	"Region wireframe now {0}": "リージョンのワイヤーフレームが {0} になりました",
	"Block entity wireframes now {0}": "ブロックエンティティのワイヤーフレームが {0} になりました",
	"joinerror-modsmissing": "残念ながら、接続できません。次のMODのインストールが必要です：<br>{0}<br><br>ほとんどのMODは <a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">公式MODハブ<\/a>でダウンロードできます。",
	"joinerror-modsmissing-modserroring": "残念ながら、接続できません。以下のMod:<br>{0}が不足しています。さらに、Mod{1}をロードすることができませんでした - ログファイルを確認してください。<br><br>ほとんどのMODは<a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">公式MODハブ<\/a>でダウンロードすることができます。",
	"Hosting internet game at {0}{1}": "{0}{1} でインターネットゲームをホスト中",
	"Hosting local game at {0}": "{0} でローカルゲームをホスト中",
	"{0} mods reloaded": "{0} MODが再読み込みされました",
	"{0} joined. Say hi :)": "{0} が参加しました。よろしく！ :)",
	"Server is full ({0} max clients)": "サーバーがいっぱいです（最大クライアント {0}）",
	"on Port {0} and all ips": "ポート {0} とすべての IP",
	"on Port {0} and ip {1}": "ポート {0} と IP {1}",
	"Unknown command {0}": "コマンドが存在しません {0}",
	"Player {0} left.": "プレイヤー {0} が退出。",
	"Player {0} got removed. Reason: {1}": "プレイヤー {0} が削除されました。理由：{1}",
	"Cannot build or break blocks at this location, this land is claimed by {0}": "この場所ではブロックを設置または破壊できません。この土地は {0} が所有しています。",
	"Cannot use blocks at this location, this land is claimed by {0}": "この場所ではブロックを使用できません。この土地は {0} が所有しています。",
	"Cannot build or break blocks at this location, {0}": "この場所でブロックを設置または破壊することはできません、{0}",
	"Cannot use blocks at this location, {0}": "この場所でブロックを使用することはできません、{0}",
	"Player {0} got killed by {1}": "プレイヤー {0} は {1} に殺されました。",
	"Player {0} got blown up": "プレイヤー {0} は爆破されました",
	"Player {0} starved to death": "プレイヤー {0} は飢え死にしました",
	"Player {0} went up in flames": "プレイヤー {0} は燃え尽きました",
	"Player {0} got pancaked": "プレイヤー {0} はパンケーキされました。",
	"Player is now banned until {0}": "プレイヤーは {0} までBANされています",
	"No player with name '{0}' exists": "「{0}」という名前のプレイヤーは存在しません",
	"Loaded: {0}, Inchunk nearby: {1}, Equals: {2}, Alive: {3}, State: {4}, Type: {5}": "ロードしました：{0}、近くのチャンク内：{1}、等価：{2}、存続：{3}、状態：{4}、タイプ：{5}",
	"No player with connectionid '{0}' exists": "接続IDが「{0}」のプレイヤーは存在しません",
	"You've been kicked by {0}": "{0} から追放されました。",
	"You've been kicked by {0}, reason: {1}": "{0} から追放されました。理由：{1}",
	"{0} has been kicked by {1}": "{0} は {1} から追放されました",
	"{0} has been kicked by {1}, reason: {2}": "{0} は {1} から追放されました。理由：{2}",
	"These lands are claimed by {0}. {1}": "この土地は {0} が所有しています。{1}",
	"Claim number too wrong, you only have {0} claims": "所有権の番号が間違っています。所有権は {0} 個しかありません",
	"Really delete claim '{0}' with a size of {1} m²? Type '\/land free {2} confirm' to confirm.": "サイズ {1} m²の所有権「{0}」を削除しますか？ 確認のために「\/land free {2} confirm」と入力してください。",
	"{0} ({1}m² at {2})": "{0}（{2} の {1}m²）",
	"Player {0} can build\/break and use blocks": "プレイヤー {0} はブロックを配置\/破壊、使用できます",
	"Player {0} can build\/break but not use blocks": "プレイヤー {0} はブロックを配置\/破壊できますが、使用できません",
	"Player {0} can use but not build\/break blocks": "プレイヤー {0} はブロックを使用できますが、配置\/破壊できません",
	"Group {0} can build\/break and use blocks": "グループ {0} はブロックを配置\/破壊、使用できます",
	"Group {0} can build\/break but not use blocks": "グループ {0} はブロックを配置\/破壊できますが、使用できません",
	"Group {0} can use but not build\/break blocks": "グループ {0} はブロックを使用できますが、配置\/破壊できません",
	"{0}: {1} ({2}m² at {3})": "{0}：{1}（{3} の {2}m²）",
	"{0}: {1} ({2}m² at {3}) (group owned)": "{0}: {1} ({2}m² at {3})（グループ所有）",
	"land-claim-list": "土地の所有権：\n{0}",
	"Your current unsaved claim has a size of {0}m³, centered at {1} protection level {2} and {3} players have access to your claim.": "保存していない所有権は {0}m³、{1} が中心、保護レベル {2}、{3} プレイヤーがアクセスできます。",
	"Incorrect claimid, you only have {0} claims": "無効な請求です。{0} 所有権を持っています",
	"Ok, claim loaded, you can now modify it": "所有権をロードしました。編集することができます",
	"Sorry you can't have more than {0} seperate claims": "申し訳ございませんが、{0} 件以上の別々の請求はできません。",
	"Ok, player {0} granted {1} access to your claim.": "プレイヤー {0} が所有権への {1} アクセス権を認めました。",
	"Ok, revoked access to player {0}.": "プレイヤー {0} へのアクセスを取り消しました。",
	"Player {0} had no access to your claim.": "プレイヤー {0} はあなたの土地の所有権へのアクセス権がありません。",
	"Ok, Land claim start position {0} saved": "土地の所有権の開始位置 {0} を保存しました",
	"Ok, Land claim end position {0} saved": "土地の所有権の終了位置 {0} を保存しました",
	"Cannot add area. Your marked area has a size of {0}x{1}x{2} which is to small, needs to be at least {3}x{4}x{5}": "エリアを追加できません、あなたの指定したエリアは狭すぎます({0}x{1}x{2})、最低でも{3}x{4}x{5}が必要です。",
	"Cannot add area. Adding this area of size {0}m³ would bring your total claim size up to {1}m³, but your max allowance is {2}m³": "エリアを追加できません。このサイズ {0}m³ のエリアを追加すると、合計の請求サイズは {1}m³ になりますが、許可されているのは最大 {2}m³ までです",
	"Cannot add area. This area overlaps with with another claim by {0}. Please correct your start\/end position": "エリアを追加できません。このエリアは {0} による別の所有権と重複しています。開始\/終了位置を修正してください",
	"Ok, protection level set to {0}": "防御レベルを {0} に設定しました",
	"Ok, area extended {0} by {1} blocks": "エリア {0} が {1} ブロック拡張されました",
	"Default spawnpoint is at {0}": "デフォルトのスポーンポイントは {0} です",
	"Default spawnpoint now set to {0}": "デフォルトのスポーンポイントが {0} に設定されました",
	"Default spawnpoint now unset.": "デフォルトのスポーンポイントは設定されていません。",
	"Ok, tick rate now at {0} tp\/s": "チックレートが {0} tp\/sに設定されました",
	"Block tick samples per chunk is at {0}": "ブロックのチャンクごとのティックサンプルは {0} です",
	"Ok, block tick samples per chunk is now at {0}": "ブロックのチャンクごとのティックサンプルが {0} に設定されました",
	"{0} commenced a server shutdown": "{0} がサーバーのシャットダウンを開始しました",
	"LAN connections enabled, players in the local network can connect through e.g. {0}": "LAN接続が有効になりました。ローカルネットワーク内のプレイヤーは {0} などを介して接続できます。",
	"Ok teleported you to {0}.": "{0} にテレポートしました。",
	"Ok teleported {0} to {1}.": "{0} を {1} にテレポートしました。",
	"Ok teleported {0}.": "{0} をテレポートしました。",
	"Welcome message changed to {0}": "ウェルカムメッセージが {0} に変更されました",
	"{0} changes welcome message to {1}.": "{0} がウェルカムメッセージを {1} に変更しました",
	"Seed: {0}": "シード値：{0}",
	"Automatically kicked by packet monitor, reason: {0}": "パケットモニターによって自動的に追放されました。理由：{0}",
	"You've sent too many message at once, you've been muted for {0} seconds": "一度に送信したメッセージが多すぎます。{0} 秒間ミュートされます。",
	"This player has a land claim extra allowance of {0}m³": "このプレイヤーは土地の所有権が追加で {0}m³許可されています",
	"Land claim extra allowance now set to {0}m³": "土地の所有権の追加許可を {0}m³に設定しました",
	"This player has a land claim extra max areas setting of {0}": "このプレイヤーは土地の所有権の最大エリアが追加で {0} 許可されています",
	"Land claim extra max areas now set to {0}": "土地の所有権の追加最大エリア {0} に設定しました",
	"Current gamemode for {0} is {1}": "{0} の現在のゲームモードは {1} です",
	"Your Current gamemode is {0}": "現在のゲームモードは {0} です",
	"Invalid game mode {0}": "無効なゲームモードです {0}",
	"gamemode-Survival": "サバイバル",
	"gamemode-Creative": "クリエイティブ",
	"gamemode-Spectator": "スペクテーター",
	"gamemode-Guest": "ゲスト",
	"Game mode {0} set.": "ゲームモード {0} を設定しました。",
	"Game mode {0} set for player {1}.": "プレイヤー {1} にゲームモード {0} を設定しました",
	"Player {0} has set your gamemode to {1}": "プレイヤー {0} がゲームモードを {1} に設定しました",
	"Player {0} is currently {1}": "プレイヤー {0} は現在 {1} です",
	"Player is now whitelisted until {0}": "プレイヤーが {0} までホワイトリストに登録されました",
	"{0} is currently {1}": "{0} は現在 {1} です",
	"Role: {0}": "ロール：{0}",
	"All Privilege codes: {0}": "すべての権限コード：{0}",
	"Land claim allowance: {0}m³ + {1}m³": "土地の所有権の制限：{0}m³ + {1}m³",
	"Land claim max areas: {0} + {1}": "土地の所有権の最大エリア：{0} + {1}",
	"Land claimed: {0}m³": "請求した土地：{0}m³",
	"Amount of areas claimed: {0}": "請求したエリア数：{0}",
	"No group '{0}' found": "「{0}」というグループは見つかりません",
	"Player is already in group {0}": "プレイヤーはすでにグループ {0} に参加しています",
	"Can't modify a players role with a superior role. Players current role is {0}": "上位のロールのプレイヤーロールを変更することはできません。プレイヤーの現在のロールは {0} です",
	"Ok, role {0} assigned to {1}": "{1} にロール {0} が割り当てられました",
	"You've been promoted to role {0}": "ロール {0} に昇格しました",
	"You've been demoted to role {0}": "ロール {0} に降格しました",
	"Available roles: {0}": "使用可能なロール：{0}",
	"No role named '{0}' found": "「{0}」というロールは見つかりません",
	"Configure 'privilege', 'spawnpoint', 'landclaimallowance', 'landclaimminsize' or 'landclaimmaxareas'?": "「privilege（権限）」「spawnpoint（スポーンポイント）」「landclaimallowance（土地の所有権の許可）」「landclaimminsize（土地の所有権の最小サイズ）」または「landclaimmaxareas（土地の所有権の最大エリア）」を設定しますか？",
	"This role has a land claim allowance of {0}m³": "このロールは {0}m³ の土地の所有権があります",
	"Land claim allowance now set to {0}m³": "土地の所有権の制限を {0}m³ に設定しました ",
	"This role has a land claim min size of {0} blocks": "このロールは最小 {0} ブロックのサイズの土地の所有権があります",
	"Land claim min size now set to {0} blocks": "土地の所有権の最小サイズを {0} ブロックに設定しました ",
	"This role has a land claim max areas {0}": "このロールは最大 {0} エリアの土地の所有権があります",
	"Land claim max areas now set to {0}": "土地の所有権の最大エリアを {0} 設定しました ",
	"This role has following privileges: {0}": "このロールには以下の権限があります：{0}",
	"Can only 'grant' or 'revoke' privileges. You supplied '{0}'": "権限は「grant（付与）」または「revoke（取り消し）」しかできません。「{0}」が与えられました。",
	"No such privilege '{0}'": "「{0}」という権限はありません",
	"Ok, privilege '{0}' now granted": "権限「{0}」が付与されました",
	"Ok, privilege '{0}' now revoked": "権限「{0}」が取り消されました",
	"Spawnpoint for role {0} is not set.": "ロール {0} のためのスポーンポイントは設定されていません。",
	"Spawnpoint for role {0} is at {1}": "ロール {0} のためのスポーンポイントは {1} です。",
	"Spawnpoint for role {0} now unset.": "ロール {0} のためのスポーンポイントは設定されていません。",
	"Spawnpoint for role {0} now set to {1}": "ロール {0} のためのスポーンポイントが {1} に設定されました。",
	"Player {0} has this privilege already": "プレイヤー {0} はすでにこの権限を持っています",
	"Privilege {0} granted to {1}": "権限 {0} が {1} に付与されました",
	"{0} granted you the privilege {1}": "{0} があなたに権限 {1} を付与しました",
	"Player {0} does not have this privilege": "プレイヤー {0} はこの権限を持っていません",
	"Privilege {0} has been revoked from {1}": "権限 {0} が {1} から取り消されました",
	"{0} has revoked your Privilege {1}": "{0} があなたの権限 {1} を取り消しました",
	"Time set to: {0}": "時間を {0} に設定しました",
	"Unable to convert {0} to a time span": "{0} を期間に変換できません",
	"Unable to convert {0} to a number": "{0} を数値に変換できません",
	"Error loading schematic: {0}": "図式のロードエラー：{0}",
	"schematic-confirm": "サーバーは概略図ファイルを送信しようとしました。確認してください。",
	"schematic-ignored": "サーバーは概略図ファイルを送信しようとしましたが、予防措置として無視されました。承認を有効にするには、設定してください。",
	"schematic-received": "概略図ファイル {0} を受信、保存しました。さらに {1} を受信中。",
	"schematic-failed": "サーバーが概略図ファイルを送信しましたが、保存に失敗しました:",
	"{0} blocks and {1} entities copied": "{0} ブロックと {1} エンティティがコピーされました",
	"Block behavior {0} for block {1} not found": "ブロック {1} のためのブロック動作 {0} が見つかりません",
	"Nothing to patch": "パッチを適用するものがありません",
	"{0} patches total": "合計 {0} パッチ",
	", successfully applied {0} patches": "、{0} パッチを適用しました",
	", missing files on {0} patches": "、{0} パッチのファイルがありません",
	", had errors on {0} patches": "、{0} パッチにエラーが発生しました",
	", no errors": "は問題ありません。",
	"Error reporting now {0}": "エラーを報告中 {0}",
	"Invalid waypoint number, valid ones are 0..{0}": "ウェイポイント番号が無効です。有効な番号は0~{0} です",
	"Your waypoints:": "ウェイポイント：",
	"Lets you sleep for {0} hours a day": "1日に {0} 時間眠ることができる",
	"Lets you sleep for up to {0} hours": "最大 {0} 時間眠ることができる",
	"Type: {0}": "タイプ：{0}",
	"{0}% full": "{0}% フル",
	"Nearby flowers: {0}, Nearby Hives: {1}, Empty Hives: {2}, Pop after hours: {3}. harvest in {4}, repop cooldown: {5}": "近くの花：{0}、近くの巣：{1}、空の巣：{2}、次の時間でポップ：{3}。{4} で収穫、リポップのクールダウン：{5}",
	"Population Size:": "群れのサイズ：",
	"beehive-flowers-pop": "近くの花：{0}\n群れのサイズ：{1}",
	"Will swarm in approx. {0} days": "約 {0} 日で群れになります",
	"Contents: {0}x{1}": "中身：{0}x{1}",
	"Available Voxels: {0}": "利用可能なボクセル：{0}",
	"Hit '{0}' to select tool mode for quicker crafting": "{0} キーでツールモードを選ぶことで、素早くクラフトできます",
	"{0} with {1} lining": "{1} で裏張りした {0}",
	"{0}°C": "{0}°C",
	"Temperature: {0}": "温度：{0}",
	"Warming up...": "温め中...",
	"Teleports to {1}": "{1} へテレポート",
	"teleporter-info": "これは {0}\n{1} へテレポートする",
	"Portions: {0}": "内容量：{0}",
	"{0} serving of {1}": "{0} 回分の {1}",
	"Health: {0}{1} hp": "体力： {0}{1} HP",
	"You have {0} Gears": "歯車を {0} 個所持",
	"{0} has {1} Gears": "{0} は歯車を {1} 個所持",
	"Total Cost: {0} Gears": "合計コスト： {0} ギア",
	"Total Gain: {0} Gears": "合計利益：{0} ギア",
	"Cloth Category: {0}": "衣類カテゴリー：{0}",
	"When used: +{0} hp": "使用時：+{0} HP",
	"{0}%: {1}x {2}": "{0}%：{1}x {2}",
	"{0}%: {1}-{2}x {3}": "{0}%：{1}-{2}x {3}",
	"with {0}": "{0} 付き",
	"Unfinished {0}": "未完成の {0}",
	"lorediscovery": "{0} と題された文書から、テキストの一部を復元しました。<a href=\"hotkey:\/\/journal\">ジャーナル<\/a>に追加されます。",
	"Physical": "肉体",
	"Health Points": "体力ポイント",
	"Satiety": "満腹度",
	"It begins...": "始まり...",
	"It senses...": "感じ...",
	"It remembers...": "思い出す...",
	"...all that came before": "かつてのすべてを...",
	"A world unbroken...": "壊れていない世界...",
	"...and calls to you.": "...君を呼ぶ",
	"...": "...",
	"Return again.": "戻っておいでと",
	"The center unfolding...": "中央が広がり...",
	"...the carved mountains": "刻まれた山々...",
	"...the rolling hills": "うねる丘...",
	"...the endless plains": "果てなき平野...",
	"...tunnels deep below": "地下深くの洞窟...",
	"...the luscious trees": "かおる木々...",
	"...the fragrant flowers": "香しい花々...",
	"...the roaming creatures": "さまよう生き物...",
	"Ok, schematic loaded into clipboard.": "図式がクリップボードに読み込まれました。",
	"Burning sparks...": "燃える火花...",
	"Molded forms...": "作られたかたち...",
	"Simple tools...": "簡単な道具...",
	"Glimmers in the soil...": "土の中の微光...",
	"Taste and smell...": "味と匂い...",
	"Grand inventions...": "壮大な発明...",
	"This type of stone is too soft to be used for knapping.": "このタイプの石は、ナッピングには柔らかすぎます。",
	"Really reset key controls to default settings?": "キー設定をデフォルトに戻しますか？",
	"confirmEnableDevMode": "本当に開発者モードを有効にしますか？\nこのモードはゲーム開発者とMOD制作者のためのものであり、ゲームパフォーマンスを著しく下げる可能性があります。",
	"The journey begins...": "旅が始まる...",
	"It pauses.": "止まる。",
	"...the vertical cliffs": "切り立った崖...",
	"...the winter lands": "冬の雪...",
	"...and scorching deserts": "灼熱の砂漠...",
	"...spring waters": "湧き出る水...",
	"...and their offspring": "その子どもたち...",
	"tradertabtitle-1": "アクティブなオークション",
	"tradertabtitle-2": "購入、販売、期限切れのオークション",
	"tradingwindow-humanoid-trader-artisan": "ローカルの商品 - {0} 工匠",
	"tradingwindow-humanoid-trader-treasurehunter": "ローカルの商品 - {0} トレジャーハンター",
	"tradingwindow-humanoid-trader-buildmaterials": "ローカルの商品 - {0} 建材商人",
	"tradingwindow-humanoid-trader-clothing": "ローカルの商品 - {0} 衣類商人",
	"tradingwindow-humanoid-trader-commodities": "ローカルの商品 - {0} 雑貨商人",
	"tradingwindow-humanoid-trader-foods": "ローカルの商品 - {0} 農業商人",
	"tradingwindow-humanoid-trader-furniture": "ローカルの商品 - {0} 家具商人",
	"tradingwindow-humanoid-trader-luxuries": "ローカルの商品 - {0} 高級品商人",
	"tradingwindow-humanoid-trader-survivalgoods": "ローカルの商品 - {0} サバイバルグッズ商人",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-dead": "それをすることはできません、私は死んでいます。",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-sacred": "ここではビルドや破壊はできません。高位の存在が所有権を持っています。",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-landclaimed": "ここではビルドや破壊はできません。{0} に属しています",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-inspectatormode": "ここではビルドや破壊はできません。スペクテーターモードです。",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-inguestmode": "ここではビルドや破壊はできません。ゲストモードです。",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-playerdead": "ここではビルドや破壊はできません。死んでいます。",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-noprivilege": "ここではビルドや破壊はできません。建築権利が与えられていません。",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-deniedbymod": "ここではビルドや破壊はできません。MODによって拒否されました。",
	"ingameerror-panning-requireairabove": "上が空いている砂または砂利ブロックからのみ取ることができます",
	"ingameerror-panning-notinwater": "パンニングには水の中に立つ必要があります",
	"ingameerror-noprivilege-use-landclaimed": "ブロックを使用する権限がありません。{0} に属しています",
	"ingameerror-noprivilege-use-inspectatormode": "ブロックを使う権限がありません。観客モードです。",
	"ingameerror-noprivilege-use-inguestmode": "ブロックを使う権限がありません。ゲストモードです。",
	"ingameerror-noprivilege-use-playerdead": "ブロックを使う権限がありません。死んでいます。",
	"ingameerror-noprivilege-use-noprivilege": "ブロックを使う権限がありません。建築権限が与えられていません。",
	"ingameerror-noprivilege-use-deniedbymod": "ブロックを使う権限がありません。MODによって拒否されました。",
	"block-statictranslocator-broken-*": "壊れた不活性のトランスロケーター",
	"block-statictranslocator-normal-*": "修理された不活性のトランスロケーター",
	"block-angledgears-*": "アングル歯車",
	"block-metal-parts": "金属部品",
	"block-metal-scraps": "金属スクラップ",
	"block-metalpartpile-large-*": "金属くずの大きな山",
	"block-metalpartpile-tiny": "金属くずのとても小さな山",
	"block-metalpartpile-small": "金属くずの小さな山",
	"block-metalpartpile-medium": "金属くずの山",
	"block-metalpartpile-large": "金属くずの大きな山",
	"item-magicwand": "魔法の杖（ワールド編集）",
	"itemdesc-magicwand": "ワールド編集選択ツールと合わせて、エリアを選択するために使用します",
	"item-decalcan": "デカールスプレー(ワールドエディット)",
	"itemdesc-decalcan": "デカールを適用することでブロック上の任意の地点を指定できます。",
	"placefailure-generic": "ここにはブロックを設置できない",
	"placefailure-outsideworld": "ここにはブロックを置けません。ワールドマップの外側である可能性があります。",
	"placefailure-axlemusthavesupport": "ここにはブロックを置けません。接続軸を取り付けなければなりません。",
	"placefailure-onlywhensneaking": "<hk>Shift<\/hk>を押しながらブロックを置く",
	"placefailure-notreplaceable": "ここにはブロックを置けません。他のブロックに塞がれています",
	"placefailure-entityintersecting": "ここにはブロックを置けません。生き物かプレイヤーに塞がれています",
	"placefailure-claimed": "ここにはブロックを設置できません。この土地は所有されています。",
	"placefailure-requiresaxle": "このブロックはここには置けません。軸に取り付けることしかできません。",
	"placefailure-requirehorizontalattachable": "このブロックはここには置けません。取り付けるための固体の側面が必要です",
	"placefailure-requireattachable": "このブロックはここには置けません。取り付けるための固体の面が必要です",
	"placefailure-requiresolidground": "このブロックはここには置けません。固体の地面が必要です",
	"placefailure-cantattachladder": "はしごはここには置けません。取り付ける場所がありません",
	"placefailure-unplaceable": "このブロックは置けません",
	"placefailure-belowblockcannotsupport": "このブロックはここには置けません。下のブロックが支えることができません",
	"placefailure-requirefertileground": "このブロックはここには置けません。肥沃な地面が必要です",
	"placefailure-requirevineattachable": "このブロックはここには置けません。取り付けるための固体の側面かツルが必要です",
	"placefailure-requirelichenattachable": "このブロックはここには置けません。取り付けるための固体の底面か地衣類が必要です",
	"placefailure-requirefullwater": "このブロックはここには置けません。完全な水ブロックが必要です",
	"placefailure-cannotplacedecorhere": "この装飾は、このブロックの面には追加できません。別の場所を試してください。",
	"placefailure-decorrequiressolid": "ここには装飾を追加できません。装飾を追加することができるのは、固体の平らな面だけです。",
	"placefailure-existingdecorinplace": "装飾を追加できません。この位置にはすでに装飾があります。変更するには、まずブロックを壊してください！",
	"placefailure-decorvariantnotfound": "要求された装飾のバージョンは存在しません。MODのバグである可能性があります！",
	"block-lava-still-7": "静止した溶岩",
	"block-water-still-7": "静止した水",
	"block-locustnest-cage": "ローカストの巣（檻）",
	"block-locustnest-metalspike-*": "金属のスパイク",
	"block-locustnest-stalagmite-*": "ローカストの巣",
	"block-flower-lupine-blue-*": "ルピナス（青）",
	"block-flower-lupine-orange-*": "ルピナス（オレンジ）",
	"block-flower-lupine-purple-*": "ルピナス（紫）",
	"block-flower-lupine-red-*": "ルピナス（赤）",
	"block-flower-lupine-white-*": "ルピナス（白）",
	"block-cobbleskull-chert": "チャートの丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-conglomerate": "礫岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-limestone": "石灰岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-peridotite": "かんらん岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-phyllite": "千枚岩の丸石のドクロ",
	"block-cobbleskull-slate": "粘板岩の丸石のドクロ",
	"block-cobblestoneslab-chert-*": "チャートの丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-conglomerate-*": "礫岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-limestone-*": "石灰岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-peridotite-*": "かんらん岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-phyllite-*": "千枚岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-slate-*": "粘板岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-kimberlite-*": "キンバーライトの丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-suevite-*": "スエバイトの丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-whitemarble-*": "白色大理石の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-redmarble-*": "桃白色大理石の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestoneslab-greenmarble-*": "緑色大理石の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestone-chert": "チャートの丸石",
	"block-cobblestone-conglomerate": "礫岩の丸石",
	"block-cobblestone-limestone": "石灰岩の丸石",
	"block-cobblestone-peridotite": "かんらん岩の丸石",
	"block-cobblestone-phyllite": "千枚岩の丸石",
	"block-cobblestone-slate": "粘板岩の丸石",
	"block-cobblestone-kimberlite": "キンバーライトの丸石",
	"block-cobblestone-suevite": "スエバイトの丸石",
	"block-cobblestone-whitemarble": "白色大理石の丸石",
	"block-cobblestone-redmarble": "桃白色大理石の丸石",
	"block-cobblestone-greenmarble": "緑色大理石の丸石",
	"block-cobblestonestairs-chert-*": "チャートの丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-conglomerate-*": "礫岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-limestone-*": "石灰岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-peridotite-*": "かんらん岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-phyllite-*": "千枚岩の丸石のハーフブロック",
	"block-cobblestonestairs-slate-*": "粘板岩の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-kimberlite-*": "キンバーライトの丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-suevite-*": "スエバイトの丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-whitemarble-*": "白色大理石の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-redmarble-*": "桃白色大理石の丸石の階段",
	"block-cobblestonestairs-greenmarble-*": "緑色大理石の丸石の階段",
	"block-stonepathslab-*": "石の道のハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-chert-*": "チャートの切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-bauxite-*": "ボーキサイトの切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-conglomerate-*": "礫岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-limestone-*": "石灰岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-peridotite-*": "かんらん岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-phyllite-*": "千枚岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickslab-slate-*": "粘板岩の切石積みのハーフブロック",
	"block-stonebrickstairs-chert-*": "チャートの切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-bauxite-*": "ボーキサイトの切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-conglomerate-*": "礫岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-limestone-*": "石灰岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-peridotite-*": "かんらん岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-phyllite-*": "千枚岩の切石積みブロックの階段",
	"block-stonebrickstairs-slate-*": "粘板岩の切石積みブロックの階段",
	"block-meteorite-iron": "隕鉄",
	"block-ore-medium-rhodochrosite-*": "マンガン鉱石 (ロードクロサイト)",
	"block-ore-corundum-*": "鋼玉",
	"block-ore-low-diamond-*": "ダイヤモンド（低品質）",
	"block-ore-medium-diamond-*": "ダイヤモンド（中品質）",
	"block-ore-high-diamond-*": "ダイヤモンド（高品質）",
	"block-ore-low-emerald-*": "エメラルド（低品質）",
	"block-ore-medium-emerald-*": "エメラルド（中品質）",
	"block-ore-high-emerald-*": "エメラルド（高品質）",
	"block-ore-low-olivine_peridot-*": "ペリドット（低品質）",
	"block-ore-medium-olivine_peridot-*": "ペリドット（中品質）",
	"block-ore-high-olivine_peridot-*": "ペリドット（高品質）",
	"block-ore-flint-kimberlite": "キンバーライトの中の火打石",
	"block-ore-corundum-whitemarble": "白色大理石の中の鋼玉",
	"block-ore-corundum-redmarble": "桃白色大理石の中の鋼玉",
	"block-ore-corundum-greenmarble": "緑色大理石の中の鋼玉",
	"block-rockpolished-bauxite": "ボーキサイトの岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-whitemarble": "白色大理石の岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-greenmarble": "緑色大理石の岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-redmarble": "桃白色大理石の岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-chert": "チャートの岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-conglomerate": "礫岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-limestone": "石灰岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-peridotite": "かんらん岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-phyllite": "千枚岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-slate": "粘板岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-basalt": "玄武岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-andesite": "安山岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-chalk": "チョークの岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-claystone": "粘土岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-granite": "花崗岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-sandstone": "砂岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-shale": "泥板岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-suevite": "スエバイトの岩（磨かれた）",
	"block-rockpolished-kimberlite": "キンバーライトの岩（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-bauxite-*": "ボーキサイトの岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-whitemarble-*": "白色大理石の岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-greenmarble-*": "緑色大理石の岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-redmarble-*": "桃白色大理石の岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-chert-*": "チャートの岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-conglomerate-*": "礫岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-limestone-*": "石灰岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-peridotite-*": "かんらん岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-phyllite-*": "千枚岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-slate-*": "粘板岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-andesite-*": "安山岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-chalk-*": "チョークの岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-claystone-*": "粘土岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-granite-*": "花崗岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-sandstone-*": "砂岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-shale-*": "泥板岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-basalt-*": "玄武岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-suevite-*": "スエバイトの岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-polishedrockslab-kimberlite-*": "キンバーライトの岩のハーフブロック（磨かれた）",
	"block-log-placed-aged-ud": "古びた原木",
	"item-gem-diamond-rough": "粗いダイヤモンド",
	"item-gem-emerald-rough": "粗いエメラルド",
	"item-gem-olivine_peridot-rough": "粗いペリドット",
	"itemdesc-gem-*": "宝石",
	"item-nugget-nativecopper": "塊（自然銅）",
	"item-handbooktitle-nugget-nativecopper": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-nugget-nativecopper": "最初に見つかる銅塊は、探索中に地面に落ちているものになるだろう。そんな銅塊を見つけた場合は、地図に印をつけておこう。その地下には、さらに多くの銅鉱石があるからだ！<br><strong>他の入手手段：<\/strong><br>他に銅塊を見つける機会には、<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">パンニング<\/a>、遺跡で見つかる割れた容器、商人からの購入がある。",
	"item-nugget-limonite": "塊（鉄鉱石、褐鉄鉱）",
	"item-nugget-nativegold": "塊（自然金）",
	"item-nugget-galena": "塊（鉛鉱石）",
	"item-nugget-cassiterite": "塊（スズ鉱石）",
	"item-nugget-chromite": "塊（クロム鉱石）",
	"item-nugget-ilmenite": "塊（チタン鉱石）",
	"item-nugget-sphalerite": "塊（亜鉛鉱石）",
	"item-nugget-nativesilver": "塊（自然銀）",
	"item-nugget-bismuthinite": "塊（ビスマス鉱石）",
	"item-nugget-magnetite": "塊（鉄鉱石、磁鉄鉱）",
	"item-nugget-hematite": "塊（鉄鉱石、赤鉄鉱）",
	"item-nugget-malachite": "塊（銅鉱石）",
	"item-nugget-pentlandite": "塊（ニッケル鉱石）",
	"item-nugget-uranium": "塊（ウラン）",
	"item-nugget-wolframite": "塊（タングステン鉱石）",
	"item-nugget-rhodochrosite": "塊（マンガン鉱石）",
	"item-ore-corundum": "鋼玉",
	"item-ore-anthracite": "無煙炭",
	"item-ore-borax": "ホウ砂",
	"item-handbooktext-ore-borax": "粉末状のホウ砂は、鍛冶の際に熔剤として使用することができます。",
	"item-ore-cinnabar": "辰砂",
	"item-handbooktitle-ore-cinnabar": "顔料に用いる",
	"item-handbooktext-ore-cinnabar": "顔料アイテムは<a href=\"handbook:\/\/block-sign-ground-north\">看板<\/a>への書き込みに使え、布を<a href=\"handbooksearch:\/\/染料\">染める<\/a>のに使えることもあります。",
	"item-ore-sylvite": "カリ岩塩",
	"item-handbooktitle-ore-sylvite": "挽く方法：",
	"item-handbooktext-ore-sylvite": "カリ岩塩を挽いてカリにするには、<a href=\"handbooksearch:\/\/挽き臼\">挽き臼<\/a>を使う。",
	"item-ore-olivine": "オリビン",
	"item-ore-fluorite": "蛍石",
	"item-ore-graphite": "黒鉛",
	"item-ore-kernite": "ケルナイト",
	"item-ore-phosphorite": "リン鉱石",
	"item-stone-meteorite-iron": "隕鉄の破片",
	"item-stone-chert": "チャートの石",
	"item-stone-conglomerate": "礫岩",
	"item-stone-limestone": "石灰岩の石",
	"item-stone-peridotite": "かんらん岩の石",
	"item-stone-phyllite": "千枚岩の石",
	"item-stone-slate": "粘板岩の石",
	"item-stone-kimberlite": "キンバーライトの石",
	"item-stone-scoria": "岩滓",
	"item-stone-tuff": "凝灰岩の石",
	"item-stone-bauxite": "ボーキサイトの石",
	"item-stone-halite": "岩塩の石",
	"item-handbooktitle-stone-halite": "挽く方法：",
	"item-handbooktext-stone-halite": "岩塩を挽いて塩にするには、<a href=\"handbooksearch:\/\/挽き臼\">挽き臼<\/a>を使う",
	"item-stone-suevite": "スエバイトの石",
	"itemdesc-stone-suevite": "一部が溶融した物質で構成されていて、隕石衝突時に生成されたものと考えられている。",
	"item-stone-whitemarble": "白色大理石",
	"item-stone-redmarble": "桃白色大理石",
	"item-stone-greenmarble": "緑色大理石",
	"item-stonebrick-chert": "チャートの切石積みブロック",
	"item-stonebrick-bauxite": "ボーキサイトの切石積みブロック",
	"item-stonebrick-conglomerate": "礫岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-limestone": "石灰岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-peridotite": "かんらん岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-phyllite": "千枚岩の切石積みブロック",
	"item-stonebrick-slate": "粘板岩の切石積みブロック",
	"block-drystone-mixed": "混ざった空石積み",
	"block-drystone-andesite": "安山岩の空石積み",
	"block-drystone-chalk": "チョークの空石積み",
	"block-drystone-chert": "チャートの空石積み",
	"block-drystone-conglomerate": "礫岩の空石積み",
	"block-drystone-limestone": "石灰岩の空石積み",
	"block-drystone-claystone": "粘土岩の空石積み",
	"block-drystone-granite": "花崗岩の空石積み",
	"block-drystone-sandstone": "砂岩の空石積み",
	"block-drystone-shale": "泥板岩の空石積み",
	"block-drystone-basalt": "玄武岩の空石積み",
	"block-drystone-peridotite": "かんらん岩の空石積み",
	"block-drystone-phyllite": "千枚岩の空石積み",
	"block-drystone-slate": "粘板岩の空石積み",
	"block-drystone-obsidian": "黒曜石の空石積み",
	"block-drystone-kimberlite": "キンバーライトの空石積み",
	"block-drystone-scoria": "岩滓の空石積み",
	"block-drystone-tuff": "凝灰岩の空石積み",
	"block-drystone-bauxite": "ボーキサイトの空石積み",
	"block-drystone-halite": "岩塩の空石積み",
	"block-drystone-suevite": "スエバイトの空石積み",
	"block-drystone-whitemarble": "白色大理石の空石積み",
	"block-drystone-redmarble": "桃白色大理石の空石積み",
	"block-drystone-greenmarble": "緑色大理石の空石積み",
	"block-drystonefence-mixed-*": "混ざった空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-andesite-*": "安山岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-chalk-*": "チョークの空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-chert-*": "チャートの空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-conglomerate-*": "礫岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-limestone-*": "石灰岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-claystone-*": "粘土岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-granite-*": "花崗岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-sandstone-*": "砂岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-shale-*": "泥板岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-basalt-*": "玄武岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-peridotite-*": "かんらん岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-phyllite-*": "千枚岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-slate-*": "粘板岩の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-bauxite-*": "ボーキサイトの空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-kimberlite-*": "キンバーライトの空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-suevite-*": "スエバイトの空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-whitemarble-*": "白色大理石の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-redmarble-*": "桃白色大理石の空石積みのフェンス",
	"block-drystonefence-greenmarble-*": "緑色大理石の空石積みのフェンス",
	"Firepit": "焚き火",
	"Goodbye!": "さようなら！",
	"Buy \/ Sell": "買う・売る",
	"You can Buy": "買えるもの",
	"You can Sell": "売れるもの",
	"Journal Inventory": "ジャーナルインベントリ",
	"Previous Page": "前のページ",
	"Next Page": "次のページ",
	"Select Recipe": "レシピを選択",
	"Quern": "挽き臼",
	"Journal": "ジャーナル",
	"Force quit": "強制終了",
	"{0} kilobyte received": "{0} キロバイト受信しました",
	"Data received, launching single player instance...": "データを受信しました。シングルプレイインスタンスを起動中...",
	"Could not initiate connection. Error: {0}": "接続を開始できませんでした。エラー：{0}",
	"facing-north": "北",
	"facing-east": "東",
	"facing-south": "南",
	"facing-west": "西",
	"Fixed": "固定",
	"Movable": "移動可能",
	"blockhelp-selecttoolmode": "ツールモードを選択",
	"blockhelp-sign-write": "文字を書く",
	"blockhelp-bloomery-heatable": "製錬するものを追加",
	"blockhelp-bloomery-fuel": "燃料を追加",
	"blockhelp-bloomery-ignite": "点火",
	"blockhelp-firepit-ignite": "点火",
	"blockhelp-bloomery-heatablex4": "製錬するもの x5 を追加",
	"blockhelp-oven-fuel": "木を追加",
	"blockhelp-oven-bakeable": "焼き上げるアイテムを追加する",
	"blockhelp-oven-ignite": "火を点ける",
	"blockhelp-anvil-placeworkable": "加工アイテムを置く",
	"blockhelp-anvil-smith": "鍛冶",
	"blockhelp-anvil-addvoxels": "素材を追加する",
	"blockhelp-anvil-takeworkable": "加工アイテムを取る",
	"blockhelp-bed-sleep": "睡眠",
	"blockhelp-skep-putinbagslot": "拾ってバックパックの空きスロットに入れる",
	"blockhelp-skep-harvest": "壊して収穫する",
	"blockhelp-skep-pickup": "拾う",
	"blockhelp-bomb-ignite": "点火",
	"blockhelp-behavior-rightclickpickup": "拾う",
	"blockhelp-harvetable-harvest": "収穫する",
	"blockhelp-collect": "回収する",
	"blockhelp-collect-eggs": "卵を回収する",
	"blockhelp-fruiting-harvest": "熟した果実を拾う",
	"blockhelp-bucket-rightclick": "容器へ\/から液体を移す",
	"blockhelp-bucket-rightclick-sneak": "容器から液体を一部取り出す",
	"blockhelp-bucket-rightclick-sprint": "容器に液体を一部入れる",
	"blockhelp-knappingsurface-knap": "ナップ",
	"blockhelp-bloomery-playdisc": "再生",
	"blockhelp-bloomery-takedisc": "取り出し",
	"blockhelp-forge-heatable": "加工アイテムを置く",
	"blockhelp-forge-fuel": "燃料を追加する",
	"blockhelp-forge-ignite": "点火",
	"blockhelp-translocator-repair-1": "修理する",
	"blockhelp-translocator-repair-2": "修理する",
	"blockhelp-translocator-activate": "有効化する",
	"heldhelp-reinforceblock": "ブロックを補強",
	"heldhelp-removereinforcement": "強化を除去",
	"heldhelp-heal": "治療",
	"heldhelp-craftscrapweapon": "ランダムなガラクタ武器をクラフト",
	"heldhelp-addsails": "帆を追加",
	"heldhelp-plant": "植える",
	"heldhelp-throw": "投げる",
	"heldhelp-place": "地面に置く",
	"heldhelp-lock": "ロック",
	"heldhelp-fill": "満たす",
	"heldhelp-empty": "中身をあける",
	"heldhelp-squeeze": "絞る",
	"heldhelp-till": "耕す",
	"heldhelp-eat": "食べる",
	"heldhelp-addtojournal": "ジャーナルに追加",
	"heldhelp-placetoknap": "設置してナッピングを開始する",
	"heldhelp-useonground": "地面で使用する",
	"heldhelp-createfirepit": "焚き火を作る",
	"heldhelp-dress": "飾る",
	"heldhelp-placetoclayform": "設置して粘土成形を開始する",
	"heldhelp-chargebow": "装填",
	"heldhelp-chargesling": "装填",
	"heldhelp-igniteblock": "ブロックを点火する",
	"heldhelp-addmaterialtopan": "ブロックをクリックして素材を追加",
	"heldhelp-pan": "素材をパンニングする",
	"blockhelp-firewoodpile-addlog": "薪 x2 を追加",
	"blockhelp-firewoodpile-removelog": "薪 x2 を除去",
	"blockhelp-firewoodpile-8addlog": "薪 x8 を追加",
	"blockhelp-firewoodpile-8removelog": "薪 x8 を除去",
	"blockhelp-groundstorage-add": "追加",
	"blockhelp-groundstorage-remove": "除去",
	"blockhelp-groundstorage-addone": "ひとつ追加",
	"blockhelp-groundstorage-removeone": "ひとつ除去",
	"blockhelp-groundstorage-addbulk": "多数追加",
	"blockhelp-groundstorage-removebulk": "多数除去",
	"blockhelp-peatpile-add": "泥炭レンガを追加",
	"blockhelp-peatpile-remove": "泥炭レンガを除去",
	"blockhelp-peatpile-4add": "泥炭レンガ x4 を追加",
	"blockhelp-peatpile-4remove": "泥炭レンガ x4 を除去",
	"blockhelp-plankpile-add": "板を追加",
	"blockhelp-plankpile-remove": "板を除去",
	"blockhelp-plankpile-4add": "板 x4 を追加",
	"blockhelp-plankpile-4remove": "板 x4 を除去",
	"blockhelp-firepit-open": "開く",
	"blockhelp-firepit-refuel": "燃料を補給",
	"blockhelp-chest-open": "開く",
	"blockhelp-forge-addworkitem": "加工アイテムを置く",
	"blockhelp-forge-takeworkitem": "加工アイテムを取る",
	"blockhelp-meal-pickup": "拾う",
	"blockhelp-meal-eat": "食べる",
	"blockhelp-chandelier-addcandle": "ロウソクを追加",
	"block-normal-labeled-labeledchest-*": "ラベル付きチェスト",
	"blockhelp-trough-addfeed": "飼料を追加",
	"blockhelp-crop-breaktoharvest": "壊して収穫する",
	"blockhelp-quern-addremoveitems": "アイテムを追加・除去",
	"blockhelp-quern-grind": "挽く",
	"blockhelp-torchholder-removetorch": "松明を除去",
	"blockhelp-torchholder-addtorch": "松明を追加",
	"blockhelp-flowerpot-plant": "植物",
	"blockhelp-mushroom-harvest": "壊して収穫する",
	"blockhelp-reeds-harvest": "壊して収穫する",
	"blockhelp-fencegate-openclose": "開閉",
	"blockhelp-door-openclose": "開閉",
	"blockhelp-cookedcontainer-takefood": "食べ物を取る",
	"blockhelp-cookedcontainer-pickup": "拾う",
	"blockhelp-toolrack-place": "置く",
	"blockhelp-toolrack-take": "取る",
	"blockhelp-toolmold-pickup": "拾う",
	"blockhelp-toolmold-pour": "溶けた金属を流し込む",
	"blockhelp-toolmold-takeworkitem": "加工アイテムを取る",
	"metalwork-toocold": "凝固している。再加熱して溶かす",
	"blockhelp-clayform-addclay": "粘土を追加",
	"blockhelp-clayform-removeclay": "粘土を除去",
	"blockhelp-clayform-adddaub": "塗装を追加",
	"blockhelp-ingotmold-pickup": "拾う",
	"blockhelp-ingotmold-pour": "溶けた金属を流し込む",
	"blockhelp-ingotmold-takeingot": "インゴットを取る",
	"blockhelp-ingotmold-placemold": "次の鋳型を追加",
	"blockhelp-trapdoor-openclose": "開閉",
	"blockhelp-creativerotor-power": "出力レベルを変更する",
	"blockhelp-coalpile-addcoal": "石炭を追加",
	"blockhelp-coalpile-removecoal": "石炭を除去",
	"block-coalpile": "石炭の山",
	"item-miningbag": "採掘バッグ",
	"item-miningbagsturdy": "頑丈なマイニングバッグ",
	"itemdesc-miningbag": "石、鉱石、鉱物、金属のみを入れられます",
	"blockhelp-creature-harvest": "収穫する",
	"blockhelp-snow-takesnowball": "雪玉 x2 を取る",
	"blockhelp-mulblock-struc-show": "構造物のプレビューを表示",
	"blockhelp-mulblock-struc-hide": "構造物のプレビューを隠す",
	"server-xdaysleft": "モンスターが出現し始めるまで、残り {0} 日",
	"server-1dayleft": "モンスターが出現し始めるまで、残り1日",
	"server-monsterbegins": "モンスターが出現し始めた...",
	"trader-yourselection": "選択",
	"trader-youroffer": "提案",
	"Material: ": "素材：",
	"Fertility: ": "肥沃度：",
	"Fertility (tilled): ": "肥沃度（耕したとき）：",
	"When eaten: {0} sat, {1} hp\n": "食べたとき：満腹度 {0}、HP {1}\n",
	"When eaten: {0} sat\n": "食べたとき：満腹度 {0}\n",
	"Attack range: {0} m\n": "攻撃範囲：{0} m\n",
	"Survival Handbook": "サバイバルハンドブック",
	"Close Handbook": "ハンドブックを閉じる",
	"Command Handbook": "コマンドハンドブック",
	"Server Commands": "サーバーコマンド",
	"Client Commands": "クライアントコマンド",
	"All": "全て",
	"Start Tutorial": "チュートリアルの開始",
	"item-unitdrop": "{0} ユニットの {1}\n",
	"block-pan-wooden": "木のパンニング皿",
	"block-handbooktitle-pan-wooden": "使い方：",
	"block-handbooktext-pan-wooden": "<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">鉱物のパンニング<\/a>ガイドを参照。",
	"population-Poor": "少ない",
	"population-Decent": "普通",
	"population-Large": "多い",
	"propick-density-verypoor": "とても乏しい",
	"propick-density-poor": "乏しい",
	"propick-density-decent": "普通",
	"propick-density-high": "高い",
	"propick-density-veryhigh": "とても高い",
	"propick-density-ultrahigh": "極めて高い",
	"propick-reading-unknown": "不明な鉱石 {0}",
	"propick-noreading": "ここには探査可能な資源が見つかりませんでした",
	"propick-reading-title": "このエリアに {0} 個の鉱石の痕跡が見つかりました（<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">ガイド<\/a>）：",
	"propick-reading": "{0} <a href=\"handbook:\/\/{1}\">{2}<\/a> <font color=\"#CCe0cfbb\">（{3}‰）<\/font>",
	"creative-searchresults": "結果 {0}",
	"confirm-opentolan": "ローカルネットワーク内の他のプレイヤーが、サーバーに接続できるようにしますか？\n\nエスケープメニューにローカルIPアドレスが表示され、これをLANのプレイヤーに伝えることで接続できるようになります。",
	"confirm-opentointernet": "他の遠隔プレイヤーが、サーバーに接続できるようにしますか？\n\nサーバーがUPnP対応機器を検索し、ポートフォワーディングを設定します。成功するとエスケープメニューに外部IPアドレスが表示され、これを他のプレイヤーに伝えることで接続できるようになります。",
	"chattab-general": "一般",
	"chattab-damagelog": "ダメージログ",
	"chattab-infolog": "情報ログ",
	"chattab-serverinfo": "サーバー情報",
	"propick-xsamples": "あと {0} 個の試料が必要です",
	"propick-1sample": "もうひとつ試料が必要です",
	"Pigment: {0}": "顔料：{0}",
	"Host rock for": "以下の母岩",
	"Occurs in host rock": "以下の母岩に生じる",
	"Smelts into": "製錬することで：",
	"Game ver. {0}": "ゲームバージョン：{0}",
	"(password protected)": "(パスワードで保護)",
	"Password protected": "パスワードで保護",
	"Whitelisted players only": "ホワイトリストに登録されたプレイヤーのみ",
	"server-nomods": "バニラ",
	"Public Server": "公開サーバー",
	"Name": "名前",
	"Playstyle": "プレイスタイル",
	"Currently online": "現在オンライン",
	"Configuration": "構成",
	"Game version": "ゲームバージョン",
	"Mods": "MOD",
	"(modded)": "（改造）",
	"Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "使い方：.debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
	"Registration at the master server successfull and external connections are working!": "マスターサーバーでの登録が正常に行われ、外部接続が機能しています！",
	"Registration at the master server was not successfull, external connections probably blocked by firewall": "マスターサーバーでの登録が正常に行われませんでした。外部接続がファイアウォールにブロックされている可能性があります",
	"Publicly advertise the server for everyone to join": "誰でも参加できるようにサーバーを公開する",
	"Something went awry...please check the program logs...": "不具合が発生しました。プログラムログを確認してください...",
	"Alone again...": "もう一度だけ...",
	"Time to rest.": "休む時",
	"Attempted to register Block with no code. Must use a unique code": "コードのないブロックを登録しようとしました。固有のコードを使用する必要があります",
	"Block must have a unique code ('{0}' is already in use)": "ブロックには固有のコードが必要です（「{0}」は既に使われています）",
	"Attempted to register Item with no code. Must use a unique code": "コードのないアイテムを登録しようとしました。固有のコードを使用する必要があります",
	"Attempted to register Item with code {0}, but an item with such code already exists. Must use a unique code": "コード {0} のアイテムを登録しようとしましたが、このコードは既に存在しています。固有のコードを使用する必要があります",
	"Current server name is: {0}": "現在のサーバー名：{0}",
	"Server name set to: {0}": "サーバー名が {0}に設定されました",
	"Current server url is: {0}": "現在のサーバーURL：{0}",
	"Server url set to: {0}": "サーバーURLが {0} に設定されました",
	"Server advertisting now on": "サーバー広告がオンになりました",
	"Server advertisting now off": "サーバー広告がオフになりました",
	"All other configurations are default values": "その他の設定はすべてデフォルト値です",
	"No custom configurations": "カスタム設定なし",
	"Falling blocks now on": "ブロック落下がオンになりました",
	"Falling blocks now off": "ブロック落下がオフになりました",
	"Random block ticks per chunk is at {0}": "ランダムブロックのチャンクごとのティックは {0} です",
	"Ok, random block ticks per chunk is now at {0}": "ランダムブロックのチャンクごとのティックが {0} に設定されました",
	"One last gaze...": "最後の視線...",
	"...then all goes quiet": "そしてすべてが沈黙する...",
	"The waters recede...": "水が引く...",
	"The mountains fade...": "山々が消える...",
	"The dark settles in.": "闇が下りる",
	"It sighs...": "ため息をつく...",
	"with their offspring...": "子どもたちと共に...",
	"...a misty sunrise": "霧のかかった日の出...",
	"...dew drops on a blade of grass": "草の葉についた露...",
	"...a soft breeze": "柔らかな風...",
	"Tool mode now set to {0}": "ツールモードを {0} に設定",
	"Amount set to {0}": "量が {0} に設定されました",
	"Repeat Tool mode now set to {0}": "リピートツールモードが {0} に設定されました",
	"Repeat Tool Selection mode now set to {0}": "リピートツール選択モードが {0} に設定されました",
	"Sending {0} bytes of schematicdata to the server...": "{0} byteの図式をサーバーへ送信中...",
	"Sending {0} bytes of schematicdata to the server, this may take a while...": "{0} byteの図式をサーバーへ送信中... しばらく時間がかかることがあります",
	"Break with bare hands to extract flint": "素手で壊して火打石を取り出す",
	"blocksmeltedcontainer-contents": "ユニット：{0}\n金属：{1}\n温度：{2} °C\n",
	"Select smithing recipe": "鍛冶レシピを選択",
	"Output: {0}": "出力：{0}",
	"Too cold to work": "加工するには冷たすぎます",
	"Add another hot ingot to continue smithing": "別の熱いインゴットを追加して鍛冶を続ける",
	"Select recipe": "レシピを選択",
	"Chest Contents": "チェストの中身",
	"Delievery of new goods in less than 1 day": "新たな商品は1日以内に入荷する",
	"Delievery of new goods in {0} days": "新たな商品は {0} 日以内に入荷する",
	"{0} units of {1}": "{0} ユニットの {1}",
	"Parent Material: {0}": "親素材：{0}",
	"alloy-ratio-from-to": "{0}-{1}%",
	"createworld-worldheight": "{0} ブロック",
	"createworld-worldheight-warning": "この高さではチャンクの読み込みが遅くなります",
	"Alloyed from": "以下を混ぜて合金にする",
	"Congratulations, you died!": "死にました、おめでとう！",
	"Respawn": "リスポーン",
	"Rage Quit": "キレ落ち",
	"Crush with hammer to extract nuggets": "塊を取り出すためにハンマーで砕こう",
	"handbook-item-sources": "出所",
	"Obtained by harvesting dead wild animals": "野生動物の死骸から採取して獲得",
	"Full block can be obtained by breaking all adjacent blocks.": "ブルブロックは、すべての隣接するブロックを破壊することで得られます。",
	"bed-exithint": "{0} でベッドを出る",
	"Surface and underground ruins": "地表と地下の遺跡",
	"item-plumbandsquare": "重りと直角定規",
	"itemdesc-plumbandsquare": "ブロックの補強に最適です",
	"craftinginfo-starterguide-title": "スターターガイド",
	"craftinginfo-starterguide-text": "<strong>スターター・サバイバル・ガイド<\/strong><br><i>サバイバル：死を免れる技術<\/i><br><br>メモ：このガイドはあえて簡略しました、追加のガイドは左側のタブにあります、包括的なガイドを参照するには<a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Survival_Guide_-_Your_first_day\">ウィキ<\/a>を確認してください。<br><br><strong>最初の道具<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/item-flint\">火打石<\/a>または硬い<a href=\"handbook:\/\/item-stone-granite\">石<\/a>を探しましょう、地面に転がっているのを見つけられるはずです。2つ手に入れたら<hk>shift<\/hk>と<hk>右クリック<\/hk>を同時に押して1つを地面に設置して<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">ナッピング<\/a>を始めます<br><br><strong>拡張インベントリ<\/strong><br>最初のイベントリは10つのスロットしかありませんが、カゴなどの収納を持ち歩くことができます、最も初歩的な物は<a href=\"handbook:\/\/item-basket\">手提げカゴ<\/a>で10本のガマから作成できます。ガマはアシかパピルスから採集でき、Eキーを押すことでクラフトメニューを表示できます。クラフトレシピは<a href=\"handbook:\/\/item-basket\">手提げカゴ<\/a>から確認してください。<br><br><strong>食べ物を見つける<\/strong><br>簡単な食糧源はベリーのやぶから見つかるベリーです、あなたが野心的ならば狩猟をしてみてください。栄養満点な焼いたガマの根は長期的に重要な食糧となるでしょう、目を見開いて見逃さないようにするべきです。粘土を見つけたのなら、必ず<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">食べ物の調理<\/a>をして栄養状況を大幅に改善させましょう。<br><br><strong>炎と光<\/strong><br>火を起こすにはまずナイフを<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">作成<\/a>し<a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">草<\/a>採集しましょう。地面に草と4本の<a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">薪<\/a>を設置し<a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">ファイアスターター<\/a>を使ってそれに着火します。焚き火を使うことで根や肉の調理や<a href=\"handbook:\/\/item-stick\">木の枝<\/a>と<a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">乾燥した草<\/a>を使うことで松明の作成ができます。<br><br><strong>戦闘<\/strong><br>石器時代で狩りをするには<a href=\"handbook:\/\/item-spear-generic-flint\">槍<\/a>か<a href=\"handbook:\/\/item-club-generic-wood\">木の棍棒<\/a>を作成する必要があります。少しでも安全に戦いたければ<a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-improvised-wood\">簡易な鎧<\/a>を利用しましょう。<br><br><strong>シェルター<\/strong><br>夜を迎える前にシェルターを建造するべきです、石器時代での有用な建材は、<a href=\"handbook:\/\/block-cob-none\">コブ<\/a>、<a href=\"handbook:\/\/block-soil-low-none\">土<\/a>、<a href=\"handbook:\/\/block-packeddirt\">固めた土<\/a>、遺跡にある<a href=\"handbook:\/\/block-cobblestone-granite\">丸石<\/a>そして<a href=\"handbook:\/\/block-log-placed-oak-ud\">丸太<\/a>です。<br><br><strong>冬備え<\/strong><br>通常のワールドは、ゲーム内で70日が経過すると凍える季節が始まります、この時期では作物は育たず、野生動物から採れる肉が減り、人は寒さに苦しむことになります。なので食料の貯蔵、<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-foodpreservation\">温存<\/a>そして<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-animalhusbandry\">動物の保護<\/a>を推奨します。<br><br>更なる進歩のために<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-progressionguide\">プログレッション・ガイド<\/a>を確認しましょう。",
	"gamemechanicinfo-foodpreservation-title": "ゲームメカニクス：食料貯蔵",
	"gamemechanicinfo-foodpreservation-text": "<strong>食料貯蔵<\/strong><br>瓶の中は収穫期！<br><br>食料を貯蔵することで、保存期間を大きく伸ばすことができる。暑さで食料が早く腐ってしまう高温の地域や、食料が手に入りにくい長い冬に特に有効だ。食料貯蔵の方法はいくつかあり、組み合わせることで相乗効果が得られる。<br><br><strong>貯蔵室<\/strong><br>完全に密閉された空間は貯蔵室と見なされ、年間を通して低い一定の温度を保つことができる。もっともシンプルな貯蔵室は、容器を置いた1x2x1の穴を土でふさいだものだ。もっと手の込んだものになると、最大7x7x7ブロックのサイズに扉をつけたものになる。貯蔵室が機能しているか確かめるには容器のブロック情報を見ればいい。食料の腐敗速度はできるだけ抑えたほうがいい。貯蔵室の壁は土、レンガ、石材で作ろう。<br><br><strong>つぼ<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">食べ物<\/a>を<a href=\"handbook:\/\/block-crock-raw-east\">つぼ<\/a>に入れておくと多少の効果がある。さらに<a href=\"handbook:\/\/item-beeswax\">蜜蝋<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/item-fat\">脂<\/a>でつぼを密閉することで腐敗速度は10分の1になる。貯蔵室に<a href=\"handbook:\/\/block-shelf-normal-east\">棚<\/a>を設置することで、つぼを整理しやすくなる。<br><br><strong>保存容器<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/block-storagevessel-raw\">保存容器<\/a>は穀物やパン、生の野菜を保管するのに適している。<br><br><strong>漬物<\/strong><br>塩が手に入るなら、肉や野菜をつぼの中で漬けることができる。ハンドブックのレシピを確認しよう。",
	"gamemechanicinfo-animalhusbandry-title": "ゲームメカニクス：畜産",
	"gamemechanicinfo-animalhusbandry-text": "<strong>畜産<\/strong><br><i>農業革命を起こそう！<\/i><br><br>オオツノヒツジ、イノシシ、ニワトリ、ヤギは生産的な家畜に改良できます。見つけたら柵で囲うか任意の場所に追い込みましょう。彼らは飼料で満たされたエサ箱に引き寄せられます。ニワトリには穀物で満たされた<a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">小さなエサ箱<\/a>、ヒツジとイノシシには穀物、干し草または野菜で満たされた<a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-large-head-north\">大きなエサ箱<\/a>を使いましょう。餌付けされた雌雄の動物は子孫を残すだけでなく冬期の体重低下を防ぐことができます。<br><br>牝牛からは搾乳ができ<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cheese\">チーズの作成<\/a>に利用できます。<br><br><strong>家禽の飼育<\/strong><br>家禽(ニワトリ)は子供ではなく卵を産み。孵化までに数日を要します。<a href=\"handbook:\/\/block-henbox-empty\">巣箱<\/a>を設置することでニワトリの休息と産卵の場所を指定することができます。また有精卵を産ませるには雄鶏を一緒に飼育する必要があります。巣箱が不足している場合、卵は地面に産み落とされ、孵化しなくなります。<br><br><strong>家畜化<\/strong><br>上記の方法で動物を数世代にわたって繁殖させると、プレイヤーに対する恐怖・攻撃性が失われます。また3世代目以降の動物には一撃で殺害が可能な<a href=\"handbook:\/\/item-cleaver-copper\">肉切り包丁<\/a>を利用できるようになります。<br><br><strong>養蜂<\/strong><br>ハチミツと蜜蝋を手に入れるには<a href=\"handbook:\/\/block-skep-empty-east\">養蜂箱(skeps)<\/a>を建築し、付近に花を植え野生のミツバチを呼び寄せる必要があります。ハチの居る養蜂箱は<hk>右クリック<\/hk>することで空のバックパックに移動させ、CTRL+スクロールで養蜂箱の入ったバックパックを指定し任意の場所に再設置ができます。ハチたちは最寄りの花を訪れ少しづつハチミツを貯蔵します。規模が上限に達した養蜂箱からは幾つかのハチが飛び出し最寄りの空の養蜂箱に新たなコロニーを形成します。コロニーが成熟した後それを破壊すると<a href=\"handbook:\/\/item-honeycomb\">ハニカム<\/a>を獲得できますが、ハチたちを怒らせる可能性があるので注意が必要です。怒ったハチは<a href=\"handbook:\/\/item-strawdummy\">プレイヤー似た物<\/a>がある場合そちらに引き寄せられる。ハニカムを絞ることで蜜蝋を残してバケツにハチミツを集めることができる。バケツに入ったハチミツはボウルを使って小分けにできる。",
	"craftinginfo-mealcooking-title": "クラフトメカニクス：食事作り",
	"craftinginfo-progressionguide-title": "プログレッションガイド",
	"craftinginfo-armor-title": "クラフトメカニクス：防具",
	"craftinginfo-armor-text": "<strong>防具<\/strong><br><i>攻撃に耐えるために。<\/i><br><br>正しい防具を選ぶことが、勝敗の分かれ目になる。低ティアの防具は高ティアの攻撃ですぐに壊れ、一方で高ティアの防具は非常にコストがかかる――それぞれに長所と短所があるのだ。以下のようなラインナップがある。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/盾\">盾<\/a><\/strong><br>最も低コストな防御手段は、<a href=\"handbook:\/\/item-shield-crude\">粗末な盾<\/a>のような盾である。<br><br><strong><a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-improvised-wood\">即席の防具<\/a><\/strong><br>もっとも早く作れる防具。胴体だけを守り、頭と脚は剥き出しだ。数回の攻撃で壊れてしまうが、切迫した状況では命を救ってくれるだろう。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/ラメラー\">ラメラーアーマー<\/a><\/strong><br>毛皮が必要なため、やや手間がかかるが、比較的低コストで作成できて高い防御力を持つ。ラメラーアーマーは木、銅、青銅で作ることができる。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/レザー\">レザーアーマー<\/a><\/strong><br>柔軟性と防御力のバランスが取れている。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/ギャンベゾン\">ギャンベゾンアーマー<\/a><\/strong><br>多数の亜麻布を重ねて作る。膨大な亜麻布が必要だが、その分、柔軟性を損なわずに高い防御力を提供する。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/ブリガンダイン\">ブリガンダインアーマー<\/a><\/strong><br>重い金属鎧。柔軟性を代償に、防御力が非常に高い。ブリガンダインアーマーは銅、青銅、鉄で作ることができる。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/チェーン\">チェーンアーマー<\/a><\/strong><br>鎖は製造に大変な労力が必要だが、非常に軽量なまま高い防御力を提供する。チェーンアーマーは銅、青銅、鉄から作ることができる。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/スケイル\">スケイルアーマー<\/a><\/strong><br>重く高耐久な鎧。貫くことはほぼ不可能だが材料のコストが重く、柔軟性も犠牲になっている。スケイルアーマーは銅、青銅、鉄から作ることができる。<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/プレート\">プレートアーマー<\/a><\/strong><br>装着者を歩く戦車に変える。最高ティアの鋼鉄のプレートアーマーがあれば、ほとんど難攻不落になる。しかし多くの食料を持つ必要があり、これを着たまま戦場から逃げることは期待できない。",
	"craftinginfo-knapping-title": "クラフトメカニクス：ナッピング（叩いて成形）",
	"craftinginfo-knapping-text": "<strong>ナッピング（叩いて成形）<\/strong>\n<i>石器時代の便利な道具を手に入れるのが待ち遠しい？　それなら読み進めよう！<\/i>\n\nナッピングを始めるには、<a href=\"handbook:\/\/item-flint\">火打石<\/a>か散らばった硬い石（<a href=\"handbook:\/\/item-stone-granite\">花崗岩<\/a>など）のどちらかを2つ集める必要がある。アクティブハンドスロットに石を入れ、地面に対して<hk>Shift<\/hk>＋<hk>右クリック<\/hk>（火打石は1回、他の石は2回）すると、石を置いてナッピング面を作ることができる。そして作りたい石器に応じてレシピを選ぶと、石器の形がナッピング面に表示される。手に別の石を持ち、<hk>左クリック<\/hk>でオレンジ色のボクセルを除去し、選んだ石器の形を作ろう。\n\nヒント：どの石が道具を作るのに十分な硬さがあるのかは、インベントリのツールチップで確認できる。地面に散らばった石は、別の石を手に持ち<hk>Shift<\/hk>＋<hk>右クリック<\/hk>で、拾わずにそのままナッピングできる。すべてのオレンジ色のボクセルを除去する必要はなく、ツールヘッドに接しているものだけ除去すれば時間を節約できる。\n\nツールヘッドができたので、それに取っ手を追加して最初のツールを作る必要があります！",
	"craftinginfo-smithing-title": "クラフトメカニクス：鍛冶",
	"craftinginfo-smithing-text": "<strong>鍛冶<\/strong>\n<i>金床の準備ができた？ いよいよ本番だ。<\/i>\n\n銅器時代後期に入るには、鍛冶が必要になる。まだ金床を持っていなければ<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">粘土成形<\/a>で鋳型を作り、焼き上げ、銅か青銅900ユニットで満たそう。<a href=\"handbook:\/\/item-hammer-copper\">ハンマー<\/a>も必要になる。<a href=\"handbook:\/\/item-ingot-copper\">インゴット<\/a>を鍛造するために<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">製錬<\/a>しよう。<a href=\"handbook:\/\/block-forge\">炉<\/a>を建てて<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">木炭<\/a>で満たし、右クリックでインゴットを1つか2つ入れ、松明で火をつけてインゴットを白熱させる。インゴットを十分に熱したら炉から取り出し、金床に置く。表示されるレシピから、作りたいものを注意深く選ぼう。ハンマーを様々なツールモード（Fキーを押す）で使い、金属をボクセル内に広げ、余分な金属を取り除く。もっと金属が必要であれば、同じ方法でインゴットを追加できる。\n\nおめでとう！ 君はもう熟練の鍛冶師だ！ ＼o／",
	"craftinginfo-clayforming-title": "クラフトメカニクス：粘土成形",
	"craftinginfo-smelting-title": "クラフトメカニクス：製錬",
	"craftinginfo-smelting-text": "<strong>製錬<\/strong>\n\n<i>冶金学入門講座。Vintage Storyではここだけ。<\/i>\n\n最初の金属の道具を手に入れるには、銅を（ゆくゆくは青銅を）製錬する必要がある。その為には木炭、粘土、銅の塊、そして<a href=\"handbooksearch:\/\/トング\">トング<\/a>が必要だ。るつぼを<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">粘土成形<\/a>で作り、<a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">穴窯<\/a>で焼こう。木炭は<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">炭焼き<\/a>で入手できる。製錬を始める前に<a href=\"handbooksearch:\/\/鋳型\">道具の鋳型<\/a>をいくつか用意し、焼き上げておこう。ツルハシとハンマーの鋳型から始めるのがいいだろう。また、灼熱の金属を扱う為に<a href=\"handbooksearch:\/\/トング\">トング<\/a>を作る（オフハンドで持つ）こともお忘れなく！\n\n準備ができたらるつぼを焚き火に置き、4つのるつぼスロットに塊を入れ、木炭で加熱する。るつぼには鉱石の塊を複数入れることができる（各スロット128x4）が、鉱石を加えるほど製錬プロセスに時間がかかる。スロットを万遍無く埋める方が効率がいい。\n\n製錬できたら、<a href=\"handbooksearch:\/\/トング\">トング<\/a>をオフハンドに持ち、るつぼを焚き火から取り、鋳型の上にかざして<hk>右クリック<\/hk>で流し込む。ほとんどの鋳型には金属が100ユニット（欠片1個に付き5ユニット）必要になる。溶けた金属は最初は非常に高温だが200度を下回れば鋳造したアイテムを取り出せるようになる。\n\nおめでとう！ 君はもう熟練の冶金家だ！ ＼o／\n\n<strong>高融点鉱石の製錬<\/strong>\nクォーツや鉄、隕鉄などの鉱石は融点が高く、焚き火に入れたるつぼでは到達できない。これらの鉱石の製錬には<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">塊鉄炉<\/a>+<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerychimney\">煙突<\/a>が必要になる。",
