{
	"loginfailure-wronglogincode": "Prihlásenie zlyhalo: Neplatný prístupový kód účtu. Skús to znova alebo požiadaj o nový kód po približne 65 minútach.",
	"loginfailure-requirelogincode": "Zdá sa, že si sa prihlásil z nového miesta. Aby sme sa uistili, že si to ty, poslali sme na tvoju e-mailovú adresu prihlasovací prístupový kód. Znova zadaj svoje heslo a pridaj aj prístupový kód.",
	"loginfailure-missingemailorpassword": "Prihlásenie zlyhalo: Chýba email, alebo heslo",
	"loginfailure-invalidemailorpassword": "Prihlásenie zlyhalo: Nesprávny email, alebo heslo",
	"loginfailure-blocked": "Prihlásenie zlyhalo: Tvoja IP adresa bola zablokovaná. Je možné, že na tvojom počítači je malvér. Pošli prosím žiadosť na podporu (Support ticket) aby sme mohli IP adresu \"{0}\" odblokovať.",
	"loginfailure-cantconnect": "Prihlásenie zlyhalo: Nepodarilo sa pripojiť k autentifikačnému serveru. Uisti sa, že máš prístup na internet.",
	"loginfailure-requiretotpcode": "Prosím zadaj prístupový kód z tvojej aplikácie autentifikátora",
	"loginfailure-bruteforceprotected": "Viac než 10 neúspešných pokusov, počkaj 20 minút, kým to skusíš znova",
	"accountbanned": "Tvoj účet bol zablokovaný (ban)",
	"cantconnect": "Nie je možné vytvoriť spojenie k autentifikačnému serveru. Skús to prosím znova, alebo o niekoľko minút neskôr. Zároveň si prosím aj skontroluj, či si pripojený na internet.",
	"versionmismatch-server": "Verzia enginu a rozšírenia {0} sa líšia! To pravdepodobne spôsobí problémy. Môže sa stať, že tvoj herný server sa nesprávne zaktualizuje! Skús preinštalovať hru.",
	"versionmismatch-client": "Verzia enginu a rozšírenia {0} sa líšia! To pravdepodobne spôsobí problémy. Môže sa stať, že sa tvoja hra nesprávne zaktualizuje. Skús hru preinštalovať.",
	"versionmismatch-savegame": "Bol otvorený v novšej verzií hry, nemusí sa načítať správne",
	"versionwarning-requirescdupgrade": "Bude migrovaný na najnovší formát pre uloženie hry",
	"versionwarning-chunk": "Túto uloženú hru je potrebné migrovať do nového formátu. Po migrácií už nebude hrateľná vo verzií 1.16.x, alebo nižšej - možno by si si mal najskôr urobiť kópiu uloženej hry. Pokračovať v migrácií?",
	"versionmismatch-chunk": "Mapa je uložená v novšej verzií hry, v tejto verzií ju nie je možné otvoriť",
	"coremod-warningtitle": "Varovanie",
	"coremod-warning": "\n'{0}' je základnou súčasťou hry. Jeho vypnutie môže zabrániť v hraní hry. Naozaj ho zakázať?",
	"remappingwarning-wait": "Ok začne premapovanie, počkaj, kým sa dokončí. Server počas tohto času prestane reagovať.",
	"mergeconfirmdifferenttemperatures": "Naozaj zlúčiť? Tieto hromady majú rôzne teploty, ktoré budú po zlúčení spriemerované.",
	"smeltpoint-bake": "Teplota pečenia: {0} °C",
	"smeltpoint-cook": "Teplota varenia: {0} °C",
	"smeltpoint-smelt": "Teplota tavenia: {0} °C",
	"smeltpoint-convert": "Teplota premeny: {0} °C",
	"smeltpoint-fire": "Teplota vypaľovania: {0} °C",
	"smeltdesc-bake-title": "Upečie sa na (v peci)",
	"pulverizesdesc-title": "Rozdrví sa na",
	"smeltdesc-smelt-title": "Roztaví sa na",
	"smeltdesc-cook-title": "Uvarí sa na",
	"smeltdesc-convert-title": "Po zahriatí sa zmení na",
	"smeltdesc-fire-title": "Vypáli sa na",
	"itemdesc-fireinkiln": "Vypáliť vo vypaľovacej jame",
	"smeltdesc-bake-singular": "Upečie sa na: {0}x {1}",
	"smeltdesc-smelt-singular": "Roztaví sa na: {0}x {1}",
	"smeltdesc-cook-singular": "Uvarí sa na: {0}x {1}",
	"smeltdesc-convert-singular": "Po zahriatí sa zmení na: {0}x {1}",
	"smeltdesc-fire-singular": "Vypáli sa na: {0}x {1}",
	"smeltdesc-bake-plural": "Na {1}x {2} je potrebné upiecť {0} ks.",
	"smeltdesc-smelt-plural": "Na {1}x {2} je potrebné roztaviť {0} ks.",
	"smeltdesc-smeltore-plural": "Materiál: {1}\nMnožstvo [jednotiek]: {0}",
	"smeltdesc-cook-plural": "Na {1}x {2} je potrebné uvariť {0} ks.",
	"smeltdesc-convert-plural": "Na {1}x {2}, je potrebné zmeniť {0} ks.",
	"smeltdesc-fire-plural": "Na {1}x {2} je potrebné vypáliť {0} ks.",
	"itemdesc-salt": "Skvelé na zakonzervovanie potravín a koží.",
	"itemdesc-stone-shale": "Príliš mäkké pre kamenné nástroje.",
	"itemdesc-stone-kimberlite": "Príliš mäkké pre kamenné nástroje.",
	"itemdesc-stone-chalk": "Príliš mäkké pre kamenné nástroje.",
	"itemdesc-stone-claystone": "Príliš mäkké pre kamenné nástroje.",
	"itemdesc-stone-sandstone": "Príliš mäkké pre kamenné nástroje.",
	"itemdesc-stone-slate": "Príliš mäkké pre kamenné nástroje.",
	"itemdesc-stone-conglomerate": "Príliš mäkké pre kamenné nástroje.",
	"itemdesc-stone-granite": "Môže byť hodený, alebo štiepaním opracovaný na kamenné nástroje a zbrane.",
	"itemdesc-stone-chert": "Môže byť hodený, alebo štiepaním opracovaný na kamenné nástroje a zbrane.",
	"itemdesc-stone-peridotite": "Môže byť hodený, alebo štiepaním opracovaný na kamenné nástroje a zbrane.",
	"itemdesc-stone-andesite": "Môže byť hodený, alebo štiepaním opracovaný na kamenné nástroje a zbrane.",
	"itemdesc-stone-basalt": "Môže byť hodený, alebo štiepaním opracovaný na kamenné nástroje a zbrane.",
	"itemdesc-stone-obsidian": "Môže byť hodený, alebo štiepaním opracovaný na kamenné nástroje a zbrane.",
	"itemdesc-shears-*": "Hodí sa na strihanie listov stromov",
	"itemdesc-pickaxe-*": "Ľahko rozbije kameň",
	"itemdesc-prospectingpick-*": "Deteguje ložiská s koncentráciou vyššou ako 2.5%. Nerozpozná povrchovú meď, kremeň, kamennú soľ, alebo lapis lazuli",
	"itemdesc-shovel-*": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kopanie sa učí prirodzene<\/i><\/font>",
	"itemdesc-stick": "Jednoduchý, ale všestranný nástroj",
	"itemdesc-knife-*": "Užitočný na sekanie vysokej trávy",
	"itemdesc-lore-*": "Príbeh, ktorý bol odovzdaný ďalším, aby si ho mohli prečítať.",
	"block-ethoslab": "Stupienok Etho",
	"block-termitemound-*": "Termitisko",
	"block-speleothem": "Kvapeľ ({0})",
	"block-packeddirt": "Zhutnená hlina",
	"block-handbooktext-packeddirt": "Zhutnená hlina nepadá a nerastie na nej tráva.",
	"block-drypackeddirt": "Suchá zhutnená hlina",
	"block-handbooktext-drypackeddirt": "Zhutnená hlina nepadá a nerastie na nej tráva.",
	"block-strawbedding": "Kopa slamy s hlinou",
	"block-stickslayer-wooden-ew-*": "Vrstva palíc",
	"block-handbooktitle-stickslayer-wooden-ew-*": "Použitie",
	"block-handbooktext-stickslayer-wooden-ew-*": "Udrží zvieratá dnu (alebo vonku ...). Nie je moc vhodná proti daždi, alebo chladu!<br><br>Trocha svetka cez ňu prenikne.",
	"block-farmland-dry-verylow": "Suchá poľnohospodárska pôda (neúrodná)",
	"block-farmland-dry-low": "Suchá poľnohospodárska pôda (málo úrodná)",
	"block-farmland-dry-medium": "Suchá poľnohospodárska pôda (stredne úrodná)",
	"block-farmland-dry-high": "Suchá poľnohospodárska pôda (černozem)",
	"block-farmland-dry-compost": "Suchá poľnohospodárska pôda (veľmi úrodná)",
	"block-farmland-moist-verylow": "Vlhká poľnohospodárska pôda (neúrodná)",
	"block-farmland-moist-low": "Vlhká poľnohospodárska pôda (málo úrodná)",
	"block-farmland-moist-medium": "Vlhká poľnohospodárska pôda (stredne úrodná)",
	"block-farmland-moist-high": "Vlhká poľnohospodárska pôda (černozem)",
	"block-farmland-moist-compost": "Vlhká poľnohospodárska pôda (veľmi úrodná)",
	"block-bigberrybush-redcurrant-empty": "Krík červenej ríbezle (prázdny)",
	"block-bigberrybush-blackcurrant-empty": "Krík čiernej ríbezle (prázdny)",
	"block-bigberrybush-whitecurrant-empty": "Krík bielej ríbezle (prázdny)",
	"block-bigberrybush-redcurrant-flowering": "Krík červenej ríbezle (kvitnúci)",
	"block-bigberrybush-blackcurrant-flowering": "Krík čiernej ríbezle (kvitnúci)",
	"block-bigberrybush-whitecurrant-flowering": "Krík bielej ríbezle (kvitnúci)",
	"block-bigberrybush-redcurrant-ripe": "Krík červenej ríbezle (zrelý)",
	"block-bigberrybush-blackcurrant-ripe": "Krík čiernej ríbezle (zrelý)",
	"block-bigberrybush-whitecurrant-ripe": "Krík bielej ríbezle (zrelý)",
	"block-normal-generic-chest-*": "Drevená truhlica",
	"block-normal-aged-chest-*": "Stará drevená truhlica",
	"block-normal-generic-trunk-*": "Drevená bedňa",
	"block-golden-chest-*": "Zlatá truhlica s pokladom",
	"block-golden-aged-chest-*": "Stará truhlica s pokladom",
	"block-owl-chest-*": "Sovia truhlica s pokladom",
	"block-owl-aged-chest-*": "Stará sovia truhlica s pokladom",
	"block-collapsed1-chest-*": "Trocha poškodená truhlica",
	"block-collapsed2-chest-*": "Poškodená truhlica",
	"block-collapsed3-chest-*": "Veľmi poškodená truhlica",
	"block-collapsed1-trunk-*": "Trocha poškodená bedňa",
	"block-collapsed2-trunk-*": "Poškodená bedňa",
	"block-collapsed3-trunk-*": "Veľmi poškodená bedňa",
	"mealcreation-makesingular": "Vznikne {1}, {0} porcia",
	"mealcreation-makeplural": "Vznikne {1}\nPorcie: {0}",
	"mealcreation-nonfood": "Roztaví na: {1}\nMnožstvo: {p0:0.# portions|# portion|# portions}",
	"Burn temperature: {0}°C": "Teplota horenia: {0}°C",
	"Burn duration: {0}s": "Doba horenia: {0}s",
	"Attack power: -{0} hp": "Sila útoku: -{0} bodov života",
	"soil-nutrition-requirement": "Požadovaná živina: ",
	"soil-nutrition-consumption": "Spotreba živín: ",
	"soil-growth-time": "Čas rastu: ",
	"count-days": "{p0:ani deň|# deň|# dni|# dni|# dni|# dní}",
	"block-clayform": "Forma z ílu",
	"block-pitkiln": "Vypaľovacia jama",
	"Pit kilns need to be surrounded by solid, non-flammable blocks": "Vypaľovacie jamy musia byť obklopené pevnými nehorľavými blokmi",
	"Pit kilns need one block of air space above them": "Vypaľovacie jamy musia mať nad sebou jeden blok vzduchu",
	"Empty pile": "Prázdna kopa",
	"block-stationarybasket-*": "Truhlica",
	"blockdesc-stationarybasket-*": "Používa sa na skladovanie.",
	"block-reed-stationarybasket-*": "Trstinová truhlica",
	"block-vine-stationarybasket-*": "Lianová truhlica",
	"block-aged-stationarybasket-*": "Stará trstinová truhlica",
	"block-aged2-stationarybasket-*": "Zničená trstinová truhlica",
	"block-baskettrap-reed": "Pasca z trstinového košíka",
	"block-handbooktitle-baskettrap-*": "Ako sa používa",
	"block-handbooktext-baskettrap-*": "Do košových pascí sa chytia mnohé (ale nie všetky) mláďatá a menšie dospelé zvieratá, ako sú kurčatá a zajace. Pasca musí obsahovať návnadu vhodnú pre príslušné cieľové zviera. Pasce nefungujú vždy, niekedy ich zvieratá spustia, ale nechytia sa.  Niektoré dospelé zvieratá môžu vziať potravu bez toho, aby sa chytili, alebo dokonca pasce rozdupú.  Keď sa zviera úspešne chytí do pasce, môžeš ho preniesť do košíka.  Ak chceš košík zdvihnúť a preniesť, klikni naň <hk>rightmouse<\/hk>: budeš na to potrebovať jedno zo štyroch voľných miest v batohu. Ak chceš vypustiť prenášané zviera, vyber košík (použi klávesovú skratku <hk>Ctrl<\/hk> + 1, 2, 3 alebo 4 podľa toho, v ktorom slote batohu sa nachádza). Klikni <hk>rightmouse<\/hk> na miesto, kde ho chceš vypustiť.<br><br>Uvedom si, že zviera uväznené v pasci po určitom čase, zvyčajne po 24 hodinách, zomrie - ak však zviera zomrie, dostaneš jeho mŕtvolu.  Ak zviera vypustíš a znovu chytíš do pasce, časovač smrti sa obnoví len vtedy, ak bolo zviera vypustené a voľné aspoň rovnaký čas, ako už bolo v pasci.",
	"block-tallplant-coopersreed-*": "Pálka širokolistá",
	"block-tallplant-papyrus-*": "Papyrus",
	"block-tallplant-tule-*": "Škripinec",
	"block-tallplant-brownsedge-*": "Ostrica dvojradová",
	"blockdesc-tallplant-coopersreed-*-normal-*": "Zozbieraj nožom, aby ostal koreň zachovaný",
	"blockdesc-tallplant-papyrus-*-normal-*": "Zozbieraj nožom, aby ostal koreň zachovaný",
	"blockdesc-tallplant-tule-land-normal-*": "Zozbieraj nožom, aby ostal koreň zachovaný",
	"blockdesc-tallplant-brownsedge-land-normal-*": "Zozbieraj nožom, aby ostal koreň zachovaný",
	"blockdesc-crystal-*": "Krištáľ",
	"block-seaweed-*": "Morské riasy",
	"block-crop-sunflower-*": "Rastúce slnečnice",
	"block-crop-sunflower-12": "Zrelé slnečnice",
	"block-crop-peanut-*": "Rastúce arašidy",
	"block-crop-peanut-9": "Zrelé arašidy",
	"item-legume-peanut": "Arašidy",
	"item-seeds-peanut": "Semienka arašidu",
	"block-crop-carrot-*": "Rastúce mrkvičky",
	"block-crop-carrot-7": "Zrelé mrkve",
	"block-crop-cabbage-*": "Rastúca kapusta",
	"block-crop-cabbage-12": "Zrelá kapusta",
	"block-bloomerybase-*": "Základ železiarskej pece",
	"block-bloomerychimney": "Komín železiarskej pece",
	"block-crop-flax-*": "Rastúci ľan",
	"block-crop-flax-9": "Zrelý ľan",
	"block-crop-onion-*": "Rastúca cibuľa",
	"block-crop-onion-7": "Zrelá cibuľa",
	"block-crop-parsnip-*": "Rastúci paštrnák",
	"block-crop-parsnip-8": "Zrelý paštrnák",
	"block-crop-rice-*": "Rastúca ryža",
	"block-crop-rice-10": "Zrelá ryža",
	"block-crop-spelt-*": "Rastúca špalda",
	"block-crop-spelt-9": "Zrelá špalda",
	"block-crop-turnip-*": "Rastúca repa",
	"block-crop-turnip-5": "Zrelá repa",
	"block-crop-rye-*": "Rastúca raž",
	"block-crop-rye-9": "Zrelá raž",
	"block-crop-soybean-*": "Rastúca sója",
	"block-crop-soybean-11": "Zrelá sója",
	"block-crop-pumpkin-*": "Rastúca tekvica",
	"block-crop-pumpkin-7": "Zrelá tekvica",
	"block-crop-pumpkin-8": "Zvädnutá tekvica",
	"block-crop-pineapple-*": "Ananásovník",
	"block-crop-pineapple-16": "Dospelý ananásovník",
	"block-crop-cassava-*": "Maniok",
	"block-crop-amaranth-*": "Láskavec",
	"block-crop-bellpepper-13": "Zrelá paprika",
	"block-crop-bellpepper-14": "Zrelá paprika",
	"block-crop-bellpepper-15": "Zrelá paprika",
	"block-crop-bellpepper-16": "Zrelá paprika",
	"block-crop-bellpepper-17": "Zrelá paprika",
	"block-crop-bellpepper-18": "Zrelá paprika",
	"block-crop-bellpepper-19": "Zvädnutá paprika",
	"block-crop-bellpepper-*": "Paprika",
	"block-pineapple": "Ananás",
	"block-pumpkin-fruit-*": "Rastúca tekvica",
	"block-pumpkin-fruit-4": "Zrelá tekvica",
	"block-pumpkin-vine-*": "Rastúci tekvicový vinič",
	"block-pumpkin-vine-3-normal": "Zrelý tekvicový vinič",
	"block-pumpkin-vine-3-blooming": "Kvitnúci tekvicový vinič",
	"block-pumpkin-vine-4-withered": "Zvädnutý tekvicový vinič",
	"block-ingotpile": "Kopa kovových ingotov",
	"block-firewoodpile": "Kopa palivového dreva",
	"block-firepit-cold": "Ohnisko (vyhasnuté)",
	"block-firepit-construct1": "Ohnisko (vo výstavbe)",
	"block-firepit-construct2": "Ohnisko (vo výstavbe)",
	"block-firepit-construct3": "Ohnisko (vo výstavbe)",
	"block-firepit-construct4": "Ohnisko (vo výstavbe)",
	"block-clayoven-*": "Ílová pec",
	"block-loosestick-*": "Palice",
	"block-loosestones-meteorite-iron-*": "Uvolnené kusy meteorického železa",
	"block-loosestones-andesite-*": "Andezitové kamene",
	"block-loosestones-chalk-*": "Kriedové kamene",
	"block-loosestones-chert-*": "Rohovcové kamene",
	"block-loosestones-conglomerate-*": "Zlepencové kamene",
	"block-loosestones-limestone-*": "Vápencové kamene",
	"block-loosestones-claystone-*": "Ílovcové kamene",
	"block-loosestones-granite-*": "Žulové kamene",
	"block-loosestones-sandstone-*": "Pieskovcové kamene",
	"block-loosestones-shale-*": "Kamene z ílovitej bridlice",
	"block-loosestones-basalt-*": "Čadičové kamene",
	"block-loosestones-peridotite-*": "Peridotitové kamene",
	"block-loosestones-phyllite-*": "Fylitové kamene",
	"block-loosestones-slate-*": "Bridlicové kamene",
	"block-loosestones-obsidian-*": "Obsidiánové kamene",
	"block-loosestones-kimberlite-*": "Kimberlitové kamene",
	"block-loosestones-scoria-*": "Troskové kamene",
	"block-loosestones-tuff-*": "Tufové kamene",
	"block-loosestones-bauxite-*": "Bauxitové kamene",
	"block-loosestones-halite-*": "Kamene z kamennej soli",
	"block-loosestones-suevite-*": "Suevitové kamene",
	"block-loosestones-whitemarble-*": "Kamene z bieleho mramoru",
	"block-loosestones-redmarble-*": "Kamene z ružového mramoru",
	"block-loosestones-greenmarble-*": "Kamene zo zeleného mramoru",
	"block-looseboulders-chalk-*": "Kriedové balvany",
	"block-looseboulders-chert-*": "Rohovcové balvany",
	"block-looseboulders-conglomerate-*": "Zlepencové balvany",
	"block-looseboulders-limestone-*": "Vápencové balvany",
	"block-looseboulders-claystone-*": "Ílovcové balvany",
	"block-looseboulders-granite-*": "Žulové balvany",
	"block-looseboulders-sandstone-*": "Pieskovcové balvany",
	"block-looseboulders-shale-*": "Balvany z ílovitej bridlice",
	"block-looseboulders-basalt-*": "Čadičové balvany",
	"block-looseboulders-peridotite-*": "Peridotitové balvany",
	"block-looseboulders-phyllite-*": "Fylitové balvany",
	"block-looseboulders-slate-*": "Bridlicové balvany",
	"block-looseboulders-obsidian-*": "Obsidiánové balvany",
	"block-looseboulders-bauxite-*": "Bauxitové balvany",
	"block-looseboulders-andesite-*": "Andezitové balvany",
	"block-looseboulders-kimberlite-*": "Kimberlitové balvany",
	"block-looseboulders-scoria-*": "Troskové balvany",
	"block-looseboulders-tuff-*": "Tufové balvany",
	"block-looseboulders-halite-*": "Balvany z kamennej soli",
	"block-looseboulders-suevite-*": "Suevitové balvany",
	"block-looseboulders-whitemarble-*": "Balvany z bieleho mramoru",
	"block-looseboulders-redmarble-*": "Balvany z ružového mramoru",
	"block-looseboulders-greenmarble-*": "Balvany zo zeleného mramoru",
	"block-crucible-smelted": "Taviaci kelímok (Obsahuje roztavený kov)",
	"block-charcoalpit": "Milier na drevené uhlie",
	"item-crushed-alum": "Drvený kamenec",
	"itemdesc-crushed-alum": "Môže byť použitý ako moridlo na výrobu farbív",
	"item-crushed-cassiterite": "Drvený kasiterit",
	"itemdesc-crushed-cassiterite": "Môže byť použitý ako moridlo na výrobu farbív",
	"item-crushed-chromite": "Drvený chromit",
	"itemdesc-crushed-chromite": "Môže byť použitý ako moridlo na výrobu farbív",
	"item-crushed-quartz": "Drvený kremeň",
	"item-crushed-bauxite": "Drvený bauxit",
	"item-crushed-peridotite": "Drvený peridotit",
	"item-crushed-olivine": "Drvený olivín",
	"item-crushed-ilmenite": "Drvený ilmenit",
	"item-crushed-leadoxide": "Drvené galenit",
	"item-crushed-lapislazuli": "Drvený lapis lazuli",
	"item-crushed-cinnabar": "Drvená rumelka",
	"item-crushed-iron": "Drvené železo",
	"item-workitem-bismuth": "Pracovný prvok (Bizmut)",
	"item-workitem-bismuthbronze": "Pracovný prvok (bizmut-bronz)",
	"item-workitem-blackbronze": "Pracovný prvok (čiernobronz)",
	"item-workitem-brass": "Pracovný prvok (Mosadz)",
	"item-workitem-chromium": "Pracovný prvok (Chróm)",
	"item-workitem-copper": "Pracovný prvok (Meď)",
	"item-workitem-cupronickel": "Pracovný prvok (Kupronikel)",
	"item-workitem-electrum": "Pracovný prvok (Elektrum)",
	"item-workitem-gold": "Pracovný prvok (Zlato)",
	"item-workitem-iron": "Pracovný prvok (Železo)",
	"item-workitem-lead": "Pracovný prvok (Olovo)",
	"item-workitem-platinum": "Pracovný prvok (Platina)",
	"item-workitem-nickel": "Pracovný prvok (Nikel)",
	"item-workitem-silver": "Pracovný prvok (Striebro)",
	"item-workitem-stainlesssteel": "Pracovný prvok (Nerezová oceľ)",
	"item-workitem-steel": "Pracovný prvok (Oceľ)",
	"item-workitem-meteoriciron": "Pracovný prvok (Meteorické železo)",
	"item-workitem-tin": "Pracovný prvok (Cín)",
	"item-workitem-tinbronze": "Pracovný prvok (cín-bronz)",
	"item-workitem-titanium": "Pracovný prvok (Titán)",
	"item-workitem-uranium": "Pracovný prvok (Urán)",
	"item-workitem-zinc": "Pracovný prvok (Zinok)",
	"item-workitem-molybdochalkos": "Pracovný prvok (Molybdochalkos)",
	"block-looseores-cinnabar-*": "Kúsky rumelky",
	"block-looseores-hematite-*": "Kúsky železnej rudy",
	"block-looseores-malachite-*": "Kúsky medenej rudy",
	"block-looseores-anthracite-*": "Kúsky antracitu",
	"block-looseores-kernite-*": "Kúsky kernitu",
	"block-looseores-borax-*": "Kúsky boraxu",
	"block-looseores-fluorite-*": "Kúsky fluoritu",
	"block-looseores-phosphorite-*": "Kúsky fosforitu",
	"block-looseores-olivine-peridotite-*": "Kúsky olivínu",
	"block-looseores-graphite-*": "Kúsky grafitovej rudy",
	"block-looseores-wolframite-*": "Kúsky volfrámovej rudy",
	"block-looseores-rhodochrosite-*": "Kúsky mangánovej rudy",
	"block-looseores-uranium-*": "Kúsky uránovej rudy",
	"block-looseores-lignite-*": "Kúsky hnedého uhlia",
	"block-looseores-bituminouscoal-*": "Kúsky čierneho uhlia",
	"block-looseores-nativecopper-*": "Kúsky surovej medi",
	"blockdesc-looseores-nativecopper-*": "Tu dole je pravdepodobne ložisko medi",
	"block-handbooktitle-looseores-nativecopper-*": "Kde ju nájsť",
	"block-handbooktext-looseores-nativecopper-*": "Kamene obsahujúce surovú meď je možné nájsť na povrchu vo všetkých kamenných prostrediach s výnimkou bauxitového. Viac surovej medi sa ešte bude nachádzať pod povrchom, takže sa uisti, že si si na mapu pridal vhodný orientačný bod. Podpovrchová ruda môže byť až 10 blokov pod povrchovým ložiskom.",
	"block-looseores-limonite-*": "Kúsky železnej rudy",
	"block-looseores-quartz_nativegold-*": "Kúsky zlata",
	"block-looseores-quartz_nativesilver-*": "Kúsky striebra",
	"block-looseores-galena_nativesilver-*": "Kúsky striebra",
	"block-looseores-galena-*": "Kúsky olovenej rudy",
	"block-looseores-cassiterite-*": "Kúsky cínovej rudy",
	"block-looseores-chromite-*": "Kúsky chrómovej rudy",
	"block-looseores-platinum-*": "Kúsky platinovej rudy",
	"block-looseores-ilmenite-*": "Kúsky titánovej rudy",
	"block-looseores-sphalerite-*": "Kúsky zinkovej rudy",
	"block-looseores-sylvite-halite-*": "Kúsky silvínu",
	"block-looseores-corundum-*": "Kúsky korundu",
	"block-looseores-pentlandite-*": "Kúsky niklovej rudy",
	"block-looseores-lapislazuli-*": "Kúsky lapis lazuli",
	"block-looseores-diamond-*": "Kúsky diamantov",
	"block-looseores-emerald-*": "Kúsky smaragdov",
	"block-looseores-bismuthinite-*": "Kúsky bizmutovej rudy",
	"block-looseores-quartz-*": "Kúsky kremeňa",
	"block-looseores-halite-*": "Kúsky kamennej soli",
	"block-looseores-sulfur-*": "Kúsky síry",
	"block-looseores-magnetite-*": "Kúsky železnej rudy",
	"block-looseores-alum-*": "Kúsky kamenca",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-bismuthbronze": "Zašpinený nosník z bizmutového bronzu",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-blackbronze": "Zašpinený nosník z čierneho bronzu",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-blistersteel": "Zašpinený nosník z ocele",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-brass": "Zašpinený nosník z mosadze",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-copper": "Zašpinený nosník z medi",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-iron": "Zašpinený nosník zo železa",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-lead": "Zašpinený nosník z olova",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-rust": "Zašpinený hrdzavý nosník",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-rusty-iron": "Hrdzavý nosník zo železa",
	"block-dirtygravel-dry-cracked": "Suchý špinavý štrk (popraskaný)",
	"block-dirtygravel-wet-cracked": "Mokrý špinavý štrk (popraskaný)",
	"block-dirtygravel-dry-plain": "Suchý špinavý štrk (obyčajný)",
	"block-dirtygravel-wet-plain": "Morký špinavý štrk (obyčajný)",
	"block-dirtygravel-dry-stoney": "Suchý špinavý štrk (kamenný)",
	"block-dirtygravel-wet-stoney": "Mokrý špinavý štrk (kamenný)",
	"block-dirtygravel-wetdark-cracked": "Mokrý špinavý tmavý štrk (popraskaný)",
	"block-dirtygravel-wetdark-plain": "Morký špinavý tmavý štrk (obyčajný)",
	"block-dirtygravel-wetverydark-plain": "Morký špinavý veľmi tmavý štrk (obyčajný)",
	"block-dirtygravel-wetdark-stoney": "Mokrý špinavý tmavý štrk (kamenný)",
	"poor-ore-chunk": "{0} (málo)",
	"medium-ore-chunk": "{0} (veľa)",
	"rich-ore-chunk": "{0} (bohato)",
	"bountiful-ore-chunk": "{0} (štedro)",
	"poor-crystallizedore-chunk": "{0} (málo, kryštal.)",
	"medium-crystallizedore-chunk": "{0} (stredne, kryštal.)",
	"rich-crystallizedore-chunk": "{0} (bohato, kryštal.)",
	"bountiful-crystallizedore-chunk": "{0} (štedro, kryštal.)",
	"ore-halite": "Kamenná soľ",
	"ore-lignite": "Hnedé uhlie",
	"ore-quartz": "Kremeň",
	"ore-olivine": "Olivín",
	"ore-olivine_peridot": "Peridot",
	"ore-corundum": "Korund",
	"ore-lapislazuli": "Lapis lazuli",
	"ore-lapis": "Lapis lazuli",
	"ore-flint": "Pazúrik",
	"ore-nativecopper": "Surová meď",
	"ore-bituminouscoal": "Čierne uhlie",
	"ore-limonite": "Limonit",
	"ore-galena": "Galenit",
	"ore-cassiterite": "Kasiterit",
	"ore-emerald": "Smaragd",
	"ore-diamond": "Diamant",
	"ore-peridot": "Peridot",
	"ore-chromite": "Chromit",
	"ore-platinum": "Platina",
	"ore-ilmenite": "Ilmenit",
	"ore-sphalerite": "Sfalerit",
	"ore-alum": "Kamenec",
	"ore-gold": "Zlato",
	"ore-silver": "Striebro",
	"ore-bismuthinite": "Bizmutín",
	"ore-magnetite": "Magnetit",
	"ore-hematite": "Hematit",
	"ore-malachite": "Malachit",
	"ore-pentlandite": "Pentlandit",
	"ore-uranium": "Urán",
	"ore-wolframite": "Volfrám",
	"ore-rhodochrosite": "Rodochrozit",
	"ore-anthracite": "Antracit",
	"ore-borax": "Borax",
	"ore-cinnabar": "Rumelka",
	"ore-sylvite": "Silvín",
	"ore-fluorite": "Fluorit",
	"ore-graphite": "Grafit",
	"ore-kernite": "Kernit",
	"ore-phosphorite": "Fosforit",
	"ore-quartz_nativegold": "Kúsky zlata v kremeni",
	"ore-quartz_nativesilver": "Kúsky striebra v kremeni",
	"ore-galena_nativesilver": "Kúsky striebra v galenite",
	"ore-sulfur": "Síra",
	"block-ore-lignite-*": "Hnedé uhlie",
	"block-ore-bituminouscoal-*": "Čierne uhlie",
	"block-ore-*-nativecopper-*": "Medená ruda",
	"block-ore-*-limonite-*": "Železná ruda",
	"block-ore-*-quartz_nativegold-*": "Zlatá ruda",
	"block-ore-*-galena-*": "Olovená Ruda",
	"block-ore-*-cassiterite-*": "Cínová ruda",
	"block-ore-*-chromite-*": "Chrómová ruda",
	"block-ore-*-platinum-*": "Platinová ruda",
	"block-ore-*-ilmenite-*": "Titánová ruda",
	"block-ore-*-sphalerite-*": "Zinková ruda",
	"block-ore-*-rocksalt_sylvite-*": "Silvínová ruda",
	"block-ore-*-quartz_nativesilver-*": "Strieborná ruda",
	"block-ore-*-galena_nativesilver-*": "Strieborná ruda",
	"block-ore-lapislazuli-*": "Lapis lazuli",
	"block-ore-*-bismuthinite-*": "Bizmutová ruda",
	"block-ore-quartz-*": "Kremeň",
	"block-ore-halite-*": "Kamenná soľ",
	"block-ore-sulfur-*": "Síra",
	"block-ore-*-magnetite-*": "Železná ruda",
	"block-ore-alum-*": "Kamenec",
	"block-ore-*-hematite-*": "Železná ruda",
	"block-ore-*-malachite-*": "Medená ruda",
	"block-ore-*-uranium-*": "Uránová ruda",
	"block-ore-*-wolframite-*": "Volfrámová ruda",
	"block-ore-*-rhodochrosite-*": "Mangánová ruda",
	"block-ore-*-pentlandite-*": "Niklová ruda",
	"block-ore-anthracite-*": "Antracit",
	"block-ore-borax-*": "Borax",
	"block-ore-cinnabar-*": "Rumelka",
	"block-ore-sylvite-*": "Silvín",
	"block-ore-fluorite-*": "Fluorit",
	"block-ore-graphite-*": "Grafit",
	"block-ore-kernite-*": "Kernit",
	"block-ore-phosphorite-*": "Fosforit",
	"ore-grade-poor": "Kvalita: Biedna",
	"ore-grade-medium": "Kvalita: Stredná",
	"ore-grade-rich": "Kvalita: Bohatá",
	"ore-grade-bountiful": "Kvalita: Štedrá",
	"ore-in-rock": "{0} (v hornine {1})",
	"block-ore-olivine-peridotite": "Olivín",
	"block-ore-flint-sandstone": "Pazúrik v pieskovci",
	"block-ore-flint-shale": "Pazúrik v ílovitej bridlici",
	"block-ore-flint-claystone": "Pazúrik v ílovci",
	"block-ore-flint-chalk": "Pazúrik v kriede",
	"block-ore-flint-andesite": "Pazúrik v andezitu",
	"block-ore-flint-granite": "Pazúrik v žule",
	"block-ore-flint-bauxite": "Pazúrik v bauxitu",
	"block-ore-flint-chert": "Pazúrik v rohovci",
	"block-ore-flint-conglomerate": "Pazúrik v zlepenci",