	"craftinginfo-charcoalburning-title": "クラフトメカニクス：炭焼き",
	"craftinginfo-cokeoven-title": "クラフトメカニクス：コークス炉",
	"craftinginfo-cheese-title": "クラフトメカニクス：チーズ作り",
	"craftinginfo-cheese-text": "<strong>チーズ作り<\/strong><br>チーズ作りは時間がかかるがそれだけの価値があり、4つのステップに分けられる。<br><br><strong>ステップ 1：<\/strong>樽に25リットルか50リットルのミルクを入れ、漬物（何でも可）を入れる。樽を密封すると、やがてミルクが凝固する。<br><br><strong>ステップ 2：<\/strong>凝固したミルクに塩を加え、樽を密封する。やがてこれでカッテージチーズができる（カッテージチーズはボウルを使って食べることができる）。<br><br><strong>ステップ 3：<\/strong>亜麻布を使い、樽からカッテージチーズを取り出す。 その包みを地面に置き、棒を加える。 乳清がすべて取り除かれるまで、凝乳の包みをねじる。包みを開き、露出したチーズのホールに塩5を加える。<br><br><strong>ステップ 4：<\/strong>この時点で、塩漬けされた生チーズホイールを棚に置いて熟成させるか、クラフトグリッドで蜜蝋を加えてより長持ちさせるか選ぶことができる。 塩漬け\/蜜蝋付きのチーズホイールは棚に置いて熟成させる。 何日かすると、チェダーチーズが手に入る！<br><br><strong>ブルーチーズ：<\/strong>ブルーチーズを作るには生のチーズを非常の光量の少ない地下室に保管しなければならない。ただし地下室は少なくとも1ブロックが外に開けている必要がある。",
	"gamemechanicinfo-prospecting-title": "ゲームメカニクス：試掘",
	"gamemechanicinfo-prospecting-text": "<strong>試掘<\/strong>\n<i>銅器時代から進む準備はできてる？<\/i>\n\n先に進むためには、青銅を作るためにかなり珍しい資源を見つけなければならない。<a href=\"handbook:\/\/item-prospectingpick-copper\">試掘ツルハシ<\/a>を使えば、探す必要がない場所が分かるようになる。鋳造か鍛冶で試掘ツルハシを手に入れたら、荷物をまとめて旅に出よう！\n\n<strong>密度調査モード<\/strong>\n「近くにある」3つの岩ブロックを壊し、エリアをサンプリングしよう。サンプリングするブロックは最低3ブロック、最大16ブロック離れている必要がある。岩を壊すことができれば、サンプリングはどこでもできる。例えば岩が露出している洞窟に出くわしたり、土を掘って硬い岩に到達したりしたときはブロックをひとつ壊せばサンプリングを始められる。そこから3ブロック以上移動し、別のブロックを壊す。これをもう一度繰り返せば、サンプルの回収は完了だ。\n\nサンプリングが完了すると、その場所で採掘できるすべての資源の測定値がチャット情報ログに表示される。結果は密度で示される。資源の密度が低い場合は中密度から高密度の場所が見つかるまで移動して試掘を続けたほうがいい。また鉱脈の端に近いことを意味している場合もあるため、より高い数値を見つけられるか周囲を見まわろう。高密度であってもその場所で確実に鉱石が見つかるわけではないが、近くにはある。試掘プロセスで見つけた地下の鉱脈をどうやって見つけ出すかはプレイヤー次第だ。\n\n<strong>表記の例<\/strong>\n極めて高い<a href=\"handbook:\/\/item-nugget-cassiterite\">スズ鉱石<\/a> <font color=\"#CCe0cfbb\">（0.3‰）<\/font>\nとても乏しい<a href=\"handbook:\/\/item-nugget-chromite\">クロム鉱石<\/a> <font color=\"#CCe0cfbb\">（0.5‰）<\/font>\nごく少量の<a href=\"handbook:\/\/item-nugget-bismuthinite\">ビスマス鉱石<\/a>\n\nスズ鉱石は一般的に少量しか見つからないが、このエリアには0.3パーミル、つまりエリア全体を採掘した場合1000個の岩のうちおよそ3個のスズ鉱石が含まれる。表記が「極めて高い」の場合、この鉱石を見つける可能性が最も高い。ここでクロム鉱石は0.5パーミルでありスズよりも多く見つかるが、もっと多く見つかるエリアが存在するため、表記は「とても乏しい」となっている。「ごく少量」は、このエリアでその鉱石が見つかる可能性がさらに非常に低いことを意味する。\n\n<strong>ノード探査モード<\/strong>\nサーバーかゲーム設定で許可されていれば、試掘ツルハシを手に持った状態で<hk>Fキー<\/hk>（ツールモード）で「ノード探査モード」にすることができる。このモードでは試掘ツルハシはより狭い半径（2~8ブロック、コマンドで設定可能）を探査し、発見した場合は近くに鉱脈があることが保証される。この場合に残る問題は、どの方向に採掘するべきかだけだ……",
	"gamemechanicinfo-mechanicalpower-title": "ゲームメカニクス：機械の力",
	"gamemechanicinfo-temporalstability-title": "ゲームメカニクス：テンポラル・スタビリティ",
	"gamemechanicinfo-temporalstability-text": "<strong>テンポラル・スタビリティ<\/strong>\n<i>世界は常に変化し続けている。<\/i>\n\n体力ゲージと満腹ゲージの間の青緑色の歯車はテンポラル・スタビリティメーターだ。安定度が低いエリアにとどまるとテンポラル・スタビリティが奪われ、これは歯車が反時計回りに回ることで表現される。テンポラル・スタビリティがゼロになると「錆びた世界」状態となり、強い敵がスポーンしやすくなり、常にダメージを受けるようになる。深い地下などの特定のエリアは不安定だ。地上でテンポラル・スタビリティが下がった場合は、落ち着ける場所を探したほうがいい。地上でテンポラル・ストームに遭遇することがあるが、これはテンポラル・スタビリティが低いのと同じ影響がある。嵐が近づいている場合はチャットボックスに通知されるので、準備する時間を作ることができる。\n\nテンポラル・スタビリティを上げる方法：\n- 安定したエリアに入る。これは歯車が時計回りに回ることで表現される\n- ドリフターを倒すとテンポラル・スタビリティが少し回復する\n- <a href=\"handbook:\/\/item-gear-temporal\">テンポラル・ギア<\/a>を左手に持ち、ナイフを右手に持って<hk>右クリック<\/hk>を長押しすると安定度が歯車から供給されるが歯車と体力の一部を消費する。\n\n<strong>リフト<\/strong>\nリフトは錆びた世界へのポータルである。地表にランダムに出現し、ドリフターをスポーンし、近づくとテンポラル・スタビリティが大きく低下する。ドリフターはゲーム内時間で1~2日経つと消滅する。出現するリフトの数は、その時点の世界のリフト活動量に依存する。松明の光はリフトの出現を抑止するため、拠点の防リフト性を高めたい場合は活用しよう。",
	"gamemechanicinfo-weather-title": "ゲームメカニクス：天候",
	"gamemechanicinfo-weather-text": "<strong>天候<\/strong><br>見た目の美しさだけでなく、ゲームプレイにも影響がある。<br><br>Vintage Storyの天候は場所に依存し、ジャングルでは雨が多く、砂漠では少なくなる。雨と雪はゲーム世界に以下の影響をもたらす。<br>- 農地が湿り、作物が育つ。<br>- 焚き火、松明、炉の火が消える。<br>- 炉と金床の熱いアイテムが冷える。<br><br>雨で火が消えたブロックは、松明で再び点けることができる。",
	"gamemechanicinfo-stonelayers-title": "ゲームメカニクス：岩石層",
	"gamemechanicinfo-stonelayers-text": "Vintage Storyの石には大きく分けて3つの種類がある：<br><br><strong>堆積岩<\/strong>の種類には、粘土岩、砂岩、石灰岩、チョーク、チャート、礫岩、ボーキサイトがある。堆積層は常に火成岩や変成岩の層よりも上にある（例外である玄武岩は除く）。そのため例えば石灰岩やチョークを探している場合、そのエリアの石の層の一番上に火成岩や変成岩が見えるなら、他の場所を探したほうがいい――その下に堆積層はないからだ。しかし一番上の層が他の堆積岩であれば、その下には他の堆積層がある可能性がある――洞窟を見つけてさらに深くを調査するといいかもしれない。<br><br><strong>変成岩<\/strong>の種類には、千枚岩、粘板岩および大理石がある。ただし大理石は千枚岩、粘板岩の中の沈殿物としてのみ生じる。変成岩の層は常に堆積層の下、火成岩の層の上にある。<br><br><strong>火成岩<\/strong>の種類には、安山岩、花崗岩、かんらん岩、玄武岩がある。火成岩の層は常に堆積層および変成岩の層の下にある（玄武岩は例外であり、他のどの層より上に生じる可能性がある）。エリアの石の層の一番上が火成岩であれば、下には堆積層や変成岩の層は<strong>ない<\/strong>ことが分かる。<br><br><strong>石灰岩やチョークが見つからない？<\/strong>気候によって生じやすかったり、生じにくかったりすることはなく、単純にランダムに生成される。ただ一番上の石の層に注目し、それが堆積岩か玄武岩であれば、その下にさらに堆積層がないか洞窟を調べてみるといいだろう。<br><br><strong>ボーキサイトが見つからない？<\/strong>ボーキサイトは石の層と同じように、地理や気候にはリンクしていない。探索していればやがて見つかるだろう！　沈殿物であるため常に変成岩や火成岩の層よりも上にある（玄武岩を除く）。",
	"gamemechanicinfo-panning-title": "ゲームメカニクス：鉱物などのパンニング",
	"gamemechanicinfo-farming-title": "ゲームメカニクス：農業",
	"gamemechanicinfo-farming-text": "<strong>農業<\/strong>\n<i>大したことないんだけど、地道な作業だよ！<\/i>\n\nいくつかの種と落ち着ける場所を見つけたら、農業を始めよう。農作業の助けになる要素がいくつかある。\n\n<strong>土壌の肥沃度<\/strong>\n土壌の肥沃度は低、中、高、そして「テラ・プレタ」の4つのレベルに分かれている。肥沃度の低い土壌に作物を植えることは避けよう。すみやかに成長することができなくなってしまう。\n\n<strong>水分<\/strong>\n作物が成長するには水分が必要だ。水場から3ブロック以内に植えることで適切な水分量を保つことができる。しかし<a href=\"handbook:\/\/block-wateringcan-burned\">じょうろ<\/a>か自然の雨を利用すれば、土壌の水分量を増やし、近くに水場がない土地でも作物を育てることができる。\n\n<strong>植え付け<\/strong>\n農地を選んだらクワを使って土を耕し、<hk>右クリック<\/hk>で種を植えよう。種に必要な温度や養分についても考える必要がある。\n\n<strong>土壌の養分<\/strong>\n耕した農地のツールチップには、そのブロックの3つの土壌栄養素（N、P、K）が表示される。必要な栄養素は植物によって異なり、成長するにつれて土壌から消費される。必要な栄養素が少なくなれば成長がかなり遅くなる。輪作をして、それぞれの植物が異なる栄養素を消費するようにするのがいい方法だ。農地の栄養素は休耕することで自然に回復する。さらにこの世界には数種類の<a href=\"handbooksearch:\/\/肥料\">肥料<\/a>があり、より早く栄養素を補充することができる。\n\n<strong>温度<\/strong>\n作物によって低温と高温に対する耐性が異なる。極端な暑さや寒さにさらされた作物は霜や熱によってダメージを受け、収穫量が半分程度になってしまうことがある。極端な気温において、作物は低温／高温ダメージを受け始め、ダメージポイントが蓄積されていく。温度が安全なレベルに戻ればポイントは消えるが、48時間蓄積すると枯れてしまう。枯れた作物は収穫時に種を入手できるが、未熟なうちに枯れた場合は何も手に入らない。\n\n<strong>収穫<\/strong>\n作物が成熟したら、手で収穫するか<a href=\"handbooksearch:\/\/大鎌\">大鎌<\/a>を使おう。\n\n<strong>害獣<\/strong>\nウサギのような特定の動物は、作物を食べようとする。<a href=\"handbooksearch:\/\/荒削りのフェンス\">荒削りのフェンス<\/a>などの障害物で守るのが賢明だ。",
	"gamemechanicinfo-fruittrees-title": "ゲームメカニック：果樹",
	"gamemechanicinfo-fruittrees-text": "<strong>見つかる場所<\/strong><br>果樹はワールド中のほとんどすべての気候で見つけることができる。果樹の種類は気候によって異なる。一部の果樹は特定の気候では生存できない。<br><br><strong>生育特性<\/strong><br>最初は小さな果樹も、長い時間をかけて少しずつ大きくなっていく。通常の木のようにすぐに成熟するわけではない。<br>果樹は一年に一度だけ果実が実り、その時期は種類によって異なる。これは開花、結実、成熟といった段階を経る。温帯の樹木には葉のない休眠期がある。<br><br><strong>繁殖<\/strong><br>果樹を増やすには枝を切って挿し木を手に入れ、土に挿すか、他の果樹の枝の切断面に挿す必要がある。植えた挿し木のうち成長するのは一部だけであり、接ぎ木が成功する可能性はさらに低い。",
	"gamemechanicinfo-steelmaking-title": "ゲームメカニクス：製鋼",
	"gamemechanicinfo-steelmaking-text": "<strong>製鋼<\/strong>\n<i>焼けつく窯が立ち並ぶ、産業の前兆だ<\/i>\n\n初期の鋼である浸炭鋼には、セメント炉の建設が必要となる。この建物は鉄にゆっくりと炭素を加える（浸炭）ために使われる。\n\n<strong>建設<\/strong>\nセメント炉を作るには約65ブロックの耐火レンガが必要だが、この耐火レンガには<a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier1\">ティア1<\/a>、<a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier2\">ティア2<\/a>、<a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier3\">ティア3<\/a>の3つの品質がある。それぞれのティアは、ひとつ前よりも熱に頑強になっている。また<a href=\"handbook:\/\/block-refractorybrickgrating-tier1\">耐火レンガの格子<\/a>が6つ、<a href=\"handbook:\/\/block-irondoor-north-down-closed-left\">鉄の扉<\/a>が1つ必要だ。さらに花崗岩か安山岩で<a href=\"handbook:\/\/block-stonecoffinsection-granite-north\">石棺の一部<\/a>と<a href=\"handbook:\/\/block-stonecoffinlid-granite\">石棺のふた<\/a>を2つずつ作ろう。格子で 3x2 の床を作り、その中央に石棺の一部を向かい合わせて置き、ひとつの大きな容器にする。石棺に対して<hk>Shift<\/hk>＋<hk>右クリック<\/hk>をすると、残りの耐火レンガと鉄の扉を配置する場所のアウトラインが表示される。外側に追加の耐火レンガを置くこともできるが、内部の空気の通り道は確保しておこう。\n\n<strong>焼成<\/strong>\n準備ができたら、石棺を鉄のインゴット16と木炭か石炭で満たそう。そして石棺から2ブロック下を掘り、炉を熱するための石炭（または木炭）を2山積む必要がある。積み重ねるときに石炭が落ちないように、ノミで小さな支え壁を建てることができる。すべての準備が終わったら、石炭の山に火をつけよう。\n\n炉が動作しているかは、扉から中を見ることで確認できる（とても熱いので、中に入るのはお勧めできない！）。燃える石炭から火の粉が出て、煙突から煙が出ている必要がある。石棺は閉じたまま、およそ1日ごとに石炭を補充し、再点火しなければならない。焼成には合計で1週間ほどかかり、その後石棺を壊せば<a href=\"handbook:\/\/item-ingot-blistersteel\">浸炭鋼<\/a>が手に入る。\n\n<strong>精錬<\/strong>\n浸炭鋼は鉄の金床で加工して鋼にする必要がある。鉄の金床は上部と下部を青銅の金床で鍛造することができる。これを地面に置いて溶材を挟んで重ね合わせ、ハンマーで数回叩けば鉄の金床になる。",
	"craftinginfo-alcohol-title": "ゲームメカニクス：アルコールの醸造と蒸留",
	"craftinginfo-alcohol-text": "<strong>発酵<\/strong><br>お酒作りは、素材を<a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">樽<\/a>で発酵させることから始まる。発酵できるのは、フルーツの果汁（<a href=\"handbook:\/\/block-fruitpress-ns\">果実搾り機<\/a>が必要）、<a href=\"handbook:\/\/item-honeyportion\">ハチミツ<\/a>、穀物の粉（<a href=\"handbooksearch:\/\/quern\">挽き臼<\/a>）と水（1：1の割合）だ。使った素材によって、シードル（林檎酒）、ワイン、蜂蜜酒（ミード）、エールになる。<br><br><strong>蒸留<\/strong><br>お酒作りの次のステップは、蒸留だ。これには<a href=\"handbook:\/\/block-verticalboiler-west\">ボイラー<\/a>と<a href=\"handbook:\/\/block-condenser-west\">凝縮器<\/a>が必要になる。ボイラーの燃料に使えるのは薪だけだ。凝縮器の注ぎ口にバケツを置き、凝縮器を水で満たし、ボイラーの下に焚き火を作る。発酵したアルコール30Lをボイラーに入れ、ボイラーの下の焚き火に火をつける。しばらくすると、発酵したアルコールはブランデー、ウィスキー、ウォッカなどの蒸留酒に変わる。<br><br><strong>アクアビット<\/strong><br>蒸留酒をもう一度蒸留すると、アクアビット（生命の水）と呼ばれる純度の高いアルコールとなり、便利なアイテムの原料として使うことができる。",
	"craftinginfo-pie-title": "クラフトメカニクス：パイ",
	"craftinginfo-dyemaking-title": "クラフトメカニクス：染料作り",
	"craftinginfo-dyemaking-text": "<strong>媒染<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/item-cloth-plain\">布<\/a>に色を定着させるには、染色する前に媒染剤と呼ばれる化学溶液で処理する必要がある。媒染剤は様々な<a href=\"handbooksearch:\/\/mordant for dye making\">素材<\/a>から作ることができる。試掘や取引によって良い素材を見つけたら<a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">粉砕機<\/a>で砕き、水の<a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">樽<\/a>に入れる必要がある。そして樽に布を入れ、数時間密封すれば準備は完了だ。<br><br><strong>染色：<\/strong><br><a href=\"handbooksearch:\/\/dye\">染料<\/a>は多くの植物や鉱物から作ることができる。見つけやすいものもあれば、見つけにくいものもある。お目当ての顔料を見つけたら、水の樽に入れることで染料になる。必要な顔料の量はものによって変わる。染料の樽が用意できたら<a href=\"handbook:\/\/item-cloth-mordant\">媒染した布<\/a>を入れてしばらく密封すれば、服の材料になる鮮やかでカラフルな布が手に入るだろう（注釈：上質な服の多くは、作るのに仕立て屋が必要）<br><br><strong>直接染色：<\/strong><br><a href=\"handbooksearch:\/\/woad\">ホソバタイセイ<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">タンニン<\/a>のような一部の素材は、自然に繊維に定着するため媒染は必要ない。媒染剤を見つけたり破砕機を作れたりするほど技術が進んでいなければ、これらの直接染色を利用しよう。",
	"gamemechanicinfo-groundstorage-title": "ゲームメカニック：地面に保管",
	"gamemechanicinfo-groundstorage-text": "<strong>地面に保管<\/strong>\n多くのアイテムやほとんどの道具は地面に収納することができる。これは、収納容器が少ないゲーム序盤では特に便利だ。この方法で保存できるアイテムは、ハンドブックに記載されている。\n\n<strong>平らな場所での保管<\/strong>\n調理鍋やボウル、るつぼ、靴やブーツなども平らな面に収納でき、1ブロックに4つまで、各四分円に1つずつ収納できる。この方法でアイテムを配置するには、ホットバーでアイテムを選択した状態で、<hk>Shift<\/hk>キーを押しながら<hk>右クリック<\/hk>してアイテムを配置する。素手で<hk>右クリック<\/hk>して、もう一度拾うことができる。\n\n<strong>壁に立て掛ける<\/strong>\nただし、工具は壁に立て掛けないと地面に収納できず、1ブロックに2つまでしか入らない。立て掛けるには、<hk>Shift<\/hk>キーと<hk>Ctrl<\/hk>キーを両方押したまま、垂直なブロック面の隣にある平面を<hk>右クリック<\/hk>して、ツールを配置する必要がある。素手で<hk>右クリック<\/hk>して、もう一度拾うことができる。",
	"craftinginfo-leathermaking-title": "クラフトメカニクス：革作り",
	"gamemechanicinfo-greenhouse-title": "ゲームメカニクス：温室",
	"gamemechanicinfo-greenhouse-text": "<strong>温室<\/strong>\n\n<a href=\"handbook:\/\/block-glass-plain\">ガラス<\/a>を手に入れたら、温室を作って栽培期間を延ばすことができる。温室内の農地や果樹、ベリーの茂みは、＋5度の温度上昇を受ける。\n\n温室1棟の最大内部容積は14x14x14ブロックだ。温室の屋根は、少なくとも50％がガラスでなければならない（フルブロックまたはハーフブロック、片面がしっかりしていれば彫刻したガラスでも可）。壁はどのような素材でもよく、温室間で共有することもできまろ。屋根や壁にガラスのハーフブロックを使用する場合、ベースまたはメインの「平らな」面（他のブロックと同じ面）は内側に向けなければならない。",
	"gamemechanicinfo-beehivekiln-title": "ゲームメカニック：ビーハイブ窯",
	"gamemechanicinfo-shipbuilding-title": "ゲームメカニック：ヨットを造る",
	"gamemechanicinfo-mountableanimals-title": "ゲームメカニック：騎乗できる獣を手懐ける",
	"ingameerror-locked": "インタラクトできません。このブロックはロックされています。",
	"ingameerror-cannotlock": "ロックできません。すでにロックされているか、他のプレイヤーが所有しています",
	"ingameerror-cannotlock-notreinforced": "ロックできません。このブロックは重りと直角定規で補強されていません。",
	"lockapplied": "ロックを提供しました",
	"item-padlock-iron": "鉄の南京錠",
	"itemdesc-padlock-*": "扉とチェストに鍵をかけよう",
	"item-padlock-tinbronze": "スズ青銅の南京錠",
	"item-padlock-blackbronze": "黒青銅の南京錠",
	"item-padlock-bismuthbronze": "ビスマス青銅の南京錠",
	"item-shingle-raw-blue": "青粘土の瓦の生素地",
	"item-shingle-raw-fire": "耐火粘土の瓦の生素地",
	"item-shingle-raw-red": "未焼成の赤粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-black": "焼かれた黒い粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-brown": "焼いた茶粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-cream": "焼かれた淡黄色の粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-fire": "焼いた耐火粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-gray": "焼かれた灰色の粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-orange": "焼かれた橙色の粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-red": "焼いた赤粘土の瓦",
	"item-shingle-burned-tan": "焼かれた小麦色の粘土の瓦",
	"block-chute-straight-*": "直線のシュート",
	"block-chute-t-*": "T字のシュート",
	"block-chute-3way-*": "三又のシュート",
	"block-chute-elbow-*": "L字のシュート",
	"item-chutesection-*": "シュートの部品",
	"block-crock-raw": "つぼの生素地",
	"block-handbooktitle-crock-burned-*": "使い道",
	"block-handbooktext-crock-burned-*": "調理した食事や塩漬けの野菜の長期保存に使う。直接食べることはできないため、<a href=\"handbook:\/\/block-bowl-fired\">ボウル<\/a>を使って取り出そう。ボウルと同じ要領で中身を入れましょう。脂や蜜蝋で密封（クラフトグリッドを使用）すると、更に長持ちします。",
	"block-handbooktitle-chute-*": "操作",
	"block-handbooktext-chute-*": "重力の力を利用して物を運ぶことができるブロックです。 その中を流れるものは、重力をシミュレートしています。つまり、まず下に向かって移動しようとし、下に出口がない場合は、勢いを保って来た方向に流れ、出口がない場合は、任意の水平な出口から出ようとします。アイテムは水平方向に3ブロックまでしか流れないので、動けなくなります。",
	"block-crock-burned-*": "つぼ",
	"item-brineportion": "塩水",
	"item-limewaterportion": "石灰水",
	"item-rocksalt": "岩塩",
	"item-rot": "腐敗物",
	"item-compost": "堆肥",
	"item-salt": "塩",
	"item-stackrandomizer-gear": "ギアランダム化",
	"item-bushmeat-cured": "塩漬けのブッシュミート",
	"item-poultry-cured": "塩漬けの鳥肉",
	"item-redmeat-cured": "塩漬けの赤肉",
	"item-pickledportion-cabbage": "キャベツのピクルス",
	"item-pickledportion-carrot": "塩漬けのニンジン",
	"item-pickledportion-onion": "玉ねぎのピクルス",
	"item-pickledportion-parsnip": "塩漬けのパースニップ",
	"item-pickledportion-pumpkin": "カボチャのピクルス",
	"item-pickledportion-soybeans": "塩漬けの大豆",
	"item-pickledportion-turnip": "塩漬けのカブ",
	"item-pickledportion-bellpepper": "塩漬けのピーマン",
	"item-pickledportion-olive": "オリーブのピクルス",
	"item-pickledvegetable-carrot": "塩漬けのニンジン",
	"item-pickledvegetable-cabbage": "キャベツのピクルス",
	"item-pickledvegetable-onion": "玉ねぎのピクルス",
	"item-pickledvegetable-turnip": "塩漬けのカブ",
	"item-pickledvegetable-parsnip": "塩漬けのパースニップ",
	"item-pickledvegetable-cookedcattailroot": "塩漬けのガマの根",
	"item-pickledvegetable-bellpepper": "塩漬けのピーマン",
	"item-pickledvegetable-olive": "オリーブのピクルス",
	"block-flowerpot-raw": "植木鉢の生素地",
	"block-flowerpot-amber": "植木鉢（アンバー）",
	"block-flowerpot-boneash": "植木鉢（ボーンアッシュ）",
	"block-flowerpot-burnt": "植木鉢",
	"block-flowerpot-celadon": "植木鉢（セラドン）",
	"block-flowerpot-copper": "植木鉢（カッパー）",
	"block-flowerpot-earthern": "花瓶(陶器)",
	"block-flowerpot-moss": "植木鉢（モス）",
	"block-flowerpot-ochre": "植木鉢（オーカー）",
	"block-flowerpot-rutile": "植木鉢（ルチル）",
	"block-flowerpot-seasalt": "植木鉢（シーソルト）",
	"block-flowerpot-tenmoku": "植木鉢（テンモク）",
	"block-clayplanter-burnt": "プランター",
	"block-clayplanter-amber": "プランター（アンバー）",
	"block-clayplanter-ashforest": "プランター（アッシュフォレスト）",
	"block-clayplanter-copper": "プランター（カッパー）",
	"block-clayplanter-cthonic": "プランター（クトニオス）",
	"block-clayplanter-earthern": "花壇(陶器)",
	"block-clayplanter-loam": "プランター（ローム）",
	"block-clayplanter-ochre": "プランター（オーカー）",
	"block-clayplanter-rime": "プランター（ライム）",
	"block-clayplanter-seasalt": "プランター（シーソルト）",
	"block-clayplanter-tenmoku": "プランター（テンモク）",
	"block-clayplanter-undergrowth": "プランター（アンダーグロウス）",
	"block-normal-storagevessel-ashforest": "貯蔵容器（アッシュフォレスト）",
	"block-normal-storagevessel-chthonic": "貯蔵容器（クトニオス）",
	"block-normal-storagevessel-copper": "貯蔵容器（カッパー）",
	"block-normal-storagevessel-earthen": "貯蔵容器（アースン）",
	"block-normal-storagevessel-rain": "貯蔵容器（レイン）",
	"block-normal-storagevessel-burned": "貯蔵容器",
	"block-normal-storagevessel-cowrie": "貯蔵容器（タカラガイ）",
	"block-normal-storagevessel-rime": "貯蔵容器（ライム）",
	"block-normal-storagevessel-oxblood": "貯蔵容器（オクスブラッド）",
	"block-normal-storagevessel-loam": "貯蔵容器（ローム）",
	"block-normal-storagevessel-undergrowth": "貯蔵容器（アンダーグロウス）",
	"block-normal-storagevessel-beehive": "貯蔵容器（ビーハイブ）",
	"block-normal-storagevessel-harvest": "貯蔵容器（ハーベスト）",
	"block-normal-storagevessel-honeydew": "貯蔵容器（ハニーデュー）",
	"block-normal-storagevessel-rutile": "貯蔵容器（ルチル）",
	"block-normal-storagevessel-seasalt": "貯蔵容器（シーソルト）",
	"block-normal-storagevessel-springflowers": "貯蔵容器（スプリングフラワー）",
	"block-normal-storagevessel-volcanic": "貯蔵容器（ボルカニック）",
	"block-shelf-normal-*": "棚",
	"block-crock-raw-*": "つぼの生素地",
	"block-crock-burned-east": "焼いたつぼ",
	"item-pickledlegume-soybean": "塩漬けの大豆",
	"item-pickledvegetable-pumpkin": "切り分けた塩漬けのカボチャ",
	"item-vegetable-pumpkin": "切り分けたカボチャ",
	"block-storagevessel-raw": "貯蔵容器の生素地",
	"item-oakbark": "オークの樹皮",
	"item-hoe-granite": "花崗岩のクワ",
	"item-hoe-andesite": "安山岩のクワ",
	"item-hoe-basalt": "玄武岩のクワ",
	"item-hoe-obsidian": "黒曜石のクワ",
	"item-hoe-peridotite": "かんらん岩のクワ",
	"item-hoe-flint": "火打石のクワ",
	"item-hoehead-granite": "花崗岩のクワの頭",
	"item-hoehead-andesite": "安山岩のクワの頭",
	"item-hoehead-basalt": "玄武岩のクワの頭",
	"item-hoehead-obsidian": "黒曜石のクワの頭",
	"item-hoehead-peridotite": "かんらん岩のクワの頭",
	"item-hoehead-flint": "火打石のクワの頭",
	"item-slakedlimeportion": "消石灰",
	"item-lime": "石灰",
	"item-mortar": "モルタル",
	"item-bone": "骨",
	"item-handbooktitle-bone": "挽く方法：",
	"item-handbooktext-bone": "骨を挽いて骨粉にするには、<a href=\"handbooksearch:\/\/挽き臼\">挽き臼<\/a>を使う。",
	"item-bonemeal": "骨粉",
	"itemdesc-bonemeal": "植物に最適",
	"itemdesc-potash": "植物に最適。農地のKの最大肥沃度を、恒久的に15%向上させる。",
	"item-potash": "カリ",
	"item-creature-humanoid-trader-artisan": "工芸の商人",
	"In Barrel": "樽の中で",
	"mealname-singlejam": "{0} ジャム",
	"mealname-mixedjam": "{0}-{1} ジャム",
	"Rotten Food": "腐った食べ物",
	"Killed by Player: {0}": "プレイヤー： {0} によって殺された",
	"Open below external link in a browser?": "下記のリンクをブラウザで開きますか？",
	"Data received, launching client instance...": "データを受信しました。クライアントインスタンスを起動中...",
	"Open for all": "全員に公開",
	"Whitelisted": "ホワイトリスト",
	"Description": "説明",
	"Scene wireframes now {0}": "シーンのワイヤーフレームが {0} になりました",
	"Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, you can use \/land claim gn,ge,gs,gw,gu,gd [size] to grow\/shrink the selection, if you messed up use \/land claim cancel, then finally \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent. Once all is ready, use \/land claim save [text] to save the claim": "新たな土地の請求を開始しました。「\/land claim start」と「\/land claim end」でエリアを指定してください。「\/land claim cancel」を使うのがわずらわしい場合は、「\/land claim gn,ge,gs,gw,gu,gd [size]」で選択範囲を拡大\/縮小することができます。そしてその後に、「\/land claim add」でそのエリアを追加してください。隣接している限り、複数のエリアを追加できます。すべての準備ができたら、「\/land claim save [text]」で土地の所有権を保存してください",
	"Player with name '{0}' is not online and auth server is offline. Cannot check if this player exists. Try again later.": "プレイヤー {0} はオンラインではなく、認証サーバーもオフラインです。このプレイヤーが存在するか確認できません。後でもう一度お試しください。",
	"Player {0} does not have this privilege neither directly or by role": "プレイヤー {0} はこの権限を、直接またはロールによって持っていません",
	"Privilege {0} has been denied from {1}": "権限 {0} は {1} に拒否されました",
	"{0} has denied Privilege {1}": "{0} が権限 {1} を拒否しました",
	"Privilege {0} is no longer denied from {1}": "権限 {0} は {1} に拒否されていません",
	"{0} removed your Privilege denial for {1}": "{0} があなたの {1} に対する権限拒否を取り消しました",
	"Looks crushed. Won't be able to harvest as much from this carcass.": "潰れているように見える。この死骸からはあまり収穫できなそうだ。",
	"deadcreature-eaten": "他の生き物に一部食べられています。",
	"deadcreature-killed": "別の生き物によって殺された。",
	"deadcreature-vile": "酷い死骸だ、下劣な生物に殺されたのだろう。",
	"deadcreature-eaten-large": "他の生き物に一部食べられている。大きな噛み跡がある。",
	"Blocks and Items": "ブロックとアイテム",
	"Crafting mechanics": "クラフトメカニクス",
	"command-waypoint-invalidcolor": "有効な色ではありません。16進数（例：#FF00FF）または.NETカラー（例：red、一覧リストについては検索）を使用してください。",
	"command-modwaypoint-invalidindex": "有効なインデックスではありません。0 から {0} の値を使用してください。",
	"command-waypoint-notext": "テキストが入力されていません。構文：\/waypoint add [color] [title]\n色は.NETカラーか16進数で指定してください。",
	"Ok, waypoint nr. {0} added": "ウェイポイント {0} が追加されました",
	"{0}x {1}": "{0}x {1}",
	"{0} days": "{0} 日",
	"{0} hours": "{p0:# 時間|# 時間|# 時間}",
	"Sealed for {0} \/ {1}": "密封期間 {0} \/ {1}",
	"Sealed.": "密封されている。",
	"Will create {0} units of {1}": "{0} ユニットの {1} を作成",
	"Seems to be missing a couple of gears. I think I've seen such gears before.": "歯車がいくつか欠けているようだ。このような歯車は見たことがあるような気がする。",
	"Block name": "ブロック名",
	"farmland-nutrientlevels": "栄養レベル：{0}% N、{1}% P、{2}% K",
	"farmland-activefertilizer": "緩効性肥料：<font color=\"#84ff84\">{0}<\/font>",
	"farmland-growthspeeds": "成長速度：N作物：<font color=\"{0}\">{1}%<\/font>、P作物：<font color=\"{2}\">{3}%<\/font>、K作物：<font color=\"{4}\">{5} %<\/font>",
	"farmland-growthspeed": "成長速度：<font color=\"{0}\">{1}%<\/font> {2}",
	"farmland-moisture": "水分量：<font color=\"{0}\">{1}%<\/font>",
	"farmland-ripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">寒冷ダメージを受けたため、生産量の {0}%しか生産できません<\/font>",
	"farmland-unripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">冷気によって成長が妨げられたため、生産量の {0}%しか生産できません<\/font>",
	"farmland-unripeheatdamaged": "<font color=\"#ff8484\">暑さによって成長が妨げられたため、生産量の {0}%しか生産できません<\/font>",
	"{0} with {1} lining and glass panels": "{1} で裏張りしたガラス板付きの {0}",
	"{0} with {1} glass panels": "{1} ガラス板付きの {0}",
	"Warping spacetime.": "時空を歪曲中.",
	"Warping spacetime..": "時空を歪曲中..",
	"Warping spacetime...": "時空を歪曲中...",
	"Teleports to {0}": "{0} へテレポート",
	"Spacetime subduction completed.": "時空間サブダクションが完了しました。",
	"Stored food perish speed:": "保存した食料の腐敗速度：",
	"food_perish_speed_other": "その他",
	"Stored food perish speed: {0}x": "保存した食料の腐敗速度：{0}x",
	"<5% serving of {0}": "5%未満の {0}",
	"{0} litres of {1}": "{p0:0.## リットル|0.## リットル|0.## リットル}",
	"{0}x of {1}": "{0}x の {1}",
	"Will turn into {0} litres of {1} after {2} of sealing.": "{2} 密封した後、{0} リットルの {1} になる",
	"Will turn into {0}x {1} after {2} of sealing.": "{2} 密封した後、{0}x {1} になる",
	"Has been locked and reinforced by {0}.": "{0} がロックおよび補強。",
	"Strength: {0}": "強度：{0}",
	"Has been reinforced by {0}.": "{0} が補強。",
	"Air": "空気",
	"Soil": "土",
	"Gravel": "砂利",
	"Sand": "砂",
	"Wood": "木",
	"Leaves": "葉",
	"Stone": "石",
	"Ore": "鉱石",
	"Liquid": "液体",
	"Snow": "雪",
	"Ice": "氷",
	"Metal": "金属",
	"Mantle": "マントル",
	"Plant": "植物",
	"Glass": "ガラス",
	"Ceramic": "セラミック",
	"Cloth": "布",
	"Lava": "溶岩",
	"Brick": "レンガ",
	"Fire": "火",
	"Meta": "メタ",
	"Other": "その他",
	"foodcategory-fruit": "果物",
	"foodcategory-vegetable": "野菜",
	"foodcategory-protein": "タンパク質",
	"foodcategory-grain": "穀物",
	"foodcategory-dairy": "乳製品",
	"foodcategory-unknown": "不明",
	"foodcategory-nonutrition": "栄養にはならない",
	"block-signpost": "標識",
	"hopper-contents": "ホッパーの中身",
	"versionavailable-autoupdate": "バージョン {0} が利用可能になりました ＼o／\nここをクリックしてアップデートをインストールしてください",
	"versionavailable-manualupdate": "バージョン {0} が利用可能になりました ＼o／\nここをクリックしてダウンロードページに移動してください",
	"Walk forward": "前へ移動",
	"Walk backward": "後ろへ移動",
	"Walk left": "左へ移動",
	"Walk right": "右へ移動",
	"Sneak": "スニーク",
	"Sprint": "ダッシュ",
	"Jump": "ジャンプ",
	"Sit down": "座る",
	"Shift+click": "Shift+クリック",
	"Ctrl+click": "Ctrl+クリック",
	"Primary mouse button": "マウスの第1ボタン",
	"Second mouse button": "マウスの第2ボタン",
	"Left mouse button": "左マウスボタン",
	"Middle mouse button": "ホイールクリック",
	"Right mouse button": "右マウスボタン",
	"Mouse button {0}": "マウスボタン {0}",
	"Open Inventory": "バックパック＆クラフトインベントリを開く",
	"Drop one item": "アイテムをひとつ落とす",
	"Drop all items": "アイテムをすべて落とす",
	"Pick block": "ブロックを選択",
	"First-, Third-person or Overhead camera": "一人称視点、三人称視点カメラ",
	"Open character Inventory": "キャラクターインベントリを開く",
	"Show\/Hide distance to spawn": "座標とコンパスを表示\/非表示",
	"Show\/Hide block and entity info overlay": "ブロックと物体の情報オーバーレイを表示\/非表示",
	"Show\/Hide block and entity interaction info overlay": "インタラクション情報オーバーレイの表示\/非表示",
	"Show\/Hide Minimap": "ミニマップを表示\/非表示",
	"Show World Map": "ワールドマップを表示",
	"Show Handbook": "ハンドブックを表示",
	"Show Survival handbook": "サバイバルハンドブックを表示",
	"Show Handbook for current selection": "選択中のハンドブックを開く",
	"Chat: Begin Typing": "チャット：入力開始",
	"Chat: Begin Typing a client command": "チャット：クライアントコマンドを入力開始",
	"Chat: Begin Typing a server command": "チャット：サーバーコマンドを入力開始",
	"Chat: Show\/Hide chat dialog": "チャット：チャットログを表示\/非表示",
	"Open Macro Editor": "マクロエディタを開く",
	"Show\/Hide escape menu dialog": "ゲームを一時停止＋設定",
	"Select Tool Mode": "ツール\/粘土成形モードを選択",
	"Hide\/Show HUD": "HUBを表示\/非表示",
	"Toggle Fullscreen mode": "フルスクリーンモードを切り替え",
	"Take screenshot": "スクリーンショットを撮る",
	"Take mega screenshot": "メガスクリーンショットを撮る",
	"Flip left\/right hand contents": "左手\/右手の持ち物を入れ替える",
	"Select Hotbar Slot {0}": "ホットバースロット {0} を選択",
	"Select Backpack Slot {0}": "バックパックスロット {0} を選択",
	"3rd Person Camera: Zoom out": "三人称視点カメラ：ズームアウト",
	"3rd Person Camera: Zoom in": "三人称視点カメラ：ズームイン",
	"-1 Fly\/Move Speed": "-1 飛行\/移動速度",
	"+1 Fly\/Move Speed": "+1 飛行\/移動速度",
	"-0.1 Fly\/Move Speed": "-0.1 飛行\/移動速度",
	"+0.1 Fly\/Move Speed": "+0.1 飛行\/移動速度",
	"Cycle through 3 fly modes": "3つの飛行モードの切り替え",
	"Fly Mode On\/Off": "飛行モードオン\/オフ",
	"Show\/Hide Meta Blocks": "メタブロックを表示\/非表示",
	"Search Creative inventory": "クリエイティブインベントリからブロック\/アイテムを検索",
	"World Edit": "ワールドエディット",
	"Reload world": "ワールドを再読み込み",
	"Reload shaders": "シェーダーを再読み込み",
	"Reload textures": "テクスチャを再読み込み",
	"FPS graph": "FPSグラフ",
	"Debug screen + FPS graph": "デバッグ画面 + FPSグラフ",
	"Toggle Wireframe mode": "ワイヤーフレームモードを切り替え",
	"Toggle Lag simulation": "ラグシミュレータの切り替え",
	"Toggle Offscreen Rendering": "オフスクリーンレンダリングの切り替え",
	"Compact large object heap": "大きなオブジェクトヒープを圧縮",
	"Recompose all dialogs": "全てのダイアログを再構成",
	"Cycle Dialog Outline Modes": "ダイアログアウトラインモードの切り替え",
	"Toggle Tick Profiler": "ティックプロファイラの切り替え",
	"Cannot save an empty claim. Did you forget to type \/land claim add?": "空の所有権は保存できません。\/land claim add を入力し忘れましたか？",
	"Current server description is: {0}": "現在のサーバーの説明：{0}",
	"Server description set to: {0}": "サーバーの説明を設定しました：{0}",
	"Unable to convert {0} to a decimal": "{0} を10進数に変換できません",
	"Waypoint {0}": "ウェイポイント {0}",
	"{0} units of {1} {2} ({3})": "{0} ユニットの {1} {2}（{3}）",
	"Empty Crock": "空のつぼ",
	"{0} serving of {1}.": "{0} 回分の {1}",
	"{0} servings of {1}.": "{0} 回分の {1}",
	"{0}% spoiled": "{0}% 腐敗",
	"Fresh for {0} years": "鮮度が保たれるのは {0} 年",
	"Fresh for {0} days": "鮮度が保たれるのは {0} 日",
	"Fresh for {0} hours": "鮮度が保たれるのは {0} 時間",
	"{0}\/{4} units of {1} {2} ({3})": "{0}\/{4} ユニットの {1} {2}（{3}）",
	"0\/{0} units of metal": "0\/{0} ユニットの金属",
	"- {0}: {1}x": "- {0}: {1}x",
	"Pot of rotten food": "腐った食べ物の鍋",
	"{1}% serving of {0}": "{0} %の {1}",
	"Bowl of rotten food": "腐った食べ物のボウル",
	"gem-potential-low": "低",
	"gem-potential-medium": "中",
	"gem-potential-high": "高",
	"Potential: {0}": "ポテンシャル：{0}",
	"button-confirm": "確認",
	"button-ignore": "無視する",
	"button-asklater": "後で通知",
	"item-sail": "帆",
	"item-creature-drifter-normal": "サーフェス・ドリフター",
	"item-creature-drifter-deep": "ディープ・ドリフター",
	"item-creature-drifter-tainted": "テインテド・ドリフター",
	"item-creature-drifter-corrupt": "コラプト・ドリフター",
	"item-creature-drifter-nightmare": "ナイトメア・ドリフター",
	"item-creature-drifter-double-headed": "ダブルヘッド・ドリフター",
	"item-creature-locust-bronze": "ブロンズ・ローカスト",
	"item-creature-locust-corrupt": "コラプト・ローカスト",
	"item-hide-raw-small": "生の皮(小)",
	"item-hide-soaked-small": "濡れた皮(小)",
	"item-hide-scraped-small": "削れた皮(小)",
	"item-hide-chromium-small": "クロムなめしされた皮(小)",
	"item-hide-prepared-small": "準備済みの皮(小)",
	"item-hide-salted-small": "塩漬けの皮(小)",
	"item-hide-raw-medium": "生の皮(中)",
	"item-hide-soaked-medium": "濡れた皮(中)",
	"item-hide-scraped-medium": "削れた皮(中)",
	"item-hide-chromium-medium": "クロムなめしされた皮(中)",
	"item-hide-prepared-medium": "準備済みの皮(中)",
	"item-hide-salted-medium": "塩漬けの皮(中)",
	"item-hide-raw-large": "生の皮(大)",
	"item-hide-soaked-large": "濡れた皮(大)",
	"item-hide-scraped-large": "削れた皮(大)",
	"item-hide-chromium-large": "クロムなめしされた皮(大)",
	"item-hide-prepared-large": "準備済みの皮(大)",
	"item-hide-salted-large": "塩漬けの皮(大)",
	"item-hide-raw-huge": "生の皮(特大)",
	"item-hide-soaked-huge": "濡れた皮(特大)",
	"item-hide-scraped-huge": "削れた皮(特大)",
	"item-hide-chromium-huge": "クロムなめしされた皮(特大)",
	"item-hide-prepared-huge": "準備済みの皮(特大)",
	"item-hide-salted-huge": "塩漬けの皮(特大)",
	"item-hide-oiled-small": "油の塗られた皮(小)",
	"item-hide-pelt-small": "毛皮（小）",
	"item-hide-oiled-medium": "油の塗られた皮(中)",
	"item-hide-pelt-medium": "毛皮（中）",
	"item-hide-oiled-large": "油の塗られた皮(大)",
	"item-hide-pelt-large": "毛皮（大）",
	"item-hide-oiled-huge": "油の塗られた皮(特大)",
	"item-hide-pelt-huge": "毛皮（巨大）",
	"item-handbooktitle-hide-oiled-*": "硬化",
	"item-handbooktext-hide-oiled-*": "油を塗った皮は時間とともに硬化し、硬化が終わると最終的に毛皮になります。この間、油を塗った皮はプレイヤーのインベントリや容器、地面に投げ捨てるなど、どこにでも置いておくことができます。カーソルを皮の上に置くと、硬化に必要な時間のパーセンテージがツールチップで表示されます。",
	"item-handbooktitle-hide-salted-*": "アドバンテージ",
	"item-handbooktext-hide-salted-*": "塩漬けされた皮は生の皮と同様に脂と石灰水で加工ができるが、生の皮よりはるかに長い間鮮度を保つことができます。",
	"item-handbooktitle-hide-chromium-*": "生産",
	"item-handbooktext-hide-chromium-*": "クロムなめしされた皮は、大または特大の削られた皮と硫酸クロム(III)を調理鍋で煮込むことで作成されます。",
	"item-leather-normal-plain": "革",
	"item-leather-normal-orange": "橙色の革",
	"item-leather-normal-black": "黒色の革",
	"item-leather-normal-red": "赤色の革",
	"item-leather-normal-blue": "青い革",
	"item-leather-normal-purple": "紫の革",
	"item-leather-normal-pink": "桃色の革",
	"item-leather-normal-white": "白の革",
	"item-leather-normal-yellow": "黄色の革",
	"item-leather-normal-gray": "灰色の革",
	"item-leather-normal-green": "緑の革",
	"item-leather-sturdy-plain": "頑丈な革",
	"item-handbooktitle-leather-sturdy-plain": "生産",
	"item-handbooktext-leather-sturdy-plain": "頑丈な革は調理鍋で大または特大のクロムなめしされた革と3つの蜜蝋を煮込むことで作成されます。",
	"item-handbooktitle-hide-raw-*": "革作り",
	"item-handbooktext-hide-raw-*": "ステップ1\/4：未加工の皮を<a href=\"handbook:\/\/item-limewaterportion\">石灰水<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/item-dilutedboraxportion\">希釈したホウ砂<\/a>の入った樽に浸す。",
	"item-handbooktitle-hide-soaked-*": "革作り",
	"item-handbooktext-hide-soaked-*": "ステップ2\/4：クラフトグリッドでナイフと組み合わせ、皮から毛を削り落とす。",
	"item-handbooktitle-hide-scraped-*": "革作り",
	"item-handbooktext-hide-scraped-*": "ステップ3\/4：削り落とした皮を、<a href=\"handbook:\/\/item-weaktanninportion\">弱いタンニン溶液<\/a>の樽に浸す。",
	"item-handbooktitle-hide-prepared-*": "革作り",
	"item-handbooktext-hide-prepared-*": "ステップ4\/4：浸した加工済みの皮を、<a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">強いタンニン溶液<\/a>の樽に浸す。",
	"item-strongtanninportion": "強いタンニン",
	"item-weaktanninportion": "弱いタンニン",
	"worldattribute-loreContent": "伝承コンテンツ",
	"worldattribute-loreContent-desc": "伝承に関連するコンテンツや過去の人類の歴史に関連するものを生成するかどうか",
	"worldattribute-creatureSwimSpeed": "生物の泳ぐ速度",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-50%": "50%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-75%": "75%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-100%": "100%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-125%": "125%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-150%": "150%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-175%": "175%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-200%": "200%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-300%": "300%",
	"worldattribute-propickNodeSearchRadius": "試掘ツルハシのノード探査半径",
	"worldattribute-propickNodeSearchRadius-desc": "試掘ツルハシは、鉱石のおおよその場所を見つけるのに役立つ道具です。\n\nこのノード探査モードを有効にすると、鉱石の場所を見つける大きな助けになります。ノードが検出されたとき、設定した範囲内に鉱石があることが保証されます。",
	"worldattribute-classExclusiveRecipes": "クラス限定レシピ",
	"worldattribute-classExclusiveRecipes-desc": "有効にすると、いくつかのクラフトレシピが特定のキャラクタークラス専用になります（推奨）",
	"worldattribute-globalForestation": "森林＆低木",
	"worldattribute-globalForestation-desc": "森と低木の生成量を変更します。高い値にすると、地形の横断に時間がかかるようになるでしょう",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-Disabled": "無効",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-2 blocks": "2ブロック",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-4 blocks": "4ブロック",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-6 blocks": "6ブロック",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-8 blocks": "8ブロック",
	"worldattribute-temporalStability": "テンポラル・スタビリティ",
	"worldattribute-temporalStability-desc": "テンポラル・スタビリティシステムを有効または無効にする",
	"worldattribute-snowAccum": "雪と氷",
	"worldattribute-snowAccum-desc": "有効にすると、気温が低い場合に降雪が地面に蓄積し、十分に寒いときには水が凍結します。雪と氷は気温が高いと溶けます。",
	"worldattribute-harshWinters": "真の冬",
	"worldattribute-harshWinters-desc": "有効にすると、寒さが作物にダメージを与え、冬季の動物のスポーンが減り、動物から収穫できる肉が減る",
	"worldattribute-gameMode": "ゲームモード",
	"worldattribute-gameMode-desc": "クリエイティブモード：ブロック無限、体力無限、空を飛べ、ワールドエディットツールを使える\nサバイバルモード：ブロック有限、体力有限、空は飛べない",
	"worldattribute-worldEdge": "ワールドの端",
	"worldattribute-worldEdge-desc": "プレイヤーや生き物がワールドの端を通過したときに起こることを設定します",
	"worldattribute-worldClimate": "気候分布",
	"worldattribute-worldClimate-desc": "現実的：北へ行くほど寒く、南へ行くほど暑い。東と西へ移動すると、およそ同じ気候です（推奨）\n\nパッチ状：暑い気候と寒い気候がランダムでパッチ状に配置されます\n\n<font color=\"orange\">注意<\/font>：季節システムは現実的な気候に最適化されています。 ",
	"worldattribute-polarEquatorDistance": "極から赤道までの距離",
	"worldattribute-polarEquatorDistance-desc": "極圏から赤道まで歩く必要がある距離（ブロック数）を設定します。\n\n<font color=\"orange\">気候分布が現実的に設定されている場合にのみ適用されます<\/font>",
	"worldattribute-startingClimate": "開始時の気候",
	"worldattribute-startingClimate-desc": "開始時の気候を設定します\n\n<font color=\"orange\">気候分布が現実的に設定されている場合にのみ適用されます<\/font>",
	"worldattribute-seasons": "季節",
	"worldattribute-seasons-desc": "季節的な気温変化と積雪を設定します。",
	"worldattribute-daysPerMonth": "一ヶ月の日数",
	"worldattribute-daysPerMonth-desc": "ゲーム内の各月の日数を指定します。これにより、1年の長さや季節の長さが決定されます。1年は常に12ヶ月です。月間の日数の変更に合わせて、空腹率や体力回復速度、食品の腐敗を調整することをお勧めします。",
	"worldattribute-worldWidth": "ワールドの幅",
	"worldattribute-worldWidth-desc": "ワールドの広さ（X軸、東西方向）を設定します",
	"worldattribute-worldLength": "ワールドの長さ",
	"worldattribute-worldLength-desc": "ワールドの長さ（Z軸、南北方向）を設定します",
	"worldattribute-globalTemperature": "世界的な気温",
	"worldattribute-globalTemperature-desc": "世界的な気温を変更します\n\n<font color=\"orange\">気温が低すぎる\/高すぎる場合、生存や発展が難しい、あるいは不可能な場合があります<\/font>",
	"worldattribute-globalPrecipitation": "世界的な降水量",
	"worldattribute-globalPrecipitation-desc": "世界的な降水量を変更します\n\n極度の感想や湿気は、生存や発展が難しい、あるいは不可能な場合があります",
	"worldattribute-microblockChiseling": "マイクロブロックの彫刻",
	"worldattribute-microblockChiseling-desc": "有効にすると、ノミを使ってブロックを彫り、形を変えられるようになります。\n\nデフォルト：\nサバイバルでは石、木、レンガ\nクリエイティブでは大半の立方体ブロック",
	"worldattribute-deathPunishment": "デスペナルティ",
	"worldattribute-deathPunishment-desc": "死亡時にインベントリを保持するかどうか（デフォルトでは失う）",
	"worldattribute-droppedItemsTimer": "死亡時にドロップしたアイテムのタイマー",
	"worldattribute-droppedItemsTimer-desc": "死亡してインベントリの中身をドロップした際に、ドロップしたアイテムが自動的に消滅するまでの時間（現実世界の時間）",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-5 minutes": "5分",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-10 minutes": "10分",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-20 minutes": "20分",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-30 minutes": "30分",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-1 hour": "1時間",
	"worldattribute-graceTimer": "猶予期間",
	"worldattribute-graceTimer-desc": "モブがスポーンし始めるまでの日数",
	"worldattribute-creatureHostility": "生き物の敵対度",
	"worldattribute-creatureHostility-desc": "攻撃的：オオカミ、ドリフター、ローカストはプレイヤーを目にすると攻撃する。他の生き物は怒らせたときに攻撃する。\n\n消極的：生き物は怒らせたときのみ攻撃する。\n\n敵対しない：生き物は反撃してこない\n\n（デフォルト：攻撃的）",
	"worldattribute-creatureStrength": "生き物の強さ",
	"worldattribute-creatureStrength-desc": "生き物が与えるダメージ量。例えば200%では、通常の2倍のダメージを与えます\n\n（デフォルト：100%）",
	"worldattribute-playerHealthPoints": "プレイヤーの体力",
	"worldattribute-playerHealthPoints-desc": "栄養システムから得られる追加の体力を除いた、プレイヤーが持つ基礎体力値",
	"worldattribute-blockGravity": "ブロック重力",
	"worldattribute-blockGravity-desc": "支えがないブロックが落下するかどうかを設定します",
	"worldattribute-foodSpoilSpeed": "食べ物の腐敗速度",
	"worldattribute-foodSpoilSpeed-desc": "食べ物が腐敗する速さ（デフォルト：100%）",
	"worldattribute-permaDeath": "パーマデス",
	"worldattribute-permaDeath-desc": "有効にすると、命がひとつだけになり、リスポーンできません（デフォルト：オフ）",
	"worldattribute-toolDurability": "道具の耐久性",
	"worldattribute-toolDurability-desc": "道具が壊れるまでにどれだけもつかを設定します（デフォルト：100%）",
	"worldattribute-toolMiningSpeed": "道具の採掘速度",
	"worldattribute-toolMiningSpeed-desc": "道具がどれだけ速くブロックを壊すかを設定します（デフォルト：100%）",
	"worldattribute-playerHungerSpeed": "空腹速度",
	"worldattribute-playerHungerSpeed-desc": "プレイヤーが空腹になる速度を設定します（デフォルト：普通）",
	"worldattribute-playerHealthRegenSpeed": "体力回復速度",
	"worldattribute-playerHealthRegenSpeed-desc": "プレイヤーの体力回復速度を設定します（デフォルト：普通）",
	"worldattribute-playerMoveSpeed": "歩行速度",
	"worldattribute-playerMoveSpeed-desc": "プレイヤーが普通に歩きまわるときの速度（デフォルト：標準）\n\nゲーム内の選択（キャラクターのクラス、防具）も移動速度に影響を与えます",
	"worldattribute-allowCoordinateHud": "座標オーバーレイ",
	"worldattribute-allowCoordinateHud-desc": "座標オーバーレイの使用を許可するかどうか（デフォルトでCtrl+Vで切り替えられ、キーの組み合わせは変更できます）",
	"worldattribute-allowLandClaiming": "土地の所有権",
	"worldattribute-allowLandClaiming-desc": "指定したエリアを他のプレイヤーから保護する、土地の所有権システムの利用を許可するかどうか",
	"worldattribute-auctionHouse": "オークションハウス",
	"worldattribute-auctionHouse-desc": "商人のところでサーバー内のオークションハウスの利用を許可するかどうか",
	"worldattribute-allowUndergroundFarming": "地下農業の許可",
	"worldattribute-allowUndergroundFarming-desc": "オン：作物は海面下で人工的な光（ブロックの光）で成長できます\nオフ：海面から1メートル下がるごとに1光量のペナルティーが発生し、地下での農業が不可能になります",
	"worldattribute-noLiquidSourceTransport": "バケツによる液体の輸送を禁止",
	"worldattribute-noLiquidSourceTransport-desc": "オン：バケツは新しい水源ブロックの作成には使用できません。オフ：バケツは新しい水源ブロックの作成に使用できます",
	"worldattribute-allowMap": "ワールドマップ",
	"worldattribute-allowMap-desc": "ワールドマップの使用を許可するかどうかを設定します",
	"worldattribute-colorAccurateWorldmap": "精密な色のワールドマップ",
	"worldattribute-colorAccurateWorldmap-desc": "有効化した場合、ワールドマップは本来のブロックカラーで表示され、無効化した場合は、中世のワールドマップを彷彿とさせる見た目になります。",
	"worldattribute-spawnRadius": "ランダムリスポーン半径",
	"worldattribute-spawnRadius-desc": "新規プレイヤーがスポーン地点を設定せずに参加または死亡したとき、マップ中央からこの半径内のランダムな位置にスポーンします",
	"worldconfig-spawnRadius-10000 blocks": "10000 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-5000 blocks": "5000 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-2500 blocks": "2500 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-1000 blocks": "1000 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-500 blocks": "500 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-250 blocks": "250 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-100 blocks": "100 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-50 blocks": "50 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-25 blocks": "25 ブロック",
	"worldconfig-spawnRadius-0 blocks": "0 ブロック",
	"worldattribute-surfaceCopperDeposits": "地上の銅鉱床の頻度",
	"worldattribute-surfaceCopperDeposits-desc": "銅鉱床が地上にスポーンする頻度を設定します",
	"worldattribute-surfaceTinDeposits": "地上のスズ鉱床の頻度",
	"worldattribute-surfaceTinDeposits-desc": "スズ鉱床が地上にスポーンする頻度を設定します",
	"worldattribute-globalDepositSpawnRate": "世界的な鉱床のスポーン率",
	"worldattribute-globalDepositSpawnRate-desc": "すべての鉱石のスポーン率に影響します。特定の鉱物がないエリアには影響しません。",
	"worldattribute-bodyTemperatureResistance": "体温の耐久力",
	"worldattribute-bodyTemperatureResistance-desc": "乾いた状態で静止しているときに、プレイヤーが服なしで耐えられる外気温を設定します",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--40": "-40 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--30": "-30 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--25": "-25 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--20": "-20 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--15": "-15 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--10": "-10 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--5": "-5 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-0": "0 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-5": "5 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-10": "10 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-15": "15 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-20": "20 °C",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-300%": "300%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-200%": "200%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-180%": "180%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-160%": "160%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-140%": "140%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-120%": "120%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-100%": "100%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-80%": "80%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-60%": "60%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-40%": "40%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-20%": "20%",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-800k blocks": "800k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-400k blocks": "400k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-200k blocks": "200k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-100k blocks": "100k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-50k blocks": "50k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-25k blocks": "25k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-15k blocks": "15k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-10k blocks": "10k ブロック",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-5000 blocks": "5000 ブロック",
	"worldconfig-startingClimate-Hot (28-32°C)": "熱帯（28~32 °C）",
	"worldconfig-startingClimate-Warm (19-23 °C)": "温暖（19~23 °C）",
	"worldconfig-startingClimate-Temperate (6-14 °C)": "温和（6~14 °C）",
	"worldconfig-startingClimate-Cool (-5 to 1 °C)": "寒冷（-5~1 °C）",
	"worldconfig-startingClimate-Icy (-15 to -10°C)": "極寒（-15~-10 °C）",
	"worldattribute-saplingGrowthDays": "苗木の成長速度",
	"worldattribute-saplingGrowthDays-desc": "苗木が気になるまでに必要な時間を設定します",
	"worldattribute-temporalStorms": "テンポラル・ストーム",
	"worldattribute-temporalStorms-desc": "テンポラル・ストームが発生する頻度を設定します",
	"worldattribute-tempstormDurationMul": "テンポラル・ストームの長さ",
	"worldattribute-tempstormDurationMul-desc": "テンポラル・ストームがどれくらい続くかを設定します",
	"worldattribute-lightningFires": "雷からの出火",
	"worldattribute-clutterObtainable": "散乱物を取得可能",
	"worldattribute-clutterObtainable-desc": "プレイヤーは破壊することで廃墟のブロックを手に入れることができますか？",
	"worldconfig-clutterObtainable-ifrepaired": "接着剤で最初に修理した場合のみ",
	"worldconfig-clutterObtainable-yes": "はい、単純に壊してください",
	"worldconfig-clutterObtainable-no": "いいえ、それらは常に粉砕されます",
	"singleplayer-customize": "プレイスタイルをカスタマイズ",
	"general-apply": "適用",
	"item-hunterbackpack": "ハンターのバックパック",
	"block-henbox-empty": "採卵箱（空）",
	"block-henbox-1egg": "採卵箱（卵 x1）",
	"block-henbox-2eggs": "採卵箱（卵 x2）",
	"block-henbox-3eggs": "採卵箱（卵 x3）",
	"{0} fertile eggs": "有精卵 x{0}",
	"1 fertile egg": "有精卵 x1",
	"No eggs are fertilized": "有精卵はありません",
	"Incubation time remaining: {0:0} days": "残りの抱卵時間：{0:0} 日",
	"Incubation time remaining: 1 day": "残りの抱卵時間：1 日",
	"Incubation time remaining: {0:0} hours": "残りの抱卵時間：{0:0} 時間",
	"A broody hen is needed!": "卵を抱ける家禽が必要です！",
	"handbooktitle-henbox": "使い方",
	"item-plank-aged": "板（古びた）",
	"item-plank-birch": "板（シラカバ）",
	"item-plank-oak": "板（オーク）",
	"item-plank-maple": "板（カエデ）",
	"item-plank-pine": "板（マツ）",
	"item-plank-acacia": "板（アカシア）",
	"item-plank-kapok": "板（カポック）",
	"item-plank-redwood": "板（レッドウッド）",
	"item-plank-baldcypress": "板（ヌマスギ）",
	"item-plank-larch": "板（カラマツ）",
	"item-plank-ebony": "板（コクタン）",
	"item-plank-walnut": "板（クルミ）",
	"item-plank-purpleheart": "板（パープルハート）",
	"item-armor-body-improvised-wood": "即席のボディアーマー（木）",
	"item-armor-head-lamellar-wood": "ヘッドラメラー（木）",
	"item-armor-body-lamellar-wood": "ボディラメラー（木）",
	"item-armor-head-lamellar-copper": "ヘッドラメラー（銅）",
	"item-armor-body-lamellar-copper": "ボディラメラー（銅）",
	"item-armor-head-lamellar-tinbronze": "ヘッドラメラー（スズ青銅）",
	"item-armor-body-lamellar-tinbronze": "ボディラメラー（スズ青銅）",
	"item-armor-head-lamellar-bismuthbronze": "ヘッドラメラー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-body-lamellar-bismuthbronze": "ボディラメラー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-head-lamellar-blackbronze": "ヘッドラメラー（黒青銅）",
	"item-armor-body-lamellar-blackbronze": "ボディラメラー（黒青銅）",
	"item-armor-head-sewn-leather": "レザーヘルム",
	"item-armor-body-sewn-leather": "レザーボディーアーマー",
	"item-armor-legs-sewn-leather": "レザーレッグアーマー",
	"item-armor-head-sewn-linen": "ギャンベゾンヘルム",
	"itemdesc-armor-head-sewn-linen": "このヘルムはギャンベゾンのように、亜麻布を何層も縫い合わせてできている。",
	"item-armor-body-sewn-linen": "ギャンベゾンボディアーマー",
	"itemdesc-armor-body-sewn-linen": "このボディアーマーは何層もの亜麻布を縫い合わせて作られており、厚みがあって硬く、驚くほど保護力が高い。",
	"item-armor-legs-sewn-linen": "ギャンベゾンレッグアーマー",
	"itemdesc-armor-legs-sewn-linen": "このすね当ては亜麻布の層を縫い合わせて作られているが、ギャンベゾンほどではなく、柔軟性を保っている。",
	"item-armor-head-tailored-*-linen": "仕立てられたギャンベゾンヘルム",
	"itemdesc-armor-head-tailored-*-linen": "亜麻布を何枚も重ねて縫い合わせた、ギャンベゾンのような構造の頭防具。",
	"item-armor-body-tailored-*-linen": "仕立てられたギャンベゾンボディアーマー",
	"itemdesc-armor-body-tailored-*-linen": "このボディアーマーは何層もの亜麻布を縫い合わせて作られており、厚みがあって硬く、驚くほど保護力が高い。",
	"item-armor-legs-tailored-*-linen": "仕立てられたギャンベゾンレッグアーマー",
	"itemdesc-armor-legs-tailored-*-linen": "ギャンベゾンほどではないが、柔軟性を保つために何枚もの亜麻布を縫い合わせて作られたレギンス。",
	"item-armor-head-jerkin-leather": "レザージャーキンヘルム",
	"item-armor-body-jerkin-leather": "ボディレザージャーキン",
	"item-armor-legs-jerkin-leather": "レッグレザージャーキン",
	"item-armor-head-brigandine-copper": "ブリガンダインヘルム（銅）",
	"item-armor-body-brigandine-copper": "ブリガンダインボディアーマー（銅）",
	"item-armor-legs-brigandine-copper": "ブリガンダインレッグアーマー（銅）",
	"item-armor-head-brigandine-tinbronze": "ブリガンダインヘルム（スズ青銅）",
	"item-armor-body-brigandine-tinbronze": "ブリガンダインボディアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-legs-brigandine-tinbronze": "ブリガンダインレッグアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-head-brigandine-bismuthbronze": "ブリガンダインヘルム（ビスマス青銅）",
	"item-armor-body-brigandine-bismuthbronze": "ブリガンダインボディアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-legs-brigandine-bismuthbronze": "ブリガンダインレッグアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-head-brigandine-blackbronze": "ブリガンダインヘルム（黒青銅）",
	"item-armor-body-brigandine-blackbronze": "ブリガンダインボディアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-legs-brigandine-blackbronze": "ブリガンダインレッグアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-head-brigandine-iron": "ブリガンダインヘルム（鉄）",
	"item-armor-body-brigandine-iron": "ブリガンダインボディアーマー（鉄）",
	"item-armor-legs-brigandine-iron": "ブリガンダインレッグアーマー（鉄）",
	"item-armor-head-brigandine-meteoriciron": "ブリガンダインヘルム（隕鉄）",
	"item-armor-body-brigandine-meteoriciron": "ブリガンダインボディアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-legs-brigandine-meteoriciron": "ブリガンダインレッグアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-head-brigandine-steel": "ブリガンダインヘルム（鋼鉄）",
	"item-armor-body-brigandine-steel": "ブリガンダインボディアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-legs-brigandine-steel": "ブリガンダインレッグアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-head-chain-gold": "チェーンヘッドアーマー（金）",
	"item-armor-body-chain-gold": "チェーンボディアーマー（金）",
	"item-armor-legs-chain-gold": "チェーンレッグアーマー（金）",
	"item-armor-head-chain-silver": "チェーンヘッドアーマー（銀）",
	"item-armor-body-chain-silver": "チェーンボディアーマー（銀）",
	"item-armor-legs-chain-silver": "チェーンレッグアーマー（銀）",
	"item-armor-head-chain-copper": "チェーンヘッドアーマー（銅）",
	"item-armor-body-chain-copper": "チェーンボディアーマー（銅）",
	"item-armor-legs-chain-copper": "チェーンレッグアーマー（銅）",
	"item-armor-head-chain-bismuthbronze": "チェーンヘッドアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-body-chain-bismuthbronze": "チェーンボディアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-legs-chain-bismuthbronze": "チェーンレッグアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-head-chain-tinbronze": "チェーンヘッドアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-body-chain-tinbronze": "チェーンボディアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-legs-chain-tinbronze": "チェーンレッグアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-head-chain-blackbronze": "チェーンヘッドアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-body-chain-blackbronze": "チェーンボディアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-legs-chain-blackbronze": "チェーンレッグアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-head-chain-iron": "チェーンヘッドアーマー（鉄）",
	"item-armor-body-chain-iron": "チェーンボディアーマー（鉄）",
	"item-armor-legs-chain-iron": "チェーンレッグアーマー（鉄）",
	"item-armor-head-chain-meteoriciron": "チェーンヘッドアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-body-chain-meteoriciron": "チェーンボディアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-legs-chain-meteoriciron": "チェーンレッグアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-head-chain-steel": "チェーンヘッドアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-body-chain-steel": "チェーンボディアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-legs-chain-steel": "チェーンレッグアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-head-scale-copper": "スケイルヘルム（銅）",
	"item-armor-body-scale-copper": "スケイルボディアーマー（銅）",
	"item-armor-legs-scale-copper": "スケイルレッグアーマー（銅）",
	"item-armor-head-scale-tinbronze": "スケイルヘルム（スズ青銅）",
	"item-armor-body-scale-tinbronze": "スケイルボディアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-legs-scale-tinbronze": "スケイルレッグアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-head-scale-bismuthbronze": "スケイルヘルム（ビスマス青銅）",
	"item-armor-body-scale-bismuthbronze": "スケイルボディアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-legs-scale-bismuthbronze": "スケイルレッグアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-head-scale-blackbronze": "スケイルヘルム（黒青銅）",
	"item-armor-body-scale-blackbronze": "スケイルボディアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-legs-scale-blackbronze": "スケイルレッグアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-head-scale-iron": "スケイルヘルム（鉄）",
	"item-armor-body-scale-iron": "スケイルボディアーマー（鉄）",
	"item-armor-legs-scale-iron": "スケイルレッグアーマー（鉄）",
	"item-armor-head-scale-meteoriciron": "スケイルヘルム（隕鉄）",
	"item-armor-body-scale-meteoriciron": "スケイルボディアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-legs-scale-meteoriciron": "スケイルレッグアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-head-scale-steel": "スケイルヘルム（鋼鉄）",
	"item-armor-body-scale-steel": "スケイルボディアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-legs-scale-steel": "スケイルレッグアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-head-plate-copper": "プレートヘルム（銅）",
	"item-armor-body-plate-copper": "プレートボディアーマー（銅）",
	"item-armor-legs-plate-copper": "プレートレッグアーマー（銅）",
	"item-armor-head-plate-gold": "プレートヘルム（金）",
	"item-armor-body-plate-gold": "プレートボディアーマー（金）",
	"item-armor-legs-plate-gold": "プレートレッグアーマー（金）",
	"item-armor-head-plate-silver": "プレートヘルム（銀）",
	"item-armor-body-plate-silver": "プレートボディアーマー（銀）",
	"item-armor-legs-plate-silver": "プレートレッグアーマー（銀）",
	"item-armor-head-plate-tinbronze": "プレートヘルム（スズ青銅）",
	"item-armor-body-plate-tinbronze": "プレートボディアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-legs-plate-tinbronze": "プレートレッグアーマー（スズ青銅）",
	"item-armor-head-plate-bismuthbronze": "プレートヘルム（ビスマス青銅）",
	"item-armor-body-plate-bismuthbronze": "プレートボディアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-legs-plate-bismuthbronze": "プレートレッグアーマー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-head-plate-blackbronze": "プレートヘルム（黒青銅）",
	"item-armor-body-plate-blackbronze": "プレートボディアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-legs-plate-blackbronze": "プレートレッグアーマー（黒青銅）",
	"item-armor-head-plate-iron": "プレートヘルム（鉄）",
	"item-armor-body-plate-iron": "プレートボディアーマー（鉄）",
	"item-armor-legs-plate-iron": "プレートレッグアーマー（鉄）",
	"item-armor-head-plate-meteoriciron": "プレートヘルム（隕鉄）",
	"item-armor-body-plate-meteoriciron": "プレートボディアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-legs-plate-meteoriciron": "プレートレッグアーマー（隕鉄）",
	"item-armor-head-plate-steel": "プレートヘルム（鋼鉄）",
	"item-armor-body-plate-steel": "プレートボディアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-legs-plate-steel": "プレートレッグアーマー（鋼鉄）",
	"item-armor-head-antique-blackguard-pristine": "ブラックガードのヘルム",
	"itemdesc-armor-head-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>面頬を下げるだけで、強制者にも死刑執行人にもなれる。判別されず、ゆえに非難されないからだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-blackguard-pristine": "ブラックガードの胸当て",
	"itemdesc-armor-body-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>急所をさらに厳重に守り、これは庶民や貴族の反感をはねのける助けとなった。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "ブラックガードのすね当て",
	"itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>坑道を抜ける、数多くのくぐもった足音。襲撃前の唯一の警報だ。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-blackguard-damaged": "ブラックガードのヘルム（損傷）",
	"itemdesc-armor-head-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>またひとつ、死体が闇に残される。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-blackguard-damaged": "ブラックガードの胸当て（損傷）",
	"itemdesc-armor-body-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>どれほど用心深い兵士でも、気づけば多勢に無勢に陥っていることがある。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "ブラックガードのすね当て（損傷）",
	"itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>すり切れて、かろうじて形を保っている。我々と同じように。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-blackguard-broken": "ブラックガードのヘルム（破壊）",
	"itemdesc-armor-head-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>粘り強い兵士の遺物。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-blackguard-broken": "ブラックガードの胸当て（破壊）",
	"itemdesc-armor-body-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>かつてはススに覆われ、今は錆に覆われている。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-blackguard-broken": "ブラックガードのすね当て（破壊）",
	"itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>その重さに見合うだけの価値はない。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-forlorn-pristine": "フォーローン・ホープのヘルム",
	"itemdesc-armor-head-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは大昔の探求のように、冒険する価値もない場所を目指していた。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-forlorn-pristine": "フォーローン・ホープの胸当て",
	"itemdesc-armor-body-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>彼らは先陣だった。新たな信仰を熱狂的に守っていたのだ。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-forlorn-pristine": "フォーローン・ホープのすね当て",
	"itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士道物語は新たな狂信に取って代わられた。それでも彼らの熱意は衰えない。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-forlorn-damaged": "フォーローン・ホープのヘルム（損傷）",
	"itemdesc-armor-head-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>無限の暗闇から解放されて。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-forlorn-damaged": "フォーローン・ホープの胸当て（損傷）",
	"itemdesc-armor-body-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>その騎士団は、他の者たちと同じように滅びた。あるいは、救いを見つけたのだろうか？<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-forlorn-damaged": "フォーローン・ホープのすね当て（損傷）",
	"itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士たちは信心を見いだし、本格的な活動を始めた。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-forlorn-broken": "フォーローン・ホープのヘルム（破壊）",
	"itemdesc-armor-head-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>あの誇らしげな顔の痕跡は何も残っていない。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-forlorn-broken": "フォーローン・ホープの胸当て（破壊）",
	"itemdesc-armor-body-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>騎士道の残滓。<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-forlorn-broken": "フォーローン・ホープのすね当て（破壊）",
	"itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>もう彼らを運ぶ馬はいない。<\/i><\/font><br>",
	"item-metalchain-bismuth": "ビスマスの鎖",
	"item-metalchain-bismuthbronze": "ビスマス青銅の鎖",
	"item-metalchain-blackbronze": "黒青銅の鎖",
	"item-metalchain-brass": "真鍮の鎖",
	"item-metalchain-chromium": "クロムの鎖",
	"item-metalchain-copper": "銅の鎖",
	"item-metalchain-gold": "金の鎖",
	"item-metalchain-iron": "鉄の鎖",
	"item-metalchain-meteoriciron": "隕鉄の鎖",
	"item-metalchain-lead": "鉛の鎖",
	"item-metalchain-molybdochalkos": "モリブドカルコスの鎖",
	"item-metalchain-platinum": "白金の鎖",
	"item-metalchain-nickel": "ニッケルの鎖",
	"item-metalchain-silver": "銀の鎖",
	"item-metalchain-stainlesssteel": "ステンレスの鎖",
	"item-metalchain-steel": "鋼鉄の鎖",
	"item-metalchain-tin": "スズの鎖",
	"item-metalchain-tinbronze": "スズ青銅の鎖",
	"item-metalchain-titanium": "チタンの鎖",
	"item-metalchain-uranium": "ウランの鎖",
	"item-metalchain-zinc": "亜鉛の鎖",
	"item-metalscale-bismuth": "ビスマスの薄片",
	"item-metalscale-bismuthbronze": "ビスマス青銅の薄片",
	"item-metalscale-blackbronze": "黒青銅の薄片",
	"item-metalscale-brass": "真鍮の薄片",
	"item-metalscale-chromium": "クロムの薄片",
	"item-metalscale-copper": "銅の薄片",
	"item-metalscale-gold": "金の薄片",
	"item-metalscale-iron": "鉄の薄片",
	"item-metalscale-meteoriciron": "隕鉄の薄片",
	"item-metalscale-lead": "鉛の薄片",
	"item-metalscale-molybdochalkos": "モリブドカルコスの薄片",
	"item-metalscale-platinum": "白金の薄片",
	"item-metalscale-nickel": "ニッケルの薄片",
	"item-metalscale-silver": "銀の薄片",
	"item-metalscale-stainlesssteel": "ステンレスの薄片",
	"item-metalscale-steel": "鋼鉄の薄片",
	"item-metalscale-tin": "スズの薄片",
	"item-metalscale-tinbronze": "スズ青銅の薄片",
	"item-metalscale-titanium": "チタンの薄片",
	"item-metalscale-uranium": "ウランの薄片",
	"item-metalscale-zinc": "亜鉛の薄片",
	"item-resin": "樹脂",
	"item-handbooktitle-resin": "見つかる場所",
	"item-armor-legs-lamellar-wood": "レッグラメラー（木）",
	"item-armor-legs-lamellar-copper": "レッグラメラー（銅）",
	"item-armor-legs-lamellar-tinbronze": "レッグラメラー（スズ青銅）",
	"item-armor-legs-lamellar-bismuthbronze": "レッグラメラー（ビスマス青銅）",
	"item-armor-legs-lamellar-blackbronze": "レッグラメラー（黒青銅）",
	"item-metallamellae-bismuth": "ビスマスの薄板",
	"item-metallamellae-bismuthbronze": "ビスマス青銅の薄板",
	"item-metallamellae-blackbronze": "黒青銅の薄板",
	"item-metallamellae-brass": "真鍮の薄板",
	"item-metallamellae-chromium": "クロムの薄板",
	"item-metallamellae-copper": "銅の薄板",
	"item-metallamellae-gold": "金の薄板",
	"item-metallamellae-iron": "鉄の薄板",
	"item-metallamellae-lead": "鉛の薄板",
	"item-metallamellae-molybdochalkos": "モリブドカルコスの薄板",
	"item-metallamellae-platinum": "白金の薄板",
	"item-metallamellae-nickel": "ニッケルの薄板",
	"item-metallamellae-silver": "銀の薄板",
	"item-metallamellae-stainlesssteel": "ステンレスの薄板",
	"item-metallamellae-steel": "鋼鉄の薄板",
	"item-metallamellae-tin": "スズの薄板",
	"item-metallamellae-tinbronze": "スズ青銅の薄板",
	"item-metallamellae-titanium": "チタンの薄板",
	"item-metallamellae-uranium": "ウランの薄板",
	"item-metallamellae-zinc": "亜鉛の薄板",
	"Incompatible Server Version.": "サーバーのバージョンの互換性がありません。",
	"Block entity behavior {0} for block {1} not found": "ブロック {1} のためのブロックエンティティ動作 {0} が見つかりません",
	"Attack tier: {0}": "攻撃ティア：{0}",
	"Fertilizer: {0}% N, {1}% P, {2}% K": "肥料：{0}% N、{1}% P、{2}% K",
	"Grinds into": "挽くことで：",
	"After {0} hours, cures into": "{0} 時間後、硬化することで：",
	"Grinding": "挽き割り",
	"Curing": "硬化",
	"Ripening": "熟成",
	"Health: {0}\/{1}": "体力：{0}\/{1}",
	"On": "オン",
	"Off": "オフ",
	"On + Sleep": "オン + スリープ",
	"Low quality": "低品質",
	"Medium quality": "標準品質",
	"High quality": "高品質",
	"Very high quality": "最高品質",
	"disabled": "無効",
	"unlimited": "無制限",
	"Customize": "カスタマイズ",
	"Walk speed": "歩行速度",
	"Healing effectivness": "治療効果",
	"Hunger rate": "空腹速度",
	"Ranged Accuracy": "射撃精度",
	"Ranged Charge Speed": "射撃の装填速度",
	"You don't have access to it.": "アクセスできません。",
	"No current or incomplete claim, type '\/land claim new' to prepare a new one or '\/land claim load [id]' to modify an existing one. The id can be retrieved from \/land list": "所有権がないか、不完全な請求です。新たな所有権を準備するためには「\/land claim new」を、既存のものを変更するには「\/land claim load [id]」を入力してください。idは「\/land list」で確認できます",
	"Okay, ignoring remappings. You can still manually remap them using the remap commands from the wiki": "再マッピングを無視します。Wikiに記載されたコマンドによって、手動で再マッピングすることができます。",
	", unmet conditions on {0} patches": "、{0} パッチの条件を満たしていません",
	"Stage: {0}\/{1}": "段階：{0}\/{1}",
	"Glass: {0}": "ガラス：{0}",
	"Fertility when tilled:": "耕したときの肥沃度：",
	"Will grow in less than a day": "1 日以内に成長します",
	"Will grow in about {0} days": "{0} 日以内に成長します",
	"Cannot add more sails. Make sure there's space for the sails to rotate freely": "帆を追加できません。帆が自由に回転できるスペースがあることを確認してください。",
	"Flat damage reduction: {0} hp": "ダメージ軽減：{0} HP",
	"Percent protection: {0}%": "防御率：{0} %",
	"Protection tier: {0}": "防御ティア：{0}",
	"Healing effectivness: {0}%": "治癒効果：{0}%",
	"Hunger rate: {1}{0}%": "空腹率：{1}{0}%",
	"Ranged Weapon Accuracy: {1}{0}%": "遠距離武器の精度：{1}{0}%",
	"Ranged Weapon Charge Time: {1}{0}%": "遠距離武器の装填時間：{1}{0}%",
	"Walk speed: {1}{0}%": "歩行速度：{1}{0}%",
	"Ok, privilege revoked from player.": "プレイヤーから権限を取り消しました。",
	"No action taken. Player does not have any privilege to your reinforced blocks.": "何のアクションも実行されませんでした。プレイヤーはあなたが補強したブロックに対する権限を持っていません。",
	"Ok, Privilege for player set.": "プレイヤーに権限を付与しました。",
	"No such group found": "そのようなグループは見つかりません",
	"Ok, privilege revoked from group.": "グループから権限を取り消しました。",
	"No action taken. Group does not have any privilege to your reinforced blocks.": "何のアクションも実行されませんでした。グループはあなたが補強したブロックに対する権限を持っていません。",
	"Ok, Privilege for group set.": "グループに権限を付与しました。",
	"firepit-handbook-help-title": "以下から作成する",
	"firepit-handbook-help-text": "地面に<a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">枯れ草<\/a>を置き、<a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">薪<\/a>を4つ追加しよう。<br><br><strong>火をつける方法<\/strong><br>焚き火が完成したら、<a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">着火具<\/a>か<a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">松明<\/a>で火をつけることができる。",
	"clayoven-handbook-help-title": "使い方：",
	"clayoven-handbook-help-text": "まず3~6個の<a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">薪<\/a>で満たそう（薪が多いほど、よく温まる）。そして<a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">着火具<\/a>か<a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">松明<\/a>で火をつける。火が燃え尽きれば、オーブンを使うことができる。オーブンが熱いうちに、1~4個の<a href=\"handbook:\/\/item-dough-spelt\">生地<\/a>かその他の焼き上げられるアイテムを置く。焦げ付かないように注意しよう！",
	"lantern-handbook-help-title": "反射する裏張りの追加",
	"plumbandsquare-handbook-help-title": "使い方",
	"plumbandsquare-handbook-help-text": "重りと直角定規を使うと、大半の固いブロックとチェストやランタンなどのオブジェクトを補強することができ、取り除くために複数回壊さなければならなくなります。補強するには強化素材が必要です。基本的な強化素材は火成岩ですが、銅、青銅、鉄のインゴットを使えば強度を大幅に向上させることもできます。重りと直角定規と素材の両方をホットバーに入れ、重りと直角定規を手に持ってブロックを<hk>右クリック<\/hk>で補強します。<hk>左クリック<\/hk>で補強を取り除くことができます。\n\n主にマルチプレイにおける簡単な防護を目的とした機能ですが、シングルプレイにおいても間違って破壊してしまうのを防ぐために利用することができます。\n\n補強システムについての詳細は、<a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Block_reinforcement\">Wikiのページ<\/a>をご覧ください。",
	"clay-handbook-help-title": "見つかる場所",
	"clay-handbook-help-text": "粘土は十分な降水量のある（つまり砂漠以外）どのような気候でも生成され、丘の上や下で見つかる。",
	"block-seashell-scallop-latte": "ホタテ貝（ラテ）",
	"block-seashell-sundial-latte": "サンダイアル（ラテ）",
	"block-seashell-turritella-latte": "キリガイダマシ（ラテ）",
	"block-seashell-clam-latte": "ハマグリ（ラテ）",
	"block-seashell-conch-latte": "ホラガイ（ラテ）",
	"block-seashell-seastar-latte": "ヒトデ（ラテ）",
	"block-seashell-volute-latte": "ガクフボラ（ラテ）",
	"block-seashell-scallop-plain": "ホタテ貝（プレーン）",
	"block-seashell-sundial-plain": "サンダイアル（プレーン）",
	"block-seashell-turritella-plain": "キリガイダマシ（プレーン）",
	"block-seashell-clam-plain": "ハマグリ（プレーン）",
	"block-seashell-conch-plain": "ホラガイ（プレーン）",
	"block-seashell-seastar-plain": "ヒトデ（プレーン）",
	"block-seashell-volute-plain": "ガクフボラ（プレーン）",
	"block-seashell-scallop-seafoam": "ホタテ貝（シーフォーム）",
	"block-seashell-sundial-seafoam": "サンダイアル（シーフォーム）",
	"block-seashell-turritella-seafoam": "キリガイダマシ（シーフォーム）",
	"block-seashell-clam-seafoam": "ハマグリ（シーフォーム）",
	"block-seashell-conch-seafoam": "ホラガイ（シーフォーム）",
	"block-seashell-seastar-seafoam": "ヒトデ（シーフォーム）",
	"block-seashell-volute-seafoam": "ガクフボラ（シーフォーム）",
	"block-seashell-scallop-darkpurple": "ホタテ貝（ダークパープル）",
	"block-seashell-sundial-darkpurple": "サンダイアル（ダークパープル）",
	"block-seashell-turritella-darkpurple": "キリガイダマシ（ダークパープル）",
	"block-seashell-clam-darkpurple": "ハマグリ（ダークパープル）",
	"block-seashell-conch-darkpurple": "ホラガイ（ダークパープル）",
	"block-seashell-seastar-darkpurple": "ヒトデ（ダークパープル）",
	"block-seashell-volute-darkpurple": "ガクフボラ（ダークパープル）",
	"block-seashell-scallop-cinnamon": "ホタテ貝（シナモン）",
	"block-seashell-sundial-cinnamon": "サンダイアル（シナモン）",
	"block-seashell-turritella-cinnamon": "キリガイダマシ（シナモン）",
	"block-seashell-clam-cinnamon": "ハマグリ（シナモン）",
	"block-seashell-conch-cinnamon": "ホラガイ（シナモン）",
	"block-seashell-seastar-cinnamon": "ヒトデ（シナモン）",
	"block-seashell-volute-cinnamon": "ガクフボラ（シナモン）",
	"block-seashell-scallop-turquoise": "ホタテ貝（ターコイズ）",
	"block-seashell-sundial-turquoise": "サンダイアル（ターコイズ）",
	"block-seashell-turritella-turquoise": "キリガイダマシ（ターコイズ）",
	"block-seashell-clam-turquoise": "ハマグリ（ターコイズ）",
	"block-seashell-conch-turquoise": "ホラガイ（ターコイズ）",
	"block-seashell-seastar-turquoise": "ヒトデ（ターコイズ）",
	"block-seashell-volute-turquoise": "ガクフボラ（ターコイズ）",
	"blockdesc-seashell-*": "貝殻",
	"block-slopetestobj": "スロープテスト",
	"item-cleaver-copper": "銅の肉切り包丁",
	"item-cleaver-tinbronze": "スズ青銅の肉切り包丁",
	"item-cleaver-bismuthbronze": "ビスマス青銅の肉切り包丁",
	"item-cleaver-blackbronze": "黒青銅の肉切り包丁",
	"item-cleaver-gold": "金の肉切り包丁",
	"item-cleaver-silver": "銀の肉切り包丁",
	"item-cleaver-iron": "鉄の肉切り包丁",
	"item-handbooktitle-cleaver-*": "使い道",
	"item-handbooktext-cleaver-*": "肉切り包丁を使うと、3世代以上飼育されている動物を即座に殺すことができます。",
	"item-firestarter": "着火具",
	"item-handbooktitle-firestarter": "用途：",
	"item-handbooktext-firestarter": "特に<a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">焚き火<\/a>の着火に使える。しかし<a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">松明<\/a>のほうが役に立つ。",
	"requireremapping-text": "このセーブゲームは古いバージョンのゲームで作成されており、一部のブロックを復元するために再マッピングとワールドの再ロードが必要です。このプロセスには数分かかる場合があります。\n\n再マッピングを適用しますか？",
	"block-woodentoggle-ns": "木のトグル",
	"block-handbooktitle-woodentoggle-*": "使い道",
	"block-handbooktext-woodentoggle-*": "トグルは、柄付きハンマーのような特定の機械に必要な部品の一部だ。",
	"block-glowworms-*": "グローワーム",
	"block-helvehammerbase-north": "柄付きハンマーの土台",
	"block-handbooktitle-helvehammerbase-*": "使い道",
	"block-handbooktext-helvehammerbase-*": "この土台は柄付きハンマーを取り付けるものだ。柄付きハンマーを正しく動作させるには、この土台の正面にトグルを、そしてトグルから2ブロック離して金床を置く必要がある。",
	"item-armorstand": "防具立て",
	"item-helvehammer": "柄付きハンマー",
	"Unable to load mod. Check log files.": "MODを読み込めません。ログファイルを確認してください。",
	"Unable to resolve some mod dependencies. Check log files.": "MODの依存関係を解決できません。ログファイルを確認してください。",
	"Reload Mods": "MODを再読み込み",
	"Open Mods Folder": "MODフォルダーを開く",
	"Open Saves Folder": "セーブフォルダを開く",
	"Create a backup": "バックアップを作る",
	"Create back up now?": "今すぐバックアップを作成しますか？",
	"Upgrade required": "アップグレードが必要です",
	"Remind me later": "後で通知",
	"No, Ignore": "無視",
	"Ok, Apply now": "今すぐ適用",
	"Respawning...": "リスポーン中...",
	"Land claiming has been disabled by world configuration": "土地の所有権はワールド設定によって無効になっています",
	"Sorry you can't have more than {0} separate claims": "{0} 以上の分かれた所有権を持つことはできません",
	"Mapping version {0} set": "マッピングバージョン {0} を設定しました",
	"Damage tier: {0}": "ダメージティア：{0}",
	"Damage type: {0}": "ダメージタイプ：{0}",
	"High damage tier resistant": "高ダメージティア耐性：",
	"When damaged by a higher tier attack, the loss of protection is only half as much.": "高ティアの攻撃でダメージを受けた場合、防御力の低下は半分程度に留まります。",
	"gem-potential-": "gem-potential-",
	"Cannot apply without dying": "死なずに適用することはできません",
	"Miniscule amounts of": "ごく少量の",
	"A light temporal storm is approaching": "弱いテンポラル・ストームが近づいています",
	"A light temporal storm is imminent": "弱いテンポラル・ストームが差し迫っています",
	"The temporal storm seems to be waning": "テンポラル・ストームは弱まっているようです",
	"A medium temporal storm is approaching": "並のテンポラル・ストームが近づいています",
	"A medium temporal storm is imminent": "並のテンポラル・ストームが差し迫っています",
	"A heavy temporal storm is approaching": "猛烈なテンポラル・ストームが近づいています",
	"A heavy temporal storm is imminent": "猛烈なテンポラル・ストームが差し迫っています",
	"block-displaycase-*": "陳列ケース",
	"block-talldisplaycase-*": "背の高い陳列ケース",
	"block-brake-north": "ブレーキ",
	"block-clutch-north": "クラッチ",
	"block-transmission-ns": "トランスミッション",
	"block-pulverizerframe-north": "粉砕機のフレーム",
	"block-mppulverizertop": "粉砕機（上部）",
	"item-pulverizertoggle-oak": "粉砕機のトグル",
	"item-handbooktext-pulverizertoggle-oak": "<a href=\"handbook:\/\/item-pulverizerframe-north\">粉砕機<\/a>を構成する部品の1つ。",
	"item-pounder-oak": "粉砕機の杵",
	"item-handbooktext-pounder-oak": "<a href=\"handbook:\/\/item-pulverizerframe-north\">粉砕機<\/a>を構成する部品の1つ。",
	"item-poundercap-tinbronze": "スズ青銅の杵のキャップ",
	"item-poundercap-bismuthbronze": "ビスマス青銅の杵のキャップ",
	"item-poundercap-blackbronze": "黒青銅の杵のキャップ",
	"item-poundercap-iron": "鉄の杵のキャップ",
	"item-poundercap-meteoriciron": "隕鉄の杵のキャップ",
	"item-poundercap-steel": "鋼鉄の杵のキャップ",
	"itemdesc-poundercap-tinbronze": "ティア：2",
	"itemdesc-poundercap-bismuthbronze": "ティア：2",
	"itemdesc-poundercap-blackbronze": "ティア：2",
	"itemdesc-poundercap-iron": "ティア：3",
	"itemdesc-poundercap-meteoriciron": "ティア：3",
	"itemdesc-poundercap-steel": "ティア：4",
	"item-handbooktext-poundercap-*": "<a href=\"handbook:\/\/item-pulverizerframe-north\">粉砕機<\/a>を構成する部品の1つ。",
	"handbooktitle-pulverizer": "組み立て",
	"handbooktext-pulverizer": "設置して粉砕機のフレームを組み立てよう（垂直方向に広いスペースが必要！）。粉砕機を完成させるには、<a href=\"handbook:\/\/item-pulverizertoggle-oak\">トグル<\/a>、<a href=\"handbook:\/\/item-pounder-oak\">杵<\/a>と<a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-tinbronze\">杵のキャップ<\/a>を2つ追加する。<br><br>粉砕機は<a href=\"handbook:\/\/item-ore-quartz\">クォーツ<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/item-stone-bauxite\">ボーキサイト<\/a>を粉砕し、<a href=\"handbook:\/\/item-crushed-quartz\">砕けたクォーツ<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/item-crushed-bauxite\">砕けたボーキサイト<\/a>を生産するために使われる。<br><br><a href=\"handbook:\/\/item-crushed-olivine\">カンラン石<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/item-crushed-ilmenite\">チタン鉱石<\/a>のような鉱物には、<a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-iron\">より強い<\/a><a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-meteoriciron\">粉砕機<\/a>の<a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-steel\">キャップ<\/a>が必要だ",
	"handbooktitle-crushed": "入手するには",
	"handbooktext-crushed": "これらの砕けた鉱物を入手するには、<a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">粉砕機<\/a>のような重量のある装置が必要です！",
	"block-handbooktext-displaycase": "石や鉱石のような小さなアイテムを展示するためのもの。最大4個まで収納可能。",
	"block-crystal-milkyquartz-small1-up": "小さな乳白色のクォーツ結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-milkyquartz-small2-up": "小さな乳白色のクォーツ結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-milkyquartz-small3-up": "小さな乳白色のクォーツ結晶（バリエーション3）",
	"block-crystal-milkyquartz-large1-up": "大きな乳白色のクォーツ結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-milkyquartz-large2-up": "大きな乳白色のクォーツ結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-milkyquartz-cluster1-up": "乳白色のクォーツの集合（バリエーション1）",
	"block-crystal-milkyquartz-cluster2-up": "乳白色のクォーツの集合（バリエーション2）",
	"block-crystal-rosequartz-small1-up": "小さな淡紅色のクォーツ結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-rosequartz-small2-up": "小さな淡紅色のクォーツ結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-rosequartz-small3-up": "小さな淡紅色のクォーツ結晶（バリエーション3）",
	"block-crystal-rosequartz-large1-up": "大きな淡紅色のクォーツ結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-rosequartz-large2-up": "大きな淡紅色のクォーツ結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-rosequartz-cluster1-up": "淡紅色のクォーツの集合（バリエーション1）",
	"block-crystal-rosequartz-cluster2-up": "淡紅色のクォーツの集合（バリエーション2）",
	"block-crystal-smokyquartz-small1-up": "小さな煙色のクォーツ結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-smokyquartz-small2-up": "小さな煙色のクォーツ結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-smokyquartz-small3-up": "小さな煙色のクォーツ結晶（バリエーション3）",
	"block-crystal-smokyquartz-large1-up": "大きな煙色のクォーツ結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-smokyquartz-large2-up": "大きな煙色のクォーツ結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-smokyquartz-cluster1-up": "煙色のクォーツの集合（バリエーション1）",
	"block-crystal-smokyquartz-cluster2-up": "煙色のクォーツの集合（バリエーション2）",
	"block-crystal-amethyst-small1-up": "小さなアメジスト結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-amethyst-small2-up": "小さなアメジスト結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-amethyst-small3-up": "小さなアメジスト結晶（バリエーション3）",
	"block-crystal-amethyst-large1-up": "大きなアメジスト結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-amethyst-large2-up": "大きなアメジスト結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-amethyst-cluster1-up": "アメジストの集合（バリエーション1）",
	"block-crystal-amethyst-cluster2-up": "アメジストの集合（バリエーション2）",
	"block-crystal-olivine-small1-up": "小さなオリビン結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-olivine-small2-up": "小さなオリビン結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-olivine-small3-up": "小さなオリビン結晶（バリエーション3）",
	"block-crystal-olivine-large1-up": "大きなオリビン結晶（バリエーション1）",
	"block-crystal-olivine-large2-up": "大きなオリビン結晶（バリエーション2）",
	"block-crystal-olivine-cluster1-up": "オリビンの集合（バリエーション1）",
	"block-crystal-olivine-cluster2-up": "オリビンの集合（バリエーション2）",
	"block-crystallayer-amethyst*": "アメジスト結晶レイヤー",
	"block-crystallayer-olivine*": "オリビン結晶レイヤー",
	"block-crystallayer-milkyquartz*": "乳白色のクォーツ結晶レイヤー",
	"block-crystallayer-smokyquartz*": "煙色のクォーツ結晶レイヤー",
	"block-crystallayer-rosequartz*": "淡紅色のクォーツ結晶レイヤー",
	"block-mannequin-head-ns": "マネキンの頭",
	"block-mannequin-legs-ns": "マネキンの脚",
	"block-mannequin-torso-ns": "マネキンの胴",
	"item-ironbloom": "塊鉄",
	"item-helvehammer-tinbronze": "スズ青銅の柄付きハンマー",
	"item-helvehammer-bismuthbronze": "ビスマス青銅の柄付きハンマー",
	"item-helvehammer-blackbronze": "黒青銅の柄付きハンマー",
	"item-helvehammer-iron": "鉄の柄付きハンマー",
	"item-helvehammer-steel": "鋼鉄の柄付きハンマー",
	"item-helvehammerhead-tinbronze": "スズ青銅の柄付きハンマーの頭",
	"item-helvehammerhead-bismuthbronze": "ビスマス青銅の柄付きハンマーの頭",
	"item-helvehammerhead-blackbronze": "黒青銅の柄付きハンマーの頭",
	"item-helvehammerhead-iron": "鉄の柄付きハンマーの頭",
	"item-helvehammerhead-steel": "鋼鉄の柄付きハンマーの頭",
	"block-mediumcarpet-black-ns": "黒色のカーペット",
	"block-mediumcarpet-blue-ns": "青色のカーペット",
	"block-mediumcarpet-turqoise-ns": "青緑色のカーペット",
	"item-quiver": "矢筒",
	"block-tapestry-*": "タペストリー",
	"Rotten Tapestry": "腐ったタペストリー",
	"Will fall apart when broken": "壊すとバラバラになる",
	"tapestry-ambush*": "強襲",
	"tapestry-nightfall*": "日暮れ",
	"tapestry-holy*": "聖者",
	"tapestry-salvation*": "救済",
	"tapestry-rot*": "腐敗",
	"tapestry-themorning*": "朝",
	"tapestry-schematic*": "図式",
	"tapestry-rotbeast*": "腐敗の獣",
	"tapestry-seraphim*": "セラフ",
	"tapestry-blackguard*": "ブラックガードの地図",
	"tapestry-forlorn*": "フォーローン・ホープの旗",
	"tapestry-gate*": "門の防衛",
	"tapestry-diet*": "諸王会議",
	"tapestry-oldworld*": "旧世界",
	"tapestry-temporality*": "テンポラリティの危険",
	"tapestry-nightfall": "日暮れ",
	"Ok, waypoint nr. {0} modified": "ウェイポイント {0} が変更されました",
	"Metal molding": "鋳造",
	"Add another hot ingot to continue smithing, or move voxels": "別の熱いインゴットを加えるか、ボクセルを動かしてください",
	"{0}x {1}.": "{0}x {1}",
	"1x1x1": "1x1x1",
	"2x2x2": "2x2x2",
	"4x4x4": "4x4x4",
	"8x8x8": "8x8x8",
	"Rotate": "回転",
	"Flip": "反転",
	"Set name": "名前を設定",
	"1x1": "1x1",
	"2x2": "2x2",
	"3x3": "3x3",
	"Duplicate layer": "レイヤーの複製",
	"Heavy Hit": "強打",
	"Upset Up": "上にひっくり返す",
	"Upset Right": "右にひっくり返す",
	"Upset Down": "下にひっくり返す",
	"Upset Left": "左にひっくり返す",
	"Split": "割る",
	"Wind speed: {0}%": "風速：{0}%",
	"Sails power output: {0} kN": "風力の出力：{0} kN",
	"Power: {0}%": "動力：{0}%",
	"Engaged": "作業中",
	"Disengaged": "停止中",
	"{0} days until the first temporal storm.": "最初のテンポラル・ストームまで {0} 日",
	"metalmolding": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">鋳造<\/a>",
	"item-creature-fox-pup-forest": "キツネ（子供）",
	"handbook-bycharcoalburning": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">炭焼き<\/a>により得られる",
	"Nutrition Facts": "栄養成分表",
	"worldconfig-gameMode-Survival": "サバイバル",
	"worldconfig-gameMode-Creative": "クリエイティブ",
	"worldconfig-worldClimate-Realistic": "現実的",
	"worldconfig-worldClimate-Patchy": "パッチ状",
	"worldconfig-worldWidth-1 mil blocks": "100万ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-600k blocks": "600k ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-512k blocks": "512k ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-102k blocks": "102k ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-51k blocks": "51k ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-25k blocks": "25k ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-10k blocks": "10k ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-5120 blocks": "5120 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-1024 blocks": "1024 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-512 blocks": "512 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-384 blocks": "384 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-256 blocks": "256 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-128 blocks": "128 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-64 blocks": "64 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-32 blocks": "32 ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-8 mil blocks": "800万ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-4 mil blocks": "400万ブロック",
	"worldconfig-worldWidth-2 mil blocks": "200万ブロック",
	"worldconfig-worldLength-8 mil blocks": "800万ブロック",
	"worldconfig-worldLength-4 mil blocks": "400万ブロック",
	"worldconfig-worldLength-2 mil blocks": "200万ブロック",
	"worldconfig-worldLength-1 mil blocks": "100万ブロック",
	"worldconfig-worldLength-600k blocks": "600k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-512k blocks": "512k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-102k blocks": "102k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-51k blocks": "51k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-25k blocks": "25k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-10k blocks": "10k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-5120 blocks": "5120 ブロック",
	"worldconfig-worldLength-1024 blocks": "1024 ブロック",
	"worldconfig-worldLength-512 blocks": "512 ブロック",
	"worldconfig-worldLength-384 blocks": "384 ブロック",
	"worldconfig-worldLength-256 blocks": "256 ブロック",
	"worldconfig-worldLength-128 blocks": "128 ブロック",
	"worldconfig-worldLength-64 blocks": "64 ブロック",
	"worldconfig-worldLength-32 blocks": "32 ブロック",
	"worldconfig-worldEdge-Blocked": "通過不可",
	"worldconfig-worldEdge-Traversable (Can fall down)": "通過可能（落ちることができる）",
	"worldconfig-globalTemperature-Scorching hot": "焼けつく暑さ",
	"worldconfig-globalTemperature-Very hot": "とても暑い",
	"worldconfig-globalTemperature-Hot": "暑い",
	"worldconfig-globalTemperature-Normal": "普通",
	"worldconfig-globalTemperature-Kalt": "寒い",
	"worldconfig-globalTemperature-Very Cold": "とても寒い",
	"worldconfig-globalTemperature-Snowball earth": "氷の惑星",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Super humid": "極めて湿潤",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Very humid": "とても湿潤",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Humid": "湿潤",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Normal": "標準",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Semi-Arid": "やや乾燥",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Arid": "乾燥",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Hyperarid": "極めて乾燥",
	"worldconfig-deathPunishment-Drop inventory contents": "インベントリの内容をドロップ",
	"worldconfig-deathPunishment-Keep inventory contents": "インベントリの内容を保持",
	"worldconfig-graceTimer-10 days before monsters appear": "モンスター出現まで10日",
	"worldconfig-graceTimer-5 days before monsters appear": "モンスター出現まで5日",
	"worldconfig-graceTimer-4 days before monsters appear": "モンスター出現まで4日",
	"worldconfig-graceTimer-3 days before monsters appear": "モンスター出現まで3日",
	"worldconfig-graceTimer-2 days before monsters appear": "モンスター出現まで2日",
	"worldconfig-graceTimer-1 day before monsters appear": "モンスター出現まで1日",
	"worldconfig-graceTimer-No timer. Monsters spawn right away.": "猶予なし。モンスターはすぐにスポーン。",
	"worldconfig-creatureHostility-Aggressive": "攻撃的",
	"worldconfig-creatureHostility-Passive": "消極的",
	"worldconfig-creatureHostility-Never hostile": "敵対しない",
	"worldconfig-creatureStrength-Deadly (400%)": "致命的（400%）",
	"worldconfig-creatureStrength-Very Strong (200%)": "とても強い（200%）",
	"worldconfig-creatureStrength-Strong (150%)": "強い（150%）",
	"worldconfig-creatureStrength-Normal (100%)": "標準（100%）",
	"worldconfig-creatureStrength-Weak (50%)": "弱い（50%）",
	"worldconfig-creatureStrength-Very weak (25%)": "とても弱い（25%）",
	"worldconfig-playerHealthPoints-5 hp": "5 HP",
	"worldconfig-playerHealthPoints-10 hp": "10 HP",
	"worldconfig-playerHealthPoints-15 hp": "15 HP",
	"worldconfig-playerHealthPoints-20 hp": "20 HP",
	"worldconfig-playerHealthPoints-25 hp": "25 HP",
	"worldconfig-playerHealthPoints-30 hp": "30 HP",
	"worldconfig-playerHealthPoints-35 hp": "35 HP",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Very fast (200%)": "とても速い（200%）",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Fast (150%)": "速い（150%）",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Slightly faster (125%)": "少し速い（125%）",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Normal (100%)": "標準（100%）",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Slightly slower (75%)": "少し遅い（75%）",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Slower (50%)": "遅い（50%）",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Much slower (25%)": "とても遅い（25%）",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Fast": "速い",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Slightly faster": "やや速い",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Normal": "標準",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Slightly slower": "やや遅い",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Slower": "遅い",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Much slower": "とても遅い",
	"worldconfig-blockGravity-Sand and gravel": "砂と砂利",
	"worldconfig-blockGravity-Sand, gravel and soil with sideways instability": "砂と砂利、横が不安定な土",
	"worldconfig-blockGravity-Sand, gravel and soil with sideways instability and cave ins": "砂、砂利、土が横方向に崩れ、落盤が発生します",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-400%": "400%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-300%": "300%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-200%": "200%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-150%": "150%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-125%": "125%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-100%": "100%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-75%": "75%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-50%": "50%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-25%": "25%",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-1.5 days": "1.5 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-3 days": "3 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-5 days": "5 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-6.5 days": "6.5 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-8 days": "8 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-10 days": "10 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-12 days": "12 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-24 days": "24 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-48 days": "48 日",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-96 days": "96 日",
	"worldconfig-toolDurability-400%": "400%",
	"worldconfig-toolDurability-300%": "300%",
	"worldconfig-toolDurability-200%": "200%",
	"worldconfig-toolDurability-150%": "150%",
	"worldconfig-toolDurability-125%": "125%",
	"worldconfig-toolDurability-100%": "100%",
	"worldconfig-toolDurability-75%": "75%",
	"worldconfig-toolDurability-50%": "50%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-300%": "300%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-200%": "200%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-150%": "150%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-125%": "125%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-100%": "100%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-75%": "75%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-50%": "50%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-25%": "25%",
	"worldconfig-temporalStorms-Off": "オフ",
	"worldconfig-temporalStorms-Every 30-40 days, increase strength\/frequency by 2.5% each time, capped at +25%": "およそ30~40日ごと、毎回強さと頻度が+2.5%増加し、最大25%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 20-30 days, increase strength\/frequency by 5% each time, capped at +50%": "およそ20~30日ごと、毎回強さと頻度が+5%増加し、最大50%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 10-20 days, increase strength\/frequency by +10% each time, capped at 100%": "およそ10~20日ごと、毎回強さと頻度が+10%増加し、最大100%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 5-10 days, increase strength\/frequency by 15% each time, capped at +150%": "およそ5~10日ごと、毎回強さと頻度が+15%増加し、最大150%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 3-6 days, increase strength\/frequency by 20% each time, capped at +200%": "およそ3~6日ごと、毎回強さと頻度が+20%増加し、最大200%",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Very common": "とてもありふれている",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Common": "ありふれている",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Uncommon": "ありふれていない",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Rare": "珍しい",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Very Rare": "とても珍しい",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Extremly rare": "極めて珍しい",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Never": "出現しない",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Very common": "とてもありふれている",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Common": "ありふれている",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Uncommon": "ありふれていない",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Rare": "珍しい",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Very Rare": "とても珍しい",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Extremly rare": "極めて珍しい",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Never": "出現しない",
	"Partially worked iron bloom": "一部加工した塊鉄",
	"Miniscule amounts of {0}": "ごく少量の {0}",
	"firepit-gui-willcreate": "{0}x {1} を作成",
	"setting-name-audiooutputdevice": "出力デバイス",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Much longer (200%)": "とても長い（200%）",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Longer (150%)": "長い（150%）",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Slightly longer (125%)": "やや長い（125%）",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Normal (100%)": "標準（100%）",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Slightly shorter (75%)": "やや短い（75%）",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Shorter (50%)": "短い（50%）",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Much Shorter (25%)": "さらに短い（25%）",
	"block-commandblock-normal": "コマンドブロック",
	"block-tickerblock-normal": "ティッカーブロック",
	"block-conditionalblock-*": "条件付きロジックブロック",
	"block-worldgenhook-*": "ワールド生成メタブロック",
	"item-dilutedboraxportion": "希釈したホウ砂",
	"{0}\/{1} players online": "オンラインプレイヤー {0}\/{1}",
	"password protected": "パスワードで保護",
	"modded": "改造",
	"whitelisted": "ホワイトリスト",
	"Add to Favorites": "お気に入りに追加",
	"Run in Repair mode": "修復モードで実行",
	"confirm-repairmode": "修理モードで実行すると、エンティティのスポーンが無効になり、スペクターモードになります。これはエンティティの読み込みに関連するクラッシュの修正に役立ちます。また、破損したチャンクを再生成します。ロード後、クラッシュするエリアでチャンクを読み込み、少し時間をおいてから終了してください。\n\n続行しますか？",
	"start-requireremapping": "start-requireremapping",
	"Chat not sent. Rate limited to 1 chat message per {0} seconds": "チャットは送信されません。{0} 秒ごとに1メッセージに制限されています",
	"Cannot be less than 0.1": "0.1以下を指定することはできません",
	"You don't have permission to delete other players land claims": "他のプレイヤーの土地の所有権を削除する権限がありません",
	"Cannot free claims, auth server seems offline": "所有権を開放できません。認証サーバーがオフラインのようです",
	"Cannot free claims, no such player found": "所有権を開放できません。そのようなプレイヤーが見つかりません",
	"Ok, {0} claims removed": "{0} 所有権が削除されました",
	"Ok, allow use everyone is now {0}": "全員が使用可能が {0} になりました",
	"Ok, generating backup, this might take a while": "バックアップを生成します。しばらく時間がかかる場合があります",
	"Syntax: \/waypoint addat x y z pinned color title": "構文：\/waypoint addat x y z pinned color title",
	"Syntax: \/waypoint addati icon x y z pinned color title": "構文：\/waypoint addati icon x y z pinned color title",
	"Invalid position. Syntax: \/waypoint addati icon x y z pinned color title": "無効な位置です。構文：\/waypoint addati icon x y z pinned color title",
	"Lit.": "点火",
	"lit-starting": "点火。積み薪に着火するまでゲーム内時間で {0} 分、\n空気に触れないように注意してください！",
	"Unlit.": "消火",
	"Density Search Mode": "密度探査モード",
	"Node Search Mode": "ノード探査モード",
	"No ore node nearby": "近くに鉱石のノードはありません",
	"Found the following ore nodes": "以下の鉱石ノードが見つかりました",
	"Ok, need 2 more samples": "あと2つサンプルが必要です",
	"Sample too far away from initial reading. Sampling around this point now, need 2 more samples.": "最初のサンプルから離れすぎています。この地点からサンプリングし、あと2つのサンプルが必要です。",
	"propick-nodesearch-traceamount": "{0}: 微量",
	"propick-nodesearch-smallamount": "{0}: 少量",
	"propick-nodesearch-mediumamount": "{0}: 中量",
	"propick-nodesearch-largeamount": "{0}: 大量",
	"propick-nodesearch-verylargeamount": "{0}: 非常に大量",
	"propick-nodesearch-hugeamount": "{0}: 膨大な量",
	"multiplayer-selfhosting": "ガイド：サーバーをホストする方法",
	"Several days left before ready to mate": "交尾できるようになるまであと数日",
	"Less than 3 days before ready to mate": "交尾できるようになるまで3日以内",
	"Ready to mate": "交尾可能",
	"Density Search Mode (Long range, chance based search)": "密度探査モード（長距離、確率ベースの探査）",
	"Node Search Mode (Short range, exact search)": "ノード探査モード（短距離、正確な探査）",
	"multiplayer-publicservers-stats": "合計 {1} サーバーに {0} プレイヤー",
	"slab-placemode-auto": "配置モード：<font color=\"#648cd5\">オート<\/font>",
	"slab-placemode-horizontal": "配置モード：<font color=\"#648cd5\">水平のみ<\/font>",
	"slab-placemode-vertical": "配置モード：<font color=\"#648cd5\">垂直のみ<\/font>",
	"temporalstorm-cmd-daysleft": "次のテンポラル・ストームは {0:0.##} 日後です",
	"savegame-corrupt-confirmrepair": "このワールドは破損しているようです。修理モードで実行しますか？ ただし、バックアップを行ってください！\n\n修復できない場合は、sqlite3 クライアントを使用して下記コマンドの実行をお試しください。\nsqlite3 broken.vcdbs \".recover\" | sqlite3 fixed.vcdbs",
	"worldconfig-worldheight": "<font opacity=\"0.6\">ワールドの高さ<\/font>： {0} ブロック",
	"itemstack-perishable-spoiling": "<font color=\"orange\">腐敗する。<\/font> {0} %腐敗",
	"itemstack-perishable": "<font color=\"orange\">腐敗する。<\/font>",
	"itemstack-perishable-fresh-days": "<font color=\"orange\">腐敗する。<\/font>鮮度が保たれるのは {p0:less than a day|# day|# days} 日",
	"itemstack-perishable-fresh-years": "<font color=\"orange\">腐敗する。<\/font>鮮度が保たれるのは {0} 年",
	"itemstack-perishable-fresh-one-year": "<font color=\"orange\">腐敗する。<\/font>鮮度が保たれるのは 1 年",
	"itemstack-perishable-fresh-hours": "<font color=\"orange\">腐敗する。<\/font>鮮度が保たれるのは {p0:一時間以内|# 時間|# 時間}",
	"itemstack-curable-curing": "<font color=\"sienna\">硬化可能。<\/font> {0}% 硬化",
	"itemstack-curable": "<font color=\"sienna\">硬化可能。<\/font>",
	"itemstack-curable-duration-days": "<font color=\"sienna\">硬化できる。<\/font>期間：{p0:一日以内|# 日|# 日}",
	"itemstack-curable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">硬化できる。<\/font>期間：{p0:一時間以内|# 時間|# 時間}",
	"itemstack-ripenable-ripening": "<font color=\"sienna\">貯蔵室の棚に保管することで熟成する。<\/font><br> {0}% 熟成",
	"itemstack-ripenable": "<font color=\"sienna\">貯蔵室の棚に保管することで熟成する。<\/font>",
	"itemstack-ripenable-duration-days": "<font color=\"sienna\">貯蔵室の棚に保管することで熟成する。<\/font>期間：{p0:一日以内|# 日|# 日}",
	"itemstack-ripenable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">貯蔵室の棚に保管することで熟成する。<\/font>期間：{p0:一時間以内|# 時間|# 時間}",
	"itemstack-dryable": "<font color=\"burlywood\">乾燥する。<\/font>",
	"itemstack-dryable-dried": "<font color=\"burlywood\">乾燥する。<\/font> {0}% 乾燥",
	"itemstack-dryable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">乾燥する。<\/font> {p0:一日以内|# 日|# 日}必要",
	"itemstack-dryable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">乾燥する。<\/font> {p0:一時間以内|# 時間|# 時間}必要",
	"Drying rate in this container: {0:0.##}x": "この容器内の乾燥速度：{0:0.##}x",
	"itemstack-meltable": "<font color=\"burlywood\">溶解する。<\/font>",
	"itemstack-meltable-melted": "<font color=\"burlywood\">溶解する。.<\/font> {0}%溶解しました",
	"itemstack-meltable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">溶解する。<\/font> {p0:一日以内|# 日|# 日}必要",
	"itemstack-meltable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">溶解する。<\/font> {p0:一時間以内|# 時間|# 時間}必要",
	"Melting rate in this container: {0:0.##}x": "この容器内の溶解速度：{0:0.##}x",
	"itemstack-hardenable": "<font color=\"burlywood\">時間とともに硬化します。<\/font>",
	"itemstack-hardenable-hardened": "<font color=\"burlywood\">{0}％硬化<\/font>",
	"itemstack-hardenable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">硬化する。<\/font> {p0:一日以内|# 日|# 日}必要",
	"itemstack-hardenable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">硬化する。<\/font> {p0:一時間以内|# 時間|# 時間}必要",
	"block-glass-smoky": "煙色のガラス",
	"block-glass-pink": "桃色のガラス",
	"block-glassslab-smoky-down-free": "曇りガラスのハーフブロック",
	"block-glassslab-pink-down-free": "桃色のガラスのハーフブロック",
	"block-curdbundle": "凝乳の包み",
	"item-cheese-cheddar-1slice": "チェダーチーズ（1切れ）",
	"item-cheese-blue-1slice": "ブルーチーズ（1切れ）",
	"item-cheese-cheddar-2slice": "チェダーチーズ（2切れ）",
	"item-cheese-blue-2slice": "ブルーチーズ（2切れ）",
	"item-cheese-cheddar-3slice": "チェダーチーズ（3切れ）",
	"item-cheese-blue-3slice": "ブルーチーズ（3切れ）",
	"item-cheese-cheddar-4slice": "チェダーチーズ（4切れ）",
	"item-cheese-blue-4slice": "ブルーチーズ（4切れ）",
	"item-handbooktitle-cheese-*": "作り方：",
	"item-handbooktext-cheese-*": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cheese\">チーズ作りガイド<\/a>を参照",
	"item-handbooktitle-cheese-*-4slice": "用途",
	"item-handbooktext-cheese-*-4slice": "乳製品の栄養バーを補充します。地面に置き、ナイフで切って食べましょう",
	"item-amethyst": "アメジスト",
	"item-handbooktitle-amethyst": "ガラスの作り方：",
	"item-handbooktext-amethyst": "アメジストを<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">製錬<\/a>するには、通常の燃料には高すぎる温度を必要とする。<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">塊鉄炉<\/a>を利用してアメジストをガラスに製錬しよう。",
	"item-rosequartz": "淡紅色のクォーツ",
	"item-handbooktitle-rosequartz": "ガラスの作り方：",
	"item-handbooktext-rosequartz": "クォーツを<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">製錬<\/a>するには、通常の燃料には高すぎる温度を必要とする。<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">塊鉄炉<\/a>を利用してクォーツをガラスに製錬しよう。",
	"item-smokyquartz": "煙色のクォーツ",
	"item-handbooktitle-smokyquartz": "ガラスの作り方：",
	"item-handbooktext-smokyquartz": "クォーツを<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">製錬<\/a>するには、通常の燃料には高すぎる温度を必要とする。<a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">塊鉄炉<\/a>を利用してクォーツをガラスに製錬しよう。",
	"item-cheese-waxedcheddar-4slice": "蜜蝋付きのチェダーチーズ",
	"item-rawcheese-salted": "生のチーズ（塩漬け）",
	"item-rawcheese-waxed": "生のチーズ（蜜蝋付き）",
	"item-cottagecheeseportion": "カッテージチーズ",
	"item-curdledmilkportion": "凝固したミルク",
	"item-milkportion": "ミルク",
	"incontainer-item-milkportion": "ミルク",
	"incontainer-item-curdledmilkportion": "凝固したミルク",
	"incontainer-item-cottagecheeseportion": "カッテージチーズ",
	"handbook-category-stack": "ブロックとアイテム",
	"handbook-category-guide": "ガイド",
	"handbook-category-everything": "全て",
	"block-slopetestobj-*": "スロープテストブロック",
	"setting-name-togglesprint": "ダッシュの切り替え",
	"setting-name-hrtfmode": "指向性オーディオ",
	"setting-hover-hrtfmode": "HRTFオーディオを有効にすると、プレイヤーの周囲360°にサウンドを配置できます。ヘッドフォンで使用するのが最適ですが、システムによっては音質が良くない場合があります！\n\n<font color=\"#d66e58\">これを使用する場合は、サウンドデバイスの設定でイコライジングやその他のオーディオ処理を無効にすることをお勧めします。<\/font>\n\n<font color=\"#f64949\">この設定を変更すると、ゲームサウンドが一時的に中断されます！<\/font>",
	"serverctrl-title": "ゲームサーバー - ダッシュボード",
	"serverctrl-servername": "サーバー名",
	"serverctrl-serverdescription": "サーバーの説明",
	"serverctrl-serverpassword": "サーバーパスワード",
	"serverctrl-motd": "参加メッセージ",
	"serverctrl-whitelisted": "ホワイトリスト",
	"serverctrl-advertise": "公開サーバーリストに表示",
	"serverctrl-seed": "ワールドシード値",
	"serverctrl-playstyle": "プレイスタイル",
	"serverctrl-servername-desc": "公開サーバーリストに表示される名前を設定します",
	"serverctrl-serverdescription-desc": "公開サーバーリストに表示される説明を設定します",
	"serverctrl-serverpassword-desc": "サーバーをパスワードで保護したい場合は、ここで設定してください",
	"serverctrl-motd-desc": "プレイヤーがサーバーに参加したときに表示されるメッセージを設定します",
	"serverctrl-whitelisted-desc": "オンの場合、ホワイトリストのプレイヤーのみがサーバーに参加できます",
	"serverctrl-advertise-desc": "オンの場合、誰もが見ることができる公開サーバーリストに表示されます",
	"serverctrl-seed-desc": "ワールドシード値",
	"serverctrl-playstyle-desc": "プレイスタイル",
	"serverctrl-dashboard": "ヴィンテージホスティング・ダッシュボード",
	"serverctrl-status": "現在の状態",
	"pause-survivalguide": "サバイバルガイド",
	"pause-commandhandbook": "コマンドハンドブック",
	"lore-tapestry-title": "タペストリー",
	"lore-blindbatrickhart-title": "盲目の蝙蝠リックハート",
	"lore-blindbatrickhart-piece1": "洞窟には入るな。地下には行くな。盲目の蝙蝠リックハートの物語を聞いたことがないのか？ 彼は君たちのような若者だった。好奇心旺盛で暴れん坊、そして冒険好きだった。この辺りの村の出身だと言われているな。\n\nまあ、そんな少年には野原は退屈だったんだ。土を耕したり、小麦を集めたりは苦手だった。ある年の収穫期に、彼はみんなが働いている間に抜け出すことにした。父親に怒られることはわかっていたが、リックハートは欲張りな少年で、どうしても冒険がしたかった。\n\n荒れ地や森を一日中ぶらついて、リックハート少年は大いに楽しんで、そのうちに父親の怒った顔が頭に浮かんできた。家に帰るのが怖くなって、それで一晩帰らないことにした。時間が経てば父親も落ち着いて、心配し始めるだろうとな。\n\n彼は聡明じゃなかったが、愚かなわけでもなかった。少なくとも、夜にうろつくべきじゃないことくらいは知っていた。日が暮れかけたころに深い洞窟を見つけた彼は、そこで夜を明かすことにした。___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece2": "それで、太陽が沈んで、洞窟の入り口近くで火を起こした。そこは安全だったが岩の床は座り心地がよくなくて、リックハートは座っているのに飽きてきた。それで彼は、ちょっとしたゲームをすることにしたんだ。洞窟の闇の中に歩いていって、彼の勇気と洞窟のどっちが先に尽きるのか。\n\nそうして、洞窟の奥に歩いていった。生まれたときから言い聞かされてた、両親や年長者の警告を無視してな。彼らはいつも、地下には暗いものがいると言っていた。夜に見る化け物よりも、もっと暗いものが。リックハートは確かに怖がっていたが、それがかえってスリリングでもあった。一歩ずつ、奥へ奥へと進んでいくごとに、本当の冒険の始まりを感じていた。 ___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece3": "心臓は祭りの太鼓みたいに鳴ってたが、それでも彼は進み続けた。楽しくてしょうがなくて、クスクス笑いながら。それでも、ただのバカげた遠足だと信じながらも、引き裂かれた肉、長い毛むくじゃらの手足、擦れた金属のイメージが頭を満たしはじめた。祖母から聞いたドリフターや恐ろしいグラウンドリングの古い物語を思い出し、祖母のしゃがれ声が耳に聞こえるようだった。\n\n諦めそうになりながら思わず走り出した彼は、洞窟の壁に頭からぶつかった。端までたどり着いたんだ。安堵のため息をつき、小躍りして勝利を祝って、暖かい火のところに戻ろうとして――足元で地面が割れた。皮膚をすりむき裂きながら、どんどんどんどん落ちていく。___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece4": "ようやく止まって気を取り直したときには、最初の小さな洞窟のはるか下にいた。若くて愚かなリックハートの頭には、ひとつの考えしかなかった。早くお家に帰りたい。とはいえ真っ暗闇の中では何も見えないし、落ちた時の混乱で、自分がどっちから来たのかもわからない。大きな洞窟に落ちたということだけは、後から滑り落ちてきた岩の反響でわかった。___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece5": "それで、とにかく状況の手がかりを探すために、彼は手探りを始めた。その手が岩の表面を見つけたが、何か変だ。その岩は、触ると滑らかだった。そのまま数歩進んで、岩が大きな壁を形作っていることに気づいた。ここには大地に刻まれた何かの壁がある。\n\n他の選択肢もなかったから、リックハートは壁に手をついたまま歩いて、しかしそれは洞窟の奥に続いていた。しばらく歩いていると突然壁がはがれ、リックハートはバランスを崩して地面に倒れてしまった。立ち上がった彼は、これ以上進むのは危険だと判断した。再び壁につかまって、土の中を落ちてきた場所に戻ろうとした。\n\nしかしかなりの距離を歩いてから、足音から判断して、さらに洞窟の奥に進んでしまったことに気づいた。混乱した彼は闇に手を伸ばし……その手が別の奇妙な彫刻が施された石の壁に触れるのを感じた。ここは同じような形とデザインの壁だらけの、迷路のようなものだと、彼はふいに気づいた。地面に倒れた後、別の壁に沿ってきてしまったに違いない。___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece6": "彼は迷子になってしまった。地中の暗い迷宮に閉じ込められ、祖母の恐ろしい話だけが一緒だった。彼は突然、大人たちの警告を思い出した。地下に行ってはならない。そこには暗いものがいる。お前には理解できない恐怖だ。リックハートは心臓が飛び出そうになった。視線を感じたんだ。理解できない「もの」に見られている。彼を待っている。動きが聞こえる。洞窟に反響している。近づいてくる。\n\nパニックになったリックハートは走り出した。迷路の壁にぶつかりながら、全力で音から逃げる。それでも近づいてくる。静かで鋭い息づかいが聞こえる。すぐ背後にいる。毛が生えた、大きな何かが。彼は怯えた。終わりだと思った。___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece7": "その時、何か違うものにぶつかった。大きくて冷たくて金属質。彼がぶつかってもびくともしない。リックハートはその衝撃で地面に跳ね返された。音が止まった。代わりに、その大きな金属が動き出した。\n\nカチカチ、カンカン、ドシンドシン、シューシュー、得体の知れない音がする。それは彼のほうを向いているようだ。彼は凍りつき、必死になって消えようとした。どうにかして暖かい野原で目覚め、母親の料理の匂いをかごうと。代わりに感じたのは、太陽の下で割れて燃える卵みたいな臭いだった。\n\nそれは動きを止めた。音がやむ。石像のように動かない。一瞬思考力を取り戻したリックハートは、それが自分に気づいていないかもしれないと気づいた。それで、はいつくばって逃げようとしたときに、突然顔に強烈な光を浴びた。彼は叫んだ。___NEWPAGE___\n",
	"lore-blindbatrickhart-piece8": "二日後、森じゅうを捜していた村人たちが彼を見つけた。彼は震えていた。泥にまみれ、両目が見えなくなっていた。両手がズタズタになっていた。穴を掘って抜け出したと言った。方向を決めて掘りはじめ、近くの丘から抜け出たと。運がよかったんだろう。彼らは彼を家に連れて帰り、できる限りの世話をしたが、その後の彼は変わってしまった。視力は戻らなかった。時々震えが止まらなかった。家族は何年もかけて、ようやく何が起きたか聞き出した。彼らは村人たちに話し、そこから物語が広まった。\n\n彼は時々、好奇心の強い旅人や子供たちに、その物語を話した。そうして話し終える時に、彼がいつも言うことがある。「私が話した、大きな金属のことは覚えているかい？」。彼は身を寄せてささやいた。「私に光を浴びせたやつだ。実のところ、あれは光じゃなかったんだ。ああ、全く違う。あれは目だ。私を見ていたんだ。見つめていたんだ。ずっと見られている気がするよ。この物語を話しているとき以外はね。そのときあれは、私から目を離してる。代わりにどこを見てると思う？　きっとわかるよ」",
	"lore-breakdown-title": "故障",
	"lore-breakdown-piece1": "絶え間ないどよめき。人々が叫んでいる。不安になる。前はもっと静かだった。あきらめかけていたからだ。誰もしゃべらず、ただ必死になってプロジェクトを進めていた。しかしあれが目覚めそうな時になって、誰もが興奮している。興奮しすぎている。\n\n彼らは知らない。理解していない。私も理解していない。我々は何を生み出したんだ？ どんな運命を自分たちにもたらしたんだ？\n\nみんな死ぬべきだったんだ。〈腐敗〉が来た時に、ただ死ぬべきだった。\n\n〈レンズ〉をのぞき込まなくても見えるようになった。広間を歩いていると、書類を見ていると、突然視界がシフトして、理解できない世界にいる。別の世界にいて、それはこっちに漏れ出ている。その影響に気づき始めた。私の作品。人々に愛され、それなしではプロジェクトは成功しなかった。今は別物に見える。何かが違う。私が与えた異世界性だ。2回シフトする前、血と肉片にまみれたエイドロンが見つかった。作業員は事故として処理したが、そうではないことは分かっている。",
	"lore-confession-title": "懺悔",
	"lore-confession-piece1": "人々をここに、この地獄のような深みに導いたのは私だ。祭壇の子羊のように、彼らを暗闇と飢餓に捧げた。何のために？ この恐るべき創造物が……自分の子供だと認識するのが怖い。庶民はそれを救いであるかのように見ている。神であるかのように。そして私を救世主であるかのように。彼らの広間やシェルターを歩き、人間性の亡骸に身震いする。\n\n彼らは汚物と飢えの中で暮らしている。長く耐えがたき努力のすえ、行政は崩壊した。彼らにはゴミを処分する手段がない。多くの者はすでに〈腐敗〉で伏せっている。他の指導者が彼らの住居をうろつけば、食料を求めて引き裂かれてしまうだろう。それでも彼らは、私を見ると必死に空腹に耐える。喜びの涙を流し、わずかな物資を差し出してくる。\n\nああ、神よ、助けてくれ。私はまだあなたの忠実なしもべだ。",
	"lore-dietofkings-title": "諸王会議",
	"lore-dietofkings-piece1": "書記のメモ、1318年\n\n「ジョナス・ファルクス様、お入りください」\n\n彼が部屋に入ると、領主や婦人たちは立ち上がった。王たちでさえ、小さな身振りで歓迎した。王室の中央へと歩く彼に、大量の書類を持った従者が続く。\n\n「諸侯の皆さま、ご承知の通り、我々は悪夢のような脅威に直面しています」\n\n「この病気、あるいは疫病とも呼ばれますが、過度に複雑なわけではありません。目に見えないものでもありません。それは端的に言えば、荒廃が顕在化したものです」\n\nここで彼の従者が、床に医学的な図表を並べ始めた。ファルクスは身振り手振りを交えながら、羊皮紙から羊皮紙へ移動していく。\n\n「それは体全体を腐らせます。皮膚のしびれや黒ずみから始まり、さらに靱帯まで進み、患者は手足を動かせなくなります。最終的には肉体が小さくはがれ落ちていく。この時には患者はカタレプシー状態になっているでしょう。彼らにとっては幸運なことかもしれません。腐敗はすでに目と耳を奪い、感覚も失われていますから」\n\n最後の羊皮紙にたどり着いた彼は、立ち止まってそれを見つめた。集まった者たちの多くも、その絵をよく見ようと身を乗り出す。書記の机からは、木炭のしみの垂れた塊にしか見えなかった。\n\n「これが哀れな魂の亡骸の全てです。最終段階では腐敗は精神と肉体全体を蝕み、何も判別できなくなります」\n\nここでアンドランド国王陛下が口をはさんだ。「この病を治す方法は本当にないのか？ 我々にできる予防法はあるか？」　\n\n「予防法はありません、陛下、民衆から完全に隔離する以外は。そのような思い切った手段であれ、食料が感染するまでしか持ちこたえられません。治療法については、私は見つけられていません。学院の先輩方が成果を上げているかもしれませんが、彼らの沈黙を見るに、それもないでしょう」\n\n彼は再び立ち止まり、咳払いをした。\n\n「これは確実な死です。しかしながら、より良い運命を提供するために、私はここにいるのです」",
	"lore-discussions-title": "旅人との短い議論",
	"lore-discussions-piece1": "第1幕\n\n第1場　大きな書斎は書状や包みが山と置かれている。\n\n（熱心に机に向かうオドウィン。突然旅人が入室）\n\n（旅人がオドウィンと書斎をしばらく観察。オドウィンは気づかない）\n\n旅人\n　ここでずいぶん時間を過ごしているようですね。\n\nオドウィン（驚いて）\n　な！　誰だ……そこにいるのは誰だ？\n　私の前に立つのは誰だ？\n　予約をしていないなら、事務所から出ていきたまえ。\n　庶民に付き合っている暇はないのだ。\n\n旅人\n　考え直してみたらどうでしょう。\n　あなたの価値を測ってみれば、\n　彼らとどれだけ違うのでしょうか？\n\nオドウィン\n　何を理解できぬたわごとを。\n　外を見てみればよい。\n　虫を掘っている者たちを。\n　人参と鉄を掘る者たちを。\n　私は彼らの上にいるのだ。私自身の仕事によってな！\n　獅子になれたのになぜ地虫に？\n　その結果彼らが苦しんだとして何の問題が？\n　獅子が肉のために嘆くことはない。\n\n旅人\n　あなたが正しいのかもしれませんが、\n　そうでないことを願うばかりです。\n　あなたの描く世界はなんと残酷なのでしょう。\n　お腹をすかせたもっと大きな獅子が来たら、\n　あなたはどうするのでしょうか？\n　あなたのために嘆くことはないでしょう。\n　そしてあなたは、最期に一人で泣くのでしょうか？\n\nオドウィン\n　ふん！　なんだその感傷は？\n　我々は始めから一人なのだ。\n　圧倒的な敵に出会った時、\n　責めるべきは、我が身の弱さだ。\n\n（旅人が突然退出）\n\n　もちろん私のために涙を流す者はいない！\n　ああ、彼はもういないのだ。\n\n[Exeunt]\n___NEWPAGE___\n　",
	"lore-discussions-piece2": "第2幕\n\n第1場　広い森の中\n\n（カッシアが低い姿勢で弓を持つ。獲物を見つけ、弓弦を引く）\n\n（突然、カッシアの前に旅人が現れる）\n\nカッシア\n　まあ！　愉快な放浪者だこと！\n　牡鹿と間違えるところだった。\n\n旅人\n　それは愉快な考えですね。\n　私は食べられませんけれど。\n　ずいぶん落ち着いているようです。\n　私に驚かなかったのでしょうか？\n\nカッシア\n　この目でたくさんのものを見てきたんだ。\n　あんたの魔法は見掛け倒しさ。\n　変幻自在の馬鹿げた世界\n　その不思議さと比べたら、\n　変な男なんてなんでもないだろう？\n　皮膚から骨が落ちるのを見た。\n　時間が横向きになるのを見た。\n　正直、悲鳴をあげるのは、\n　そんな光景のときだけださ。\n\n旅人　\n　あなたの孤独が疑問でした。\n　なぜこの道を歩いているのか、\n　今なら私にもわかります。\n　ああ、恥ずかしい！　愚かでした。\n　この天蓋の影を見ながら、\n　森をあてもなく歩きまわるのは、\n　ええ確かに心地が良い。\n　ですが忘れてはなりません。\n　光の恵みがあってこそ、\n　目にすることができるのです。\n　それがなければ私たちは、\n　よろめく盲目の愚か者。\n　私がそうであるように。\n\nカッシア\n　ふん。私も勘違いしていたよ。\n　あんたにはなかなかの知恵がある。\n　だけど口が悪ければ、\n　議論になんてなりやしない。\n___NEWPAGE___\n　",
	"lore-discussions-piece3": "第3幕\n\nワイア\n　ああ、金持ちになるほうがずっといい。\n　欲しいものは何でも手に入るし、\n　自分の家だって持てるだろう。\n　贅沢な夕食にしたいなら？　ベルを鳴らすだけでいい。\n　そうすればすぐに、アヒルの丸焼きが運ばれてくる。\n　あるいは馬が欲しい？　簡単だ。\n　すぐに野原を駆けまわれる。\n　もしすぐ要求が満たされなければ？\n　荒くれ者を探すとしよう。\n　私の言いなりになるやつを。\n　そいつに使用人の頭を鳴らさせるとしよう。\n\n旅人\n　素晴らしい！　あなたのような方はよく知っています。\n　あなたの心労がよく見えますよ。\n　あなたの両手と同じくらいはっきりと。\n　あなたの頭は、畑と同じく空っぽだ。\n\nワイア\n　失せろ！　私の考えはわかっただろう。\n　コインがいっぱいになるまでは、耕すつもりなんてない。\n　それまでは成功への道を進もう。\n　あの老いた商人どもから始めよう。\n　故郷でドリフターと戦う必要があるのなら、\n　道端で戦ったって変わらない。\n\n旅人\n　ちょっとこの大地を見てください。\n　隠れた生命が見えないでしょうか？\n　見てください！　あなたのための秘密がそこに。\n　失意を越えた、未来があります。\n　働かなければならなくとも、あなたには力があるのです。\n　山を作るほどの力が。辛抱強く植えられた種は、\n　根を張り高く育つでしょう。あなたの心配なんて越え。\n　それこそが地味な農民の、贈り物であり城なのです。\n\nワイア\n　おお、そうか？\n　試してもらいたいものだ！\n　大鎌とくま手の重さに対し、\n　その手はどれだけ耐えられる？\n\n旅人\n　どうか信じていただきたい。\n　ずいぶん苦労してきました。\n　その苦労した仕事の成果は、いま目の前に広がっています。\n\n[Exeunt]\n___NEWPAGE___",
	"lore-discussions-piece4": "第4幕\n\n第1場　小さな埋葬地\n\n（墓石にひざまずくメチルダ）\n\n（遠くに突然旅人が現れる）\n\n旅人\n　ああ……この光景は知っています。\n　ここでは言葉は沈黙し、\n　気高い夢も一休み。\n　この時だけは、自分の弱さを許しましょう。\n　この肌が土の愛撫を求めています。\n　静かに泣くお方よ、お許しを。\n　亡くしたお方を、お教えください。\n　その輝かしい日々のことを。\n\nメチルダ\n　彼は私の夫でした。\n　騒がしくて、気難しくて、\n　でも我慢強くて頑固でした。\n　息を引き取るそのときまで、\n　病気は治ったと信じていました。\n　輝かしい日々のことは、\n　何も思いつきません。\n　飢え、寒さ、夜の恐ろしい叫び。\n　いつもそこにあって、消えません。\n　愛しのフリントは愚かでした。\n　でも生き続けるよりは幸運でしょう。\n\n旅人\n　無理なお願いをしてしまったようです。\n　あなたの平穏を取り戻すことはできません。\n　太陽を空にとどめることもできません。\n　哀れな大地を温めることもできません。\n　怪物を追い出すこともできません。\n　ただの一人の人間ですから。\n　それでも知識を与えることはできます。\n　疑念の日々を乗り越えて、\n　私を支えてきた知識を。\n　一人では抱えきれないものが、\n　この世界にはあるのです。\n　たとえどんなに苦しくても、\n　あなたを縛る希望を持ち続けるのです。\n　絶望よりも、夢見ることのほうが強い。\n　あなたは一人ではありません。この沈黙の墓場でさえも。\n　どうか仲間と力を合わせ、\n　変な空想を持ち続け、\n　そうすればいつの日か、自分を見つけられるでしょう。\n　暖かく豊かな聖域を。\n\nメチルダ\n　あなたが誰だかわかりました。\n　遅れてやってきて、決してとどまらず、\n　持ってきた以上のものを残してゆくという、\n　歌と物語に聞く、失われた魂。\n　",
	"lore-dmetrisnotes-title": "ドメトリのメモ",