	"block-ore-flint-limestone": "Pazúrik vo vápenci",
	"block-ore-flint-peridotite": "Pazúrik v peridotite",
	"block-ore-flint-phyllite": "Pazúrik vo fylite",
	"block-ore-flint-slate": "Pazúrik v bridlici",
	"rock-andesite": "Andezit",
	"rock-chalk": "Krieda",
	"rock-chert": "Rohovec",
	"rock-conglomerate": "Zlepenec",
	"rock-claystone": "Ílovec",
	"rock-granite": "Žula",
	"rock-sandstone": "Pieskovec",
	"rock-shale": "Ílovitá bridlica",
	"rock-basalt": "Čadič",
	"rock-limestone": "Vápenec",
	"rock-peridotite": "Peridotit",
	"rock-phyllite": "Fylit",
	"rock-slate": "Bridlica",
	"rock-obsidian": "Obsidián",
	"rock-kimberlite": "Kimberlit",
	"rock-scoria": "Troska",
	"rock-tuff": "Tuf",
	"rock-bauxite": "Bauxit",
	"rock-halite": "Kamenná soľ",
	"rock-suevite": "Suevit",
	"rock-whitemarble": "Biely mramor",
	"rock-redmarble": "Ružový mramor",
	"rock-greenmarble": "Zelený mramor",
	"block-anchor": "Ukotvenie",
	"block-filler": "Výplň",
	"block-muddygravel": "Bahnitý štrk",
	"block-agedwallpaperplanks-blue-*": "Modrá tapeta (na starých doskách)",
	"block-agedwallpaperplanks-green-*": "Zelená tapeta (na starých doskách)",
	"block-chair-normal": "Drevená stolička",
	"block-chair-aged": "Stará drevená stolička",
	"block-table-normal": "Drevený stôl",
	"block-table-aged": "Starý drevený stôl",
	"block-table-whitemarble": "Stôl s doskou z bieleho mramoru",
	"block-table-greenmarble": "Stôl s doskou zo zeleného mramoru",
	"block-table-redmarble": "Stôl s doskou z ružového mramoru",
	"block-plankslab-aged-*": "Starý drevený stupienok",
	"block-plankstairs-aged-*": "Staré drevené schody",
	"block-bed-woodaged-head-*": "Stará drevená posteľ",
	"block-clayplanter-raw": "Nepálený veľký kvetináč",
	"block-toolmold-raw-shovel-*": "Nepálená forma na lopatu",
	"block-toolmold-burned-shovel-*": "Forma na lopatu",
	"block-toolmold-raw-blade-falx-*": "Nepálená forma na zakryvený meč falx",
	"block-toolmold-burned-blade-falx-*": "Forma na zakryvený meč falx",
	"block-toolmold-raw-hammer-*": "Nepálená forma na kladivo",
	"block-toolmold-burned-hammer-*": "Forma na kladivo",
	"block-toolmold-raw-anvil-*": "Nepálená forma na nákovu",
	"block-toolmold-burned-anvil-*": "Forma na nákovu",
	"block-toolmold-raw-hoe-*": "Nepálená forma na motyku",
	"block-toolmold-burned-hoe-*": "Forma na motyku",
	"block-mantle": "Plášť",
	"block-claybrickchimney-blue-ns": "Komín z modrej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-brown-ns": "Komín z hnedej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-fire-ns": "Komín zo šamotovej tehly",
	"block-claybrickchimney-red-ns": "Komín z červenej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-four-red-ns": "Komín z červenej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-four-brown-ns": "Komín z hnedej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-four-black-ns": "Komín z čiernej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-four-gray-ns": "Komín zo šedej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-four-cream-ns": "Komín z krémovej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-four-orange-ns": "Komín z oranžovej hlinenej tehly",
	"block-claybrickchimney-four-tan-ns": "Komín zo svetlo hnedej hlinenej tehly",
	"block-claybricks-blue": "Tehly z modrého ílu",
	"block-claybricks-brown": "Tehly z hnedého ílu",
	"block-claybricks-fire": "Šamotové tehly",
	"block-claybricks-red": "Tehly z červeného ílu",
	"block-brickruin-normal-blue": "Staré tehly z modrého ílu",
	"block-brickruin-normal-brown": "Staré tehly z hnedého ílu",
	"block-brickruin-normal-fire": "Staré šamotové tehly",
	"block-brickruin-normal-red": "Staré tehly z červeného ílu",
	"block-brickruin-normalrough-blue": "Obité staré tehly z modrého ílu",
	"block-brickruin-normalrough-brown": "Obité staré tehly z hnedého ílu",
	"block-brickruin-normalrough-fire": "Obité staré šamotové tehly",
	"block-brickruin-normalrough-red": "Obité staré tehly z červeného ílu",
	"block-brickruin-irregular-blue": "Staré nepravidelné tehly z modrého ílu",
	"block-brickruin-irregular-brown": "Staré nepravidelné tehly z hnedého ílu",
	"block-brickruin-irregular-fire": "Staré nepravidelné šamotové tehly",
	"block-brickruin-irregular-red": "Staré nepravidelné tehly z červeného ílu",
	"block-brickruin-irregularrough-blue": "Obité staré nepravidelné tehly z modrého ílu",
	"block-brickruin-irregularrough-brown": "Obité staré nepravidelné tehly z hnedého ílu",
	"block-brickruin-irregularrough-fire": "Obité staré nepravidelné šamotové tehly",
	"block-brickruin-irregularrough-red": "Obité staré nepravidelné tehly z červeného ílu",
	"block-claybricks-uneven-four-running-black": "Nerovnomerné veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-brown": "Nerovnomerné veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-cream": "Nerovnomerné veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-fire": "Nerovnomerné veľké šamotové tehly (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-gray": "Nerovnomerné veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-orange": "Nerovnomerné veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-red": "Nerovnomerné veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-running-tan": "Nerovnomerné veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-black": "Nerovnomerné veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-brown": "Nerovnomerné veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-cream": "Nerovnomerné veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-fire": "Nerovnomerné veľké šamotové tehly (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-gray": "Nerovnomerné veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-orange": "Nerovnomerné veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-red": "Nerovnomerné veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-soldier-tan": "Nerovnomerné veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-black": "Nerovnomerné veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-brown": "Nerovnomerné veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-cream": "Nerovnomerné veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-fire": "Nerovnomerné veľké šamotové tehly (zlepené maltou do kociek)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-gray": "Nerovnomerné veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-orange": "Nerovnomerné veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-red": "Nerovnomerné veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-claybricks-uneven-four-header-tan": "Nerovnomerné veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-running-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-four-runningr-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-four-runningo-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-four-runningl-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-four-soldier-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-four-header-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-headero-black": "Veľké tehly z čierneho ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-four-running-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-four-runningr-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-four-runningo-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-four-runningl-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-four-soldier-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-four-header-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-headero-brown": "Veľké tehly z hnedého ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-four-running-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-four-runningr-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-four-runningo-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-four-runningl-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-four-soldier-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-four-header-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-headero-cream": "Veľké tehly z krémového ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-four-running-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-four-runningr-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-four-runningo-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-four-runningl-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-four-soldier-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-four-header-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-headero-gray": "Veľké tehly zo šedého ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-four-running-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-four-runningr-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-four-runningo-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-four-runningl-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-four-soldier-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-four-header-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-headero-orange": "Veľké tehly z oranžového ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-four-running-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-four-runningr-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-four-runningo-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-four-runningl-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-four-soldier-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-four-header-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-headero-red": "Veľké tehly z červeného ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-four-running-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-four-runningr-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-four-runningo-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-four-runningl-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-four-soldier-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-four-soldiero-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-four-header-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-four-headero-tan": "Veľké tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-running-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-header-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-eight-headero-black": "Tehly z čierneho ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-running-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-header-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-eight-headero-brown": "Tehly z hnedého ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-running-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-header-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-eight-headero-cream": "Tehly z krémového ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-running-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-header-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-eight-headero-gray": "Tehly zo šedého ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-running-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-header-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-eight-headero-orange": "Tehly z oranžového ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-running-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-header-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-eight-headero-red": "Tehly z červeného ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-running-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou)",
	"block-brickcourse-eight-runningr-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/4)",
	"block-brickcourse-eight-runningo-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 1\/2)",
	"block-brickcourse-eight-runningl-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou s posunom 3\/4)",
	"block-brickcourse-eight-soldier-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu)",
	"block-brickcourse-eight-soldiero-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou bez prekladu s posunom)",
	"block-brickcourse-eight-header-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou do kociek)",
	"block-brickcourse-eight-headero-tan": "Tehly zo svetlo hnedého ílu (zlepené maltou do kociek s posunom)",
	"block-handbooktitle-brickcourse-*": "Výroba",
	"block-handbooktext-brickcourse-*": "Tehly sa môžu vypaľovať vo vypaľovacej jame, ktorá poskytuje obmedzený súbor farieb. Môžu sa tiež vypaľovať v úľovej peci, ktorá umožní vyrobiť oveľa väčšiu škálu farieb. Okrem toho sa dajú tehly väčšieho formátu, ktoré majú 4 vrstvy na blok, prerobiť na menší formát, ktorý má dvojnásobný počet vrstiev.<br><br><strong>Polychrómia<\/strong><br><br>Rôzne farby tehál sa dajú kombinovať pomocou vysekávania a dajú sa z nich vyrobiť 3 základné vzory - zlepené s prekladom, bez prekladu a do kociek. Každú z týchto väzieb možno prepnúť aj na variant s posunom a väzby s prekladom majú ďalšie dva varianty (1\/4 posun a 3\/4 posun). Pomocou týchto troch základných vzorov a ich posunov možno vytvoriť prakticky akýkoľvek vzor muriva. Viac informácií môžeš získať, ak vyhľadáš pojem „tehlová polychrómia“.",
	"block-crucible-raw": "Surový taviaci kelímok",
	"block-handbooktitle-crucible-*": "Použitia",
	"block-handbooktext-crucible-*": "Kelímok sa používa na roztavenie kúskov a nugetov kovu, ktoré sa potom odlievajú do foriem. Veľké kovové časti sa musia najskôr rozbiť na malé kúsky, aby sa do kelímka vošli.",
	"block-crucible-burned": "Taviaci kelímok",
	"block-hardenedclay-blue": "Vypálený modrý íl",
	"block-hardenedclay-brown": "Vypálený hnedý íl",
	"block-hardenedclay-fire": "Vypálený šamot",
	"block-hardenedclay-red": "Vypálený červený íl",
	"block-ingotmold-raw": "Nepálená forma na ingot",
	"block-ingotmold-burned": "Forma na ingot",
	"block-lootvessel-seed": "Prasknutá nádoba (Semienka)",
	"block-lootvessel-food": "Prasknutá nádoba (Jedlo)",
	"block-lootvessel-forage": "Prasknutá nádoba (Krmivo)",
	"block-lootvessel-ore": "Prasknutá nádoba (Ruda)",
	"block-lootvessel-arcticsupplies": "Prasknutá nádoba (Arktické zásoby)",
	"block-lootvessel-tool": "Prasknutá nádoba (Nástroje)",
	"block-lootvessel-farming": "Prasknutá nádoba (Poľnohospodárstvo)",
	"block-shingleblock-copper": "Blok z medenej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-black": "Blok z čiernej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-brown": "Blok z hnedej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-cream": "Blok z krémovej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-fire": "Blok zo šamotovej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-gray": "Blok zo šedej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-orange": "Blok z oranžovej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-red": "Blok z červenej strešnej krytiny",
	"block-clayshingleblock-tan": "Blok zo svetlo hnedej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-black-*": "Panel z čiernej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-brown-*": "Panel z hnedej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-cream-*": "Panel z krémovej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-fire-*": "Panel zo šamotovej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-gray-*": "Panel zo šedej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-orange-*": "Panel z oranžovej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-red-*": "Panel z červenej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglelabs-tan-*": "Panel zo svetlo hnedej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-black-*": "Schody z čiernej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-brown-*": "Schody z hnedej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-cream-*": "Schody z krémovej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-fire-*": "Schody zo šamotovej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-gray-*": "Schody zo šedej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-orange-*": "Schody z oranžovej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-red-*": "Schody z červenej strešnej krytiny",
	"block-clayshinglestairs-tan-*": "Schody zo svetlo hnedej strešnej krytiny",
	"block-shinglepile-blue": "Kopa modrej strešnej krytiny",
	"block-shinglepile-brown": "Kopa hnedej strešnej krytiny",
	"block-shinglepile-fire": "Kopa šamotovej strešnej krytiny",
	"block-shinglepile-red": "Kopa červenej strešnej krytiny",
	"itemdesc-hide-*": "Kožiarstvo",
	"block-leather": "Koža",
	"block-linen-diamond-*": "Ľanové plátno (diamantové stehy)",
	"block-linen-normal-*": "Ľanové plátno (normálne stehy)",
	"block-linen-offset-*": "Ľanové plátno (nepravidelné stehy)",
	"block-linen-square-*": "Ľanové plátno (štvorcové stehy)",
	"block-handbooktitle-linen-*": "Ďalšie využitie",
	"block-handbooktext-linen-*": "Kúsky ľanového plátna je možno použiť na opravu oblečenia o 50%. Podrž plátno kurzorom myši a klikni <hk>leftmouse<\/hk> na oblečenie, alebo brnenie, ktoré chceš opraviť.",
	"item-sewingkit": "Šijacia súprava",
	"itemdesc-sewingkit": "Používa sa na opravu a výrobu nového oblečenia.",
	"item-handbooktext-sewingkit": "Je možné ju použiť na opravu oblečenia o 75%. Podrž súpravu kurzorom myši a klikni <hk>leftmouse<\/hk> na oblečenie, alebo brnenie, ktoré chceš opraviť.",
	"item-dye-blue": "Modré farbivo",
	"item-dye-woad": "Modré farbivo z farbovníka",
	"item-dye-red": "Červené farbivo",
	"item-dye-yellow": "Žlté farbivo",
	"item-dye-purple": "Fialové farbivo",
	"item-dye-brown": "Hnedé farbivo",
	"item-dye-green": "Zelené farbivo",
	"item-dye-orange": "Oranžové farbivo",
	"item-dye-black": "Čierne farbivo",
	"item-dye-pink": "Ružové farbivo",
	"item-dye-gray": "Šedé farbivo",
	"item-dye-white": "Biele farbivo",
	"incontainer-item-dye-blue": "modrého farbiva",
	"incontainer-item-dye-woad": "Modré farbivo z farbovníka",
	"incontainer-item-dye-red": "červeného farbiva",
	"incontainer-item-dye-yellow": "žltého farbiva",
	"incontainer-item-dye-purple": "fialového farbiva",
	"incontainer-item-dye-brown": "hnedého farbiva",
	"incontainer-item-dye-green": "zeleného farbiva",
	"incontainer-item-dye-orange": "oranžového farbiva",
	"incontainer-item-dye-black": "čierného farbiva",
	"incontainer-item-dye-pink": "ružového farbiva",
	"incontainer-item-dye-gray": "šedého farbiva",
	"incontainer-item-dye-white": "bielého farbiva",
	"item-cloth-blue": "Modrá látka",
	"item-cloth-red": "Červená látka",
	"item-cloth-yellow": "Žltá látka",
	"item-cloth-green": "Zelená látka",
	"item-cloth-purple": "Fialová látka",
	"item-cloth-pink": "Ružová látka",
	"item-cloth-orange": "Oranžová látka",
	"item-cloth-brown": "Hnedá látka",
	"item-cloth-black": "Čierna látka",
	"item-cloth-plain": "Jednoduchá látka",
	"item-cloth-gray": "Šedá látka",
	"item-cloth-white": "Biela látka",
	"item-cloth-mordant": "Látka ošetrená morením",
	"itemdesc-cloth-mordant": "Látka, ktorá bola ošetrená tak, aby udržala farbu",
	"block-wallpaper-blue*": "Modrá tapeta",
	"block-wallpaper-green*": "Zelená tapeta",
	"block-wallpaper-grey*": "Šedá tapeta",
	"block-wallpaper-brown*": "Hnedá tapeta",
	"block-wallpaper-walnut*": "Orechová tapeta",
	"block-wallpaper-darkpurple*": "Fialovo-zlatá tapeta",
	"block-wallpaper-yellow*": "Žltá tapeta",
	"block-wallpaper-pink*": "Ružová tapeta",
	"block-wallpaper-lightgreen*": "Svetlo zelená tapeta",
	"block-rushmat": "Trstinová rohožka",
	"block-oreblastingbomb": "Bomba na odstreľovanie rudy",
	"block-bomb-ore": "Bomba na odstreľovanie rudy",
	"blockdesc-bomb-ore": "Táto bomba je obzvlášť efektívna pri ťažbe rúd, ale menej pri odpaľovaní obyčajnej skaly. Má 10% šancu zničenia rúd, ale veľmi vysokú šancu na zničenie kryštálov a kryštalizovaných rúd.",
	"block-bomb-stone": "Bomba na odstreľovanie kameňa",
	"blockdesc-bomb-stone": "Táto bomba je obzvlášť efektívna pri ťažbe kameňa, ale je veľmi deštruktívna pre rudy. Má 80% šancu zničenia rúd a vždy zničí kryštály a kryštalizované rudy.",
	"block-bomb-scrap": "Bomba zo šrotu",
	"blockdesc-bomb-scrap": "Táto bomba je obzvlášť efektívna pri zabíjaní príšer, ale je veľmi nevhodná na ťažbu kameňa, alebo rudy.",
	"block-smallcarpet-black": "Malý čierny koberec",
	"block-smallcarpet-blue": "Malý modrý koberec",
	"block-smallcarpet-brown": "Malý hnedý koberec",
	"block-smallcarpet-purple": "Malý fialový koberec",
	"block-smallcarpet-red": "Malý červený koberec",
	"block-smallcarpet-turqoise": "Malý tyrkysový koberec s fialovými detailami",
	"block-smallcarpet-turqoise2": "Malý tyrkysový koberec so zlatými detailami",
	"block-wool-white-*": "Biela vlna",
	"block-wool-brown-*": "Hnedá vlna",
	"block-wool-black-*": "Čierna vlna",
	"block-glass-plain": "Sklo",
	"block-glass-quartz": "Kryštálové sklo",
	"block-glass-green": "Zelené sklo",
	"block-glass-blue": "Modré sklo",
	"block-glass-violet": "Fialové sklo",
	"block-glass-red": "Červené sklo",
	"block-glass-yellow": "Žlté sklo",
	"block-glass-brown": "Hnedé sklo",
	"block-glass-vintage": "Staromódne sklo",
	"glass-plain": "Obyčajné",
	"glass-quartz": "Kremeň",
	"glass-green": "Zelená",
	"glass-blue": "Modrá",
	"glass-violet": "Fialová",
	"glass-red": "Červená",
	"glass-yellow": "Žltá",
	"glass-brown": "Hnedá",
	"glass-vintage": "Staromódne",
	"block-glassslab-green-*": "Zelený sklenený stupienok",
	"block-glassslab-blue-*": "Modrý sklenený stupienok",
	"block-glassslab-violet-*": "Fialový sklenený stupienok",
	"block-glassslab-red-*": "Červený sklenený stupienok",
	"block-glassslab-yellow-*": "Žltý sklenený stupienok",
	"block-glassslab-brown-*": "Hnedý sklenený stupienok",
	"block-glassslab-vintage-*": "Staromódny sklenený stupienok",
	"block-glassslab-plain-*": "Čisto sklenený stupienok",
	"block-glassslab-quartz-*": "Krištáľovo sklenený stupienok",
	"block-glasspane-leaded-aged-*": "Tabuľa z olovnatého skla (stará)",
	"block-glasspane-leaded-birch-*": "Tabuľa z olovnatého skla (brezové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-oak-*": "Tabuľa z olovnatého skla (dubové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-maple-*": "Tabuľa z olovnatého skla (javorové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-pine-*": "Tabuľa z olovnatého skla (borovicová)",
	"block-glasspane-leaded-acacia-*": "Tabuľa z olovnatého skla (akáciové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-kapok-*": "Tabuľa z olovnatého skla (vlnovcové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-baldcypress-*": "Tabuľa z olovnatého skla (drevo z tisovca dvojradého)",
	"block-glasspane-leaded-larch-*": "Tabuľa z olovnatého skla (smrekovcové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-redwood-*": "Tabuľa z olovnatého skla (sekvojové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-ebony-*": "Tabuľa z olovnatého skla (ebenové drevo)",
	"block-glasspane-leaded-walnut-*": "Tabuľa z olovnatého skla (orechová)",
	"block-glasspane-leaded-purpleheart-*": "Tabuľa z olovnatého skla (drevo stromu Purpleheart)",
	"block-stonepathstairs-up-*": "Kamenné schody na cestu",
	"block-glacierice": "Ľad z ľadovca",
	"block-lakeice": "Ľad z jazera",
	"block-lava-7": "Láva",
	"block-snowblock": "Blok snehu",
	"block-snowlayer-1": "Snehová vrstva",
	"block-water-7": "Voda",
	"block-water-*": "Tečúca voda",
	"block-woodenaxle-*": "Drevená os",
	"blockdesc-woodenaxle-*": "Mechanický diel",
	"blockdesc-largegear3": "Mechanický diel",
	"blockdesc-windmillrotor-*": "Mechanický diel",
	"blockdesc-creativerotor-*": "Mechanický diel",
	"blockdesc-brake-north": "Mechanický diel",
	"blockdesc-clutch-north": "Mechanický diel",
	"blockdesc-transmission-ns": "Mechanický diel",
	"blockdesc-pulverizerframe-north": "Mechanický diel",
	"blockdesc-mppulverizertop": "Mechanický diel",
	"blockdesc-helvehammerbase-north": "Mechanický diel",
	"blockdesc-angledgears-*": "Mechanický diel",
	"blockdesc-woodentoggle-ns": "Mechanický diel",
	"itemdesc-sail": "Mechanický diel. Je možné ju pripojiť na rotor veterného mlynu.",
	"block-bellows-*": "Mechy",
	"block-largegear3": "Veľké drevené ozubené koleso",
	"block-handbooktext-largegear3": "Veľké ozubené kolesá nemožno umiestniť vertikálne, iba horizontálne.",
	"block-mpmultiblockwood": "Drevený ozubený prevodový veniec",
	"block-windmillrotor-*": "Rotor veterného mlynu",
	"block-creativerotor-*": "Automatický rotor (tvorivý)",
	"block-anvil-copper": "Medená nákova",
	"block-anvil-tinbronze": "Cínovobronzová nákova",
	"block-anvil-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová nákova",
	"block-anvil-blackbronze": "Čiernobronzová nákova",
	"block-anvil-iron": "Železná nákova",
	"block-anvil-meteoriciron": "Kovadlina z meteorického železa",
	"block-anvil-steel": "Oceľová nákova",
	"block-anvilpart-base-iron": "Základňa nákovy (Železo)",
	"block-anvilpart-top-iron": "Horná časť nákovy (Železo)",
	"block-anvilpart-base-meteoriciron": "Základňa nákovy (z meteorického železa)",
	"block-anvilpart-top-meteoriciron": "Horná časť nákovy (z meteorického železa)",
	"block-handbooktitle-anvil-iron": "Ako vyrobiť",
	"block-handbooktext-anvil-iron": "Železné nákovy sa nedajú odlievať. Musia byť vyrobené na inej nákove z dvoch častí: základňa a vrchná časť. Potom musíš položiť základňu na zem, ešte kým je horúca, na ňu naniesť tavidlo (napríklad borax), potom pridať vrchnú časť nákovy (tiež horúcu) a nakoniec niekoľkokrát použiť kladivo na spojenie týchto dvoch polovíc dohromady.",
	"block-handbooktitle-anvil-meteoriciron": "Ako vyrobiť",
	"block-handbooktext-anvil-meteoriciron": "Železné nákovy sa nedajú odlievať. Musia byť vyrobené na inej nákove z dvoch častí: základňa a vrchná časť. Potom musíš položiť základňu na zem, ešte kým je horúca, na ňu naniesť tavidlo (napríklad borax), potom pridať vrchnú časť nákovy (tiež horúcu) a nakoniec niekoľkokrát použiť kladivo na spojenie týchto dvoch polovíc dohromady.",
	"block-handbooktitle-anvil-steel": "Ako vyrobiť",
	"block-handbooktext-anvil-steel": "Železné nákovy sa nedajú odlievať. Musia byť vyrobené na inej nákove z dvoch častí: základňa a vrchná časť. Potom musíš položiť základňu na zem, ešte kým je horúca, na ňu naniesť tavidlo (napríklad borax), potom pridať vrchnú časť nákovy (tiež horúcu) a nakoniec niekoľkokrát použiť kladivo na spojenie týchto dvoch polovíc dohromady.",
	"block-handbooktitle-anvil-*": "Ako ju zošrotovať",
	"block-handbooktext-anvil-*": "Nákovy sa dajú rozbiť na ingoty pomocou dláta. Toto si vyžaduje životnosť dláta, ktorá zodpovedá plnej životnosti dláta, ktoré je z rovnakého kovu ako je nákova. ",
	"block-lantern-*-copper": "Medený lampáš",
	"block-lantern-*-brass": "Mosadzný lampáš",
	"block-lantern-*-blackbronze": "Čiernobronzový lampáš",
	"block-lantern-*-bismuth": "Bizmutový lampáš",
	"block-lantern-*-tinbronze": "Cínovobronzový lampáš",
	"block-lantern-*-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový lampáš",
	"block-lantern-*-iron": "Železný lampáš",
	"block-lantern-*-molybdochalkos": "Molybdochalkosový lampáš",
	"block-lantern-*-silver": "Strieborný lampáš",
	"block-lantern-*-gold": "Zlatý lampáš",
	"block-lantern-*-meteoriciron": "Lampáš z meteorického železa",
	"block-lantern-*-steel": "Oceľový lampáš",
	"block-lantern-*-electrum": "Lampáš z elektra",
	"block-lightningrod": "Bleskozvod",
	"blockdesc-lightningrod": "Priťahuje blesky. Pre maximálny účinok umiestni do výšky 40 blokov nad zemou.",
	"block-torchholder-brass-*": "Mosadzný držiak faklí",
	"block-torchholder-aged-*": "Starý držiak faklí",
	"block-paperlantern-off": "Papierový lampáš (zhasnutý)",
	"block-paperlantern-on": "Papierový lampáš (zasvietený)",
	"block-metalsheet-bismuth-*": "Bizmutový plech",
	"block-metalsheet-bismuthbronze-*": "Bizmutovobronzový plech",
	"block-metalsheet-blackbronze-*": "Čiernobronzový plech",
	"block-metalsheet-brass-*": "Mosadzný plech",
	"block-metalsheet-chromium-*": "Chrómový plech",
	"block-metalsheet-copper-*": "Medený plech",
	"block-metalsheet-cupronickel-*": "Kuproniklový plech",
	"block-metalsheet-electrum-*": "Plech z elektra",
	"block-metalsheet-gold-*": "Zlatý plech",
	"block-metalsheet-iron-*": "Železný plech",
	"block-metalsheet-lead-*": "Olovený plech",
	"block-metalsheet-platinum-*": "Platinový plech",
	"block-metalsheet-nickel-*": "Niklový plech",
	"block-metalsheet-silver-*": "Strieborný plech",
	"block-metalsheet-stainlesssteel-*": "Nerezový plech",
	"block-metalsheet-steel-*": "Oceľový plech",
	"block-metalsheet-tin-*": "Cínový plech",
	"block-metalsheet-tinbronze-*": "Cínovobronzový plech",
	"block-metalsheet-titanium-*": "Titánový plech",
	"block-metalsheet-uranium-*": "Uránový plech",
	"block-metalsheet-zinc-*": "Zinkový plech",
	"blockdesc-flower-*": "Kvet",
	"block-flower-catmint-*": "Kocúrnik záhradný",
	"block-flower-forgetmenot-*": "Nezábudka",
	"block-flower-edelweiss-*": "Plesnivec",
	"block-flower-heather-*": "Vres",
	"block-flower-smallheather-*": "Vres",
	"block-flower-horsetail-*": "Praslička",
	"block-flower-lilyofthevalley-*": "Konvalinka voňavá",
	"block-flower-orangemallow-*": "Ibištek oranžový",
	"block-flower-wilddaisy-*": "Margaréta obyčajná",
	"block-flower-westerngorse-*": "Útesovec",
	"block-flower-cowparsley-*": "Trebuľka lesná",
	"block-flower-goldenpoppy-*": "Slncovka kalifornská",
	"block-flower-cornflower-*": "Nevädza poľná",
	"block-flower-woad-*": "Farbovník obyčajný",
	"blockdesc-flower-woad-*": "Môže byť použitý na farbenie látky bez potreby moridla",
	"block-flower-redtopgrass-*": "Psinček obrovský",
	"block-frostedtallgrass-veryshort-free": "Omrznutá tráva (veľmi krátka)",
	"block-frostedtallgrass-short-free": "Omrznutá tráva (krátka)",
	"block-frostedtallgrass-mediumshort-free": "Omrznutá tráva (stredne krátka)",
	"block-frostedtallgrass-medium-free": "Omrznutá tráva (stredná)",
	"block-frostedtallgrass-tall-free": "Omrznutá tráva (vysoká)",
	"block-frostedtallgrass-verytall-free": "Omrznutá tráva (veľmi vysoká)",
	"block-frostedtallgrass-eaten-free": "Omrznutá tráva (skosená)",
	"block-frostedtallgrass-veryshort-covered": "Omrznutá tráva v snehu (veľmi krátka)",
	"block-frostedtallgrass-short-covered": "Omrznutá tráva v snehu (krátka)",
	"block-frostedtallgrass-mediumshort-covered": "Omrznutá tráva v snehu (stredne krátka)",
	"block-frostedtallgrass-medium-covered": "Omrznutá tráva v snehu (stredná)",
	"block-frostedtallgrass-tall-covered": "Omrznutá tráva v snehu (vysoká)",
	"block-frostedtallgrass-verytall-covered": "Omrznutá tráva v snehu (veľmi vysoká)",
	"block-frostedtallgrass-eaten-covered": "Omrznutá tráva v snehu (skosená)",
	"blockdesc-herb-*": "Bylina",
	"block-herb-basil": "Bazalka",
	"block-herb-chamomile": "Harmanček",
	"block-herb-cilantro": "Koriander",
	"block-herb-lavender": "Levanduľa",
	"block-herb-marjoram": "Majoránka",
	"block-herb-mint": "Mäta",
	"block-herb-saffron": "Šafran",
	"block-herb-sage": "Šalvia",
	"block-herb-thyme": "Tymián",
	"block-herb-angelica": "Angelika",
	"block-herb-arnica": "Arnika",
	"block-herb-chicory": "Čakanka",
	"block-herb-coltsfoot": "Podbeľ liečivý",
	"block-herb-coriander": "Koriander",
	"block-herb-foxglove": "Náprstník červený",
	"block-herb-horsehound": "Jablčník",
	"block-herb-marigold": "Nechtík",
	"block-herb-mugwort": "Palina obyčajná",
	"block-herb-rockrose": "Skalná ruža",
	"block-herb-rosemary": "Rozmarín",
	"block-herb-starflower": "Borák lekársky",
	"block-herb-yarrow": "Rebríček",
	"block-saguarocactus-topempty": "Vrchol kaktusu Saguaro",
	"block-saguarocactus-segment": "Časť kaktusu Saguaro",
	"block-saguarocactus-branchysegment": "Časť kaktusu Saguaro s výrastkami",
	"block-saguarocactus-topflowering": "Vrchol kaktusu Saguaro s kvetmi",
	"block-saguarocactus-topripe": "Vrchol kaktusu Saguaro s ovocím",
	"block-barrelcactus-normal": "Sudový kaktus",
	"block-sapling-birch-*": "Sadenica brezy",
	"block-sapling-oak-*": "Sadenica duba",
	"block-sapling-maple-*": "Sadenica javora",
	"block-sapling-pine-*": "Sadenica borovice",
	"block-sapling-acacia-*": "Sadenica akácie",
	"block-sapling-kapok-*": "Sadenica vlnovca",
	"block-sapling-larch-*": "Sadenica smrekovca",
	"block-sapling-crimsonkingmaple-*": "Sadenica javora mliečneho",
	"block-sapling-redwood-*": "Sadenica sekvoje",
	"block-sapling-baldcypress-*": "Sadenica tisovca dvojradého",
	"block-sapling-greenspirecypress-*": "Sadenica cyprusu vždyzeleného",
	"block-sapling-ebony-*": "Sadenica ebenu",
	"block-sapling-walnut-*": "Sadenica orecha",
	"block-sapling-purpleheart-*": "Sadenica stromu Purpleheart",
	"block-smallberrybush-blueberry-empty": "Krík čučoriedky (prázdny)",
	"block-smallberrybush-cranberry-empty": "Krík brusnice (prázdny)",
	"block-smallberrybush-blueberry-flowering": "Krík čučoriedky (kvitnúci)",
	"block-smallberrybush-cranberry-flowering": "Krík brusnice (kvitnúci)",
	"block-smallberrybush-blueberry-ripe": "Krík čučoriedky (zrelý)",
	"block-smallberrybush-cranberry-ripe": "Krík brusnice (zrelý)",
	"block-tallfern": "Vysoká papraď",
	"block-fern-cinnamonfern": "Škoricová papraď",
	"block-fern-deerfern": "Rebrovka rôznolistá",
	"block-fern-eaglefern": "Orličník obyčajný",
	"block-fern-hartstongue": "Jelení jazyk",
	"block-tallgrass-veryshort-*": "Tráva (veľmi krátka)",
	"block-tallgrass-short-*": "Tráva (krátka)",
	"block-tallgrass-mediumshort-*": "Tráva (stredne krátka)",
	"block-tallgrass-medium-*": "Tráva (stredná)",
	"block-tallgrass-tall-*": "Tráva (vysoká)",
	"block-tallgrass-verytall-*": "Tráva (veľmi vysoká)",
	"block-tallgrass-eaten-*": "Tráva (obhryzená)",
	"block-waterlily": "Lekno",
	"block-wildvine-section-*": "Divoký vinič",
	"block-wildvine-end-*": "Špička divokého viniča",
	"block-wildvine-tropical-section-*": "Divoký vinič",
	"block-wildvine-tropical-end-*": "Špička divokého viniča",
	"block-bonysoil-*": "Kostnatá pôda",
	"block-bonysoil": "Kostnatá pôda",
	"blockdesc-bonysoil": "Tak veľa kostí!",
	"block-rawclay-blue-none": "Modrý íl v pôde",
	"block-rawclay-fire-none": "Šamot",
	"block-rawclay-red-none": "Červený íl v pôde",
	"block-rawclay-blue-verysparse": "Modrý íl v pôde (riedka tráva)",
	"block-rawclay-fire-verysparse": "Šamot v pôde (riedka tráva)",
	"block-rawclay-red-verysparse": "Červený íl v pôde (riedka tráva)",
	"block-handbooktitle-rawclay-*": "Kde ho nájsť",
	"block-handbooktext-rawclay-*": "Ložiská ílu je možné nájsť v akejkoľvek oblasti s pôdou a minimálnym množstvom zrážok. Bude bohatšie, keď budú vrstvy pôdy silné. Nevyskytuje sa v piesku alebo štrku, ani v extrémne chladných oblastiach.",
	"block-peat-none": "Rašelina",
	"block-peat-verysparse": "Rašelina (riedka tráva)",
	"block-peatbrick": "Rašelinové tehly",
	"block-soil-compost-none": "Vysoko úrodná pôda",
	"block-soil-compost-verysparse": "Vysoko úrodná pôda (trsy trávy)",
	"block-soil-compost-sparse": "Vysoko úrodná pôda (riedka tráva)",
	"block-soil-compost-normal": "Vysoko úrodná pôda (trávnatá)",
	"block-soil-verylow-none": "Neúrodná pôda",
	"block-soil-low-none": "Málo úrodná pôda",
	"block-soil-medium-none": "Stredne úrodná pôda",
	"block-soil-high-none": "Černozem",
	"block-soil-verylow-verysparse": "Neúrodná pôda (riedka tráva)",
	"block-soil-low-verysparse": "Málo úrodná pôda (riedka tráva)",
	"block-soil-medium-verysparse": "Stredne úrodná pôda (riedka tráva)",
	"block-soil-high-verysparse": "Černozem (riedka tráva)",
	"block-soil-verylow-sparse": "Neúrodná pôda (trsy trávy)",
	"block-soil-low-sparse": "Málo úrodná pôda (trsy trávy)",
	"block-soil-medium-sparse": "Stredne úrodná pôda (trsy trávy)",
	"block-soil-high-sparse": "Černozem (trsy trávy)",
	"block-soil-verylow-normal": "Neúrodná pôda (trávnatá)",
	"block-soil-low-normal": "Málo úrodná pôda (trávnatá)",
	"block-soil-medium-normal": "Stredne úrodná pôda (trávnatá)",
	"block-soil-high-normal": "Černozem (trávnatá)",
	"block-handbooktitle-soil-compost-*": "Kde ho nájsť",
	"block-handbooktext-soil-compost-*": "Vysoko úrodná pôda sa vyskytuje ako nános v nízko a stredne úrodnej pôde, v oblastiach so správnou teplotou a zrážkami. Nenachádza sa vo vysokých nadmorských výškach, oblastiach s nízkou teplotou, alebo oblastiach s nedostatkom zrážok.",
	"block-cob-none": "Stavebná hlina so slamou",
	"block-cob-verysparse": "Stavebná hlina so slamou (riedka tráva)",
	"block-cob-sparse": "Stavebná hlina so slamou (trsy trávy)",
	"block-cob-normal": "Stavebná hlina so slamou (trávnatá)",
	"block-forestfloor-*": "Lesná pôda",
	"block-altar-*": "Oltár",
	"block-forge": "Vyhňa",
	"block-stonepath-*": "Kamenná cesta",
	"block-stove-unlit-*": "Kachle (nezapálené)",
	"block-stove-lit-*": "Kachle (zapálené)",
	"block-quartz-plain": "Starodávny segment (jednoduchý)",
	"block-quartz-ornate": "Starodávny segment (s ornamentami)",
	"block-quartzpillar-*": "Staroveký stĺp",
	"block-quartzslab-*": "Starodávny stupienok",
	"block-quartzstairs-up-*": "Starodávne schody",
	"block-basalt": "Čadič",
	"block-stonebricks-bauxite": "Bauxitové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-basalt": "Čadičové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-andesite": "Andezitové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-chalk": "Kriedové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-claystone": "Ílovcové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-granite": "Žulové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-sandstone": "Pieskovcové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-shale": "Tesané kamenné tehly z ílovitej bridlice",
	"block-stonebricks-chert": "Rohovcové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-conglomerate": "Zlepencové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-limestone": "Vápencové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-peridotite": "Peridotitové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-phyllite": "Fylitové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebricks-slate": "Bridlicové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-bauxite": "Popraskané bauxitové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-basalt": "Popraskané čadičové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-andesite": "Popraskané andezitové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-chalk": "Popraskané kriedové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-claystone": "Popraskané ílovcové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-granite": "Popraskané žulové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-sandstone": "Popraskané pieskovcové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-shale": "Popraskané tesané kamenné tehly z ílovitej bridlice",
	"block-crackedstonebricks-chert": "Popraskané rohovcové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-conglomerate": "Popraskané zlepencové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-limestone": "Popraskané vápencové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-peridotite": "Popraskané peridotitové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-phyllite": "Popraskané fylitové tesané kamenné tehly",
	"block-crackedstonebricks-slate": "Popraskané bridlicové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-andesite": "Staré andezitové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-chalk": "Staré kriedové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-chert": "Staré rohovcové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-conglomerate": "Staré zlepencové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-limestone": "Staré vápencové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-claystone": "Staré ílovcové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-granite": "Staré žulové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-sandstone": "Staré pieskovcové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-shale": "Staré tesané kamenné tehly z ílovitej bridlice",
	"block-agedstonebricks-basalt": "Staré čadičové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-peridotite": "Staré peridotitové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-phyllite": "Staré fylitové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-slate": "Staré bridlicové tesané kamenné tehly",
	"block-agedstonebricks-bauxite": "Staré bauxitové tesané kamenné tehly",
	"block-stonebrickslab-basalt-*": "Čadičový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickstairs-basalt-*": "Čadičové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-andesite-*": "Andezitové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-chalk-*": "Kriedové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-claystone-*": "Ílovcové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-granite-*": "Žulové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-sandstone-*": "Pieskovcové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-shale-*": "Tesané kamenné schody z ílovitej bridlice",
	"block-stonebrickslab-andesite-*": "Andezitový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-chalk-*": "Kriedový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-claystone-*": "Ílovcový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-granite-*": "Žulový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-sandstone-*": "Pieskovcový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-shale-*": "Tesaný kamenný stupienok z ílovitej bridlice",
	"block-cobbleskull-andesite": "Andezitový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-chalk": "Kriedový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-claystone": "Ílovcový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-granite": "Žulový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-sandstone": "Pieskovcový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-shale": "Dlažobný kameň z ílovitej bridlice s lebkami",
	"block-cobblestoneslab-andesite-*": "Stupienok z andezitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-bauxite-*": "Stupienok z bauxitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-chalk-*": "Stupienok z kriedového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-claystone-*": "Stupienok z ílovcového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-granite-*": "Stupienok zo žulového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-sandstone-*": "Stupienok z pieskovcového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-shale-*": "Stupienok z dlažobného kameňa z ílovitej bridlice",
	"block-cobblestone-andesite": "Andezitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-bauxite": "Bauxitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-chalk": "Kriedový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-claystone": "Ílovcový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-granite": "Žulový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-sandstone": "Pieskovcový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-shale": "Dlažobný kameň z ílovitej bridlice",
	"block-cobblestonestairs-andesite-*": "Schody z andezitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-bauxite-*": "Schody z bauxitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-chalk-*": "Schody z kriedového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-claystone-*": "Schody z ílovcového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-granite-*": "Schody zo žulového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-sandstone-*": "Schody z pieskovcového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-shale-*": "Schody z dlažobného kameňa z ílovitej bridlice",
	"block-cobblestonefan-andesite-*": "Vejárovito uložený andezitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-basalt-*": "Vejárovito uložený čadičový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-bauxite-*": "Vejárovito uložený bauxitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-chalk-*": "Vejárovito uložený kriedový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-chert-*": "Vejárovito uložený rohovcový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-claystone-*": "Vejárovito uložený ílovcový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-conglomerate-*": "Vejárovito uložený zlepencový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-granite-*": "Vejárovito uložený žulový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-kimberlite-*": "Vejárovito uložený kimberlitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-limestone-*": "Vejárovito uložený vápencový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-peridotite-*": "Vejárovito uložený peridotitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-phyllite-*": "Vejárovito uložený fylitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-sandstone-*": "Vejárovito uložený pieskovcový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-shale-*": "Vejárovito uložený dlažobný kameň z ílovitej bridlice",
	"block-cobblestonefan-slate-*": "Vejárovito uložený bridlicový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-suevite-*": "Vejárovito uložený suevitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonefan-greenmarble-*": "Vejárovito uložený dlažobný kameň zo zeleného mramoru",
	"block-cobblestonefan-redmarble-*": "Vejárovito uložený dlažobný kameň z červeného mramoru",
	"block-cobblestonefan-whitemarble-*": "Vejárovito uložený dlažobný kameň z bieleho mramoru",
	"block-cobblestonefan-mixed-*": "Vejárovito uložený zmiešaný dlažobný kameň",
	"block-looseflints-*": "Pazúrik",
	"blockdesc-looseflints-andesite": "Andezit",
	"blockdesc-looseflints-chalk": "Krieda",
	"blockdesc-looseflints-claystone": "Ílovec",
	"blockdesc-looseflints-granite": "Žula",
	"blockdesc-looseflints-sandstone": "Pieskovec",
	"blockdesc-looseflints-shale": "Ílovitá bridlica",
	"block-obsidian": "Obsidián",
	"block-hopper": "Násypník",
	"block-rock-basalt": "Čadičová skala",
	"block-rock-andesite": "Andezitová skala",
	"block-rock-chalk": "Kriedová skala",
	"block-rock-claystone": "Ílovcová skala",
	"block-rock-granite": "Žulová skala",
	"block-rock-sandstone": "Pieskovcová skala",
	"block-rock-shale": "Skala z ílovitej bridlice",
	"block-rock-chert": "Rohovcová skala",
	"block-rock-conglomerate": "Zlepencová skala",
	"block-rock-limestone": "Vápencová skala",
	"block-rock-phyllite": "Fylitová skala",
	"block-rock-slate": "Bridlicová skala",
	"block-rock-obsidian": "Obsidiánová skala",
	"block-rock-scoria": "Trosková vulkanická skala",
	"block-rock-tuff": "Tufová vulkanická skala",
	"block-rock-peridotite": "Peridotitová skala",
	"block-rock-kimberlite": "Kimberlitová skala",
	"block-rock-bauxite": "Bauxitová skala",
	"block-rock-suevite": "Suevitová skala",
	"block-rock-halite": "Skala z kamennej soli",
	"block-handbooktitle-rock-halite": "Kde ju nájsť",
	"block-handbooktext-rock-halite": "'Soľné dómy' z kamennej soli môžu byť nájdené v oblastiach s aspoň jednou <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-stonelayers\">usadeninovou<\/a> kamennou vrstvou, bez ohľadu na podnebie. Čím je vrstva nánosov hrubšia, tým je šanca vyššia.<br>Kamenná soľ môže byť nájdená aj ako nános na dne 'vysušeného jazera' v horúcich a tropických podnebiach, hneď pod vrstvou piesku a štrku.",
	"block-rock-whitemarble": "Skala z bieleho mramoru",
	"block-rock-greenmarble": "Skala zo zeleného mramoru",
	"block-rock-redmarble": "Skala z ružového mramoru",
	"block-sand-bauxite": "Bauxitový piesok",
	"block-sand-andesite": "Andezitový piesok",
	"block-sand-peridotite": "Peridotitový piesok",
	"block-sand-chalk": "Kriedový piesok",
	"block-sand-claystone": "Ílovcový piesok",
	"block-sand-granite": "Žulový piesok",
	"block-sand-sandstone": "Pieskovcový piesok",
	"block-sand-shale": "Piesok z ílovitej bridlice",
	"block-sand-basalt": "Čadičový piesok",
	"block-sand-limestone": "Vápencový piesok",
	"block-sand-conglomerate": "Zlepencový piesok",
	"block-sand-chert": "Rohovcový piesok",
	"block-sand-phyllite": "Fylitový piesok",
	"block-sand-slate": "Bridlicový piesok",
	"block-sand-bauxite-*": "Bauxitový piesok",
	"block-sand-andesite-*": "Andezitový piesok",
	"block-sand-peridotite-*": "Peridotitový piesok",
	"block-sand-chalk-*": "Kriedový piesok",
	"block-sand-claystone-*": "Ílovcový piesok",
	"block-sand-granite-*": "Žulový piesok",
	"block-sand-sandstone-*": "Pieskovcový piesok",
	"block-sand-shale-*": "Piesok z ílovitej bridlice",
	"block-sand-basalt-*": "Čadičový piesok",
	"block-sand-limestone-*": "Vápencový piesok",
	"block-sand-conglomerate-*": "Zlepencový piesok",
	"block-sand-chert-*": "Rohovcový piesok",
	"block-sand-phyllite-*": "Fylitový piesok",
	"block-sand-slate-*": "Bridlicový piesok",
	"block-gravel-basalt": "Čadičový štrk",
	"block-gravel-chert": "Rohovcový štrk",
	"block-gravel-conglomerate": "Zlepencový štrk",
	"block-gravel-limestone": "Vápencový štrk",
	"block-gravel-peridotite": "Peridotitový štrk",
	"block-gravel-phyllite": "Fylitový štrk",
	"block-gravel-slate": "Bridlicový štrk",
	"block-gravel-andesite": "Andezitový štrk",
	"block-gravel-chalk": "Kriedový štrk",
	"block-gravel-claystone": "Ílovcový štrk",
	"block-gravel-granite": "Žulový štrk",
	"block-gravel-sandstone": "Pieskovcový štrk",
	"block-gravel-shale": "Štrk z ílovitej bridlice",
	"block-gravel-bauxite": "Bauxitový štrk",
	"block-gravel-basalt-*": "Čadičový štrk",
	"block-gravel-chert-*": "Rohovcový štrk",
	"block-gravel-conglomerate-*": "Zlepencový štrk",
	"block-gravel-limestone-*": "Vápencový štrk",
	"block-gravel-peridotite-*": "Peridotitový štrk",
	"block-gravel-phyllite-*": "Fylitový štrk",
	"block-gravel-slate-*": "Bridlicový štrk",
	"block-gravel-andesite-*": "Andezitový štrk",
	"block-gravel-chalk-*": "Kriedový štrk",
	"block-gravel-claystone-*": "Ílovcový štrk",
	"block-gravel-granite-*": "Žulový štrk",
	"block-gravel-sandstone-*": "Pieskovcový štrk",
	"block-gravel-shale-*": "Štrk z ílovitej bridlice",
	"block-gravel-bauxite-*": "Bauxitový štrk",
	"block-saltpeter-d": "Liadok",
	"block-barrel": "Sud",
	"block-handbooktext-barrel": "Sudy sa používajú v mnohých procesoch, ako je výroba kože, farbív a syrov, kvasení alkoholu, miešaní malty a ďalších!",
	"block-bluetorch-up": "Modrá fakľa",
	"block-bookshelves-ns": "Knižnice (zastarané)",
	"block-chair": "Stolička",
	"block-chest-*": "Truhlica",
	"blockdesc-chest-*": "Používa sa na skladovanie",
	"block-woodencrate-closed": "Drevená debna (zatvorená)",
	"blockdesc-woodencrate-*": "Starý typ debničky z verzie pred 1.16. Prosím polož ju a rozbi, aby sa aktualizovala na novy typ bedničky",
	"block-woodencrate-opened": "Drevená debna (otvorená)",
	"cratelidstate-opened": "otvorené",
	"cratelidstate-closed": "zatvorené",
	"block-wood-aged-crate": "Stará debna ({0})",
	"block-wood-birch-crate": "Debna z brezového dreva ({0})",
	"block-wood-oak-crate": "Debna z dubového dreva ({0})",
	"block-wood-maple-crate": "Debna z javorového dreva ({0})",
	"block-wood-pine-crate": "Debna z borovicového dreva ({0})",
	"block-wood-acacia-crate": "Debna z akáciového dreva ({0})",
	"block-wood-kapok-crate": "Debna z vlnovcového dreva ({0})",
	"block-wood-baldcypress-crate": "Debna z dreva tisovca dvojradého ({0})",
	"block-wood-larch-crate": "Debna zo smrekovcového dreva ({0})",
	"block-wood-redwood-crate": "Debna zo sekvojového dreva ({0})",
	"block-wood-ebony-crate": "Debna z ebenového dreva ({0})",
	"block-wood-walnut-crate": "Debna z orechového dreva ({0})",
	"block-wood-purpleheart-crate": "Debna z dreva stromu Purpleheart ({0})",
	"block-handbooktext-crate": "Pre otvorenú, alebo zatvorenú debničku ju vlož do vyrábacej mriežky. \nSkombinuj ju s <a href=\"handbook:\/\/item-paper-parchment\">pergamenom<\/a>, aby si si bol schopný zapísať čo bednička obsahuje, použitím akékoľvek pigmentu, napr. dreveným uhlím.",
	"block-door-plank-*-down-closed-left": "Drevené dvere",
	"block-door-log-*-down-closed-left": "Provizórne drevené dvere",
	"blockdesc-door-log-*": "Nahrubo vyrobené, majú tendenciu sa pri použití rozpadnúť",
	"block-trapdoor-opened-*": "Poklop",
	"block-trapdoor-closed-*": "Poklop",
	"block-trapdoor-solid-aged-1": "Masívny poklop zo starého dreva",
	"block-trapdoor-solid-aged-*": "Zničený drevený poklop",
	"block-trapdoor-solid-birch*": "Masívny poklop z brezového dreva",
	"block-trapdoor-solid-oak*": "Masívny poklop z dubového dreva",
	"block-trapdoor-solid-maple*": "Masívny poklop z javorového dreva",
	"block-trapdoor-solid-pine*": "Masívny poklop z borovicového dreva",
	"block-trapdoor-solid-acacia*": "Masívny poklop z akáciového dreva",
	"block-trapdoor-solid-kapok*": "Masívny poklop z vlnovcového dreva",
	"block-trapdoor-solid-baldcypress*": "Masívny poklop z dreva tisovca dvojradého",
	"block-trapdoor-solid-larch*": "Masívny poklop zo smrekovcového dreva",
	"block-trapdoor-solid-redwood*": "Masívny poklop zo sekvojového dreva",
	"block-trapdoor-solid-ebony*": "Masívny poklop z ebenového dreva",
	"block-trapdoor-solid-walnut*": "Masívny poklop z orechového dreva",
	"block-trapdoor-solid-purpleheart*": "Masívny poklop z dreva stromu Purpleheart",
	"block-trapdoor-window-aged-1": "Mrežový poklop zo starého dreva",
	"block-trapdoor-window-aged-*": "Zničený drevený poklop",
	"block-trapdoor-window-birch*": "Mrežový poklop z brezového dreva",
	"block-trapdoor-window-oak*": "Mrežový poklop z dubového dreva",
	"block-trapdoor-window-maple*": "Mrežový poklop z javorového dreva",
	"block-trapdoor-window-pine*": "Mrežový poklop z borovicového dreva",
	"block-trapdoor-window-acacia*": "Mrežový poklop z akáciového dreva",
	"block-trapdoor-window-kapok*": "Mrežový poklop z vlnovcového dreva",
	"block-trapdoor-window-baldcypress*": "Mrežový poklop z dreva tisovca dvojradého",
	"block-trapdoor-window-larch*": "Mrežový poklop zo smrekovcového dreva",
	"block-trapdoor-window-redwood*": "Mrežový poklop zo sekvojového dreva",
	"block-trapdoor-window-ebony*": "Mrežový poklop z ebenového dreva",
	"block-trapdoor-window-walnut*": "Mrežový poklop z orechového dreva",
	"block-trapdoor-window-purpleheart*": "Mrežový poklop z dreva stromu Purpleheart",
	"block-trapdoor-plate-rusted-*": "Hrdzavý kovový poklop",
	"block-trapdoor-bars-rusted-*": "Hrdzavý kovový poklop",
	"block-trapdoor-plate-iron-*": "Železný poklop",
	"block-trapdoor-bars-iron-*": "Železný mrežový poklop",
	"block-irondoor-*-down-closed-left": "Železné dvere",