	"lore-dmetrisnotes-piece1": "これはケイディヒル大学の自然哲学に関するドメトリ・アルボの所見だ。\n\n私には理解できないようだ。ひどく腹立たしい。ひと月以内に侍従長のフォルスがやってくる。答えを出せなければ、間違いなく学者をやめさせられる。唯一の慰めは、他の学者たちが私よりもひどい失敗をしていることだ。あの痛風持ちの老人などは、黒い汚点を燃やそうとして研究室に火をつけた。\n\n私はといえば、近づくことさえ嫌だった。この……汚物、これがなんであれ、調査するたびにイライラして慎重さを欠いてしまう。どんな状態でも広まるようだ。どんな処置をしても、止めることができない。私は激怒と高揚の間を揺れ動いている。どうすれば殺せる？ どうすれば止められる？ つまり、私に何ができる？ これは止められるのか？ なんと恐ろしい災厄だろうか。\n\nだが、もう十分だ。私の思考を悩ませるこの暗黒物質の好きにさせるつもりはない。じきに侍従長がやってくる。それでも私は、結果を出してみせる。___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece2": "これはケイディヒル大学の自然法則に関するドメトリ・アルボの所見だ。\n\nあのファルクス少年がまたやってきた。困ったものだ。書庫を一目見せることもなく追い返したかったが、学長はそれを許さなかった。少年の父親に対する恐怖が、学院じゅうに広がっているようだ。信じられない。血を流して貴族になった成り上がりの傭兵なら、目上の人々を脅して従わせることもできるだろう。そう考えれば、驚くべきことではないかもしれない。\n\nだが、愚かなことだ。イングマール・ファルクス家を協会に迎え入れるべきではなかった。優れた血統を持つ我々は、大衆に屈してはならない。彼らは征服した街や焼け野原で皇帝の寵愛を得るのだろうが、我々は優れた洞察力と優雅さで皇帝を動かす。あの下賤の者が教育を受ければ、その権利を自ら失うことになるかもしれない。\n___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece3": "これはケイディヒル大学（およびその周辺地域）の自然生息地に関するドメトリ・アルボの所見だ。\n\nあれだけ努力したにもかかわらず、近隣の田舎者の野原や農場に滞在することになった。先週から様々な農園主や商人が大挙して大学にやってきて、我々の知恵と助けを求めている。どうやら新しい疫病に今年の収穫を台無しにされていて、自分たちでは解決できないようだ。まあ、これも有識階級の務めだろう。\n\n今回の遠征では同僚2人と馬車で少し南下して、グロルテ村についた。確かに泥だらけの惨めな村だ。私たちは村長の家に滞在し、今この文章を書いている。村長は明日の夜明けとともに感染地に連れて行ってくれるそうだ。この仕事をきっちり終わらせて、研究に戻るのが楽しみだ。その前に、お風呂に入ってシラミを落とすとしよう。___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece4": "これは諸王会議の議事についての、ドメトリ・アルボの調査結果だ。\n\n彼は天才だ。認めよう。あまりにも長く気づかなかった。現時点で我々を救えるのは彼だけだ。もしかすると、いつも彼が唯一の希望だったのかもしれない。\n\n会議は合意に達した。絶え間ない惨状の報告と、2つの隣国の崩壊を考慮して、ファルクス卿のグランド・マシンが 唯一の有効な選択肢であると判断した。我々はすぐに資材の輸送を開始することになる。___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece5": "ビーカーを片付けよう。壁から道具を外そう。大志と雄志のための計画からは目を背けよう。ペンを手に取り、最期の言葉をつづろう。世話になった人々に感謝を伝えよう。まだここに残る人々に別れを告げよう。さあ街へ、丘へ、谷へ。来るべき終わりを目撃しよう。\n\nいつもこれほど悲惨なわけではなかった。そうだろう？\n\nああ、そうだ。\n\n明るい時代を覚えている。森を駆けたことを覚えている。机の向こうから愚かな少女に見つめられたことを覚えている。貴婦人の意地悪な視線を覚えている。\n\n天罰が下された。そう、天罰だ。",
	"lore-letters-title": "手紙",
	"lore-letters-piece2": "補給係将校の台帳、日付不明\n\n今日、ジャリンの奥さんに伝えなければ。避難所から長く離れすぎた。他のものと同様に、避難所もどんどん失っていく。到着したとき、あの哀れな女性は死にかけていた。もう長くは持たないだろう。敬意を示すため、できるだけ長く滞在した。彼はいいやつだった。彼の助けがなければ、俺は今日ここにいなかっただろう。それでも、彼や親族のためにできることはない。ここにいる多くの者たちと同じだ。安らかに眠ってくれ、友よ。すまない。",
	"lore-letters-piece3": "日数を数えるのはやめた。時間を数えるのはやめた。どの瞬間も同じだ――暗くて寒くて、恐怖と不安に満ちている。仕事は大変で、全身が痛む。身体のほうが先に音を上げるかもしれない。___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece4": "飢えがどういうものかは知っていると思っていたが、誰もこの残酷な飢餓に備えていなかった。こんなもの、どんな憎い敵にも押し付けたいとは思わない。空腹に押しつぶされそうになる。頭から消すことができない。日を追うごとに私たちの力は衰え、死が近づいている。\n\n私の太陽、アデレイドよ、許してほしい。私はあなたを裏切ってしまった。___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece5": "昼か夜か、誰にもわからない。何週間も、ひょっとすると何ヶ月も上に行かなければ、誰でもそうなるだろう？ たいまつの光は暗い。こんなの、視力を失ってても何も変わらないだろう？___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece6": "いつも疑り深かった、弟のマークへ\n\n上の家はずっと前に失われてしまったわ。望んでも、メイデンタウンへの安全な道はもうないの。漁師たちの話では、感染者はそこでは長く生きられないって。だからここでチャンスをつかむしかない。状況は厳しいけど、私たちにはまだ希望がある。信じるのよ。彼と彼の偉業を。きっと成功する。彼にしかできないわ。我慢して、いつも通りに一生懸命働くのよ。\n\n愛をこめて、アニー___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece7": "間違いなんてなかった。あったのは〈腐敗〉だ。私が〈腐敗〉になるのも時間の問題だ。\n誰にも言っていない。避難所を出て、外に出ただけだ。ちょうど太陽が昇っていた。最後に朝日を見てから数ヶ月間、重苦しい日々が続いていた。だが太陽の光が大地に降り注ぐと、その恐ろしい光景があらわになった。想像を超えた恐怖を感じた。枯れた草木の場所だったところが、見渡す限りに恐ろしく黒い泥の塊になっていた。空気には死が満ちていた。まだ舌にはその味が残っている。そこらじゅうの地面には、いろんな腐敗状態の死体が転がっていた。それが吐き気を催す音を立てて、足の下で潰れていく。\n\nそれよりも最悪なのが……この悪夢の最悪の部分は、完全に果てしない静寂だ。そよ風の痕跡も、虫のかすかな動きもない。〈腐敗〉そのものが死んで、その死体は濃密な静寂だ。純粋な絶滅が、俺の感覚の奥底まで焼き付いた。これ以上は耐えられない。一歩ずつ安全な洞窟に戻り、床に崩れ、すすり泣き、泣き叫び、ボロボロの指で皮膚を引きはがす。あの汚らわしい腐敗の残骸に自分の死体が加わるというイメージが、疫病よりも先に俺を苦しめている。この壁の外に出なければよかった。あれは人が見ていい光景じゃない。___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece8": "哀れむ余裕はない。病気にかかっていると疑われる者を見つけたら、覚悟を決め、近くの墓へ連れていけ。必要ならば、力づくでだ。一度の間違いで、全てが失われる。不屈の精神を持たねばならない。想像を絶する残酷さが必要だ。私や君たちの同胞も例外ではない。自分に腐敗を見つけたら、必要なことをせよ。以上。\n\n署名\nデュリック・ローレンス元帥",
	"lore-reflection-title": "回想",
	"lore-reflection-piece1": "私は思慮深いタイプではない。幼い頃から、人生は仕事として扱うのが良いと教えられてきた。やるべき仕事があるのだから、それをこなし、文句を言わない。考えることは贅沢なことだと思っていた。\n\n今でもその信条に従ってはいるものの、これまでの人生で、考えることの力を理解するようになった。\n\n思考は、絶望的な貧困から私を救ってくれた。私の村に厳しい季節を乗り切る力を与えてくれた。久しぶりに村の人々が希望の声を上げる光景を見せてくれた。私が話しているのは、もちろん彼のことだ。友人であり仲間である、ジョナス・ファルクス。\n\nここでの仕事は数日で終わるだろう。ここまでに起きた出来事を記録しておきたいと思う。誰か読む者がいるかはわからないが、このままにはしておけない。狂おしいほどの執筆意欲が湧いてくるのに、私には学がない。\n\nジョナスに任せたほうがいいだろうが、彼は書き上げられる状態じゃない。\n\n話がそれてしまった。いたらないことばかりで申し訳ない。最初から、始めるとしよう。___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece2": "若い頃、ファルクスの邸宅に忍び込んだことがある。数ポンドの小麦と、一握りのコインを持ち帰るつもりだった。あまり多く盗むつもりはなかった。年老いたファルクス卿は自分の領地の影にある私たちの村をほとんど無視していたが、厳しく厳格な人で、陰口を言われるようなことはなかった。それでも私は彼から奪おうと思った。\n\n夜陰になったその場所で、私は彼に出会った。領主の息子であるジョナスが、図書館に向かう途中で暗闇につまずいたのだ。本当のところ、彼に見つかったときには死んだと思った。しかし危害は加えられなかった。\n\n父親の残酷さを避けようとしていた彼は、私を味方だと思ったそうだ。私はこの土地の森や道、そして静かな場所を知っていた。やがてそれを彼に教えることにした。私が邸宅に侵入するのはよくあることだった。私は彼に土地や農民の生活について教え、彼は私に読み書きや芸術、自然哲学などを教えてくれた。\n\nそんな関係は、ファルクス老がが死んで、私が名誉ある客として玄関を通れるようになるまで秘密だった。同じようにファルクスも、私の村に来て歓迎された。\n\n私たちは親友だった。兄弟だった。そして来るべき嵐に備えていた。___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece3": "私たちは一緒に大学に行った。ジョナスはこの時すでに、上流社会で話題の中心になっていた。彼に会った人々は、彼のことを神童か何かだと考えた。受け継いだばかりの統治権と相まって、偉大なことをするだろうと期待されていたのだ。彼はその素質を発揮するためにケイディヒルに入学した。私もこの国に影響を与えたいと思い、付き人として彼に同行した。\n\nジョナスはここで大きく成長した。わずか数年のうちに、貴族のあいだで大きな名声を築き、自然や哲学に関する多くの相談を受けるようになった。彼は自分の中の偉大な発明の才を見つけ、庶民の苦労を和らげる役立つ道具を数多く生み出した。これには私も感謝している。\n\n私自身は、社会に変革をもたらすようなことはできなかった。大学の貴族たちは私のことを気にもかけず、多少にらまれたり脅されたりするくらいだった。労働者、運転手、料理人は、私の言葉を恐るべき毒のように扱った。農奴の鎖から開放された平和で公平な世界への願いを聞いてくれるのは、ジョナスだけだった。ただ調子を合わせているだけではないかと疑ったこともあったが、今ではそうではないとわかっている。___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece4": "変化が起きたのは、数年後だった。彼は話してくれなかったが、何らかのブレイクスルーがあったのだと思う。彼の発明はより素晴らしく、より恐ろしくなっていった。エイドロン、ローカスト、それがなければ我々の努力も無駄になってしまうようなものを、彼は作り、世界に向けて自由に公開した。庶民も貴族も、彼を新しい時代へと導く輝かしい光のような存在として見るようになった。実際、すぐに私たちが直面した大きな逆境がなければ、そうなっていたかもしれない。\n\nこの国はすぐに自らの脆弱さを理解し始めた。毎日新たな報告がなされた。難民は街から街へと移動していく。まるで誰もが死を宣告されたかのようだった。今でも目を閉じると、あの無力さがよみがえってくる。皇帝が召集令を出したとき、ヨナスは解決策を見つけなければならない人々の一人だった。\n\n彼がその知らせを受けたとき、私もそこにいた。彼の顔が青ざめ、恐怖に震えているように見えたのを不思議に感じたことを覚えている。しかし今にして思えば、何も不思議なことではない。彼は研究室に閉じこもり、私に邪魔をしないように言った。そして数ヶ月間そうして、外に出るのは飲食のためだけだった。彼の若々しい容姿はみるみるうちに衰え、大きな重りがのしかかっているかのようだった。そうして会議に間に合うぎりぎりのタイミングで、書類の山をかかえて現れた。___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece5": "後のことは、とても話す気になれない。言いたいのは、私の友は、兄弟は、できる限りのことをしたということ、そして希望がないわけではないということだけだ。この暗い洞窟での時間は、私から生命力を奪うのではなく、生命力というものを確信させてくれた。より良い世界の実現という夢を、この深みで目にしたのだ。貴族と平民が一緒に働き、歌い、泣き、死んでいくのを見た。恐怖を目にしたが、それでも人類がこぶしを握りしめて、毅然と立ち向かうのを見た。荒廃した土地の最高の英雄たち、学者、技術者、兵士、狩人、商人、乞食とさえ、共に戦った。運命に抗う力を見いだした者たち。私の同胞。\n\n私たちの最大の努力が、数分後には命を吹き込まれる。そろそろ仲間のところに行き、結果を確認するとしよう。私たちの最後の、最高の作戦を。これまでの尽力が、無駄にならないことを祈る。",
	"lore-return-title": "帰還",
	"lore-return-piece1": "闇の中で目覚めた。すべてが暗闇だ。すべてが苦痛だ。呼吸をするごとに苦悶を感じる。\n\n待っていても何も変わらなかった。這い進むことにした。どれほど経ったのか。数週間か、数ヶ月か。地下道は変わっていた。地上への道は思い出せなかった。\n\n手探りで進むしかなかった。行き止まりから行き止まりへ。可能であれば、両手で掘った。そこにいる何かの音を聞きながら。\n\nやがて出口を見つけた。すべてが変わった。緑が戻った。茶色と赤と青が戻った。命が戻った。\n\nようやく自分の姿を見ることができた。まだすべてが痛い。壊れていた。肉体は半分なくなっている。関節がない。脚がない。黒き病が頭に達してから何が起きたのか、思い出せない。___NEWPAGE___",
	"lore-return-piece2": "集中力を取り戻すのに数年かかった。私の周りでは、人類は再び適応し、繁栄し始めた。\n\n彼ら自身の危険性にも気づかずに。私はこの数世紀、自分の仕事に打ち込んできた。学者でも錬金術師でもないが、心だけは強い。ジョナスや他の者たちがすでに知っていたことを解読し、学んだ。\n\nこの知識を使って、近いうちに流れを変えようと思っている。それで今、闇の中で目覚めてからの苦痛に満ちた数年を思い出しているのかもしれない。友よ、この努力が君のためになることを願う。",
	"lore-themorning-title": "朝",
	"lore-themorning-piece1": "さあ集まれ、集まれ！\n\nこれは長く寒い夜を明かすための物語だ。今夜みたいにな。寒さを最初に感じたのは俺たちだと思うか？ 夜にさまよう幽霊を見たのは、俺たちが最初だと？ 違う！ これは祖父の時代から起きてたことだ。そのずっと前から！ その始まりを話そう。この守護の光が消えていって、自分は森に一人じゃなかったと気づいたベアファースのことを……\n\nこの時代より前、世界は暗闇だったんだ。そこには何もなかった。光も、森も。鳥も、音楽も。なんて恐怖だ！ 虚無の大いなる瘴気。そんな場所、想像できるか？ その虚無を、一人の女がはいずってた。一人で、飢えて、道に迷って。苦しみしか知らなかった。痛みと悲しみしか知らなかった。それでも生き続けた。それ以外の方法を知らなかったからだ。___NEWPAGE___",
	"lore-themorning-piece2": "ある日彼女は、巨大な嵐、震える大地、回転する歯車の夢を見て、そして新しい世界で目覚めた。活気のある世界に。光のある世界に！ 美しい光！ 美しい緑！ ここには鳥や獣がいる。果物と穀物。曲がりくねった川と尖った山々。何もなかった場所が、今や驚きだらけだ。彼女が最初に俺たちの世界を歩いたんだ。俺たちの故郷を。\n\nこうして彼女は喜びを知った。だけど空から太陽が離れ、新たな土地に夜が訪れたとき、彼女はささやき声を、うめき声を、今も俺たちを悩ます忌まわしい影の足音を聞いたんだ。彼女は恐怖を知った。恐ろしい恐怖だ！ 土の中や静かな場所に逃げ込んだ。恐ろしい声に追い回されながら深く深くに進んでいくと、突然奇妙なものに出くわした。その闇の中で、彼女は神の御前にいたんだ。___NEWPAGE___",
	"lore-themorning-piece3": "それで〈第一の取引〉が行われた。神は彼女に狂気を与えた。恐怖に直面しても、もがき続ける狂気を。代わりに、彼女は忠誠を誓った。神の教えを忘れないと誓った。そうして彼女は登った。地表に戻り、狂気の中で化け物たちと戦った。12年間戦ったんだ！ 毎日休んで、この世界の豊かな驚きを楽しんで、そして毎晩襲い来る化け物たちと戦った。何百体も倒したが、それでも敵はやってくる。時が経つにつれて。彼女は賢くなっていった。高い山の頂上に登り、彼女は叫んだ！ 澄んだ声で、谷間に響き渡るように。「私はベアファース！ 私は強い！ この声が聞こえるなら、私のところに来い！ 平原で、森で、川で私を探せ！ 私を見つければ、この力を分けてやる！」\n\n彼女の声を聞いた者たちがいた。男や女が現れた。泥や根っこに隠れてたんだ。灰色の影の中で。彼女の声を聞いて、魅了された。その源を探し、彼女の前に集まった。彼らは恐れ、飢えていた。___NEWPAGE___\n",
	"lore-themorning-piece4": "それで〈第二の取引〉だ。彼女は力と引き換えに知恵を与えた。導きを求めてた人々は、その取引に同意した。ベアファースと仲間たちは、協力して最初の家を建てた。壁は泥と石だけでできてたが、太陽が空を離れても、幽霊は乗り越えられなかった。それを見た人々は喜んだが、その夜はもう戦わなくていいんだと気づいたベアファースに、意志だけで抑えていた長年の疲れが洪水みたいに押し寄せてきた。地面に崩れ落ちた彼女は、自分の人生の終わりを悟った。\n\n周りに集まった人々は、彼女を失うという考えに恐怖を抱き、迷った。彼女がいなくなれば、また泥と根に後戻りだと思ったわけだ。彼らは彼女こそが、朝を空まで引っ張ってくると思っていた。___NEWPAGE___",
	"lore-themorning-piece5": "これを見た彼女は〈第三の取引〉をした。最後の取引を！ 彼女は彼らに求めたんだ。「この夜を生き延びろ。見張れ、あきらめるな。私のために。そうすれば、私の力はお前たちのものになる」。人々は躊躇しながらも、その取引に応じた。彼らは見張った。影たちは叫び、うなる――聞こえるか？ まだそこにいる。今も俺たちに叫んでる！ だが彼らは逃げなかった。果たすべき誓いがあった。ベアファースが契約を果たすことを信じ、壁を補強した。ついに太陽が戻ったとき、彼らは誇らしげに歓声を上げていた。ついに彼らは、ベアファースが知る狂気を知ったんだ。絶望に直面しても戦えば、何でも成し遂げられるということを。\n\nその新たな力で、彼らは協力して大きな村を作り上げた。遠くの土地にも広がって、村を作り、そこに隠れる者たちを助けた。そしていつも、あの長い夜と、その後の日の出を思い出していたんだ。",
	"lore-inconvenience-title": "不便",
	"lore-inconvenience-piece1": "フロリアンよ、申し訳ない。\n\n発電機に関する物資不足には対処している。壊れたポンプのことは、すでに話したな。それに加えて今朝、歯車のひとつに問題が見つかった。\n\n当然ながら歯車の修理は済んでいて、あとは挿し直すだけだが、新しいポンプの調達が少し遅れるかもしれない。ウェイドたちが鉱山から持ってきた装置を再利用できないか聞いてみるが、彼らは手放したがらないだろう。\n\nその間、この文書館を維持する仕組みに支障が出ることを危惧している。書記官たちは不快に思うだろうが、当分は整備室から書庫に入ってくれ。心配するな、彼に邪魔されることはないだろう。\n\nイブラヒムより。",
	"lore-whinging-title": "不平",
	"lore-whinging-piece1": "いまいましいショベルめ、もううんざりだ。\n\n毎朝毎朝、「おい、ユースタス、ボイラーに石炭が必要だ」。\n毎晩毎晩、「おい、ユースタス、ガス化装置に石炭が必要だ」。\n\n今もまだ生きてることに感謝すべきなんだろうが、正直言って、あいつらが石炭をすくう金属人形でも作ってくれればな。それで、俺のことなんて放っておいてくれればいいんだが。\n\nもちろんボイラーもガス化装置も火をつけておくさ。金属人形が仕事を続けられるようにな。\n\nああ、いい感じだ。「すべてを統べる、ユースタス監督」ってな。威厳があるだろ。",
	"lore-patronage-title": "ティボルト・アマロの後援",
	"lore-patronage-piece1": "ご機嫌よう！\n\n馬鹿げておるな。まあよい。\n\n聞きたまえ！\n\n我こそはティボルト・アマロ、〈国王〉の従兄弟にして、第三子爵……\n\nいや、もっと簡潔に喋るべきか……？\n\n昨日、とあるものを購入したのだ。いくぶん奇妙なものだぞ。ちょうど従兄弟である〈国王〉の邸宅から帰る最中に見かけてな。確か……「ベル」と呼ばれておった。不思議なことだ、鈴なんぞにはまったく似ておらん。むしろ、蛇のようだ。\n我は〈神〉を深く崇拝しておるが、この形には不安を覚える。\n我らが〈教会〉が、酔っ払いや肉体の快楽を楽しむ者どもを常々非難しておるにもかかわらず、これらについてはほぼ沈黙しておるのは興味深い。まことにな。\n\nさて、どこまで話したか……\n\n我が従兄弟である〈国王〉は、この仕掛けを重宝しておる。我にとってもかなりの出費であったのだが、どの貴族もすぐにこの道具なしではいられなくなるだろうとな。他にどのような発明品があり、どのような使い道があるのであろうか。\n我が領地に戻る途中、オリエントから旅する錬金術師の話を聞き及び、珍品を積んだ荷車ともども彼を招待することにした。断られることはなかろうが、しばらくはもてなすとしよう。楽しませてくれるとよいのだが、どうなることやら。\n\nふむ、喉が渇いてしまったな。今はこのくらいでよかろう。これを止めるにはどうすれがよいのだ？\n\n（足を引きずる音、その後ひっかく音、カチャカチャ、その後突然ドスンと音がして沈黙）___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece2": "よし。では喋るぞ。コホン。\n\n前回使用してから何日か経ち、この装置の外観にも慣れてきたな。何らかの不調（悪徳商人の手抜かりであろうが）により置物となり、修理人を待っておるところだ。すぐ使えるようにせねば、やがて我が従兄弟である〈国王〉の知るところになってしまう。\n\n以前、とある発明家のことを話したな。ダスタンという名の男だが、どこの出身か、なぜファーストネームしか使わぬのかも喋らん。無口で小柄で、控えめで謙虚な男だ。\n\n（不満の罵り声）\n\n〈全能なる神〉よ、なんと退屈なことよ。\n\nこれらの機械仕掛けの玩具に突然魅了された我は、発明家というのはみな聡明で興味深いものだと思い込んでおったが、違ったようだ。このダスタンとやらは小物や安物を山ほど持ってきたが、まことに興味深いものはひとつもなかった。\n回すと空中を旋回するボール。子供は喜ぶ座興かもしれんが、それ以上のものではない。ワインを通すと口当たりが良くなると言われる短いアシ。味は変わらなかったがな。異国風の巨獣の形をした香辛料挽き器……その他はあまりにも凡庸で、言及する気にもならん。\n\nあと1日か2日して、あのおんぼろ馬車から何か我の目をくぎ付けにするようなものを持ち出してこなければ、もてなしはこれで終わりだ。我はペテン師には我慢がならぬのだ！___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece3": "（貴族の声は興奮気味で、以前と比べると明らかにトーンが変わっている）\n\nあの発明家を追い出そうと決意したこの日、彼はとうとうやり遂げた！　馬屋で一晩中なにかをしているのは聞いておったが、我が近づいたとき、彼は一睡もしておらぬ様子であった。それは、まったく奇妙な物であった。足場の上に広げられた、厚い布でできた翼……かようなものは見たことがない。考えるに、ずっと覆いの下に隠していたのであろう。「まだ準備中で、試運転が必要です」彼はそう言った。「すぐにやればよかろう。空は晴れておる。お主は自分の技術を信じておるのだろう？」我はそう答えた。\n\n無情かもしれぬが、それだけの価値がある方策であった。\n\nダスタンはその仕掛けを近くの丘に運び、馬車に乗るようにそれに乗り、丘を下った。ふもとで潰れるかに見えたその時、我が目の前で奇跡が起きた。その発明品が持ち上がり、宙に浮かび上がったのだ！\n\n初めは単なる錯覚、トリックかと思ったが、そうではない！　彼は丘を一周し、ふもとで止まった。もうすぐ死にそうであるかのように震え、青ざめていたが、無傷であった！　我は彼に食事を与え、休ませ、書斎に呼び出し、いま立ち去ったところである。明日、この仕掛けを試すつもりだ。ダスタンは反対しようとしたが、我が申し出た報酬を聞くと譲歩した。まことに、富は多くの扉を開くことができるな。そして我は幸運にも、かような掘り出し物を手に入れるだけの財産を持っておる。\n\n明日、〈神〉の思し召しにより、アマロという名は初めて空を飛んだ男として歴史に残るだろう！　我が従兄弟も、大層うらやましがることであろう！___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece4": "（貴族の声は言葉を発する前に途切れ、嗚咽が聞こえる。彼が落ち着いてはっきり話せるようになるまで、しばらくかかった）\n\n言葉にならぬ。この素晴らしさは、まことに言葉で言い表せぬ。顔に風を受け、地面から舞い上がり、一度も見たことがないかのように世界を眺める！　ダスタン……天才だ！　〈神〉の祝福を受けし予言者だ。彼の才能を、他にどう説明すればよいというのだ？\n\n今日、彼は我が最高の客室で休んでおる。彼が欲するものは、使用人がすべて用意する。費用は惜しまぬ。明日、我らは多くのことを話すだろう。この発明で何が実現できるのかを考えると、我が頭蓋骨は破裂しそうなほどだ。\n\nそしてあの飛行を味わった我は、もう一度飛びたいという思いを禁じ得ないでいる。___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece5": "アマロ：後世のために、このことは是が非でも記録に残さねばならぬ。ダスタンよ、すべての年代記は、この日を忘れぬであろう！\n\nダスタン：閣下がお望みであれば。ですが、再び言わねばなりません。この試みは……困難であると。\n\nアマロ：馬鹿な！　一度成功したことを、もう一度、しかも我が資金を自由に使い、より早く行うだけではないか！　飛行の力を、共にはるか遠くまで国々に広めようではないか！　お主の名は、かのファルクスのように広く知れ渡ることだろう！\n\nダスタン：畏れ多いことです、閣下。\n\nアマロ：卑屈になるのはもうよい！　この録音を耳にした者は、発明家ダスタンと、その後援者ティボルト・アマロの名を知ることになるだろう！　　さて、友よ、頼んでおったことは考えたか？\n\nダスタン：はい、考えました。\n\nアマロ：では、聞かせてもらおう！\n\nダスタン：ファラです、閣下。\n\nアマロ：ファーラか。奇妙な言葉だ。いかなる意味だろうな？\n\n（少しの沈黙）\n\nアマロ：ふさわしいぞ。まことにな。よかろう。我が土地に工房を作ることをここに宣言しよう。我らはそこで、ダスタンの〈ファラの翼〉を作るのだ。やがてはすべての人々に行き渡るようにな。〈神〉の姿に似せて創られた者たちは、誰もが飛行の喜びを味わうべきである。ここに誓おう。\n\nダスタン：アッラーの思し召しのままに。\n\n\n追記\n\nティボルト・アマロ、ダスタン、あるいは〈ファラの翼〉のいずれについても、他に確たる言及は見つかっていないが、いくつかの断片的な記録は、何らかの機械的な翼が存在したことを示唆している。しかし、何機作られたのか、我々の暗黒時代までどれほど現存しているかは不明である。\n\nまた、ある同胞から聞いた童話には、空飛ぶ熊に関する興味深い内容が含まれている。アマロ家の家紋は、後ろ足で立つヒグマである。偶然の一致かもしれないが、好奇心からここに記しておく。",
	"lore-sparrow-title": "スパイとスズメ",
	"lore-sparrow-piece1": "我が主様\n\n入団に成功しました。決意を示す必要があったため、タッシ男爵の眠りを妨げ、便器を盗んだこと、謝罪します（なんと低俗なことでしょう）。\n\n私が参加したグループは、大きな組織の支部のようです。目的は不明ですが、尊大な話ばかりしています。\n男女両方で構成され、農民が中心ですが、職人もいます（靴職人1人、大工2人、従者1人）。合わせて20人程度です。読み書きができる者はいないようですが、用心しておきます。\n\n彼らに取り入り、観察を続けるつもりです。\n\n次の手紙をお待ちください。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece2": "我が主様\n\n疑いが確実なものとなりました。あなた様の領地とカルドーゾ子爵の酒屋を襲撃した戦利品の自慢話を聞いたのです。強盗どもは別のグループと共に行動し、敵対してはいないようです（おそらく別の支部でしょう）。\n\n攻撃目標はその時の必要性に基づいて決定されます。現在は医薬品が狙われています。危険にさらされている方々に伝えるべきです。\n人員補充は定期的に行われますが、体系化されてはいないようです。しかし大抵は、能力を示すことが求められます。\n貴族の持ち物を手に入れたり、何らかの詐欺により少量の物資を手に入れることが通例です。\n\n新参者を受け入れても策略を疑うことはなく、あなた様の推測を裏付けています。教養のある者はいないのでしょう。待ち合わせ場所を決める方法はまだ私には知らされていませんが、突き止めようとしているところです。\n\n次の手紙をお待ちください。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece3": "フロリンに疑われている。ハラーク殿の臣下、鍛冶屋。\n\n次に見かけたら捕まえるか殺すべきだ。はげかかっていて、黒いひげを刈りこみ、体格は良いものの猫背で歩く。\n\n次の襲撃はカルドーゾ卿の家畜。1人のスパイが手引きをするようだが、暴力の計画はなし。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece4": "我が主様\n\n先の手紙について、謝罪をさせてください。\n詮索されていたため、簡潔にし、本来あるべき表現も省く必要があったのです。\n\n今回の手紙は落ち着いて書くことができています。\n襲撃は阻止され、今は休んでいます。\n\nフロリンは矢の傷が腐敗し、死にました。ハラーク卿の射手に賛辞を送ります。\n\nグループは現在、キャピラリィに潜伏しています。以下の理由から、報復は控えるべきです。\nアンテックという名の負傷した若者を、ハラーク卿の乗馬従者から逃がすことで、他の者たちに良い印象を与えることができたのです。\n\nあなた様と盟友の皆様に、次の手紙までお時間をいただくようお願いいたします。今月中に行われる予定の大きな集会までに、影響力を得るつもりです。\n\n運が良ければ、あなた様のために、単なる雑兵では不可能なことを行えることでしょう。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece5": "我が主様\n\n強盗に対し報復を控えるという賢明かつ寛大な決断に、深く感謝いたします。\n最近の襲撃は不愉快だったかと思いますが、私の計画は実を結びつつあります。\n\n襲撃への貢献が認められ（カルドーゾ子爵邸の衛兵には申し訳ありません。彼の膝の回復を願っています）、グループ内の信望を確立しつつあります。\n\nこの支部が〈スズメ〉に注目されていると知らされました。これが偽名なのか肩書なのかはまだ分かりませんが、最近よく耳にします。\n\n明日、このグループの構成と重要度について話し合う集会に参加することになっています。\n\nまた人がいなくなり次第、すぐに次の手紙をお送りします。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece6": "我が主\n\n長らく手紙が途絶えてしまい申し訳ありません。書く機会がほとんどなかったのです。\n\n書記官と脱走した尼僧がグループに加わりました。いずれも大義に強く傾倒しており、無用なリスクを避けるほうがよいと判断したのです。\n\n〈スズメ〉との会合は騒々しい平民の集会のようで、エールと食事と騒ぎばかりでした（このところ物資不足に悩まされていた支部にとっては、喜ばしいことではありましたが）。\n\n〈スズメ〉を近くで見ることはできませんでしたが、話を聞くことはできました。がっしりした体格の女で、おそらく石工か、そうでなくても肉体労働者でしょう。声が大きく、多くの隊員たちの支持を得ています。\n\n多くの問題が提起されました。ブラックガードの〈群れ〉（今では同胞たちもこの呼び名を採用しています）への注意、今後数ヶ月の幅広い目標、坑道での生活に対する多くの厳しい意見などです。\n\n多くの話を聞きましたが、どれも聞き手が同意してうなずくようなものでした。\n様々な背景を持ち、異なる言葉を話すにもかかわらず、このグループの団結力には驚かされます。彼らを新たに服従させることは困難でしょう。\n\n数日以内に〈スズメ〉から下されるはずの新たなターゲットについて、分かり次第また手紙をお送りします。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece7": "我が主\n\nこのメッセージが迅速に届くことを願います。\n次に計画されている襲撃はあなた様の領地を標的にしており、スタウトホールドの倉庫から貴重品を手に入れることが目的です。\n\nそこに保管されている品物の一部はファルクスのプロジェクトに関連しているため、ブラックガードの報復の危険があると申し入れましたが、無駄でした。〈スズメ〉はそうならないよう襲撃の標的を正確に定めることで、関係者を安心させたようです。\n\n私とアンテックが襲撃の先鋒に選ばれました。あなた様の自制を、今一度お願いいたします。襲撃は少なくとも部分的には成功させなければなりません。〈スズメ〉への謁見が期待できると言われているからです。\n\nこれは彼女と二人きりで話すチャンスであり、知ったことをあなた様と盟友の皆様にお伝えするチャンスです。\n私とアンテックは頭に赤いスカーフを巻きます。このような特徴的な服装の者は、他にはいないはずです。\n\n私たち二人が自由に歩きまわれるよう衛兵に指示を出していただけますよう、お願いいたします。グループと〈スズメ〉が納得する最低限の物しか取らないと誓います。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece8": "動揺し、当惑したまま手紙を書いています。\nアンテックは死にました。喉を刺され、最後まで大義のためにとうめきながら。\n\n私のためにと。\n\n間違いのない服装をお伝えしたはずでは？　傷つけないようにと、お伝えしませんでしたか？\n\n手紙は読まれたはずです。私が近づくと衛兵は手を降ろし、私が持ち去るわずかな収集品を指差したのですから。\n\nではなぜ、そのすぐ前に同じことがアンテックに行われなかったのでしょうか？　我が主よ、この手紙の書きぶりは不適切化もしれませんが、どうか私の失望をお知りください。\n\nあの若者は有望であり、〈群れ〉の中で私の地位を確立するために極めて重要でした。同胞を失っただけでなく、その強みを失ったのです。\n\n〈スズメ〉に招待されました。次の手紙をご期待ください。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece9": "〈スズメ〉は知っている。私の策略を見抜いている、間違いない。\n\n見張られているため、急ぎ書く。\n次の襲撃はタッシ男爵の週次の護送。〈スズメ〉が指揮する。\n\n赤い帯をチュニックにつけ、護衛に降伏する計画。〈群れ〉と〈スズメ〉の詳細は、その後あなた様に。___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece10": "これを読んでいる者へ\n\nエムリック（あるいは彼の本当の名がなんであれ）が頭をボルトで貫かれて倒れた時、護衛の愚かな船乗りたちをよく見るべきだったな。\n彼が頭の切れる奴だと思ったようだが、足跡を隠すような頭はなかったぞ。彼がお前にメッセージを送らせた者には警告しておいた。そいつのために、メッセージを送るのは最後にするようにとな。\n\n我々のことを、裏切り者を見抜けないマヌケと思っているのだろう。他にいるとしても、すぐに分かる。その時、そいつらをすぐに処刑するような手ぬるいことはしない。\n\n我々は残酷ではない。だがお前たち領主がそれしか理解できないのであれば、そうするだけだ。\n\nこの数ヶ月で、我々がお前たちの民を何人殺した？　多少の事故は起こる。お前たちの従者、臣下、衛兵さえも、多くの者が真実を理解し、我らに加わった。\n\nお前たちは必要ないのだ。この暗闇の中には、耕す畑も、遠くから威圧する城も、逆らえない権威もない。\n終わらない苦役を与え、靴をなめることを期待してくるような奴らに、なぜ仕えなければならない？\n\n〈群れ〉はすべての人々に、自らの人生を自らの手で切り開く道を提供する。人が仕えるのは強いられたからではなく、それを望んでいるときだけだ。我々はまったく異なる地から集い、農民でも町民でも兵士でもない者もいるが、この普遍的な真実を全員がよく理解している。「我々の運命は、我々自身が切り開くものである」。〈全能神〉からの承認も、お前たちのような者からの承認も必要ない。\n\n我々が地位を確立し、皆に存在を知らしめたとき、お前たちに対等な取引を申し出るだろう。\nそれまで我々に逆らうな。さもなければ、次にボルトに頭を貫かれ地に伏すのはお前になる。",
	"lore-stone-title": "石の重さ",
	"lore-stone-piece1": "長期間の定点録音\n出所：不明\n状態：バックグラウンドノイズ、技術的な問題\n\n「そして、私の可愛い姪っ子にはこれをあげよう！」\n\n「何これ？　重い！　それにカチャカチャって音がする……」\n\n「まあ、開けてごらん」\n\n「これって……石？」\n\n（騒々しい笑い声）\n\n「残念そうじゃないか！　石の何がそんなに悪いんだい、エミリちゃん？」\n\n「だって、どこにでもあるし！」\n\n「確かにそうだね。でも、それは特別なんだ」\n\n「特別な石？」\n\n「おはじきなんだよ！　私が作ったんだ。丸くてなめらかで、手になじむだろう？」\n\n「丸い石？　それでもただの石でしょ！」\n\n「今日はせっかちだねえ。ほら、見てごらん……こうやってひとつ置くだろう？　そうしてもうひとつを……ああ！　もう少しで当たったのに。やってみるかい？」\n\n「簡単そう」\n\n「まあ、そう思うだろうね。おじさんと賭けをしてみようか？」\n\n「ママがギャンブルはだめだって言ってた」\n\n「そうだね、ママが正しい。じゃあ、それなら、これは返してもらって、もっといいプレゼントを探すとしようかな……」\n\n「だめ！　くれたんだから、もうあたしのものなの！」\n\n「でも、欲しくないんだろう？」\n\n「欲しいの！　取り返したいなら、あたしを捕まえてみたら！」\n\n「おーい！　走っちゃだめだぞ！　待ちなさい、ママに見られたらどうするんだ！　ああ、行ってしまった……まるで小さなつむじ風だな」___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece2": "「おーい、バート！　やっとトンネルから出られたんだな！　あれは姪か？」\n\n「だろうね。女の子は水根みたいに成長するから、ほとんどわからなかったよ。こっちはどうだい？　何かニュースは？」\n\n「商人が品不足だ。石油と石炭の積み込みが遅れたんだ。それなのにあいつらは、当然の権利のように鉱石を持っていきやがる」\n\n「シーッ、そんなに大声を出すなよ、ハル。それが彼らの権利で、主都で使われる鉱石を掘ることに誇りを持つべきだってのは、お前もよくわかってるだろう。俺たちの鉱石が、クローラーやお前のランタンにもなるんだからな！」\n\n「それでも、もう少し感謝されてもいいんじゃないか？」\n\n「俺たちには下で運ぶべき荷物がある。それに、上のほうがよかったなんてことはないだろう？」\n\n「ああそうだ。ただ、不安なんだ。それでも、トンネルがなくならない限り、あいつらは俺たちを必要とするはず」\n\n「その通りさ。鉱石がなくならない限りはな……」___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece3": "「帰ったんですね、バートラムさん。ついさっき、エミリアが走ってきましたよ。あの子に石をあげて、賭け事をしようとしたんですって？　よりにもよって」\n\n「ミリアム！　君の小さなつむじ風は足が速いな。それに口も軽いみたいだ」\n\n「私の子供を怪しい取引に誘わないでください、聞いてますか？　あの子の父親を叱るのでも忙しいのに。あなたの弟でしょう。鉱夫となんて結婚するんじゃなかったわ」\n\n「おいおい、ミリアム、そんなことを言うなよ。それに、この街には鉱夫しかいないじゃないか！」\n\n「そんなことを自慢げに言わないでください。それで、トンネルの様子はどうなんです？　あなたの弟は、毎日ほこりまみれで帰ってくるんですよ。もうあの人の服を洗うのもやめようかしら」\n\n「トンネル、か」\n\n（低い声が小さくなっていく）\n\n「ミリアム、君に嘘はつきたくない……状況は悪い……それでも確かに……」\n\n（いくつかの記載は読むことができず、題目は染みと汚れに覆われている）___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece4": "「6番目の右のトンネルは収穫なしだ」\n\n「3番目は？」\n\n「痕跡が残っている。数日前にバートと部下を送ったから、そろそろ戻ってくるはずだ」\n\n「そこでも鉱石が見つからなかったら……」\n\n「どうすることもできない」\n\n「もっと深くまで行けばいい」\n\n「それを考えたことがないとでも？　あいつらは不安がってるし、その気持ちはわかる。下は空気がよどんでる。それに薄い」\n\n「それでも試したんだろう。そこでもランプは燃え続けていたんじゃなかったか？」\n\n「今のところは、燃え続けている。それでも避けることができるなら……」\n\n「シッ、誰か来る」\n\n（ページの半分は破られているようで、ふちが不ぞろいになっている）___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece5": "「なんてことだ……」\n\n「彼らは……無事なのか？」\n\n「何が起きた？」\n\n「あれはバートラムか？　誰かグレイスを呼んでくれ！」\n\n「……トンネルが。あそこで、もし支柱が折れたら……」\n\n「だから俺たちには、あのベルが必要だったんだ……！」\n\n「おい、大丈夫か？　私の声が聞こえるか？」\n\n「なんだ？　聞こえない……　静かにしてくれ！　聞こえないだろう！」\n\n「ヴェルダム！　どこだ？　残りはまだ下なのか？！」\n\n「すぐに捜索隊を編成するひつようがある。彼らは3番目のトンネルを降りた。急げばまだ……」\n\n「……もう二日前のことだ……」\n\n「だが、諦めるわけには――！」\n\n「誰か、彼に水を飲ませるんだ、そして……」\n\n（会話の残りは失われている。何度も聞き返したが、録音の質と声の重なりから、完全な書き起こしは不可能だった）",
	"lore-stone-piece6": "「値上げってどういうことだ？　また？　この前はこの半分の額だったでだろう！」\n\n「確かにそうだが、もう無理なんだ」\n\n「言いたいことはそれだけか？！」\n\n「いいか、ハーフレッド、私だって食べていかなければならない。近ごろ新鮮な食料を手に入れいるのがどれだけ大変か、知っているだろう。石から生えるものではない」\n\n「だが――」\n\n「買うか買わないか決めてくれ、ハル」\n\n「……そうかよ！」___NEWPAGE___\n",
	"lore-stone-piece7": "「ママ？」\n\n「ええ、どうしたの？」\n\n「バートおじさん、よくなるよね？」\n\n「……もちろんよ。彼は大きくて強いでしょう？　あなたのお父さんみたいに。鉱夫がどんなものか知ってるでしょう？」\n\n「うん！　鉱夫はみんな、オーシみたいに強い！」\n\n「雄牛、ね。バーグマンおばさんから、また上の話を聞いてたの？　あの人は暇を持て余してるんだから……」\n\n「あたしたちは特別なんだって言ってた！　『あたしらは強くて、闇を恐れないのさ。いつでも鉱夫たちがいるからね！』って」\n\n「恐れない……まあ、私の野生児ちゃんは、もう何も怖くないみたいね？　ほんとうに、父親と伯父の両方にそっくり」\n\n「うん！　バートおじさんみたいに大きくて強くなるから、待っててね、ママ！」\n\n「あなたの父親には、もう少し怖がってほしいと思うこともあるわ。それか、家で待っている家族のことを少しは考えてほしいわね！」\n\n「でもママ、この前ホウキでパパを追いかけてたでしょ……」\n\n「あれは自業自得！　さあ、一緒に行きましょ。あなたが持ってるお薬を、おじさんが待ってるわ」___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece8": "「かわいそうな家族だ」\n\n「バートラムがあんな状態で帰ってきただけでなく、今度は兄弟も……」\n\n「ミリアムの泣く声が一晩中聞こえたよ」\n\n「深くまで行き過ぎて……空気が足りなかったらしい……」\n\n「娘は大丈夫なのか？」\n\n「シッ、彼らが遺体を運び出す」\n\n「我々は石に生かされ、そして石に帰るのだ」\n\n（以降は、地方の鉱山集落で見られる伝統的な坑道埋葬の、唯一の完全な記録のひとつだ。『地下に生きる鉱夫の手引き』に掲載されている資料と、相互に参照することができる）___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece9": "「これが最後だ。もう戻らない。これからは独りでやってくれ、ハル」\n\n「そうか。それじゃあ、さよならだな」\n\n「すまない」\n\n「いやいや、あんたも食ってかなきゃならないんだろ？」\n\n「ここに来ても、もう採算が取れない。今はキノコも配給制だ。もう交易も行われていない」\n\n「そうだな。じゃあ、もうあんたの商品を値切ることもないんだな。ハハ。まあ……大丈夫さ」\n\n「……本当にここに残るのか？　なぜ仕事をたたんで一緒に来ない？」\n\n「だめだ。それはできないさ。鉱山はまだあるだろ？　子どもたちもいる。グレイスも、ペブルズも。バーグマンのばあさんだって、みんな大切だ」\n\n「ハル、あの坑道のことは……いや、気にするな。もう今さらだ」\n\n「仕事をやめろとも言われてないからな」\n\n「そうか」\n\n「そうさ。あんたを引きとめるつもりもない！　もう行くんだろ？　奥さんにも挨拶と別れを伝えてくれ」\n\n「じゃあな、ハル」",
	"lore-miller-title": "粉屋と牛飼い",
	"lore-miller-piece1": "池\n\nこの混乱が起きてなければ、私たちはどうなっていたのだろう。彼のことを考えずにはいられない。悲しくて、気が狂いそう。今の私にできるのは、消えかけている火の炭を使って、記憶を書き留めることだけ。\n\n彼を初めて見た時のことは、はっきりと覚えている。とても平和で、美しい日だったから。ライ麦の収穫が始まっていたけれど、私は早々に抜け出して、森の中で静かな夏の午後を楽しんでいた。私が歩くと落ち葉がカサカサと音を立て、足元で小枝がパキリと折れた。茂みやシダが、私の脚や腕に触れていた。\n\n私は倒木と池がある空地にたどり着いた。そこで苔むした岩に寝転んでくつろいだ。その表面は乾いていて柔らかく、一面にクランベリーが咲き誇り、生命であふれていた。こずえの隙間を見上げると、ところどころ曇った空が見えた。あの瞬間に戻れるなら、私はなんだってする。\n\n甘く温かい空気に包まれて眠くなった私は、目を閉じてただ聞いていた。カラスが木々のあいだを飛び回り、小枝がパラパラと水に落ちた。私の顔の近くをミツバチが行ったり来たりしていた。どこか遠くでキツネが吠えた。\n\n足音、枝が折れて草木がこすれる音。その音に、ぼんやりしていた私は目を覚ました。シカか何かだと思った。とてもかすかだけど、近づいてくる。見上げると、背の高い男の人が、空地の大きな池の方にゆっくりと歩いていくのが見えた。彼は水辺の古い丸太に座った。私と同じようにじっと座って、水面とそこで踊る虫たちをただ見つめていた。\n\n色白で、波打つ長髪だった。彼の視線は冷たくて、でも同時に優しくて穏やかだった。ごつごつした手、たくましい肩、つぎはぎだらけのリネンの服から見て、彼はとても働き者だった。___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece2": "彼は身を乗り出して、地面から何かを拾い上げた。それを見つめて、ポケットからひもを取り出した。そしてしばらくいじくり回して、首から下げるネックレスを作ったみたいだった。そのアクセサリーを手に取った彼は自分の作品に満足したのか、その顔に優しい笑みが広がった。\n\n私は自分の存在を知られないように、気をつけてじっとしていた。その静寂を、自分のぎこちなさで邪魔したくなかった。そして同時に、彼から目を離すことができなかった。\n\n彼はベルトのバッグから折りたたまれた黄色い羊皮紙を取り出して、そこに何か走り書きをして、ときどき顔を上げて、ぼんやり考え込んでいるようだった。\n\n羊皮紙を慎重にしまい込むと、彼は澄んだ池の近くでひざをついて、両手で水をすくった。そして一口飲んで、顔にかけた。短いひげが、水滴でキラキラと輝いた。\n\n彼は作ったネックレスを外して細い枝にかけ、最後にもう一度池を眺めて、満足そうに茂みの中を歩いていった。\n\nもちろん私は興味津々で、彼がいた場所まで歩いていって、彼が作ったネックレスを調べてみた。それは近くのナラの木の大きなドングリでできていた。初めて彼を見た時に、話しかける勇気があればよかったのに。でも内気な牛飼いの娘である私に、どうしてそんなことができただろうか？___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece3": "馬車\n\n収穫の季節が過ぎて秋が終わりに近づいても、私はときどき、あの不思議な男の人を初めて見た森の池に戻っていた。彼のことは自分の村では見たことがなかったし、隣の村でも見た覚えがなかった。どこからともなく現れたかのようで、彼のことが頭から離れずに、ほとんど痛いほどだった。\n\nドングリのネックスレスは、まだそこにかかっていた。濃い緑は消えて、輝くブロンズ色に変わっていた。ある時、彼は取りに戻ってこないだろうと悟った私は、それを取って首にかけてみた。ばかばかしい気がしたけれど、子供っぽい遊び心が可愛らしかった。\n\n冬が近づくにつれて、農場での仕事は忙しく大変になった。朝夕の搾乳のほかに、一日に何度も牛に餌をやる必要があった。かいば桶の水は凍り、小屋の薪も少なくなってきていた。風が凍てついて雪が降り始めた頃、薪の丸太を持ち帰って割るために、私は小さな木製の荷車を押して近くのトウヒの森に向かった。\n\n凍った丸太と格闘していると、雪に覆われた袋を積んだ小さな馬車が、森のぬかるんだ道を進んできた。御者は厚いマントを羽織り、顔の半分をフードで覆っていた。灰色のがっしりした牝馬は元気に小走りしていたが、御者が腰の手綱を軽く引くと速度を落とした。\n\n雪が激しく降り始め、私の服はすっかり白くなっていた。\n\n御者は馬車から降りると、手を上げてあいさつした。私はためらいながら手を振り返した。彼は厚い毛布を取り出すと、馬にかけた。彼が年老いた灰色の牝馬の耳の間をなでると、彼女は満足そうに鼻を鳴らした。御者が私の方を向いた。\n\n「お嬢さん、吹雪は大丈夫でしょうか？」彼は心配そうに言った。\n\n「もし助けが必要でしたら……」___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece4": "雪と風で冷えてきていた私は、ふらつきながら馬車に足を踏み入れた。暗くて広くはなかったけれど、少なくとも乾いていて風を避けることができた。\n\n御者は馬車に入る前に馬具を緩めて、馬を自由に歩かせた。彼が私の隣に乗り込むと、馬車がきしんで音を立てた。彼が振り返って穀物の袋を開けた時に、体が軽く触れあった。彼は穀物をすくって確かめると、馬に呼びかけた。「ダップルズ、こっちへおいで」\n\n馬は馬車に頭を突っ込み、御者の手から嬉しそうに穀物を食べた。\n\n「彼女が加わったこと、気にしないでくれよ」彼は馬の鼻をさすりながら、にこやかに笑って言った。\n\nホロを降ろす御者のことを、私はじっと見ていた。髪は長く、厚い羊毛のフードの下で軽くからまっていて、瞳は濃い緑色だった。\n\n私の心は、彼に再会できた幸運を信じられずにいた。\n\n「こんな天気は予想外でした。ダップルズと僕は、穀物を粉ひき所に持っていくところだったんです」\n\n「あなたは……粉屋さんなの？」隣村の粉ひき職人はもっと年老いていたと記憶していた私は、そう尋ねた。\n\n「そういうわけでは。いえ、ええと。父が亡くなってから、粉ひき所で働いているんです。粉屋の息子ですから」彼はしばらく黙り込み、手綱を握っていた。「今は、僕が粉屋なんですね」彼は悲しそうな笑みで私を見た。\n\n「お父さんのこと、お気の毒に」私は自分の手を見ながらつぶやいた。\n\n私たちは肩を並べて、しばらく黙って座っていた。マントの雪が解けて滴り落ち、寒さで息が白くなった。たくさんのことを聞きたかったけれど、傷ついた彼の目を見ると、そんな気にはなれなかった。でも私は、そうすべきだったのかもしれない。\n\n「とても、大切な人だったのね」\n\n「粉屋としては荒っぽい男でしたが、心優しい人でした。父が病気になった時、僕は醸造家としての人生を捨てて粉ひき所に戻りました。老いた父のためなら、惜しくはありませんでした」粉屋は力なく笑った。「でも、醸造も恋しいです。農作業に追われる日々に、新しい息吹を吹き込んでくれましたから。それでも、自分だけの“粉屋のミード”を作れれば、それで十分です」\n\nそう言って微笑むと、彼は私が首から下げたドングリのネックレスに目を留めた。___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece5": "「そのネックレス……」彼は固まった。\n\nそれに気づいた私は頬を赤らめ、まだ持っていたことを呪った。でも今にしてみると、持っていて本当に良かったと思う。私は口ごもった。「これは……見つけたの……」\n\n「あの森の池で？」彼はゆっくりと言い、不思議そうに私を見つめた。\n\n「実は、そこであなたを見たの」私はすぐに白状した。「それで、わたし……」言葉が続かず、私はネックレスの結び目をいじり始めた。\n\n私がそれを外そうとすると、彼が手を上げて止めた。\n\n「持っていてください」彼は楽しそうに笑い、半分眠ったように立っているダップルズを優しくなでた。「さて、どこへ行きましょうか？　送りますよ。吹雪は収まりそうにありませんから」彼は馬を下がらせ、馬車から飛び降りた。\n\n「ご親切にありがとう。でも、薪を家に持って帰らないと」私はそんな言い訳をした。\n\n「ダップルズは老牝馬ですが、少し荷物が増えても気にしませんよ」粉屋はウィンクするとダップルズを馬車につなぎ、薪を積み込みはじめた。私は彼の親切にとまどいつつ、すぐに立ち上がって彼を助け、何度も何度もお礼を言った。___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece6": "私たちはすっかり雪まみれになりながら馬車に乗り込んだ。粉屋は馬に、だく足でゆっくりな進むよう言った。凍える寒さだったのに、私は冬の景色を楽しく感じた。顔の肌をくすぐる雪と、刺すような冷たい風。考えてみると、地上はもう冬だろうか。もう一度でも、冬を感じることができればいいのだけど。\n\nスカートのポケットに羊皮紙の切れ端があったので、雪を踏みしめるダップルズのスケッチを描いた。粉屋がその紙をちらっと見たので、私は恥ずかしがりながらその絵を見せた。彼は目を輝かせた。\n\n「美しい。ある意味……言葉のない詩のようなものでしょうか？　昔……詩を書いたことがあるんです」\n\n道が急なカーブに差し掛かり、彼はダップルズを減速させた。\n\n「あの池であなたと見た時、なにか書いていたけれど……」私は羊皮紙を折りたたみ、マントをかき寄せながらそう言った。\n\n「何年も書いていなくて、あの時ひさしぶりに書いたんです」彼は私の目の中の好奇心に気づいたようだった。「考えていることは分かります。読み価値あるものなんて、ずっと書いていないんです。つたない言葉であなたを退屈させてしまう」\n\n彼は恥ずかしそうにしていたので、私はそのくらいでやめておいた。それまで誰にも話したことがなかったのかもしれない。\n\n「そう言うなら、また今度ね」私たちは少しだけ顔を見合わせ、はにかんだ。\n\n馬車は雪が弱まっていく道を下っていった。肌は冷たかったけれど、帰り道のあいだ、体の中はずっと温かかった。彼の存在が、今までに感じたことのない心地よさと安心感を与えてくれていた。___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece8": "生意気な牝牛たちが駆け回り、跳ね回り、飛び跳ねながら、粉ひき所のそばの丘の日差しが降り注ぐ芝生に向かうのが見えた。必死にまとめようとしたけれど、彼らはもうまったく言うことを聞かなくなっていた。結局バラバラになり、その1頭が粉ひき所の扉を押し破ってしまった。私は信じられない思いで見ていることしかできなかった。すると騒ぎが起きて、木が割れる音がして、小麦粉が扉から噴き出て、白い小麦粉に覆われた幽霊みたいな牛が、うなり咳き込みながらすぐに出てきた。\n\n小麦粉が舞い落ちる中から、粉まみれの袖を肘までまくり上げ、木製のショベルを持った粉屋が、「この牛め、どこから来たんだ？　シッシッ！」と毒づきながら出てきた。\n\n私に気づいた彼は口ごもり、頭のてっぺんからつま先まで眺め、「動物たちを放すのは、粉ひき所から離れたところにしてください」と言った。\n\n「に、逃げ出してしまって……」私は慌てふためいて答えた。\n\n彼はくすくす笑い、私のことに気づくと片眉を上げた。「それで、また大変な目にあったようですね、ええと……牛飼いさん？」彼は笑って胸から小麦粉を払った。そして「前回は吹雪の中で、今度は牛たちの騒動を引き起こし、泥風呂に入るなんて」と言い、小さい木製のショベルを肩に乗せた。\n\n「あなたの四本足のお友だちは、スペルト小麦の袋を2つぶちまけて、木の車軸からレバーを叩き落してしまいました。それが完全に詰まってしまって……」\n\n私たちが互いの顔を見合わせた時、粉ひき所の帆が気持ちのいい低いくぐもった音を立てた。私がそこで、恥ずかしい思いを通り越して、ただ絶望的に、みじめに、薄汚い格好で立ち尽くしていたことは言うまでもない。それでも彼の笑顔に励まされ、彼がそれほど怒っていないこともわかった。\n\n「粉ひき所は大丈夫でしょう。ブレーキはかかっています。あなたの奔放な動物たちを、一緒に捕まえるとしましょう」粉ひき所の壁からロープをつかんだ彼は、どこか楽しそうに見えた。___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece9": "そうして私たちは、牛たちを近くの馬の放牧場になんとか集めることができた。濡れた服で寒くて震えている私に気づいた彼が、まばらな照明のついた粉ひき所に入れてくれた。木製の機械がまだ回っていて、中はとてもうるさかった。\n\n「小さい頃、僕らも乳牛を飼っていました」彼はそう言って、私を見てうなずいた。「いつも問題を起こしていました。牛と暮らすのも、牛なしで暮らすのも大変ですね」私が座ると、彼が厚手の羊毛のマントを肩にかけてくれた。まだ彼の体の温かさが残っていた。フードが大きすぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになってしまった。目にかからないように、彼がそっと髪を払ってくれた。\n\n彼は木のハンマーをつかみ、外れた機械を直しはじめた。そのあいだ、私はずっと彼のことを盗み見ていた。「何を見てるんです？」彼はぶつぶつと言い、私を見返した。「見てるなら手伝ってください」\n\n粉ひき所の機械がどうにか正常に動くようになると、粉屋は「喉が渇きましたね」と言った。そうして彼は、自家製の“粉屋のミード”のボトルを自慢げに持ってきて、私たちはそれを分け合った。蜂蜜、ホップ、穀物、スパイスの香りが豊かでおいしかった。貴族にもふさわしいほどの飲み物だった！　残念ながら、もうあの味を味わうことはできないだろう。\n\n少しぎこちなかった私たちの会話も、アルコールのおかげで穏やかな軽口に変わっていった。以前会った時に言っていた詩のことを尋ね、しばらく説得すると、彼は自分で書いた詩をいくつか持ち出してきた。___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece10": "他には誰にも聞かせたことがないと言う彼の目には少し緊張が見え、何度も髪に手をやりながら、声に出して読み始めた。\n\n「人生のささいなことが、素朴だけど美しく表現されているのが好き」彼が小休止した時に、私はそう言った。それを聞いた彼は安心したようで、また勇気を出して朗読を続けた。\n\n「これは、あなたもわかるかもしれません」彼は優しく言って私を見つめ、こんな詩をそらんじた。\n\n紐のついたひとつのドングリ。素敵だと思いませんか？\n大きな大きなナラの木も、小さな小さな種から生れる。\nゆっくりと、しっかりと育っていく。\n静かにこう言っている。「私に必要なのはこれだけ」\nこのドングリを持ち歩こう。\n小さなものが持つ意味を、思い出させてくれるから。\nだからこれは、私に力と勇気をくれる。\n\n私は首にかけたままのドングリを取り出した。粉屋は黙ってうなずいた。\n\n「また近いうちにお会いしたいですね。村では、変な噂が絶えませんが」彼はそう言って、私を軽く、温かく抱きしめた。「あなたのお世話をするのは、本当にかまいませんから」\n\n「きっとただの噂よ」私は顔を赤らめて言った。ああ、本当にただの噂であればよかったのに。\n\nあの晴れた春の日が、粉屋に会った最後の日だった。粉ひき所で会ってからたった一週間で、村人や町民の避難が始まった。彼が私のように、避難所で無事であることを心から願う。もし終わりがあるなら、すべてが終わった後、再び出会える可能性があることを願う。私は今でもあのドングリを胸に抱いている。失ったものを思い出してしまうけれど、希望も与えてくれるから。それがどんなに小さなものであっても。",
	"lore-tapestries-title": "タペストリー",
	"lore-tapestries-piece1": "強襲\n\nここのオオカミたちは、驚くほど縄張り意識が強い。なぜそうなったのだろう。我々が感知できない何かを感知しているのだろうか？",
	"lore-tapestries-piece2": "聖者\n\n彼は救世主として崇拝されている。そしてそれを望んでいない。全人類の重さが肩にかかることを想像してみればいい。\n\nそんなもの、誰が耐えられるだろうか？",
	"lore-tapestries-piece3": "日暮れ\n\n奴らはいつも壁の向こうで待っている。我々の仕事は、人類を隠れ穴から解放するものだと思っていた。\n\nそれなのにまだ身を寄せ合い、見えない場所にあるものを恐れている。",
	"lore-tapestries-piece4": "腐敗\n\n何も残らなかった。作物も、家畜も、小屋も、小川も。子供も、母親も。\n\nそれが来たとき、ただ逃げ、二度と目にしないことを祈るしかなかった。",
	"lore-tapestries-piece5": "救済\n\nある時、転機が訪れた。空気が変わったのだ。人々は「まだ生き残れるかもしれない」などと言い始めた。\n\nおそらく、感じ始めたのだろう。彼の作品の力を。彼の機械の非凡さを。",
	"lore-tapestries-piece6": "図式 - A\n\n素材を掘り起こして選り分ける装置だ。小さな助手とでも思ってくれ。\n\n彼の最初のオートマトン。早熟で小さく、いつも落ち着かないやつだった。\n\n我々の多くは、あれをペットだと思っていた。作業や採掘のための、愉快な仲間だ。",
	"lore-tapestries-piece7": "図式 - B\n\n伝達、記録、そして助けを呼ぶための装置だ。俺たちは組織化する必要がある\n\n不快な虫だ。庶民も貴族も嫌っていた。いつも見張っているからだ。しかし労働者たちは気に入っていた。\n\nトンネルが崩れても助けが来ることを保証するその呼び鈴は、彼らにとって幸運のしるしになった。\n",
	"lore-tapestries-piece8": "図式 - C\n\n足場や巻き上げのための、動き回る巨人だ。疲れた労働者たちを元気づけてくれればいいんだが\n\nそれが動き出したとき、群衆はパニックで逃げ出しそうになった。しかし、やがて歓声があがった。\n\n我々はついに、自分たちよりも偉大なものを作ることができたのだ。",
	"lore-tapestries-piece9": " 図式D\n\nプライマ・マテリアがあれば何でも可能になる。\n\n彼がどうやって見つけたのか分かることはないだろうが、その発見が全てを変えた。私たちは魔法使いになった。奇跡の使い手になった。\n\n長らく仮説でしかなかったマテリアは、地上の楽園の可能性を開いた。\n",
	"lore-tapestries-piece10": "決意\n\nこの光景に慣れることはない。今も慣れないことはたくさんある。これだけ年を経ても、人生は変わらない。\n",
	"lore-tapestries-piece11": "セラフ\n\n再び戦うチャンスが得られるとは。なぜこの世界に戻ることになったかは分からないが、ありがたく思う。",
	"lore-tapestries-piece12": "ブラックガードの地図\n\n彼らは地下で見せかけの秩序を維持するという重責を担う、恐ろしい部隊だった。これは戦略家の地図のように見える。\n\n記号と殴り書きで覆われたトンネルの一部だ。それぞれが水の隠し場所、隠れた監視所、反乱者の疑いがある者を示している。",
	"lore-tapestries-piece13": "腐敗の獣\n\n当時、噂には聞いていた。その病が脳に達すると、長期にわたる狂気を引き起こすことがある。療養所の患者であれば、突然周囲の人に怒りをぶつけることになるだろう。\n\n獣の場合は、放浪する化け物になる。皮膚がはがれ落ち、怒りと恐怖に満ちた奴らは、周囲のものを無差別に攻撃した。\n\n当然ながら、そのような襲来を生き延びた者も、〈腐敗〉に感染する可能性が高い。",
	"ingamediscovery-lore-themiller": "伝承「粉屋」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-blindbatrickhart": "伝承「盲目の蝙蝠リックハート」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-breakdown": "伝承「故障」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-confession": "伝承「懺悔」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-dietofkings": "伝承「諸王会議」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-discussions": "伝承「旅人との短い議論」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-dmetrisnotes": "伝承「ドメトリのメモ」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-letters": "伝承「手紙」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-reflection": "伝承「回想」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-return": "伝承「帰還」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-themorning": "伝承「朝」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-inconvenience": "伝承「不便」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-whinging": "伝承「不平」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-tapestry": "伝承タペストリー、パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-patronage": "伝承「ティボルト・アマロの後援」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-sparrow": "伝承「スパイとスズメ」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-stone": "伝承「石の重さ」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-miller": "伝承「粉屋と牛飼い」パート {0} \/ {1} を発見した\n<font size=\"20\">Jキーでジャーナルを開こう<\/font>",
	"Haven't seen you around before. You just wake up?": "今まで見たことがありません。目を覚ますだけですか？",
	"I don't know what you mean.": "あなたが何を言っているのかわかりません。",
	"I think so.": "そう思います。",
	"I might still be dreaming.": "まだ夢を見ているかもしれません。",
	"Damn it's good to see a friendly face.": "友好的な顔が見れて嬉しいです。",
	"I'm sorry, it's better left unsaid.": "申し訳ありませんが、言わない方がいいです。",
	"I'm not entirely sure myself.": "自分でもよくわかりません。",
	"I'm just trying to survive. As always.": "ただ生き残ろうとしているだけです。いつものように。",
	"There are more out there... like this?": "こんなのが…もっとたくさんあるのですか?",
	"That's alright, stranger. I didn't expect anything else.": "大丈夫だよ、見知らぬ人。他には何も期待していない。",
	"Hm, wish I could be more help to ya.": "うーん、もっと力になれたらいいんだが。",
	"(He nods soberly) As always.": "（彼は静かにうなずいている）いつものように。",
	"That's right. Strange-colored strangers walk the land.": "その通り。奇妙な色の見知らぬ人たちがこの地を歩き回っている。",
	"I've seen worse.": "私はもっとひどいものを見てきた。",
	"Perhaps you're right. There's still work to do.": "たぶんあなたの言うとおりです。まだやるべきことはあります。",
	"Aye, there's always more work to do.": "ああ、やるべきことは常にある。",
	"Well met.": "ご機嫌よう。",
	"Why gears?": "なぜ歯車？",
	"Why live out here like this?": "なぜこんな所に住んでいるんですか？",
	"Surely you could find something better to use?": "もっといいものがあるだろう？",
	"What, you can't reproduce them?": "えっ、再生できないの？",
	"I see.": "なるほど。",
	"So there are more of you?": "それで、あなたの他にもいるのですか?",
	"Know of any interesting places around here?": "この辺りの興味深い場所を知っていますか？",
	"dialogue-daisies": "君のような人は、この土地にデイジーのように現れている。どこから来たのか。ここで何をしているのかもわからない。誰もそのことを話したがらない。",
	"dialogue-aintadream": "はは、これは夢じゃないよ、見知らぬ人。少なくとも、君がが見たい夢じゃない。",
	"dialogue-theairthesun": "空気、太陽、野原…どうしてそれが現実なのか？",
	"dialogue-howbeautiful": "それがどれほど美しいかわかりませんか？ 空気、太陽、野原…どうしてそれが現実なのか？",
	"dialogue-damneddrifters": "（彼は深く息を吸い、吐き出し、そして満面の笑みを浮かべる）うん、ここは全然悪くないよ。ただし、獣には気をつけろ。忌々しい漂流者にもな。",
	"dialogue-demonsstalk": "（彼らは疲れた笑みを浮かべて）それはわかるよ、友人。 それは現実だが、危険だ。 悪魔が土地を闊歩している。 そして世界自体が変化する。",
	"dialogue-perfectcurrency": "まあ、限りがあるし、耐久性もあるし、はっきり言って僕らにとっては役立たずだね。通貨としては完璧だ。あんなに重くなければいいんだけどね。",
	"dialogue-seedsofthepast": "本当のところ、これらの歯車はほとんどの人にとって特別な意味を持っている。なぜここにあるのかはわからないが、世界中の古い場所で見つけることができる。あえて言うなら、地下深くでも。それらは過去の種であり、未来の約束だ。そして私たちの多くは、それに対して神の恵みを感じることができる。私たちみんなと同じように、何か偉大なものの一部なのだ。",
	"dialogue-holysymbols": "これらは我々にとって神聖なシンボルであり、神聖なものよりも良い取引があるだろうか？",
	"dialogue-somethinggreater": "残念だが無理だ。鉱石を型に流し込んで、しばらく雨ざらしにしておけばいい。錆びた歯車ができるのは確かだが、これには驚くべき精度と均一性がある。それにものすごく丈夫だ。どんな合金で作られたかはわからない。人間の手によるものではなく、もっと偉大なものによるものだと信じる人もいる。",
	"dialogue-profittobemade": "ほとんどの人は村に住み、脅威に用心して引きこもっている。そして、君が見たように、脅威は確かに存在する。だが、私は違う。私はここが好きだ。それに、儲けもある。",
	"dialogue-horriblecreatures": "あの恐ろしい生き物は何ですか？",
	"dialogue-ravenousbeasts": "獣は貪欲です。富は本当にリスクに見合うものなのですか？",
	"dialogue-nicesafevillage": "できることなら、安全で素敵な村に住みたい。",
	"dialogue-miserablesouls": "ああ、あの哀れな魂たち。呪われた者たち。漂流者。彼らは悲しみと怒りにまみれて、行ったり来たりする。神に罰せられたのだ。贖罪を求めることもできるが、彼らが望むのはさらなる不幸を広げることだけだ。",
	"dialogue-punishedbygod": "神によって罰された！どんな罪がこんな恐ろしい運命をもたらすのでしょうか?",
	"dialogue-theveryair": "私は彼らが空中の穴から這い出てくるのを見ました。私は気が狂ったのかと思いました。",
	"dialogue-worldcouldnothouse": "私は、この世界にこのような恐怖がないことを望んでいました。",
	"dialogue-wrigglelikeworms": "彼らは神に挑んだ。そして神は彼らを地中に投げ捨て、ミミズのようにうごめかせた。彼らは今もそこにいる。地下は安全ではない。まったく安全ではない。",
	"dialogue-trulylostcreatures": "ああ、ときどき縛りを解いて地表に逃げ出すこともある。しかし、彼らは本当に迷った生き物だ。彼らはやみくもにさまよい続けることしかできず、容赦なく再び監獄に引き込まれる前に、苦痛を与えるだけだ。",
	"dialogue-tremblewithit": "残念ながらそうだ、友よ。しかし、神は不思議を分かち合ってくださる。神はこの世界とそこに住む人々を創造された。そして、私たちに御顔を見せるとき、大地は震え、私たちも一緒に震える。神の栄光に畏敬の念を抱いて。",
	"dialogue-wealthisavirtue": "もちろんだ。富はそれ自体が美徳だ。偉大なる箱舟が我々の前に姿を現すときが来るかもしれない。そうなったら、私は彼らに私の労働の成果を見せたい。私の歯車、金銀、その他私が集めたものすべてを彼らの前に並べるだろう。そして、私がふさわしいと判断されれば、彼らの果てしない旅に加わろう。",
	"dialogue-nowtellme": "頼まれたスズ青銅のツルハシを手に入れました。さあ、何を知っているのか教えてください。",
	"dialogue-specialruin": "その特別な廃墟がどこにあったか、思い出してもらえますか？",
	"dialogue-somethingbigforya": "でかいものがあるんだ。私には危険すぎるが、君なら扱えるかもしれない。こんな大物をタダで渡すわけにはいかないがね。スズ青銅のツルハシを持ってくれば、どこにあるか教えてやる。信じてくれ、それだけの価値はある。",
	"dialogue-appreciatethat": "それはありがたい。よく聞いてくれ。",
	"dialogue-amassivecavern": "数週間前に見つけたんだ。巨大な洞窟で、その中に巨大な人影が迫っていた。怖くてすぐに逃げ出したよ。でも、あそこには宝物がいっぱいあるんだ。間違いなくトラブルもいっぱいだ。地図に印をつけておくよ。行くなら、しっかり準備しておけ。トンネルを抜けるのは簡単じゃない。",
	"dialogue-lostitalready": "もうなくしたの？もちろん、また地図に印をつけておくよ。幸運を祈る。",
	"remapper-backup": "適用前にバックアップを作成します（多くの空き容量が必要です）",
	"worldconfig-seasons-Enabled": "有効",
	"worldconfig-seasons-Off, always spring": "オフ、常に春",
	"worldconfig-seasons-Off, always summer": "オフ、常に夏",
	"worldconfig-seasons-Off, always fall": "オフ、常に秋",
	"worldconfig-seasons-Off, always winter": "オフ、常に冬",
	"worldconfig-globalTemperature-Cold": "寒い",
	"worldconfig-globalForestation-Forest World (+100%)": "森の世界（+100%）",
	"worldconfig-globalForestation-Very highly forested (+75%)": "とても森が多い（+75%）",
	"worldconfig-globalForestation-Highly forested (+50%)": "森が多い（+50%）",
	"worldconfig-globalForestation-Somewhat more forest (+25%)": "やや森が多い（+25%）",
	"worldconfig-globalForestation-Normal": "普通",
	"worldconfig-globalForestation-Somewhat less forest (-25%)": "やや森が少ない（-25%）",
	"worldconfig-globalForestation-Significantly less forested (-50%)": "かなり森が少ない（-50%）",
	"worldconfig-globalForestation-Extremely forested (+90%)": "極めて森が多い（+90%）",
	"worldconfig-globalForestation-Much less forested (-75%)": "さらに森が少ない（-75%）",
	"worldconfig-globalForestation-Near Tree-less (-90%)": "ほとんど木がない（-90%）",
	"worldconfig-globalForestation-Tree-less World (-100%)": "木がない世界（-100%）",
	"worldconfig-microblockChiseling-Off": "オフ",
	"worldconfig-microblockChiseling-Stone and Wood": "石、木、レンガ",
	"worldconfig-microblockChiseling-Most cubic blocks": "大半の立方体ブロック",
	"block-chute-cross-ground": "十字のシュート",
	"block-gltftest": "glTFテスト",
	"block-archimedesscrew-straight": "アルキメデスの螺旋",
	"block-archimedesscrew-ported-*": "ポート付きアルキメデスの螺旋",
	"block-condenser-*": "凝縮器",
	"block-verticalboiler-*": "ボイラー",
	"blockdesc-verticalboiler-*": "液体を蒸留するために必要",
	"blockdesc-condenser-*": "液体を蒸留するために必要",
	"block-fruitpress-*": "果実搾り機",
	"block-ferntree-normal-*": "シダの木",
	"block-flower-rafflesia-brown": "茶色のラフレシア",
	"block-flower-rafflesia-red": "赤色のラフレシア",
	"block-flower-croton-small-crimson-green": "小さなハズ（クリムゾングリーン）",
	"block-flower-croton-small-crimson-brown-green": "小さなハズ（ブラウングリーン）",
	"block-flower-croton-small-crimson-orange": "小さなハズ（クリムゾンオレンジ）",
	"block-flower-croton-small-darkgreen-gold": "小さなハズ（ダークグリーンゴールド）",
	"block-flower-croton-small-darkgreen-gold-crimson": "小さなハズ（ダークグリーンゴールドクリムゾン）",
	"block-flower-croton-small-green-orange": "小さなハズ（グリーンオレンジ）",
	"block-flower-croton-small-lemongreen": "小さなハズ（レモングリーン）",
	"block-flower-croton-small-lemongreen-crimson": "小さなハズ（レモングリーンクリムゾン）",
	"block-flower-croton-medium-crimson-green": "ハズ（クリムゾングリーン）",
	"block-flower-croton-medium-crimson-brown-green": "ハズ（クリムゾンブラウングリーン）",
	"block-flower-croton-medium-crimson-orange": "ハズ（クリムゾンオレンジ）",
	"block-flower-croton-medium-darkgreen-gold": "ハズ（ダークグリーンゴールド）",
	"block-flower-croton-medium-darkgreen-gold-crimson": "ハズ（ダークグリーンゴールドクリムゾン）",
	"block-flower-croton-medium-green-orange": "ハズ（グリーンオレンジ）",
	"block-flower-croton-medium-lemongreen": "ハズ（レモングリーン）",
	"block-flower-croton-medium-lemongreen-crimson": "ハズ（レモングリーンクリムゾン）",
	"item-utility-compass": "コンパス（ユーティリティ）",
	"item-utility-thermometer": "温度計（ユーティリティ）",
	"item-utility-map": "マップ（ユーティリティ）",
	"worldconfig-daysPerMonth-30 days (24 real life hours)": "30日（実時間で24時間）",
	"worldconfig-daysPerMonth-20 days (16 real life hours)": "20日（実時間で16時間）",
	"worldconfig-daysPerMonth-12 days (9.6 real life hours)": "12日（実時間で9.6時間）",
	"worldconfig-daysPerMonth-9 days (7.2 real life hours)": "9日（実時間で7.2時間）",
	"worldconfig-daysPerMonth-6 days (4.8 real life hours)": "6日（実時間で4.8時間）",
	"worldconfig-daysPerMonth-3 days (2.4 real life hours)": "3日（実時間で2.4時間）",
	"creature-weight-good": "生き物の体重：良い",
	"creature-weight-ok": "生き物の体重：普通",
	"creature-weight-low": "生き物の体重：悪い",
	"creature-weight-starving": "生き物の体重：飢餓状態",
	"worldconfig-harshWinters-Enabled": "有効",
	"worldconfig-harshWinters-Disabled": "無効",
	"worldconfig-snowAccum-Enabled": "有効",
	"worldconfig-snowAccum-Disabled": "無効",
	"crop-coldresistance": "{0} °C までの耐寒性",
	"crop-heatresistance": "{0} °C までの耐熱性",
	"character-envtext": "日付：{0}\n外気温：{1}\nこのエリアの降水量：{2}",
	"freq-veryrare": "とても珍しい",
	"freq-allthetime": "ほぼ常に",
	"freq-verycommon": "とてもありふれている",
	"freq-common": "普通",
	"freq-uncommon": "ありふれていない",
	"freq-rarely": "珍しい",
	"tapestrylore-ambush": "<strong>1. 強襲<\/strong>\nここのオオカミたちは、驚くほど縄張り意識が強い。なぜそうなったのだろう。我々が感知できない何かを感知しているのだろうか？\n",
	"tapestrylore-nightfall": "<strong>2. 日暮れ<\/strong>\n奴らはいつも壁の向こうで待っている。我々の仕事は、人類を隠れ穴から解放するものだと思っていた。それなのにまだ身を寄せ合い、見えない場所にあるものを恐れている。\n",
	"tapestrylore-holy": "<strong>3. 聖者<\/strong>\n彼は救世主として崇拝されている。そしてそれを望んでいない。全人類の重さが肩にかかることを想像してみればいい。そんなもの、誰が耐えられるだろうか？\n",
	"tapestrylore-salvation": "<strong>4. 救済<\/strong>\nある時、転機が訪れた。空気が変わったのだ。人々は「まだ生き残れるかもしれない」などと言い始めた。おそらく、感じ始めたのだろう。彼の作品の力を。彼の機械の非凡さを。\n",
	"tapestrylore-rot": "<strong>5. 腐敗<\/strong>\n何も残らなかった。作物も、家畜も、小屋も、小川も。子供も、母親も。それが来たとき、ただ逃げ、二度と目にしないことを祈るしかなかった。\n",
	"tapestrylore-themorning": "<strong>6. 朝<\/strong>\nこの光景に慣れることはない。今も慣れないことはたくさんある。これだけ年を経ても、人生は変わらない。\n",
	"tapestrylore-schematic-a": "<strong>7. 図式A<\/strong>\n「素材を掘り起こして選り分ける装置だ。小さな助手とでも思ってくれ」\n彼の最初のオートマトン。早熟で小さく、いつも落ち着かないやつだった。我々の多くは、あれをペットだと思っていた。作業や採掘のための、愉快な仲間だ。\n",
	"tapestrylore-schematic-b": "<strong>8. 図式B<\/strong>\n「伝達、記録、そして助けを呼ぶための装置だ。俺たちは組織化する必要がある」\n不快な虫だ。庶民も貴族も嫌っていた。いつも見張っているからだ。しかし労働者たちは気に入っていた。トンネルが崩れても助けが来ることを保証するその呼び鈴は、彼らにとって幸運のしるしになった。\n",
	"tapestrylore-schematic-c": "<strong>9. 図式C<\/strong>\n「足場や巻き上げのための、動き回る巨人だ。疲れた労働者たちを元気づけてくれればいいんだが」\nそれが動き出したとき、群衆はパニックで逃げ出しそうになった。しかし、やがて歓声があがった。我々はついに、自分たちよりも偉大なものを作ることができたのだ。\n",
	"tapestrylore-schematic-d": "<strong>10. 図式D<\/strong>\n「プライマ・マテリアがあれば何でも可能になる」\n彼がどうやって見つけたのか分かることはないだろうが、その発見が全てを変えた。私たちは魔法使いになった。奇跡の使い手になった。長らく仮説でしかなかったマテリアは、地上の楽園の可能性を開いた。\n",
	"tapestrylore-rotbeast": "<strong>11. 腐敗の獣<\/strong>\n当時、噂には聞いていた。その病が脳に達すると、長期にわたる狂気を引き起こすことがある。療養所の患者であれば、突然周囲の人に怒りをぶつけることになるだろう。獣の場合は、放浪する化け物になる。皮膚がはがれ落ち、怒りと恐怖に満ちた奴らは、周囲のものを無差別に攻撃した。当然ながら、そのような襲来を生き延びた者も、〈腐敗〉に感染する可能性が高い。\n",
	"tapestrylore-seraphim": "<strong>12. セラフ<\/strong>\n再び戦うチャンスが得られるとは。なぜこの世界に戻ることになったかは分からないが、ありがたく思う。\n",
	"tapestrylore-blackguard": "<strong>13. ブラックガードの地図<\/strong>\n彼らは地下で見せかけの秩序を維持するという重責を担う、恐ろしい部隊だった。これは戦略家の地図のように見える。記号と殴り書きで覆われたトンネルの一部だ。それぞれが水の隠し場所、隠れた監視所、反乱者の疑いがある者を示している。",
	"tapestrylore-forlorn": "<strong>14. フォーローン・ホープの旗<\/strong>\n彼らは自ら先陣を名乗った。剣を掲げ、誓う。敵に天の裁きを与えん。それは意志と創意の挑戦であった。\n",
	"tapestrylore-gate": "<strong>15. 門の防衛<\/strong>\n我々の時代の最後の大戦は、好戦的な国々ではなく、死に物狂いの人類の間で行われた。必死に入り口を探す者たちと、彼らを拒まなければならない者たち。包囲する者たちの〈腐敗〉は、すぐに包囲された者たちにも広まった。最後には騎士たちが馬で打って出て、鞍から引きずり落とされた。\n",
	"tapestrylore-diet": "<strong>16. 諸王会議<\/strong>\nその時、彼らはどれほど震えていただろう。王冠をかぶった者たちが、目を見開き眉をひそめていた。先祖代々の果てしない努力と殺戮の成果を捨てろと、一介の学者が言う。貯めこんだ富と旗を捨てろと。それでも、彼らはそうしたのだった。",
	"tapestrylore-oldworld": "<strong>17. 旧世界<\/strong>\n貧者と王者、職人、兵士、聖職者。忘却の前には、全て些細な違いでしかない。",
	"tapestrylore-temporality": "<strong>18. テンポラリティの危険<\/strong>\n彼は個人的に、不安定な世界について教えてくれた。現実という呪いから解き放たれた場所のことを。\n「驚くべき場所だろう。だが注意してくれ――俺たちの世界まで変わってしまわないようにな」\n",
	"block-mossycobblestone-andesite": "苔むした丸石（安山岩）",
	"block-mossycobblestone-chalk": "苔むした丸石（チョーク）",
	"block-mossycobblestone-chert": "苔むした丸石（チャート）",
	"block-mossycobblestone-conglomerate": "苔むした丸石（礫岩）",
	"block-mossycobblestone-limestone": "苔むした丸石（石灰岩）",
	"block-mossycobblestone-claystone": "苔むした丸石（粘土岩）",
	"block-mossycobblestone-granite": "苔むした丸石（花崗岩）",
	"block-mossycobblestone-sandstone": "苔むした丸石（砂岩）",
	"block-mossycobblestone-shale": "苔むした丸石（泥板岩）",
	"block-mossycobblestone-basalt": "苔むした丸石（玄武岩）",
	"block-mossycobblestone-peridotite": "苔むした丸石（かんらん岩）",
	"block-mossycobblestone-phyllite": "苔むした丸石（千枚岩）",
	"block-mossycobblestone-slate": "苔むした丸石（粘板岩）",
	"block-mossycobblestone-bauxite": "苔むした丸石（ボーキサイト）",
	"block-lichencobblestone-andesite": "地衣類に覆われた丸石（安山岩）",
	"block-lichencobblestone-chalk": "地衣類に覆われた丸石（チョーク）",
	"block-lichencobblestone-chert": "地衣類に覆われた丸石（チャート）",
	"block-lichencobblestone-conglomerate": "地衣類に覆われた丸石（礫岩）",
	"block-lichencobblestone-limestone": "地衣類に覆われた丸石（石灰岩）",
	"block-lichencobblestone-claystone": "地衣類に覆われた丸石（粘土岩）",
	"block-lichencobblestone-granite": "地衣類に覆われた丸石（花崗岩）",
	"block-lichencobblestone-sandstone": "地衣類に覆われた丸石（砂岩）",
	"block-lichencobblestone-shale": "地衣類に覆われた丸石（泥板岩）",
	"block-lichencobblestone-basalt": "地衣類に覆われた丸石（玄武岩）",
	"block-lichencobblestone-peridotite": "地衣類に覆われた丸石（かんらん岩）",
	"block-lichencobblestone-phyllite": "地衣類に覆われた丸石（千枚岩）",
	"block-lichencobblestone-slate": "地衣類に覆われた丸石（粘板岩）",
	"block-lichencobblestone-bauxite": "地衣類に覆われた丸石（ボーキサイト）",
	"block-lichenrockpolished-whitemarble": "地衣類に覆われた磨かれた岩（白色大理石）",
	"block-lichenrockpolished-greenmarble": "地衣類に覆われた磨かれた岩（緑色大理石）",
	"block-lichenrockpolished-redmarble": "地衣類に覆われた磨かれた岩（桃白色大理石）",
	"block-lichenrockpolished-andesite": "地衣類に覆われた磨かれた岩（安山岩）",
	"block-lichenrockpolished-chalk": "地衣類に覆われた磨かれた岩（チョーク）",
	"block-lichenrockpolished-chert": "地衣類に覆われた磨かれた岩（チャート）",
	"block-lichenrockpolished-conglomerate": "地衣類に覆われた磨かれた岩（礫岩）",
	"block-lichenrockpolished-limestone": "地衣類に覆われた磨かれた岩（石灰岩）",
	"block-lichenrockpolished-claystone": "地衣類に覆われた磨かれた岩（粘土岩）",
	"block-lichenrockpolished-granite": "地衣類に覆われた磨かれた岩（花崗岩）",
	"block-lichenrockpolished-sandstone": "地衣類に覆われた磨かれた岩（砂岩）",
	"block-lichenrockpolished-shale": "地衣類に覆われた磨かれた岩（泥板岩）",
	"block-lichenrockpolished-basalt": "地衣類に覆われた磨かれた岩（玄武岩）",
	"block-lichenrockpolished-peridotite": "地衣類に覆われた磨かれた岩（かんらん岩）",
	"block-lichenrockpolished-phyllite": "地衣類に覆われた磨かれた岩（千枚岩）",
	"block-lichenrockpolished-slate": "地衣類に覆われた磨かれた岩（粘板岩）",
	"block-lichenrockpolished-bauxite": "地衣類に覆われた磨かれた岩（ボーキサイト）",
	"block-mossyrockpolished-whitemarble": "苔むした磨かれた岩（白色大理石）",
	"block-mossyrockpolished-greenmarble": "苔むした磨かれた岩（緑色大理石）",
	"block-mossyrockpolished-redmarble": "苔むした磨かれた岩（桃白色大理石）",
	"block-mossyrockpolished-andesite": "苔むした磨かれた岩（安山岩）",
	"block-mossyrockpolished-chalk": "苔むした磨かれた岩（チョーク）",
	"block-mossyrockpolished-chert": "苔むした磨かれた岩（チャート）",
	"block-mossyrockpolished-conglomerate": "苔むした磨かれた岩（礫岩）",
	"block-mossyrockpolished-limestone": "苔むした磨かれた岩（石灰岩）",
	"block-mossyrockpolished-claystone": "苔むした磨かれた岩（粘土岩）",
	"block-mossyrockpolished-granite": "苔むした磨かれた岩（花崗岩）",
	"block-mossyrockpolished-sandstone": "苔むした磨かれた岩（砂岩）",
	"block-mossyrockpolished-shale": "苔むした磨かれた岩（泥板岩）",
	"block-mossyrockpolished-basalt": "苔むした磨かれた岩（玄武岩）",
	"block-mossyrockpolished-peridotite": "苔むした磨かれた岩（かんらん岩）",
	"block-mossyrockpolished-phyllite": "苔むした磨かれた岩（千枚岩）",
	"block-mossyrockpolished-slate": "苔むした磨かれた岩（粘板岩）",
	"block-mossyrockpolished-bauxite": "苔むした磨かれた岩（ボーキサイト）",
	"block-lichenstonebricks-andesite": "地衣類に覆われた切石積みブロック（安山岩）",
	"block-lichenstonebricks-chalk": "地衣類に覆われた切石積みブロック（チョーク）",
	"block-lichenstonebricks-chert": "地衣類に覆われた切石積みブロック（チャート）",
	"block-lichenstonebricks-conglomerate": "地衣類に覆われた切石積みブロック（礫岩）",
	"block-lichenstonebricks-limestone": "地衣類に覆われた切石積みブロック（石灰岩）",
	"block-lichenstonebricks-claystone": "地衣類に覆われた切石積みブロック（粘土岩）",
	"block-lichenstonebricks-granite": "地衣類に覆われた切石積みブロック（花崗岩）",
	"block-lichenstonebricks-sandstone": "地衣類に覆われた切石積みブロック（砂岩）",
	"block-lichenstonebricks-shale": "地衣類に覆われた切石積みブロック（泥板岩）",
	"block-lichenstonebricks-basalt": "地衣類に覆われた切石積みブロック（玄武岩）",
	"block-lichenstonebricks-peridotite": "地衣類に覆われた切石積みブロック（かんらん岩）",
	"block-lichenstonebricks-phyllite": "地衣類に覆われた切石積みブロック（千枚岩）",
	"block-lichenstonebricks-slate": "地衣類に覆われた切石積みブロック（粘板岩）",
	"block-lichenstonebricks-bauxite": "地衣類に覆われた切石積みブロック（ボーキサイト）",
	"block-mossystonebricks-andesite": "苔むした切石積みブロック（安山岩）",
	"block-mossystonebricks-chalk": "苔むした切石積みブロック（チョーク）",
	"block-mossystonebricks-chert": "苔むした切石積みブロック（チャート）",
	"block-mossystonebricks-conglomerate": "苔むした切石積みブロック（礫岩）",
	"block-mossystonebricks-limestone": "苔むした切石積みブロック（石灰岩）",
	"block-mossystonebricks-claystone": "苔むした切石積みブロック（粘土岩）",
	"block-mossystonebricks-granite": "苔むした切石積みブロック（花崗岩）",
	"block-mossystonebricks-sandstone": "苔むした切石積みブロック（砂岩）",
	"block-mossystonebricks-shale": "苔むした切石積みブロック（泥板岩）",
	"block-mossystonebricks-basalt": "苔むした切石積みブロック（玄武岩）",
	"block-mossystonebricks-peridotite": "苔むした切石積みブロック（かんらん岩）",
	"block-mossystonebricks-phyllite": "苔むした切石積みブロック（千枚岩）",
	"block-mossystonebricks-slate": "苔むした切石積みブロック（粘板岩）",
	"block-mossystonebricks-bauxite": "苔むした切石積みブロック（ボーキサイト）",
	"block-drycarcass-tiny": "死骸（極小）",
	"block-drycarcass-small": "死骸（小）",
	"block-drycarcass-medium": "死骸（中）",
	"block-drycarcass-large": "死骸（大）",
	"block-drycarcass-humanoid1": "死骸（ヒト）",
	"block-drycarcass-humanoid2": "死骸（ヒト）",
	"block-metalsheet-meteoriciron-down": "隕鉄のシート",
	"item-creature-locust-corrupt-sawblade": "コラプト・ソーブレード・ローカスト",
	"item-ingot-meteoriciron": "隕鉄のインゴット",
	"item-metallamellae-meteoriciron": "隕鉄の薄板",
	"item-metalplate-meteoriciron": "隕鉄のプレート",
	"item-chisel-meteoriciron": "隕鉄のノミ",
	"item-chisel-steel": "鋼鉄のノミ",
	"item-cleaver-meteoriciron": "隕鉄の肉切り包丁",
	"item-cleaver-steel": "鋼鉄の肉切り包丁",
	"item-hoe-meteoriciron": "隕鉄のクワ",
	"item-hoe-steel": "鋼鉄のクワ",
	"item-knife-meteoriciron": "隕鉄のナイフ",
	"item-padlock-meteoriciron": "隕鉄の南京錠",
	"item-padlock-steel": "鋼鉄の南京錠",
	"item-pickaxe-meteoriciron": "隕鉄のツルハシ",
	"item-pickaxe-steel": "鋼鉄のツルハシ",
	"item-prospectingpick-meteoriciron": "隕鉄の試掘ツルハシ",
	"item-prospectingpick-steel": "鋼鉄の試掘ツルハシ",
	"item-saw-meteoriciron": "隕鉄のノコギリ",
	"item-saw-steel": "鋼鉄のノコギリ",
	"item-scythe-meteoriciron": "隕鉄の大鎌",
	"item-scythe-steel": "鋼鉄の大鎌",
	"item-handbooktitle-scythe-*": "使い方",
	"item-handbooktext-scythe-*": "大鎌は草やガマや作物などの隣接した6つの植物を一振りで切り、収穫できる。",
	"item-shears-steel": "鋼鉄の大ばさみ",
	"item-bladehead-falx-copper": "銅のファルクスの刃",
	"item-bladehead-falx-tinbronze": "スズ青銅のファルクスの刃",
	"item-bladehead-falx-bismuthbronze": "ビスマス青銅のファルクスの刃",
	"item-bladehead-falx-blackbronze": "黒青銅のファルクスの刃",
	"item-bladehead-falx-iron": "鉄のファルクスの刃",
	"item-bladehead-falx-meteoriciron": "隕鉄のファルクスの刃",
	"item-bladehead-falx-steel": "鋼鉄のファルクスの刃",
	"item-bladehead-short-iron": "鉄の短剣の刃",
	"item-scrapweaponkit": "ガラクタ武器キット",
	"itemdesc-scrapweaponkit": "手に持って<hk>右クリック<\/hk>長押しで、ガラクタ武器をクラフトする",
	"block-cheese": "チーズ",
	"wetness_soakingwet": "+<font color=\"#1097b4\">ずぶ濡れ<\/font>",
	"wetness_wet": "+<font color=\"#1097b4\">濡れている<\/font>",
	"wetness_slightlywet": "+<font color=\"#1097b4\">わずかに濡れている<\/font>",
	"skinpart-baseskin": "肌の色合い",
	"skinpart-facialexpression": "表情",
	"skinpart-eyecolor": "目の色",
	"skinpart-hairbase": "髪型",
	"skinpart-hairextra": "髪を追加",
	"skinpart-beard": "ひげ",
	"skinpart-mustache": "口ひげ",
	"skinpart-haircolor": "髪の色",
	"skinpart-voicetype": "声のタイプ",
	"skinpart-voicetype-altoflute": "アルトフルート",
	"skinpart-voicetype-harmonica": "ハーモニカ",
	"skinpart-voicetype-oboe": "オーボエ",
	"skinpart-voicetype-accordion": "アコーディオン",
	"skinpart-voicetype-trumpet": "トランペット",
	"skinpart-voicetype-tuba": "チューバ",
	"skinpart-voicetype-celesta": "チェレスタ",
	"skinpart-voicetype-clarinet": "クラリネット",
	"skinpart-voicetype-di": "ディズー",
	"skinpart-voicetype-duduk": "ドゥドゥク",
	"skinpart-voicetype-sax": "サックス",
	"skinpart-voicetype-kalimba": "カリンバ",
	"skinpart-voicetype-ocarina": "オカリナ",
	"skinpart-voicetype-panflute": "パンフルート",
	"skinpart-voicepitch-verylow": "とても低い",
	"skinpart-voicepitch-low": "低い",
	"skinpart-voicepitch-medium": "中間",
	"skinpart-voicepitch-high": "高い",
	"skinpart-voicepitch-veryhigh": "とても高い",
	"item-arrow-meteoricirion": "隕鉄の矢",
	"item-arrow-steel": "鋼鉄の矢",
	"item-hammer-meteoriciron": "隕鉄のハンマー",
	"item-hammer-steel": "鋼鉄のハンマー",
	"item-helvehammer-meteoriciron": "隕鉄の柄付きハンマー",
	"blockhelp-curdbundle-addstick": "ハンドルを追加",
	"blockhelp-curdbundle-squeeze": "絞る",
	"blockhelp-curdbundle-open": "束を開く",
	"blockhelp-curdbundle-addsalt": "塩を追加",
	"blockhelp-curdbundle-pickupcheese": "生のチーズを拾う",
	"blockhelp-barrel-takecottagecheese": "カッテージチーズを取る",
	"block-stonecoffinsection-granite-north": "花崗岩の石棺の一部",
	"block-stonecoffinsection-andesite-north": "安山岩の石棺の一部",
	"block-stonecoffinsection-basalt-north": "玄武岩の石棺の一部",
	"block-stonecoffinsection-peridotite-north": "かんらん岩の石棺の一部",
	"block-handbooktitle-stonecoffinsection-*-north": "用途：",
	"block-handbooktext-stonecoffinsection-*-north": "「石棺」は原石を彫った容器であり、<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">セメント炉<\/a>の建設によって鋼作りに使われる。",
	"block-refractorybricks-good-tier1": "耐火レンガ（ティア1）",
	"block-refractorybricks-good-tier2": "耐火レンガ（ティア2）",
	"block-refractorybricks-good-tier3": "耐火レンガ（ティア3）",
	"block-handbooktitle-refractorybricks-good-*": "用途：",
	"block-handbooktext-refractorybricks-good-*": "耐火レンガは<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">セメント炉<\/a>や<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">コークス炉<\/a>のような高温の構造物を作るのに使われる。",