	"block-resonator-*": "Rezonátor",
	"blockdesc-resonator-*": "Je potrebný ladiaci valec",
	"block-ironfence-top-ew": "Železný plot (vrch)",
	"block-ironfence-base-ew": "Železný plot (časť)",
	"block-fencegate-n-closed-*": "Drevená bránička",
	"block-firepit-extinct": "Ohnisko (uhasené)",
	"block-firepit-lit": "Ohnisko (zapálené)",
	"block-greentorch-up": "Zelená fakľa",
	"block-ladder-wood-*": "Drevený rebrík",
	"block-ladder-rope-*": "Lanový rebrík",
	"block-omoktabletop": "Herná doska k omoku",
	"block-orangetorch-up": "Oranžová fakľa",
	"block-painting-elk-*": "Maľba (Jeleň)",
	"block-painting-forestdawn-*": "Maľba (Lesný úsvit)",
	"block-painting-howl-*": "Maľba (Vytie)",
	"block-painting-prey-*": "Maľba (Korisť)",
	"block-painting-underwater-*": "Maľba (Pod vodou)",
	"block-painting-fishandtherain-*": "Maľba (Ryba a dážď)",
	"block-painting-traveler-*": "Maľba (Samota cestovateľa)",
	"block-painting-bogfort-*": "Maľba (Pevnosť Bog)",
	"block-painting-castleruin-*": "Maľba (Zrúcanina hradu)",
	"block-painting-cow-*": "Maľba (Krava)",
	"block-painting-hunterintheforest-*": "Maľba (Lovec v lese)",
	"block-painting-seraph-*": "Maľba (Serafín)",
	"block-painting-sleepingwolf-*": "Maľba (Spiaci vlk)",
	"block-painting-sunkenruin-*": "Maľba (Zatopená zrúcanina)",
	"block-painting-lastday-*": "Maľba (Posledný deň)",
	"block-painting-oldvillage-*": "Maľba (Stará dedina)",
	"block-painting-sodhouse-*": "Maľba (Zatrávnený dom)",
	"block-painting-glam-*": "Maľba (Žena)",
	"block-painting-hunter-*": "Maľba (Lovkyňa)",
	"block-painting-family1-*": "Maľba (Rodina)",
	"block-painting-uncle1-*": "Maľba (Strýko)",
	"block-painting-trout-*": "Maľba (Pstruh)",
	"block-painting-thunderlord-*": "Maľba (Hromovládca)",
	"block-painting-butterfly-*": "Maľba (Motýľ)",
	"block-painting-iris-*": "Maľba (Kosatec)",
	"block-woodenpath-*": "Drevená cesta",
	"block-pinktorch-up": "Ružová fakľa",
	"block-woodenrails-*": "Drevené koľajnice",
	"block-redtorch-up": "Červená fakľa",
	"block-sign-ground-*": "Ceduľa",
	"block-table": "Stôl",
	"block-toolrack-*": "Držiak na nástroje",
	"block-moldrack-*": "Vertikálny držiak",
	"block-handbooktext-moldrack-*": "Do tohto stojanu sa dajú umiestniť veľké ploché predmety, ako sú hlinené formy a štíty",
	"block-handbooktitle-torch-up": "Použitia:",
	"block-handbooktext-torch-up": "Okrem osvetlenia prostredia, fakľa môže byť použitá na zapálenie <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">ohniska<\/a> alebo <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">Miliera na drevené uhlie<\/a>, opätovné zapálenie <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-extinct-up\">zhasnutej fakle<\/a> a zapálenie mnohých iných vecí ako <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železiarskej pece<\/a>.",
	"block-woodbucket": "Drevené vedro",
	"block-workbench-*": "Pracovný stôl",
	"block-leaves-*-birch": "Listy z brezy",
	"block-leaves-*-oak": "Listy z duba",
	"block-leaves-*-maple": "Listy z javora",
	"block-leaves-*-pine": "Listy z borovice",
	"block-leaves-*-acacia": "Listy z akácie",
	"block-leaves-*-kapok": "Listy z vlnovca",
	"block-leaves-*-larch": "Listy zo smrekovca",
	"block-leaves-*-crimsonkingmaple": "Listy z javora mliečneho",
	"block-leaves-*-redwood": "Listy zo sekvoje",
	"block-leaves-*-greenspirecypress": "Listy cyprusu vždyzeleného",
	"block-leaves-*-baldcypress": "Listy z tisovca dvojradého",
	"block-leaves-*-ebony": "Listy z ebenu",
	"block-leaves-*-walnut": "Listy z orecha",
	"block-leaves-*-purpleheart": "Listy zo stromu Purpleheart",
	"block-handbooktitle-leaves-*": "Poznámky",
	"block-handbooktext-leaves-*": "bloky s listami majú menšiu šancu, že padne palica, alebo semienka ako bloky s vetvičiek s listami. Šancu neovplyvňuje nástroj s ktorým sa zbierajú. Narozdiel od blokov s vetvičkami a s lístím, obyčajné listy <strong>sa nepočítajú<\/strong> do životnosti sekery pri rúbaní stromu.",
	"block-leavesbranchy-*-birch": "Vetvičky s listami z brezy",
	"block-leavesbranchy-*-oak": "Vetvičky s listami duba",
	"block-leavesbranchy-*-maple": "Vetvičky s listami javora mliečneho",
	"block-leavesbranchy-*-pine": "Vetvičky s listami borovice",
	"block-leavesbranchy-*-acacia": "Vetvičky s listami akácie",
	"block-leavesbranchy-*-kapok": "Vetvičky s listami vlnovca",
	"block-leavesbranchy-*-larch": "Vetvičky s listami smrekovca",
	"block-leavesbranchy-*-crimsonkingmaple": "Vetvičky s listami javora miečneho",
	"block-leavesbranchy-*-redwood": "Vetvičky s listami sekvoje",
	"block-leavesbranchy-*-baldcypress": "Vetvičky s listami tisovca dvojradého",
	"block-leavesbranchy-*-greenspirecypress": "Vetvičky s listami cyprusu vždyzeleného",
	"block-leavesbranchy-*-ebony": "Vetvičky s listami ebenu",
	"block-leavesbranchy-*-walnut": "Vetvičky s listami orechu",
	"block-leavesbranchy-*-purpleheart": "Vetvičky s listami stromu Purpleheart",
	"block-leavesnarrow-placed-cypress-*": "Listy cyprusu vždyzeleného",
	"block-handbooktitle-leavesbranchy-*": "Poznámky",
	"block-handbooktext-leavesbranchy-*": "Z vetvičiek s listami vždy padne palica. Taktiež majú vyššiu šancu, že padnú semienka. Šancu neovplyvňuje nástroj s ktorým sa zbierajú. Narozdiel od normálnych blokov s lístím, vetvičky s listami <strong>sa počítajú<\/strong> do životnosti sekery pri rúbaní stromu, pokiaľ sú ešte stále spojené s kmeňom.",
	"block-log-resin-pine-ud": "Borovicový klát dreva s prasklinami a živicou",
	"block-log-resin-acacia-ud": "Akáciový klát dreva s prasklinami a živicou",
	"block-handbooktitle-log-resin-pine-ud": "Poznámky:",
	"block-handbooktext-log-resin-pine-ud": "<a href=\"handbook:\/\/item-resin\">Živicové<\/a> kláty dreva sa generujú len na stromoch vytvorených pri generovaní sveta. Nikdy na stromoch, ktoré vyrástli zo sadeničiek. Takéto kláty dreva je sú obvyklé a len malé percento borovíc ich bude mať.",
	"block-log-resinharvested-pine-ud": "Borovicový klát dreva s prasklinami",
	"block-log-resinharvested-acacia-ud": "Akáciový klát dreva s prasklinami",
	"block-log-placed-birch-*": "Brezový klát dreva",
	"block-log-placed-oak-*": "Dubový klát dreva",
	"block-log-placed-maple-*": "Javorový klát dreva",
	"block-log-placed-pine-*": "Borovicový klát dreva",
	"block-log-placed-acacia-*": "Akáciový klát dreva",
	"block-log-placed-kapok-*": "Vlnovcový klát dreva",
	"block-log-placed-redwood-*": "Sekvojový klát dreva",
	"block-log-placed-baldcypress-*": "Klát dreva z tisovca dvojradého",
	"block-log-placed-larch-*": "Smrekovcový klát dreva",
	"block-log-placed-ebony-*": "Ebenový klát dreva",
	"block-log-placed-walnut-*": "Orechový klát dreva",
	"block-log-placed-purpleheart-*": "Klát dreva zo stromu Purpleheart",
	"block-log-grown-birch-*": "Brezový kmeň",
	"block-log-grown-oak-*": "Dubový kmeň",
	"block-log-grown-maple-*": "Javorový kmeň",
	"block-log-grown-pine-*": "Borovicový kmeň",
	"block-log-grown-acacia-*": "Akáciový kmeň",
	"block-log-grown-kapok-*": "Vlnovcový kmeň",
	"block-log-grown-redwood-*": "Sekvojový kmeň",
	"block-logsection-placed-redwood-ne-*": "Sekvojový klát dreva zo štvrtiny kmeňa",
	"block-logsection-grown-redwood-ne-*": "Kmeň sekvoje",
	"block-lognarrow-*-cypress-*": "Klát dreva z cyprusu vždyzeleného",
	"block-rottenlog-stump": "Peň",
	"block-rottenlog-*": "Zhnitý kmeň",
	"block-fallenleaves*": "Opadané lístie",
	"block-hanginglichen-oldmans-top": "Plamienok plotný",
	"block-hanginglichen-lace-top": "\"Krajkový\" lišajník",
	"block-hanginglichen-oldmans-segment": "Plamienok plotný",
	"block-hanginglichen-lace-segment": "\"Krajkový\" lišajník",
	"block-hanginglichen-oldmans-bottom": "Plamienok plotný",
	"block-hanginglichen-lace-bottom": "\"Krajkový\" lišajník",
	"block-hanginglichen-oldmans-short": "Plamienok plotný",
	"block-hanginglichen-lace-short": "\"Krajkový\" lišajník",
	"block-planks-aged-*": "Staré drevené dosky",
	"block-planks-birch-*": "Dosky z brezového dreva",
	"block-planks-oak-*": "Dosky z dubového dreva",
	"block-planks-maple-*": "Dosky z javorového dreva",
	"block-planks-pine-*": "Dosky z borovicového dreva",
	"block-planks-acacia-*": "Dosky z akáciového dreva",
	"block-planks-kapok-*": "Dosky z vlnovcového dreva",
	"block-planks-redwood-*": "Dosky zo sekvoja",
	"block-planks-baldcypress-*": "Dosky z dreva tisovca dvojradého",
	"block-planks-larch-*": "Dosky zo smrekovca",
	"block-planks-ebony-*": "Dosky z ebenového dreva",
	"block-planks-walnut-*": "Dosky z orecha",
	"block-planks-purpleheart-*": "Dosky z dreva stromu Purpleheart",
	"block-planks-aged": "Staré drevené dosky",
	"block-planks-birch": "Dosky z brezového dreva",
	"block-planks-oak": "Dosky z dubového dreva",
	"block-planks-maple": "Dosky z javorového dreva",
	"block-planks-pine": "Dosky z borovicového dreva",
	"block-planks-acacia": "Dosky z akáciového dreva",
	"block-planks-kapok": "Dosky z vlnovcového dreva",
	"block-planks-redwood": "Dosky zo sekvojového dreva",
	"block-planks-baldcypress": "Dosky z dreva tisovca dvojradého",
	"block-planks-larch": "Dosky zo smrekovcového dreva",
	"block-planks-ebony": "Dosky z ebenového dreva",
	"block-planks-walnut": "Dosky z orecha",
	"block-planks-purpleheart": "Dosky z dreva stromu Purpleheart",
	"block-plankslab-birch-*": "Stupienok z brezového dreva",
	"block-plankslab-oak-*": "Stupienok z dubového dreva",
	"block-plankslab-maple-*": "Stupienok z javorového dreva",
	"block-plankslab-pine-*": "Stupienok z borovicového dreva",
	"block-plankslab-acacia-*": "Stupienok z akáciového dreva",
	"block-plankslab-kapok-*": "Stupienok z vlnovcového dreva",
	"block-plankslab-redwood-*": "Stupienok zo sekvojového dreva",
	"block-plankslab-baldcypress-*": "Stupienok z dreva tisovca dvojradého",
	"block-plankslab-larch-*": "Stupienok zo smrekovcového dreva",
	"block-plankslab-ebony-*": "Stupienok z ebenového dreva",
	"block-plankslab-walnut-*": "Stupienok z orechového dreva",
	"block-plankslab-purpleheart-*": "Stupienok z dreva stromu Purpleheart",
	"block-plankstairs-birch-*": "Schody z brezového dreva",
	"block-plankstairs-oak-*": "Schody z dubového dreva",
	"block-plankstairs-maple-*": "Schody z javorového dreva",
	"block-plankstairs-pine-*": "Schody z borovicového dreva",
	"block-plankstairs-acacia-*": "Schody z akáciového dreva",
	"block-plankstairs-kapok-*": "Schody z vlnovcového dreva",
	"block-plankstairs-redwood-*": "Schody zo sekvojového dreva",
	"block-plankstairs-baldcypress-*": "Schody z dreva tisovca dvojradého",
	"block-plankstairs-larch-*": "Schody zo smrekovcového dreva",
	"block-plankstairs-ebony-*": "Schody z ebenového dreva",
	"block-plankstairs-walnut-*": "Schody z orechového dreva",
	"block-plankstairs-purpleheart-*": "Schody z dreva stromu Purpleheart",
	"block-bed-wood-head-*": "Drevená posteľ",
	"block-bed-hay-head-*": "Slamená posteľ",
	"blockdesc-creativeblock-*": "Kreatívny blok",
	"blockdesc-creativelight-*": "Kreatívny blok. Svieti a vyžaruje veľa svetla.",
	"blockdesc-creativeglow-*": "Kreatívny blok. Svieti a vyžaruje trocha svetla.",
	"block-creativeblock-0": "Kreatívny blok (0)",
	"block-creativeblock-1": "Kreatívny blok (1)",
	"block-creativeblock-2": "Kreatívny blok (2)",
	"block-creativeblock-3": "Kreatívny blok (3)",
	"block-creativeblock-4": "Kreatívny blok (4)",
	"block-creativeblock-5": "Kreatívny blok (5)",
	"block-creativeblock-6": "Kreatívny blok (6)",
	"block-creativeblock-7": "Kreatívny blok (7)",
	"block-creativeblock-8": "Kreatívny blok (8)",
	"block-creativeblock-9": "Kreatívny blok (9)",
	"block-creativeblock-10": "Kreatívny blok (10)",
	"block-creativeblock-11": "Kreatívny blok (11)",
	"block-creativeblock-12": "Kreatívny blok (12)",
	"block-creativeblock-13": "Kreatívny blok (13)",
	"block-creativeblock-14": "Kreatívny blok (14)",
	"block-creativeblock-15": "Kreatívny blok (15)",
	"block-creativeblock-16": "Kreatívny blok (16)",
	"block-creativeblock-17": "Kreatívny blok (17)",
	"block-creativeblock-18": "Kreatívny blok (18)",
	"block-creativeblock-19": "Kreatívny blok (19)",
	"block-creativeblock-20": "Kreatívny blok (20)",
	"block-creativeblock-21": "Kreatívny blok (21)",
	"block-creativeblock-22": "Kreatívny blok (22)",
	"block-creativeblock-23": "Kreatívny blok (23)",
	"block-creativeblock-24": "Kreatívny blok (24)",
	"block-creativeblock-25": "Kreatívny blok (25)",
	"block-creativeblock-26": "Kreatívny blok (26)",
	"block-creativeblock-27": "Kreatívny blok (27)",
	"block-creativeblock-28": "Kreatívny blok (28)",
	"block-creativeblock-29": "Kreatívny blok (29)",
	"block-creativeblock-30": "Kreatívny blok (30)",
	"block-creativeblock-31": "Kreatívny blok (31)",
	"block-creativeblock-32": "Kreatívny blok (32)",
	"block-creativeblock-33": "Kreatívny blok (33)",
	"block-creativeblock-34": "Kreatívny blok (34)",
	"block-creativeblock-35": "Kreatívny blok (35)",
	"block-creativeblock-36": "Kreatívny blok (36)",
	"block-creativeblock-37": "Kreatívny blok (37)",
	"block-creativeblock-38": "Kreatívny blok (38)",
	"block-creativeblock-39": "Kreatívny blok (39)",
	"block-creativeblock-40": "Kreatívny blok (40)",
	"block-creativeblock-41": "Kreatívny blok (41)",
	"block-creativeblock-42": "Kreatívny blok (42)",
	"block-creativeblock-43": "Kreatívny blok (43)",
	"block-creativeblock-44": "Kreatívny blok (44)",
	"block-creativeblock-45": "Kreatívny blok (45)",
	"block-creativeblock-46": "Kreatívny blok (46)",
	"block-creativeblock-47": "Kreatívny blok (47)",
	"block-creativeblock-48": "Kreatívny blok (48)",
	"block-creativeblock-49": "Kreatívny blok (49)",
	"block-creativeblock-50": "Kreatívny blok (50)",
	"block-creativeblock-51": "Kreatívny blok (51)",
	"block-creativeblock-52": "Kreatívny blok (52)",
	"block-creativeblock-53": "Kreatívny blok (53)",
	"block-creativeblock-54": "Kreatívny blok (54)",
	"block-creativeblock-55": "Kreatívny blok (55)",
	"block-creativeblock-56": "Kreatívny blok (56)",
	"block-creativeblock-57": "Kreatívny blok (57)",
	"block-creativeblock-58": "Kreatívny blok (58)",
	"block-creativeblock-59": "Kreatívny blok (59)",
	"block-creativeblock-60": "Kreatívny blok (60)",
	"block-creativeblock-61": "Kreatívny blok (61)",
	"block-creativeblock-62": "Kreatívny blok (62)",
	"block-creativeblock-63": "Kreatívny blok (63)",
	"block-creativeblock-64": "Kreatívny blok (64)",
	"block-creativeblock-65": "Kreatívny blok (65)",
	"block-creativeblock-66": "Kreatívny blok (66)",
	"block-creativeblock-67": "Kreatívny blok (67)",
	"block-creativeblock-68": "Kreatívny blok (68)",
	"block-creativeblock-69": "Kreatívny blok (69)",
	"block-creativeblock-70": "Kreatívny blok (70)",
	"block-creativeblock-71": "Kreatívny blok (71)",
	"block-creativeblock-72": "Kreatívny blok (72)",
	"block-creativeblock-73": "Kreatívny blok (73)",
	"block-creativeblock-74": "Kreatívny blok (74)",
	"block-creativeblock-75": "Kreatívny blok (75)",
	"block-creativeblock-76": "Kreatívny blok (76)",
	"block-creativeblock-77": "Kreatívny blok (77)",
	"block-creativeblock-78": "Kreatívny blok (78)",
	"block-creativeblock-79": "Kreatívny blok (79)",
	"block-creativelight-32": "Kreatívne svetlo (32)",
	"block-creativelight-33": "Kreatívne svetlo (33)",
	"block-creativelight-34": "Kreatívne svetlo (34)",
	"block-creativelight-35": "Kreatívne svetlo (35)",
	"block-creativelight-36": "Kreatívne svetlo (36)",
	"block-creativelight-37": "Kreatívne svetlo (37)",
	"block-creativelight-38": "Kreatívne svetlo (38)",
	"block-creativelight-39": "Kreatívne svetlo (39)",
	"block-creativelight-40": "Kreatívne svetlo (40)",
	"block-creativelight-41": "Kreatívne svetlo (41)",
	"block-creativelight-42": "Kreatívne svetlo (42)",
	"block-creativelight-43": "Kreatívne svetlo (43)",
	"block-creativelight-44": "Kreatívne svetlo (44)",
	"block-creativelight-45": "Kreatívne svetlo (45)",
	"block-creativelight-46": "Kreatívne svetlo (46)",
	"block-creativelight-47": "Kreatívne svetlo (47)",
	"block-creativelight-48": "Kreatívne svetlo (48)",
	"block-creativelight-49": "Kreatívne svetlo (49)",
	"block-creativelight-50": "Kreatívne svetlo (50)",
	"block-creativelight-51": "Kreatívne svetlo (51)",
	"block-creativelight-52": "Kreatívne svetlo (52)",
	"block-creativelight-53": "Kreatívne svetlo (53)",
	"block-creativelight-54": "Kreatívne svetlo (54)",
	"block-creativelight-55": "Kreatívne svetlo (55)",
	"block-creativelight-56": "Kreatívne svetlo (56)",
	"block-creativelight-57": "Kreatívne svetlo (57)",
	"block-creativelight-58": "Kreatívne svetlo (58)",
	"block-creativelight-59": "Kreatívne svetlo (59)",
	"block-creativelight-79": "Kreatívne svetlo (79)",
	"block-creativeglow-32": "Kreatívna žiara (32)",
	"block-creativeglow-33": "Kreatívna žiara (33)",
	"block-creativeglow-34": "Kreatívna žiara (34)",
	"block-creativeglow-35": "Kreatívna žiara (35)",
	"block-creativeglow-36": "Kreatívna žiara (36)",
	"block-creativeglow-37": "Kreatívna žiara (37)",
	"block-creativeglow-38": "Kreatívna žiara (38)",
	"block-creativeglow-39": "Kreatívna žiara (39)",
	"block-creativeglow-40": "Kreatívna žiara (40)",
	"block-creativeglow-41": "Kreatívna žiara (41)",
	"block-creativeglow-42": "Kreatívna žiara (42)",
	"block-creativeglow-43": "Kreatívna žiara (43)",
	"block-creativeglow-44": "Kreatívna žiara (44)",
	"block-creativeglow-45": "Kreatívna žiara (45)",
	"block-creativeglow-46": "Kreatívna žiara (46)",
	"block-creativeglow-47": "Kreatívna žiara (47)",
	"block-creativeglow-48": "Kreatívna žiara (48)",
	"block-creativeglow-49": "Kreatívna žiara (49)",
	"block-creativeglow-50": "Kreatívna žiara (50)",
	"block-creativeglow-51": "Kreatívna žiara (51)",
	"block-creativeglow-52": "Kreatívna žiara (52)",
	"block-creativeglow-53": "Kreatívna žiara (53)",
	"block-creativeglow-54": "Kreatívna žiara (54)",
	"block-creativeglow-55": "Kreatívna žiara (55)",
	"block-creativeglow-56": "Kreatívna žiara (56)",
	"block-creativeglow-57": "Kreatívna žiara (57)",
	"block-creativeglow-58": "Kreatívna žiara (58)",
	"block-creativeglow-59": "Kreatívna žiara (59)",
	"block-creativeglow-79": "Kreatívna žiara (79)",
	"block-ember": "Žeravé uhlíky",
	"block-hay-normal-*": "Balík sena (tráva)",
	"block-hay-aged-*": "Starý balík sena (tráva)",
	"block-bamboo-*-brown-*": "Časť hnedého bambusu",
	"block-bamboo-*-green-*": "Časť zeleného bambusu",
	"block-bambooleaves-*": "Listy z bambusu",
	"block-silvertorchcactus": "Chlpatý kaktus",
	"block-bonyremains-cowskull-up": "Kostená lebka kravy",
	"block-bonyremains-ribcage": "Kostený hrudný kôš",
	"block-spiderweb": "Pavučina",
	"block-cobbleskull-basalt": "Čadičový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobblestoneslab-basalt-*": "Stupienok z čadičového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestone-basalt": "Čadičový dlažobný kameň",
	"block-cobblestonestairs-basalt-*": "Schody z čadičového dlažobného kameňa",
	"block-ore-flint-basalt": "Pazúrik v čadiči",
	"block-cage-wooden-*": "Drevená klietka",
	"block-stresstest": "Záťažový test",
	"block-claypot-raw": "Nepálený hrniec na varenie",
	"block-claypot-burned": "Prázdny hrniec na varenie",
	"block-handbooktitle-claypot-burned": "Použitie",
	"block-handbooktext-claypot-burned": "Pozri si <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">kuchársku príručku<\/a>. Nemôžeš jesť priamo z hrnca na varenie, budeš potrebovať <a href=\"handbook:\/\/block-bowl-fired\">misku<\/a>. Ak chceš misku, alebo hrniec na varenie vyprázdniť bez toho, aby si zjedol jej obsah, jednoducho ju vhoď do vody!",
	"block-dirtyclaypot-*": "Hrdniec pokrytý zvyškami",
	"block-handbooktext-dirtyclaypot-*": "Hrniec používaný na varenie <a href=\"handbook:\/\/item-glueportion-pitch-hot\">lepidla<\/a>, alebo iných nepotravinových receptov sa zapečie usadeninami. Hrniec na varenie pokrytý zvyškami sa nedá použiť na prípravu jedál z potravinových prísad, ale stále je celkom praktický na iné účely.",
	"blockdesc-dirtyclaypot-*": "Je v hnusnom stave, už sa nedá použiť na varenie jedla",
	"block-stationarybasket": "Košík",
	"block-plaster-diagonal-*": "Omietka (so šikmým drevom)",
	"block-plaster-stripes-*": "Omietka (s drevom na krajoch)",
	"block-plaster-plain": "Omietka (čistá)",
	"block-plaster-square": "Omietka (s drevom okolo krajov)",
	"item-crushedchalk": "Drvená krieda",
	"item-quicklime": "Nehasené vápno",
	"item-lootrandomizer": "Náhodná korisť",
	"itemdesc-lootrandomizer": "Môže byť použitá pre znáhodnenie koristi v kobkách. <hk>rightmouse<\/hk> pridáš náhodnú korisť. Ak je vložená do kontajneru (napr. truhlice), a potom importovaná cez editor\/generátor sveta, tak sa zmení na jednu náhodnú položku podľa nastavení.",
	"item-stone-basalt": "Čadičový kameň",
	"item-stone-obsidian": "Obsidiánový kameň",
	"item-arrow-flint": "Šíp z pazúrika",
	"item-axe-chert": "Rohovcová sekera",
	"item-shovel-chert": "Rohovcová lopata",
	"item-hoe-chert": "Rohovcová motyka",
	"item-axe-granite": "Žulová sekera",
	"item-axe-andesite": "Andezitová sekera",
	"item-axe-peridotite": "Peridotitová sekera",
	"item-axe-basalt": "Čadičová sekera",
	"item-axe-obsidian": "Obsidiánová sekera",
	"item-axe-flint": "Sekera z pazúrika",
	"item-axe-bone-granite": "Žulová sekera",
	"item-axe-bone-andesite": "Andezitová sekera",
	"item-axe-bone-peridotite": "Peridotitová sekera",
	"item-axe-bone-basalt": "Čadičová sekera",
	"item-axe-bone-obsidian": "Obsidiánová sekera",
	"item-axe-bone-flint": "Sekera z pazúrika",
	"item-axe-bone-chert": "Rohovcová sekera",
	"item-knife-generic-chert": "Rohovcový nôž",
	"item-knife-generic-granite": "Žulový nôž",
	"item-knife-generic-andesite": "Andezitový nôž",
	"item-knife-generic-basalt": "Čadičový nôž",
	"item-knife-generic-obsidian": "Obsidiánový nôž",
	"item-knife-generic-peridotite": "Peridotitový nôž",
	"item-knife-generic-flint": "Nôž z pazúrika",
	"item-knife-generic-meteoriciron": "Nôž z meteorického železa",
	"item-knife-generic-bonegranite": "Žulový nôž",
	"item-knife-generic-boneandesite": "Andezitový nôž",
	"item-knife-generic-bonebasalt": "Čadičový nôž",
	"item-knife-generic-boneobsidian": "Obsidiánový nôž",
	"item-knife-generic-boneperidotite": "Peridotitový nôž",
	"item-knife-generic-boneflint": "Nôž z pazúrika",
	"item-knife-generic-bonechert": "Rohovcový nôž",
	"item-shovel-granite": "Žulová lopata",
	"item-shovel-andesite": "Andezitová lopata",
	"item-shovel-peridotite": "Peridotitová lopata",
	"item-shovel-basalt": "Čadičová lopata",
	"item-shovel-obsidian": "Obsidiánová lopata",
	"item-shovel-flint": "Lopata z pazúrika",
	"item-shovel-bone-granite": "Žulová lopata",
	"item-shovel-bone-andesite": "Andezitová lopata",
	"item-shovel-bone-peridotite": "Peridotitová lopata",
	"item-shovel-bone-basalt": "Čadičová lopata",
	"item-shovel-bone-obsidian": "Obsidiánová lopata",
	"item-shovel-bone-flint": "Lopata z pazúrika",
	"item-spear-generic-chert": "Rohovcová kopija",
	"item-spear-generic-granite": "Žulová kopija",
	"item-spear-generic-andesite": "Andezitová kopija",
	"item-spear-generic-peridotite": "Peridotitová kopija",
	"item-spear-generic-basalt": "Čadičová kopija",
	"item-spear-generic-obsidian": "Obsidiánová kopija",
	"item-spear-generic-flint": "Kopija z pazúrika",
	"item-arrowhead-flint": "Hrot šípu z pazúrika",
	"item-axehead-granite": "Žulová hlava sekery",
	"itemcraftdesc-arrowhead-*": "Šípy sú skvelé na boj na diaľku, hneď ako získaš aj luk",
	"itemcraftdesc-axehead-*": "Pre základný boj zblízka a rúbanie stromov",
	"itemcraftdesc-knifeblade-*": "Pre základný boj zblízka a zber rastlín",
	"itemcraftdesc-spearhead-*": "Pohodlná obrana na diaľku, ale rýchlo sa rozbije",
	"itemcraftdesc-shovelhead-*": "Pomôže ti vykopať pôdu o trochu rýchlejšie",
	"itemcraftdesc-hammerhead-*": "Kladivá sú potrebné na spracovanie ingotov na nákove",
	"itemcraftdesc-hoehead-*": "Nakopni svoje farmárske snaženie!",
	"itemcraftdesc-pickaxehead-*": "Umožní ti robiť pevný kameň",
	"itemcraftdesc-padlock-*": "Umožní ti zamknúť dvere a truhlice",
	"itemcraftdesc-metalplate-*": "Pre držiaky lampášov a faklí",
	"itemcraftdesc-prospectingpickhead-*": "Pátracie krompáče ti umožnia preskúmať zem pri hľadaní oblastí bohatých na rudy",
	"itemcraftdesc-sawblade-*": "Umožní ti vyrábať dosky",
	"itemcraftdesc-shears-*": "Výrazne zrýchli ničenie listov na strome pre rýchlejšie získanie viacerých palíc a sadeníc",
	"itemcraftdesc-cleaver-*": "Spoľahlivo zabije zvieratá 1-ranou po 3-tej generácií chovu",
	"itemcraftdesc-bladehead-*": "Odolná a spoľahlivá zbraň",
	"itemcraftdesc-scythehead-*": "Výrazne zrýchli zber trávy a plodín",
	"itemcraftdesc-boss-*": "Používa sa na výrobu štítov",
	"itemcraftdesc-hoop-*": "Používa sa na výrobu štítov",
	"itemcraftdesc-chisel-*": "Na výrobu detailných dekorácií na mieru",
	"itemcraftdesc-cokeovendoor-*": "Potrebné na rafináciu uhlia na palivo s vyššou výhrevnosťou",
	"itemcraftdesc-helvehammer-*": "Používa sa s mechanickou silou na automatizáciu kovania",
	"itemcraftdesc-poundercap-*": "Používa sa s mechanickou silou na automatizáciu drvenia materiálov",
	"itemcraftdesc-wrench-*": "Nastavuje orientáciu mechanických systémov, ako sú napríklad žľaby",
	"itemcraftdesc-anvilpart-base-*": "Skombinuj s vrchnou časťou nákovy a práškovým boraxom pre pokročilé nákovy",
	"itemcraftdesc-anvilpart-top-*": "Skombinuj so základňou nákovy a práškovým boraxom pre silnejšie nákovy",
	"itemcraftdesc-metallamellae-*": "Používa sa na výrobu lamelového brnenia",
	"itemcraftdesc-metalscale-*": "Používa sa na výrobu šupinového brnenia",
	"itemcraftdesc-metalchain-*": "Používa sa na výrobu reťazového brnenia",
	"item-axehead-chert": "Rohovcová hlava sekery",
	"item-knifeblade-chert": "Rohovcová čepeľ noža",
	"item-shovelhead-chert": "Rohovcová hlava lopaty",
	"item-spearhead-chert": "Rohovcová hlava kopije",
	"item-hoehead-chert": "Rohovcová hlava motyka",
	"item-axehead-andesite": "Andezitová hlava sekery",
	"item-axehead-basalt": "Čadičová hlava sekery",
	"item-axehead-obsidian": "Obsidiánová hlava sekery",
	"item-axehead-peridotite": "Peridotitová hlava sekery",
	"item-axehead-flint": "Hlava sekery z pazúrika",
	"item-knifeblade-granite": "Žulová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-andesite": "Andezitová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-basalt": "Čadičová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-peridotite": "Peridotitová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-obsidian": "Obsidiánová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-flint": "Čepeľ noža z pazúrika",
	"itemdesc-knifeblade-*": "Toto nie je nôž! Ešte potrebuje rúčku...",
	"item-shovelhead-granite": "Žulová hlava lopaty",
	"item-shovelhead-andesite": "Andezitová hlava lopaty",
	"item-shovelhead-basalt": "Čadičová hlava lopaty",
	"item-shovelhead-obsidian": "Obsidiánová hlava lopaty",
	"item-shovelhead-flint": "Hlava lopaty z pazúrika",
	"item-shovelhead-peridotite": "Peridotitová hlava lopaty",
	"item-spearhead-granite": "Žulová hlava kopije",
	"item-spearhead-andesite": "Andezitová hlava kopije",
	"item-spearhead-basalt": "Čadičová hlava kopije",
	"item-spearhead-peridotite": "Peridotitová hlava kopije",
	"item-spearhead-obsidian": "Obsidiánová hlava kopije",
	"item-spearhead-flint": "Hlava kopije z pazúrika",
	"item-scythe-copper": "Medená kosa",
	"item-scythe-tinbronze": "Cínovobronzová kosa",
	"item-scythe-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová kosa",
	"item-scythe-blackbronze": "Čiernobronzový kosa",
	"item-scythe-gold": "Zlatá kosa",
	"item-scythe-silver": "Strieborná kosa",
	"item-scythe-iron": "Železná kosa",
	"item-scythehead-copper": "Medená hlava kosy",
	"item-scythehead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava kosy",
	"item-scythehead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava kosy",
	"item-scythehead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava kosy",
	"item-scythehead-gold": "Zlatá hlava kosy",
	"item-scythehead-silver": "Strieborná hlava kosy",
	"item-scythehead-iron": "Železná hlava kosy",
	"item-gear-rusty": "Hrdzavé ozubené koleso",
	"itemdesc-gear-rusty": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Napriek vykazovanej úrovni korózie, stále je poznať výnimočnú kvalitu a remeselnú zručnosť. Zdá sa, že drobné detaily je nemožné skopírovať. To bude dôvod, prečo si ho obchodníci tak cenia. <\/i><\/font>",
	"item-gear-temporal": "Časové ozubené koleso",
	"itemdesc-gear-temporal": "Môže byť roztrieštené pre vytvorenie „bodu oživenia“. Môže sa použiť s nožom na obnovenie časovej stability, s trochou bolesti samozrejme.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Chvejúce sa, no i tak odolné. Zdá sa, že sa nekonečne točí s konštantnou úrovňou zotrvačnosti, a to i v prípade, že sa mu kladie odpor.<\/i><\/font>",
	"item-backpack-normal": "Kožený batoh",
	"item-backpack-sturdy": "Odolný kožený batoh",
	"itemdesc-backpack-*": "Zvyšuje množstvo vecí, ktoré môžeš niesť",
	"item-basket": "Príručný košík",
	"itemdesc-basket": "Zvyšuje množstvo vecí, ktoré môžeš niesť",
	"item-linensack": "Ľanové vrece",
	"itemdesc-linensack": "Zvyšuje množstvo vecí, ktoré môžeš niesť",
	"item-bread-spelt-perfect": "Špaldový chlieb",
	"item-bread-rye-perfect": "Ražný chlieb",
	"item-bread-flax-perfect": "Ľanový chlieb",
	"item-bread-rice-perfect": "Ryžový chlieb",
	"item-bread-cassava-perfect": "Maniokový chlieb",
	"item-bread-amaranth-perfect": "Láskavcový chlieb",
	"item-bread-spelt-partbaked": "Špaldový chlieb (čiastočne upečený)",
	"item-bread-rye-partbaked": "Ražný chlieb (čiastočne upečený)",
	"item-bread-flax-partbaked": "Ľanový chlieb (čiastočne upečený)",
	"item-bread-rice-partbaked": "Ryžový chlieb (čiastočne upečený)",
	"item-bread-cassava-partbaked": "Maniokový chlieb (čiastočne upečený)",
	"item-bread-amaranth-partbaked": "Láskavcový chlieb (čiastočne upečený)",
	"item-bread-spelt-charred": "Špaldový chlieb (spálený)",
	"item-bread-rye-charred": "Ražný chlieb (spálený)",
	"item-bread-flax-charred": "Ľanový chlieb (spálený)",
	"item-bread-rice-charred": "Ryžový chlieb (spálený)",
	"item-bread-cassava-charred": "Maniokový chlieb (spálený)",
	"item-bread-amaranth-charred": "Láskavcový chlieb (spálený)",
	"item-fruit-blueberry": "Čučoriedka",
	"item-fruit-cranberry": "Brusnica",
	"item-fruit-redcurrant": "Červená ríbezľa",
	"item-fruit-whitecurrant": "Biela ríbezľa",
	"item-fruit-blackcurrant": "Čierna ríbezľa",
	"item-fruit-saguaro": "Ovocie kaktusu Saguaro",
	"item-fruit-pineapple": "Plátky ananásu",
	"item-fruit-redapple": "Červené jablko",
	"item-fruit-pinkapple": "Ružové jablko",
	"item-fruit-yellowapple": "Žlté jablko",
	"item-fruit-cherry": "Čerešňa",
	"item-vegetable-olive": "Olivy",
	"item-fruit-peach": "Broskyňa",
	"item-fruit-pear": "Hruška",
	"item-fruit-orange": "Pomaranč",
	"item-fruit-mango": "Mango",
	"item-fruit-breadfruit": "Chlebovník",
	"item-fruit-lychee": "Liči",
	"item-fruit-pomegranate": "Granátové jablko",
	"redcurrant-jam": "Želé z červených ríbezlí",
	"pineappleslice-jam": "Ananásový džem",
	"item-grain-spelt": "Špaldové zrno",
	"item-grain-rice": "Ryžové zrno",
	"item-grain-flax": "Ľanové zrno",
	"item-grain-rye": "Ražné zrno",
	"item-grain-amaranth": "Láskavcové zrno",
	"item-handbooktitle-grain-*": "Ako mlieť:",
	"item-handbooktext-grain-*": "Použi <a href=\"handbooksearch:\/\/mlynský kameň\">mlynský kameň<\/a> pre zomletie zrna na múku",
	"item-legume-soybean": "Sója",
	"item-meat-raw": "Surové mäso",
	"item-meat-cooked": "Upečené mäso",
	"item-meat-vintage": "Vyzreté hovädzie mäso",
	"itemdesc-meat-vintage": "Vyzreté k dokonalosti",
	"blockdesc-vegetable-*": "Zelenina",
	"item-vegetable-carrot": "Mrkva",
	"item-vegetable-cabbage": "Kapusta",
	"item-vegetable-onion": "Cibuľa",
	"item-vegetable-turnip": "Repa",
	"item-vegetable-parsnip": "Paštrnák",
	"item-vegetable-bellpepper": "Sladká paprika",
	"item-vegetable-cassava": "Maniok",
	"item-rawcassava-raw": "Surový maniok",
	"itemdesc-rawcassava-raw": "Namoč do vody, aby sa to dalo jesť",
	"item-rawcassava-soaked": "Namočený maniok",
	"itemdesc-rawcassava-soaked": "Teraz to ošúp nožom, aby sa to dalo jesť",
	"item-rawcassava-dried": "Sušený maniok",
	"item-handbooktitle-cassava": "Použitia",
	"item-handbooktext-cassava": "<a href=\"handbook:\/\/item-vegetable-cassava\">Maniok<\/a> je veľmi užitočná zelenina, môže byť pridaná ako zahusťovacia zelenina do jedál, alebo vysušená a zomletá na múku. <a href=\"handbook:\/\/block-crop-cassava-9\">Rastlina manioku<\/a> zvláda väčšinu teplých podnebí a máva dobré výnosy plodín.<br><br><a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-raw\">Surový maniok<\/a> je ale toxický. Aby ho bolo možné bezpečne jesť, musí byť najskôr deň namočený vo vode (nápoveda: použi sud). <a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-soaked\">Namočený maniok<\/a> sa musí olúpať nožom. <a href=\"handbook:\/\/item-vegetable-cassava\">Maniok<\/a> sa môže pridať do jedla ako zelenina. Ak už je raz olúpaný, musí sa použiť v priebehu niekoľkých hodín, inak začne vysychať. Ak už <a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-dried\">vyschol<\/a>, tak jeho jediné použitie je ho zomlieť na maniokovú múku.",
	"item-insect-grub": "Červy",
	"item-insect-termite": "Termity",
	"item-insect-termite-stick": "Termity na palici",
	"item-lore-book": "Kniha",
	"item-lore-paper": "Papier",
	"item-lore-scroll": "Zvitok",
	"item-lore-unidentified": "Neznáma časť príbehu",
	"Edit book": "Upraviť knihu",
	"item-blastingpowder": "Pušný prach",
	"itemdesc-blastingpowder": "Omotaj okolo toho dáku látku",
	"item-burnedbrick-blue": "Tehla z modrého ílu",
	"item-burnedbrick-fire": "Šamotová tehla",
	"item-burnedbrick-brown": "Tehla z hnedého ílu",
	"item-burnedbrick-clinker": "Tehla klinker",
	"itemdesc-burnedbrick-clinker": "Tehly klinker sú tehly, ktoré boli prepálené, ich povrch je zosklovatený a nie sú veľmi vhodné na stavbu.",
	"item-burnedbrick-cream": "Tehla z krémového ílu",
	"item-burnedbrick-tan": "Tehla zo svetlo hnedého ílu",
	"item-burnedbrick-orange": "Tehla z oranžového ílu",
	"item-burnedbrick-black": "Tehla z čierneho ílu",
	"item-burnedbrick-gray": "Tehla zo šedého ílu",
	"item-burnedbrick-red": "Tehla z červeného ílu",
	"item-clay-blue": "Modrý íl",
	"item-clay-fire": "Šamot",
	"item-clay-red": "Červený íl",
	"itemdesc-clay-*": "Môže byť vyformovaný do základných hrnčiarskych predmetov. Klávesou <hk>shift<\/hk> + kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> na zem začneš formovať výrobok.",
	"item-handbooktitle-clay-fire": "Kde ho nájsť",
	"item-handbooktext-clay-fire": "Šamot sa prirodzene vyskytuje v oblastiach bauxitového piesku, alebo štrku na povrchu v malých vrstvách a v podzemí pod ložiskami čierneho a antracitového uhlia vo veľkých vrstvách. Dá sa vyrobiť zmiešaním červeného, alebo modrého ílu s <a href=\"handbook:\/\/item-powder-flint\">práškom z pazúrika<\/a>",
	"item-handbooktitle-clay-*": "Kde ho nájsť",
	"item-handbooktext-clay-*": "Ložiská ílu je možné nájsť v akejkoľvek oblasti s dostatkom zrážok (takže nie púšte) a dostatočne vysokou teplotou (takže nie polárne). Môže sa nachádzať v akejkoľvek nadmorskej výške.",
	"item-clearquartz": "Čistý kremeň",
	"item-handbooktitle-clearquartz": "Ako vyrobiť sklo:",
	"item-handbooktext-clearquartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavenie<\/a> kremeňa si vyžaduje príliš vysoké teploty na obyčajné palivo. Použi <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železiarsku pec<\/a> pre roztavenie kremeňa na sklo.",
	"item-drygrass": "Suchá tráva",
	"item-handbooktitle-drygrass": "Ďalšie využitie",
	"item-handbooktext-drygrass": "Založenie <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-cold\">ohniska<\/a>.",
	"item-thatch": "Doška",
	"item-feather": "Pierko",
	"itemdesc-feather": "Dobré na výrobu šípov",
	"item-firewood": "Palivové drevo",
	"item-handbooktitle-firewood": "Ďalšie využitie",
	"item-handbooktext-firewood": "Založenie <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-cold\">ohniska<\/a>.",
	"item-flaxfibers": "Ľanové vlákna",
	"itemdesc-flaxfibers": "Zo 4 sa dá urobiť špagát",
	"item-flaxtwine": "Ľanový špagát",
	"item-handbooktitle-flaxtwine": "Ďalšie využitie",
	"item-handbooktext-flaxtwine": "Špagát je možné použiť na opravu oblečenia o 10%. Podrž špagát kurzorom myši a klikni <hk>leftmouse<\/hk> na oblečenie, alebo brnenie, ktoré chceš opraviť.",
	"item-flint": "Pazúrik",
	"itemdesc-flint": "Dá sa štiepaním opracovať na trocha lepšie kamenné nástroje a zbrane. Klávesou <hk>shift<\/hk> + klik <hk>rightmouse<\/hk> na zem začni štiepať (je potrebný aj druhý kameň).",
	"itemdesc-herbbundle-*": "Bylina",
	"item-herbbundle-basil": "Zväzok bazalky",
	"item-herbbundle-chamomile": "Zväzok harmančeku",
	"item-herbbundle-cilantro": "Zväzok koriandru",
	"item-herbbundle-lavender": "Zväzok levandule",
	"item-herbbundle-marjoram": "Zväzok majoránky",
	"item-herbbundle-mint": "Zväzok mäty",
	"item-herbbundle-saffron": "Zväzok šafranu",
	"item-herbbundle-sage": "Zväzok šalvie",
	"item-herbbundle-thyme": "Zväzok tymianu",
	"item-herbbundle-angelica": "Zväzok angeliky",
	"item-herbbundle-arnica": "Zväzok arniky",
	"item-herbbundle-chicory": "Zväzok čakanky",
	"item-herbbundle-coltsfoot": "Zväzok podbeľu",
	"item-herbbundle-coriander": "Zväzok koriandra",
	"item-herbbundle-foxglove": "Zväzok náprstníkov",
	"item-herbbundle-horsehound": "Zväzok jablčníkov",
	"item-herbbundle-marigold": "Zväzok nechtíkov",
	"item-herbbundle-mugwort": "Zväzok paliny",
	"item-herbbundle-rockrose": "Zväzok skalných ruží",
	"item-herbbundle-rosemary": "Zväzok rozmarínu",
	"item-herbbundle-starflower": "Zväzok boráku",
	"item-herbbundle-yarrow": "Zväzok rebríčku",
	"item-ingot-bismuth": "Bizmutový ingot",
	"item-ingot-blistersteel": "Blistrová oceľ",
	"item-handbooktext-ingot-blistersteel": "Blistrová oceľ sa získava <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">procesom výroby ocele<\/a> a musí sa zušľachťovať na nákove, aby sa z nej stala oceľ.",
	"item-ingot-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový ingot",
	"item-ingot-blackbronze": "Čiernobronzový ingot",
	"item-ingot-brass": "Mosadzný ingot",
	"item-ingot-chromium": "Chrómový ingot",
	"item-ingot-copper": "Medený ingot",
	"item-ingot-cupronickel": "Kuproniklový ingot",
	"item-ingot-electrum": "Ingot z elektra",
	"item-ingot-gold": "Zlatý ingot",
	"item-ingot-iron": "Železný ingot",
	"item-ingot-lead": "Olovený ingot",
	"item-ingot-platinum": "Platinový ingot",
	"item-ingot-nickel": "Niklový ingot",
	"item-ingot-silver": "Strieborný ingot",
	"item-ingot-stainlesssteel": "Nerezový ingot",
	"item-ingot-steel": "Oceľový ingot",
	"item-handbooktext-ingot-steel": "Oceľ sa získava procesom <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">výroby ocele<\/a>.",
	"item-ingot-tin": "Cínový ingot",
	"item-ingot-tinbronze": "Cínovobronzový ingot",
	"item-ingot-titanium": "Titánový ingot",
	"item-ingot-uranium": "Uránový ingot",
	"item-ingot-zinc": "Zinkový ingot",
	"item-ingot-leadsolder": "Ingot olovenej spájky",
	"item-ingot-silversolder": "Ingot striebornej spájky",
	"item-solderbar-tin": "Tyč olovenej spájky",
	"item-solderbar-silver": "Tyč striebornej spájky",
	"item-solderingiron": "Spájkovačka",
	"item-metalbit-bismuth": "Kúsky bizmutu",
	"item-metalbit-bismuthbronze": "Bizmutovobronzové kúsky",
	"item-metalbit-blackbronze": "Čiernobronzové kúsky",
	"item-metalbit-brass": "Kúsky mosadze",
	"item-metalbit-chromium": "Kúsky chrómu",
	"item-metalbit-copper": "Kúsky mede",
	"item-metalbit-cupronickel": "Kúsky kuproniklu",
	"item-metalbit-electrum": "Kúsky elektra",
	"item-metalbit-gold": "Kúsky zlata",
	"item-metalbit-iron": "Kúsky železa",
	"item-metalbit-meteoriciron": "Kúsky z meteorického železa",
	"item-metalbit-lead": "Kúsky olova",
	"item-metalbit-molybdochalkos": "Kúsky molybdochalkosu",
	"item-metalbit-platinum": "Kúsky platiny",
	"item-metalbit-nickel": "Kúsky niklu",
	"item-metalbit-silver": "Kúsky striebra",
	"item-metalbit-stainlesssteel": "Kúsky nerezovej ocele",
	"item-metalbit-steel": "Kúsky ocele",
	"item-metalbit-tin": "Kúsky cínu",
	"item-metalbit-tinbronze": "Cínovobronzové kúsky",
	"item-metalbit-titanium": "Kúsky titánu",
	"item-metalbit-uranium": "Kúsky uránu",
	"item-metalbit-zinc": "Kúsky zinku",
	"item-metalbit-leadsolder": "Kúsky olovenej spájky",
	"item-metalbit-silversolder": "Kúsky striebornej spájky",
	"item-metalbit-blistersteel": "Kúsky blistrovej ocele",
	"item-largegearsection-wood": "Veľká časť ozubeného kolesa",
	"itemdesc-metalplate-*": "Pokovované. Aké steampunkové.",
	"item-metalplate-bismuth": "Bizmutová platňa",
	"item-metalplate-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová platňa",
	"item-metalplate-blackbronze": "Čiernobronzová platňa",
	"item-metalplate-brass": "Mosadzná platňa",
	"item-metalplate-chromium": "Chrómová platňa",
	"item-metalplate-copper": "Medená platňa",
	"item-metalplate-cupronickel": "Kuproniklová platňa",
	"item-metalplate-electrum": "Platňa z elektra",
	"item-metalplate-gold": "Zlatá platňa",
	"item-metalplate-iron": "Železná platňa",
	"item-metalplate-lead": "Olovená platňa",
	"item-metalplate-platinum": "Platinová platňa",
	"item-metalplate-nickel": "Niklová platňa",
	"item-metalplate-silver": "Strieborná platňa",
	"item-metalplate-stainlesssteel": "Platňa z nerezovej ocele",
	"item-metalplate-steel": "Oceľová platňa",
	"item-metalplate-tin": "Cínová platňa",
	"item-metalplate-tinbronze": "Cínovobronzová platňa",
	"item-metalplate-titanium": "Titánová platňa",
	"item-metalplate-uranium": "Uránová platňa",
	"item-metalplate-zinc": "Zinková platňa",
	"item-ore-lignite": "Hnedé uhlie",
	"item-ore-bituminouscoal": "Čierne uhlie",
	"item-ore-nativecopper": "Kus surovej medi",
	"item-ore-limonite": "Kus železnej rudy",
	"item-ore-quartz_nativegold": "Kus zlatej rudy",
	"item-ore-galena": "Kus olovenej rudy",
	"item-ore-cassiterite": "Kus cínovej rudy",
	"item-ore-chromite": "Kúsky chrómovej rudy",
	"item-ore-platinum": "Kúsky platinovej rudy",
	"item-ore-ilmenite": "Kus titánovej rudy",
	"item-ore-sphalerite": "Kus zinkovej rudy",
	"item-ore-rocksalt_sylvite": "Kus silvínu",
	"item-ore-quartz_nativesilver": "Kus striebornej rudy",
	"item-ore-lapislazuli": "Neopracovaný lapis lazuli",
	"item-handbooktitle-ore-lapislazuli": "Používa sa na pigmenty",
	"item-handbooktext-ore-lapislazuli": "Veci, ktoré sú pigmentami, sa môžu použiť na písanie po <a href=\"handbook:\/\/block-sign-ground-north\">ceduliach<\/a> a niekedy aj na <a href=\"handbooksearch:\/\/farbivo\">ofarbenie<\/a> látok.",
	"item-ore-diamond": "Neopracovaný diamant",
	"item-ore-emerald": "Neopracovaný smaragd",
	"item-ore-bismuthinite": "Kus bizmutovej rudy",
	"item-ore-quartz": "Kus kremeňa",
	"item-handbooktitle-ore-quartz": "Ako vyrobiť sklo:",
	"item-handbooktext-ore-quartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavenie<\/a> kremeňa si vyžaduje príliš vysoké teploty na obyčajné palivo. Použi <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železiarsku pec<\/a> pre roztavenie kremeňa na sklo.",
	"item-ore-rocksalt": "Kamenná soľ",
	"item-ore-sulfur": "Kus síry",
	"item-ore-alum": "Kus kamenca",
	"item-handbooktitle-ore-alum": "Kde ho nájsť",
	"item-handbooktext-ore-alum": "Ložiská hliníka (kamenec) sa nachádzajú len v usadeninových typoch kameňa (s výnimkou bauxitu), vznikajú následkom odparenia jazier v horúcom podnebí. Obvykle je potrebné cestovať ďaleko na juh do púšti, kde je možné tieto ložiská nájsť. Vždy sa nachádzajú na vrchu najvyššej úrovne kamennej vrstvy, ale pod nekamennou vrstvou ako je hlina, štrk, alebo piesok. Je možné, že na povrchu týchto vrstiev budú nugety podobne ako pri iných typoch rúd.",
	"item-powderedsulfur": "Prášková síra",
	"itemdesc-powderedsulfur": "Používa sa na bomby a obväzy. Strašne smrdí.",
	"item-ore-magnetite": "Kus železnej rudy",
	"item-rawbrick-blue": "Nepálená tehla z modrého ílu",
	"item-rawbrick-fire": "Nepálená šamotová tehla",
	"item-rawbrick-red": "Nepálená tehla z červeného ílu",
	"item-handbooktitle-rawbrick-blue": "Tvorba ďalších farieb",
	"item-handbooktext-rawbrick-blue": "Nepálené tehly z modrého ílu budú mať po vypálení vo <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypaľovacej jame<\/a> vždy tú istú farbu, avšak vypálením v úľovej peci je možné získať aj iné farby. Pozri si článok o <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">úľovej peci<\/a> a zistíš viac podrobností.",
	"item-handbooktitle-rawbrick-red": "Tvorba ďalších farieb",
	"item-handbooktext-rawbrick-red": "Nepálené tehly z červeného ílu budú mať po vypálení vo <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypaľovacej jame<\/a> vždy tú istú farbu, avšak vypálením v úľovej peci je možné získať aj iné farby. Pozri si článok o <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">úľovej peci<\/a> a zistíš viac podrobností.",
	"item-handbooktitle-rawbrick-fire": "Tvorba ďalších farieb",
	"item-handbooktext-rawbrick-fire": "Narozdiel od tehál z modrého, alebo červeného ílu, šamotové tehly budú mať tú istú farbu, bez ohľadu na to, či budú vypálené vo <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypaľovacej jame<\/a>, alebo v <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">úľovej peci<\/a>.",
	"item-saltpeter": "Liadok",
	"itemdesc-saltpeter": "Čas vyrobiť bomby!\n\n...alebo úrodnú záhradu!",
	"itemdesc-ore-rocksalt": "Pekné a slané.",
	"itemdesc-ore-diamond": "Vypadá to ako kúsok farebného skla? Zaujímalo by ma na čo je to dobré.",
	"itemdesc-ore-emerald": "Vypadá to ako kúsok farebného skla? Zaujímalo by ma na čo je to dobré.",
	"itemdesc-ore-lignite": "Hnedé uhlie",
	"itemdesc-ore-bituminouscoal": "Čierne uhlie",
	"itemdesc-ore-limonite": "Limonit",
	"itemdesc-ore-galena": "Galenit",
	"itemdesc-ore-cassiterite": "Kasiterit",
	"itemdesc-ore-chromite": "Chromit",
	"itemdesc-ore-ilmenite": "Ilmenit",
	"itemdesc-ore-sphalerite": "Sfalerit",
	"itemdesc-ore-bismuthinite": "Bizmutín",
	"itemdesc-ore-magnetite": "Magnetit",
	"item-seeds-carrot": "Semienka mrkvy",
	"item-seeds-flax": "Semienka ľanu",
	"item-seeds-onion": "Semienka cibule",
	"item-seeds-spelt": "Semienka špaldy",
	"item-seeds-turnip": "Semienka repy",
	"item-seeds-parsnip": "Semienka paštrnáku",
	"item-seeds-rice": "Semienka ryže",
	"item-seeds-rye": "Semienka raže",
	"item-seeds-soybean": "Semienka sóje",
	"item-seeds-pumpkin": "Semienka tekvice",
	"itemdesc-seeds-pumpkin": "Pri výsadbe sa ubezpeč, že si nechal veľa miesta okolo",
	"item-seeds-pineapple": "Semienka ananásu",
	"item-seeds-cassava": "Semienka manioku",
	"item-seeds-amaranth": "Semienka láskavca",
	"item-seeds-bellpepper": "Semienka sladkej papriky",
	"item-stick": "Palica",
	"item-handbooktitle-stick": "Získavanie",
	"item-handbooktext-stick": "Palice majú určitú šancu, že padnú z blokov lístia a je zaručené, že padnú z vetvičiek s listami. Tiež sa dajú nájsť v lese na zemi. Ak však zrúbeš sekerou celý strom, zničia sa aj listy, ale získaš omnoho menej palíc ako keby si najskôr zrúbal bloky s lístím. Šanca, že padne z bloku lístia, nie je ovplyvnená použitým nástrojom pri zbere: ale môžeš použiť <a href=\"handbooksearch:\/\/nožnice\">nožnice<\/a> aby si ich zozbieral rýchlo.",
	"item-stone-andesite": "Andezitový kameň",
	"item-stone-chalk": "Kriedový kameň",
	"item-stone-claystone": "Ílovcový kameň",
	"item-stone-granite": "Žulový kameň",
	"item-stone-sandstone": "Pieskovcový kameň",
	"item-stone-shale": "Kameň z ílovitej bridlice",
	"item-arrow-crude": "Primitívny šíp",
	"item-arrow-stone": "Šíp z pazúrika",
	"item-arrow-copper": "Medený šíp",
	"item-arrow-tinbronze": "Cínovobronzový šíp",
	"item-arrow-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový šíp",
	"item-arrow-blackbronze": "Čiernobronzový šíp",
	"item-arrow-gold": "Zlatý šíp s ornamentami",
	"item-arrow-silver": "Strieborný šíp s ornamentami",
	"item-arrow-iron": "Železný šíp",
	"item-arrowhead-stone": "Hrot šípu z pazúrika",
	"item-arrowhead-copper": "Medený hrot šípu",
	"item-arrowhead-tinbronze": "Cínovobronzový hrot šípu",
	"item-arrowhead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový hrot šípu",
	"item-arrowhead-blackbronze": "Čiernobronzový hrot šípu",
	"item-arrowhead-gold": "Zlatý hrot šípu",
	"item-arrowhead-silver": "Strieborný hrot šípu",
	"item-arrowhead-iron": "Železný hrot šípu",
	"item-bullets-lead": "Olovené náboje do praku",
	"item-axe-stone": "Tomahavk z pazúrika",
	"item-axe-scrap-scrap": "Sekera zo šrotu",
	"item-axe-felling-copper": "Medená sekera",
	"item-axe-felling-tinbronze": "Cínovobronzová sekera",
	"item-axe-felling-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová sekera",
	"item-axe-felling-blackbronze": "Čiernobronzová sekera",
	"item-axe-felling-gold": "Zlatá sekera",
	"item-axe-felling-silver": "Strieborná sekera",
	"item-axe-felling-iron": "Železná sekera",
	"item-axe-felling-meteoriciron": "Sekera z meteorického železa",
	"item-axe-felling-steel": "Oceľová sekera",
	"item-axe-bearded-ruined": "Zničená sekera skegg",
	"item-axe-battle-ruined": "Zničená bojová sekera",
	"item-axe-bardiche-ruined": "Zničená berdycha",
	"item-axe-double-ruined": "Zničená obojtranná bojová sekera",
	"item-bow-simple": "Jednoduchý luk",
	"item-bow-crude": "Primitívny luk",
	"item-bow-long": "Dlhý luk",
	"item-bow-recurve": "Zvratný luk",
	"item-bowstave-long-raw": "Nespracovaná tyč na dlhý luk",
	"item-bowstave-long-dry": "Suchá tyč na dlhý luk",
	"item-bowstave-recurve-raw": "Nespracovaná tyč na zvratný luk",
	"item-bowstave-recurve-dry": "Suchá tyč na zvratný luk",
	"item-handbooktitle-*-raw": "Sušenie",
	"item-handbooktext-bowstave-*-raw": "Nespracované tyče na luk sa zvyčajne nechávajú sušiť v držiaku na nástroje, môžu sa však sušiť aj v inventári. Kontajnery bránia sušeniu.",
	"item-sling": "Prak",
	"item-hammer-copper": "Medené kladivo",
	"item-hammer-tinbronze": "Cínovobronzové kladivo",
	"item-hammer-bismuthbronze": "Bizmutovobronzové kladivo",
	"item-hammer-blackbronze": "Čiernobronzové kladivo",
	"item-hammer-gold": "Zlaté kladivo",
	"item-hammer-silver": "Strieborné kladivo",
	"item-hammer-iron": "Železné kladivo",
	"item-hoe-copper": "Medená motyka",
	"item-hoe-tinbronze": "Cínovobronzová motyka",
	"item-hoe-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová motyka",
	"item-hoe-blackbronze": "Čiernobronzová motyka",
	"item-hoe-gold": "Zlatá motyka",
	"item-hoe-silver": "Strieborná motyka",
	"item-hoe-iron": "Železná motyka",
	"item-knife-generic-copper": "Medený nôž",
	"item-knife-generic-tinbronze": "Cínovobronzový nôž",
	"item-knife-generic-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový nôž",
	"item-knife-generic-blackbronze": "Čiernobronzový nôž",
	"item-knife-generic-gold": "Zlatý nôž",
	"item-knife-generic-silver": "Strieborný nôž",
	"item-knife-generic-iron": "Železný nôž",
	"item-knife-generic-metoericiron": "Nôž z meteorického železa",
	"item-knife-generic-steel": "Oceľový nôž",
	"item-knife-dagger-ruined": "Zničená dýka",
	"item-knife-stiletto-ruined": "Zničený dýka stilet",
	"item-knife-khanjar-ruined": "Zničená dýka chandžar",
	"item-knife-baselard-ruined": "Zničená dýka baselard",
	"item-pickaxe-copper": "Medený krompáč",
	"item-pickaxe-tinbronze": "Cínovobronzový krompáč",
	"item-pickaxe-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový krompáč",
	"item-pickaxe-blackbronze": "Čiernobronzový krompáč",
	"item-pickaxe-gold": "Zlatý krompáč",
	"item-pickaxe-silver": "Strieborný krompáč",
	"item-pickaxe-iron": "Železný krompáč",
	"item-prospectingpick-copper": "Medený pátrací krompáč",
	"item-prospectingpick-tinbronze": "Cínovobronzový pátrací krompáč",
	"item-prospectingpick-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový pátrací krompáč",
	"item-prospectingpick-blackbronze": "Čiernobronzový pátrací krompáč",
	"item-prospectingpick-gold": "Zlatý pátrací krompáč",
	"item-prospectingpick-silver": "Strieborný pátrací krompáč",
	"item-prospectingpick-iron": "Železný pátrací krompáč",
	"item-handbooktitle-prospectingpick-*": "Ako sa používa",
	"item-handbooktext-prospectingpick-*": "Pozri si <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">Sprievodcu pátrača<\/a>.",
	"item-saw-copper": "Medená píla",
	"item-saw-tinbronze": "Cínovobronzová píla",
	"item-saw-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová píla",
	"item-saw-blackbronze": "Čiernobronzová píla",
	"item-saw-gold": "Zlatá píla",
	"item-saw-silver": "Strieborná píla",
	"item-saw-iron": "Železná píla",
	"item-shears-copper": "Medené nožnice",
	"item-shears-tinbronze": "Cínovobronzové nožnice",
	"item-shears-bismuthbronze": "Bizmutovobronzové nožnice",
	"item-shears-blackbronze": "Čiernobronzové nožnice",
	"item-shears-gold": "Zlaté nožnice",
	"item-shears-silver": "Strieborné nožnice",
	"item-shears-iron": "Železné nožnice",
	"item-shears-meteoriciron": "Nožnice z meteorického železa",
	"item-handbooktitle-shears-*": "Ako sa používajú",
	"item-handbooktext-shears-*": "Nožnice zničia všetky bloku s listami (vetvičky s listami) v rozsahu kocky veľkosti 3x3x3 vycentrovanej na blok na ktorý sa používajú. Dajú sa použiť na veľmi rýchly zber <a href=\"handbook:\/\/item-stick\">palíc<\/a> a eventuálne aj semien stromov.",
	"item-shovel-copper": "Medená lopata",
	"item-shovel-tinbronze": "Cínovobronzová lopata",
	"item-shovel-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová lopata",
	"item-shovel-blackbronze": "Čiernobronzová lopata",
	"item-shovel-gold": "Zlatá lopata",
	"item-shovel-silver": "Strieborná lopata",
	"item-shovel-iron": "Železná lopata",
	"item-shovel-steel": "Oceľová lopata",
	"item-shovel-meteoriciron": "Lopata z meteorického železa",
	"item-blade-longsword-admin": "Administrátorský meč",
	"itemdesc-blade-longsword-admin": "S veľkou mocou prichádza veľká zodpovednosť.",
	"item-blade-falx-copper": "Medený zakrivený meč falx",
	"item-blade-falx-tinbronze": "Cínovobronzový zakrivený meč falx",
	"item-blade-falx-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový zakrivený meč falx",
	"item-blade-falx-blackbronze": "Čiernobronzový zakrivený meč falx",
	"item-blade-falx-gold": "Zlatý zakrivený meč falx",
	"item-blade-falx-silver": "Strieborný zakrivený meč falx",
	"item-blade-falx-iron": "Železný zakrivený meč falx",
	"item-blade-falx-meteoriciron": "Zakrivený meč falx z meteorického železa",
	"item-blade-falx-steel": "Oceľový zakrivený meč falx",