	"block-refractorybricks-damaged-tier1": "損傷した耐火レンガ（ティア1）",
	"block-refractorybricks-damaged-tier2": "損傷した耐火レンガ（ティア2）",
	"block-refractorybricks-damaged-tier3": "損傷した耐火レンガ（ティア3）",
	"block-stonecoffinlid-granite": "花崗岩の石棺のふた",
	"block-stonecoffinlid-andesite": "安山岩の石棺のふた",
	"block-stonecoffinlid-basalt": "玄武岩の石棺のふた",
	"block-stonecoffinlid-peridotite": "かんらん岩の石棺のふた",
	"block-handbooktitle-stonecoffinlid-*": "用途：",
	"block-handbooktext-stonecoffinlid-*": "「石棺」は原石を彫った容器であり、<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">セメント炉<\/a>の建設によって鋼作りに使われる。ふたは棺の中に木炭と鉄のインゴットを詰めてから設置する。",
	"item-arrow-meteoriciron": "隕鉄の矢",
	"item-arrowhead-meteoriciron": "隕鉄の矢じり",
	"item-arrowhead-steel": "鋼鉄の矢じり",
	"item-helvehammerhead-meteoriciron": "隕鉄の柄付きハンマーの頭",
	"item-scythehead-meteoriciron": "隕鉄の大鎌の刃",
	"item-scythehead-steel": "鋼鉄の大鎌の刃",
	"item-coke": "コークス",
	"item-handbooktitle-coke": "以下から作成する",
	"item-handbooktext-coke": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">コークス炉<\/a>で石炭を燃焼させる。",
	"skinpart-facialexpression-angry": "怒り",
	"skinpart-facialexpression-grin": "笑顔",
	"skinpart-facialexpression-smirk": "薄ら笑い",
	"skinpart-facialexpression-kind": "優しい",
	"skinpart-facialexpression-upset": "動揺",
	"skinpart-facialexpression-neutral": "ニュートラル",
	"skinpart-facialexpression-sad": "悲しい",
	"skinpart-facialexpression-serious": "シリアス",
	"skinpart-facialexpression-tired": "疲れた",
	"skinpart-facialexpression-very-sad": "とても悲しい",
	"skinpart-hairbase-bald": "スキンヘッド",
	"skinpart-hairbase-balding": "はげ頭",
	"skinpart-hairbase-afro": "アフロ",
	"skinpart-hairbase-combed": "くしけずった髪",
	"skinpart-hairbase-dreadlocks": "ドレッドヘア",
	"skinpart-hairbase-indigenousbalding": "先住民のはげ頭",
	"skinpart-hairbase-iroquois": "イロコイ族",
	"skinpart-hairbase-kniaz": "クニャージ",
	"skinpart-hairbase-layered": "レイヤード",
	"skinpart-hairbase-longflowing": "垂し髪",
	"skinpart-hairbase-longwithstrands": "編んだロングヘア",
	"skinpart-hairbase-mediumlength-bangs": "バングズ付きミディアムヘア",
	"skinpart-hairbase-messy": "メッシーなドレッドロックス",
	"skinpart-hairbase-messy2": "メッシー",
	"skinpart-hairbase-classic": "クラシック",
	"skinpart-hairbase-short": "ショート",
	"skinpart-hairbase-short-parted": "ショート、センター分け",
	"skinpart-hairbase-shortspiky": "ショート\/スパイキー",
	"skinpart-hairbase-short-trimmed": "ショート\/刈り上げ",
	"skinpart-hairbase-tonsure": "剃髪",
	"skinpart-hairextra-none": "なし",
	"skinpart-hairextra-backbun": "バックバン",
	"skinpart-hairextra-braidedup": "ブレイデドアップ",
	"skinpart-hairextra-elaboratestickbun": "手の込んだかんざしのバン",
	"skinpart-hairextra-headsidebraid": "サイドに編み込み",
	"skinpart-hairextra-largestickbun": "大きなかんざしのバン",
	"skinpart-hairextra-neatbraid": "整った編み込み",
	"skinpart-hairextra-classicponytail": "クラシックポニーテール",
	"skinpart-hairextra-ponytail": "ポニーテール",
	"skinpart-hairextra-rolledbraidwithbun": "バン付きのロールしたブレイド",
	"skinpart-hairextra-shortmessybraid": "短いメッシーブレイド",
	"skinpart-hairextra-sidebraids": "サイドブレイド",
	"skinpart-hairextra-sidebuns": "サイドバン",
	"skinpart-hairextra-siderolls": "サイドロール",
	"skinpart-hairextra-snood": "スヌード",
	"skinpart-hairextra-thicklongfrenchbraid": "太く長いフレンチブレイド",
	"skinpart-hairextra-tiedback": "後ろ結び",
	"skinpart-hairextra-tieddreads": "結んだドレッド",
	"skinpart-hairextra-tiedtopknot": "結んだトップノット",
	"skinpart-hairextra-topbun": "トップバン",
	"skinpart-hairextra-topknot": "トップノット",
	"skinpart-hairextra-unkempt": "ボサボサ",
	"skinpart-hairextra-vikingtopbraid": "バイキングのトップブレイド",
	"skinpart-beard-none": "なし",
	"skinpart-beard-brd-stubble": "無精ひげ",
	"skinpart-beard-brd-box05-anchor": "アンカー",
	"skinpart-beard-brd-box01-chincurtain": "チンカーテン",
	"skinpart-beard-brd-box07-ducktail": "ダックテイル",
	"skinpart-beard-brd-box10-short": "ショートボックス",
	"skinpart-beard-brd-box20-full": "フルボックス",
	"skinpart-beard-brd-braid05-single": "シングルの編みこみ",
	"skinpart-beard-brd-braid10-double": "ダブルの編みこみ",
	"skinpart-beard-brd-braid15-triple": "トリプルの編みこみ",
	"skinpart-beard-brd-chin01-mouche": "髭",
	"skinpart-beard-brd-chin05-chinpatch": "チンパッチ",
	"skinpart-beard-brd-chin10-chinpuff": "チンパフ",
	"skinpart-beard-brd-chin15-goatee": "やぎひげ",
	"skinpart-beard-brd-chin20-goateehorns": "角のあるヤギ",
	"skinpart-beard-brd-full01-trimmedfull": "トリムドフル",
	"skinpart-beard-brd-full05-cleanfull": "クリーンフル",
	"skinpart-beard-brd-full10-shaggy": "シャギーフル",
	"skinpart-beard-brd-mut05-friendly": "フレンドリーチョップス",
	"skinpart-beard-brd-mut10-muttonchops": "フルチョップス",
	"skinpart-beard-brd-mut15-wildchops": "ワイルドチョップス",
	"skinpart-beard-brd-side05-sideburns": "もみあげ",
	"skinpart-beard-brd-side15-sidewhiskers": "ほおひげ",
	"skinpart-beard-brd-wisp10-wiseman": "賢者",
	"skinpart-mustache-none": "なし",
	"skinpart-mustache-mst-handlebar05-thin": "チンハンドルバー",
	"skinpart-mustache-mst-line01-pencil": "ペンシル",
	"skinpart-mustache-mst-line05-seargent": "軍曹",
	"skinpart-mustache-mst-line10-sheriff": "保安官",
	"skinpart-mustache-mst-line15-eccentric": "エキセントリック",
	"skinpart-mustache-mst-line20-seagull": "カモメ",
	"skinpart-mustache-mst-u01-horseshoe": "馬蹄",
	"skinpart-mustache-mst-u05-stirrups": "あぶみ",
	"skinpart-mustache-mst-walrus05-neat": "整ったセイウチ",
	"skinpart-mustache-mst-walrus30-fat": "太ったセイウチ",
	"skinpart-mustache-mst-whiskbroom": "小ぼうき",
	"traits-title": "<strong>特性<\/strong>",
	"traitwithattributes": "{0} <font opacity=\"0.6\">({1})<\/font>",
	"traitname-focused": "集中",
	"traitname-resourceful": "やりくり上手",
	"traitname-fleetfooted": "俊足",
	"traitname-bowyer": "弓師",
	"traitname-forager": "採集家",
	"traitname-pilferer": "こそ泥",
	"traitname-furtive": "隠密",
	"traitname-precise": "精密",
	"traitname-technical": "技巧",
	"traitname-soldier": "兵士",
	"traitname-hardy": "頑健",
	"traitname-clothier": "衣服商",
	"traitname-improviser": "即興詩人",
	"traitname-mender": "修理人",
	"traitname-merciless": "無慈悲",
	"traitname-tinkerer": "鋳掛屋",
	"traitdesc-bowyer": "クラス限定の<a href=\"handbooksearch:\/\/粗雑な弓 or 粗雑な矢 or リカーブボウ\">弓と矢<\/a>をクラフト可能",
	"traitdesc-clothier": "クラス限定の<a href=\"handbooksearch:\/\/裁縫道具 or ブドウ農園 or 牧羊者 or トナカイ飼育民 or ムーン or 吟遊詩人 or 占い師 or 遊牧民 or 香辛料 or コバルト or 空色の or サイハイ or 上質なズボン or 革のハイ\">裁縫道具と布<\/a>をクラフト可能",
	"traitdesc-merciless": "クラス限定の<a href=\"handbooksearch:\/\/ブラックガードの短剣\">ショートソード<\/a>と<a href=\"handbooksearch:\/\/ブラックガードの盾\">シールド<\/a>をクラフト可能",
	"traitdesc-improviser": "クラス限定の<a href=\"handbooksearch:\/\/スリング\">スリング<\/a>をクラフト可能",
	"traitdesc-tinkerer": "ローカストをテイムするクラス限定の<a href=\"handbooksearch:\/\/tuning spear\">装置<\/a>をクラフト可能",
	"characterclass-commoner": "コモナー",
	"characterclass-hunter": "ハンター",
	"characterclass-malefactor": "メイルファクター",
	"characterclass-clockmaker": "クロックメーカー",
	"characterclass-blackguard": "ブラックガード",
	"characterclass-tailor": "テーラー",
	"charattribute-rangedWeaponsDamage-0.2": "+20% 射撃ダメージ",
	"charattribute-rangedWeaponsAcc-0.3": "+30% 射撃精度",
	"charattribute-animalLootDropRate-0.1": "+10% 動物からの剥ぎ取り",
	"charattribute-animalLootDropRate--0.1": "-10% 動物からの剥ぎ取り",
	"charattribute-animalHarvestingTime--0.25": "+25% 動物からの剥ぎ取り速度",
	"charattribute-animalHarvestingTime-0.25": "-25% 動物からの剥ぎ取り速度",
	"charattribute-walkspeed-0.1": "+10% 歩行速度",
	"charattribute-forageDropRate-0.1": "+10% 採取率",
	"charattribute-wildCropDropRate-0.2": "+20% 野生の作物のドロップ率",
	"charattribute-vesselContentsDropRate-0.15": "+15% ドロップ率",
	"charattribute-rustyGearDropRate-0.1": "+10% 錆びた歯車のドロップ率",
	"charattribute-wholeVesselLootChance-0.12": "12% の確率で割れた容器を無傷で回収",
	"charattribute-animalSeekingRange--0.35": "-35% 動物の検知範囲",
	"charattribute-mechanicalsDamage-0.25": "+25% 機械に対するダメージ",
	"charattribute-temporalGearTLRepairCost--1": "トランスロケーター修理に必要なテンポラル・ギアコスト -1",
	"charattribute-meleeWeaponsDamage-0.3": "+30% 近接ダメージ",
	"charattribute-armorDurabilityLoss--0.15": "+15% 防具の耐久度",
	"charattribute-armorWalkSpeedAffectedness--0.25": "鎧装備時の歩行速度ペナルティが25%減少",
	"charattribute-miningSpeedMul-0.1": "+10% 採掘速度",
	"charattribute-miningSpeedMul--0.1": "-10% 採掘速度",
	"charattribute-maxhealthExtraPoints-5": "+5 HP",
	"charattribute-meleeWeaponsDamage--0.15": "-15% 近接攻撃ダメージ",
	"charattribute-oreLootDropMul-0.85": "-15% 採掘からの鉱石",
	"charattribute-maxhealthExtraPoints--2.5": "-2.5 HP",
	"charattribute-maxhealthExtraPoints--2": "-2 HP",
	"charattribute-meleeWeaponsDamageMul-0.9": "-10% 近接ダメージ",
	"charattribute-hungerrate-0.3": "+30% 空腹速度",
	"charattribute-bowDrawingStrength--0.25": "-25% 射撃距離",
	"charattribute-bowDrawingStrength-0.2": "+20% 射撃距離",
	"charattribute-rangedWeaponsDamage--0.15": "-15% 射撃ダメージ",
	"charattribute-vesselContentsDropRate--0.1": "-10% 割れた容器からの取得品",
	"charattribute-forageLootDropMul-0.85": "-15% 採取率",
	"charattribute-forageDropRate--0.15": "-15% 採取率",
	"charattribute-forageDropRate--0.1": "-10% 採取率",
	"charattribute-wildCropDropRate--0.2": "-20% 野生の作物の収穫量",
	"charattribute-oreDropRate--0.15": "-15% 鉱石のドロップ率",
	"charattribute-armorDurabilityLoss--0.1": "+10% 防具の耐久度",
	"characterdesc-commoner": "<font color=\"#99c9f9\"><i>古い生活を捨て、新たな世界にもぐり込もう。<\/i><\/font><br><br>コモナーは様々なバックグラウンドを持つ多才な人々です。明確な技能や強みはありませんが、専門家のような弱点もありません。",
	"characterdesc-hunter": "<font color=\"#99c9f9\"><i>矢を放ち、獣を殺す。死にかけの子供のために持ち帰る。やがて子供が死に、気づけば他の誰かの死にかけの子供を養うことになる。<\/i><\/font><br><br>ハンターは自然の森や平原、山などで活躍する射撃のスペシャリストだ。しかし、地下の狭いトンネルでは苦労している。",
	"characterdesc-malefactor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>恐ろしい行為は、絶望によりなされる。<br>彼女は逝った。しかし私は生きている。<\/i><\/font><br><br>メイルファクターは不要な注目を避け、他の人が見逃した戦利品を見つけることができる、粘り強い生存者だ。しかし強い道徳心により、戦闘では力を発揮できない。",
	"characterdesc-clockmaker": "<font color=\"#99c9f9\"><i>あそこでは機械は止まらない。この目で見た。<br>今も夢で見る。<\/i><\/font><br><br>クロックメーカーは精密機械の達人だ。機械を解体し、修理することができるが、暴力は好まない。",
	"characterdesc-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>必要なら戦え。必要なら殺せ。目をそらすな。<br>人生への厳しいまなざしが私を支えている。<\/i><\/font><br><br>ブラックガードは近距離での小競り合いを得意とする獰猛な兵士だが、争いの人生には欠点もある。繊細な作業を苦手とし、力を維持するために多くの食料を必要とするのだ。",
	"characterdesc-tailor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>ふさわしい衣装を作ろう。もう一度優雅に歩けるように。<\/i><\/font><br><br>テーラーは冬を暖かく過ごすために、おしゃれな服を作り、服を修繕する。都会で過ごしてきた彼らは、自然の厳しさに対する準備ができていない。",
	"After {0} hours of open storage, ripens into": "容器にしまわなければ {0} 時間で熟成して以下になる",
	"Your game is now configured to use your dedicated NVIDIA Graphics card. This requires a restart so please start the game again.": "ゲームが専用のNVIDIAグラフィックカードを使用するよう設定されました。再起動が必要なため、もう一度ゲームを開始してください。",
	"Multiple Instances": "複数のインスタンス",
	"game-alreadyrunning": "ゲームはすでに起動しています！ セーブデータの問題などを防ぐため、ゲームを同時に起動することはできません。申し訳ありません！\n\n起動しているゲームが見えない場合は、バックグラウンドで起動していないか、タスクマネージャーで確認してください。\n\n複数のインスタンスを起動する必要があり、ご自身が何をしているか分かっている場合は、clientsettings.jsonを開いてmultipleInstancesをtrueに設定してください。",
	"Lock\/Unlock Mouse Cursor": "マウスカーソルをロック\/アンロック",
	"Do not optimize": "最適化しない",
	"Optimize somewhat": "やや最適化",
	"Aggressively optimize ram": "積極的にRAMを最適化",
	"Open Logs folder": "ログフォルダを開く",
	"Please select the server region. Choose on closest to you for reduced latency": "サーバーのリージョンを選択してください。遅延を減らすために、最も近い場所を選択してください。",
	"Please select the server version": "サーバーのバージョンを選択してください",
	"Loading.": "ロード中.",
	"Loading..": "ロード中..",
	"Loading...": "ロード中...",
	"Body Temperature": "体温",
	"Ok, {0} claims from {1} removed": "{0} の所有権 {0} が削除されました",
	"Ok, Removed claim from {1}": "{1} の所有権を削除しました",
	"Default spawnpoint now set to ={0} ={1} ={2}": "デフォルトのスポーンポイントが ={0} ={1} ={2} に設定されました",
	"Default spawnpoint is at ={0} ={1} ={2}": "デフォルトのスポーンポイントは ={0} ={1} ={2} です",
	"No remapping group found under this code": "このコードには再マッピンググループが見つかりませんでした",
	"Ok, {0} commands executed.": "{0} コマンドが実行されました。",
	"Okay, ignoring all new remappings. You can still manually remap them using \/fixmapping doremap [code]": "すべての新たな再マッピングを無視します。以下のコマンドによって手動で再マッピングすることができます。\n\/fixmapping doremap [code] ",
	"Deprived of light, might die soon": "光を失うと、すぐに死んでしまう",
	"Portions eaten: {0}": "食べた内容量：{0}",
	"fresh for {0} years": "鮮度が保たれるのは {0} 年",
	"fresh for {0} days": "鮮度が保たれるのは {0} 日",
	"fresh for {0} hours": "鮮度が保たれるのは {0} 時間",
	"{1:0.#} days left to ripen ({0}%)": "熟成まで {1:0.#} 日（{0}%）",
	"will ripen in {0} years": "{0} 年後に熟成します",
	"will ripen in {0} days": "{0} 日後に熟成します",
	"will ripen in {0} hours": "{0} 時間に熟成します",
	"Need at least 25 litres to create a roll of cheese": "チーズのロールを作るには25リットル以上が必要です",
	"Use an empty bucket for milking": "空のバケツでミルクを搾る",
	"Can not be milked at this point": "現時点では搾乳できません",
	"Working this metal needs a tier {0} anvil": "この金属を加工するにはティア {0} の金床が必要です",
	"Tier {0} anvil": "ティア {0} の金床",
	"Temperature: Cold": "温度：寒い",
	"Bottom half to cold to weld, reheat the part on the forge.": "鍛接するには下部が冷たすぎます。炉で再加熱してください。",
	"Add powdered borax as flux first.": "最初に溶材として粉末のホウ砂を加えてください。",
	"Add the top half anvil first.": "先に金床の上部を追加してください。",
	"Top half to cold to weld, reheat the part on the forge.": "鍛接するには上部が冷たすぎます。炉で再加熱してください。",
	"Too cold to weld, reheat the part on the forge.": "鍛接するには冷たすぎます。炉で再加熱してください。",
	"Must apply powdered borax as next step.": "次のステップとして粉末のホウ砂を塗布する必要があります。",
	"greenhousetempbonus": "温室により +5°C",
	"Transporting: {0}": "輸送中：{0}",
	"Contents: {0}": "中身：{0}",
	"Structure is not complete, {0} blocks are missing or wrong!": "構造物は完成していません。{0} 個のブロックが見つからないか間違っています！",
	"Cannot fill an incomplete coffin, place the other half first": "不完全な石棺を満たすことはできません。まずはもう半分を置いてください。",
	"This stone coffin is full already": "この石棺はすでにいっぱいです！",
	"Each layer requires 8 pieces of fuel": "各レイヤーに燃料が 8 個必要です",
	"Cannot mix ingots, it will mess with the carburisation process!": "インゴットを混ぜることはできません。浸炭プロセスに支障をきたします！",
	"Cannot mix materials, it will mess with the carburisation process!": "素材を混ぜることはできません。浸炭プロセスに支障をきたします！",
	"Needs a layer of high-quality carbon-bearing material (coke or charcoal)": "高品質の炭素含有材料（コークスまたは木炭）の層が必要です",
	"Next add some carburizable metal ingots": "次に浸炭可能な金属のインゴットをいくつか加えます",
	"Planted: {0}": "植えられた：{0}",
	"Lactating for {0} days, currently too stressed to be milkable.": "{0} 日間ミルクを搾れます。今はストレスが高すぎて搾乳できません。",
	"Lactating for {0} days, can be milked, but will become aggressive.": "{0} 日間ミルクを搾れます。搾乳できますが、攻撃的になります。",
	"Lactating for {0} days, can be milked, but might become aggressive.": "{0} 日間ミルクを搾れます。搾乳できますが、攻撃的になる可能性があります。",
	"Lactating for {0} days, can be milked.": "{0} 日間ミルクを搾れます。搾乳できます。",
	"Lactating for {0} days.": "{0} 日間ミルクを搾れます。",
	"Customize Skin": "スキンをカスタマイズ",
	"Select character class": "キャラクターのクラスを選ぶ",
	"Confirm Skin": "スキンを決定",
	"Confirm Class": "クラスを決定",
	"This material is too strong to chisel": "この素材は彫刻するには硬すぎます",
	"Cannot place a knapping surface here, to close to another player or creature.": "ここにはナッピング面を配置できません。他のプレイヤーか生き物に近すぎます。",
	"Nothing new in these pages": "これらのページに新しいものはありません",
	"liquidcontainer-contents": "中身：\n{0} リットルの {1}",
	"Storm still active for {0:0.##} days": "ストームは {0:0.##} 日間続きます",
	"skinpart-underwear": "下着",
	"skinpart-underwear-twopiece": "ツーピース",
	"skinpart-underwear-leotard": "レオタード",
	"skinpart-underwear-breeches": "半ズボン",
	"setting-name-itemCollectMode": "アイテム回収モード",
	"Always collect items": "常にアイテムを回収",
	"Only collect items when sneaking": "スニーク時のみアイテムを回収",
	"characterdialog-title-nameandclass": "{1} の {0}",
	"item-refractorybrick-raw-tier1": "耐火レンガの生素地（ティア1）",
	"item-refractorybrick-fired-tier1": "耐火レンガ（ティア1）",
	"item-refractorybrick-raw-tier2": "耐火レンガの生素地（ティア2）",
	"item-refractorybrick-fired-tier2": "耐火レンガ（ティア2）",
	"item-refractorybrick-raw-tier3": "耐火レンガの生素地（ティア3）",
	"item-refractorybrick-fired-tier3": "耐火レンガ（ティア3）",
	"block-handbooktitle-cokeovendoor-*": "用途",
	"* Requires {0} trait": "* 特性「{0}」が必要",
	"When pulverized: Turns into {0}x {1}": "砕いたとき：{1} x{0} になる",
	"Hack Suspicion: Player {0} seems to be above ground but is not allowed to fly (last ping: {1}ms). Will not recheck for 2 minutes.": "ハックされている可能性：プレイヤー {0} は飛行を許可されていませんが、上空にいるようです。（最終Ping：{1}ms）。2分間は再確認することはありません。",
	"{0} killed {1}, with item (if any): {2}": "{0} が {1} を殺しました。凶器（もしあれば）：{2}",
	"{0} died. Death message: {1}": "{0} は死にました。ダイイングメッセージ： {1}",
	"Heat resistance: {0}%": "耐熱性：{0}%",
	"Structure is not complete, {0} blocks are missing or wrong, {1} tiles are damaged!": "構造物は完成していません。{0} 個のブロックが見つからないか間違っていて、{1} 個のタイルが損傷しています！",
	"Structure is not complete, {0} tile is damaged!": "構造物は完成していません。{0} 個のタイルが損傷しています！",
	"Structure is not complete, {0} tiles are damaged!": "構造物は完成していません。{0} 個のタイルが損傷しています！",
	"Currently too stressed to be milkable": "搾乳するにはストレスを受けすぎています",
	"Became stressed from the milking attempt. Not milkable while stressed.": "ミルク搾りによってストレスを受けました。ストレスを受けている間は搾取できません。",
	"Show dressed": "服を表示",
	"clothingcondition-good": "良い（{0}%）",
	"clothingcondition-worn": "すり切れている（{0}%）",
	"clothingcondition-heavilyworn": "とてもすり切れている（{0}%）",
	"clothingcondition-tattered": "ボロボロ（{0}%）",
	"clothingcondition-heavilytattered": "とてもボロボロ（{0}%）",
	"clothingcondition-terrible": "ひどい（{0}%）",
	"Condition:": "状態：",
	"clothing-maxwarmth": "最大の暖かさ：{0:0.#}°C",
	"Please add 2 caps at the same time!": "同時に2つのキャップを追加してください！",
	"Please add pounders before adding caps!": "キャップを追加する前に杵を追加してください！",
	"Pulverizing:": "粉砕：",
	"modmanager-footer": "コミュニティで作られたMODは、<a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\/\">公式MODハブ<\/a>で入手できます。",
	"serverstatus-stopped": "<font color=\"#ff8484\">停止<\/font>",
	"serverstatus-running": "<font color=\"#84ff84\">実行中<\/font>",
	"serverstatus-starting": "<font color=\"#fff785\">起動中...<\/font>",
	"serverctrl-getsupport": "助けが必要ですか？　何か問題がありますか？　<a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/support\/\">サポートチケット<\/a>をご記入ください。サーバーをしばらくご利用されていますか？　<a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/store\/product\/7-30-days-simple-server-hosting\/#productreviews\">レビューを残す<\/a>ことをご検討ください。",
	"serverctrl-expireddesc": "プレイを続けるためには、<a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/store\/category\/1-game-account-game-servers\/\">オンラインストア<\/a>でサーバー時間をご購入ください。180日間活動がない場合、ワールドが削除されますのでご注意ください。<br><br>サーバーホスティングサービスをご利用いただきありがとうございます！",
	"confirm-joinserver": "このサーバーに参加しますか？\n\n{0}",
	"color-skin1": "スキン 1",
	"color-skin2": "スキン 2",
	"color-skin3": "スキン 3",
	"color-skin4": "スキン 4",
	"color-skin5": "スキン 5",
	"color-skin6": "スキン 6",
	"color-skin7": "スキン 7",
	"color-skin8": "スキン 8",
	"color-skin9": "スキン 9",
	"color-skin10": "スキン 10",
	"color-skin11": "スキン 11",
	"color-skin12": "スキン 12",
	"color-skin13": "スキン 13",
	"color-skin14": "スキン 14",
	"color-skin15": "スキン 15",
	"color-skin16": "スキン 16",
	"color-skin17": "スキン 17",
	"color-skin18": "スキン 18",
	"color-skin19": "スキン 19",
	"color-skin20": "スキン 20",
	"color-acid-green": "アシッドグリーン",
	"color-aquamarine": "アクアマリン",
	"color-azure": "アズール",
	"color-bitter-lemon": "ビターレモン",
	"color-cadmium-orange": "カドミウムオレンジ",
	"color-citron": "シトロン",
	"color-dark-green": "ダークグリーン",
	"color-forest-green": "フォレストグリーン",
	"color-goldenrod": "ゴールデンロッド",
	"color-jade": "ジェイド",
	"color-lavander": "ラヴァンダー",
	"color-malachite": "銅鉱石",
	"color-mantis": "マンティス",
	"color-midnight": "ミッドナイト",
	"color-phthalo-blue": "フタロブルー",
	"color-purple": "パープル",
	"color-sand": "サンド",
	"color-sapphire": "サファイア",
	"color-lightgray": "ライトグレー",
	"color-silverchalice": "シルバーチャリス",
	"color-slategray": "スレートグレー",
	"color-eerieblack": "イリーブラック",
	"color-mossgreen": "モスグリーン",
	"color-seagreen": "シーグリーン",
	"color-wintergreendream": "ウィンターグリーンドリーム",
	"color-steelblue": "スチールブルー",
	"color-queenblue": "クイーンブルー",
	"color-indigodye": "インディゴダイ",
	"color-heliotropegray": "ヘリオトロープグレー",
	"color-palatinatepurple": "パラチネートパープル",
	"color-darkpurple": "ダークパープル",
	"color-wheat": "ウィート",
	"color-ecru": "エクル",
	"color-sanddune": "サンドデューン",
	"color-harvestgold": "ハーベストゴールド",
	"color-cordovan": "コードバン",
	"color-rosewood": "ローズウッド",
	"color-russet": "ラセット",
	"color-liver": "レバー",
	"color-oldburgundy": "オールドブルゴーニュ",
	"color-blue": "青色",
	"color-brown": "茶色",
	"color-gray": "灰色",
	"color-green": "緑色",
	"color-orange": "橙色",
	"color-pink": "桃色",
	"color-red": "赤色",
	"color-white": "白色",
	"color-yellow": "黄色",
	"color-black": "黒色",
	"color-plain": "無地",
	"worldsetting-onlyonnewworlds": "ワールド設定は新しいワールドのみ変更できます。最初に現在のセーブデータを削除してください。",
	"worldsetting-onlywhenstopped": "サーバーが停止している場合にのみ変更できます。",
	"item-treeseed-acacia": "アカシアの種",
	"item-treeseed-kapok": "カポックの種",
	"item-treeseed-maple": "カエデの種",
	"item-treeseed-oak": "オークの種",
	"item-treeseed-pine": "マツの種",
	"item-treeseed-darkpine": "クロマツの種",
	"item-treeseed-baldcypress": "ヌマスギの種",
	"item-treeseed-greenspirecypress": "ホソイトスギの種",
	"item-treeseed-larch": "カラマツの種",
	"item-treeseed-crimsonkingmaple": "クリムゾンカエデの種",
	"item-treeseed-redwood": "レッドウッドの種",
	"item-treeseed-birch": "シラカバの種",
	"item-treeseed-ebony": "コクタンの種",
	"item-treeseed-purpleheart": "パープルハートの種",
	"item-treeseed-walnut": "クルミの種",
	"material-aged": "古びた",
	"material-veryaged": "とても古びた",
	"material-acacia": "アカシア",
	"material-kapok": "カポック",
	"material-maple": "カエデ",
	"material-oak": "オーク",
	"material-pine": "マツ",
	"material-darkpine": "クロマツ",
	"material-baldcypress": "ヌマスギ",
	"material-greenspirecypress": "ホソイトスギ",
	"material-larch": "カラマツ",
	"material-crimsonkingmaple": "クリムゾンカエデ",
	"material-redwood": "レッドウッド",
	"material-birch": "シラカバ",
	"material-ebony": "コクタン",
	"material-purpleheart": "パープルハート",
	"material-walnut": "クルミ",
	"item-handbooktitle-treeseed-*": "注釈",
	"item-handbooktext-treeseed-*": "木の種のドロップ確率は、葉ブロックを収穫するために使用される道具の影響を受けないが、斧で木を切り倒した場合は、先に葉ブロックを壊すよりも種のドロップが少なくなる。枝葉ブロックは通常の葉ブロックよりも種をドロップする確率が高くなっている。",
	"treeseed-planted-acacia": "植えられたアカシアの種",
	"treeseed-planted-kapok": "植えられたカポックの種",
	"treeseed-planted-maple": "植えられたカエデの種",
	"treeseed-planted-oak": "植えられたオークの種",
	"treeseed-planted-pine": "植えられたマツの種",
	"treeseed-planted-greenspirecypress": "植えられたホソイトスギの種",
	"treeseed-planted-baldcypress": "植えられたヌマスギの種",
	"treeseed-planted-larch": "植えられたカラマツの種",
	"treeseed-planted-crimsonkingmaple": "植えられたクリムゾンカエデの種",
	"treeseed-planted-redwood": "植えられたレッドウッドの種",
	"treeseed-planted-birch": "植えられたシラカバの種",
	"treeseed-planted-walnut": "植えられたクルミの種",
	"treeseed-planted-ebony": "植えられたコクタンの種",
	"treeseed-planted-purpleheart": "植えられたパープルハートの種",
	"Requires Pulverizer tier: {0}": "必要な粉砕機：ティア {0}",
	"Crushing": "粉砕",
	"Your world download is ready, please download it within 24 hours.": "ワールドのダウンロードの準備ができました。24時間以内にダウンロードしてください。",
	"World download requested, copying in process...": "ワールドのダウンロードが要求されました。コピー中...",
	"Download World": "ワールドをダウンロード",
	"Request world download": "ワールドのダウンロードを要求",
	"Back to main menu": "メインメニューに戻る",
	"Your game server (version {0}) is installed and ready to use. You have {1} days of server time left.": "ゲームサーバー（バージョン {0}）がインストールされ、使用する準備ができました。 {1} 日間のサーバー時間が残っています。",
	"Your game server (version {0}) is installed and ready to use. You have {1} hours of server time left.": "ゲームサーバー（バージョン {0}）がインストールされ、使用する準備ができました。 {1} 時間のサーバー時間が残っています。",
	"With this information other players can connect to your server, be sure to whitelist them however.": "この情報により他のプレイヤーはサーバーに接続できますが、ホワイトリストに登録されていることを確認してください。",
	"Copy to clipboard": "クリップボードにコピー",
	"Start Server": "サーバーを起動",
	"Stop Server": "サーバーを停止",
	"Server Settings": "サーバー設定",
	"World Settings": "ワールド設定",
	"This action will create a downloadable copy of your savegame and player data. It can be requested once every 24 hours and the downloadable copy will stay online for 24 hours as well. Preparing the copy takes a few minutes, check server dashboard see the current copy status.": "このアクションは、セーブデータとプレーヤーデータのダウンロード可能なコピーを作成します。 24時間に1回リクエストすることができ、ダウンロード可能なコピーも24時間オンライン状態になります。 コピーを準備するには数分かかります。現在のコピー状態を確認するには、サーバーダッシュボードを確認してください。",
	"Server configuration": "サーバー構成",
	"Server Name": "サーバー名",
	"Server description": "サーバーの説明",
	"Welcome message": "ウェルカムメッセージ",
	"Language": "言語",
	"Allow PvP": "PvPを許可",
	"Allow Fire Spread": "延焼を許可",
	"On the public server list": "公開サーバーリスト",
	"Delete Savegame": "セーブデータを削除",
	"Request World Download": "ワールドのダウンロードを要求",
	"Change Server Version": "サーバーのバージョンを変更",
	"Really delete the world? This action cannot be undone!": "本当にワールドを削除しますか？ この操作は元に戻せません！",
	"World download requested, copying in progress.": "ワールドのダウンロードが要求されました。コピー中.",
	"World download requested, copying in progress..": "ワールドのダウンロードが要求されました。コピー中..",
	"World download requested, copying in progress...": "ワールドのダウンロードが要求されました。コピー中...",
	"Please select the server region. Choose one closest to you for reduced latency": "サーバーのリージョンを選択してください。遅延を減らすために、最も近い場所を選択してください。",
	"(recommended)": "（推奨）",
	"Your active server time expired {0:0.#} hours ago.": "アクティブサーバー時間は {0:0.#} 時間前に終了しました。",
	"Your active server time expired 1 day and {0:0.#} hours ago.": "アクティブサーバー時間は1日と {0:0.#} 時間前に終了しました。",
	"Your active server time expired {0:0.#} days and {1:0.#} hours ago.": "アクティブサーバー時間は {0:0.#} 日と {1:0.#} 時間前に終了しました。",
	"Your active server time will expire in {0:0.#} hours.": "アクティブサーバー時間は {0:0.#} 時間後に終了します。",
	"Your active server time will expire in 1 day and {0:0.#} hours.": "アクティブサーバー時間は1日と {0:0.#} 時間後に終了します。",
	"Your active server time will expire in {0:0.#} days and {0:0.#} hours": "アクティブサーバー時間は {0:0.#} 日と {1:0.#} 時間後に終了します。",
	"multiplayer-disconnected": "接続を開始できませんでした：{0}\n\n詳細なエラーは client-main.txt に記録されました",
	"World height:": "ワールドの高さ：",
	"Random seed": "ランダムシード",
	"Seed:": "シード値：",
	"Your playername contains not allowed characters or is not set. Are you using a hacked client?": "プレイヤー名に許可されていない文字が含まれているか、設定されていません。ハックされたクライアントを使用していますか？",
	"Something went awry...please check the program logs... ({0})": "不具合が発生しました。プログラムログを確認してください...（{0}）",
	"Can't access this feature, server is in hosted mode": "この機能にアクセスできません。サーバーがホストされたモードです",
	"Ok, autosave interval now at {0} s": "オートセーブの間隔を {0} 秒に設定しました",
	"Ok, player can now run .charsel (or rejoin the world) to change skin and character class once": "スキンやキャラクタークラスを1度変更できるよう、.charsel（またはワールドへの再参加）を実行できるようになりました",
	"Player can already run .charsel (or rejoin the world) to change skin and character class": "スキンやキャラクタークラスを1度変更できるよう、.charsel（またはワールドへの再参加）をすでに実行できる状態です",
	"Hack Suspicion: Player {0} seems to be above ground but is not allowed to fly (last ping: {1}ms). Will not log again for 2 minutes).": "ハックされている可能性：プレイヤー {0} は飛行を許可されていませんが、上空にいるようです。（最終Ping：{1}ms）。2分間は再度ログを取ることはありません。",
	"Hack Suspicion: Player {0} moved or is flying >4 blocks in 200ms (last ping: {1}ms)). Will not log again for 2 minutes": "ハックされている可能性：プレイヤー {0} は200msで4ブロック以上移動または飛行しました。（最終Ping：{1}ms）。2分間は再度ログを取ることはありません。",
	"Can't run backup. A backup is already in progress": "バックアップを実行できません。バックアップはすでに進行中です。",
	"Backup complete!": "バックアップが完了しました！",
	"Ok teleported you to waypoint {0}.": "{0} にテレポートしました。",
	"Title:": "タイトル：",
	"Section: Left Half": "セクション：左半分",
	"Section: Right Half": "セクション：右半分",
	"Section: Top Half": "セクション：上半分",
	"Section: Bottom Half": "セクション：下半分",
	"Section: Left third": "セクション：左三分の一",
	"Section: Center third": "セクション：中央三分の一",
	"Section: Right third": "セクション：右三分の一",
	"Section: Top Left Quarter": "セクション：左上四分の一",
	"Section: Bottom Left Quarter": "セクション：左下四分の一",
	"Section: Top Right Quarter": "セクション：右上四分の一",
	"Section: Bottom Right Quarter": "セクション：右下四分の一",
	"{0} with {1}{2} glass panels": "{1}{2} ガラス板付きの {0}",
	"Must be the same metal to add voxels": "ボクセルに加えるのは同じ金属である必要があります",
	"Try hammering down before adding additional voxels": "ボクセルを追加する前にハンマーで叩いてみてください。",
	"block-slantedroofing-copper-*": "斜めの銅の屋根",
	"block-slantedroofing-slate-*": "斜めの粘板岩の屋根",
	"block-slantedroofing-straw-*": "斜めのワラの屋根",
	"block-slantedroofing-thatch-*": "斜めのワラの屋根",
	"block-slantedroofing-agedthatch-*": "斜めの古びたワラの屋根",
	"block-slantedroofing-bamboo-*": "斜めの竹の屋根",
	"block-slantedroofing-sod-*": "斜めの芝生の屋根",
	"block-slantedroofingridge-copper-*": "銅の屋根の棟",
	"block-slantedroofingridge-slate-*": "粘板岩の屋根の棟",
	"block-slantedroofingridge-straw-*": "ワラの屋根の棟",
	"block-slantedroofingridge-thatch-*": "ワラの屋根の棟",
	"block-slantedroofingridge-agedthatch-*": "古びたワラの屋根の棟",
	"block-slantedroofingridge-bamboo-*": "竹の屋根の棟",
	"block-slantedroofingridge-sod-*": "芝生の屋根の棟",
	"block-slantedroofingtip-copper-*": "銅の屋根の先端",
	"block-slantedroofingtip-slate-*": "粘板岩の屋根の先端",
	"block-slantedroofingtip-thatch-*": "ワラの屋根の先端",
	"block-slantedroofingtip-agedthatch-*": "古びたワラの屋根の先端",
	"block-slantedroofingtip-bamboo-*": "竹の屋根の先端",
	"block-slantedroofingtip-sod-*": "芝生の屋根の先端",
	"block-slantedroofingcornerinner-copper-*": "銅の屋根の角（内側）",
	"block-slantedroofingcornerinner-slate-*": "粘板岩の屋根の角（内側）",
	"block-slantedroofingcornerinner-thatch-*": "ワラの屋根の角（内側）",
	"block-slantedroofingcornerinner-agedthatch-*": "古びたワラの屋根の角（内側）",
	"block-slantedroofingcornerinner-bamboo-*": "竹の屋根の角（内側）",
	"block-slantedroofingcornerinner-sod-*": "芝生の屋根の角（内側）",
	"block-slantedroofingcornerouter-copper-*": "銅の屋根の角（外側）",
	"block-slantedroofingcornerouter-slate-*": "粘板岩の屋根の角（外側）",
	"block-slantedroofingcornerouter-thatch-*": "ワラの屋根の角（外側）",
	"block-slantedroofingcornerouter-agedthatch-*": "古びたワラの屋根の角（外側）",
	"block-slantedroofingcornerouter-bamboo-*": "竹の屋根の角（外側）",
	"block-slantedroofingcornerouter-sod-*": "芝生の屋根の角（外側）",
	"item-bread-sunflower-partbaked": "ヒマワリパン（生焼け）",
	"item-bread-sunflower-perfect": "ヒマワリパン",
	"item-bread-sunflower-charred": "ヒマワリパン（黒焦げ）",
	"item-grain-sunflower": "ヒマワリの種",
	"item-seeds-sunflower": "ヒマワリの種",
	"item-flour-sunflower": "ヒマワリ粉",
	"pie-single-poultry-raw-raw": "鳥肉のパイ（生）",
	"pie-single-redmeat-raw-raw": "赤肉のパイ（生）",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-raw": "チェダーチーズのパイ（生）",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-raw": "ブルーチーズのパイ（生）",
	"pie-single-legume-peanut-raw": "ピーナッツパイ（生）",
	"pie-single-fruit-blueberry-raw": "ブルーベリーのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-cranberry-raw": "クランベリーのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-redcurrant-raw": "赤フサスグリのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-raw": "白フサスグリのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-raw": "黒フサスグリのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-saguaro-raw": "サグアロの果実のパイ（生）",
	"pie-single-fruit-pinkapple-raw": "ピンクアップルのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-redapple-raw": "レッドアップルのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-yellowapple-raw": "イエローアップルのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-cherry-raw": "サクランボのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-peach-raw": "モモのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-pear-raw": "ナシのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-orange-raw": "オレンジのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-mango-raw": "マンゴーのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-raw": "パイナップルのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-pineapple-raw": "パイナップルのパイ（生）",
	"pie-single-fruit-pomegranate-raw": "ザクロパイ（生）",
	"pie-single-fruit-lychee-raw": "ライチパイ（生）",
	"pie-single-fruit-breadfruit-raw": "パンノキパイ（生）",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-raw": "塩漬けの大豆のパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-raw": "塩漬けのニンジンのパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-raw": "塩漬けのキャベツのパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-raw": "塩漬けのタマネギのパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-raw": "塩漬けのカブのパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-raw": "塩漬けのパースニップのパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-raw": "塩漬けのカボチャのパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-raw": "塩漬けのピーマンのパイ（生）",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-raw": "オリーブのピクルスパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-carrot-raw": "ニンジンのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-cabbage-raw": "キャベツのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-onion-raw": "タマネギのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-turnip-raw": "カブのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-parsnip-raw": "パースニップのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-raw": "カボチャのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-cassava-raw": "キャッサバのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-raw": "ピーマンのパイ（生）",
	"pie-single-vegetable-olive-raw": "オリーブのパイ（生）",
	"pie-mixed-fruit-raw": "果物のパイ（生）",
	"pie-mixed-vegetable-raw": "野菜のパイ（生）",
	"pie-mixed-protein-raw": "肉のパイ（生）",
	"pie-mixed-dairy-raw": "チーズのパイ（生）",
	"pie-single-poultry-raw-partbaked": "鳥肉のパイ（生焼け）",
	"pie-single-redmeat-raw-partbaked": "赤肉のパイ（生焼け）",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-partbaked": "チェダーチーズのパイ（生焼け）",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-partbaked": "ブルーチーズのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-blueberry-partbaked": "ブルーベリーのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-cranberry-partbaked": "クランベリーのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-redcurrant-partbaked": "赤フサスグリのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-partbaked": "白スグリのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-partbaked": "黒フサスグリのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-saguaro-partbaked": "サグアロの果実のパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-pinkapple-partbaked": "ピンクアップルのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-redapple-partbaked": "ピンクアップルのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-yellowapple-partbaked": "イエローアップルのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-cherry-partbaked": "サクランボのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-peach-partbaked": "モモのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-pear-partbaked": "ナシのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-orange-partbaked": "オレンジのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-mango-partbaked": "マンゴーのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-pineapple-partbaked": "パイナップルのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-partbaked": "パイナップルのパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-pomegranate-partbaked": "ザクロパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-lychee-partbaked": "ライチパイ（生焼け）",
	"pie-single-fruit-breadfruit-partbaked": "パンノキパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-partbaked": "塩漬けの大豆のパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-partbaked": "塩漬けのニンジンのパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-partbaked": "塩漬けのキャベツのパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-partbaked": "塩漬けのタマネギのパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-partbaked": "塩漬けのカブのパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-partbaked": "塩漬けのパースニップのパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-partbaked": "塩漬けのカボチャのパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-partbaked": "塩漬けのピーマンのパイ（生焼け）",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-partbaked": "オリーブのピクルスパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-carrot-partbaked": "ニンジンのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-cabbage-partbaked": "キャベツのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-onion-partbaked": "タマネギのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-turnip-partbaked": "カブのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-parsnip-partbaked": "パースニップのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-partbaked": "カボチャのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-cassava-partbaked": "キャッサバのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-partbaked": "ピーマンのパイ（生焼け）",
	"pie-single-vegetable-olive-partbaked": "オリーブのパイ（生焼け）",
	"pie-mixed-fruit-partbaked": "果物のパイ（生焼け）",
	"pie-mixed-vegetable-partbaked": "野菜のパイ（生焼け）",
	"pie-mixed-protein-partbaked": "肉のパイ（生焼け）",
	"pie-mixed-dairy-partbaked": "チーズのパイ（生焼け）",
	"pie-single-poultry-raw-perfect": "鳥肉のパイ",
	"pie-single-redmeat-raw-perfect": "赤肉のパイ",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-perfect": "チェダーチーズのパイ",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-perfect": "ブルーチーズのパイ",
	"pie-single-legume-peanut-raw-perfect": "ピーナッツパイ",
	"pie-single-fruit-blueberry-perfect": "ブルーベリーのパイ",
	"pie-single-fruit-cranberry-perfect": "クランベリーのパイ",
	"pie-single-fruit-redcurrant-perfect": "赤フサスグリのパイ",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-perfect": "白フサスグリのパイ",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-perfect": "黒フサスグリのパイ",
	"pie-single-fruit-saguaro-perfect": "サグアロの果実のパイ",
	"pie-single-fruit-pinkapple-perfect": "ピンクアップルのパイ",
	"pie-single-fruit-redapple-perfect": "レッドアップルのパイ",
	"pie-single-fruit-yellowapple-perfect": "イエローアップルのパイ",
	"pie-single-fruit-cherry-perfect": "サクランボのパイ",
	"pie-single-fruit-peach-perfect": "モモのパイ",
	"pie-single-fruit-pear-perfect": "ナシのパイ",
	"pie-single-fruit-orange-perfect": "オレンジのパイ",
	"pie-single-fruit-mango-perfect": "マンゴーのパイ",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-perfect": "パイナップルのパイ",
	"pie-single-fruit-pineapple-perfect": "パイナップルのパイ",
	"pie-single-fruit-pomegranate-perfect": "ザクロパイ",
	"pie-single-fruit-lychee-perfect": "ライチパイ",
	"pie-single-fruit-breadfruit-perfect": "パンノキパイ",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-perfect": "塩漬けの大豆のパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-perfect": "塩漬けのニンジンのパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-perfect": "塩漬けのキャベツのパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-perfect": "塩漬けのタマネギのパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-perfect": "塩漬けのカブのパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-perfect": "塩漬けのパースニップのパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-perfect": "塩漬けのカボチャのパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-perfect": "塩漬けのピーマンのパイ",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-perfect": "オリーブのピクルスパイ",
	"pie-single-vegetable-carrot-perfect": "ニンジンのパイ",
	"pie-single-vegetable-cabbage-perfect": "キャベツのパイ",
	"pie-single-vegetable-onion-perfect": "タマネギのパイ",
	"pie-single-vegetable-turnip-perfect": "カブのパイ",
	"pie-single-vegetable-parsnip-perfect": "パースニップのパイ",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-perfect": "カボチャのパイ",
	"pie-single-vegetable-cassava-perfect": "キャッサバのパイ",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-perfect": "ピーマンのパイ",
	"pie-single-vegetable-olive-perfect": "オリーブのパイ",
	"pie-mixed-fruit-perfect": "果物のパイ",
	"pie-mixed-vegetable-perfect": "野菜のパイ",
	"pie-mixed-protein-perfect": "肉のパイ",
	"pie-mixed-dairy-perfect": "チーズのパイ",
	"pie-single-poultry-raw-charred": "鳥肉のパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-redmeat-raw-charred": "赤肉のパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-charred": "チェダーチーズのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-charred": "ブルーチーズのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-blueberry-charred": "ブルーベリーのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-cranberry-charred": "クランベリーのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-redcurrant-charred": "赤フサスグリのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-charred": "白フサスグリのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-charred": "黒フサスグリのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-saguaro-charred": "サグアロの果実のパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-pinkapple-charred": "ピンクアップルのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-redapple-charred": "レッドアップルのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-yellowapple-charred": "イエローアップルのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-cherry-charred": "サクランボのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-peach-charred": "モモのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-pear-charred": "ナシのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-orange-charred": "オレンジのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-mango-charred": "マンゴーのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-pineapple-charred": "パイナップルのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-charred": "パイナップルのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-pomegranate-charred": "ザクロパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-lychee-charred": "ライチパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-fruit-breadfruit-charred": "パンノキパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-charred": "塩漬けの大豆のパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-charred": "塩漬けのニンジンのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-charred": "塩漬けのキャベツのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-charred": "塩漬けのタマネギのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-charred": "塩漬けのカブのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-charred": "塩漬けのパースニップのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-charred": "塩漬けのカボチャのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-charred": "塩漬けのピーマンのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-charred": "オリーブのピクルスパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-carrot-charred": "ニンジンのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-cabbage-charred": "キャベツのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-onion-charred": "タマネギのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-turnip-charred": "カブのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-parsnip-charred": "パースニップのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-charred": "カボチャのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-charred": "ピーマンのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-cassava-charred": "キャッサバのパイ（黒焦げ）",
	"pie-single-vegetable-olive-charred": "オリーブのパイ（黒焦げ）",
	"pie-mixed-fruit-charred": "果物のパイ（黒焦げ）",
	"pie-mixed-vegetable-charred": "野菜のパイ（黒焦げ）",
	"pie-mixed-protein-charred": "肉のパイ（黒焦げ）",
	"pie-mixed-dairy-charred": "チーズのパイ（黒焦げ）",
	"pie-empty": "空のパイ生地",
	"worldattribute-saplingGrowthRate": "苗木の成長速度",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Extremely slow (16x)": "極めて遅い（16x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Much slower (8x)": "とても遅い（8x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Slower (4x)": "遅い（4x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Somewhat slower (2x)": "いくぶん遅い（2x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly slower (1.5x)": "やや遅い（1.5x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Normal (1x)": "標準（1x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly faster (0.75x)": "やや速い（0.75x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Faster (0.5x)": "速い（0.5x）",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Much faster (0.25x)": "とても速い（0.25x）",
	"block-metalblock-bismuth": "ビスマスブロック",
	"block-metalblock-bismuthbronze": "ビスマス青銅ブロック",
	"block-metalblock-blackbronze": "黒青銅ブロック",
	"block-metalblock-brass": "真鍮ブロック",
	"block-metalblock-chromium": "クロムブロック",
	"block-metalblock-copper": "銅ブロック",
	"block-metalblock-gold": "金ブロック",
	"block-metalblock-iron": "鉄ブロック",
	"block-metalblock-meteoriciron": "隕鉄ブロック",
	"block-metalblock-lead": "鉛ブロック",
	"block-metalblock-molybdochalkos": "モリブドカルコスブロック",
	"block-metalblock-platinum": "白金ブロック",
	"block-metalblock-nickel": "ニッケルブロック",
	"block-metalblock-silver": "銀ブロック",
	"block-metalblock-stainlesssteel": "ステンレスブロック",
	"block-metalblock-steel": "鋼鉄ブロック",
	"block-metalblock-tin": "スズブロック",
	"block-metalblock-tinbronze": "スズ青銅ブロック",
	"block-metalblock-titanium": "チタンブロック",
	"block-metalblock-uranium": "ウランブロック",
	"block-metalblock-zinc": "亜鉛ブロック",
	"block-genericwood": "汎用木材",
	"pie-single-rotten": "腐ったパイ",
	"Reheat to continue baking": "焼き続けるには再加熱してください",
	"heldhelp-makepie": "パイを作る",
	"placefailure-sneaktoplace": "<hk>Shift<\/hk>キー長押しで配置し、 <hk>Shift<\/hk>キーを離して回収する",
	"handbook-pitkiln-createdby": "1x1x1の穴に粘土製品を置き、その後、乾燥した草、棒や薪を置く。薪の代わりに、泥炭や黒炭を使うこともできる。その後点火すると、粘土製品を焼くことができる。近くの可燃性ブロックに延焼するため、注意しよう。<br><br>薪を材料にした穴窯は、24時間で焼き上がる。泥炭は16時間、褐炭・黒炭は12時間、木炭は10時間かかる。",
	"block-churn-*-closed": "かくはん機（閉じた）",
	"block-churn-*-opened": "かくはん機（開いた）",
	"block-crank-south": "クランク",
	"item-butter-unsalted": "バター（無塩）",
	"item-butter-salted": "バター（有塩）",
	"blockhelp-pitkiln-build": "組み立てる",
	"pie-slices": "{0} 切れ",
	"pie-slice-single": "一切れ。残り {0:0.##} 回分。",
	"blockhelp-cheese-cut": "切り取る",
	"blockhelp-pie-cut": "切り取る",
	"blockhelp-pie-addfilling": "具材を加える",
	"blockhelp-pie-addcrust": "生地を追加（オプション）",
	"blockhelp-pie-changecruststyle": "生地の模様を変える",
	"loretype-diaries": "ある種の日記のようだ。",
	"loretype-villager": "村人の物語",
	"loretype-tapestry": "タペストリーの説明",
	"loretype-tobias": "トビアスの伝承",
	"loretype-research": "研究に関するもののようだ。",
	"loretype-jonas": "ジョナスの伝承",
	"loretype-archivesnote": "この場所と関係があるに違いない。",
	"loretype-archivesnote2": "役に立つだろうか？",
	"loretype-archives": "アーカイブからの記録。",
	"break-requires-tool-knife": "このブロックをナイフで壊して入手",
	"break-requires-tool-pickaxe": "このブロックをツルハシで壊して入手",
	"break-requires-tool-axe": "このブロックを斧で壊して入手",
	"break-requires-tool-sword": "このブロックを刃物で壊して入手",
	"break-requires-tool-shovel": "このブロックをショベルで壊して入手",
	"break-requires-tool-hammer": "このブロックをハンマーで壊して入手",
	"break-requires-tool-shears": "このブロックを大ばさみで壊して入手",
	"break-requires-tool-sickle": "このブロックを鎌で壊して入手",
	"break-requires-tool-hoe": "このブロックをクワで壊して入手",
	"break-requires-tool-saw": "このブロックをノコギリで壊して入手",
	"break-requires-tool-chisel": "このブロックをノミで壊して入手",
	"break-requires-tool-scythe": "このブロックを大鎌で壊して入手",
	"worldattribute-temporalRifts": "テンポラル・リフト",
	"worldattribute-temporalRifts-desc": "テンポラル・リフトによって、地表にドリフターが出現する。\n\n<strong>オフ<\/strong>\nリフトと地表のドリフターを無効に\n<strong>不可視<\/strong>\nリフトがドリフターをスポーンするが、テンポラル・スタビリティには影響せず、音も鳴らない\n<strong>可視<\/strong>\nリフトがドリフターをスポーンし、目に見え音が鳴り、テンポラル・スタビリティに影響する",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-Infinite": "無限",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-20 times": "20回",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-10 times": "10回",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-5 times": "5回",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-4 times": "4回",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-3 times": "3回",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-2 times": "2回",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-One time": "1回",
	"worldattribute-temporalGearRespawnUses": "テンポラル・ギアのリスポーン回数",
	"worldattribute-temporalGearRespawnUses-desc": "テンポラル・ギアでは、スポーンポイントを設定することができます。ここでは、設定した地点をリスポーンに使用できる回数を設定できます。",
	"worldconfig-worldWidth-256k blocks": "256k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-256k blocks": "256k ブロック",
	"After {0} hours of open storage, dries into": "容器にしまわなければ {0} 時間で乾燥して以下になる",
	"Drying": "乾燥中",
	"Baking (in oven)": "焼き上げ（オーブン）",
	"Mod hub offline": "MODハブがオフラインです",
	"Bad moddb response - {0}": "ModDBの応答が不正です - {0}",
	"This mod is not available for your game version. Available: {0}. Use {1}moddb install {2} [version] to install a mod from another game version": "このMODは現在のゲームバージョンでは利用できません。利用可能：{0}。別のゲームバージョンのMODをインストールするには、{1}ModDBを使用して {2} [version] をインストールしてください",
	"No such month, please use a number or the first 3 english letters of a month": "そのような月はありません。数字を使うか、英語の最初の3文字を使用してください。",
	"Invalid coordinates. Spawn point not set": "無効な座標です。スポーンポイントは設定されません。",
	"You have re-emerged at your returning point. It will vanish after 1 more use.": "帰還ポイントに再出現しました。あと1回使用すると消滅します。",
	"You have re-emerged at your returning point. It will vanish after {0} more uses": "帰還ポイントに再出現しました。あと {0} 回使用すると消滅します。",
	"You have re-emerged at your returning point, which has now vanished.": "帰還ポイントに再出現しました。帰還ポイントは消滅しました。",
	"Block or Collectible behavior {0} for block {1} not found": "ブロック {1} のためのブロックまたは収集可能な動作 {0} が見つかりません",
	"Collectible behavior {0} for item {1} not found": "アイテム {1} のための収集可能な動作 {0} が見つかりません",
	"Maps are disabled on this server": "このサーバーではマップは無効になっています",
	"Rotten": "腐った",
	"Section: Top third": "セクション：上三分の一",
	"Section: Middle third": "セクション：中央三分の一",
	"Section: Bottom third": "セクション：下三分の一",
	"Section: Top quarter": "セクション：上四分の一",
	"Section: Top middle quarter": "セクション：中央上四分の一",
	"Section: Bottom middle quarter": "セクション：中央下四分の一",
	"Section: Bottom quarter": "セクション：下四分の一",
	"Dead crop": "枯れた作物",
	"Dead {0}": "死亡した {0}",
	"Died from too high temperatues.": "高温により枯れました。",
	"Died from too low temperatures.": "低温により枯れました。",
	"Died from disease.": "病気により枯れました。",
	"Died from to little moisture.": "水分が少なすぎて枯れました。",
	"Died from to much moisture.": "水分が多すぎて枯れました。",
	"+{0}% N": "+{0}% N",
	"+{0}% P": "+{0}% P",
	"+{0}% K": "+{0}% K",
	"This item can not be added to pies": "このアイテムはパイに加えられません",
	"Can't add more filling - already completely filled pie": "これ以上具材を加えることはできません――すでに具材が詰まっています",
	"Need to add a filling next": "次に具材を加える必要があります",
	"Can't mix fillings from different food categories": "異なる食品カテゴリから具材を混ぜることはできません",
	"You really want to mix these to ingredients?! That would taste horrible!": "本当にこれらを食材に混ぜますか?! ひどい味になるでしょうね!",
	"Pit kiln": "穴窯",
	"Lit": "点火",
	"Unlit": "消火",
	"Will sprout in less than a day": "1 日以内に芽を出します",
	"Will sprout in about {0} days": "約 {p0:# 日|# 日|# 日}後に芽を出します",
	"Will mature in less than a day": "1 日以内に成熟します",
	"Will mature in about {0} days": "約 {p0:# 日|# 日|# 日}後に成熟します",
	"Can only fire up to {0} at once.": "一度に {0} まで焼くことができます",
	"This is not a fireable block or item": "これは可燃ブロックやアイテムではありません。",
	"Ground Storage": "配置された容器",
	"Can't smelt, requires a kiln": "製錬できません。窯が必要です。",
	"Can't smelt, requires smelting container (i.e. Crucible)": "製錬できません。製錬容器が必要です（例：るつぼ）",
	"This creature is not tieable": "この生き物には結べません",
	"Orientation: {0} {1} {2}": "方向：{0} {1} {2}",
	"Orientation: {0}": "方向：{0}",
	"Rotation: {0} - {1} - {2} - {3}": "回転：{0} - {1} - {2} - {3}",
	"block-deadcrop": "枯れた作物",
	"setting-name-newseraphvoices": "新たなセラフ音声",
	"setting-desc-newseraphvoices": "人間の声の代わりに楽器に基づいた、新たな音声システムを切り替えます。\n<font color=\"orange\">実験的<\/font>",
	"Privilege deny for '{0}' removed from player {1}": "「{0}」の権限拒否がプレイヤー {1}に取り消されました",
	"Ready to lay": "産む準備ができている",
	"Several days left before ready to lay": "産む準備ができるまで数日",
	"Less than 3 days before ready to lay": "産む準備ができるまで 3日以内",
	"Need at least 2 items each": "それぞれ2つ以上のアイテムが必要です",
	"Need at least 2 dough": "少なくとも 2 つの生地が必要です",
	"This item is not bakeable": "このアイテムは焼き上げることができません",
	"blockhelp-ingotpile-add": "インゴットを追加",
	"blockhelp-ingotpile-remove": "インゴットを除去",
	"blockhelp-ingotpile-4add": "インゴットx4を追加",
	"blockhelp-ingotpile-4remove": "インゴットx4を除去",
	"servervalidate-error-missingmptoken": "不正なゲームセッションです。再ログインをお試しください",
	"servervalidate-error-missingaccount": "不正なゲームセッションです。再ログインをお試しください",
	"servervalidate-error-banned": " あなたはゲームからBANされました。",
	"servervalidate-error-serverbanned": " あなたは全てのサーバーでBANされました。",
	"servervalidate-error-badplayeruid": "不正なゲームセッションです。再ログインをお試しください",
	"heldhelp-draw": "描く",
	"blockhelp-anvil-rotateworkitem": "加工アイテムを回転",
	"worldconfig-category-gamemode": "ゲームモード",
	"worldconfig-category-multiplayer": "マルチプレイ",
	"worldconfig-category-spawnndeath": "プレイヤーのスポーンと死亡",
	"worldconfig-category-survivalchallenges": "サバイバルチャレンジ",
	"worldconfig-category-temporalstability": "テンポラル・スタビリティ",
	"worldconfig-category-worldgen": "ワールド生成",
	"cantsleep-tempstorm": "いま眠れば、目覚めることはできないでしょう",
	"worldconfig-temporalStormSleeping-Disallowed": "禁止",
	"worldconfig-temporalStormSleeping-Allowed": "許可",
	"worldattribute-temporalStormSleeping": "テンポラル・ストーム中の睡眠",
	"block-mushroom-flyagaric-normal": "ベニテングタケ",
	"block-mushroom-fieldmushroom-normal": "ハラタケ",
	"block-mushroom-almondmushroom-normal": "ヒメマツタケ",
	"block-mushroom-bitterbolete-normal": "ニガイグチ",
	"block-mushroom-blacktrumpet-normal": "クロラッパタケ",
	"block-mushroom-chanterelle-normal": "アンズタケ",
	"block-mushroom-commonmorel-normal": "アミガサタケ",
	"block-mushroom-deathcap-normal": "タマゴテングタケ",
	"block-mushroom-devilstooth-normal": "チャハリタケ",
	"block-mushroom-devilbolete-normal": "ウラベニイグチ",
	"block-mushroom-earthball-normal": "ニセショウロ",
	"block-mushroom-elfinsaddle-normal": "ノボリリュウタケ",
	"block-mushroom-golddropmilkcap-normal": "キチチタケ",
	"block-mushroom-greencrackedrussula-normal": "アイタケ",
	"block-mushroom-indigomilkcap-normal": "ルリハツタケ",
	"block-mushroom-jackolantern-normal": "ジャックオーランタン",
	"block-mushroom-kingbolete-normal": "ヤマドリタケ",
	"block-mushroom-lobster-normal": "ロブスター",
	"block-mushroom-orangeoakbolete-normal": "アカエノキンチャヤマイグチ",
	"block-mushroom-paddystraw-normal": "フクロタケ",
	"block-mushroom-puffball-normal": "ホコリタケ",
	"block-mushroom-redwinecap-normal": "サケツバタケ",
	"block-mushroom-saffronmilkcap-normal": "アカハツタケ",
	"block-mushroom-violetwebcap-normal": "ムラサキフウセンタケ",
	"block-mushroom-witchhat-normal": "アカヤマタケ",
	"block-mushroom-beardedtooth-normal-*": "ヤマブシタケ",
	"block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "アイカワタケ",
	"block-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "アミヒラタケ",
	"block-mushroom-pinkoyster-normal-*": "トキイロヒラタケ",
	"block-mushroom-tinderhoof-normal-*": "ツリガネタケ",
	"block-mushroom-whiteoyster-normal-*": "ヒラタケ",
	"block-mushroom-reishi-normal-north": "レイシ",
	"block-mushroom-funeralbell-normal-north": "ヒメアジロガサ",
	"block-mushroom-deerear-normal-north": "ハチノスタケ",
	"block-mushroom-livermushroom-normal-north": "バクノカンゾウ",
	"block-mushroom-pinkbonnet-normal-north": "ホウライタケ",
	"block-mushroom-shiitake-normal-north": "シイタケ",
	"blockdesc-mushroom-*": "キノコ\nナイフを使えば素早く収穫できる",
	"block-handbooktitle-mushroom-*": "見つかる場所",
	"block-handbooktext-mushroom-*": "キノコは様々な場所で成長するが、森で見つかることが多い。採取したキノコは、時間経過や降雨などの特定の条件によって再出現する。まったく同じ場所に出現することはなく、近くに生成される。",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-flyagaric-normal": "ベニテングタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "ハラタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "ヒメマツタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "ニガイグチ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "クロラッパタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chanterelle-normal": "アンズタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-commonmorel-normal": "アミガサタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deathcap-normal": "タマゴテングタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-devilbolete-normal": "ウラベニイグチ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-earthball-normal": "ニセショウロ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "ノボリリュウタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "キチチタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "アイタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "ルリハツタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-jackolantern-normal": "ジャックオーランタン",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-kingbolete-normal": "ヤマドリタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-lobster-normal": "ロブスター",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "アカエノキンチャヤマイグチ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-paddystraw-normal": "フクロタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-puffball-normal": "ホコリタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-redwinecap-normal": "サケツバタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "アカハツタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "ムラサキフウセンタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-witchhat-normal": "アカヤマタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "アイカワタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "アミヒラタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "トキイロヒラタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "ツリガネタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "ヒラタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-reishi-normal-*": "レイシ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "ヒメアジロガサ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deerear-normal-*": "ハチノスタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "バクノカンゾウ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "ホウライタケ",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "シイタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "ベニテングタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "ハラタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "ヒメマツタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "ニガイグチ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "クロラッパタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "アンズタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "アミガサタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deathcap-normal": "タマゴテングタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "ウラベニイグチ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-earthball-normal": "ニセショウロ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "ノボリリュウタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "キチチタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "アイタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "ルリハツタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "ジャックオーランタン",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "ヤマドリタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-lobster-normal": "ロブスター",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "アカエノキンチャヤマイグチ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "フクロタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-puffball-normal": "ホコリタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "サケツバタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "アカハツタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "ムラサキフウセンタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-witchhat-normal": "アカヤマタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "アイカワタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "アミヒラタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "トキイロヒラタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "ツリガネタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "ヒラタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "レイシ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "ヒメアジロガサ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "ハチノスタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "バクノカンゾウ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "ホウライタケ",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "シイタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-flyagaric-normal": "ベニテングタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "ハラタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "ヒメマツタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "ニガイグチ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "クロラッパタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chanterelle-normal": "アンズタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-commonmorel-normal": "アミガサタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deathcap-normal": "タマゴテングタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-devilbolete-normal": "ウラベニイグチ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-earthball-normal": "ニセショウロ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "ノボリリュウタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "キチチタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "アイタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "ルリハツタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-jackolantern-normal": "ジャックオーランタン",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-kingbolete-normal": "ヤマドリタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-lobster-normal": "ロブスター",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "アカエノキンチャヤマイグチ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-paddystraw-normal": "フクロタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-puffball-normal": "ホコリタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-redwinecap-normal": "サケツバタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "アカハツタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "ムラサキフウセンタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-witchhat-normal": "アカヤマタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "アイカワタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "アミヒラタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "トキイロヒラタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "ツリガネタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "ヒラタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-reishi-normal-*": "レイシ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "ヒメアジロガサ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deerear-normal-*": "ハチノスタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "バクノカンゾウ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "ホウライタケ",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "シイタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "ベニテングタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "ハラタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "ヒメマツタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "ニガイグチ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "クロラッパタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "アンズタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "アミガサタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deathcap-normal": "タマゴテングタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "ウラベニイグチ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-earthball-normal": "ニセショウロ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "ノボリリュウタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "キチチタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "アイタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "ルリハツタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "ジャックオーランタン",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "ヤマドリタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-lobster-normal": "ロブスター",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "アカエノキンチャヤマイグチ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "フクロタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-puffball-normal": "ホコリタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "サケツバタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "アカハツタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "ムラサキフウセンタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-witchhat-normal": "アカヤマタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "ヤマブシタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "アイカワタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "アミヒラタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "トキイロヒラタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "ツリガネタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "ヒラタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "レイシ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "ヒメアジロガサ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "ハチノスタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "バクノカンゾウ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "ホウライタケ",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "シイタケ",
	"tapestry-name": "{0}（タペストリー）",
	"block-with-decorname": "{0} 付き",
	"Rift activity: {0}": "現在のリフト活動量：{0}",
	"rift-activity-calm": "平穏",
	"rift-activity-low": "低",
	"rift-activity-medium": "中",
	"rift-activity-high": "高",
	"rift-activity-veryhigh": "活発",
	"rift-activity-apocalyptic": "終末",
	"Player {0} died.": "プレイヤー {0} が死亡。",
	"tradeitem-demand-withdurability": "価格：{0} ギア\n要求：{1}\n耐久性95%以上",
	"tradeitem-demand": "価格：{0} ギア\n要求：{1}",
	"tradeitem-supply": "価格：{0} ギア\n供給：{1}",
	"auctionerror-notenoughgears": "歯車が足りない",
	"auctionerror-notenoughitems": "このオークションを立てるためのアイテムが足りません",
	"auctionerror-toomanyauctions": "オークションを設置できません。オークションの上限は30です。",
	"auctionerror-nosuchauction": "購入\/取得できません。オークションが見つかりません。",
	"auctionerror-notyetretrievable": "取得できません。このアイテムはまだ配送中です。",
	"auctionerror-alreadyretrieved": "このオークションは取得済みです",
	"auctionerror-wrongtrader": "取得できません。現地でのお持ち帰りが必要なため、商人のところまで移動してください。",
	"auctionerror-moneyalreadycollected": "資金を取得することはできません。すでに回収されています。",
	"auctionerror-codingerror": "コーディングエラー。バグレポートを作成してください",
	"auctionerror-notyouritem": "取得できません。あなたのアイテムではありません",
	"auctionerror-ownauction": "自分のオークションは購入できません",
	"auctionerror-alreadypurchased": "残念ながら、このアイテムはすでに購入されています",
	"auctionerror-emptyauctionslot": "オークションを設置できません。オークションスロットに空きがありません",
	"charactertab-character": "キャラクター",
	"charactertab-traits": "特性",
	"No positive or negative traits": "有利な特性も不利な特性もなし",
	"carcasscontents": "中身",
	"Pinned": "ピン",
	"Icon": "アイコン",
	"waypoint-color": "カラー",
	"Modify waypoint": "ウェイポイントを変更",
	"Add waypoint": "ウェイポイントを追加",
	"nutrition-facts-line-satiety": "- {0}: {1} 満腹度",
	"Suitable spot for food ripening.": "食品の熟成に適している。",
	"dateformat": "{2} 年 {1} {0} 日 {3}:{4}",
	"month-January": "1月",
	"month-February": "2月",
	"month-March": "3月",
	"month-April": "4月",
	"month-May": "5月",
	"month-June": "6月",
	"month-July": "7月",
	"month-August": "8月",
	"month-September": "9月",
	"month-October": "10月",
	"month-November": "11月",
	"month-December": "12月",
	"screenshottaken-mega": "メガスクリーンショット<a href=\"screenshot:\/\/{0}\">{0}<\/a>を撮りました。",
	"screenshottaken-normal": "スクリーンショット<a href=\"screenshot:\/\/{0}\">{0}<\/a>を撮りました。",
	"credits-title": "ManicDiggerゲームエンジンと驚くほど親切なコミュニティのサポートを受けて開発されました。",
	"cookedcontainer-servingstemp-singular": "{0} 回分の {1}\n温度：{2}{3}{4}",
	"cookedcontainer-servingstemp-plural": "{0} 回分の {1}\n温度：{2}{3}{4}",
	"Ok, backup created": "バックアップが作成されました",
	"Unable to take screenshot. Check client-main.txt log file for error.": "スクリーンショットを撮ることができません。client-main.txt ログファイルにエラーがないか確認してください。",
	"Auth server reports issue": "認証サーバーが問題を報告",
	"Ok, Removed claim from {0}": "{0} の所有権を削除しました",
	"Values for this config are usually decimals, {0} is not a decimal. Config might not apply correctly.": "この設定の値は通常は10進数ですが、{0}は10進数ではありません。設定が正しく適用されない可能性があります。",
	"Environment": "環境",
	"World Map": "ワールドマップ",
	"Crucible (Contains solidified {0})": "るつぼ（固まった {0} 入り）",
	"Crucible (Contains molten {0})": "るつぼ（溶けた {0} 入り）",
	"Carburization process complete. Break to retrieve blister steel.": "浸炭プロセスが完了。壊して浸炭鋼を取り出す。",
	"Stone coffin lid is missing": "石棺のふたがありません",
	"Structure incomplete! Can't get hot enough, carburization paused.": "構造が不完全です！　十分に加熱することができません。浸炭は停止されます。",
	"Okay! Receives heat!": "加熱を開始します！",
	"Ready to be fired. Ignite a pile of coal below each stone coffin half.": "火を入れる準備ができました。石棺の下の石炭の山を点火しましょう。",
	"Carburization: {0}% complete": "浸炭：{0}%完了",
	"This item is not bakeable.": "このアイテムは焼けません。",
	"Wait until the fire is out": "火が消えるまで待つ",
	"Oven is full": "オーブンがいっぱいです",
	"Stats": "ステータス",
	"fruittree-cutting-redapple": "レッドアップルの挿し木",
	"fruittree-cutting-pinkapple": "ピンクアップルの挿し木",
	"fruittree-cutting-yellowapple": "イエローアップルの挿し木",
	"fruittree-cutting-cherry": "サクランボの挿し木",
	"fruittree-cutting-olive": "オリーブの挿し木",
	"fruittree-cutting-peach": "モモの挿し木",
	"fruittree-cutting-pear": "ナシの挿し木",
	"fruittree-cutting-mango": "マンゴーの挿し木",
	"fruittree-cutting-orange": "オレンジの挿し木",
	"fruittree-cutting-breadfruit": "パンノキの挿し木",
	"fruittree-cutting-lychee": "ライチの挿し木",
	"fruittree-cutting-pomegranate": "ザクロの挿し木",
	"blockdesc-fruittree-cutting": "植えたり接ぎ木することができる。",
	"fruittree-branch-redapple": "レッドアップルの枝",
	"fruittree-branch-pinkapple": "ピンクアップルの枝",
	"fruittree-branch-yellowapple": "イエローアップルの枝",
	"fruittree-branch-cherry": "サクランボの枝",
	"fruittree-branch-olive": "オリーブの枝",
	"fruittree-branch-peach": "モモの枝",
	"fruittree-branch-pear": "ナシの枝",
	"fruittree-branch-mango": "マンゴーの枝",
	"fruittree-branch-orange": "オレンジの枝",
	"fruittree-branch-breadfruit": "パンノキの枝",
	"fruittree-branch-lychee": "ライチの枝",
	"fruittree-branch-pomegranate": "ザクロの枝",
	"fruittree-stem-redapple": "成熟したレッドアップルの幹",
	"fruittree-stem-pinkapple": "成熟したピンクアップルの幹",
	"fruittree-stem-yellowapple": "成熟したイエローアップルの幹",
	"fruittree-stem-cherry": "成熟したサクランボの幹",
	"fruittree-stem-olive": "成熟したオリーブの幹",
	"fruittree-stem-peach": "成熟したモモの幹",
	"fruittree-stem-pear": "成熟したナシの幹",
	"fruittree-stem-mango": "成熟したマンゴーの幹",
	"fruittree-stem-orange": "成熟したオレンジの幹",
	"fruittree-stem-breadfruit": "成熟したパンノキの幹",
	"fruittree-stem-lychee": "成熟したライチの幹",
	"fruittree-stem-pomegranate": "成熟したザクロの幹",
	"fruittree-foliage-redapple": "レッドアップルの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-pinkapple": "ピンクアップルの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-yellowapple": "イエローアップルの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-cherry": "サクランボの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-olive": "オリーブの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-peach": "モモの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-pear": "ナシの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-mango": "マンゴーの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-orange": "オレンジの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-breadfruit": "パンノキの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-lychee": "ライチの葉（{0}）",
	"fruittree-foliage-pomegranate": "ザクロの葉（{0}）",
	"foliagestate-dormantnoleaves": "休眠",
	"foliagestate-plain": "なし",
	"foliagestate-flowering": "開花",
	"foliagestate-fruiting": "結実",
	"foliagestate-ripe": "熟した果実",
	"foliagestate-dead": "枯れた",
	"fruittree-young-redapple": "若いレッドアップルの幹",
	"fruittree-young-pinkapple": "若いピンクアップルの幹",
	"fruittree-young-yellowapple": "若いイエローアップルの幹",
	"fruittree-young-cherry": "若いサクランボの幹",
	"fruittree-young-olive": "若いオリーブの幹",
	"fruittree-young-peach": "若いモモの幹",
	"fruittree-young-pear": "若いナシの幹",
	"fruittree-young-mango": "若いマンゴーの幹",
	"fruittree-young-orange": "若いオレンジの幹",
	"fruittree-young-breadfruit": "若いパンノキの幹",
	"fruittree-young-lychee": "若いライチの幹",
	"fruittree-young-pomegranate": "若いザクロの幹",
	"downloadmods-title-dependencyinstall": "依存するMODが不足しています",
	"downloadmods-title-serverinstall": "見つからないMOD",
	"downloadmods-title-selectinstall": "Modのインストール",
	"downloadmods-serverinstall": "このサーバーに参加するためには、{0} 個のMODが不足しています。MODデータベースからダウンロードしますか？",
	"downloadmods-selectinstall": "MODデータベースからMOD {0} をインストールしますか？",
	"downloadmods-dependencyinstall": "追加されたMODの中には、依存関係が欠落しているものがあります。MODデータベースからこれら({0}) のダウンロードを試みますか？すべての依存関係が解決されるまで、この画面が何度も表示されるかもしれません。",
	"downloadmods-disclaimer": "<font color=\"#ffff80\">注意！<\/font>\nこのゲームの開発者によって作られていないサードパーティコンテンツをダウンロードしようとしています。「MODをダウンロード」を押すと、サードパーティーのMODを使用したことによるハードウェアやソフトウェアの損害について、Anego Studiosは一切の責任を負わないことに同意したものとします。",
	"placefailure-fruittreecutting": "挿し木は土の上に置くか、枝に接ぎ木する必要がある",
	"placefailure-fruittreecutting-ctypemix": "落葉樹と常緑樹を混ぜることはできない",
	"worldconfig-playerlives-1": "1",
	"worldconfig-playerlives-2": "2",
	"worldconfig-playerlives-3": "3",
	"worldconfig-playerlives-4": "4",
	"worldconfig-playerlives-5": "5",
	"worldconfig-playerlives-10": "10",
	"worldconfig-playerlives-20": "20",
	"worldconfig-playerlives--1": "無限",
	"worldattribute-playerlives": "プレイヤーのライフ",
	"block-vertexeater": "バーテックスイーター",
	"itemdesc-pressedmash-*": "粗くつぶした果実。食欲をそそる見た目ではないが、一部の動物はまだ食べるかもしれない。",
	"item-pressedmash-blueberry-wet": "すりつぶしたままのブルーベリー",
	"item-pressedmash-cranberry-wet": "すりつぶしたままのクランベリー",
	"item-pressedmash-redcurrant-wet": "すりつぶしたままの赤フサスグリ",
	"item-pressedmash-whitecurrant-wet": "すりつぶしたままの白フサスグリ",
	"item-pressedmash-blackcurrant-wet": "すりつぶしたままの黒フサスグリ",
	"item-pressedmash-saguaro-wet": "すりつぶしたままのサグアロ",
	"item-pressedmash-pineapple-wet": "すりつぶしたままのパイナップル",
	"item-pressedmash-apple-wet": "すりつぶしたままのリンゴ",
	"item-pressedmash-cherry-wet": "すりつぶしたままのサクランボ",
	"item-pressedmash-olive-wet": "すりつぶしたままのオリーブ",
	"item-pressedmash-peach-wet": "すりつぶしたままのモモ",
	"item-pressedmash-pear-wet": "すりつぶしたままのナシ",
	"item-pressedmash-orange-wet": "すりつぶしたままのオレンジ",
	"item-pressedmash-mango-wet": "すりつぶしたままのマンゴー",
	"item-pressedmash-breadfruit-wet": "すりつぶしたままのパンノキ",
	"item-pressedmash-lychee-wet": "すりつぶしたままのライチ",
	"item-pressedmash-pomegranate-wet": "すりつぶしたままのザクロ",
	"item-pressedmash-blueberry-dry": "すりつぶし乾燥させたブルーベリー",
	"item-pressedmash-cranberry-dry": "すりつぶし乾燥させたクランベリー",
	"item-pressedmash-redcurrant-dry": "すりつぶし乾燥させた赤フサスグリ",
	"item-pressedmash-whitecurrant-dry": "すりつぶし乾燥させた白フサスグリ",
	"item-pressedmash-blackcurrant-dry": "すりつぶし乾燥させた黒スグリ",
	"item-pressedmash-saguaro-dry": "すりつぶし乾燥させたサグアロ",
	"item-pressedmash-pineapple-dry": "すりつぶし乾燥させたパイナップル",
	"item-pressedmash-apple-dry": "すりつぶし乾燥させたリンゴ",
	"item-pressedmash-cherry-dry": "すりつぶし乾燥させたサクランボ",
	"item-pressedmash-olive-dry": "すりつぶし乾燥させたオリーブ",
	"item-pressedmash-peach-dry": "すりつぶし乾燥させたモモ",
	"item-pressedmash-pear-dry": "すりつぶし乾燥させたナシ",
	"item-pressedmash-orange-dry": "すりつぶし乾燥させたオレンジ",
	"item-pressedmash-mango-dry": "すりつぶし乾燥させたマンゴー",
	"item-pressedmash-breadfruit-dry": "すりつぶし乾燥させたパンノキ",
	"item-pressedmash-lychee-dry": "すりつぶし乾燥させたライチ",
	"item-pressedmash-pomegranate-dry": "すりつぶし乾燥させたザクロ",
	"item-juiceportion-blueberry": "ブルーベリーのジュース",
	"item-juiceportion-cranberry": "クランベリーのジュース",
	"item-juiceportion-redcurrant": "赤フサスグリのジュース",
	"item-juiceportion-whitecurrant": "白フサスグリのジュース",
	"item-juiceportion-blackcurrant": "黒フサスグリのジュース",
	"item-juiceportion-saguaro": "サグアロのジュース",
	"item-juiceportion-pineapple": "バイナップルのジュース",
	"item-juiceportion-apple": "リンゴのジュース",
	"item-juiceportion-cherry": "サクランボのジュース",
	"item-juiceportion-olive": "オリーブのジュース",
	"item-juiceportion-peach": "モモのジュース",
	"item-juiceportion-pear": "ナシのジュース",
	"item-juiceportion-orange": "オレンジのジュース",
	"item-juiceportion-mango": "マンゴーのジュース",
	"item-juiceportion-breadfruit": "パンノキのジュース",
	"item-juiceportion-lychee": "ライチのジュース",
	"item-juiceportion-pomegranate": "ザクロのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-blueberry": "ブルーベリーのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-cranberry": "クランベリーのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-redcurrant": "赤フサスグリのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-whitecurrant": "白フサスグリのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-blackcurrant": "黒フサスグリのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-saguaro": "サグアロのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-pineapple": "バイナップルのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-apple": "リンゴのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-cherry": "サクランボのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-peach": "モモのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-pear": "ナシのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-orange": "オレンジのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-mango": "マンゴーのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-breadfruit": "パンノキのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-lychee": "ライチのジュース",
	"incontainer-item-juiceportion-pomegranate": "ザクロのジュース",
	"item-ciderportion-cherry": "サクランボのシードル",
	"item-ciderportion-peach": "モモのシードル",
	"item-ciderportion-pear": "ペリィ",
	"itemdesc-ciderportion-pear": "ナシから作られたシードル",
	"item-ciderportion-orange": "オレンジのシードル",
	"item-ciderportion-apple": "リンゴのシードル",
	"item-ciderportion-mango": "マンゴーのシードル",
	"item-ciderportion-blueberry": "ブルーベリーのワイン",
	"item-ciderportion-cranberry": "クランベリーのワイン",
	"item-ciderportion-redcurrant": "赤フサスグリのワイン",
	"item-ciderportion-whitecurrant": "白フサスグリのワイン",
	"item-ciderportion-blackcurrant": "黒フサスグリのワイン",
	"item-ciderportion-saguaro": "サグアロのワイン",
	"item-ciderportion-pineapple": "パイナップルのワイン",
	"item-ciderportion-mead": "蜂蜜酒",
	"item-ciderportion-breadfruit": "パンノキのエール",
	"item-ciderportion-spelt": "スペルト小麦のエール",
	"item-ciderportion-rice": "米のエール",
	"item-ciderportion-rye": "ライ麦のエール",
	"item-ciderportion-amaranth": "アマランスのエール",
	"item-ciderportion-cassava": "キャッサバのエール",
	"item-ciderportion-lychee": "ライチのシードル",
	"itemdesc-ciderportion-pomegranate": "ザクロから作られたワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-blueberry": "ブルーベリーのワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-cranberry": "クランベリーのワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-redcurrant": "赤フサスグリのワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-whitecurrant": "白フサスグリのワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-blackcurrant": "黒フサスグリのワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-saguaro": "サグアロのワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-pineapple": "パイナップルのワイン",
	"incontainer-item-ciderportion-apple": "リンゴのシードル",
	"incontainer-item-ciderportion-cherry": "サクランボのシードル",
	"incontainer-item-ciderportion-peach": "モモのシードル",
	"incontainer-item-ciderportion-pear": "ペリィ",
	"incontainer-item-ciderportion-orange": "オレンジのシードル",
	"incontainer-item-ciderportion-mango": "マンゴーのシードル",
	"incontainer-item-ciderportion-mead": "蜂蜜酒",
	"incontainer-item-ciderportion-breadfruit": "パンノキのエール",
	"incontainer-item-ciderportion-spelt": "スペルト小麦のエール",
	"incontainer-item-ciderportion-rice": "日本酒",
	"incontainer-item-ciderportion-rye": "ライ麦のエール",
	"incontainer-item-ciderportion-amaranth": "アマランスのエール",
	"incontainer-item-ciderportion-cassava": "キャッサバのエール",
	"incontainer-item-ciderportion-lychee": "ライチのシードル",
	"incontainer-item-ciderportion-pomegranate": "グレナデン",
	"item-spiritportion-blueberry": "ブルーベリーのブランデー",
	"item-spiritportion-cranberry": "クランベリーのブランデー",
	"item-spiritportion-redcurrant": "赤フサスグリのブランデー",
	"item-spiritportion-whitecurrant": "白フサスグリのブランデー",
	"item-spiritportion-blackcurrant": "黒フサスグリのブランデー",
	"item-spiritportion-saguaro": "サグアロのブランデー",
	"item-spiritportion-pineapple": "パイナップルのブランデー",
	"item-spiritportion-apple": "リンゴのブランデー",
	"item-spiritportion-cherry": "サクランボのブランデー",
	"item-spiritportion-olive": "オリーブのブランデー",
	"item-spiritportion-peach": "モモのブランデー",
	"item-spiritportion-pear": "ナシのブランデー",
	"item-spiritportion-orange": "オレンジのブランデー",
	"item-spiritportion-mango": "マンゴーのブランデー",
	"item-spiritportion-mead": "蒸留した蜂蜜酒",
	"item-spiritportion-breadfruit": "パンノキのウォッカ",
	"item-spiritportion-spelt": "スペルト小麦のウィスキー",
	"item-spiritportion-rice": "米のウイスキー",
	"item-spiritportion-rye": "ライ麦のウィスキー",
	"item-spiritportion-amaranth": "アマランスのウィスキー",
	"item-spiritportion-cassava": "キャッサバのウォッカ",
	"item-spiritportion-lychee": "ライチのブランデー",
	"item-spiritportion-pomegranate": "ザクロのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-blueberry": "ブルーベリーのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-cranberry": "クランベリーのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-redcurrant": "赤フサスグリのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-whitecurrant": "白フサスグリのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-blackcurrant": "黒フサスグリのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-saguaro": "サグアロのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-pineapple": "パイナップルのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-apple": "リンゴのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-cherry": "サクランボのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-peach": "モモのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-pear": "ナシのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-orange": "オレンジのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-mango": "マンゴーのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-mead": "蒸留した蜂蜜酒",
	"incontainer-item-spiritportion-breadfruit": "パンノキのウォッカ",
	"incontainer-item-spiritportion-spelt": "スペルト小麦のウィスキー",
	"incontainer-item-spiritportion-rice": "酒",
	"incontainer-item-spiritportion-rye": "ライ麦のウィスキー",
	"incontainer-item-spiritportion-amaranth": "アマランスのウィスキー",
	"incontainer-item-spiritportion-cassava": "キャッサバのウォッカ",
	"incontainer-item-spiritportion-lychee": "ライチのブランデー",
	"incontainer-item-spiritportion-pomegranate": "ザクロのブランデー",
	"item-paper-parchment": "羊皮紙",
	"item-bandage-clean": "きれいな包帯",
	"item-bandage-dirty": "汚れた包帯",
	"item-bandage-alcoholed": "アルコールをしみ込ませた包帯",
	"itemdesc-bandage-alcoholed": "アルコールは蒸発するため、素早く使用しよう。",
	"blockhelp-fruitpress-press": "圧縮",
	"blockhelp-fruitpress-release": "解放",
	"blockhelp-fruitpress-fillremove": "果物を追加\/すりつぶした果物を除去",
	"blockhelp-fruitpress-putremovebucket": "果汁の容器を設置\/除去",
	"blockhelp-crate-add": "アイテムをひとつ追加",
	"blockhelp-crate-addall": "アイテムをすべて追加",
	"blockhelp-crate-remove": "アイテムをひとつ除去",
	"blockhelp-crate-removeall": "すべてのアイテムを削除",
	"blockhelp-boiler-addtinder": "火口を追加",
	"blockhelp-boiler-addfuel": "燃料を追加",
	"placefailure-notenoughspace": "スペースがありません！",
	"chisel-addmat": "ここにブロックをドロップし、素材を追加",
	"item-shield-crude": "粗雑な盾",
	"itemdesc-shield-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>踏みとどまるための力。突き進むための力。<\/i><\/font><br>",
	"item-handbooktitle-shield-*": "使い方",
	"item-handbooktext-shield-*": "<hk>スニーク<\/hk>を長押しすると、盾を使用してブロックできる。",
	"item-hoop-tinbronze": "スズ青銅の輪",
	"item-hoop-bismuthbronze": "ビスマス青銅の輪",
	"item-hoop-blackbronze": "黒青銅の輪",
	"item-hoop-gold": "金の輪",
	"item-hoop-silver": "銀の輪",
	"item-hoop-iron": "鉄の輪",
	"item-hoop-meteoriciron": "隕鉄の輪",
	"item-hoop-steel": "鋼鉄の輪",
	"item-boss-tinbronze": "スズ青銅の鋲",
	"item-boss-bismuthbronze": "ビスマス青銅の鋲",
	"item-boss-blackbronze": "黒青銅の鋲",
	"item-boss-gold": "金の鋲",
	"item-boss-silver": "銀の鋲",
	"item-boss-iron": "鉄の鋲",
	"item-boss-meteoriciron": "隕鉄の鋲",
	"item-boss-steel": "鋼鉄の鋲",
	"item-something": "ナニカ",
	"itemdesc-something": "コミュニティ待望の機能、ドリフターが常に何かをドロップするようになります。お楽しみください！",
	"block-chair-plain": "椅子（無地）",
	"block-chair-blue": "椅子（青色）",
	"block-chair-red": "椅子（赤色）",
	"block-chair-yellow": "椅子（黄色）",
	"block-chair-purple": "椅子（紫色）",
	"block-chair-brown": "椅子（茶色）",
	"block-chair-green": "椅子（緑色）",
	"block-chair-orange": "椅子（オレンジ色）",
	"block-chair-black": "椅子（黒色）",
	"block-chair-gray": "椅子（灰色）",
	"block-chair-pink": "椅子（桃色）",
	"block-chair-white": "椅子（白色）",
	"item-creature-locust-bronze-hacked": "ハッキングしたブロンズ・ローカスト",
	"item-creature-locust-corrupt-hacked": "ハッキングしたコラプト・ローカスト",
	"Storage Slots: {0}": "保管スロット：{0}",
	"Download mods": "MODをダウンロード",
	"Attempting to download {0} mods...": "{0} 個のMODをダウンロード中...",
	"Attempting to download {0}\/{1} mods...": "{0}\/{1} 個のMODをダウンロード中...",
	"Unable to download some mods from the mod database. You'll have to manually install {0} mods. Sorry!": "いくつかのMODがデータベースからダウンロードできません。手動で {0} MODをダウンロードしてください。申し訳ありません！",
	"All mods downloaded, ready to join this server!": "すべてのMODをダウンロードし、サーバーに参加する準備ができました！",
	"Installed mods": "インストールしたMOD",
	"Browse Online Mods": "オンラインMODを閲覧",
	"All mods from the VS Mod DB (work in progress)": "VS MOD DBからすべてのMOD（開発中）",
	"Search": "検索",
	"Install": "インストール",
	"Version Selector": "バージョン選択",
	"Congratulations, you died! {0} lives left.": "死にました、おめでとう！　残りのライフ：{0}",
	"Congratulations, you died! Forever!": "永遠に、死にました、おめでとう！",
	"Delete World": "ワールドを削除",
	"Checking {0}...": "{0} を確認中…",
	"Only works for connected players": "接続中のプレイヤーのみに動作",
	"Cold.": "冷たい。",
	"No more fuel.": "燃料なし",
	"Fuel for {0:#.#} hours.": "{0:#.#} 時間分の燃料",
	"pot": "調理鍋",
	"pots": "調理鍋",
	"Empty {0}": "空の {0}",
	"contained-food-servings-singular": "{2}{3} に入った {0} 回分の {1}",
	"contained-food-servings-plural": "{2} に入った {0:0.#} 回分の {1}",
	"contained-nonfood-portions": "{2}{3}中の{1}の{p0:0.# portions|# portion|# portions}",
	"contained-foodstacks-insideof": "{1} の中の {0}",
	"crock": "つぼ",
	"crocks": "つぼ",
	"{0} servings left": "{p0:0.# 食分|# 食分|# 食分} 残りました",
	"{0} servings of {1}": "{1}の{p0:0.# 食分|# 食分|# 食分}",
	"nonfood-portions": "{1}の{p0:0.# 部分|# 部分|# 部分}",
	"Can't draw item symbol on an empty crate. Put something inside the crate first": "空の木箱にアイテムの図を描くことはできません。先に木箱に何かを入れてください",
	"Waits": "待機",
	"Follows": "追従",
	"Health: {0:0.##}\/{1:0.##}": "体力：{0:0.##}\/{1:0.##}",
	"Local goods": "ローカルの商品",
	"Auction house": "オークションハウス",
	"Your Auctions": "自分のオークション",
	"Buy": "購入",
	"Place Auction": "オークションを設置",
	"Cancel Auction": "オークションをキャンセル",
	"Collect Funds": "資金を回収",
	"Retrieve Items": "アイテムを回収",
	"Auction House: You have": "自分のオークションハウス",
	"{0} sold auctions": "売れたオークション：{0}",
	"{0} expired auctions": "終了したオークション：{0}",
	"{0} active auctions": "アクティブなオークション：{0}",
	"{0} purchased auctions en-route": "購入したオークション（配送中）：{0}",
	"{0} purchased auctions ready for pick-up": "購入したオークション（取得可能）：{0}",
	"Delivery: {0}": "配送：{0}",
	"Total Cost: {0}": "合計コスト：{0}",
	"Purchase this item?": "このアイテムを購入しますか？",
	"Purchase": "購入",
	"1 week": "1 週間",
	"2 weeks": "2 週間",
	"3 weeks": "3 週間",
	"4 weeks": "4 週間",
	"5 weeks": "5 週間",
	"Create Auction": "オークションを作成",
	"Deposit: {0} rusty gears": "保証金：錆びた歯車 {0} 個",
	"Trader cut on sale (10%): {0} rusty gears": "商人の取り分（10%）：錆びた歯車 {0} 個",
	"Deposit: {0} rusty gear": "保証金：錆びた歯車 {0} 個",
	"Must sell item for at least 1 gear": "歯車 1 個以上の価格で売る必要があります",
	"Not enough gears to pay the deposit": "保証金に必要な歯車が足りません",
	"Expired, returning to owner. {0}": "期限切れ、所有者に返却中。{0}",
	"Expired, returned to owner.": "期限切れ、所有者に返却中。",
	"Delivery of {0}x{1}": "{0}x{1} の配送",
	"Pickup of {0}x{1}": "{0}x{1} の集荷",
	"auctionhouse-sold-enroute-hoursleft": "{0} に売却、<a href=\"{1}\">商人<\/a>に配送中。{2}",
	"auctionhouse-sold-delievered": "{0} に売却、<a href=\"{1}\">商人<\/a>に配達済み。",
	"auctionhouse-sold-preparing-hoursleft": "{0} に売却、<a href=\"{1}\">集荷の準備中<\/a>。{2}",
	"auctionhouse-sold-pickup": "{0} に売却、<a href=\"{1}\">商人<\/a>が集荷。",
	"auctionhouse-sold-enroute-nomap-hoursleft": "{0} に売却、{1}、{2}、{3}の商人に配送中。{4}",
	"auctionhouse-sold-delievered-nomap": "{0} に売却、{1}、{2}、{3}の商人に配達済み。",
	"Sold and retrieved.": "販売と回収",
	"{0:0} hrs left": "残り {0:0} 時間",
	"{0:0.#} days left": "残り {0:0.#} 日",
	"{0:0} min left": "残り {0:0} 分",
	"Dead tree.": "枯れた木",
	"Fresh fruit for about {0:0.#} days.": "約 {0:0.#} 日のあいだ新鮮な果物の状態。",
	"Ripe in about {0:0.#} days, weather permitting.": "天候次第で、約 {0:0.#} 日後に成熟する。",
	"Flowering for about {0:0.#} days, weather permitting.": "天候次第で、約 {0:0.#} 日のあいだ開花する。",
	"Dead tree cutting": "枯れた挿し木",
	"Establishing tree cutting": "定着している挿し木",
	"Juices into": "絞ることで：",
	"Juicing": "絞り中",
	"Mixing (in Barrel)": "混合中（樽の中で）",
	"When pressed: Turns into {0}l {1}": "絞ると：{0}l {1} になる",
	"Contents: {0} litre of {1}": "中身：{0} リットルの {1}",
	"{0} mL": "{0} mL",
	"{0:0.##} L": "{0:0.##} L",
	"Can only trade with one trader at a time": "一度に取引できる商人は一人だけです",
	"Sold by": "販売者：",
	"Purchased by": "購入者：",
	"{0:0.#} of {1:0.#} damage blocked by shield": "{1:0.#} の {0:0.#} ダメージを盾でブロック",
	"Deliver to current trader": "現在の商人へ配送",
	"Price in rusty gears": "価格（錆びた歯車）",
	"Duration": "期間",
	"{0} litre of {1}": "{0} リットルの {1}",
	"worldconfig-playerlives-infinite": "無限",
	"worldconfig-temporalRifts-Off": "オフ",
	"worldconfig-temporalRifts-Invisible": "不可視",
	"worldconfig-temporalRifts-Visible": "可視",
	"{0} v{1} is already installed, which is outdated. Will delete it.": "{0} v{1} は既にインストールされており、古いバージョンです。削除します。",
	"found! Downloading...": "見つかりました！　ダウンロード中...",
	"Downloading {0}...": "{0}をダウンロード中...",
	"{0}: {1} ({2}m²)": "{0}: {1} ({2}m2)",
	"{0}: {1} ({2}m²) (group owned)": "{0}: {1} ({2}m² at)（グループ所有）",
	"Eaten by wild animals.": "野生動物に食べられている。",
	"Container:": "入れ物：",
	"Mash produces {0:0.##} litres of juice when squeezed": "マッシュを絞ると {0:0.##} リットルのジュースができる。",
	"Dry Mash": "ドライマッシュ",
	"Reinforce for yourself": "自分のために補強",
	"Reinforce for group": "グループのために補強",
	"{0} week": "{0} 週",
	"{0} weeks": "{0} 週",
	"Deposit: {0}": "保証金：{0}",
	"Trader cut on sale (10%): {0}": "商人の取り分（10%）：錆びた歯車 {0} 個",
	"Deposit: {0}x": "保証金：{0}x",
	"When pressed: Turns into {0:0.#}l {1}": "絞ると：{0:0.#}l {1} になる",
	"{0} (Empty)": "{0}（空）",
	"{0} ({1} litre of {2})": "{0}（{1} リットルの {2}）",
	"{0} ({1} litres of {2})": "{0}（{1} リットルの {2}）",
	"breakchanceonimpact": "攻撃に成功した際に壊れる確率：{0}%",
	"heldhelp-settoolmode": "ツールモードを設定",
	"Trim grass": "刈り取った草",
	"Remove grass": "草の除去",
	"OK!": "OK!",
	"can't bear young!": "子が産めない！",
	"itemdesc-wrench-*": "シュート、階段、ハーフブロック、彫刻したブロック、石膏の向きを変える",
	"item-wrench-copper": "銅のレンチ",
	"item-wrench-tinbronze": "スズ青銅のレンチ",
	"item-wrench-bismuthbronze": "ビスマス青銅のレンチ",
	"item-wrench-blackbronze": "黒青銅のレンチ",
	"item-wrench-gold": "金のレンチ",
	"item-wrench-silver": "銀のレンチ",
	"item-wrench-iron": "鉄のレンチ",
	"item-wrench-meteoriciron": "隕鉄のレンチ",
	"item-wrench-steel": "鋼鉄のレンチ",
	"Carbon black": "カーボンブラック",
	"Coke black": "コークスブラック",
	"Verdigris": "緑青",
	"Ultramarine": "群青",
	"Cinnabar": "朱色",
	"Chalk white": "チョークホワイト",
	"Lime white": "ライムホワイト",
	"bookshelf-doublesidedold": "古びた両面棚（一杯、ランダム）",
	"bookshelf-doublesidedoldempty": "古びた両面棚（空、ランダム）",
	"bookshelf-doublesidednew": "両面棚（木、ランダム）",
	"bookshelf-doublesided": "両面本棚（古びたアカシア）",
	"bookshelves-bookshelf-case": "本棚（施錠）",
	"bookshelves-bookshelf-case2": "本棚（ガラスケース）",
	"bookshelves-bookshelf-cobweb1": "破損した本棚（クモの巣）",
	"bookshelves-bookshelf-cobweb2": "本棚（クモの巣）",
	"bookshelves-bookshelf-empty": "本棚（空）",
	"bookshelves-bookshelf-full": "本棚 （本あり）",
	"bookshelves-bookshelf-noshelf": "本棚（高い）",
	"bookshelves-bookshelf-ruined-empty*": "壊れた本棚（空）",
	"bookshelves-bookshelf-ruined-full*": "壊れた本棚 （本あり）",
	"clutter-abacus1": "アバカス",
	"clutter-abacus2": "アバカス",
	"clutter-abacus3": "壊れたアバカス",
	"clutter-abacus4": "壊れたアバカス",
	"clutter-alidade": "アリダード",
	"clutter-anvil-broken1": "壊れた金床",
	"clutter-anvil-broken2": "壊れた金床",
	"clutter-anvil-broken3": "壊れた金床",
	"clutter-armillary1": "渾天儀",
	"clutter-armillary2": "壊れた渾天儀",
	"clutter-armillary3": "壊れた渾天儀",
	"clutter-astrolabe": "アストロラーベ",
	"clutter-barrel-metal1": "金属のバレル",
	"clutter-barrel-metal2": "金属のバレル",
	"clutter-barrel-metal3": "金属のバレル",
	"clutter-barrel-metal4": "金属のバレル",
	"clutter-table-aged": "古びたテーブル",
	"clutter-chair-aged": "古びた椅子",
	"clutter-barricade1": "バリケード",
	"clutter-barricade2": "バリケード",
	"clutter-barricade3": "バリケード",
	"clutter-barricade4": "バリケード",
	"clutter-barricade5": "バリケード",
	"clutter-barricade6": "バリケード",
	"clutter-bed-bed-fancy-double-open": "大きな天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-double": "大きな天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-open": "天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy": "天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined1": "壊れたベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined2": "壊れたベッド",
	"clutter-bed-bed-ruined1": "壊れたベッド",
	"clutter-bed-bed-ruined2": "壊れたベッド",
	"clutter-bed-bed-ruined3": "壊れたベッド",
	"clutter-bed-bed-ruined*": "壊れたベッド",
	"clutter-bell-clapper": "ベルの舌",
	"clutter-bell-funnel": "ベルの通風筒",
	"clutter-bell-head": "ベルの頭",
	"clutter-bell-parts": "ベルの部品",
	"clutter-bell-spine": "ベルの脊椎",
	"clutter-block-tackle": "ブロックと滑車",
	"clutter-bookshelves-bookpile1": "本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile2": "本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile3": "本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile4": "本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged1": "古びた本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged2": "古びた本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged3": "古びた本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged4": "古びた本の山",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged5": "古びた本の山",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full1": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full2": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full3": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full4": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full5": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-empty1": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-bookstand-book-closed": "ブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-bookstand-book-open": "ブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-bookstand-book-empty": "ブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed-large": "大きな古いブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-opened-large": "大きな古いブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed": "古びたブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-empty": "古びたブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-lecturn-book-closed": "書見台",
	"clutter-bookshelves-lecturn-book-open": "書見台",
	"clutter-bookshelves-lecturn-empty": "書見台",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-closed": "古びた書見台",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open": "古びた書見台",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-empty": "古びた書見台",
	"clutter-bookshelves-lecturn-ruined": "壊れた書見台",
	"clutter-bookshelves-rack-empty": "ラック",
	"clutter-bookshelves-rack-full": "ラック",
	"clutter-brazier1": "火鉢",
	"clutter-brazier2": "火鉢",
	"clutter-brazier3": "壊れた火鉢",
	"clutter-brazier4": "壊れた火鉢",
	"clutter-candlestub-single": "ロウソクの燃えさし",
	"clutter-candlestubs-bunch1": "ロウソクの燃えさし",
	"clutter-candlestubs-bunch2": "ロウソクの燃えさし",
	"clutter-candlestubs-bunch3": "ロウソクの燃えさし",
	"clutter-candlestubs-bunch4": "ロウソクの燃えさし",
	"clutter-chains-chain-ceiling": "天井の鎖",
	"clutter-chains-chain-floor": "鎖",
	"clutter-chains-manacles-ceiling": "天井の手かせ",
	"clutter-chains-manacles-floor": "手かせ",
	"clutter-chains-manacles-wall": "壁の手かせ",
	"clutter-chair-ruined1": "壊れた椅子",
	"clutter-chair-ruined2": "壊れた椅子",
	"clutter-chair-ruined3": "壊れた椅子",
	"clutter-chandelier-ruined1": "壊れたシャンデリア",
	"clutter-chandelier-ruined2": "壊れたシャンデリア",
	"clutter-chandelier-ruined3": "壊れたシャンデリア",
	"clutter-crate-crate-large-cobweb": "大きな木箱（クモの巣）",
	"clutter-crate-crate-large-empty": "大きな木箱（空）",
	"clutter-crate-crate-large-junk": "大きな木箱（ガラクタ）",
	"clutter-crate-crate-large-pottery": "大きな木箱（陶器）",
	"clutter-crate-crate-large-rot": "大きな木箱（腐敗物）",
	"clutter-crate-crate-medium-books": "中くらいの木箱（本）",
	"clutter-crate-crate-medium-empty": "中くらいの木箱（空）",
	"clutter-crate-crate-medium-junk": "中くらいの木箱（ガラクタ）",
	"clutter-crate-crate-medium-pottery": "中くらいの木箱（陶器）",
	"clutter-crate-crate-medium-pottery-alt": "中くらいの木箱（陶器）",
	"clutter-crate-crate-small-empty": "小さな木箱（空）",
	"clutter-crate-crate-small-junk": "小さな木箱（ガラクタ）",
	"clutter-crate-crate-small-pottery": "小さな木箱（陶器）",
	"clutter-crate-crate-small-rot": "小さな木箱（腐敗物）",
	"clutter-crate-crate-small-stacked": "積み重ねた小さな木箱",
	"clutter-dryingrack*": "壊れた乾燥ラック",
	"clutter-diptych-dial": "二枚折りの日時計",
	"clutter-equi-dial": "赤道型日時計",
	"clutter-firepit-cold*": "冷えた焚き火",
	"clutter-firepit-extinct*": "古い焚き火",
	"clutter-globe1": "地球儀",
	"clutter-globe2": "地球儀",
	"clutter-globe3": "壊れた地球儀",
	"clutter-globe4": "壊れた地球儀",
	"clutter-globe5": "壊れた地球儀",
	"clutter-globe6": "壊れた地球儀",
	"clutter-golem-foot": "エイドロンの脚",
	"clutter-golem-foot1": "エイドロンの脚",
	"clutter-golem-foot2": "エイドロンの脚",
	"clutter-golem-hand": "エイドロンの手",
	"clutter-golem-hand1": "エイドロンの手",
	"clutter-golem-hand2": "エイドロンの手",
	"clutter-golem-hand3": "エイドロンの手",
	"clutter-golem-head": "エイドロンの頭部",
	"clutter-golem-skull": "エイドロンの頭蓋骨",
	"clutter-gravestone-1": "墓碑",
	"clutter-gravestone-2": "墓碑",
	"clutter-gravestone-3": "墓碑",
	"clutter-gravestone-4": "墓碑",
	"clutter-gravestone-5": "墓碑",
	"clutter-jonas-lamp-floor1": "ジョナス灯",
	"clutter-jonas-lamp-floor2": "曲がったジョナス灯",
	"clutter-jonas-lamp-floor3": "損傷したジョナス灯",
	"clutter-jonas-lamp-floor4": "壊れたジョナス灯",
	"clutter-jonas-lamp-floor5": "壊れたジョナス灯",
	"clutter-jonas-lamp-floor6": "壊れたジョナス灯",
	"clutter-jonas-lamp-floor7": "壊れたジョナス灯",
	"clutter-lecturn-book-closed": "書見台",
	"clutter-lecturn-book-open": "書見台",
	"clutter-lecturn-empty": "書見台",
	"clutter-lecturn-ruined": "壊れた書見台",
	"clutter-locust-body": "ローカストの頭",
	"clutter-locust-full": "壊れたローカスト",
	"clutter-locust-lamp": "ローカストのランプ",
	"clutter-locust-limbs1": "ローカストの脚",
	"clutter-locust-limbs2": "ローカストの脚",
	"clutter-locust-parts": "ローカストの部品",
	"clutter-machine1": "壊れた器具",
	"clutter-machine2": "壊れた歯車",
	"clutter-machine3": "壊れたパイプ",
	"clutter-machine4": "壊れたかぎ爪",
	"clutter-machine5": "壊れたポンプ",
	"clutter-machine6": "壊れたレンズ",
	"clutter-machine7": "壊れたアセンブラー",
	"clutter-machine8": "壊れたドリル",
	"clutter-mech-helper WIP": "コンパニオン",
	"clutter-mech-part1": "壊れたキャッシュ",
	"clutter-mech-part2": "壊れた水槽",
	"clutter-mech-part3": "壊れたセグメント",
	"clutter-mech-part4": "壊れたコンパニオン",
	"clutter-mech-part5": "壊れたチェンバー",
	"clutter-mech-part6": "壊れた皿",
	"clutter-mechanics-ruined1": "残骸",
	"clutter-mechanics-ruined2": "残骸",
	"clutter-mechanics-ruined3": "残骸",
	"clutter-mechanics-ruined4": "残骸",
	"clutter-mechanics-ruined5": "残骸",
	"clutter-music-box1": "オルゴール",
	"clutter-music-box2": "オルゴール",
	"clutter-music-box3": "オルゴール",
	"clutter-music-box4": "オルゴール",
	"clutter-pile-drafting-instrument": "製図器具",
	"clutter-pile-flasks1": "フラスコ",
	"clutter-pile-flasks2": "フラスコ",
	"clutter-pile-lab-equipment": "研究所の設備",
	"clutter-pile-pottery1": "陶器の破片",
	"clutter-pile-pottery2": "陶器の破片",
	"clutter-pile-pottery3": "陶器の破片",
	"clutter-pile-precisiontools": "壊れた精密工具",
	"clutter-pile-tools1": "壊れた道具",
	"clutter-pile-tools2": "壊れた道具",
	"clutter-pile-tools3": "壊れた道具",
	"clutter-pile-tools4": "壊れた道具",
	"clutter-pile-weapon1": "壊れた武器",
	"clutter-pile-weapon2": "壊れた武器",
	"clutter-pile-weapon3": "壊れた武器",
	"clutter-pile-weapon4": "壊れた武器",
	"clutter-pile-weapon5": "壊れた武器",
	"clutter-pile-weapon6": "壊れた武器",
	"clutter-pile-weapon7": "壊れた武器",
	"clutter-pile-weapon8": "壊れた武器",
	"clutter-pile-woodworkingtools": "壊れた木工具",
	"clutter-pulley": "プーリー",
	"clutter-rubble-stone1": "石の瓦礫",
	"clutter-rubble-stone2": "石の瓦礫",
	"clutter-rubble-stone3": "石の瓦礫",
	"clutter-rubble-stone4": "石の瓦礫",
	"clutter-rubble-wood1": "木の瓦礫",
	"clutter-rubble-wood2": "木の瓦礫",
	"clutter-rubble-wood3": "木の瓦礫",
	"clutter-rubble-wood4": "木の瓦礫",
	"clutter-shelf-drafting-instrument": "壊れた棚（製図器具）",
	"clutter-shelf-empty": "壊れた棚",
	"clutter-shelf-empty-straight": "古びた棚",
	"clutter-shelf-flasks1": "壊れた棚（フラスコ）",
	"clutter-shelf-flasks2": "壊れた棚（フラスコ）",
	"clutter-shelf-lab-equipment": "壊れた棚（研究所の設備）",
	"clutter-shelf-lamp": "壊れた棚（ランプ）",
	"clutter-shelf-tools": "壊れた棚（道具）",
	"clutter-shelf-woodworkingtools": "壊れた棚（木工具）",
	"clutter-table-ruined1": "壊れたテーブル",
	"clutter-table-ruined2": "壊れたテーブル",
	"clutter-table-ruined3": "壊れたテーブル",
	"clutter-tank-glass1": "大きなガラス槽",
	"clutter-tank-glass2": "大きなガラス槽",
	"clutter-tank-glass3": "壊れた大きなガラス槽",
	"clutter-tank-glass4": "壊れた大きなガラス槽",
	"clutter-tank-glass5": "ガラス槽",
	"clutter-tank-glass6": "壊れたガラス槽",
	"clutter-tank-glass7": "壊れたガラス槽",
	"clutter-tank-glass8": "壊れたガラス槽",
	"clutter-tank-glass9": "壊れたガラス槽",
	"clutter-tank-metal1": "金属のタンク",
	"clutter-tank-metal2": "金属のタンク",
	"clutter-tank-metal3": "金属のタンク",
	"clutter-tool-axe": "壊れた斧",
	"clutter-tool-hammer": "壊れたハンマー",
	"clutter-tool-hoe": "壊れたクワ",
	"clutter-tool-knife": "壊れたナイフ",
	"clutter-tool-pickaxe": "壊れたツルハシ",
	"clutter-tool-saw": "壊れたノコギリ",
	"clutter-tool-scythe": "壊れた大鎌",
	"clutter-tool-shovel": "壊れたショベル",
	"clutter-tool-spear": "壊れた槍",
	"clutter-toolrack-bell": "ベルのラック",
	"clutter-toolrack-locust": "ローカストのラック",
	"clutter-wallhook-arm*": "腕のラック",
	"clutter-wallhook-empty": "空のラック",
	"clutter-wallhook-leg*": "脚のラック",
	"clutter-wallhook-mechsection": "皿のラック",
	"clutter-ladder-aged1": "古びたはしご",
	"clutter-ladder-aged2": "壊れたはしご",
	"clutter-ladder-aged3": "壊れたはしご",
	"clutter-ladder-aged4": "古びたはしご",
	"clutter-ladder-aged5": "壊れたはしご",
	"clutter-bookshelves-cartography-book-open": "地図帳",
	"clutter-bookshelves-large-book-open": "地図帳",
	"clutter-bookshelves-large-book-closed": "大きな本",
	"clutter-bookshelves-large-book-pile*": "大きな本の山",
	"clutter-bookshelves-bookstand-verylarge-book-closed": "とても大きなブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-bookstand-verylarge-book-open": "とても大きなブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-lectern-large-book-closed": "大きな書見台",
	"clutter-bookshelves-lectern-large-book-open": "大きな書見台",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open-tall": "古びた書見台",
	"clutter-bed-bed-metal-ruined*": "壊れた金属ベッド",
	"clutter-bed-bed-metal": "金属のベッド",
	"clutter-bed-bed-straw-double1": "藁のベッド",
	"clutter-bed-bed-straw-ruined*": "壊れた藁のベッド",
	"clutter-bed-bed-straw-single*": "藁のベッド",
	"clutter-bed-bed-straw-small*": "小さな藁のベッド",
	"clutter-coatrack-empty": "コート掛け",
	"clutter-coatrack-full*": "コート掛け",
	"clutter-coatrack-ruined*": "壊れたコート掛け",
	"clutter-coffin-rot-ajar": "棺",
	"clutter-coffin-rot-closed": "棺",
	"clutter-coffin-rot-lid": "棺のふた",
	"clutter-coffin-rot-no-lid": "棺",
	"clutter-coffin-rot-open": "棺",
	"clutter-grinding-stone": "砥石",
	"clutter-hazmat-rack-empty": "防護服掛け",
	"clutter-hazmat-rack-ruined*": "壊れた防護服掛け",
	"clutter-hazmat-rack-ruined6": "壊れた防護服",
	"clutter-hazmat-rack": "防護服掛け",
	"clutter-pile-bones*": "骨の山",
	"clutter-pile-medical": "壊れた医療器具の山",
	"clutter-shelf-medical": "壊れた棚(医療器具)",
	"clutter-wallhook-single-coat": "破れたコート",
	"clutter-wallhook-single-empty": "壊れた壁掛けフック",
	"clutter-wallhook-single-mask": "破れたマスク",
	"clutter-wallhook-single-suit": "破れた服",
	"clutter-segment": "壊れたセグメント",
	"clutter-carcass-tiny": "動物の骸骨(極小)",
	"clutter-carcass-small": "動物の骸骨(小)",
	"clutter-carcass-medium": "動物の骸骨(中)",
	"clutter-carcass-large": "動物の骸骨(大)",
	"clutter-carcass-fish": "動物の骸骨(魚)",
	"clutter-carcass-ribcage*": "動物の骸骨(肋骨)",
	"clutter-skeleton-compact*": "骸骨（小型）",
	"clutter-skeleton-inbed": "骸骨（ベッド）",
	"clutter-skeleton-long": "骸骨（うつ伏せ）",
	"clutter-skeleton-special": "骸骨",
	"clutter-bookshelves-large-book-standing1": "大きな本",
	"clutter-bookshelves-large-book-standing*": "大きな本",
	"clutter-fence-iron-*": "壊れた柵",
	"item-clutter-amber-insect": "昆虫の琥珀",
	"block-crackedrock-andesite": "ひびの入った安山岩",
	"block-crackedrock-chalk": "ひびの入ったチョーク",
	"block-crackedrock-chert": "ひびの入ったチャート",
	"block-crackedrock-conglomerate": "ひびの入った礫岩",
	"block-crackedrock-limestone": "ひびの入った石灰岩",
	"block-crackedrock-claystone": "ひびの入った粘土石",
	"block-crackedrock-granite": "ひびの入った花崗岩",
	"block-crackedrock-sandstone": "ひびの入った砂岩",
	"block-crackedrock-shale": "ひびの入った泥板岩",
	"block-crackedrock-basalt": "ひびの入った玄武岩",
	"block-crackedrock-peridotite": "ひびの入ったかんらん岩",
	"block-crackedrock-phyllite": "ひびの入った千枚岩",
	"block-crackedrock-slate": "ひびの入った粘板岩",
	"block-crackedrock-obsidian": "ひびの入った黒曜石",
	"block-crackedrock-kimberlite": "ひびの入ったキンバーライト",
	"block-crackedrock-scoria": "ひびの入った岩滓",
	"block-crackedrock-tuff": "ひびの入った凝灰岩",
	"block-crackedrock-bauxite": "ひびの入ったボーキサイト",
	"block-crackedrock-halite": "ひびの入った岩塩",
	"block-crackedrock-suevite": "ひびの入ったスエバイト",
	"block-crackedrock-whitemarble": "ひびの入った白色大理石",
	"block-crackedrock-redmarble": "ひびの入った桃白色大理石",
	"block-crackedrock-greenmarble": "ひびの入った緑色大理石",
	"rocktyped-free-rubble-ashlar*": "石の瓦礫",
	"{0}% repaired": "{0}％修理しました",
	"clutter-reparable": "壊すと粉々になる可能性があります。接着剤で修理できます。",
	"clutter-fullyrepaired": "十分に修理され、（ブロックを壊して）安全に回収できます。",
	"clutter-willshatter": "壊したら粉々になります！",
	"clutter-didshatter": "{0}は粉々になりました",
	"clutter-repaired": "{0}は少し修理されました",
	"clutter-norepair": "修理は不要です",
	"clutter-error": "(散乱物オブジェクトのエラー)",
	"clutter-gluehardened": "この接着剤は硬くて使えません。 鍋をしばらく加熱して柔らかくすると使えます。",
	"clutter-alwaysobtain": "このワールドでは散乱物を修理する必要はありません",
	"clutter-neverobtain": "このワールドは散乱物の修理が許可されていません",
	"placefailure-requireswall": "立てかける固い壁が必要",
	"placefailure-requirestallwall": "立てかける高さ {0} ブロックの壁が必要",
	"setting-name-instancedgrass": "インスタンス化した植物",
	"setting-hover-instancedgrass": "草や花を別の方法で描画します。軽い処理能力の向上が期待できますが、一部のユーザーから、ダイナミックシャドウを低品質に設定したNvidiaカードでは、fpsの重大な問題が報告されました。<font color=\"orange\"実験中です。<\/font>",
	"entitlement-vsteam": "VSチーム",
	"entitlement-vscontributor": "貢献者",
	"entitlement-vssupporter": "サポーター",
	"Crude shield": "粗雑な盾",
	"Aged wooden shield": "古びた木の盾",
	"shield-withmaterial": "{0}の盾",
	"Leather reinforced wooden shield": "革で補強した木の盾",
	"Ornate leather reinforced wooden shield": "飾りたてた革で補強した木の盾",
	"shield-ornatemetal": "{0}で装飾した{1}の盾",
	"Blackguard shield": "ブラックガードの盾",
	"block-bookshelf": "本棚",
	"block-clutter": "散乱物",
	"clutter-bookshelves-bookstand-empty": "空のブックスタンド",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-opened": "本のない古びた書見台",
	"handbook-storable-moldrack": "• <a href=\"handbook:\/\/block-moldrack-normal-east\">縦置き棚<\/a>",
	"handbook-storable-shelves": "• <a href=\"handbook:\/\/block-shelf-normal-east\">棚<\/a>",
	"handbook-storable-ground": "• <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-groundstorage\">グランドストレージ<\/a>",
	"handbook-storable-displaycase": "• <a href=\"handbook:\/\/block-displaycase-generic\">陳列ケース<\/a>",
	"handbook-storable-toolrack": "• <a href=\"handbook:\/\/block-toolrack-north\">工具棚<\/a>",
	"handbook-storable-barrel": "• <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">樽とバケツ<\/a>",
	"Edit chest label text": "チェストのラベルのテキストを編集",
	"block-palisadestakes*": "鋭い木の杭",
	"block-palisadewall-*": "杭の柵",
	"When pulverized: Turns into {0:0.#}x {1}": "粉砕すると：{0:0.#}x {1} になる。",
	"Shift-click": "Shift キーを押しながらクリック",
	"Ctrl-click": "Ctrl キーを押しながらクリック",
	"Actions": "アクション",
	"Please enter your game account credentials": "ゲームアカウントの認証情報を入力して下さい。",
	"Copy host to clipboard": "クリップボードにコピー",
	"Force Stop Server": "サーバー強制停止",
	"Really force stop the server?\\r\\nThis action should only be used if the server cannot be stopped normally, as you might lose progress.": "本当に強制的にサーバーを停止しますか？\\r\\nこのアクションは、進行状況を失う可能性があるため、サーバーが正常に停止できない場合にのみ使用してください。",
	"Mods ({0})": "Mods ({0})",
	"Unable to load savegame and no write access, likely already opened elsewhere.": "セーブデータを読み込むことができず、書き込み権限がありません。他の場所で開かれている可能性があります。",
	"Specify all or part of the name of a block to find": "ブロック名の全部または一部を指定して検索します。",
	"Need to be in Creative mode to use the command .debug find [blockname]": ".debug find [blockname] コマンドを使用するには、クリエイティブモードにする必要があります。",