	"itemdesc-blade-falx-*": "Špecializovaná zbraň na boj proti neprirodzenému.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Bytosti skrývajú kov vo svojom mäse a ich krv tečie ako kal. Jednoduchý meč tu nebude fungovať.<\/i>\n<\/font><br>",
	"item-blade-scrap-scrap": "Meč zo šrotu",
	"itemdesc-blade-scrap-scrap": "Vyrobené zo zbraňovej súpravy zo šrotu.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>\"V dnešnej dobe je ťažké zohnať materiály. Pracuj s tým, čo máš.\"<\/i><\/font><br>",
	"item-blade-blackguard-iron": "Krátky meč čiernych stráži",
	"itemdesc-blade-blackguard-iron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Krátky a ľahký. Vyrobený pre potýčky v úzkych tuneloch.<\/i><\/font><br>",
	"item-blade-forlorn-iron": "Meč stratenej nádeje",
	"itemdesc-blade-forlorn-iron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Elegantná čepeľ; pomohla len málo proti tomu, čo si pre nich prišlo.<\/i><\/font><br>",
	"item-blade-gladius-ruined": "Zničený meč gladius",
	"item-blade-arming-ruined": "Zničený bojový meč",
	"item-blade-claymore-ruined": "Zničený meč claymore",
	"item-blade-sabre-ruined": "Zničená šabľa",
	"item-spear-scrap-scrap": "Kopija zo šrotu",
	"item-spear-generic-copper": "Medená kopija",
	"item-spear-generic-tinbronze": "Cínovobronzová kopija",
	"item-spear-generic-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová kopija",
	"item-spear-generic-blackbronze": "Čiernobronzová kopija",
	"item-spear-generic-ornategold": "Zlatá kopija s ornamentami",
	"item-spear-generic-ornatesilver": "Strieborná kopija s ornamentami",
	"item-spear-generic-hacking": "Ladiaca kopija",
	"itemdesc-spear-generic-hacking": "Pri útoku na lokusta existuje šanca, že ho zmeníš na spojenca. Bude ťa nasledovať a chrániť, ale naraz môžeš ovládať len jedného lokusta.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Priveďte svoje neposlušné deti domov.<\/i><\/font><br>",
	"item-spear-boar-ruined": "Zničená kopija z diviaka",
	"item-spear-voulge-ruined": "Zničená sudlica",
	"item-spear-fork-ruined": "Zničená bojová vidlica",
	"item-spear-ranseur-ruined": "Zničená kopija ranseur",
	"item-club-club-wood": "Drevený kyjak",
	"item-club-generic-wood": "Drevený kyjak",
	"item-club-scrap-scrap": "Kyjak zo šrotu",
	"item-club-scrapmace-scrap": "Palcát zo šrotu",
	"itemdesc-*-scrap": "Vyrobené zo zbraňovej súpravy zo šrotu.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>\"V dnešnej dobe je ťažké zohnať materiály. Pracuj s tým, čo máš.\"<\/i><\/font><br>",
	"item-club-flanged-ruined": "Zničený lamelový palcát",
	"item-club-morningstar-ruined": "Zničený palcát morgenštern",
	"item-club-spiked-ruined": "Zničený ostnatý palcát",
	"item-club-warhammer-ruined": "Zničené bojové kladivo",
	"item-axehead-stone": "Hlava tomahavk z pazúrika",
	"item-axehead-copper": "Medená hlava sekery",
	"item-axehead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava sekery",
	"item-axehead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava sekery",
	"item-axehead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava sekery",
	"item-axehead-gold": "Zlatá hlava sekery",
	"item-axehead-silver": "Strieborná hlava sekery",
	"item-axehead-iron": "Železná hlava sekery",
	"item-axehead-meteoriciron": "Hlava sekery z meteorického železa",
	"item-axehead-steel": "Oceľová hlava sekery",
	"item-hammerhead-copper": "Medená hlava kladiva",
	"item-hammerhead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava kladiva",
	"item-hammerhead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava kladiva",
	"item-hammerhead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava kladiva",
	"item-hammerhead-gold": "Zlatá hlava kladiva",
	"item-hammerhead-silver": "Strieborná hlava kladiva",
	"item-hammerhead-iron": "Železná hlava kladiva",
	"item-hammerhead-meteoriciron": "Hlava kladiva z meteorického železa",
	"item-hammerhead-steel": "Oceľová hlava kladiva",
	"item-hoehead-copper": "Medená hlava motyky",
	"item-hoehead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava motyky",
	"item-hoehead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava motyky",
	"item-hoehead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava motyky",
	"item-hoehead-gold": "Zlatá hlava motyky",
	"item-hoehead-silver": "Strieborná hlava motyky",
	"item-hoehead-iron": "Železná hlava motyky",
	"item-hoehead-meteoriciron": "Hlava motyky z meteorického železa",
	"item-hoehead-steel": "Oceľová hlava motyky",
	"item-knifeblade-stone": "Čepeľ noža z pazúrika",
	"item-knifeblade-copper": "Medená čepeľ noža",
	"item-knifeblade-tinbronze": "Cínovobronzová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-blackbronze": "Čiernobronzová čepeľ noža",
	"item-knifeblade-gold": "Zlatá čepeľ noža",
	"item-knifeblade-silver": "Strieborná čepeľ noža",
	"item-knifeblade-iron": "Železná čepeľ noža",
	"item-knifeblade-meteoriciron": "Čepeľ noža z meteorického železa",
	"item-knifeblade-steel": "Oceľová čepeľ noža",
	"item-pickaxehead-copper": "Medená hlava krompáča",
	"item-pickaxehead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava krompáča",
	"item-pickaxehead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava krompáča",
	"item-pickaxehead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava krompáča",
	"item-pickaxehead-gold": "Zlatá hlava krompáča",
	"item-pickaxehead-silver": "Strieborná hlava krompáča",
	"item-pickaxehead-iron": "Železná hlava krompáča",
	"item-pickaxehead-meteoriciron": "Hlava krompáča z meteorického železa",
	"item-pickaxehead-steel": "Oceľová hlava krompáča",
	"item-prospectingpickhead-copper": "Medená hlava pátracieho krompáča",
	"item-prospectingpickhead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava pátracieho krompáča",
	"item-prospectingpickhead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava pátracieho krompáča",
	"item-prospectingpickhead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava pátracieho krompáča",
	"item-prospectingpickhead-gold": "Zlatá hlava pátracieho krompáča",
	"item-prospectingpickhead-silver": "Strieborná hlava pátracieho krompáča",
	"item-prospectingpickhead-iron": "Železná hlava pátracieho krompáča",
	"item-prospectingpickhead-meteoriciron": "Hlava pátracieho krompáča z meteorického železa",
	"item-prospectingpickhead-steel": "Oceľová hlava pátracieho krompáča",
	"item-sawblade-copper": "Medený pílový list",
	"item-sawblade-tinbronze": "Cínovobronzový pílový list",
	"item-sawblade-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový pílový list",
	"item-sawblade-blackbronze": "Čiernobronzový pílový list",
	"item-sawblade-gold": "Zlatý pílový list",
	"item-sawblade-silver": "Strieborný pílový list",
	"item-sawblade-iron": "Železný pílový list",
	"item-sawblade-meteoriciron": "Pílový list z meteorického železa",
	"item-sawblade-steel": "Oceľový pílový list",
	"item-shovelhead-stone": "Kamenná hlava lopaty",
	"item-shovelhead-copper": "Medená hlava lopaty",
	"item-shovelhead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava lopaty",
	"item-shovelhead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava lopaty",
	"item-shovelhead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava lopaty",
	"item-shovelhead-gold": "Zlatá hlava lopaty",
	"item-shovelhead-silver": "Strieborná hlava lopaty",
	"item-shovelhead-iron": "Železná hlava lopaty",
	"item-shovelhead-meteoriciron": "Hlava lopaty z meteorického železa",
	"item-shovelhead-steel": "Oceľová hlava lopaty",
	"item-spearhead-stone": "Hlava kopije z pazúrika",
	"item-spearhead-copper": "Medená hlava kopije",
	"item-spearhead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava kopije",
	"item-spearhead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava kopije",
	"item-spearhead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava kopije",
	"item-spearhead-gold": "Zlatá hlava kopije",
	"item-spearhead-silver": "Strieborná hlava kopije",
	"item-cattailroot": "Koreň pálky",
	"item-cattailtops": "Pálka širokolistá",
	"item-papyrusroot": "Koreň papyrusu",
	"item-papyrustops": "Papyrus",
	"item-vegetable-cookedcattailroot": "Upečené divoké podzemky",
	"item-vegetable-cookedpapyrusroot": "Upečené divoké podzemky",
	"block-tallplant-papyrus-land-*": "Papyrus",
	"item-tuleroot": "Koreň škripinca",
	"itemdesc-cattailroot": "Môže byť opäť zasadený",
	"itemdesc-papyrusroot": "Môže byť opäť zasadený",
	"item-handbooktext-axe-*": "Väčšinu nástrojov a zbraní je možné oprieť o stenu pomocou <hk>ctrl<\/hk> + <hk>shift<\/hk> + kliknutie <hk>rightmouse<\/hk> (až dve o jeden blok)",
	"item-tooltip-miningspeed": "Rýchlosť ťaženia:",
	"block-toolmold-raw-axe-*": "Nepálená forma na sekeru",
	"block-toolmold-burned-axe-*": "Forma na sekeru",
	"block-toolmold-raw-pickaxe-*": "Nepálená forma na krompáč",
	"block-toolmold-burned-pickaxe-*": "Forma na krompáč",
	"block-toolmold-raw-prospectingpick-*": "Nevypálená forma na hlavu pátracieho krompáča",
	"block-toolmold-burned-prospectingpick-*": "Forma na hlavu pátracieho krompáča",
	"block-toolmold-raw-bullets-*": "Nepálená forma na náboje do praku",
	"block-toolmold-burned-bullets-*": "Forma na náboje do praku",
	"block-handbooktext-toolmold-burned-*": "<strong>Pozor:<\/strong> Ak sa forma s roztaveným kovom namočí, spôsobí to jej rozbitie a stratu časti kovu.",
	"block-torch-basic-extinct-up": "Fakľa (zhasnutá)",
	"blockdesc-torch-basic-extinct-up": "Vydrží horieť 48 hodín",
	"block-torch-basic-lit-up": "Fakľa",
	"block-torch-basic-burnedout-up": "Vyhorená fakľa",
	"block-handbooktitle-torch-extinct-up": "Znovu zapáliť:",
	"block-handbooktext-torch-extinct-up": "Ak je umiestnená, zhasnutú fakľu je možné znova zapáliť použitím <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapaľovača<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">fakle<\/a>.",
	"block-knappingsurface": "Povrch na štiepanie",
	"item-charcoal": "Drevené uhlie",
	"item-infinicoal": "Nekonečné uhlie",
	"block-charcoalpile-8": "8 vrstiev dreveného uhlia",
	"block-charcoalpile-7": "7 vrstiev dreveného uhlia",
	"block-charcoalpile-6": "6 vrstiev dreveného uhlia",
	"block-charcoalpile-5": "5 vrstiev dreveného uhlia",
	"block-charcoalpile-4": "4 vrstvy dreveného uhlia",
	"block-charcoalpile-3": "3 vrstvy dreveného uhlia",
	"block-charcoalpile-2": "2 vrstvy dreveného uhlia",
	"block-charcoalpile-1": "1 vrstva dreveného uhlia",
	"block-drawnart-*": "Kresba dreveného uhlia",
	"block-drawnartchalk-*": "Kriedová kresba",
	"block-drawnartredochre-*": "Kresba červeným okrom",
	"block-drawnartyellowochre-*": "Kresba žltým okrom",
	"handbook-drawing": "Kreslenie",
	"handbook-charcoal-drawing": "Drevené uhlie môže byť použité na popísanie štítkov na <a href=\"handbook:\/\/block-labeledchest-east-{{ \"type\": \\\"normal-labeled\\\" }}\">truhlice<\/a>: pre začatie písania použi klávesu <hk>shift<\/hk> + <hk>rightmouse<\/hk>.<br\/><br\/>Drevené uhlie sa dá použiť na kreslenie symbolov a jaskynných malieb na tvrdé povrchy. Počas mierenia na tvrdý povrch, použi klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (Mód nástrojov) pre zmenu symbolu. <hk>ctrl<\/hk>-kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> kresli. Krieda, hematit a limonit môžu byť použité na vytvorenie rôznych farebných efektov.",
	"handbook-chalk-drawing": "Krieda môže byť použité na popísanie štítkov na <a href=\"handbook:\/\/block-labeledchest-east-{{ \\\"type\\\": \\\"normal-labeled\\\" }}\">truhlice<\/a>: pre začatie písania použi klávesu <hk>shift<\/hk> + <hk>rightmouse<\/hk>.<br\/><br\/>Krieda sa dá použiť na kreslenie symbolov a jaskynných malieb na tvrdé povrchy. Počas mierenia na tvrdý povrch, použi klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (Mód nástrojov) pre zmenu symbolu. Kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> kresli. Drevené uhlie, hematit a limonit môžu byť použité na vytvorenie rôznych farebných efektov.",
	"handbook-limonite-drawing": "Bohaté množstvo limonitu sa dá použiť na kreslenie symbolov a jaskynných malieb na tvrdé povrchy. Počas mierenia na tvrdý povrch, použi klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (Mód nástrojov) pre zmenu symbolu. Kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> kresli. Drevené uhlie, krieda a hematit môžu byť použité na vytvorenie rôznych farebných efektov.",
	"handbook-hematite-drawing": "Bohaté množstvo hematitu sa dá použiť na kreslenie symbolov a jaskynných malieb na tvrdé povrchy. Počas mierenia na tvrdý povrch, použi klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (Mód nástrojov) pre zmenu symbolu. Kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> kresli. Drevené uhlie, krieda a limonit môžu byť použité na vytvorenie rôznych farebných efektov.",
	"block-bowl-raw": "Nepálená miska",
	"block-bowl-fired": "Miska",
	"block-handbooktitle-bowl-fired": "Použitie",
	"block-handbooktext-bowl-fired": "Pozri si <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">kuchársku príručku<\/a>. Misku naplň kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> na <a href=\"handbook:\/\/block-claypot-burned\">hrniec na varenie<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-crock-burned-east\">hrniec na jedlo<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-woodbucket\">vedro<\/a>, alebo inú nádobu s jedlom, alebo tekutinou. Ak chceš misku, alebo hrniec na varenie vyprázdniť bez toho, aby si zjedol jej obsah, jednoducho ju vhoď do vody!",
	"block-oillamp-up": "Olejová lampa",
	"item-fat": "Hrudka tuku",
	"item-strawdummy": "Slamený strašiak",
	"item-handbooktext-strawdummy": "Slameného strašiaka stojacieho na zemi je možné vziať pomocou <hk>shift<\/hk> + kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>",
	"item-bamboostakes": "Zväzok bambusových palíc",
	"block-planks-bamboo": "Dosky z bambusu",
	"item-creature-humanoid-trader": "Obchodník",
	"item-creature-bell-normal": "Zvon",
	"item-creature-armorstand": "Stojan na zbroj",
	"item-creature-armorstand-aged": "Starý stojan na zbroj",
	"item-armorstand-aged": "Stojan na zbroj (starý)",
	"item-creature-echochamber": "Komora ozvien",
	"item-creature-sheep-bighorn-male": "Baran ovce hruborohej",
	"item-creature-sheep-bighorn-female": "Ovca hruborohá",
	"item-creature-sheep-bighorn-lamb": "Jahňa ovce hruborohej",
	"item-creature-chicken-rooster": "Kohút",
	"item-creature-chicken-hen": "Sliepka",
	"item-creature-chicken-baby": "Kuriatko",
	"item-creature-chicken-roosterpoult": "Kohútik",
	"item-creature-chicken-henpoult": "Mladá sliepka",
	"item-handbooktitle-creature-chicken-*": "Starostlivosť a výchova",
	"item-handbooktext-creature-chicken-*": "Sliepky sa kŕmia pomocou <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">malého koryta<\/a> a znášajú vajíčka do <a href=\"handbook:\/\/block-henbox-empty\">hniezda pre sliepky<\/a> (alebo na zem, ak nie je k dispozícií). Sliepky musia byť dobre živené aby znášali vajíčka. Sliepky musia byť dobre živené aj aby sedeli na hniezde dosť dlho aby sa vajíčka vyliahli.<br><br>Kohút je potrebný aby boli vajíčka oplodnené.",
	"itemdesc-creature-chicken-rooster": "Kohút",
	"itemdesc-creature-chicken-hen": "Sliepka",
	"itemdesc-creature-chicken-baby": "Kuriatko",
	"item-creature-pig-wild-male": "Diviak",
	"item-creature-pig-wild-female": "Prasnica",
	"item-creature-pig-wild-piglet": "Prasiatko",
	"item-creature-wolf-male": "Vlk",
	"item-creature-wolf-female": "Vlčica",
	"item-creature-wolf-pup": "Vĺčik",
	"itemdesc-creature-wolf-pup": "Divoké zviera, ktoré by ťa rado pohrýzlo. Možno by obchodník dobre zaplatil za spoločnosť.",
	"item-creature-hyena-male": "Hyena (samec)",
	"item-creature-hyena-female": "Hyena (samica)",
	"item-creature-hyena-pup": "Hyena (mláďa)",
	"item-creature-fox-male-red": "Líška (samec)",
	"item-creature-fox-female-red": "Líška (samica)",
	"item-creature-fox-pup-red": "Líška (mláďa)",
	"item-creature-fox-male-arctic": "Polárna líška (samec)",
	"item-creature-fox-female-arctic": "Polárna líška (samica)",
	"item-creature-fox-pup-arctic": "Polárna líška (mláďa)",
	"item-creature-raccoon-male": "Medvedík čistotný (samec)",
	"item-creature-raccoon-female": "Medvedík čistotný (samica)",
	"item-creature-raccoon-pup": "Medvedík čistotný (mláďa)",
	"item-creature-hare-male-ashgrey": "Popolavo šedý zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-ashgrey": "Popolavo šedý zajac (samica)",
	"item-creature-hare-male-darkbrown": "Tmavo hnedý zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-darkbrown": "Tmavo hnedý zajac (samica)",
	"item-creature-hare-male-lightbrown": "Svetlo hnedý zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-lightbrown": "Svetlo hnedý zajac (samica)",
	"item-creature-hare-male-lightgrey": "Svetlo šedý zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-lightgrey": "Svetlo šedý zajac (samica)",
	"item-creature-hare-male-silver": "Strieborný zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-silver": "Strieborný zajac (samica)",
	"item-creature-hare-male-smokegrey": "Dymovo šedý zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-smokegrey": "Dymovo šedý zajac (samica)",
	"item-creature-hare-male-arctic": "Polárny zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-arctic": "Polárny zajac (samica)",
	"item-creature-hare-male-gold": "Zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-gold": "Zajac (samica)",
	"item-creature-hare-baby": "Zajac (mláďa)",
	"item-creature-hare-male-desert": "Púštny zajac (samec)",
	"item-creature-hare-female-desert": "Púštny zajac (samica)",
	"item-creature-drifter-*": "Tulák",
	"item-creature-strawdummy": "Slamený strašiak",
	"item-creature-beemob": "Včelí roj",
	"item-creature-butterfly": "Motýľ",
	"item-creature-player": "Hráč",
	"item-creature-salmon": "Ružový losos",
	"item-creature-grub": "Červ",
	"item-creature-bear-female-black": "Medveď čierny (samica)",
	"item-creature-bear-female-brown": "Medveď hnedý (samica)",
	"item-creature-bear-female-sun": "Medveď malajský (samica)",
	"item-creature-bear-female-panda": "Panda (samica)",
	"item-creature-bear-female-polar": "Ľadový medveď (samica)",
	"item-creature-bear-male-black": "Medveď čierny (samec)",
	"item-creature-bear-male-brown": "Medveď hnedý (samec)",
	"item-creature-bear-male-sun": "Medveď malajský (samec)",
	"item-creature-bear-male-panda": "Panda (samec)",
	"item-creature-bear-male-polar": "Ľadový medveď (samec)",
	"item-creature-gazelle-male": "Gazela (samec)",
	"item-creature-gazelle-female": "Gazela (samica)",
	"item-creature-gazelle-calf": "Gazela (mláďa)",
	"item-creature-deer-whitetail-male-adult": "Jeleň bielochvostý (samec)",
	"item-creature-deer-whitetail-female-adult": "Jeleň bielochvostý (samica)",
	"item-creature-deer-whitetail-male-baby": "Mláďa jeleňa bielochvostého (samec)",
	"item-creature-deer-whitetail-female-baby": "Mláďa jeleňa bielochvostého (samica)",
	"item-creature-deer-redbrocket-male-adult": "Jeleň mazama červený (samec)",
	"item-creature-deer-redbrocket-female-adult": "Jeleň mazama červený (samica)",
	"item-creature-deer-redbrocket-male-baby": "Mláďa jeleňa mazama červeného (samec)",
	"item-creature-deer-redbrocket-female-baby": "Mláďa jeleňa mazama červeného (samica)",
	"item-creature-deer-marsh-male-adult": "Jeleník močiarny (samec)",
	"item-creature-deer-marsh-female-adult": "Jeleník močiarny (samica)",
	"item-creature-deer-marsh-male-baby": "Mláďa jeleníka močiarneho (samec)",
	"item-creature-deer-marsh-female-baby": "Mláďa jeleníka močiarneho (samica)",
	"item-creature-deer-caribou-male-adult": "Sob (samec)",
	"item-creature-deer-caribou-female-adult": "Sob (samica)",
	"item-creature-deer-caribou-male-baby": "Mláďa soba (samec)",
	"item-creature-deer-caribou-female-baby": "Mláďa soba (samica)",
	"item-creature-deer-water-male-adult": "Srnček čínsky (samec)",
	"item-creature-deer-water-female-adult": "Srnček čínsky (samica)",
	"item-creature-deer-water-male-baby": "Mláďa srnčeka čínskeho (samec)",
	"item-creature-deer-water-female-baby": "Mláďa srnčeka čínskeho (samica)",
	"item-creature-deer-pudu-male-adult": "Jeleň Pudu (samec)",
	"item-creature-deer-pudu-female-adult": "Jeleň Pudu (samica)",
	"item-creature-deer-pudu-male-baby": "Mláďa jeleňa pudu (samec)",
	"item-creature-deer-pudu-female-baby": "Mláďa jeleňa pudu (samica)",
	"item-creature-tameddeer-elk-male-adult": "Skrotený jeleň americký (samec)",
	"item-creature-tameddeer-elk-female-adult": "Skrotený jeleň americký (samica)",
	"item-creature-tameddeer-albinoelk-male-adult": "Skrotený albín jeleňa amerického (samec)",
	"item-creature-tameddeer-albinoelk-female-adult": "Skrotený albín jeleňa amerického (samica)",
	"item-creature-deer-elk-male-adult": "Jeleň americký (samec)",
	"item-creature-deer-elk-female-adult": "Jeleň americký (samica)",
	"item-creature-deer-elk-male-baby": "Mláďa jeleňa amerického (samec)",
	"item-creature-deer-elk-female-baby": "Mláďa jeleňa amerického (samica)",
	"item-creature-deer-taruca-male-adult": "Jeleň taruca (samec)",
	"item-creature-deer-taruca-female-adult": "Jeleň taruca (samica)",
	"item-creature-deer-taruca-male-baby": "Mláďa jeleňa taruca (samec)",
	"item-creature-deer-taruca-female-baby": "Mláďa jeleňa taruca (samica)",
	"item-creature-deer-chital-male-adult": "Jeleň axis (samec)",
	"item-creature-deer-chital-female-adult": "Jeleň axis (samica)",
	"item-creature-deer-chital-male-baby": "Mláďa jeleňa axis (samec)",
	"item-creature-deer-chital-female-baby": "Mláďa jeleňa axis (samica)",
	"item-creature-deer-guemal-male-adult": "Jeleník čílský (samec)",
	"item-creature-deer-guemal-female-adult": "Jeleník čílský (samica)",
	"item-creature-deer-guemal-male-baby": "Mláďa jeleníka čílskeho (samec)",
	"item-creature-deer-guemal-female-baby": "Mláďa jeleníka čílskeho (samica)",
	"item-creature-deer-pampas-male-adult": "Jeleník pampový (samec)",
	"item-creature-deer-pampas-female-adult": "Jeleník pampový (samica)",
	"item-creature-deer-pampas-male-baby": "Mláďa jeleníka pampového (samec)",
	"item-creature-deer-pampas-female-baby": "Mláďa jeleníka pampového (samica)",
	"item-creature-deer-fallow-male-adult": "Daniel škvrnitý (samec)",
	"item-creature-deer-fallow-female-adult": "Daniel škvrnitý (samica)",
	"item-creature-deer-fallow-male-baby": "Mláďa daniela škvrnitého (samec)",
	"item-creature-deer-fallow-female-baby": "Mláďa daniela škvrnitého (samica)",
	"item-handbooktitle-creature-deer-*": "Popis",
	"item-handbooktext-creature-deer-*": "Jelene sú veľmi prchké a nervózne zvieratá, ktoré sa nedajú chovať, dojiť ani domestikovať.",
	"item-creature-deer-moose-male-adult": "Los (samec)",
	"item-creature-deer-moose-female-adult": "Los (samica)",
	"item-creature-deer-moose-male-baby": "Mláďa losa (samec)",
	"item-creature-deer-moose-female-baby": "Mláďa losa (samica)",
	"item-dead-creature-hare-*": "Mŕtvy zajac",
	"item-dead-creature-humanoid-trader-*": "Mŕtvy obchodník",
	"item-dead-creature-sheep-bighorn-male": "Mŕtvy baran ovce hruborohej",
	"item-dead-creature-sheep-bighorn-female": "Mŕtva ovca hruborohá",
	"item-dead-creature-sheep-bighorn-lamb": "Mŕtve jahňa ovce hruborohej",
	"item-dead-creature-chicken-rooster": "Mŕtvy kohút",
	"item-dead-creature-chicken-hen": "Mŕtva sliepka",
	"item-dead-creature-chicken-roosterpoult": "Mŕtvy kohútik",
	"item-dead-creature-chicken-henpoult": "Mŕtva mladá sliepka",
	"item-dead-creature-chicken-baby": "Mŕtve kuriatko",
	"item-dead-creature-pig-wild-male": "Mŕtvy diviak",
	"item-dead-creature-pig-wild-female": "Mŕtva prasnica",
	"item-dead-creature-pig-wild-piglet": "Mŕtve prasiatko",
	"item-dead-creature-wolf-male": "Mŕtvy vlk",
	"item-dead-creature-wolf-female": "Mŕtva vlčica",
	"item-dead-creature-wolf-pup": "Mŕtvy vĺčik",
	"item-dead-creature-hyena-male": "Mŕtvy samec hyeny",
	"item-dead-creature-hyena-female": "Mŕtva samica hyeny",
	"item-dead-creature-hyena-pup": "Mŕtve mláďa hyeny",
	"item-dead-creature-fox-male*": "Mŕtvy samec líšky",
	"item-dead-creature-fox-female*": "Mŕtva samica líšky",
	"item-dead-creature-fox-male-arctic": "Mŕtvy samec polárnej líšky",
	"item-dead-creature-fox-female-arctic": "Mŕtva samica polárnej líšky",
	"item-dead-creature-fox-pup*": "Mŕtve mláďa líšky",
	"item-dead-creature-raccoon-male": "Mŕtvy samec medvedíka čistotného",
	"item-dead-creature-raccoon-female": "Mŕtva samica medvedíka čistotného",
	"item-dead-creature-raccoon-pup": "Mŕtve mláďa medvedíka čistotného",
	"item-dead-creature-drifter-normal": "Mŕtvy tulák",
	"item-dead-creature-drifter-deep": "Mŕtvy tulák z hlbín",
	"item-dead-creature-drifter-tainted": "Mŕtvy poškvrnený tulák",
	"item-dead-creature-drifter-corrupt": "Mŕtvy skazený tulák",
	"item-dead-creature-drifter-nightmare": "Mŕtvy príšerný tulák",
	"item-dead-creature-drifter-double-headed": "Mŕtvy dvojhlavý tulák",
	"item-dead-creature-strawdummy": "Mŕtvy slamený strašiak",
	"item-dead-creature-beemob": "Mŕtve včely",
	"item-dead-creature-butterfly": "Mŕtvy motýľ",
	"item-dead-creature-player": "Mŕtvy hráč",
	"item-dead-creature-locust-bronze": "Mŕtvy bronzový lokust",
	"item-dead-creature-locust-corrupt": "Mŕtvy skazený lokust",
	"item-dead-creature-locust-corrupt-sawblade": "Mŕtvy lokust skazený kotúčopílový",
	"item-dead-creature-bell-normal": "Mŕtvy zvon",
	"item-dead-creature-bear-female-black": "Mŕtva samica medveďa čierneho",
	"item-dead-creature-bear-female-brown": "Mŕtva samica medveďa hnedého",
	"item-dead-creature-bear-female-sun": "Mŕtva samica medveďa malajského",
	"item-dead-creature-bear-female-panda": "Mŕtva samica pandy",
	"item-dead-creature-bear-female-polar": "Mŕtva samica ľadového medveďa",
	"item-dead-creature-bear-male-black": "Mŕtvy samec medveďa čierneho",
	"item-dead-creature-bear-male-brown": "Mŕtvy samec medveďa hnedého",
	"item-dead-creature-bear-male-sun": "Mŕtvy samec medveďa malajského",
	"item-dead-creature-bear-male-panda": "Mŕtvy samec pandy",
	"item-dead-creature-bear-male-polar": "Mŕtvy samec ľadového medveďa",
	"item-dead-creature-locust-corrupt-hacked": "Mŕtvy skazený lokust (hacknutý)",
	"item-dead-creature-locust-bronze-hacked": "Mŕtvy bronzový lokust (hacknutý)",
	"item-dead-creature-salmon": "Mŕtvy losos",
	"item-dead-creature-gazelle-male": "Mŕtva gazela (samec)",
	"item-dead-creature-gazelle-female": "Mŕtva gazela (samica)",
	"item-dead-creature-gazelle-calf": "Mŕtva gazela (mláďa)",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-male-adult": "Mŕtvy jeleň bielochvostý (samec)",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-female-adult": "Mŕtvy jeleň bielochvostý (samica)",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa bielochvostého (samec)",
	"item-dead-creature-deer-whitetail-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa bielochvostého (samica)",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-male-adult": "Mŕtvy jeleň mazama červený (samec)",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-female-adult": "Mŕtvy jeleň mazama červený (samica)",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa mazama červeného (samec)",
	"item-dead-creature-deer-redbrocket-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa mazama červeného (samica)",