	"Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|find|redrawall|ci|wireframe]": "使い方：.debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
	"A macro of this name exists already, please choose another name": "この名前のマクロは既に存在します。別の名前を選択して下さい。",
	"Negative number supplied - can't turn back time, it would break stuff.": "負の数が供給された - 時間を戻すことができない、それは物事を壊すだろう。",
	"You must provide a player target whose claims you wish to clear": "所有権を解消したいプレイヤーのターゲットを提示する必要があります。",
	"A target player name must be provided to clear claims of": "次の要求をクリアするには、ターゲットプレイヤー名を入力する必要があります。",
	"An unknown error occured while resolving the target player": "ターゲットプレーヤーの解決中に不明なエラーが発生しました。",
	"An unknown response was given while resolving the target player": "ターゲットプレーヤーの解決中に不明なエラーが発生しました。",
	"Only works for players that have connected to your server at least once": "サーバーに接続しているプレイヤーのみ有効です",
	"Ok, move speed set": "移動速度設定",
	"Requires a hammer in the off hand": "オフハンドにハンマーを必要とします",
	"Change tool mode": "ツールモードの変更",
	"Ornate wooden shield": "装飾を施した木の盾",
	"Wooden shield": "木の盾",
	"Aged ornate shield": "古びた装飾を施した盾",
	"Ornate {0} shield": "{0} で装飾した盾",
	"{0} shield": "{0} の盾",
	"{0}% survival chance": "{0}%の生存率",
	"Storable in\/on": "ストレージへのアクセス\/オン",
	"worldconfig-lungCapacity-10 seconds": "10秒",
	"worldconfig-lungCapacity-20 seconds": "20秒",
	"worldconfig-lungCapacity-30 seconds": "30秒",
	"worldconfig-lungCapacity-40 seconds": "40秒",
	"worldconfig-lungCapacity-60 seconds": "60秒",
	"worldconfig-lungCapacity-2 minutes": "2分",
	"worldconfig-lungCapacity-60 minutes": "60分",
	"worldattribute-lungCapacity": "肺活量",
	"worldattribute-lungCapacity-desc": "水中での呼吸可能時間",
	"block-caveart-*": "洞窟の壁画",
	"wpSuggestion-bee": "蜂",
	"wpSuggestion-cave": "洞窟の入口",
	"wpSuggestion-home": "家",
	"wpSuggestion-ladder": "はしご",
	"wpSuggestion-pick": "鉱石",
	"wpSuggestion-pick-#F47832": "銅",
	"wpSuggestion-rocks-#F47832": "銅",
	"wpSuggestion-rocks": "岩",
	"wpSuggestion-spiral": "トランスロケーター",
	"wpSuggestion-ruins": "廃墟",
	"wpSuggestion-trader": "商人",
	"wpSuggestion-vessel": "割れた容器",
	"help-framerateissues": "<a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php\/Framerate_and_Performance\">フレームレートに問題がありますか？<\/a>",
	"All mods downloaded, ready to continue!": "すべてのMODをダウンロードし、サーバーに参加する準備ができました！",
	"item-book-normal-brickred": "赤レンガ色の本",
	"item-book-normal-cherryred": "サクランボ色の本",
	"item-book-normal-darkbeige": "暗いベージュ色の本",
	"item-book-normal-darkgray": "暗灰色の本",
	"item-book-normal-darkgreen": "暗緑色の本",
	"item-book-normal-darkolive": "暗いオリーブ色の本",
	"item-book-normal-gray": "灰色の本",
	"item-book-normal-olive": "オリーブ色の本",
	"item-book-normal-orange": "オレンジ色の本",
	"item-book-normal-orangebrown": "オレンジブラウン色の本",
	"item-book-normal-purple": "紫色の本",
	"item-book-normal-purpleorange": "パープルオレンジ色の本",
	"item-book-normal-teal": "濃い青緑色の本",
	"item-book-aged-orangebrown": "オレンジブラウン色の古びた本",
	"item-book-aged-orange": "オレンジ色の古びた本",
	"item-book-aged-darkgreen": "暗緑色の古びた本",
	"item-book-aged-darkgray": "暗灰色の古びた本",
	"item-book-aged-cherryred": "サクランボ色の古びた本",
	"item-book-aged-brickred": "赤レンガ色の古びた本",
	"item-book-aged-darkolive": "暗いオリーブ色の古びた本",
	"item-book-aged-darkbeige": "暗いベージュ色の古びた本",
	"item-book-aged-olive": "オリーブ色の古びた本",
	"item-book-aged-purpleorange": "パープルオレンジ色の古びた本",
	"item-book-aged-gray": "灰色の古びた本",
	"item-book-rotten-gray": "灰色のボロボロの本",
	"item-book-rotten-brown": "茶色のボロボロの本",
	"item-book-rotten-rust": "錆色のボロボロの本",
	"item-book-rotten-purple": "紫色のボロボロの本",
	"item-book-rotten-green": "緑色のボロボロの本",
	"itemdesc-book-aged-*": "この本は脆すぎて書けない。",
	"itemdesc-book-rotten-*": "この本は腐りすぎて書けない。",
	"item-inkandquill": "インクと羽ペン",
	"item-handbooktitle-inkandquill": "使い方",
	"item-handbooktext-inkandquill": "本に書くには、インクと羽ペンをオフハンドに持つ必要があります。",
	"item-creature-butterfly-acmonbluefemale": "アクモンヒメシジミ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-acmonbluefemale": "学名：Plebejus acmon",
	"item-creature-butterfly-acmonbluemale": "アクモンヒメシジミ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-acmonbluemale": "学名：Plebejus acmon",
	"item-creature-butterfly-aegamorphobluefemale": "エガーモルフォ（青色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-aegamorphobluefemale": "学名：Morpho aega",
	"item-creature-butterfly-aegamorphobrownfemale": "エガーモルフォ（茶色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-aegamorphobrownfemale": "学名：Morpho aega",
	"item-creature-butterfly-aegamorphomale": "エガーモルフォ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-aegamorphomale": "学名：Morpho aega",
	"item-creature-butterfly-africancloudedyellowmale": "アフリカモンキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-africancloudedyellowmale": "学名：Colias electo",
	"item-creature-butterfly-africanmapwing": "ヘリモンイシガケチョウ",
	"itemdesc-creature-butterfly-africanmapwing": "学名：Cyrestis camillus",
	"item-creature-butterfly-amberphantom": "キモンスカシジャノメ",
	"itemdesc-creature-butterfly-amberphantom": "学名：Haetera piera",
	"item-creature-butterfly-apollobutterflyfemale": "アポロウスバシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-apollobutterflyfemale": "学名：Parnassius autocrator",
	"item-creature-butterfly-apollobutterflymale": "アポロウスバシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-apollobutterflymale": "学名：Parnassius autocrator",
	"item-creature-butterfly-arcticwhitefemale": "アークティックホワイト（モンシロチョウ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-arcticwhitefemale": "学名：Pieris angelika",
	"item-creature-butterfly-arcticwhitemale": "アークティックホワイト（モンシロチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-arcticwhitemale": "学名：Pieris angelika",
	"item-creature-butterfly-atlasmothfemale": "ヨナグニサン（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-atlasmothfemale": "学名：Attacus atlas",
	"item-creature-butterfly-atlasmothmale": "ヨナグニサン（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-atlasmothmale": "学名：Attacus atlas",
	"item-creature-butterfly-bloodredglidermale": "ベニイロタテハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-bloodredglidermale": "学名：Cymothoe sangaris",
	"item-creature-butterfly-bloodredgliderpalefemale": "ベニイロタテハ（薄色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-bloodredgliderpalefemale": "学名：Cymothoe sangaris",
	"item-creature-butterfly-bloodredgliderredfemale": "ベニイロタテハ（赤色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-bloodredgliderredfemale": "学名：Cymothoe sangaris",
	"item-creature-butterfly-blueadmiral": "ルリタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-blueadmiral": "学名：Kaniska canace",
	"item-creature-butterfly-bluepansyfemale": "アオタテハモドキ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-bluepansyfemale": "学名：Junonia orithya",
	"item-creature-butterfly-borderedrusticfemale": "ボーダードラスティック（オナガタテハ族、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-borderedrusticfemale": "学名：Cupha prosope",
	"item-creature-butterfly-brownhairstreakfemale": "チョウセンメスアカシジミ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-brownhairstreakfemale": "学名：Thecla betulae",
	"item-creature-butterfly-brownhairstreakmale": "チョウセンメスアカシジミ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-brownhairstreakmale": "学名：Thecla betulae",
	"item-creature-butterfly-cardinalapollofemale": "カーディナルアポロ（ウスバシロチョウ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-cardinalapollofemale": "学名：Parnassius cardinal ",
	"item-creature-butterfly-cardinalapollomale": "カーディナルアポロ（ウスバシロチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-cardinalapollomale": "学名：Parnassius cardinal ",
	"item-creature-butterfly-checkeredwhitefemale": "イチマツシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-checkeredwhitefemale": "学名：Pontia protodice",
	"item-creature-butterfly-checkeredwhitemale": "イチマツシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-checkeredwhitemale": "学名：Pontia protodice",
	"item-creature-butterfly-chestnuttiger": "アサギマダラ",
	"itemdesc-creature-butterfly-chestnuttiger": "学名：Parantica sita",
	"item-creature-butterfly-chocolatealbatrossdryseasonmale": "タイワンシロチョウ（乾季、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrossdryseasonmale": "学名：Appias lyncida",
	"item-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonfemale": "タイワンシロチョウ（雨季、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonfemale": "学名：Appias lyncida",
	"item-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonmale": "タイワンシロチョウ（雨季、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonmale": "学名：Appias lyncida",
	"item-creature-butterfly-cleopatrafemale": "クレオパトラ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-cleopatrafemale": "学名：Gonepteryx cleopatra",
	"item-creature-butterfly-cleopatramale": "クレオパトラ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-cleopatramale": "学名：Gonepteryx cleopatra",
	"item-creature-butterfly-cloudedapollofemale": "クロホシウスバシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-cloudedapollofemale": "学名：Parnassius Mnemosyne",
	"item-creature-butterfly-cloudedapollomale": "クロホシウスバシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-cloudedapollomale": "学名：Parnassius Mnemosyne",
	"item-creature-butterfly-comma": "シータテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-comma": "学名：Polygonia c-album",
	"item-creature-butterfly-commaabdilutus": "コンマアブディルタス（シータテハ）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commaabdilutus": "学名：Polygonia c-album ab. dilutus",
	"item-creature-butterfly-commonbrimstonefemale": "ヤマキチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonbrimstonefemale": "学名：Gonepteryx rhamni",
	"item-creature-butterfly-commonbrimstonemale": "ヤマキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonbrimstonemale": "学名：Gonepteryx rhamni",
	"item-creature-butterfly-commongreenbirdwingfemale": "メガネトリバネアゲハ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commongreenbirdwingfemale": "学名：Ornithoptera priamus",
	"item-creature-butterfly-commongreenbirdwingmale": "メガネトリバネアゲハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commongreenbirdwingmale": "学名：Ornithoptera priamus",
	"item-creature-butterfly-commongreencharaxes": "アオフタオチョウ",
	"itemdesc-creature-butterfly-commongreencharaxes": "学名：Charaxes eupale",
	"item-creature-butterfly-commonmestra": "コモンメストラ（タテハチョウ科）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonmestra": "学名：Mestra amymone",
	"item-creature-butterfly-commonwhitegliderfemale": "ウスキタテハ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonwhitegliderfemale": "学名：Cymothoe caenis",
	"item-creature-butterfly-commonyellowswallowtailfemale": "キアゲハ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonyellowswallowtailfemale": "学名：Papilio machaon",
	"item-creature-butterfly-commonyellowswallowtailmale": "キアゲハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonyellowswallowtailmale": "学名：Papilio machaon",
	"item-creature-butterfly-cynthiasfritillarymale": "オジロニセヒョウモンモドキ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-cynthiasfritillarymale": "学名：Euphydryas cynthia",
	"item-creature-butterfly-darkbluepansy": "ルリモンクロタテハモドキ",
	"itemdesc-creature-butterfly-darkbluepansy": "学名：Junonia oenone",
	"item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflymale": "ドーンクラウディドバタフライ（モンキチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflymale": "学名：Colias aurorina",
	"item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflywhitefemale": "ドーンクラウディドバタフライ（モンキチョウ属、白色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflywhitefemale": "学名：Colias aurorina",
	"item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflyyellowfemale": "ドーンクラウディドバタフライ（モンキチョウ属、黄色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflyyellowfemale": "学名：Colias aurorina",
	"item-creature-butterfly-dottedglory": "マエキアカネタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-dottedglory": "学名：Asterope markii ",
	"item-creature-butterfly-easterncommasummerform": "ヒオドシチョウ（夏型）",
	"itemdesc-creature-butterfly-easterncommasummerform": "学名：Polygonia comma",
	"item-creature-butterfly-easterntigerswallowtaildarkfemale": "トラフアゲハ（暗い色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-easterntigerswallowtaildarkfemale": "学名：Papilio glaucus",
	"item-creature-butterfly-easterntigerswallowtailmale": "トラフアゲハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-easterntigerswallowtailmale": "学名：Papilio glaucus",
	"item-creature-butterfly-edwardsforesterfemale": "エドワーズフォレスター（ボカシタテハ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-edwardsforesterfemale": "学名：Euphaedra edwardsii",
	"item-creature-butterfly-edwardsforestermale": "エドワーズフォレスター（ボカシタテハ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-edwardsforestermale": "学名：Euphaedra edwardsii",
	"item-creature-butterfly-emeraldswallowtail": "オビクジャクアゲハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-emeraldswallowtail": "学名：Papilio palinurus",
	"item-creature-butterfly-eroessachiliensisfemale": "エロエサチリエンシス（アンデスツマキチョウ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-eroessachiliensisfemale": "学名：Eroessa chiliensis",
	"item-creature-butterfly-eroessachiliensismale": "エロエサチリエンシス（アンデスツマキチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-eroessachiliensismale": "学名：Eroessa chiliensis",
	"item-creature-butterfly-falsecomma": "エルタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-falsecomma": "学名：Nymphalis vaualbum",
	"item-creature-butterfly-freyerspurpleemperormale": "コムラサキ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-freyerspurpleemperormale": "学名：Apatura metis",
	"item-creature-butterfly-gardentigermothmale": "ヒトリガ",
	"itemdesc-creature-butterfly-gardentigermothmale": "学名：Arctia caja",
	"item-creature-butterfly-giantnorthernsulfurfemale": "ジャイアントノーザンサルファ（モンキチョウ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-giantnorthernsulfurfemale": "学名：Colias gigantea",
	"item-creature-butterfly-giantnorthernsulfurmale": "ジャイアントノーザンサルファ（モンキチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-giantnorthernsulfurmale": "学名：Colias gigantea",
	"item-creature-butterfly-godartsnumberwing": "シレネウズマキタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-godartsnumberwing": "学名：Callicore pygas",
	"item-creature-butterfly-goldbandedforester": "キオビムラサキボカシタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldbandedforester": "学名：Euphaedra neophron",
	"item-creature-butterfly-goldenbirdwingfemale": "キシタアゲハ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenbirdwingfemale": "学名：Troides aeacus",
	"item-creature-butterfly-goldenbirdwingmale": "キシタアゲハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenbirdwingmale": "学名：Troides aeacus",
	"item-creature-butterfly-goldenjezebelfemale": "ゴールデンイゼベル（カザリシロチョウ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenjezebelfemale": "学名：Delias aruna",
	"item-creature-butterfly-goldenjezebelmale": "ゴールデンイゼベル（カザリシロチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenjezebelmale": "学名：Delias aruna",
	"item-creature-butterfly-goliathbirdwingmale": "ゴライアストリバネアゲハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-goliathbirdwingmale": "学名：Ornithoptera goliath",
	"item-creature-butterfly-grapevineepimenis": "グレープバインエピメニス（ヤガ科）",
	"itemdesc-creature-butterfly-grapevineepimenis": "学名：Psychomorpha epimenis",
	"item-creature-butterfly-grayhairstreak": "グレイヘアストリーク（シジミチョウ科）",
	"itemdesc-creature-butterfly-grayhairstreak": "学名：Strymon melinus",
	"item-creature-butterfly-graypansy": "ハイイロタテハモドキ",
	"itemdesc-creature-butterfly-graypansy": "学名：Junonia atlites",
	"item-creature-butterfly-greenhairstreakmale": "ミドリコツバメ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-greenhairstreakmale": "学名：Callophrys rubi",
	"item-creature-butterfly-greenveinedwhitefemale": "エゾスジグロシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-greenveinedwhitefemale": "学名：Pieris napi",
	"item-creature-butterfly-greenveinedwhitemale": "エゾスジグロシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-greenveinedwhitemale": "学名：Pieris napi",
	"item-creature-butterfly-ireniametalmark": "イチモンジシジミタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-ireniametalmark": "学名：Thisbe irenea belides",
	"item-creature-butterfly-juttaarctic": "カラフトタカネヒカゲ",
	"itemdesc-creature-butterfly-juttaarctic": "学名：Oeneis jutta",
	"item-creature-butterfly-largebluefemale": "ゴウザンゴマシジミ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-largebluefemale": "学名：Maculinea arion",
	"item-creature-butterfly-largeorangesulphurfemale": "アメリカオオキチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurfemale": "学名：Phoebis agarithe maxima",
	"item-creature-butterfly-largeorangesulphurmale": "アメリカオオキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurmale": "学名：Phoebis agarithe maxima",
	"item-creature-butterfly-largeorangesulphurwhitefemale": "アメリカオオキチョウ（白色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurwhitefemale": "学名：Phoebis agarithe maxima",
	"item-creature-butterfly-largewhitefemale": "オオモンシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-largewhitefemale": "学名：Pieris brassicae",
	"item-creature-butterfly-largewhitemale": "オオモンシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-largewhitemale": "学名：Pieris brassicae",
	"item-creature-butterfly-lemonemigrantalcmeoneformmale": "ウスキシロチョウ（アルクマイオン型、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-lemonemigrantalcmeoneformmale": "学名：Catopsilia pomona",
	"item-creature-butterfly-lemonemigrantfemale": "ウスキシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-lemonemigrantfemale": "学名：Catopsilia pomona",
	"item-creature-butterfly-lemonemigranthilariaformmale": "ウスキシロチョウ（ヒラリア型、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-lemonemigranthilariaformmale": "学名：Catopsilia pomona",
	"item-creature-butterfly-limehawkmoth": "ライムスズメガ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-limehawkmoth": "学名：Mimas tiliae",
	"item-creature-butterfly-macrocosmamoth": "マクロコスマモス（エダシャク亜科）",
	"itemdesc-creature-butterfly-macrocosmamoth": "学名：Niceteria macrocosma",
	"item-creature-butterfly-madagascansunsetmoth": "ニシキオオツバメガ",
	"itemdesc-creature-butterfly-madagascansunsetmoth": "学名：Chrysiridia rhipheus",
	"item-creature-butterfly-malachitebutterfly": "ミドリタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-malachitebutterfly": "学名：Siproeta stelenes",
	"item-creature-butterfly-mapbutterflymalespringform": "アカマダラ（オス、春型）",
	"itemdesc-creature-butterfly-mapbutterflymalespringform": "学名：Araschnia levana",
	"item-creature-butterfly-mapbutterflymalesummerform": "アカマダラ（オス、夏型）",
	"itemdesc-creature-butterfly-mapbutterflymalesummerform": "学名：Araschnia levana",
	"item-creature-butterfly-meadowbluemale": "メドウブルー（ウスルリシジミ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-meadowbluemale": "学名：Cupidopsis cissus",
	"item-creature-butterfly-meadowbrownfemale": "マキバジャノメ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-meadowbrownfemale": "学名：Maniola jurtina",
	"item-creature-butterfly-meadowbrownmale": "マキバジャノメ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-meadowbrownmale": "学名：Maniola jurtina",
	"item-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitefemale": "メキシカンマーブルドホワイト（アミメシロチョウ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitefemale": "学名：Hesperocharis graphites",
	"item-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitemale": "メキシカンマーブルドホワイト（アミメシロチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitemale": "学名：Hesperocharis graphites",
	"item-creature-butterfly-milbertstortoiseshellfemale": "ミルバーツトータスシェル（コヒオドシ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-milbertstortoiseshellfemale": "学名：Aglais milberti",
	"item-creature-butterfly-milbertstortoiseshellmale": "ミルバーツトータスシェル（コヒオドシ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-milbertstortoiseshellmale": "学名：Aglais milberti ",
	"item-creature-butterfly-monarch": "オオカバマダラ",
	"itemdesc-creature-butterfly-monarch": "学名：Danaus plexippus",
	"item-creature-butterfly-morphoportis": "ポルティスモルフォ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-morphoportis": "学名：Morpho portis",
	"item-creature-butterfly-mountainapollofemale": "アポロウスバシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-mountainapollofemale": "学名：Parnassius apollo",
	"item-creature-butterfly-mourningcloak": "キベリタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-mourningcloak": "学名：Nymphalis antiopa",
	"item-creature-butterfly-nessusleafwingfemale": "ネッススベニキノハタテハ(メス)",
	"itemdesc-creature-butterfly-nessusleafwingfemale": "学名：Fountainea nessus ",
	"item-creature-butterfly-nessusleafwingmale": "ネッススベニキノハタテハ(オス)",
	"itemdesc-creature-butterfly-nessusleafwingmale": "学名：Fountainea nessus ",
	"item-creature-butterfly-northernbrownargusfemale": "ノーザンブラウンアルゴス（ヒメシジミ族、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-northernbrownargusfemale": "学名：Aricia artaxerxes",
	"item-creature-butterfly-northernbrownargusmale": "ノーザンブラウンアルゴス（ヒメシジミ族、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-northernbrownargusmale": "学名：Aricia artaxerxes",
	"item-creature-butterfly-nyctemerakinabaluensis": "ニクテメラキナバルエンシス（ヒトリガ亜科）",
	"itemdesc-creature-butterfly-nyctemerakinabaluensis": "学名：Nyctemera kinabaluensis",
	"item-creature-butterfly-oleanderhawkmothmale": "キョウチクトウスズメ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-oleanderhawkmothmale": "学名：Daphnis nerii",
	"item-creature-butterfly-orangebarredsulphurmale": "ベニモンオオキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurmale": "学名：Phoebis philea",
	"item-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisredfemale": "ベニモンオオキチョウ（赤色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisredfemale": "学名：Phoebis philea thalestris",
	"item-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisyellowfemale": "ベニモンオオキチョウ（黄色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisyellowfemale": "学名：Phoebis philea thalestris",
	"item-creature-butterfly-orangeemigrantfemale": "キシタウスキシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangeemigrantfemale": "学名：Catopsilia scylla cornelia",
	"item-creature-butterfly-orangeemigrantmale": "キシタウスキシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangeemigrantmale": "学名：Catopsilia scylla cornelia",
	"item-creature-butterfly-orangetiger": "オビモンドクチョウ",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetiger": "学名：Dryadula phaetusa",
	"item-creature-butterfly-orangetipfemale": "クモマツマキチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetipfemale": "学名：Anthocharis cardamines",
	"item-creature-butterfly-orangetipmale": "クモマツマキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetipmale": "学名：Anthocharis cardamines",
	"item-creature-butterfly-orangetippedanglesulfur": "ツマベニヤマキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetippedanglesulfur": "学名：Anteos menippe",
	"item-creature-butterfly-ornithopterapriamuseuphorionabgoldenmale": "オルニソプテラプライアマスユーフォリオンアブゴールデン（トリバネアゲハ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-ornithopterapriamuseuphorionabgoldenmale": "学名：Ornithoptera priamus euphorion",
	"item-creature-butterfly-ornithopterapriamusmiokensismale": "オルニソプテラプライアマスミオケンシス（トリバネアゲハ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-ornithopterapriamusmiokensismale": "学名：Ornithoptera priamus Miokensis ",
	"item-creature-butterfly-paintedbeauty": "ベーツタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-paintedbeauty": "学名：Batesia hypochlora",
	"item-creature-butterfly-peacock": "クジャクチョウ",
	"itemdesc-creature-butterfly-peacock": "学名：Inachis io",
	"item-creature-butterfly-peacockpansy": "タテハモドキ",
	"itemdesc-creature-butterfly-peacockpansy": "学名：Junonia almana",
	"item-creature-butterfly-pearlcharaxesfemale": "オオネジロフタオチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-pearlcharaxesfemale": "学名：Charaxes varanes",
	"item-creature-butterfly-pearlcharaxesmale": "オオネジロフタオチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-pearlcharaxesmale": "学名：Charaxes varanes",
	"item-creature-butterfly-purpleedgedcoppermale": "メスグロベニシジミ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-purpleedgedcoppermale": "学名：Lycaena hippothoe",
	"item-creature-butterfly-purpleemperorfemale": "イリスコムラサキ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-purpleemperorfemale": "学名：Apatura iris",
	"item-creature-butterfly-purpleemperormale": "イリスコムラサキ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-purpleemperormale": "学名：Apatura iris",
	"item-creature-butterfly-purplespottedswallowtail": "ミイロタイマイ",
	"itemdesc-creature-butterfly-purplespottedswallowtail": "学名：Graphium weiskei",
	"item-creature-butterfly-purplishcopperfemale": "パープリッシュカッパー（ベニシジミ属、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-purplishcopperfemale": "学名：Lycaena helloides",
	"item-creature-butterfly-purplishcoppermale": "パープリッシュカッパー（ベニシジミ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-purplishcoppermale": "学名：Lycaena helloides",
	"item-creature-butterfly-queenvictoriasbirdwingmale": "ビクトリアトリバネアゲハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-queenvictoriasbirdwingmale": "学名：Ornithoptera victoriae",
	"item-creature-butterfly-redadmiral": "ヨーロッパアカタテハ",
	"itemdesc-creature-butterfly-redadmiral": "学名：Vanessa atalanta",
	"item-creature-butterfly-rockgraylingmale": "ロックグレイリング（タテハチョウ科、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-rockgraylingmale": "学名：Hipparchia alcyone",
	"item-creature-butterfly-rustic": "タイワンキマダラ",
	"itemdesc-creature-butterfly-rustic": "学名：Cupha erymanthis",
	"item-creature-butterfly-sagebrushgirdlemoth": "セイジブラッシュガードルモス（エダシャク亜科）",
	"itemdesc-creature-butterfly-sagebrushgirdlemoth": "学名：Plataea trilinearia",
	"item-creature-butterfly-scarletmormonfemale": "アカネアゲハ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-scarletmormonfemale": "学名：Papilio rumanzovia",
	"item-creature-butterfly-scarletmormonmale": "アカネアゲハ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-scarletmormonmale": "学名：Papilio rumanzovia",
	"item-creature-butterfly-silkyowl": "ウスイロメダマチョウ",
	"itemdesc-creature-butterfly-silkyowl": "学名：Taenaris catops",
	"item-creature-butterfly-silverybluemale": "シルバリーブルー（カバイロシジミ属）",
	"itemdesc-creature-butterfly-silverybluemale": "学名：Glaucopsyche lygdamus",
	"item-creature-butterfly-smallcoppermale": "ベニシジミ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallcoppermale": "学名：Lycaena phlaeas",
	"item-creature-butterfly-smallcopperabschmidtiifemale": "スモールカッパーアブシュミッティ（ベニシジミ）",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallcopperabschmidtiifemale": "学名：Lycaena phlaeas ab. schmidtii",
	"item-creature-butterfly-smallheathfemale": "チャイロヒメヒカゲ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallheathfemale": "学名：Coenonympha pamphilus",
	"item-creature-butterfly-smallheathmale": "チャイロヒメヒカゲ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallheathmale": "学名：Coenonympha pamphilus",
	"item-creature-butterfly-smalltortoiseshell": "コヒオドシ",
	"itemdesc-creature-butterfly-smalltortoiseshell": "学名：Aglais urticae",
	"item-creature-butterfly-smallwhitefemale": "モンシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallwhitefemale": "学名：Pieris rapae",
	"item-creature-butterfly-smallwhitemale": "モンシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallwhitemale": "学名：Pieris rapae",
	"item-creature-butterfly-southerndogfacemale": "ケソニアモンキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-southerndogfacemale": "学名：Zerene cesonia",
	"item-creature-butterfly-southerndogfacewhitefemale": "ケソニアモンキチョウ（白色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-southerndogfacewhitefemale": "学名：Zerene cesonia",
	"item-creature-butterfly-southerndogfaceyellowfemale": "ケソニアモンキチョウ（黄色、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-southerndogfaceyellowfemale": "学名：Zerene cesonia",
	"item-creature-butterfly-stichelseyemarkfemale": "シュティヘルズアイマーク（シジミタテハ科、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-stichelseyemarkfemale": "学名：Mesosemia Pacifica ",
	"item-creature-butterfly-stichelseyemarkmale": "シュティヘルズアイマーク（シジミタテハ科、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-stichelseyemarkmale": "学名：Mesosemia Pacifica",
	"item-creature-butterfly-tawnycoster": "ヘリグロホソチョウ",
	"itemdesc-creature-butterfly-tawnycoster": "学名：Acraea terpsicore",
	"item-creature-butterfly-thalainachionoptila": "タライナチオノプティラ（エダシャク亜科）",
	"itemdesc-creature-butterfly-thalainachionoptila": "学名：Thalaina Chionoptila",
	"item-creature-butterfly-theanoalpinemale": "テアノアルパイン（ベニヒカゲ属）",
	"itemdesc-creature-butterfly-theanoalpinemale": "学名：Erebia theano",
	"item-creature-butterfly-tropicalwhitedryseasonfemale": "トロピカルホワイト（トガリシロチョウ属、乾季、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitedryseasonfemale": "学名：Appias drusilla",
	"item-creature-butterfly-tropicalwhitemale": "トロピカルホワイト（トガリシロチョウ属、オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitemale": "学名：Appias drusilla",
	"item-creature-butterfly-tropicalwhitewetseasonfemale": "トロピカルホワイト（トガリシロチョウ属、雨季、メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitewetseasonfemale": "学名：Appias drusilla",
	"item-creature-butterfly-twobarredflasher": "フルゲラートルアオネオオセセリ",
	"itemdesc-creature-butterfly-twobarredflasher": "学名：Astraptes fulgerator",
	"item-creature-butterfly-wallacesgoldenbirdwingmale": "ウォーレスゴールデンバードウィング（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-wallacesgoldenbirdwingmale": "学名：Ornithoptera croesus",
	"item-creature-butterfly-westernbluecharaxesfemale": "ルリモンフタオチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-westernbluecharaxesfemale": "学名：Charaxes smaragdalis",
	"item-creature-butterfly-westernbluecharaxesmale": "ルリモンフタオチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-westernbluecharaxesmale": "学名：Charaxes smaragdalis",
	"item-creature-butterfly-whiteangledsulphurmale": "マエモンヤマキチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-whiteangledsulphurmale": "学名：Anteos clorinde",
	"item-creature-butterfly-woodwhitefemale": "タイリクヒメシロチョウ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-woodwhitefemale": "学名：Leptidea sinapis",
	"item-creature-butterfly-woodwhitemale": "タイリクヒメシロチョウ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-woodwhitemale": "学名：Leptidea sinapis",
	"item-creature-butterfly-yellowpansyfemale": "ルリボシタテハモドキ（メス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-yellowpansyfemale": "学名：Junonia hierta",
	"item-creature-butterfly-yellowpansymale": "ルリボシタテハモドキ（オス）",
	"itemdesc-creature-butterfly-yellowpansymale": "学名：Junonia hierta",
	"itemdesc-creature-butterfly-all": "蝶",
	"item-deadbutterfly": "死んだ {0}",
	"item-pulp-linen": "亜麻繊維のパルプ",
	"block-sieve-linen": "ふるい",
	"handbook-category-tutorials": "チュートリアル",
	"tab-skinandvoice": "スキン & ボイス",
	"tab-charclass": "クラス",
	"forge-contentsandtemp": "中身： {0}x {1}\n温度： {2} °C",
	"forge-contentsandtemp-cold": "中身：{0}x{1}\n温度：冷めている",
	"block-riftward": "リフト・ウォード",
	"item-bugnet-copper": "虫取り網",
	"treestate-young": "若木",
	"treestate-flowering": "開花",
	"treestate-fruiting": "結実",
	"treestate-ripe": "成熟",
	"treestate-empty": "空",
	"treestate-enterdormancy": "休眠に入る",
	"treestate-dormant": "休眠",
	"treestate-dormantvernalized": "休眠（春化処理）",
	"treestate-dead": "枯れた",
	"treestate": "木の状態：{0}",
	"banned-until-reason": "あなたは {0} により {1} までこのサーバーからBANされました。\n理由：{2}",
	"cmdban-missingplayername": "プレイヤー名がありません。構文： \/ban プレイヤー名 期間（hour|day|week|year） 理由",
	"cmdban-invalidtimespan": "期間が無効です。構文： \/ban プレイヤー名 期間（hour|day|week|year） 理由",
	"cmdban-invalidtimeunit": "時間の単位が無効です。有効な単位：{0}。構文： \/ban プレイヤー名 期間（hour|day|week|year） 理由",
	"cmdban-missingreason": "理由がありません。一文字以上入力してください。構文： \/ban プレイヤー名 期間（hour|day|week|year） 理由",
	"cmdban-playerwasbanned": "プレイヤー {0} は {1}{2} によりBANされました",
	"cmdban-youvebeenbanned": "あなたは {0}{1} によりBANされました",
	"cmdban-playerisnowbanned": "プレイヤーは {0} までBANされています",
	"Release the screw first to add\/remove fruit": "果物の追加\/削除は、先にスクリューを緩めてください。",
	"Container is full, press out juice and remove the mash before adding more": "容器が一杯になったら、ジュースを搾り取り、マッシュを取り除いてから追加してください。",
	"Cannot mix fruit": "果物は混ぜられない",
	"lantern-materialwithpanels": "{1} 板付きの {0}",
	"lantern-materialwithliningandpanels": "{1} で裏張りした {2} 板付きの {0}",
	"Out of fuel.": "燃料切れ。",
	"Fuel for {0:0.#} days": "{0:0.#} 日分の燃料",
	"When juiced: Turns into {0:0.#}l {1}": "絞ったとき：{0:0.#}l {1} になる",
	"title-tutorial-firststeps": "はじめの一歩",
	"({0}\/{1} collected)": "（{0}\/{1} 収集済み）",
	"{0} location added to your world map": "{0} の場所がワールドマップに追加された",
	"Insulating block face": "断熱ブロック面",
	"Must target a chiseled block": "彫刻したブロックをターゲットする必要がある",
	"Must have a chisel material in hands": "彫刻素材を手に持っている必要があります",
	"Book title": "本のタイトル",
	"Close": "閉じる",
	"block-hotspringbacteriasmooth-87deg": "温泉のバクテリアマット（87deg）",
	"block-hotspringbacteriasmooth-74deg": "温泉のバクテリアマット（74deg）",
	"block-hotspringbacteriasmooth-65deg": "温泉のバクテリアマット（65deg）",
	"block-hotspringbacteriasmooth-55deg": "温泉のバクテリアマット（55deg）",
	"block-hotspringbacteria-87deg": "温泉のバクテリアマット（87deg）",
	"block-hotspringbacteria-74deg": "温泉のバクテリアマット（74deg）",
	"block-hotspringbacteria-65deg": "温泉のバクテリアマット（65deg）",
	"block-hotspringbacteria-55deg": "温泉のバクテリアマット（55deg）",
	"block-boilingwater-still-7": "沸騰した水",
	"block-packedglacierice": "圧縮された氷河の氷",
	"block-sludgygravel": "泥交じりの砂利",
	"block-supportbeam-aged": "支持梁（古びた）",
	"block-supportbeam-birch": "支持梁（シラカバ）",
	"block-supportbeam-oak": "支持梁（オーク）",
	"block-supportbeam-maple": "支持梁（カエデ）",
	"block-supportbeam-pine": "支持梁（マツ）",
	"block-supportbeam-acacia": "支持梁（アカシア）",
	"block-supportbeam-kapok": "支持梁（カポック）",
	"block-supportbeam-baldcypress": "支持梁（ヌマスギ）",
	"block-supportbeam-larch": "支持梁（カラマツ）",
	"block-supportbeam-redwood": "支持梁（レッドウッド）",
	"block-supportbeam-ebony": "支持梁（コクタン）",
	"block-supportbeam-walnut": "支持梁（クルミ）",
	"block-supportbeam-purpleheart": "支持梁（パープルハート）",
	"block-supportbeam-veryaged": "支持梁（とても古い木）",
	"block-supportbeam-veryagedrotten": "支持梁（腐った木）",
	"block-overlay-cracked": "オーバーレイ（ひび割れ）",
	"item-glider": "グライダー",
	"item-handbooktitle-glider": "使い方",
	"item-handbooktext-glider": "グライダーは、バックパックの代わりに背中に装着する。 グライダーを展開するには、落下中にジャンプキーを押す。",
	"item-omokpiece-lead": "五目並べのコマ（鉛）",
	"item-omokpiece-gold": "五目並べのコマ（金）",
	"item-creature-eidolon-immobilized": "固定されたエイドロン",
	"item-dead-creature-eidolon-immobilized": "無力化、固定されたエイドロン",
	"block-overlay-damagedstone": "損傷した石のオーバーレイ",
	"block-door-crude": "粗雑なドア",
	"block-door-ruined-rough*": "壊れたドア",
	"block-door-ruined-windowed*": "壊れた小ぎれいなドア",
	"block-door-sleek-windowed-*": "小ぎれいなドア",
	"block-door-solid-*": "丈夫なドア",
	"block-door-1x3gate-*": "高さ3のドア",
	"block-door-2x2gate-*": "2x2のゲート",
	"block-door-2x4gate-*": "2x4のゲート",
	"doorname-with-material": "{0}（{1}）",
	"blockhelp-displaycase-place": "置く",
	"blockhelp-displaycase-remove": "取り出す",
	"item-clothes-butterflypin-acadianhairstreak": "蝶のピン（カラスシジミ）",
	"item-clothes-butterflypin-alchemical": "蝶のピン（アルケミカル）",
	"item-clothes-butterflypin-bandedpeacock": "蝶のピン（クリノオビクジャクアゲハ）",
	"item-clothes-butterflypin-bluekallima": "蝶のピン（アオコノハチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-bluemorpho": "蝶のピン（ブルーモルフォ）",
	"item-clothes-butterflypin-bluepansy": "蝶のピン（アオタテハモドキ）",
	"item-clothes-butterflypin-bogcopper": "蝶のピン（ボグコッパー）",
	"item-clothes-butterflypin-bronzecopper": "蝶のピン（オオアメリカベニシジミ）",
	"item-clothes-butterflypin-cabbagewhite": "蝶のピン（モンシロチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-clipper": "蝶のピン（トラフタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-coloradohairstreak": "蝶のピン（コロラドヘアストリーク）",
	"item-clothes-butterflypin-comma": "蝶のピン（シータテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-commonbrimstone": "蝶のピン（ヤマキチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-darkbluepansy": "蝶のピン（ルリモンクロタテハモドキ）",
	"item-clothes-butterflypin-desertorangetip": "蝶のピン（砂漠ツマキチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-easterntigerswallowtail": "蝶のピン（トラフアゲハ）",
	"item-clothes-butterflypin-godartsnumberwing": "蝶のピン（シレネウズマキタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-goldbandedforester": "蝶のピン（キオビムラサキボカシタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-greatpurplehairstreak": "蝶のピン（オオムラサキシジミ）",
	"item-clothes-butterflypin-greencharaxes": "蝶のピン（アオフタオチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-largewhite": "蝶のピン（オオモンシロチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-littlemetalmark": "蝶のピン（シジミタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-littlewoodsatyr": "蝶のピン（キメラヒメアメリカジャノメ）",
	"item-clothes-butterflypin-malachite": "蝶のピン（ミドリタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-marbledwhite": "蝶のピン（ヨーロッパシロジャノメ）",
	"item-clothes-butterflypin-milbertstortoiseshell": "蝶のピン（ヒオドシチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-mourningcloak": "蝶のピン（キベリタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-oakblue": "蝶のピン（ムラサキシジミ）",
	"item-clothes-butterflypin-paintedbeauty": "蝶のピン（ベーツタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-pallidnawab": "蝶のピン（パリドナワブ）",
	"item-clothes-butterflypin-peacock": "蝶のピン（クジャクチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-pipevineswallowtail": "蝶のピン（アオジャコウアゲハ）",
	"item-clothes-butterflypin-purpleemperor": "蝶のピン（イリスコムラサキ）",
	"item-clothes-butterflypin-redadmiral": "蝶のピン（ヨーロッパアカタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-redglider": "蝶のピン（ベニイロタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-redpostman": "蝶のピン（エラートドクチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-resplendantforester": "蝶のピン（レスプレンデントフォレスター）",
	"item-clothes-butterflypin-ringlet": "蝶のピン（チョウセンジャノメ）",
	"item-clothes-butterflypin-rot": "蝶のピン（腐敗）",
	"item-clothes-butterflypin-rust": "蝶のピン（錆）",
	"item-clothes-butterflypin-rustytippedpage": "蝶のピン（ツマアカシロオビタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-silveryblue": "蝶のピン（カバイロシジミ）",
	"item-clothes-butterflypin-smallheath": "蝶のピン（チャイロヒメヒカゲ）",
	"item-clothes-butterflypin-speckledwood": "蝶のピン（キマダラジャノメ）",
	"item-clothes-butterflypin-temporal": "蝶のピン（テンポラル）",
	"item-clothes-butterflypin-whiteadmiral": "蝶のピン（アメリカアオイチモンジ）",
	"item-clothes-butterflypin-whitepeacock": "蝶のピン（ウスベニタテハ）",
	"item-clothes-butterflypin-zebraheliconan": "蝶のピン（キジマドクチョウ）",
	"item-clothes-butterflypin-zebraswallowtail": "蝶のピン（シマウマアゲハ）",
	"item-clothes-butterflypin-zeredaskipper": "蝶のピン（ゼレダセセリ）",
	"item-boat-raft-acacia": "アカシアのイカダ",
	"item-boat-raft-aged": "古びた木のイカダ",
	"item-boat-raft-birch": "シラカバのイカダ",
	"item-boat-raft-kapok": "カポックのイカダ",
	"item-boat-raft-maple": "カエデのイカダ",
	"item-boat-raft-oak": "オークのイカダ",
	"item-boat-raft-pine": "マツのイカダ",
	"item-boat-raft-baldcypress": "ヌマスギのイカダ",
	"item-boat-raft-larch": "カラマツのイカダ",
	"item-boat-raft-redwood": "レッドウッドのイカダ",
	"item-boat-raft-ebony": "コクタンのイカダ",
	"item-boat-raft-walnut": "クルミのイカダ",
	"item-boat-raft-purpleheart": "パープルハートのイカダ",
	"item-boat-raft-bamboo": "竹のイカダ",
	"item-creature-boat-raft-acacia": "アカシアのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-aged": "古びた木のイカダ",
	"item-creature-boat-raft-birch": "シラカバのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-kapok": "カポックのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-maple": "カエデのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-oak": "オークのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-pine": "マツのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-baldcypress": "ヌマスギのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-larch": "カラマツのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-redwood": "レッドウッドのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-ebony": "コクタンのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-walnut": "クルミのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-purpleheart": "パープルハートのイカダ",
	"item-creature-boat-raft-bamboo": "竹のイカダ",
	"item-handbooktitle-boat-raft-*": "使い方",
	"item-handbooktext-boat-raft-*": "- マウスの<hk>右クリック<\/hk>でイカダを設置します。\n- イカダの上でマウスを<hk>右クリック<\/hk>すると、イカダに乗ることができます。\n- アクティブなホットバーのスロットに<a href=\"handbooksearch:\/\/オール\">オール<\/a>があれば、イカダを移動させることができます。\n- <hk>Shift<\/hk>キーでイカダから降ります。\n- <hk>Shift<\/hk>キー＋<hk>右クリック<\/hk>で、イカダを拾ってください。",
	"item-metalnailsandstrips-bismuthbronze": "釘と細片（ビスマス青銅）",
	"item-metalnailsandstrips-blackbronze": "釘と細片（黒青銅）",
	"item-metalnailsandstrips-copper": "釘と細片（銅）",
	"item-metalnailsandstrips-cupronickel": "釘と細片（白銅）",
	"item-metalnailsandstrips-gold": "釘と細片（金）",
	"item-metalnailsandstrips-iron": "釘と細片（鉄）",
	"item-metalnailsandstrips-meteoriciron": "釘と細片（隕鉄）",
	"item-metalnailsandstrips-silver": "釘と細片（銀）",
	"item-metalnailsandstrips-steel": "釘と細片（鋼鉄）",
	"item-metalnailsandstrips-tinbronze": "釘と細片（スズ青銅）",
	"item-oar-crude-aged": "粗雑なオール（古びた）",
	"item-oar-crude-birch": "粗雑なオール（シラカバ）",
	"item-oar-crude-oak": "粗雑なオール（オーク）",
	"item-oar-crude-maple": "粗雑なオール（カエデ）",
	"item-oar-crude-pine": "粗雑なオール（マツ）",
	"item-oar-crude-acacia": "粗雑なオール（アカシア）",
	"item-oar-crude-kapok": "粗雑なオール（カポック）",
	"item-oar-crude-baldcypress": "粗雑なオール（ヌマスギ）",
	"item-oar-crude-larch": "粗雑なオール（カラマツ）",
	"item-oar-crude-redwood": "粗雑なオール（レッドウッド）",
	"item-oar-crude-ebony": "粗雑なオール（コクタン）",
	"item-oar-crude-walnut": "粗雑なオール（クルミ）",
	"item-oar-crude-purpleheart": "粗雑なオール（パープルハート）",
	"item-lore-book-aged-orangebrown": "古びた伝承書（オレンジブラウン色）",
	"item-lore-book-aged-orange": "古びた伝承書（オレンジ色）",
	"item-lore-book-aged-darkgreen": "古びた伝承書（暗緑色）",
	"item-lore-book-aged-darkgray": "古びた伝承書（暗灰色）",
	"item-lore-book-aged-cherryred": "古びた伝承書（サクランボ色）",
	"item-lore-book-aged-brickred": "古びた伝承書（赤レンガ色）",
	"item-lore-book-aged-darkolive": "古びた伝承書（暗いオリーブ色）",
	"item-lore-book-aged-darkbeige": "古びた伝承書（暗いベージュ色）",
	"item-lore-book-aged-olive": "古びた伝承書（オリーブ色）",
	"item-lore-book-aged-purpleorange": "古びた伝承書（パープルオレンジ色）",
	"item-lore-book-aged-gray": "古びた伝承書（灰色）",
	"item-lore-book-rotten-gray": "ボロボロの伝承書（灰色）",
	"item-lore-book-rotten-brown": "ボロボロの伝承書（茶色）",
	"item-lore-book-rotten-rust": "ボロボロの伝承書（錆色）",
	"item-lore-book-rotten-purple": "ボロボロの伝承書（紫色）",
	"item-lore-book-rotten-green": "ボロボロの伝承書（緑色）",
	"item-textureflipper": "テクスチャーフリッパー",
	"block-attachingplant-mold": "鋳型の層",
	"block-attachingplant-deadfungi": "枯れた菌類のレイヤー",
	"block-attachingplant-spottymold": "カビのレイヤー(まだら)",
	"block-attachingplant-sparsemold": "カビのレイヤー(まばら)",
	"block-oxidation-rust-normal": "酸化レイヤー",
	"block-oxidation-rust-dripping": "滴下する酸化レイヤー",
	"block-oxidation-rust-3tall-top": "酸化レイヤー（上部）",
	"block-oxidation-rust-3tall-mid": "酸化レイヤー（中央）",
	"block-oxidation-rust-3tall-bot": "酸化レイヤー（下部）",
	"block-transition-dirtygravel-dry": "乾いた汚れのレイヤー",
	"block-transition-dirtygravel-wet": "濡れた汚れのレイヤー",
	"block-transition-dirtygravel-darkwet": "濃い濡れた汚れのレイヤー",
	"block-attachingplant-spottymoss": "まだらな苔の層",
	"block-attachingplant-moss": "苔の層",
	"block-attachingplant-lichen": "地衣類の層",
	"block-attachingplant-barnacle": "フジツボの層",
	"block-precipitate-dust-heavy": "塵(暗い)",
	"block-precipitate-dust-light": "塵(明るい)",
	"block-precipitate-dust-sparse": "塵(まばら)",
	"placefailure-toohottoplacehere": "手を入れるには熱すぎる",
	"worldattribute-landcover": "陸地率",
	"worldattribute-landcover-desc": "ワールドの何割が陸地かの設定。残りは海になります。",
	"worldconfig-landcover-~0%": "~0%",
	"worldconfig-landcover-10%": "10%",
	"worldconfig-landcover-20%": "20%",
	"worldconfig-landcover-30%": "30%",
	"worldconfig-landcover-40%": "40%",
	"worldconfig-landcover-50%": "50%",
	"worldconfig-landcover-60%": "60%",
	"worldconfig-landcover-70%": "70%",
	"worldconfig-landcover-80%": "80%",
	"worldconfig-landcover-90%": "90%",
	"worldconfig-landcover-100%": "100%",
	"worldattribute-oceanscale": "陸地の規模",
	"worldattribute-oceanscale-desc": "陸地と陸地の間にどれだけの海があるかを決めます。",
	"worldconfig-oceanscale-10%": "10%",
	"worldconfig-oceanscale-25%": "25%",
	"worldconfig-oceanscale-50%": "50%",
	"worldconfig-oceanscale-75%": "75%",
	"worldconfig-oceanscale-100%": "100%",
	"worldconfig-oceanscale-125%": "125%",
	"worldconfig-oceanscale-150%": "150%",
	"worldconfig-oceanscale-175%": "175%",
	"worldconfig-oceanscale-200%": "200%",
	"worldconfig-oceanscale-300%": "300%",
	"worldconfig-oceanscale-400%": "400%",
	"worldattribute-upheavelCommonness": "起伏率",
	"worldattribute-upheavelCommonness-desc": "地質学的な起伏の設定。大規模な丘陵地形を生み出します。",
	"worldconfig-upheavelCommonness-10%": "10%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-20%": "20%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-30%": "30%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-40%": "40%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-50%": "50%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-60%": "60%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-70%": "70%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-80%": "80%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-90%": "90%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-100%": "100%",
	"clutter-fancy-bed-green": "古びた天蓋付きベッド",
	"clutter-fancy-bed-stitched-ruined": "古びた天蓋付きベッド",
	"clutter-fancy-bed-old": "古びた天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-short-green": "古びたショートベッド",
	"clutter-bed-short-stitched-ruined": "古びたショートベッド",
	"clutter-bed-short-old": "古びたショートベッド",
	"clutter-fancy-bed-old-drapes-opened": "古びた天蓋付きベッド",
	"clutter-fancy-bed-old-drapes-closed": "古びた天蓋付きベッド",
	"clutter-fancy-bed-green-drapes-opened": "古びた天蓋付きベッド",
	"clutter-fancy-bed-green-drapes-closed": "古びた天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined3": "壊れた天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined4": "壊れた天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined5": "壊れた天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined6": "壊れた天蓋付きベッド",
	"clutter-bed-bed-ruined4": "壊れたベッド",
	"clutter-bed-bed-ruined5": "壊れたベッド",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-ruined1": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-ruined2": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-ruined3": "壊れたスクロールラック",
	"clutter-chains-chain-double-end-manacles": "天井の手かせ",
	"clutter-chains-chain-double-ceiling-manacles": "天井の手かせ",
	"clutter-chains-chain-double-end1": "天井の鎖",
	"clutter-chains-chain-double-end2": "天井の鎖",
	"clutter-chains-chain-double-section": "天井の鎖",
	"clutter-chains-chain-section": "天井の鎖",
	"clutter-chains-chain-end1": "天井の鎖",
	"clutter-chains-chain-end2": "天井の鎖",
	"clutter-crate-crate-small-ruined1": "壊れた小さな木箱",
	"clutter-crate-crate-small-ruined2": "壊れた小さな木箱",
	"clutter-crate-crate-small-ruined3": "壊れた小さな木箱",
	"clutter-jonas-lamp-floor1-off": "ジョナスのフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor2-off": "曲がったジョナスのフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor3-off": "ジョナスの壊れたフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor8": "ジョナスのフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor9": "ジョナスのフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor10": "ジョナスのフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor8-off": "ジョナスのフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor9-off": "ジョナスのフロアランプ",
	"clutter-jonas-lamp-floor10-off": "ジョナスのフロアランプ",
	"clutter-mech-helper": "支援者",
	"clutter-rubble-cracked1": "ひびの入った瓦礫",
	"clutter-rubble-cracked2": "ひびの入った瓦礫",
	"clutter-rubble-cracked3": "ひびの入った瓦礫",
	"clutter-rubble-cracked4": "ひびの入った瓦礫",
	"clutter-table-ruined4": "壊れたテーブル",
	"clutter-table-ruined5": "壊れたテーブル",
	"clutter-table-ruined6": "壊れたテーブル",
	"clutter-toolrack-empty": "空のツールラック",
	"clutter-toolrack-ruined1": "壊れたツールラック",
	"clutter-toolrack-ruined2": "壊れたツールラック",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-EW": "錆びたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-EW_broken": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-broken1": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-broken2": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-broken3": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp-off": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-broken1": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-broken2": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-broken3": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-empty": "錆びたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-empty_broken": "壊れたパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp-off": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NESW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NSW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW": "錆びたコーナーパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW_45d": "錆びたコーナーパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW_broken": "錆びたコーナーパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-EW": "錆びたコーナーパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NESW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NSW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-SW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-W": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topEW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNESW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNSW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topSW": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW-broken": "錆びたパイプ接合部",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW": "錆びたコーナーパイプ",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW_45d": "錆びたコーナーパイプ",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-h-lamp": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-v-lamp": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-h-lamp": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-v-lamp": "錆びたパイプランプ",
	"clutter-inactivelocustnest": "不活発なローカストの巣",
	"clutter-lantern-ground*": "壊れたランタン",
	"block-plaque-fancy-*": "飾り板",
	"block-plaque-fancy-bismuth-wall-north": "ビスマスの飾り板",
	"block-plaque-fancy-bismuthbronze-wall-north": "ビスマス青銅の飾り板",
	"block-plaque-fancy-blackbronze-wall-north": "黒青銅の飾り板",
	"block-plaque-fancy-brass-wall-north": "真鍮の飾り板",
	"block-plaque-fancy-copper-wall-north": "銅の飾り板",
	"block-plaque-fancy-gold-wall-north": "金の飾り板",
	"block-plaque-fancy-iron-wall-north": "鉄の飾り板",
	"block-plaque-fancy-meteoriciron-wall-north": "隕鉄の飾り板",
	"block-plaque-fancy-lead-wall-north": "鉛の飾り板",
	"block-plaque-fancy-molybdochalkos-wall-north": "モリブドカルコスの飾り板",
	"block-plaque-fancy-silver-wall-north": "銀の飾り板",
	"block-plaque-fancy-steel-wall-north": "鋼鉄の飾り板",
	"block-plaque-fancy-tinbronze-wall-north": "スズ青銅の飾り板",
	"block-creativegrass-medium-normal": "クリエイティブ草",
	"block-jonas-poweramplifier-bracket-south": "巨大な鉄の支柱",
	"block-jonas-poweramplifier-core-south": "同心型アンプのコア",
	"block-jonas-poweramplifier-gearbox-south": "巨大な青銅のギアボックス",
	"block-jonas-poweramplifier-lever4-south": "4つのレバー",
	"block-jonas-poweramplifier-genpto-south": "青銅のギアボックス",
	"block-jonas-poweramplifier-ptoflange-south": "動力シャフトのフランジ",
	"block-jonas-poweramplifier-ptoshaft-south": "動力シャフト",
	"block-jonas-poweramplifier-sideend-south": "同心型アンプのディフューザー",
	"block-jonas-hydraulicsystem-genmixer-south": "ミキサーのパドル",
	"block-jonas-hydraulicsystem-genvalve2-south": "バルブが付いたパイプの分岐",
	"block-jonas-hydraulicsystem-pumpdoor1-south": "不完全な油圧アクチュエータ",
	"block-jonas-hydraulicsystem-pumpdoor2-south": "油圧アクチュエータ",
	"block-jonas-hydraulicsystem-pumphead1-south": "液体ポンプ",
	"block-jonas-steamengine-gear12-south": "歯数12の歯車",
	"block-jonas-steamengine-gear24-south": "歯数24の歯車",
	"block-jonas-steamengine-gear36-south": "歯数36の歯車",
	"block-jonas-steamengine-gearjunction-south": "歯車連結部",
	"block-jonas-steamengine-beam-south": "大気圧エンジンの梁",
	"block-jonas-steamengine-pistonbottom-south": "大気圧エンジンのピストン、下部",
	"block-jonas-steamengine-pistonmiddle-south": "大気圧エンジンのピストン、中央部",
	"block-jonas-steamengine-pistontop-south": "大気圧エンジンのピストン、上部",
	"block-jonas-steamengine-support-south": "木製の軸組",
	"block-jonas-steamengine-valve1-south": "トリップレバー付きの鉄のパイプバルブ",
	"block-jonas-steamengine-valve2-south": "トリップレバー付きの鉄のパイプバルブ",
	"item-eidolongearbox": "エイドロンのギアボックス",
	"worldattribute-geologicActivity": "地殻変動",
	"worldconfig-geologicActivity-None": "なし",
	"worldconfig-geologicActivity-Rare": "珍しい",
	"worldconfig-geologicActivity-Uncommon": "ありふれていない",
	"worldconfig-geologicActivity-Common": "ありふれている",
	"worldconfig-geologicActivity-Very Common": "とてもありふれている",
	"item-locatormap-treasures": "宝の地図",
	"item-locatormap-resonancearchive": "レゾナンス・アーカイブの地図",
	"block-initcommandblock-normal": "初期化コマンドブロック（初期化時に実行）",
	"block-jonas-boilerdoor-north": "ボイラーのドア",
	"block-jonas-gasifier-south": "ガス化装置",
	"block-jonas-gasifiertank-south": "ガス化装置タンク",
	"block-statictranslocator-unrepairable-north": "壊れた不活性のトランスロケーター",
	"block-door-1x2heavy-aged": "壊れた重いゲート（1x2）",