	"item-dead-creature-deer-marsh-male-adult": "Mŕtvy jeleník močiarny (samec)",
	"item-dead-creature-deer-marsh-female-adult": "Mŕtvy jeleník močiarny (samica)",
	"item-dead-creature-deer-marsh-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleníka močiarneho (samec)",
	"item-dead-creature-deer-marsh-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleníka močiarneho (samica)",
	"item-dead-creature-deer-caribou-male-adult": "Mŕtvy sob (samec)",
	"item-dead-creature-deer-caribou-female-adult": "Mŕtvy sob (samica)",
	"item-dead-creature-deer-caribou-male-baby": "Mŕtve mláďa soba (samec)",
	"item-dead-creature-deer-caribou-female-baby": "Mŕtve mláďa soba (samica)",
	"item-dead-creature-deer-water-male-adult": "Mŕtvy srnček čínsky (samec)",
	"item-dead-creature-deer-water-female-adult": "Mŕtvy srnček čínsky (samica)",
	"item-dead-creature-deer-water-male-baby": "Mŕtve mláďa srnčeka čínskeho (samec)",
	"item-dead-creature-deer-water-female-baby": "Mŕtve mláďa srnčeka čínskeho (samica)",
	"item-dead-creature-deer-pudu-male-adult": "Mŕtvy jeleň Pudu (samec)",
	"item-dead-creature-deer-pudu-female-adult": "Mŕtvy jeleň Pudu (samica)",
	"item-dead-creature-deer-pudu-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa pudu (samec)",
	"item-dead-creature-deer-pudu-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa pudu (samica)",
	"item-dead-creature-tameddeer-elk-male-adult": "Mŕtvy skrotený jeleň americký (samec)",
	"item-dead-creature-tameddeer-elk-female-adult": "Mŕtvy skrotený jeleň americký (samica)",
	"item-dead-creature-deer-elk-male-adult": "Mŕtvy jeleň americký (samec)",
	"item-dead-creature-deer-elk-female-adult": "Mŕtvy jeleň americký (samica)",
	"item-dead-creature-deer-elk-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa amerického (samec)",
	"item-dead-creature-deer-elk-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa amerického (samica)",
	"item-dead-creature-deer-taruca-male-adult": "Mŕtvy jeleň taruca (samec)",
	"item-dead-creature-deer-taruca-female-adult": "Mŕtvy jeleň taruca (samica)",
	"item-dead-creature-deer-taruca-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa taruca (samec)",
	"item-dead-creature-deer-taruca-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa taruca (samica)",
	"item-dead-creature-deer-chital-male-adult": "Mŕtvy jeleň axis (samec)",
	"item-dead-creature-deer-chital-female-adult": "Mŕtvy jeleň axis (samica)",
	"item-dead-creature-deer-chital-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa axis (samec)",
	"item-dead-creature-deer-chital-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleňa axis (samica)",
	"item-dead-creature-deer-guemal-male-adult": "Mŕtvy jeleník čílský (samec)",
	"item-dead-creature-deer-guemal-female-adult": "Mŕtvy jeleník čílský (samica)",
	"item-dead-creature-deer-guemal-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleníka čílskeho (samec)",
	"item-dead-creature-deer-guemal-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleníka čílskeho (samica)",
	"item-dead-creature-deer-pampas-male-adult": "Mŕtvy jeleník pampový (samec)",
	"item-dead-creature-deer-pampas-female-adult": "Mŕtvy jeleník pampový (samica)",
	"item-dead-creature-deer-pampas-male-baby": "Mŕtve mláďa jeleníka pampového (samec)",
	"item-dead-creature-deer-pampas-female-baby": "Mŕtve mláďa jeleníka pampového (samica)",
	"item-dead-creature-deer-fallow-male-adult": "Mŕtvy daniel škvrnitý (samec)",
	"item-dead-creature-deer-fallow-female-adult": "Mŕtvy daniel škvrnitý (samica)",
	"item-dead-creature-deer-fallow-male-baby": "Mŕtve mláďa daniela škvrnitého (samec)",
	"item-dead-creature-deer-fallow-female-baby": "Mŕtve mláďa daniela škvrnitého (samica)",
	"item-dead-creature-deer-moose-male-adult": "Mŕtvy samec losa",
	"item-dead-creature-deer-moose-female-adult": "Mŕtva samica losa",
	"item-dead-creature-deer-moose-male-baby": "Mŕtve mláďa samca losa",
	"item-dead-creature-deer-moose-female-baby": "Mŕtve mláďa samice losa",
	"item-dead-creature-shiver-surface": "Mŕtvy povrchový hrôzotras",
	"item-dead-creature-shiver-deep": "Mŕtvy hrôzotras z hlbín",
	"item-dead-creature-shiver-tainted": "Mŕtvy poškvrnený hrôzotras",
	"item-dead-creature-shiver-corrupt": "Mŕtvy skazený hrôzotras",
	"item-dead-creature-shiver-nightmare": "Mŕtvy príšerný hrôzotras",
	"item-dead-creature-shiver-stilt": "Mŕtvy hrôzotras chocholatý",
	"item-dead-creature-shiver-bellhead": "Mŕtvy hrôzotras zvonohlavý",
	"item-dead-creature-shiver-deepsplit": "Mŕtvy hrôzotras veľkopapuľnatý",
	"item-dead-creature-bowtorn-surface": "Mŕtvy povrchový lukomor",
	"item-dead-creature-bowtorn-deep": "Mŕtvy lukomor z hlbín",
	"item-dead-creature-bowtorn-tainted": "Mŕtvy poškvrnený lukomor",
	"item-dead-creature-bowtorn-corrupt": "Mŕtvy skazený lukomor",
	"item-dead-creature-bowtorn-nightmare": "Mŕtvy príšerný lukomor",
	"item-dead-creature-bowtorn-gearfoot": "Mŕtvy lukomor ozubenonohý",
	"block-bowl-honey": "Miska (s medom)",
	"block-bowl-milk": "Miska (s mliekom)",
	"block-quern-granite": "Žulový mlynský kameň",
	"block-quern-peridotite": "Peridotitový mlynský kameň",
	"block-quern-andesite": "Andezitový mlynský kameň",
	"block-quern-basalt": "Čadičový mlynský kameň",
	"blockdesc-quern-*": "Mlynský kameň pre zomletie mäkkých kameňov a zrna.",
	"block-wildbeehive-medium": "Úľ divokých včiel (stredný)",
	"block-wildbeehive-large": "Úľ divokých včiel (veľký)",
	"block-skep-empty-*": "Prázdny slamený úľ",
	"block-handbooktitle-skep-empty-*": "Používa sa na",
	"block-handbooktext-skep-empty-*": "Slamený úľ môže byť položený blízko úľa divokých včiel, alebo k už osídlenému slamenému úľu, aby prilákal novú kolóniu včiel, ktorá by ho mohla osídliť. Sú k tomu potrebné aj kvety v blízkom okolí. Keď je úľ plný, môžeš ho zničiť, aby si získal med, ale toto zničí aj kolóniu včiel (môžu sa aj nahnevať!).<br><br>Včely neprodukujú med vo veľmi chladnom počasí.",
	"block-skep-populated-*": "Osídlený slamený úľ",
	"block-skep-harvestable-*": "Slamený úľ vhodný na výber medu",
	"item-beeswax": "Včelí vosk",
	"item-honeycomb": "Včelí plást",
	"itemdesc-honeycomb": "Vytlač vo vedre, alebo miske, aby si získal med a vosk",
	"item-rope": "Kotúč lana",
	"item-measuringrope": "Meracie lano",
	"tabname-general": "Všetko",
	"tabname-mechanics": "Mechanizmy",
	"tabname-terrain": "Terén",
	"tabname-flora": "Flóra",
	"tabname-liquids": "Tekutiny",
	"tabname-construction": "Stavba",
	"tabname-decorative": "Dekorácie",
	"tabname-items": "Predmety",
	"tabname-tools": "Nástroje",
	"tabname-aquatic": "Vodný",
	"tabname-clutter": "Neporiadok",
	"tabname-creatures": "Bytosti",
	"tabname-clothing": "Oblečenie",
	"tabname-meta": "Špeciálne",
	"material-copper": "Meď",
	"material-silversolder": "Strieborná spájky",
	"material-leadsolder": "Olovená spájka",
	"material-bismuth": "Bizmut",
	"material-brass": "Mosadz",
	"material-blackbronze": "Čierny bronz",
	"material-tin": "Cín",
	"material-tinbronze": "Cínový bronz",
	"material-bismuthbronze": "Bizmutový bronz",
	"material-iron": "Železo",
	"material-lead": "Olovo",
	"material-chromium": "Chróm",
	"material-meteoriciron": "Meteorické železo",
	"material-nickel": "Nikel",
	"material-stainlesssteel": "Nerezová oceľ",
	"material-steel": "Oceľ",
	"material-titanium": "Titán",
	"material-zinc": "Zinok",
	"material-molybdochalkos": "Molybdochalkos",
	"material-silver": "Striebro",
	"material-gold": "Zlato",
	"material-cupronickel": "Kupronikel",
	"material-electrum": "Elektrum",
	"basketcontents": "Obsah košíka",
	"chestcontents": "Obsah truhlice",
	"trunkcontents": "Obsah debny",
	"vesselcontents": "Obsah nádoby",
	"block-wildbeehive-inlog-birch": "Divoký úľ v breze",
	"block-wildbeehive-inlog-oak": "Divoký úľ v dube",
	"block-wildbeehive-inlog-maple": "Divoký úľ v javore mliečnom",
	"block-wildbeehive-inlog-pine": "Divoký úľ v borovici",
	"block-wildbeehive-inlog-acacia": "Divoký úľ v akácií",
	"block-wildbeehive-inlog-kapok": "Divoký úľ vo vlnovci",
	"block-wildbeehive-inlog-baldcypress": "Divoký úľ v tisovci dvojradom",
	"block-wildbeehive-inlog-larch": "Divoký úľ v smrekovci",
	"block-wildbeehive-inlog-redwood": "Divoký úľ v sekvoji",
	"block-wildbeehive-inlog-ebony": "Divoký úľ v ebenovom strome",
	"block-wildbeehive-inlog-walnut": "Divoký úľ v strome orechu",
	"block-wildbeehive-inlog-purpleheart": "Divoký úľ v strome purpleheart",
	"block-brickslabs-blue-*": "Stupienok z veľkých tehál z modrého ílu",
	"block-brickslabs-brown-*": "Stupienok z veľkých tehál z hnedého ílu",
	"block-brickslabs-fire-*": "Stupienok z veľkých šamotových tehál",
	"block-brickslabs-red-*": "Stupienok z veľkých tehál z červeného ílu",
	"block-brickslabs-four-brown-*": "Stupienok z veľkých tehál z hnedého ílu",
	"block-brickslabs-four-red-*": "Stupienok z veľkých tehál z červeného ílu",
	"block-brickslabs-four-black-*": "Stupienok z veľkých tehál z čierneho ílu",
	"block-brickslabs-four-gray-*": "Stupienok z veľkých tehál zo šedého ílu",
	"block-brickslabs-four-cream-*": "Stupienok z veľkých tehál z krémového ílu",
	"block-brickslabs-four-orange-*": "Stupienok z veľkých tehál z oranžového ílu",
	"block-brickslabs-four-tan-*": "Stupienok z veľkých tehál zo svetlo hnedého ílu",
	"block-brickslabs-eight-brown-*": "Stupienok z tehál z hnedého ílu",
	"block-brickslabs-eight-red-*": "Stupienok z tehál z červeného ílu",
	"block-brickslabs-eight-black-*": "Stupienok z tehál z čierneho ílu",
	"block-brickslabs-eight-gray-*": "Stupienok z tehál zo šedého ílu",
	"block-brickslabs-eight-cream-*": "Stupienok z tehál z krémového ílu",
	"block-brickslabs-eight-orange-*": "Stupienok z tehál z oranžového ílu",
	"block-brickslabs-eight-tan-*": "Stupienok z tehál zo svetlo hnedého ílu",
	"block-brickstairs-blue-*": "Schody z tehál z modrého ílu",
	"block-brickstairs-brown-*": "Schody z tehál z hnedého ílu",
	"block-brickstairs-fire-*": "Schody zo šamotových tehál",
	"block-brickstairs-red-*": "Schody z tehál z červeného ílu",
	"block-brickstairs-four-red-*": "Schody z veľkých tehál z červeného ílu",
	"block-brickstairs-four-brown-*": "Schody z veľkých tehál z hnedého ílu",
	"block-brickstairs-four-black-*": "Schody z veľkých tehál z čierneho ílu",
	"block-brickstairs-four-gray-*": "Schody z veľkých tehál zo šedého ílu",
	"block-brickstairs-four-cream-*": "Schody z veľkých tehál z krémového ílu",
	"block-brickstairs-four-orange-*": "Schody z veľkých tehál z oranžového ílu",
	"block-brickstairs-four-tan-*": "Schody z veľkých tehál zo svetlo hnedého ílu",
	"block-brickstairs-eight-red-*": "Schody z tehál z červeného ílu",
	"block-brickstairs-eight-brown-*": "Schody z tehál z hnedého ílu",
	"block-brickstairs-eight-black-*": "Schody z tehál z čierneho ílu",
	"block-brickstairs-eight-gray-*": "Schody z tehál zo šedého ílu",
	"block-brickstairs-eight-cream-*": "Schody z tehál z krémového ílu",
	"block-brickstairs-eight-orange-*": "Schody z tehál z oranžového ílu",
	"block-brickstairs-eight-tan-*": "Schody z tehál zo svetlo hnedého ílu",
	"block-mudbrickslab-light-*": "Stupienok zo svetlej nepálenej tehly",
	"block-mudbrickslab-dark-*": "Stupienok z tmavej nepálenej tehly",
	"block-handbooktitle-mudbrickslab-*": "Poznámky:",
	"block-handbooktext-mudbrickslab-*": "Nepálené tehly sú krehké a občas sa stane, že sa pri rozbíjaní bloku zničia.",
	"item-candle": "Sviečka",
	"item-beenade-opened": "Prázdny včelí granát",
	"itemdesc-beenade-opened": "Potrebuje dáke včely",
	"block-bunchocandles-*": "Zväzok sviečok",
	"item-beenade-closed": "Plný včelí granát",
	"itemdesc-beenade-closed": "Pichľavá zábava pre celú rodinu!\n0.5 poškodenie tupým úderom pri hodení. Po dopade vypustí nahnevaný roj včiel.",
	"item-handbooktitle-beenade-closed": "Poznámky:",
	"item-handbooktext-beenade-closed": "Včelí granát obsahuje iba včely robotnice, takže nemôže byť použitý na osídlenie úľa",
	"item-slush": "Čľapkanica",
	"item-snowball-snow": "Snehová guľa",
	"item-snowball-meteorite-iron": "Meteorický kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-andesite": "Andezitový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-chalk": "Kriedový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-chert": "Rohovcový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-conglomerate": "Zlepencový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-limestone": "Vápencový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-claystone": "Ílovcový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-granite": "Žulový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-sandstone": "Pieskovcový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-shale": "Kameň z ílovitej bridlice v snehovej guli",
	"item-snowball-basalt": "Čadičový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-peridotite": "Peridotitový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-phyllite": "Fylitový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-slate": "Bridlicový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-obsidian": "Obsidiánový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-kimberlite": "Kimberlitový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-scoria": "Troskový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-tuff": "Tufový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-bauxite": "Bauxitový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-halite": "Kamene z kamennej soli v snehovej guli",
	"item-snowball-suevite": "Suevitový kameň v snehovej guli",
	"item-snowball-whitemarble": "Kamene z bieleho mramoru v snehovej guli",
	"item-snowball-redmarble": "Kamene z ružového mramoru v snehovej guli",
	"item-snowball-greenmarble": "Kamene zo zeleného mramoru v snehovej guli",
	"item-snowball-beenade": "Snežný včelí granát",
	"itemdesc-snowball-snow": "Ideálny na zimnú zábavu!",
	"itemdesc-snowball-beenade": "Ideálny na zimnú zábavu?!?",
	"itemdesc-snowball-*": "Ideálny na zimnú zábavu?",
	"item-handbooktext-snowball-snow": "Vyhrabané z hlbokých vrstiev snehu pomocou <hk>shift<\/hk> + klikni <hk>rightmouse<\/hk> s prázdnou rukou. Skombinuj s kameňmi, alebo včelími granátmi, aby si spôsobil nejaké zranenie..",
	"block-metalsheet-molybdochalkos-*": "Molybdochalkosový plech",
	"block-sapling-greenbamboo-*": "Sadenica zeleného bambusu",
	"block-sapling-brownbamboo-*": "Sadenica hnedého bambusu",
	"block-sapling-greenbambooshoots-*": "Výhonky zeleného bambusu",
	"block-sapling-brownbambooshoots-*": "Výhonky hnedého bambusu",
	"item-vegetable-bambooshoot": "Jedlé výhonky bambusu",
	"block-mudbrick-light": "Svetlá nepálená tehla",
	"block-mudbrick-dark": "Tmavá nepálená tehla",
	"block-handbooktitle-mudbrick-*": "Poznámky:",
	"block-handbooktext-mudbrick-*": "Nepálené tehly sú krehké a občas sa stane, že sa pri rozbíjaní bloku zničia.",
	"item-ingot-molybdochalkos": "Molybdochalkosový ingot",
	"item-metalplate-molybdochalkos": "Molybdochalkosová platňa",
	"prefixandcreature-player": "iného hráča",
	"prefixandcreature-hyenamale": "smejúcej sa hyeny",
	"prefixandcreature-bell": "zvonu",
	"prefixandcreature-hyenafemale": "smejúcej sa hyeny",
	"prefixandcreature-wolfmale": "vlka",
	"prefixandcreature-wolffemale": "vlčice",
	"prefixandcreature-foxmale*": "lišiaka",
	"prefixandcreature-foxfemale*": "líšky",
	"prefixandcreature-foxmalearctic": "polárneho lišiaka",
	"prefixandcreature-foxfemalearctic": "polárnej líšky",
	"prefixandcreature-pigwildmale": "diviaka",
	"prefixandcreature-pigwildfemale": "prasnice",
	"prefixandcreature-sheepbighornfemale": "ovce hruborohej",
	"prefixandcreature-sheepbighornmale": "barana ovce hruborohej",
	"prefixandcreature-chickenrooster": "kohúta",
	"prefixandcreature-deermoosemaleadult": "losa",
	"prefixandcreature-deer*maleadult": "jeleňa",
	"prefixandcreature-goat*maleadult": "rohatej kozy",
	"prefixandcreature-locustbronze": "bronzového lokusta",
	"prefixandcreature-locustcorrupt": "skazeného lokusta",
	"prefixandcreature-locustcorruptsawblade": "skazeného lokusta kotúčopílového",
	"prefixandcreature-drifternormal": "tuláka",
	"prefixandcreature-drifterdeep": "tuláka z hlbín",
	"prefixandcreature-driftertainted": "poškvrneného tuláka",
	"prefixandcreature-driftercorrupt": "skazeného tuláka",
	"prefixandcreature-drifternightmare": "príšerného tuláka",
	"prefixandcreature-drifterdoubleheaded": "dvojhlavého tuláka",
	"prefixandcreature-shiversurface": "povrchového hrôzotrasa",
	"prefixandcreature-shiverdeep": "hrôzotrasa z hlbín",
	"prefixandcreature-shivertainted": "poškvrneného hrôzotrasa",
	"prefixandcreature-shivercorrupt": "skazeného hrôzotrasa",
	"prefixandcreature-shivernightmare": "príšerného hrôzotrasa",
	"prefixandcreature-shiverstilt": "hrôzotrasa chocholatého",
	"prefixandcreature-shiverbellhead": "hrôzotrasa zvonohlavého",
	"prefixandcreature-shiverdeepsplit": "hrôzotrasa veľkopapuľnatého",
	"prefixandcreature-bowtornsurface": "povrchového lukomora",
	"prefixandcreature-bowtorndeep": "lukomora z hlbín",
	"prefixandcreature-bowtorntainted": "poškvrneného lukomora",
	"prefixandcreature-bowtorncorrupt": "skazeného lukomora",
	"prefixandcreature-bowtornnightmare": "príšerného lukomora",
	"prefixandcreature-bowtorngearfoot": "lukomora ozubenonohého",
	"prefixandcreature-bearmaleblack": "čierneho medveďa",
	"prefixandcreature-bearfemaleblack": "čiernej medvedice",
	"prefixandcreature-bearmalebrown": "hnedého medveďa",
	"prefixandcreature-bearfemalebrown": "hnedej medvedice",
	"prefixandcreature-bearmalesun": "medveďa malajského",
	"prefixandcreature-bearfemalesun": "medvedice malajskej",
	"prefixandcreature-bearmalepanda": "pandy",
	"prefixandcreature-bearfemalepanda": "pandy",
	"prefixandcreature-bearmalepolar": "polárneho medveďa",
	"prefixandcreature-bearfemalepolar": "polárnej medvedice",
	"generic-wildanimal": "divoké zviera",
	"prefixandcreature-beemob": "nahnevaného roja včiel",
	"block-chandelier-*": "Luster",
	"prefixandcreature-humanoidtraderbuildmaterials": "obchodníka",
	"prefixandcreature-humanoidtraderclothing": "obchodníka",
	"prefixandcreature-humanoidtradercommodities": "obchodníka",
	"prefixandcreature-humanoidtraderfoods": "obchodníka",
	"prefixandcreature-humanoidtraderfurniture": "obchodníka",
	"prefixandcreature-humanoidtraderluxuries": "obchodníka",
	"prefixandcreature-humanoidtradersurvivalgoods": "obchodníka",
	"prefixandcreature-humanoidtradertreasurehunter": "obchodníka",
	"prefixandcreature-eidolonimmobilized": "znehybnený eidolon",
	"deathmsg-hunger-1": "Hráč {0} zabudol jesť.",
	"deathmsg-hunger-2": "Hráč {0} si myslel, že jedlo je voľba.",
	"deathmsg-hunger-3": "Hráč {0} zomrel hladom.",
	"deathmsg-fire-block-1": "Hráč {0} išiel do plameňov.",
	"deathmsg-fire-block-2": "Hráč {0} sa upiekol.",
	"deathmsg-fire-block-3": "Hráča {0} zabil oheň.",
	"deathmsg-electricity-block-1": "Hráč {0} bol zasiahnutý elektrickým prúdom.",
	"deathmsg-electricity-block-2": "Hráč {0} dostal šok svojho života.",
	"deathmsg-electricity-block-3": "Hráč {0} zomrel, bol to šok.",
	"deathmsg-electricity-block-4": "Hráč {0} sa rozsvietil ako žiarovka.",
	"deathmsg-fire-asphyxiation-1": "Hráč {0} zabudol dýchať.",
	"deathmsg-fire-asphyxiation-2": "Hráčovi {0} sa minul vzduch.",
	"deathmsg-fall-1": "Hráč {0} sa rozplacol.",
	"deathmsg-fall-2": "Hráč {0} bol príliš blízko okraja.",
	"deathmsg-fall-3": "Hráč {0} si myslel, že vie lietať.",
	"deathmsg-fall-4": "Hráč {0} padol na smrť.",
	"deathmsg-explosion-1": "Hráč {0} objal bombu.",
	"deathmsg-explosion-2": "Hráč {0} vybuchol.",
	"deathmsg-explosion-3": "Hráč {0} spanikáril po zapálení bomby.",
	"deathmsg-explosion-4": "Hráč {0} bol zabitý výbuchom.",
	"deathmsg-wolfmale-1": "Hráč {0} sa stal návnadou pre vlka.",
	"deathmsg-wolfmale-2": "Hráč {0} bol dohryzený na smrť.",
	"deathmsg-wolfmale-3": "Hráč {0} mal príliš blízke stretnutie s vlkom.",
	"deathmsg-wolfmale-4": "Hráča {0} zabil vlk.",
	"deathmsg-wolffemale-1": "Hráč {0} sa stal návnadou pre vlka.",
	"deathmsg-wolffemale-2": "Hráč {0} bol dohryzený na smrť.",
	"deathmsg-wolffemale-3": "Hráč {0} mal príliš blízke stretnutie s vlkom.",
	"deathmsg-wolffemale-4": "Hráča {0} zabil vlk.",
	"deathmsg-pigwildmale-1": "Hráč {0} sa zahrával s diviakom.",
	"deathmsg-pigwildfemale-1": "Hráč {0} sa zahrával s diviakom.",
	"deathmsg-bearmaleblack-1": "Hráč {0} nerozumne štuchol do medveďa.",
	"deathmsg-bearmaleblack-2": "Hráč {0} bol odtrhnutý úd od údu.",
	"deathmsg-bearmaleblack-3": "Hráča {0} postretol medvedí osud.",
	"deathmsg-bearmalebrown-1": "Hráč {0} nerozumne štuchol do medveďa.",
	"deathmsg-bearmalebrown-2": "Hráč {0} bol odtrhnutý úd od údu.",
	"deathmsg-bearmalebrown-3": "Hráča {0} postretol medvedí osud.",
	"deathmsg-bearmalepolar-1": "Z hráča {0} sa stalo výborné polárne jedlo.",
	"deathmsg-bearmalepolar-2": "Hráč {0} bol omylom považovaný za tuleňa.",
	"deathmsg-bearmalepolar-3": "Hráč {0} zistil, že polárne medvede sú nebezpečné.",
	"deathmsg-bearfemaleblack-1": "Hráč {0} nerozumne štuchol do medveďa.",
	"deathmsg-bearfemaleblack-2": "Hráč {0} bol odtrhnutý úd od údu.",
	"deathmsg-bearfemaleblack-3": "Hráča {0} postretol medvedí osud.",
	"deathmsg-bearfemalebrown-1": "Hráč {0} nerozumne štuchol do medveďa.",
	"deathmsg-bearfemalebrown-2": "Hráč {0} bol odtrhnutý úd od údu.",
	"deathmsg-bearfemalebrown-3": "Hráča {0} postretol medvedí osud.",
	"deathmsg-bearfemalepolar-1": "Z hráča {0} sa stalo výborné polárne jedlo.",
	"deathmsg-bearfemalepolar-2": "Hráč {0} bol omylom považovaný za tuleňa.",
	"deathmsg-bearfemalepolar-3": "Hráč {0} zistil, že polárne medvede sú nebezpečné.",
	"deathmsg-drifter-normal-1": "Hráč {0} podľahol tulákovi.",
	"deathmsg-drifter-normal-2": "Hráč {0} sa pokúsil objať tuláka.",
	"deathmsg-drifter-normal-3": "Hráč {0} bol ztulákovaný.",
	"deathmsg-eidolonimmobilized-1": "Hráč {0} bol rozdrvený znehybneným eidolonom.",
	"deathmsg-sheepbighornmale-1": "Hráč {0} bol rozdupaný k smrti",
	"deathmsg-sheepbighornmale-2": "Hráč {0} bol neprežil útok rohami",
	"deathmsg-sheepbighornmale-3": "Hráč {0} bol podupaný ovcou hruborohou",
	"deathmsg-locustbronze-1": "Hráč {0} má lokustov po celom svojom mŕtvom tele.",
	"deathmsg-locustbronze-2": "Hráč {0} bol zabitý lokustom.",
	"deathmsg-locustcorrupt-1": "Hráč {0} má skazených lokustov po celom svojom mŕtvom tele.",
	"deathmsg-locustcorrupt-2": "Hráč {0} bol zabitý skazeným lokustom.",
	"deathmsg-locustcorruptsawblade-1": "Hráč {0} bol rozpílený na kúsky lokustom kotúčopílovým.",
	"deathmsg-locustcorruptsawblade-2": "Hráč {0} stratil niekoľko končatín po strete s lokustom kotúčopílovým.",
	"deathmsg-goat-muskox-*": "Hráč {0} bol zabitý kozou KOZOU.",
	"deathmsg-goat-takin-*": "Hráčovi {0} vzal život takin.",
	"deathmsg-goat-*": "Hráč {0} bol zabitý zloooou kozou.",
	"deathmsg-deer-moose-*": "Los z Alamos zabil hráča {0}.",
	"deathmsg-deer-elk-*": "Hráč {0} bol zabitý jeleňom.",
	"deathmsg-tameddeer-elk-*": "Hráč {0} bol zabitý jeleňom.",
	"deathmsg-deer-*": "Ach bože, hráča {0} zabil jeleň.",
	"block-gearbox-wood": "Prevodovka (drevená)",
	"item-clothes-emblem-silverpin": "Odznak (strieborný odznak)",
	"itemdesc-clothes-foot-fur-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vzhľadom na čas a Falxiánske výtvory, cestovatelia z veľmi vzdialených krajín sa začali objavovať naprieč kráľovstvami. Medzi nimi boli i tí, ktorí pochádzali z ďalekého severu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-leather": "Kožené topánky",
	"item-clothes-face-leather-reinforced-mask": "Kožená vystužená maska",
	"item-clothes-face-hunter-mask": "Lovecká maska",
	"itemdesc-clothes-face-hunter-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poskytuje malú ochranu proti chorobe.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-malefactor-mask": "Zločincová maska z bieleho dreva",
	"itemdesc-clothes-face-malefactor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Akákoľvek zmena farby by bola považovaná za príliš nebezpečnú, aby bol umožnený opätovný návrat. Tí, ktorí boli dosť odvážny, aby zrealizovali viacero ciest by si urobili zárezy na svojich maskách, aby ukázali koľkokrát oklamali smrť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-forlorn-veil": "Závoj stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-face-forlorn-veil": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pozri za naše pozemské putá.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-tailor-mask": "Krajčírska maska",
	"itemdesc-clothes-face-tailor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poskytuje dotyk istoty pri jednaní so zákazníkmi.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-sheepskull": "Maska z ovčej lebky",
	"item-clothes-face-crow": "Maska vrany",
	"item-clothes-face-hummingbird": "Maska kolibríka",
	"item-clothes-face-corroded": "Zhrdzavená prilba",
	"item-clothes-face-cat": "Maska mačky",
	"item-clothes-face-festivecat": "Slávnostná maska ​​mačky",
	"item-clothes-face-marketeer": "Maska kšeftára",
	"item-clothes-face-rotwalker": "Maska hnilého chodca",
	"itemdesc-clothes-hand-fur-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vzhľadom na čas a Falxiánske výtvory, cestovatelia z veľmi vzdialených krajín sa začali objavovať naprieč kráľovstvami. Medzi nimi boli i tí, ktorí pochádzali z ďalekého severu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-goldcoronet": "Zlatá korunka",
	"item-clothes-head-bamboo-conehat-large": "Bambusový kužeľový klobúk (veľký)",
	"item-clothes-head-bamboo-conehat": "Bambusový kužeľový klobúk",
	"item-clothes-head-tophat": "Cylinder",
	"item-clothes-shoulder-scarf": "Šál",
	"item-clothes-upperbodyover-fur-coat": "Kožušinový kabát",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vzhľadom na čas a Falxiánske výtvory, cestovatelia z veľmi vzdialených krajín sa začali objavovať naprieč kráľovstvami. Medzi nimi boli i tí, ktorí pochádzali z ďalekého severu.<\/i><\/font><br>",
	"item-stackrandomizer-accessory-lowstatus": "Náhodné príslušenstvo (nízka úroveň)",
	"item-stackrandomizer-accessory-mediumstatus": "Náhodné príslušenstvo (stredná úroveň)",
	"item-stackrandomizer-accessory-highstatus": "Náhodné príslušenstvo (vysoká úroveň)",
	"item-stackrandomizer-accessory": "Náhodné príslušenstvo",
	"item-stackrandomizer-lore-villager": "Náhodný príbeh (V)",
	"item-stackrandomizer-lore-tobias": "Náhodný príbeh (T)",
	"item-stackrandomizer-lore-research": "Náhodný príbeh (R)",
	"item-stackrandomizer-lore-diaries": "Náhodný príbeh (D)",
	"item-stackrandomizer-lore-jonas": "Náhodný príbeh (J)",
	"item-stackrandomizer-ore": "Náhodná ruda",
	"item-stackrandomizer-ingot": "Náhodný ingot",
	"item-stackrandomizer-seed": "Náhodné semienka",
	"item-stackrandomizer-fuel": "Náhodné palivo",
	"item-stackrandomizer-painting": "Náhodné maľby",
	"item-stackrandomizer-lantern": "Náhodné lampáše",
	"item-stackrandomizer-coppertool": "Náhodné nástroje (medené)",
	"item-stackrandomizer-copperweapon": "Náhodné zbrane (medené)",
	"item-stackrandomizer-resource": "Náhodné zdroje",
	"item-stackrandomizer-cloth-lowstatus": "Náhodná látka (nízka úroveň)",
	"item-stackrandomizer-cloth-mediumstatus": "Náhodná látka (stredná úroveň)",