	"block-door-1x3heavy-aged": "壊れた重いゲート（1x3）",
	"block-door-2x4heavy-aged": "壊れた重いゲート（2x4）",
	"block-metalblock-corroded-plain-rusty-iron": "腐食した鉄ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-bismuth": "ビスマスブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-bismuthbronze": "ビスマス青銅ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-bismuthbronze": "腐食したビスマス青銅ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-bismuthbronze": "ビスマス青銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-bismuthbronze": "腐食したビスマス青銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-blackbronze": "黒青銅ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-blackbronze": "腐食した黒青銅ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-blackbronze": "黒青銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-blackbronze": "腐食した黒青銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-plain-brass": "腐食した真鍮ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-brass": "真鍮ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-brass": "腐食した真鍮ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-riveted-chromium": "クロムブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-copper": "銅ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-copper": "腐食した銅ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-copper": "銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-copper": "腐食した銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-cupronickel": "白銅ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-cupronickel": "腐食した白銅ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-cupronickel": "白銅ブロック (リベット)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-cupronickel": "腐食した白銅ブロック (リベット)",
	"block-metalblock-new-plain-electrum": "エレクトラムブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-electrum": "腐食したエレクトラムブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-electrum": "エレクトラムブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-electrum": "腐食したエレクトラムブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-gold": "金ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-gold": "腐食した金ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-gold": "金ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-gold": "腐食した金ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-iron": "鉄ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-iron": "腐食した鉄ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-iron": "鉄ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-iron": "腐食した鉄ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-plain-meteoriciron": "腐食した隕鉄ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-meteoriciron": "隕鉄ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-meteoriciron": "腐食した隕鉄ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-lead": "鉛ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-lead": "腐食した鉛ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-lead": "鉛ブロック（リベット）\n",
	"block-metalblock-corroded-riveted-lead": "腐食した鉛ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-plain-molybdochalkos": "腐食したモリブドカルコスブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-molybdochalkos": "モリブドカルコスブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-molybdochalkos": "腐食したモリブドカルコスブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-riveted-platinum": "白金ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-riveted-nickel": "ニッケルブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-silver": "銀ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-silver": "腐食した銀ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-silver": "銀ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-silver": "腐食した銀ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-riveted-stainlesssteel": "ステンレス鋼ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-steel": "鋼鉄ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-steel": "腐食した鋼鉄ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-steel": "鋼鉄ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-steel": "腐食した鋼鉄ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-plain-tin": "腐食したスズブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-tin": "スズブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-tin": "腐食したスズブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-plain-tinbronze": "スズ青銅ブロック",
	"block-metalblock-corroded-plain-tinbronze": "腐食したスズ青銅ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-tinbronze": "スズ青銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-tinbronze": "腐食したスズ青銅ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-riveted-titanium": "チタンブロック（リベット）",
	"block-metalblock-new-riveted-uranium": "ウランブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-plain-zinc": "腐食した亜鉛ブロック",
	"block-metalblock-new-riveted-zinc": "亜鉛ブロック（リベット）",
	"block-metalblock-corroded-riveted-zinc": "腐敗した亜鉛ブロック（リベット）",
	"block-overlay-gravel-wet1": "湿った砂利、オーバーレイ1",
	"block-overlay-gravel-wet2": "湿った砂利、オーバーレイ2",
	"block-overlay-gravel-wet3": "湿った砂利、オーバーレイ3",
	"block-overlay-gravel-wet4": "湿った砂利、オーバーレイ4",
	"block-overlay-gravel-dry1": "乾いた砂利、オーバーレイ1",
	"block-overlay-gravel-dry2": "乾いた砂利、オーバーレイ2",
	"block-overlay-gravel-dry3": "乾いた砂利、オーバーレイ3",
	"block-overlay-gravel-dry4": "乾いた砂利、オーバーレイ4",
	"block-polishedrockold-cobbled-mixed": "古びた磨かれた丸石の岩（混合）",
	"block-polishedrockold-cobbled-granite": "古びた磨かれた丸石の岩（花崗岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-chert": "古びた磨かれた丸石の岩（チャート）",
	"block-polishedrockold-cobbled-sandstone": "古びた磨かれた丸石の岩（砂岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-slate": "古びた磨かれた丸石の岩（粘板岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-limestone": "古びた磨かれた丸石の岩（石灰岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-claystone": "古びた磨かれた丸石の岩（粘土岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-peridotite": "古びた磨かれた丸石の岩（かんらん岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-redmarble": "古びた磨かれた丸石の岩（桃白色大理石）",
	"block-polishedrockold-full-granite": "古びた磨かれた岩（花崗岩）",
	"block-polishedrockold-full-claystone": "古びた磨かれた岩（粘土岩）",
	"block-polishedrockold-full-limestone": "古びた磨かれた岩（石灰岩）",
	"block-polishedrockold-full-peridotite": "古びた磨かれた岩（かんらん岩）",
	"block-polishedrockold-full-pinkmarble": "古びた磨かれた岩（桃色大理石）",
	"block-polishedrockold-full-slate": "古びた磨かれた岩（粘板岩）",
	"block-polishedrockold-full-chert": "古びた磨かれた岩（チャート）",
	"block-polishedrockold-full-sandstone": "古びた磨かれた岩 (砂岩)",
	"block-polishedrockold-full-redmarble": "古びた磨かれた岩（桃白色大理石）",
	"block-polishedrockold-full-whitemarble": "古びた磨かれた岩（白色大理石）",
	"block-polishedrockold-cobbled-whitemarble": "古びた磨かれた丸石の岩（白色大理石）",
	"block-polishedrockold-full-greenmarble": "古びた磨かれた岩（緑色大理石）",
	"block-polishedrockold-cobbled-greenmarble": "古びた磨かれた丸石の岩（緑色大理石）",
	"block-polishedrockold-full-andesite": "古びた磨かれた岩 (安山岩)",
	"block-polishedrockold-cobbled-andesite": "古びた磨かれた丸石の岩（安山岩）",
	"block-polishedrockold-full-chalk": "古びた磨かれた岩（チョーク）",
	"block-polishedrockold-cobbled-chalk": "古びた磨かれた丸石の岩（チョーク）",
	"block-polishedrockold-full-conglomerate": "古びた磨かれた岩 (礫岩)",
	"block-polishedrockold-cobbled-conglomerate": "古びた磨かれた丸石の岩（礫岩）",
	"block-polishedrockold-full-shale": "古びた磨かれた岩（泥板岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-shale": "古びた磨かれた丸石の岩（泥板岩）",
	"block-polishedrockold-full-basalt": "古びた磨かれた岩（玄武岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-basalt": "古びた磨かれた丸石の岩（玄武岩）",
	"block-polishedrockold-full-phyllite": "古びた磨かれた岩（千枚岩）",
	"block-polishedrockold-cobbled-phyllite": "古びた磨かれた丸石の岩（千枚岩）",
	"block-polishedrockold-full-bauxite": "古びた磨かれた岩（ボーキサイト）",
	"block-polishedrockold-cobbled-bauxite": "古びた磨かれた丸石の岩（ボーキサイト）",
	"block-carvedlog-acacia-aged-bottom-plain-*": "古びた彫られたアカシアの原木（下部）",
	"block-carvedlog-acacia-aged-middle-plain-*": "古びた彫られたアカシアの原木（中央）",
	"block-carvedlog-acacia-aged-top-plain-*": "古びた彫られたアカシアの原木（上部）",
	"block-carvedlog-acacia-aged-bottom-fancy-*": "ファンシーな古びた彫られたアカシアの原木（下部）",
	"block-carvedlog-acacia-aged-middle-fancy-*": "ファンシーな古びた彫られたアカシアの原木（中央）",
	"block-carvedlog-acacia-aged-top-fancy-*": "ファンシーな古びた彫られたアカシアの原木（上部）",
	"block-debarkedlog-veryaged-*": "樹皮をはいだとても古い原木",
	"block-debarkedlog-veryagedrotten-*": "樹皮をはいだ腐った原木",
	"block-planks-agedebony-*": "古びたコクタンの板材",
	"block-planks-rottenebony-*": "腐ったコクタンの板材",
	"block-debarkedlog-aged-*": "樹皮をはいだ古びた原木",
	"block-debarkedlog-birch-*": "樹皮をはいだシラカバの原木",
	"block-debarkedlog-oak-*": "樹皮をはいだオークの原木",
	"block-debarkedlog-maple-*": "樹皮をはいだカエデの原木",
	"block-debarkedlog-pine-*": "樹皮をはいだマツの原木",
	"block-debarkedlog-acacia-*": "樹皮をはいだアカシアの原木",
	"block-debarkedlog-kapok-*": "樹皮をはいだカポックの原木",
	"block-debarkedlog-baldcypress-*": "樹皮をはいだヌマスギの原木",
	"block-debarkedlog-larch-*": "樹皮をはいだカラマツの原木",
	"block-debarkedlog-redwood-*": "樹皮をはいだレッドウッドの原木",
	"block-debarkedlog-ebony-*": "樹皮をはいだコクタンの原木",
	"block-debarkedlog-walnut-*": "樹皮をはいだクルミの原木",
	"block-debarkedlog-purpleheart-*": "樹皮をはいだパープルハートの原木",
	"clutter-hansa-ground-fish": "ハンザ同盟の旗（魚）",
	"clutter-hansa-ground-keys": "ハンザ同盟の旗（鍵）",
	"clutter-hansa-ground-largefish": "ハンザ同盟の旗（大きな魚）",
	"clutter-hansa-ground-ship": "ハンザ同盟の旗（船）",
	"clutter-hansa-ground-town": "ハンザ同盟の旗（町）",
	"clutter-hansa-wall-fish": "壁掛けのハンザ同盟の旗（魚）",
	"clutter-hansa-wall-keys": "壁掛けのハンザ同盟の旗（鍵）",
	"clutter-hansa-wall-largefish": "壁掛けのハンザ同盟の旗（大きな魚）",
	"clutter-hansa-wall-ship": "壁掛けのハンザ同盟の旗（船）",
	"clutter-hansa-wall-town": "壁掛けのハンザ同盟の旗（町）",
	"item-clothes-face-glasses": "無地のガラス",
	"item-schematic-glider": "グライダーの概略図",
	"itemdesc-schematic-glider": "夢のような飛行器具の説明書",
	"item-largegear-temporal": "大きなテンポラル・ギア",
	"itemdesc-largegear-temporal": "普通の使い方には大きすぎる。他の用途があるはずだ。",
	"item-stackrandomizer-ruinedweapon": "スタックランダム化（壊れた武器）",
	"item-jonasparts-pumphead": "ポンプヘッド",
	"itemdesc-jonasparts-flywheel": "機械の重要な部品。",
	"item-tongs": "木のトング",
	"itemdesc-tongs": "赤く熱い金属などを扱うために、オフハンドでこれを持ってください。",
	"clutter-table-long": "書記官のテーブル",
	"clutter-table-long-with-accessories": "書記官のテーブル（付属品あり）",
	"clutter-table-long-with-cloth-blue": "書記官のテーブル（青色のテーブルクロス）",
	"clutter-table-long-with-cloth-green": "書記官のテーブル（緑色のテーブルクロス）",
	"clutter-table-long-with-cloth-purple": "書記官のテーブル（紫色のテーブルクロス）",
	"clutter-table-long-with-cloth-red": "書記官のテーブル（赤色のテーブルクロス）",
	"blockhelp-takelorebook": "伝承書を取る",
	"heldhelp-read": "読む",
	"heldhelp-write": "書く",
	"farmland-saltdamage": "近くの海水で作物が傷んだ",
	"command-gettime": "サーバー時間: {0}\\nゲーム速度：{1} 分(現実世界)",
	"command-hoursperday": "現在の1日当たりの時間: {0}",
	"command-hoursperdayset": "1日当たりの設定時間。1日 = ゲーム時間で{0}",
	"command-calendarspeedmul": "現在のカレンダー速度倍率: {0}",
	"command-calendarspeedmulset": "基準カレンダー速度倍率{0} で設定。 1日 = {1} 分(現実世界)",
	"command-timeadd-minute": "{0} 分追加しました。現在の日付: {1}",
	"command-timeadd-hour": "{0} 時間追加しました。現在の日付: {1}",
	"command-timeadd-day": "{0} 日追加しました。現在の日付: {1}",
	"command-timeadd-month": "{0} ヵ月追加しました。現在の日付: {1}",
	"command-timeadd-year": "{0} 年追加しました。現在の日付: {1}",
	"command-timeset": "OK、時間を {0} に設定しました",
	"command-time-negativeerror": "マイナスの数値の入力されました - 時間を戻すことはできません、色々なものが壊れてしまいます。",
	"command-time-invalidtimespan": "{0} をタイムスパンに変換できません",
	"command-time-speed": "現在の基準ライン時間速度: {0}",
	"Not a player name and not a selector p, e, l or s: {0}'": "プレイヤー名ではなく、セレクターp、e、l、または： {0}'",
	"Invalid position, must be 3 numbers": "無効な座標です。3つの数値が必要です",
	"Invalid position, must be 2 numbers": "無効な座標です。2つの数値が必要です",
	"Invalid word, not in word range": "無効な単語です。単語範囲ではありません",
	"No such player online": "オンラインにそのプレーヤーはいません",
	"Not a number": "数値ではありません",
	"Number out of range": "数値の範囲外です",
	"Missing direction type. Must be a face (north, east, south, west, down, up) or any combination of xyz": "方向タイプが不足しています。顔（北、東、南、西、下）またはxyzの任意の組み合わせの必要があります。",
	"Incorrect direction type. must be any combination of xyz, but found": "方向タイプが正しくありません。xyzの任意の組み合わせの必要がありますが、見つかりました",
	"{0} is a decimal number, for example 0.5": "{0} は小数です。例: 0.5",
	"{0} is a precise {1} name, optionally immediately followed by braces {{}} containing attributes for the {1}": "{0} は正確な{1} 名で、その直後に{1} の属性を含む中括弧{{}} が続くこともあります。",
	"Decor layer block": "装飾レイヤーブロック",
	"Do you wish to update to version {0} now?": "今すぐバージョン{0} に更新しますか？",
	"Download in progress": "ダウンロード中",
	"Download failed. Release {0} not found, possibly programming error. Please send us a bug report": "ダウンロードに失敗しました。リリース {0} が見つかりません。プログラムエラーの可能性があります。バグレポートを送信してください。",
	"Please select the server version you wish to change to.": "変更したいサーバーのバージョンを選択してください。",
	"No such command exists": "そのコマンドは存在しません",
	"Sorry, you don't have the privilege to use this command": "申し訳ありませんが、このコマンドを使用する権限がありません。",
	"Command {0}, too many arguments": "コマンド {0} は引数が多すぎます",
	"Subcommand {0}, too many arguments": "サブコマンド {0} は引数が多すぎます",
	"Collectible Attribute {0} has value {1}.": "受け取れる属性 {0} は値 {1} を持っています。",
	"Collectible Attribute {0} set to {1}.": "受け取れる属性 {0} を {1} に設定しました。",
	"Attribute {0} is of type {1} and has value {2}": "属性 {0} はタイプ {1} で、値 {2} を持っています",
	"Attribute {0} does not exist": "属性 {0} は存在しません",
	"Ok, entity debug mode is now {0}": "OK、エンティティデバッグモードは現在 {0} です",
	"Ok, entity spawn debug mode is now {0}": "OK、エンティティスポーンデバッグモードは現在 {0} です",
	"No matching player\/entity found": "一致するエンティティが見つかりませんでした",
	"Executed commands on {0}\/{1} entities": "{0}\/{1} のエンティティでコマンドを実行しました",
	"{0} total entities, of which {1} active.": "{0} のエンティティのうち {1} がアクティブです。",
	"List of online Players": "オンラインプレイヤー一覧",
	"List of Banned Users:": "BANされたユーザー一覧",
	"List of roles:": "ロール一覧",
	"Available privileges:": "利用可能な権限:",
	"Type \/help [commandname] to see more info about a command": "\/help [commandname] と入力するとコマンドの詳細が表示されます",
	"No such sub-command found": "そのサブコマンドは見つかりませんでした",
	"Ok, Land claim start position {0} set": "OK、土地の所有権の開始位置 {0} を保存しました",
	"Ok, Land claim end position {0} set": "OK、土地の所有権の終了位置 {0} を保存しました",
	"Ok, {0} claims removed from {1}": "OK、{1} から{0} の所有権を削除しました",
	"No claim found at this position": "この位置では所有権が見つかりません",
	"No other players\/groups have access to this claim": "他のプレイヤー\/グループがこの所有権にアクセスすることはできません",
	"Can't access this feature, this server is in hosted mode": "この機能にアクセスできません。サーバーがホストモードです",
	"Invalid coordinates - beyond world bounds": "無効な座標 - ワールドの境界を超えています",
	"Player must be online to set attributes": "属性を設定するには、プレイヤーがオンラインである必要があります",
	"Player never connected to this server. Must at least connect once to set game mode.": "プレイヤーはこのサーバーに1回も接続していません。ゲームモードを設定するには、少なくとも1回は接続する必要があります。",
	"{0} has set your gamemode to {1}": "{0} がゲームモードを{1} に設定しました",
	"Player {0} did not have this privilege denied.": "プレイヤー {0} はこの権限を拒否しました。",
	"Player {0} already has this privilege denied.": "プレイヤー {0} は既にこの権限を拒否しています。",
	"This player is has never joined your server. He will have the privileges of the default role '{0}'.": "このプレイヤーはあなたのサーバーに参加したことがありません。彼はデフォルトのロール「{0}」の権限を持っています。",
	"You have {0} privileges: {1}": "{0} の権限を保有: {1}",
	"{0} has {1} privileges: {2}": "{0} は {1} 権限を保有: {2}",
	"Player is currently {0}": "プレイヤーは現在 {0} です",
	"No players found that match your selector": "選択したプレーヤーと一致するプレーヤーは見つかりませんでした",
	"Sucessfully executed commands on {0}\/{1} players": "{0}\/{1} のプレイヤーでコマンドの実行に成功しました",
	"Ok, description set": "OK、説明を設定しました",
	"Ok, privilege set": "OK、権限を設定しました",
	"Command \/{0} is already taken, please choose another name": "コマンド \/{0} は既に使用されています。別の名前を選択してください",
	"No commands defined for this macro. Add at least 1 command first.": "このマクロに定義されたコマンドはありません。最初に少なくとも1つのコマンドを追加してください。",
	"No privilege defined for this macro. Set privilege with \/macro priv.": "このマクロに権限が定義されていません。\/macro privで権限を設定してください。",
	"Ok, command created. You can use it now.": "OK、コマンドが作成されました。今すぐ使用できます。",
	"Name: {0}\\nDescription: {1}\\nRequired privilege: {2}\\nCommands: {3}": "名前: {0}\\n説明: {1}\\n必要な権限: {2}\\nコマンド: {3}",
	"No macro in wip": "wipにマクロがありません",
	"No such macro found": "そのマクロは見つかりませんでした",
	"{0}Type \/macro show [name] to see more info about a particular macro": "{0} タイプ \/macro show [name] で特定のマクロに関する詳細情報を表示します",
	"Ok, command added.": "OK、コマンドが追加されました。",
	"Macro executed. {0}\/{1} commands successful.": "マクロを実行しました。 {0}\/{1} コマンドは成功しました。",
	"Ok, claim sent": "OK、所有権は送信されました",
	"Ignore all files": "すべてのファイルを無視",
	"Accept file": "ファイルを許可",
	"Accept next 10 files": "次の10ファイルを許可",
	"The server wants to send you a schematic file. Please confirm to accept the file.": "サーバーが設計図ファイルを送信しようとしています。ファイルを許可するには、確認してください。",
	"Ok, set rotation to {0} degrees": "Ok、角度を{0} 度に設定しました。",
	"Choose emote: {0}": "エモートを選択: {0}",
	"You died here": "死亡地点",
	"Death waypointing is disabled on this server": "このサーバーでは死亡時のウェイポイントは無効です",
	"Death waypoint is {0}": "死亡時のウェイポイントは{0} です",
	"Death waypoint now {0}": "死亡時のウェイポイントは現在{0} です",
	"(delayed spawn)": "(遅延スポーン)",
	"Spawns locust nests only after import\/world generation": "ルーカストの巣は、インポート\/ワールド生成後にしか生成されません",
	"You need {0} beams to place a beam at this lenth": "この長さの梁を配置するために、{0}本の梁が必要です",
	"Cancel placement": "設置をキャンセル",
	"Burns for {0} hours when placed.": "設置すると {0} 時間燃えます。",
	"This item does not fit into the display case.": "このアイテムはは陳列ケースに入りません。",
	"Out of power. Recharge with temporal gears.": "エネルギー切れです。テンポラル・ギアで充電してください。",
	"Rifts blocked: {0}": "リフトのブロック数: {0}",
	"This door cannot be opened by hand.": "このドアは、手で開けることはできません。",
	"Butterfly": "蝶々",
	"Missing large temporal gear.": "大きなテンポラル・ギアがありません。",
	"Missing pump head.": "ポンプヘッドがありません。",
	"Must experience {0} game hours below {1}°C in the cold season to bear fruit in the following year.": "翌年に実を結ぶ為、寒冷期に{1}℃以下のゲーム時間を{0} 回経る必要があります。",
	"Will die if exposed to {0}°C or colder": "{0}°C以下になると枯れてしまう",
	"Evergreen tree. Will die if exposed to {0} °C or colder": "常緑樹。 {0} °C以下になると枯れてしまう",
	"When juiced: Turns into {0:0.##}l {1}": "絞ると：{0:0.##}l {1} になる",
	"No location found on this map": "この地図上に位置情報が見つかりません",
	"{0} blocks distance": "{0} ブロックの距離",
	"Location already marked on your map": "地図に既にマークされている場所です。",
	"Out of material, add more material to continue adding voxels": "素材が不足しています。さらに素材を追加すると、ボクセルを追加できます。",
	"Save and sign book now? It can not be edited afterwards.": "今すぐ保存、本に署名しますか？後から編集することはできません。",
	"Transcribe": "転写",
	"Written by {0}": "著者：{0}",
	"Unknown author": "不明な著者",
	"Transcribed by {0}": "転写者：{0}",
	"Need something to transcribe it on first, such as parchment": "羊皮紙など、最初に転写するものが必要です",
	"Need ink and quill in my off hand": "オフハンドにインクと羽ペンが必要です",
	"block-saltwater-*": "海水",
	"item-agedfirewood": "古びた薪",
	"block-basereturnteleporter": "拠点帰還テレポーター",
	"blockdesc-basereturnteleporter": "帰還ポイントに戻るための1回きりのテレポーター。",
	"item-returnbase-returnbasebottom": "拠点帰還テレポーター アライメントパイロン",
	"item-returnbase-returnbaseend": "拠点帰還テレポーター放熱ポート",
	"item-returnbase-returnbasetop": "拠点帰還テレポーター還元区間パイロン",
	"item-creature-mechhelper": "メカ・ヘルパー",
	"item-nightvisiondevice": "暗視マスク",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionbright": "暗視マスクの放射体",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionpower": "暗視マスクの電源ユニット",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionlens1": "暗視レンズ",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionlens2": "暗視装置実体解析レンズ",
	"Add temporal gear to refuel": "燃料にテンポラル・ギアを追加",
	"block-corpsereturnteleporter-*": "終端テレポーター",
	"item-returndeath-returndeath1": "終端テレポーターのタナトス連結部",
	"item-returndeath-returndeath2": "終端テレポーターのトランスプレッサー",
	"item-returndeath-returndeath3": "終端テレポーターの通過型陽極",
	"item-stackrandomizer-jonasparts": "ジョナスパーツランダム化",
	"item-jonasparts-tank01": "ジョナスパーツ(平行移動管)",
	"item-jonasparts-tank02": "ジョナスパーツ(反転屈折円筒)",
	"item-jonasparts-valve01": "ジョナスパーツ(代替噴射弁)",
	"item-jonasparts-connector01": "ジョナスパーツ(磁性体充填用接続器)",
	"item-jonasparts-cylinder01": "ジョナスパーツ(二重価電子放射体)",
	"item-jonasparts-cylinder02": "ジョナスパーツ(時間軸調整端子)",
	"item-jonasframes-gearbox01": "ジョナスの予備部品(高度先進技術によるギアボックス)",
	"item-jonasframes-gearbox02": "ジョナスの予備部品(複雑なギアボックス)",
	"item-jonasframes-oscillator01": "ジョナスの予備部品(精密安定発振器)",
	"item-jonasframes-spring01": "ジョナスの予備部品(複雑に巻き上げられたゼンマイ)",
	"item-jonasframes-joint01": "ジョナスの予備部品(複雑な接合部)",
	"item-jonasframes-gears01": "ジョナスの予備部品(差動歯車装置)",
	"item-jonasframes-gears02": "ジョナスの予備部品(精密遊星歯車)",
	"item-clothes-head-mianguan": "冕冠(べんかん)",
	"item-clothes-head-crown": "王冠",
	"item-clutter-army-tool": "マルチツール",
	"item-clutter-art\/bottle": "芸術的なボトル",
	"item-clutter-art\/statuette-horus": "ホルスの像",
	"item-clutter-art\/zoolite1": "化石",
	"item-clutter-art\/zoolite2": "化石",
	"item-clutter-device1": "不思議な装置",
	"item-clutter-deviceproto": "不思議な装置の試作品",
	"item-clutter-gunbai": "軍配",
	"item-clutter-hourglass": "砂時計",
	"item-clutter-skull\/humanoid": "人間の頭蓋骨",
	"item-clutter-skull\/humanoid-deformed": "異形の人間の頭蓋骨",
	"item-clutter-sabretooth": "セイバートゥース",
	"item-stackrandomizer-library": "ライブラリーランダム化",
	"item-stackrandomizer-mines": "鉱山ランダム化",
	"clutter-stove-ruined": "壊れたストーブ",
	"clutter-bucket*": "壊れたバケツ",
	"clutter-chair-long": "長椅子",
	"clutter-toy*": "古びた子供の玩具",
	"clutter-banner-*-blue-*": "青色の太陽旗",
	"clutter-banner-*-green-*": "緑色の太陽旗",
	"clutter-banner-*-orange-*": "橙色の太陽旗",
	"clutter-banner-*-purple-*": "紫色の太陽旗",
	"clutter-banner-*-red-*": "赤色の太陽旗",
	"clutter-banner-*-yellow-*": "黄色の太陽旗",
	"bannerpattern-sunsmall": "小さな太陽",
	"bannerpattern-sunlarge": "大きな太陽",
	"bannersegment-top": "上部",
	"bannersegment-segment": "中央",
	"bannersegment-bottom": "下部",
	"clutter-washboard*": "洗濯板",
	"clutter-pile-cloth*": "布の山",
	"clutter-lightsource-on-gas-*": "ガスランプ",
	"clutter-lightsource-off-gas-*": "ガスランプ",
	"clutter-lightsource-*": "発光するジョナスランプ",
	"item-creature-libraryresonator": "ライブラリー・レゾネーター",
	"tradingwindow-libraryresonator": "ライブラリー・レゾネーター",
	"item-clothes-foot-rottenking": "朽ちた王様の靴",
	"item-clothes-hand-rottenking": "朽ちた王様の手袋",
	"item-clothes-lowerbody-rottenking": "朽ちた王様のズボン",
	"item-clothes-neck-rottenking": "朽ちた王様のカラー",
	"item-clothes-upperbody-rottenking": "朽ちた王様のブラウス",
	"item-clothes-upperbodyover-rottenking": "朽ちた王様のコート",
	"item-clothes-waist-rottenking": "朽ちた王様のベルト",
	"item-clothes-head-rottenking": "朽ちた王様の王冠",
	"item-clothes-face-rottenking": "朽ちた王様のマスク",
	"item-clothes-foot-king": "王様の靴",
	"item-clothes-hand-king": "王様の手袋",
	"item-clothes-lowerbody-king": "王様のズボン",
	"item-clothes-neck-king": "王様のカラー",
	"item-clothes-upperbody-king": "王様のブラウス",
	"item-clothes-upperbodyover-king": "王様のコート",
	"item-clothes-waist-king": "王様のベルト",
	"item-clothes-face-surgeon": "理髪師のマスク",
	"item-clothes-foot-surgeon": "理髪師の靴",
	"item-clothes-hand-surgeon": "理髪師の腕巻",
	"item-clothes-lowerbody-surgeon": "理髪師のズボン",
	"item-clothes-upperbody-surgeon": "理髪師のシャツ",
	"item-clothes-upperbodyover-surgeon": "理髪師のエプロン",
	"item-clothes-shoulder-surgeon": "理髪師のマント",
	"item-clothes-shoulder-miner": "鉱夫のケープ",
	"item-clothes-upperbody-miner": "鉱夫のシャツ",
	"item-clothes-upperbodyover-miner": "鉱夫のチュニック",
	"item-clothes-lowerbody-miner": "鉱夫のズボン",
	"item-clothes-foot-miner": "鉱夫のブーツ",
	"item-clothes-face-miner": "鉱夫のマスク",
	"item-clothes-hand-miner": "鉱夫の手袋",
	"item-clothes-waist-miner": "鉱夫のベルト",
	"item-clothes-head-alchemist": "錬金術師の帽子",
	"item-clothes-shoulder-alchemist": "錬金術師のエプロン",
	"item-clothes-upperbody-alchemist": "錬金術師のシャツ",
	"item-clothes-lowerbody-alchemist": "錬金術師のズボン",
	"item-clothes-foot-alchemist": "錬金術師のブーツ",
	"item-clothes-waist-alchemist": "錬金術師のベルト",
	"item-clothes-upperbody-deep": "高貴な貴族のシャツ",
	"item-clothes-upperbody-forgotten": "忘れられた貴族のシャツ",
	"item-clothes-upperbodyover-forgotten": "忘れられた貴族のローブ",
	"item-clothes-lowerbody-deep": "高貴な貴族のレギンス",
	"item-clothes-lowerbody-forgotten": "忘れられた貴族のレギンス",
	"item-clothes-foot-forgotten": "忘れられた貴族の靴",
	"item-clothes-neck-deep": "高貴な貴族のアミュレット",
	"item-clothes-neck-forgotten": "忘れられた貴族のアミュレット",
	"item-clothes-face-forgotten": "忘れられた貴族のマスク",
	"item-clothes-hand-deep": "高貴な貴族の手袋",
	"item-clothes-hand-forgotten": "忘れられた貴族の手袋",
	"item-clothes-shoulder-survivor": "サバイバーの外套",
	"item-clothes-upperbody-survivor": "サバイバーのシャツ",
	"item-clothes-lowerbody-survivor": "サバイバーのズボン",
	"item-clothes-foot-survivor": "サバイバーのブーツ",
	"item-clothes-face-survivor": "サバイバーのマスク",
	"item-clothes-hand-survivor": "サバイバーの手袋",
	"item-clothes-shoulder-scribe": "書記官のフード",
	"item-clothes-upperbody-scribe": "書記官のチュニック",
	"item-clothes-lowerbody-scribe": "書記官のズボン",
	"item-clothes-foot-scribe": "書記官の靴",
	"item-clothes-hand-scribe": "書記官の手袋",
	"item-clothes-waist-scribe": "書記官のベルト",
	"custommessage-nobuildprivilege": "建築権限がありません",
	"custommessage-nouseprivilege": "使用権限がありません",
	"custommessage-inspectatormode": "スペクテーターモードでは使用\/建築できません",
	"custommessage-inguestmode": "ゲストモードでは使用\/建築できません",
	"custommessage-dead": "死亡状態では使用\/建築できません",
	"blockhelp-basereturn-deactivate": "無効にする",
	"blockhelp-basereturn-activate": "有効化する",
	"location-treasure": "埋もれた宝",
	"location-resonancearchives": "レゾナンス・アーカイブ",
	"gridrecipe-requirestrait": "* 特性「{0}」が必要",
	"nobarrelcontents": "なし.",
	"barrelcontents-items": "{0}x の {1}",
	"barrelcontents-liquid": "{0} リットルの {1}",
	"shield-woodtype": "木材： {0}",
	"shield-metaltype": "金属: {0}",
	"arrow-piercingdamage": "{0} の貫通ダメージ",
	"sling-piercingdamage": "{0} の貫通ダメージ",
	"collectibleinfo-juicingproperties": "絞ると：{0:0.##}l {1} になる",
	"First character is not": "最初の文字がありません",
	"Incomplete block. At least one": "不完全なブロック。少なくとも1つはあります。",
	"Argument is missing": "引数がありません",
	"Missing": "不足しています",
	"Requires tongs to hold": "保持するためのトングが必要です",
	"Player never connected to this server. Must at least connect once to set game mode": "プレイヤーはこのサーバーに接続したことがありません。ゲームモードを設定するには、少なくとも1回は接続する必要があります",
	"Player has game mode {0}": "プレイヤーのゲームモードは{0} です",
	"Invalid game mode '{0}'": "ゲームモード「{0}」は無効です",
	"Ok, claim saved to file": "OK、所有権がファイルに保存されました",
	"This item is too tall to fit in this display case.": "このアイテムは背が高すぎて、この陳列ケースには入りません。",
	"barrel-seal": "密封する",
	"No power.": "動力がありません。",
	"Barrel": "樽",
	"Growing properties": "成長する特性",
	"fruittree-produces": "成果",
	"Start": "スタート",
	"Stop": "ストップ",
	"No fuel, add temporal gear": "燃料がない。テンポラル・ギアを追加する",
	"Has fuel for {0:0.#} hours": "{0:0.#} 時間分の燃料がある",
	"Add temporal gear to fuel": "燃料にテンポラル・ギアを追加する",
	"Approximate location of {0} added to your world map": "ワールドマップに{0} のおおよその位置が追加されます",
	"Location of {0} added to your world map": "ワールドマップに{0} の位置が追加されました",
	"editablebook-sign": "署名",
	"command-suggestion": "<a href=\"chattype:\/\/\/{0}\">\/{0}<\/a> のことですか？",
	"command-missingarg": "引数 {0} ({1}) がありません",
	"command-argumenterror1": "引数のエラー ({0}): {1}",
	"command-argumenterror2": "引数のエラー {0} ({1}): {2}",
	"macroname": "名前",
	"macrohotkey": "ショートカットキー",
	"macrocommands": "コマンド",
	"tutorial-firststeps-1": "{0} {1} {2} {3} キーで移動、マウスで見回す、{4} でジャンプ、{5} でスニーク、{6} 長押し中に {0} で走ることができます。",
	"tutorial-firststeps-2": "{0} 長押しでマウスカーソルが動かせるようになります。これにより、<br><a href=\"command:\/\/.tutorial skip\">ここをクリックして続行<\/a> することができます。",
	"tutorial-firststeps-3": "{0} でインベントリを、 {1} でキャラクターインベントリを開きます。Escキーでインベントリを閉じることができます。",
	"tutorial-firststeps-4": "地面に落ちている、ナッピング（叩いて成形）できる <itemstack type=\"item\">flint|stone-chert|stone-granite|stone-peridotite|stone-andesite|stone-basalt|stone-obsidian<\/itemstack> 石を {0} 個見つけましょう。<icon>rightmousebutton<\/icon>か<icon>leftmousebutton<\/icon>で回収できます。",
	"tutorial-firststeps-5": "ナイス！　次は森の地面や、枝のついた葉を壊すと入手できる <itemstack type=\"item\">stick<\/itemstack> 棒を {0} 個集めましょう。",
	"tutorial-firststeps-7": "インベントリを開き（<hk>inventorydialog<\/hk>）、3x3のクラフトグリッドで<itemstack type=\"item\">knife-generic-flint|knife-generic-chert|knife-generic-granite|knife-generic-peridotite|knife-generic-andesite|knife-generic-basalt|knife-generic-obsidian<\/itemstack> <a href=\"handbooksearch:\/\/knife\">ナイフ<\/a> を作りましょう。ハンドブック（<hk>handbook<\/hk>で開く）からレシピを確認できます。",
	"tutorial-firststeps-8": "石器時代にようこそ！　ナイフを手に持って<icon>leftmousebutton<\/icon>長押しで、<itemstack type=\"block\">tallplant-coopersreed-land-normal-free|tallplant-papyrus-land-normal-free<\/itemstack>ガマかパピルスから<itemstack type=\"item\">papyrustops|cattailtops<\/itemstack> を {0} 個収穫できます。",
	"tutorial-firststeps-9": "貯蔵の時間です！　ガマかパピルスを10個使い、<itemstack type=\"item\">basket<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/block-basket\">カゴ<\/a>をクラフトしましょう。カゴを装備するには、インベントリ（<hk>inventorydialog<\/hk>）の右側にある4つの特別なスロットのうちの1つに入れます。最終的には4個は作りたいところです。",
	"tutorial-firststeps-10": "食料のことを忘れずに！　ベリー、キノコ、野生の作物、そのほか食べられるものを {0} 個集めましょう。ベリーは<icon>rightmousebutton<\/icon>で収穫できます。",
	"tutorial-firststeps-11": "火を発明する時間です。斧をクラフトしましょう。ナッピングできる石2個で斧頭を作り、インベントリで棒と組み合わせます。",
	"tutorial-firststeps-12": "斧を手に持って、<icon>leftmousebutton<\/icon>. を押しながら小さな木を切り倒します。木の根元を切り倒すと、やがて木全体が倒れます。{0}本の丸太を集めます。{0}",
	"tutorial-firststeps-13": "木こりさん、その調子です！　原木を薪に変えましょう。原木と斧を使って、インベントリで <itemstack type=\"item\">firewood<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">薪<\/a>を {0} 個クラフトしましょう。",
	"tutorial-firststeps-14": "火口も必要です。ナイフを手に持ち、草を切って枯れ草を {0} 個集めましょう。",
	"tutorial-firststeps-15": "枯れ草を手に持って、地面に対して<hk>Shift<\/hk>＋<icon>rightmousebutton<\/icon> で、焚き火のための火口を設置します。",
	"tutorial-firststeps-16": "<icon>rightmousebutton<\/icon>で焚き火に薪を 4 個追加しましょう。",
	"tutorial-firststeps-17": "<itemstack type=\"item\">firestarter<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">着火具<\/a>をクラフトしましょう。",
	"tutorial-firststeps-18": "着火具を手に持って、焚き火に向かって<hk>Shift<\/hk>＋<icon>rightmousebutton<\/icon>で着火することができます。何度か行う必要があるかもしれません。",
	"tutorial-firststeps-19": "火を発見しましたね！　＼o／\n\n<br>松明を作ったり、肉やガマの根を焼いて食事を作ったりすることができます。次は<itemstack type=\"block\">torch-basic-extinct-up<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-extinct-up\">松明<\/a>を作りましょう。",
	"tutorial-firststeps-20": "焚き火の調理スロットに松明を入れ、少し待ちます。焚き火から<itemstack type=\"block\">torch-basic-lit-up<\/itemstack>火のついた松明を手に入れましょう。",
	"versionnumber": "バージョン {0}",
	"windowborder-resizable": "サイズ変更可能",
	"windowborder-fixed": "固定",
	"windowborder-hidden": "非表示",
	"windowmode-normal": "ウィンドウ表示",
	"windowmode-fullscreen": "全画面表示",
	"windowmode-maxborderless": "ボーダーレス最大化",
	"windowmode-fullscreen-ontop": "フルスクリーン＋常に一番上に表示",
	"Copies the seed to your clipboard": "シード値をクリップボードにコピーします",
	"Macro Editor": "マクロ編集",
	"Error in argument {0} ({1}): {2}": "引数のエラー {0} ({1}): {2}",
	"Edit Sign text": "看板の文字を編集",
	"Execute silently": "静かに実行",
	"Condition (e.g. e[type=gazelle,range=10])": "条件 (例: e[type=gazelle,range=10])",
	"Condition syntax status": "条件構文の状態",
	"Latching": "ラッチング",
	"If latching is enabled, a repeatedly ticked Conditional Block only activates neibouring Command Block once, each time the condition changes": "ラッチングが有効な場合、繰り返しチェックされた条件ブロックは、条件が変わるたびに、1回だけ新しいコマンドブロックを起動させます",
	"Pause game": "ゲームの一時停止",
	"Charge for {0:0.#} days": "{0:0.#} 日数分の料金",
	"Contents: {0}x {1}": "中身: {0}x {1}",
	"Pattern: {0}": "パターン: {0}",
	"Segment: {0}": "セグメント: {0}",
	"Mod: {0}": "Mod: {0}",
	"{0:0.#}% complete ({1:0.0} of {2:0.#} MB)": "{0:0.#}%完了 ({2:0.#}MBの{1:0.0}MB)",
	"{0}x{1} spawned.": "{0}x{1} がスポーンしました。",
	"No such path - {0}": "パスがありません - {0}",
	"Current {0} is {1}": "現在 {0} は {1} です",
	"{0} changes server config {1} to {2}.": "{0} がサーバー設定 {1} を {2} に変更しました。",
	"{0} set to {1}": "{0} を {1} に設定しました",
	"{0}.json ({1} Kb)": "{0}.json ({1} KB)",
	"{0} blocks in clipboard. {1}": "クリップボードに {0} 個のブロックがあります。 {1}",
	"tutorialstep-numbered": "{0}。{1}",
	"Container: ": "入れ物：",
	"block-cobbleskull-bauxite": "丸石のドクロ（ボーキサイト）",
	"block-basereturnteleporter-fried": "作動しない拠点帰還テレポーター",
	"item-stackrandomizer-jonasframes": "ジョナスフレームランダム化",
	"modinstall-versionnotfound": "<font color=\"#ff8080\">そのようなバージョンはありません<\/font>。MODの作者に、このバージョンをMODデータベースにアップロードするよう依頼してください。",
	"modinstall-notfound": "{0} を確認中... <font color=\"#ff8080\">そのようなMODが見つかりません<\/font>",
	"modinstall-notallowed": "{0} をチェック中... <font color=\"#ff8080\">このMODはHostedModeにインストールするためのリリースマークがついていません。<\/font>",
	"modinstall-offline": "{0} を確認中... <font color=\"#ff8080\">MODハブがオフラインです<\/font>",
	"modinstall-badresponse": "{0} を確認中... <font color=\"#ff8080\">MODデータベースのレスポンスが不正です<\/font>",
	"modutil-list-none": "サードパーティ製のMODがインストールされて（あるいはまだ読み込まれて）いません",
	"modutil-list": "{0} 個のサードパーティ製MODがインストールされました：{1}",
	"modutil-modremoved": "MODが削除されました",
	"No such mod found.": "そのようはMODは見つかりません。",
	"offlinemultiplayerwarning": "<font color=\"#ff8080\">オフラインモード<\/font>では、オンラインサーバーに接続できない場合があります。",
	"Failed requesting mp token from auth server. Server says: {0}": "認証サーバーからのMPトークンのリクエストに失敗しました：{0}",
	"Command {0}, unrecognised subcommand: {1}": "コマンド {0}、認識できないサブコマンド: {1}",
	"Found no mods compatible for your game version": "お使いのゲームバージョンに互換性のあるMODが見つかりません。",
	"Found {0} compatible mods. Name and mod id:": "互換性のあるMODが {0} 個見つかりました。MODの名前とID：",
	"Cannot place here, a block is in the way": "ブロックが邪魔で設置できません。",
	"ingameerror-mask-full": "暗視マスクはすでに最大の燃料容量に達している",
	"Host not responding. Possible causes: {0}": "ホストが応答していません。考えられる原因：{0}",
	"Server overloaded or crashed": "サーバーがオーバーロードまたはクラッシュしました",
	"Bad connection or server overloaded\/crashed": "不正な接続またはサーバーが過負荷\/クラッシュしました",
	"Search...": "検索...",
	"The Players client crashed": "プレイヤーのクライアントがクラッシュしました",
	"Bad game session, try relogging": "不正なゲームセッションです。再ログインをお試しください",
	"Edit Label text": "ラベルの文字を編集",
	"Edit Sign Text": "看板の文字を編集",
	"North": "北",
	"Northeast": "東北",
	"East": "東",
	"Southeast": "南東",
	"South": "南",
	"Southwest": "南西",
	"West": "西",
	"Northwest": "北西",
	"worldconfig-upheavelCommonness-0%": "0%",
	"worldconfig-landformScale-20%": "20%",
	"worldconfig-landformScale-40%": "40%",
	"worldconfig-landformScale-60%": "60%",
	"worldconfig-landformScale-80%": "80%",
	"worldconfig-landformScale-100%": "100%",
	"worldconfig-landformScale-120%": "120%",
	"worldconfig-landformScale-140%": "140%",
	"worldconfig-landformScale-160%": "160%",
	"worldconfig-landformScale-180%": "180%",
	"worldconfig-landformScale-200%": "200%",
	"worldconfig-landformScale-300%": "300%",
	"worldattribute-landformScale": "地形の規模",
	"worldattribute-landformScale-desc": "地形は地形を形作る主要なメカニズムです。.湖、山、丘、平地、崖...がどこにあるのか、どれくらいの頻度で存在するのか、そして（オプションで）どのような気候で発生するのかを決定するものです。\n地形のスケールが大きくなるということは、同じ地形がより広い面積を占めることを意味します。つまり、より広い山々、より広い湖、より広い平地などに遭遇するでしょう。",
	"setting-accessibility-notes": "完全な体験を提供するために、不便がない限りは、これらの設定を変更しないことをお勧めします。",
	"setting-name-camerashake": "カメラの揺れの強さ",
	"setting-hover-camerashake": "低温、ダメージ、テレポート後などの様々な効果のためのカメラの揺れの強さを調整します。",
	"setting-name-wireframethickness": "ワイヤーフレームの厚さ",
	"setting-hover-wireframethickness": "ナッピング、粘土成形、鍛造や彫刻の際のワイヤーフレームの太さを設定します",
	"setting-name-wireframecolors": "ワイヤーフレームの色",
	"setting-hover-wireframecolors": "ナッピング、粘土成形、鍛冶の時のワイヤーフレームグリッド線の色を指定します。 プリセット2またはプリセット3は、色覚異常や色覚異常のためのさまざまなタイプの色コントラストを改善することができます。",
	"Preset 1": "デフォルト",
	"Preset 2": "プリセット2",
	"Preset 3": "プリセット3",
	"setting-name-instabilityWavingStrength": "異常の強さの揺れ",
	"setting-hover-instabilityWavingStrength": "テンポラル・スタビリティが低いときの波状の揺れの強さを設定します。",
	"help-accessibility": "便利なMODの一覧など、アクセシビリティに関するさらなるヘルプについては、 <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php\/Accessibility\">Wiki<\/a> を参照してください。",
	"cantchisel-toounstable": "不安定すぎて崩れる可能性があるため、このブロックは彫刻できない",
	"maplayer-terrain": "地形",
	"maplayer-waypoints": "ウェイポイント",
	"Unusable clutter": "使えない散乱物",
	"block-scrollrack-veryaged": "古びたスクロールラック",
	"block-scrollrack-aged": "古びたスクロールラック",
	"block-scrollrack-birch": "シラカバのスクロールラック",
	"block-scrollrack-oak": "オークのスクロールラック",
	"block-scrollrack-maple": "カエデのスクロールラック",
	"block-scrollrack-pine": "マツのスクロールラック",
	"block-scrollrack-acacia": "アカシアのスクロールラック",
	"block-scrollrack-kapok": "カポックのスクロールラック",
	"block-scrollrack-redwood": "レッドウッドのスクロールラック",
	"block-scrollrack-baldcypress": "ヌマスギのスクロールラック",
	"block-scrollrack-larch": "カラマツのスクロールラック",
	"block-scrollrack-ebony": "コクタンのスクロールラック",
	"block-scrollrack-walnut": "クルミのスクロールラック",
	"block-scrollrack-purpleheart": "パープルハートのスクロールラック",
	"block-randomizer-normal": "ブロックランダム化",
	"block-tilingcobblestonetest-cobble": "丸石のタイルテスト",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-steel": "変色した鋼鉄の支持梁",
	"item-stackrandomizer-alljonas": "ジョナスの部品&フレームの積重ねランダム化",
	"block-meta-spawner": "メタ（スポナー）",
	"blockdesc-meta-spawner": "クリエイティブモードで生き物をスポーンするよう設定できる",
	"block-meta-filler": "メタ（充填）",
	"blockdesc-meta-filler": "ワールド生成のような図式のインポートにおいて空気ブロックを強制するために、構造物の一部として配置できます。",
	"block-meta-pathway": "メタ（通路）",
	"blockdesc-meta-pathway": "洞窟の入り口と構造物の間に通路を必要とするため、構造物の一部として配置できます。",
	"block-meta-underground": "メタ（地下）",
	"blockdesc-meta-underground": "固体ブロックがこの場所にあるかをテストするため、構造物の一部として配置できます。",
	"block-meta-collider": "メタ（コライダー）",
	"blockdesc-meta-collider": "目に見えないコリジョンや彫刻したブロックの一部として使うことができる",
	"block-meta-music": "メタ(音楽)",
	"blockdesc-meta-music": "クリエイティブモードで付近で音楽を再生するよう設定できる",
	"block-meta-blocklayer": "メタ（ブロックレイヤー）",
	"blockdesc-meta-blocklayer": "彫刻されたブロックに追加できます。地表の下にスポーンした場合、ワールド生成によってその場所のブロック層に置き換えられます。",
	"creaturegroup-bear-black": "クロクマ",
	"creaturegroup-bear-brown": "ヒグマ",
	"creaturegroup-bear-sun": "マレーグマ（",
	"creaturegroup-bear-panda": "パンダ",
	"creaturegroup-bear-polar": "ホッキョクグマ",
	"creaturegroup-fox-red": "キツネ",
	"creaturegroup-fox-arctic": "ホッキョクギツネ",
	"creaturegroup-chicken": "ニワトリ",
	"creaturegroup-gazelle": "ガゼル",
	"creaturegroup-hare": "ウサギ",
	"creaturegroup-hyena": "ハイエナ",
	"creaturegroup-pig": "ブタ",
	"creaturegroup-raccoon": "アライグマ",
	"creaturegroup-bighorn": "オオツノヒツジ",
	"creaturegroup-wolf": "オオカミ",
	"creaturegroup-deer-whitetail": "オジロジカ",
	"creaturegroup-deer-redbrocket": "マザマジカ",
	"creaturegroup-deer-marsh": "ヌマジカ",
	"creaturegroup-deer-caribou": "カリブー",
	"creaturegroup-deer-water": "キバノロ",
	"creaturegroup-deer-pudu": "プーズー",
	"creaturegroup-deer-elk": "エルク",
	"creaturegroup-deer-taruca": "ペルーゲマルジカ",
	"creaturegroup-deer-chital": "アクシスジカ",
	"creaturegroup-deer-guemal": "ゲマルジカ",
	"creaturegroup-deer-pampas": "パンパスジカ",
	"creaturegroup-deer-fallow": "ダマジカ",
	"creaturegroup-moose": "ヘラジカ",
	"item-antler-whitetail-*": "枝角(オジロジカ)",
	"item-antler-redbrocket-*": "枝角(マザマジカ)",
	"item-antler-marsh-*": "枝角(ヌマジカ)",
	"item-antler-caribou-*": "枝角(カリブー)",
	"item-antler-pudu-*": "枝角(プーズー)",
	"item-antler-elk-*": "枝角(エルク)",
	"item-antler-taruca-*": "枝角(ペルーゲマルジカ)",
	"item-antler-chital-*": "枝角(アクシスジカ)",
	"item-antler-pampas-*": "枝角(パンパスジカ)",
	"item-antler-fallow-*": "枝角(ダマジカ)",
	"item-antler-moose-*": "枝角（ヘラジカ）",
	"item-antler-guemal-*": "枝角（ゲマルジカ）",
	"creaturegroup-goat-angora": "アンゴラヤギ",
	"creaturegroup-goat-ibexalp": "アイベックス",
	"creaturegroup-goat-ibexnub": "ヌビアアイベックス",
	"creaturegroup-goat-markhor": "マーコール",
	"creaturegroup-goat-mountain": "シロイワヤギ",
	"creaturegroup-goat-muskox": "ジャコウウシ",
	"creaturegroup-goat-nubian": "ヌビアヤギ",
	"creaturegroup-goat-sirohi": "シロヒヤギ",
	"creaturegroup-goat-takingold": "ゴールデンターキン",
	"creaturegroup-goat-turdag": "カフカスアイベックス",
	"creaturegroup-goat-valais": "ヴァレーブラックネック",
	"item-creature-goat-angora-male-adult": "アンゴラヤギ（オス）",
	"item-creature-goat-angora-female-adult": "アンゴラヤギ（メス）",
	"item-creature-goat-angora-male-baby": "アンゴラヤギの子供（オス）",
	"item-creature-goat-angora-female-baby": "アンゴラヤギの子供（メス）",
	"item-creature-goat-ibexalp-male-adult": "アイベックス（オス）",
	"item-creature-goat-ibexalp-female-adult": "アイベックス（メス）",
	"item-creature-goat-ibexalp-male-baby": "アイベックスの子供（オス）",
	"item-creature-goat-ibexalp-female-baby": "アイベックスの子供（メス）",
	"item-creature-goat-ibexnub-male-adult": "ヌビアアイベックス（オス）",
	"item-creature-goat-ibexnub-female-adult": "ヌビアアイベックス（メス）",
	"item-creature-goat-ibexnub-male-baby": "ヌビアアイベックスの子供（オス）",
	"item-creature-goat-ibexnub-female-baby": "ヌビアアイベックスの子供（メス）",
	"item-creature-goat-markhor-male-adult": "マーコール（オス）",
	"item-creature-goat-markhor-female-adult": "マーコール（メス）",
	"item-creature-goat-markhor-male-baby": "マーコールの子供（オス）",
	"item-creature-goat-markhor-female-baby": "マーコールの子供（メス）",
	"item-creature-goat-mountain-male-adult": "シロイワヤギ（オス）",
	"item-creature-goat-mountain-female-adult": "シロイワヤギ（メス）",
	"item-creature-goat-mountain-male-baby": "シロイワヤギの子供（オス）",
	"item-creature-goat-mountain-female-baby": "シロイワヤギの子供（メス）",
	"item-creature-goat-muskox-male-adult": "ジャコウウシ（オス）",
	"item-creature-goat-muskox-female-adult": "ジャコウウシ（メス）",
	"item-creature-goat-muskox-male-baby": "ジャコウウシの子供（オス）",
	"item-creature-goat-muskox-female-baby": "ジャコウウシの子供（メス）",
	"item-creature-goat-nubian-male-adult": "ヌビアヤギ（オス）",
	"item-creature-goat-nubian-female-adult": "ヌビアヤギ（メス）",
	"item-creature-goat-nubian-male-baby": "ヌビアヤギの子供（オス）",
	"item-creature-goat-nubian-female-baby": "ヌビアヤギの子供（メス）",
	"item-creature-goat-sirohi-male-adult": "シロヒヤギ（オス）",
	"item-creature-goat-sirohi-female-adult": "シロヒヤギ（メス）",
	"item-creature-goat-sirohi-male-baby": "シロヒヤギの子供（オス）",
	"item-creature-goat-sirohi-female-baby": "シロヒヤギの子供（メス）",
	"item-creature-goat-takingold-male-adult": "ゴールデンターキン（オス）",
	"item-creature-goat-takingold-female-adult": "ゴールデンターキン（メス）",
	"item-creature-goat-takingold-male-baby": "ゴールデンターキンの子供（オス）",
	"item-creature-goat-takingold-female-baby": "ゴールデンターキンの子供（メス）",
	"item-creature-goat-turdag-male-adult": "カフカスアイベックス（オス）",
	"item-creature-goat-turdag-female-adult": "カフカスアイベックス（メス）",
	"item-creature-goat-turdag-male-baby": "カフカスアイベックスの子供（オス）",
	"item-creature-goat-turdag-female-baby": "カフカスアイベックスの子供（メス）",
	"item-creature-goat-valais-male-adult": "ヴァレーブラックネック（オス）",
	"item-creature-goat-valais-female-adult": "ヴァレーブラックネック（メス）",
	"item-creature-goat-valais-male-baby": "ヴァレーブラックネックの子供（オス）",
	"item-creature-goat-valais-female-baby": "ヴァレーブラックネックの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-angora-male-adult": "死んだアンゴラヤギ（オス）",
	"item-dead-creature-goat-angora-female-adult": "死んだアンゴラヤギ（メス）",
	"item-dead-creature-goat-angora-male-baby": "死んだアンゴラヤギの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-angora-female-baby": "死んだアンゴラヤギの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-male-adult": "死んだアイベックス（オス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-female-adult": "死んだアイベックス（メス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-male-baby": "死んだアイベックスの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-female-baby": "死んだアイベックスの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-male-adult": "死んだヌビアアイベックス（オス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-female-adult": "死んだヌビアアイベックス（メス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-male-baby": "死んだヌビアアイベックスの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-female-baby": "死んだヌビアアイベックスの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-markhor-male-adult": "死んだマーコール（オス）",
	"item-dead-creature-goat-markhor-female-adult": "死んだマーコール（メス）",
	"item-dead-creature-goat-markhor-male-baby": "死んだマーコールの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-markhor-female-baby": "死んだマーコールの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-mountain-male-adult": "死んだシロイワヤギ（オス）",
	"item-dead-creature-goat-mountain-female-adult": "死んだシロイワヤギ（メス）",
	"item-dead-creature-goat-mountain-male-baby": "死んだシロイワヤギの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-mountain-female-baby": "死んだシロイワヤギの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-muskox-male-adult": "死んだジャコウウシ（オス）",
	"item-dead-creature-goat-muskox-female-adult": "死んだジャコウウシ（メス）",
	"item-dead-creature-goat-muskox-male-baby": "死んだジャコウウシの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-muskox-female-baby": "死んだジャコウウシの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-nubian-male-adult": "死んだヌビアヤギ（オス）",
	"item-dead-creature-goat-nubian-female-adult": "死んだヌビアヤギ（メス）",
	"item-dead-creature-goat-nubian-male-baby": "死んだヌビアヤギの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-nubian-female-baby": "死んだヌビアヤギの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-male-adult": "死んだシロヒヤギ（オス）",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-female-adult": "死んだシロヒヤギ（メス）",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-male-baby": "死んだシロヒヤギの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-female-baby": "死んだシロヒヤギの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-takingold-male-adult": "死んだゴールデンターキン（オス）",
	"item-dead-creature-goat-takingold-female-adult": "死んだゴールデンターキン（メス）",
	"item-dead-creature-goat-takingold-male-baby": "死んだゴールデンターキンの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-takingold-female-baby": "死んだゴールデンターキンの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-turdag-male-adult": "死んだカフカスアイベックス（オス）",
	"item-dead-creature-goat-turdag-female-adult": "死んだカフカスアイベックス（メス）",
	"item-dead-creature-goat-turdag-male-baby": "死んだカフカスアイベックスの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-turdag-female-baby": "死んだカフカスアイベックスの子供（メス）",
	"item-dead-creature-goat-valais-male-adult": "死んだヴァレーブラックネック（オス）",
	"item-dead-creature-goat-valais-female-adult": "死んだヴァレーブラックネック（メス）",
	"item-dead-creature-goat-valais-male-baby": "死んだヴァレーブラックネックの子供（オス）",
	"item-dead-creature-goat-valais-female-baby": "死んだヴァレーブラックネックの子供（メス）",
	"item-handbooktitle-creature-goat-ibexnub-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-creature-goat-ibexnub-*": "ヌビアンアイベックスは赤道付近に生息するヤギで、暑く乾燥した気候を好み、森林はほとんどいません。また、他のほとんどのヤギよりも低い標高を好みます。",
	"item-handbooktitle-creature-goat-valais-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-creature-goat-valais-*": "ヴァレーブラックネックは温暖な気候のヤギです。彼らは雨の多い地域や森林地帯を嫌います。 しかし、他のヤギと違って、それほど極端でない標高の方が好みです。",
	"item-handbooktitle-creature-goat-takingold-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktitle-creature-goat-turdag-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-creature-goat-turdag-*": "カフカスアイベックスは中程度から高い山を好むヤギの一種です。彼らは森を嫌いますが、他のほとんどのヤギとは異なり、湿った気候を気にしません。",
	"item-handbooktitle-creature-goat-muskox-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-creature-goat-muskox-*": "ジャコウウシはヤギの一種です (名前は違いますが) 。北極圏に生息し、他のヤギとは異なり標高の低い場所に生息します。 降水量の多い地域や極端に森林の多い地域を嫌います。",
	"item-handbooktitle-creature-goat-nubian-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-creature-goat-nubian-*": "ヌビアヤギは熱帯気候のヤギで、ほとんどのヤギとは異なり、標高が低い所に生息します。 彼らは森林の少ない乾燥した気候を好みます。",
	"item-handbooktitle-creature-goat-sirohi-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-creature-goat-sirohi-*": "シロヒヤギは熱帯性気候のヤギで、他のヤギと違って標高の低いところでも見られる。シロヒヤギはヌビアヤギに比べると雨に強いですが、それでも極端に強い雨は好みません。他のヤギと同様、森林の多い場所を嫌います。",
	"item-handbooktitle-creature-goat-*": "見つかる場所",
	"item-handbooktext-creature-goat-*": "ヤギは通常、海抜の高い荒れた土地に生息しています。一般的に、過度に雨の多い気候や森林を避けます。",
	"item-antler-angora-*": "枝角（アンゴラヤギ）",
	"item-antler-ibexalp-*": "枝角（アイベックス）",
	"item-antler-ibexnub-*": "枝角（ヌビアアイベックス）",
	"item-antler-markhor-*": "枝角（マーコール）",
	"item-antler-mountain-*": "枝角（シロイワヤギ）",
	"item-antler-muskox-*": "枝角（ジャコウウシ）",
	"item-antler-nubian-*": "枝角（ヌビアヤギ】",
	"item-antler-sirohi-*": "枝角（シロヒヤギ）",
	"item-antler-takingold-*": "枝角（ゴールデンターキン）",
	"item-antler-turdag-*": "枝角（カフカスアイベックス）",
	"item-antler-valais-*": "枝角（ヴァレーブラックネック）",
	"skinpart-voicepitch": "声のピッチ",
	"setting-hover-togglesprint": "さらに前方へダブルタップをすることでも、ダッシュを切り替えることができます",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Very fast (200%)": "とても速い(200%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Fast (150%)": "速い(150%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slightly faster (125%)": "やや速い(125%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Normal (100%)": "標準(100%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slightly slower (75%)": "やや遅い(75%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slower (50%)": "遅い(50%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Much slower (25%)": "とても遅い(25%)",
	"worldconfig-worldWidth-384k blocks": "384k ブロック",
	"worldconfig-worldLength-384k blocks": "384k ブロック",
	"worldconfig-caveIns-Disabled": "無効",
	"worldconfig-caveIns-Enabled": "有効",
	"worldattribute-caveIns": "崩落",
	"worldattribute-caveIns-desc": "採掘時に不安定な岩を崩壊させます",
	"block-antlermount-square": "枝角のマウント(四角)",
	"block-antlermount-diamond": "枝角のマウント(ダイヤモンド)",
	"block-antlermount-shield": "枝角のマウント(盾)",
	"mod-versionmismatch": "このMODはゲームバージョン{0} を要求していますが、現在{1} を使用しています。正しくロードされない可能性があります。",
	"blockhelp-chisel-removedeco": "装飾の除去",
	"setting-hover-fpmodeyoffset": "一人称カメラモードの手を下げることができます。没入型の一人称モードには影響しません。",
	"item-resoarchives-plaque-workshop": "ベルワークショップ",
	"item-resoarchives-plaque-lib": "ライブラリ",
	"item-resoarchives-plaque-guardroom": "守衛室",
	"item-resoarchives-plaque-exit": "終了",
	"item-resoarchives-plaque-garderobe": "寝室",
	"item-resoarchives-plaque-noble": "貴族の居住区",
	"item-resoarchives-plaque-engineering": "エンジニアリング",
	"item-resoarchives-plaque-commons": "一般",
	"item-resoarchives-plaque-waste": "廃棄物",
	"item-resoarchives-plaque-reservoir": "貯蔵タンク",
	"item-resoarchives-plaque-trans": "トランスロケータールーム",
	"trough-suitable": "{0} に適した飼料",
	"trough-unsuitable": "不適切な飼料。",
	"creaturegroup-deer": "シカ",
	"creaturegroup-goat": "ヤギ",
	"invalidcachedsessionkey": "無効なキャッシュセッションキーです。ハードウェア、ソフトウェア\/メモリの改ざん、または.netフレームワークのインストールに問題がある可能性があります。",
	"No lore found. Collect lore in the world to fill this list!.": "伝承が見つかりませんでした。世界中の伝承を集めて、このリストを埋めてください！",
	"No player with name or uid '{0}' exists": " '{0}' という名前のプレイヤーは存在しません",
	"No such role found:": "そのようなロールは見つかりません：",
	"No such privilege found:": "そのような特権は見つかりません：",
	"Not a color": "色ではありません",
	"mainmenu-confirm-updategame": "今すぐバージョン {0} にアップデートしますか？<br><br>変更ログは <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/blog.html\/\">当社のウェブサイト<\/a> で見つけることができます。",
	"Access Code": "アクセスコード",
	"Login password": "ログインパスワード",
	"Delete everything": "すべて削除",
	"Really delete your Vintagehosting server and worlds? This action cannot be undone!": "Vintagehostingサーバーとワールドを本当に削除しますか？この操作は元に戻せません！",
	"Server Logs": "サーバーログ",
	"Copy Log to clipboard": "ログをクリップボードにコピーする",
	"vintagehostingserver-confirmkill": "本当に強制的にサーバーを停止しますか？\\r\\nこのアクションは、進行状況を失う可能性があるため、サーバーが正常に停止できない場合にのみ使用してください。",
	"vintagehosting-response-invalidregion": "無効な領域が選択されています。空き領域が不足している可能性があります。再度お試しください。それ以外の場合はサポートにお問い合わせください。",
	"vintagehosting-response-nofreeslots": "この地域で利用可能なスロットはもうありません。サポートにお問い合わせください。",
	"vintagehosting-response-nofreeports": "この地域には無料のポートがありません。サポートにお問い合わせください。",
	"vintagehosting-response-expired": "サーバーの有効期限が切れました。サーバー時間を追加購入してください。",
	"vintagehosting-response-nosession": "ログインセッションが無効です。ゲームを再起動するか、ゲームクライアントにログアウトして再度ログインしてください。",
	"vintagehosting-response-badrequest": "不正な要求、理由： {0}",
	"Modded": "MOD実装サーバー:",
	"Value is: {0}": "値： {0}",
	"Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, you can use \/land claim grow [up|north|east|...] [size] to grow\/shrink the selection, if you messed up use \/land claim cancel, then finally \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent. Once all is ready, use \/land claim save [text] to save the claim": "新たな土地の請求を開始しました。「\/land claim start」と「\/land claim end」でエリアを指定してください。「\/land claim cancel」を使うのがわずらわしい場合は、「\/land claim gn,ge,gs,gw,gu,gd [size]」で選択範囲を拡大\/縮小することができます。そしてその後に、「\/land claim add」でそのエリアを追加してください。隣接している限り、複数のエリアを追加できます。すべての準備ができたら、「\/land claim save [text]」で土地の所有権を保存してください",
	"Role does not have this privilege": "ロールにはこの権限がありません",
	"gamemode-": "ゲームモード -",
	"Vacuum complete!": "バキューム完了！",
	"Vacuum started, this may take some time": "バキュームを開始しました。しばらく時間がかかる可能性があります",
	"Dry run prune complete. With a {0} block edits threshold, {1} chunk columns can be removed, {2} chunk columns would be kept.": "ドライランプルーンが完了しました。 {0} ブロックでしきい値を編集すると、 {1} チャンク列を削除できます。 {2} チャンク列は保持されます。",
	"Prune complete, {1} chunk columns were removed, {2} chunk columns were kept.": "プルーン完了、 {1} チャンク列を削除して、 {2} チャンク列を保持しました。",
	"Dry run prune started, this may take some time.": "ドライランプルーンを開始しました。しばらく時間がかかる可能性があります.",
	"Prune started, this may take some time.": "プルーンを開始しました。しばらく時間がかかる可能性があります.",
	"Looks partially charred, perhaps due to a lightning strike.": "落雷のせいか、一部焦げているように見えます。",
	"No such waypoint found": "そのようなウェイポイントは見つかりません",
	"Not enough space to release animal here": "ここでは動物を解放するのに十分なスペースがありません",
	"Must have the container in backpack slot to catch an animal": "動物を捕まえるためにバックパックスロットに容器を入れておく必要があります",
	"This animal is too large, or too wild to catch with a basket": "この動物は大きすぎるか、カゴで捕まえるには野生的です。",
	"Contains a frightened {0}": "おびえた {0}が入っています",
	"It remains alive for {0:0.##} more hours": "{0:0.##} 時間生き残ります",
	"Contains a dead {0}": "死んだ {0}が入っています",
	"Last selection": "前回の選択",
	"{0} blunt damage when thrown": "投げると{0}鈍器ダメージ",
	"No group with name '{0}' exists": "'{0}' という名前のグループは存在しません",
	"After {0} hours of open storage, melts into": "容器にしまわなければ {0} 時間で溶解して以下になる",
	"Stop Tutorial": "チュートリアルを止める",
	"prospecting-reading-confirmdelete": "読み取りを削除しますか？"
}