	"item-stackrandomizer-cloth-highstatus": "Náhodná látka (vysoká úroveň)",
	"item-stackrandomizer-hat-lowstatus": "Náhodný klobúk (nízka úroveň)",
	"item-stackrandomizer-hat-mediumstatus": "Náhodný klobúk (stredná úroveň)",
	"item-stackrandomizer-hat-highstatus": "Náhodný klobúk (vysoká úroveň)",
	"item-stackrandomizer-materials-building": "Náhodné stavebné materiály",
	"item-stackrandomizer-materials-mining": "Náhodné ťažobné materiály",
	"item-stackrandomizer-kitchen": "Náhodné jedlo a nástroje do kuchyne",
	"item-stackrandomizer-clutter-displaycase": "Náhodný neporiadok vo výkladných skrinkách",
	"item-stackrandomizer-clutter-workshop-basic": "Náhodný základný pracovný neporiadok",
	"item-stackrandomizer-clutter-scribe": "Náhodný neporiadok na písací stôl",
	"item-stackrandomizer-clutter-bookshelves": "Náhodný neporiadok pre knižnice",
	"item-stackrandomizer-clutter-furniture": "Náhodný neporiadok s nábytkom",
	"item-stackrandomizer-clutter-science": "Náhodný vedecký neporiadok",
	"item-stackrandomizer-clutter-intact": "Náhodný neporušený neporiadok",
	"item-stackrandomizer-clutter-lab": "Náhodný laboratórny neporiadok",
	"item-stackrandomizer-clutter-chains-and-fences": "Náhodný neporiadok s reťazami a zábradliami",
	"item-stackrandomizer-clutter-workshop-advanced": "Náhodný pokročilý pracovný neporiadok",
	"item-stackrandomizer-clutter-ruined-weapons": "Náhodný neporiadok s poškodenými zbraňami",
	"item-stackrandomizer-clutter-ruined-toys-clothing": "Náhodný neporiadok s poškodenými hračkami a oblečením",
	"block-loosegears-1": "Hrdzavé ozubené kolesá (1 kus)",
	"block-loosegears-2": "Hrdzavé ozubené kolesá (2 kusy)",
	"block-loosegears-3": "Hrdzavé ozubené kolesá (3 kusy)",
	"block-loosegears-4": "Hrdzavé ozubené kolesá (4 kusy)",
	"block-loosegears-5": "Hrdzavé ozubené kolesá (5 kusov)",
	"block-torchholder-brass-empty-*": "Prázdny mosadzný držiak faklí",
	"block-torchholder-aged-empty-*": "Prázdny starý držiak faklí",
	"blockdesc-torchholder-aged-empty-*": "Môžu byť do neho umiestnené fakle, ktoré potom nikdy nezhasnú",
	"block-woodenfence-ew-*": "Drevený plot",
	"block-woodenfence-aged-ew-*": "Drevený plot (starý)",
	"block-woodenfence-birch-ew-*": "Drevený plot (brezové drevo)",
	"block-woodenfence-oak-ew-*": "Drevený plot (dubové drevo)",
	"block-woodenfence-maple-ew-*": "Drevený plot (javorové drevo)",
	"block-woodenfence-pine-ew-*": "Drevený plot (borovicové drevo)",
	"block-woodenfence-acacia-ew-*": "Drevený plot (akáciové drevo)",
	"block-woodenfence-kapok-ew-*": "Drevený plot (vlnovcové drevo)",
	"block-woodenfence-baldcypress-ew-*": "Drevený plot (drevo z tisovca dvojradého)",
	"block-woodenfence-larch-ew-*": "Drevený plot (smrekovcové drevo)",
	"block-woodenfence-redwood-ew-*": "Drevený plot (sekvojové drevo)",
	"block-woodenfence-ebony-ew-*": "Drevený plot (ebenové drevo)",
	"block-woodenfence-walnut-ew-*": "Drevený plot (orechový)",
	"block-woodenfence-purpleheart-ew-*": "Drevený plot (drevo stromu Purpleheart)",
	"block-woodenfencegate-aged-n-closed-left-*": "Drevená bránička (stará)",
	"block-woodenfencegate-birch-n-closed-left-*": "Drevená bránička (brezové drevo)",
	"block-woodenfencegate-oak-n-closed-left-*": "Drevená bránička (dubové drevo)",
	"block-woodenfencegate-maple-n-closed-left-*": "Drevená bránička (javorové drevo)",
	"block-woodenfencegate-pine-n-closed-left-*": "Drevená bránička (borovicové drevo)",
	"block-woodenfencegate-acacia-n-closed-left-*": "Drevená bránička (akáciové drevo)",
	"block-woodenfencegate-kapok-n-closed-left-*": "Drevená bránička (vlnovcové drevo)",
	"block-woodenfencegate-baldcypress-n-closed-left-*": "Drevená bránička (drevo z tisovca dvojradého)",
	"block-woodenfencegate-larch-n-closed-left-*": "Drevená bránička (smrekovcové drevo)",
	"block-woodenfencegate-redwood-n-closed-left-*": "Drevená bránička (sekvojové drevo)",
	"block-woodenfencegate-ebony-n-closed-left-*": "Drevená bránička (ebenové drevo)",
	"block-woodenfencegate-walnut-n-closed-left-*": "Drevená bránička (orechová)",
	"block-woodenfencegate-purpleheart-n-closed-left-*": "Drevená bránička (drevo stromu Purpleheart)",
	"block-roughhewnfence-aged-ew-*": "Provizórny plot (starý)",
	"block-roughhewnfence-birch-ew-*": "Provizórny plot (brezové drevo)",
	"block-roughhewnfence-oak-ew-*": "Provizórny plot (dubové drevo)",
	"block-roughhewnfence-maple-ew-*": "Provizórny plot (javorové drevo)",
	"block-roughhewnfence-pine-ew-*": "Provizórny plot (borovicové drevo)",
	"block-roughhewnfence-acacia-ew-*": "Provizórny plot (akáciové drevo)",
	"block-roughhewnfence-kapok-ew-*": "Provizórny plot (vlnovcové drevo)",
	"block-roughhewnfence-baldcypress-ew-*": "Provizórny plot (drevo z tisovca dvojradého)",
	"block-roughhewnfence-larch-ew-*": "Provizórny plot (smrekovcové drevo)",
	"block-roughhewnfence-redwood-ew-*": "Provizórny plot (sekvojové drevo)",
	"block-roughhewnfence-walnut-ew-*": "Provizórny plot (orechový)",
	"block-roughhewnfencegate-aged-n-closed-*": "Provizórna bránička (stará)",
	"block-roughhewnfencegate-birch-n-closed-*": "Provizórna bránička (brezové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-oak-n-closed-*": "Provizórna bránička (dubové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-maple-n-closed-*": "Provizórna bránička (javorové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-pine-n-closed-*": "Provizórna bránička (borovicové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-acacia-n-closed-*": "Provizórna bránička (akáciové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-kapok-n-closed-*": "Provizórna bránička (vlnovcové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-baldcypress-n-closed-*": "Provizórna bránička (drevo z tisovca dvojradého)",
	"block-roughhewnfencegate-larch-n-closed-*": "Provizórna bránička (smrekovcové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-redwood-n-closed-*": "Provizórna bránička (sekvojové drevo)",
	"block-roughhewnfencegate-walnut-n-closed-*": "Provizórna bránička (orechová)",
	"block-fencebamboo-*": "Drevený plot z bambusu",
	"block-bamboogate-*": "Drevená bránička z bambusu",
	"block-wagonwheels-spoked-*": "Priečkové koleso pre voz",
	"block-wagonwheels-solid-*": "Plné koleso pre voz",
	"block-wagonwheels-large-west": "Veľké koleso pre voz",
	"block-wagonwheels-large-longaxle-west": "Veľké koleso pre voz",
	"item-stackrandomizer-tuningcylinder": "Náhodný ladiaci valec",
	"item-tuningcylinder-1": "Ladiaci valec (Serafíni)",
	"item-tuningcylinder-2": "Ladiaci valec (Cez trávu v noci)",
	"item-tuningcylinder-3": "Ladiaci valec (Slnečná dedina)",
	"item-tuningcylinder-4": "Ladiaci valec (Vynález)",
	"item-tuningcylinder-5": "Ladiaci valec (Kultivovaná krčma)",
	"item-tuningcylinder-6": "Ladiaci valec (Mierumilovná dedina)",
	"item-tuningcylinder-7": "Ladiaci valec (Vintage Story)",
	"item-tuningcylinder-8": "Ladiaci valec (Zvláštna krčma)",
	"item-tuningcylinder-9": "Ladiaci valec (Posvätné políčko)",
	"itemdesc-tuningcylinder-*": "Naladí rezonátor na správnu frekvenciu, aby bolo počuť záznam.",
	"item-chisel-copper": "Medené dláto",
	"item-chisel-tinbronze": "Cínovobronzové dláto",
	"item-chisel-bismuthbronze": "Bizmutovobronzové dláto",
	"item-chisel-blackbronze": "Čiernobronzové dláto",
	"item-chisel-iron": "Železné dláto",
	"item-blockcopy": "Kópia bloku",
	"block-teleporterbase": "Teleport",
	"block-chiseledblock": "Opracovaný blok",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-lamellae-*": "Potrebné na výrobu lamelového brnenia",
	"itemcraftdesc-shingle-raw-*": "Pre okrasné bloky na strechu",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-anvil-*": "Vypáliteľná forma na výrobu nákovy, potrebnej na výrobu pokročilejších nástrojov",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-helvehammer-*": "Jedna z požadovaných častí, pre vytvorenie pákového bucharu na mechanizované kovanie",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-axe-*": "Pre výrobu hláv pre sekery priamo z roztaveného železa",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-hammer-*": "Pre výrobu hláv pre kladiva priamo z roztaveného železa",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-shovel-*": "Pre výrobu hláv pre lopaty priamo z roztaveného železa",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-blade-falx-*": "Pre výrobu čepele zakriveného meča falx priamo z roztaveného železa",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-hoe-*": "Pre výrobu hláv pre motýk priamo z roztaveného železa",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-pickaxe-*": "Pre výrobu hláv pre krompáče priamo z roztaveného železa",
	"blockcraftdesc-toolmold-raw-prospectingpick-*": "Pre výrobu hláv pre pátracie krompáče priamo z roztaveného železa",
	"blockcraftdesc-bowl-raw": "Misky možno použiť na jedenie jedla z hrncov, v kombinácii s tukom ako trvalé zdroje svetla, pripadne aj iné účely",
	"blockcraftdesc-storagevessel-raw": "Nádoba s 12 miestami, vhodná na uskladnenie zrna a zeleniny",
	"blockcraftdesc-clayplanter-raw-empty": "Veľký kontajner na kvety",
	"blockcraftdesc-flowerpot-raw-empty": "Malý kontajner na kvety",
	"blockcraftdesc-crucible-raw": "Na tavenie rúd na ohnisku",
	"blockcraftdesc-crock-raw-east": "Na konzervovanie jedál a nakladaných potravín",
	"blockcraftdesc-ingotmold-raw": "Na odlievanie kovových ingotov na sklad, alebo pre využitie na nákove",
	"blockcraftdesc-claypot-raw": "Veľký hrniec, ktorý sa dá použiť na varenie (pozri si kuchársku príručku)",
	"blockcraftdesc-wateringcan-raw": "Dovolí ti poliať pôdu, ktorá nemá vo svojej blízkosti zdroj vody ako aj uhasiť oheň",
	"blockcraftdesc-clayoven-north": "Na pečenie pečiva. Budeš potrebovať aj mlynský kameň, aby si pec mohol využiť.",
	"block-handbooktext-ingotmold-burned": "<strong>Pozor:<\/strong> Ak sa forma s roztaveným kovom namočí, spôsobí to jej rozbitie a stratu časti kovu.",
	"block-bowl-food": "Miska na jedlo",
	"item-dough-spelt": "Špaldové cesto",
	"item-dough-sunflower": "Slnečnicové cesto",
	"item-dough-rye": "Ražné cesto",
	"item-dough-flax": "Ľanové cesto",
	"item-dough-rice": "Ryžové cesto",
	"item-dough-cassava": "Maniokové cesto",
	"item-dough-amaranth": "Láskavcové cesto",
	"item-flour-spelt": "Špaldová múka",
	"item-flour-rice": "Ryžová múka",
	"item-flour-flax": "Ľanová múka",
	"item-flour-rye": "Ražná múka",
	"item-flour-cassava": "Manioková múka",
	"item-flour-amaranth": "Láskavcová múka",
	"item-clothes-arm-squire-bracers": "Pánske nátepníky",
	"itemdesc-clothes-arm-squire-bracers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takéto súčasti odevu bývajú po dosiahnutí rytierstva vymenené za výstroj poskytujúcu lepšiu ochranu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-silver-chain": "Strieborná retiazka na ruku",
	"item-clothes-arm-silver-bracelet": "Strieborný náramok",
	"item-clothes-arm-rosary": "Ruženec",
	"item-clothes-arm-prisoner-binds": "Väzenské okovy",
	"itemdesc-clothes-arm-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skazenosť ľudského dizajnu. Lebo, čo môže byť horšie ako pomalý rozpad šľachetnosti a ducha?<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-merchant-bracelet": "Obchodníkov náramok",
	"itemdesc-clothes-arm-merchant-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza, s ich obchodným námorníctvom, ponúkali svoje služby na prenájom a na prevoz neuveriteľného množstva tovaru, materiálu a utečencov. Bol to obrovský logistický úspech; niečo čo mohli zvládnuť len oni.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-leather-bracers": "Kožené nátepníky",
	"item-clothes-arm-copper-bracelet": "Medený náramok",
	"itemdesc-clothes-arm-copper-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Toto patrilo náčelníkovi klanu Keltských ostrovov. Bremeno vodcovstva a ochrany.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-arm-bronze-bracelet": "Bronzový náramok",
	"item-clothes-arm-bronze-armlet": "Bronzový horný náramok",
	"item-clothes-arm-tailor-needlepuff": "Krajčírsky ihelníček na ruku",
	"itemdesc-clothes-arm-tailor-needlepuff": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Všetky tie šaty - roztrhané na kusy a ponechané v temnote. Ale nie zabudnuté.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-squire-emblem": "Pánsky odznak",
	"itemdesc-clothes-emblem-squire-emblem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Boli to mladí páni, často urodzený. Bol to symbol ich mladíckej cti.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-silver-star": "Strieborná hviezda",
	"item-clothes-emblem-silver-pin": "Strieborný odznak",
	"item-clothes-emblem-royal-pin": "Odznak princa",
	"itemdesc-clothes-emblem-royal-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dôkaz jeho pokrvnej línie. Nosil ho z pýchou ako svetlo okolo neho bledlo.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-messenger-pin": "Poslov odznak",
	"itemdesc-clothes-emblem-messenger-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>“Je čas.”<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-emblem-brass-ruby-brooch": "Rubínová mosadzná brošňa",
	"item-clothes-emblem-blue-seal": "Odznak modrej pečate",
	"item-clothes-emblem-blackguard-pin": "Odznak čiernych stráži",
	"itemdesc-clothes-emblem-blackguard-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyriešili čokoľvek bolo potrebné aby prežili. Toto bol znak ich desivého presvedčenia.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-worn-leather-boots": "Nosené kožené čižmy",
	"item-clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots": "Vlnou podšité čižmy po kolená",
	"item-clothes-foot-tigh-high-boots": "Čižmy po stehná",
	"item-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "Zvodné zamatové topánky",
	"itemdesc-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Grófka, diplomat, záhada. pohybovala sa voľne z dvora na dvor, zasievala intrigy pre dáky vyšší cieľ. Pravdu povediac, neverím, že by ju ktokoľvek mohol zastaviť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-nomad-boots": "Čižmy kočovníka",
	"itemdesc-clothes-foot-nomad-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tieto nosil básnik Akmal. Vždy zvedavý, túlal sa po vidieku hľadajúc múdrosť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-squire-boots": "Pánske čižmy",
	"itemdesc-clothes-foot-squire-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takéto súčasti odevu bývajú po dosiahnutí rytierstva vymenené za výstroj poskytujúcu lepšiu ochranu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-soldier-boots": "Vojenské čižmy",
	"item-clothes-foot-shepherd-sandals": "Pastierové sandále",
	"itemdesc-clothes-foot-shepherd-sandals": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastierské oblečenie. Dali sa nájsť ako sa starajú a chránia svoje stádo. Už viac nie.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-prisoner-binds": "Väzenské okovy",
	"itemdesc-clothes-foot-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skazenosť ľudského dizajnu. Lebo, čo môže byť horšie ako pomalý rozpad šľachetnosti a ducha?<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-prince-boots": "Princové čižmy",
	"itemdesc-clothes-foot-prince-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremónialný odev princa Wilfrieda. Hrdý, posledný zostávajúci cisársky syn.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-peasent-slippers": "Sedliakové papuče",
	"itemdesc-clothes-foot-peasent-slippers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z čias, keď mužov držali v područí iní muži, nie príšery.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-noble-shoes": "Šľachtické topánky",
	"itemdesc-clothes-foot-noble-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odev miestodržiteľa. Bol to márnivý muž.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-minstrel-boots": "Spevákové čižmy",
	"itemdesc-clothes-foot-minstrel-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávnej trubadúrkine Azalais.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-metalcap-boots": "Čižmy s kovovou špičkou",
	"item-clothes-foot-messenger-shoes": "Poslové topánky",
	"itemdesc-clothes-foot-messenger-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Niesli jednoduchú správu a boli za to nenávidený i obávaný.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-merchant-shoes": "Obchodníkové topánky",
	"itemdesc-clothes-foot-merchant-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza, s ich obchodným námorníctvom, ponúkali svoje služby na prenájom a na prevoz neuveriteľného množstva tovaru, materiálu a utečencov. Bol to obrovský logistický úspech; niečo čo mohli zvládnuť len oni.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-lackey-shoes": "Lokajové topánky",
	"itemdesc-clothes-foot-lackey-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhovia. Lipli na kráľoch a kráľovnách ako na spôsobe živora. Zdvorilí, či pochabí — ťažko povedať.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-knee-high-fur-boots": "Kožušinové čižmy po kolená",
	"item-clothes-foot-jailor-boots": "Čižmy dozorcu",
	"itemdesc-clothes-foot-jailor-boots": "Čižmy dozorcu",
	"item-clothes-foot-high-leather-boots": "Vysoké kožené čižmy",
	"item-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "Kožušinou podšité topánky pastiera sobov",
	"itemdesc-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farebný odev Saamov. Dobre sa im darilo v ich zamrznutých krajoch. Skutočne, závideli sme im.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-great-steppe-boots": "Skvelé stepné čižmy",
	"itemdesc-clothes-foot-great-steppe-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Obyčajní ľudia ich zbožňovali pre ich využitie a skromnosť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-aristocrat-shoes": "Aristokratické topánky",
	"itemdesc-clothes-foot-aristocrat-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Napriek jeho snahe, šľachta v týchto zlatých časoch prekvitala.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-blackguard-shoes": "Topánky čiernych stráži",
	"itemdesc-clothes-foot-blackguard-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Udržiavali poriadok, zatiaľ čo sa svet okolo nich rúcal.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-clockmaker-shoes": "Plstené topánky hodinára",
	"itemdesc-clothes-foot-clockmaker-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché topánky vhodné na život v meste.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-hunter-boots": "Lovecké čižmy",
	"itemdesc-clothes-foot-hunter-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Mierne obnosený, ale s láskou udržiavané.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-malefactor-boots": "Zločincové ovinovacie čižmy",
	"itemdesc-clothes-foot-malefactor-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Improvizovane vyrobené na cestovanie špinou a bahnom.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-forlorn-shoes": "Topánky stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-foot-forlorn-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poslední vazali veku úpadku.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-commoner-boots": "Čižmy obyčajného človeka",
	"itemdesc-clothes-foot-commoner-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Stále pevné, napriek rokom nosenia.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-tailor-shoes": "Krajčírové topánky",
	"itemdesc-clothes-foot-tailor-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ochrana s štýl, krajčírske výrobky.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-foot-marketeer": "Topánky kšeftára",
	"item-clothes-foot-rotwalker": "Čižmy hnilého chodca",
	"item-clothes-hand-prince-gloves": "Princové rukavice",
	"itemdesc-clothes-hand-prince-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremónialný odev princa Wilfrieda. Hrdý, posledný zostávajúci cisársky syn.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-noble-riding-gloves": "Rukavice šľachtickej jazdy",
	"itemdesc-clothes-hand-noble-riding-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odev miestodržiteľa. Bol to márnivý muž.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-minstrel-gloves": "Spevákové rukavice",
	"itemdesc-clothes-hand-minstrel-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávnej trubadúrkine Azalais.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-lackey-gloves": "Lokajové rukavice",
	"itemdesc-clothes-hand-lackey-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhovia. Lipli na kráľoch a kráľovnách ako na spôsobe živora. Zdvorilí, či pochabí — ťažko povedať.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-laced-handsome-gloves": "Pekné čipkované rukavice",
	"item-clothes-hand-heavy-leather-gloves": "Ťažké kožené rukavice",
	"item-clothes-hand-fur-gloves": "Kožušinové rukavice",
	"item-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "Hodinárov chránič zapästia",
	"itemdesc-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Malá ochrana pred malými nehodami.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-hunter-gloves": "Lovecké rukavice",
	"itemdesc-clothes-hand-hunter-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobený, aby chránili pred úderom tetivou luka.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-malefactor-gloves": "Zločincové ovinovacie rukavice",
	"itemdesc-clothes-hand-malefactor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ťažké obväzy určené na vyradenie po dlhodobom používaní.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-forlorn-bracer": "Nátepník stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-hand-forlorn-bracer": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pravá ruka zostala voľná, rýchlo vyzvali akúkoľvek neúctu voči viere.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-commoner-gloves": "Rukavice obyčajného človeka",
	"itemdesc-clothes-hand-commoner-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Chrániace, ale stále poddajné. Dobré na rôznorodé úlohy.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-hand-tailor-gloves": "Krajčírové rukavice",
	"itemdesc-clothes-hand-tailor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dlhá pracovná doba nevyhnutne viedla k zraneniu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-squire-hood": "Pánska kapucňa",
	"itemdesc-clothes-head-squire-hood": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takéto súčasti odevu bývajú po dosiahnutí rytierstva vymenené za výstroj poskytujúcu lepšiu ochranu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-face-snow-goggles": "Snežné okuliare",
	"itemdesc-clothes-head-snow-goggles": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z toho čo som zistil, Severania norili tieto okuliare ako ochranu pre oslepujúcim svetlom v ich vlasti. Tento štýl bol časom prevzatý dákymi strojníkmi ako neoceniteľný.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-silver-diadem": "Strieborný diadém",
	"itemdesc-clothes-head-silver-diadem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odvážny a čistý, Wilfried zostal pozadu na povrchu z malým plukom. Mal za úlohu zadržať akékoľvek zúfale, násilné bytosti hľadajúce vchod do podzemia.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-shepherds-cowl": "Pastierová kapucňa",
	"itemdesc-clothes-head-shepherds-cowl": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastierské oblečenie. Dali sa nájsť ako sa starajú a chránia svoje stádo. Už viac nie.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-roll-hat": "Krúžková koruna",
	"item-clothes-head-peasent-head-scarf": "Sedliaková šatka na hlavu",
	"itemdesc-clothes-head-peasent-head-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Symbol ich hrdosti.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-noble-fillet": "Šľachtická stuha",
	"itemdesc-clothes-head-noble-fillet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pri všetkej jeho paráde, bol prekvapivo mierny v politike.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-minstrel-hat": "Spevákov klobúk",
	"itemdesc-clothes-head-minstrel-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávnej trubadúrkine Azalais.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-messengers-hat": "Poslov klobúk",
	"itemdesc-clothes-head-messengers-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Posol nakoniec dosiahol každú dedinu, každé mesto. Minimálne tie, ktoré zostali.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-merchant-hat": "Obchodníkov klobúk",
	"itemdesc-clothes-head-merchant-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Keď prišiel čas opustiť podzemie, Hansa odmietla. Vyložili posledný náklad, zdvihli kotvy a vyplávali do stále tmavších vôd.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-lackey-hat": "Lokajov klobúk",
	"itemdesc-clothes-head-lackey-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhovia. Lipli na kráľoch a kráľovnách ako na spôsobe živora. Zdvorilí, či pochabí — ťažko povedať.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-jailors-hat": "Klobúk dozorcu",
	"itemdesc-clothes-head-jailors-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovácie, nie vždy veštia zmenu v politike. V tomto sme boli rovnakí ako kedykoľvek predtým.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-gold-coronet": "Zlatá korunka",
	"itemdesc-clothes-head-gold-coronet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Závoj starej kráľovskej vznešenosti, ktorý odmietol prísahu a držal sa svojich pozemkov. Pozdrav pánom z trosiek.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-gem-encrusted-fur-hat": "Kožušinový klobúk so vsadenými drahokamami",
	"item-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "Veštcov šál",
	"itemdesc-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veril, že v slovách starých báb a pútnikov bola pravda. Pravda, ktorú mohol vidieť iba on.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-fancy-head-dress": "Ozdobná pokrývka hlavy",
	"item-clothes-head-embroidered-coif": "Vyšívaný čepiec",
	"item-clothes-head-hunter-cape": "Kapucňa lovca",
	"itemdesc-clothes-head-hunter-cape": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Prehnane praná a mnohokrát opravovaná.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-head-straw-hat": "Slamený klobúk",
	"item-clothes-head-marketeer": "Litham kšeftára",
	"item-clothes-head-rotwalker": "Kapucňa hnilého chodca",
	"item-clothes-lowerbody-workmans-gown": "Robotnícke nohavice",
	"item-clothes-lowerbody-woolen-leggings": "Vlnené nohavice",
	"item-clothes-lowerbody-warm-woolen-pants": "Teplé vlnené nohavice",
	"item-clothes-lowerbody-torn-riding-pants": "Roztrhané jazdecké nohavice",
	"item-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "Potrhané sedliacke šaty",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z čias, keď mužov držali v područí iní muži, nie príšery.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "Nohavice kočovníka",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tieto nosil básnik Akmal. Vždy zvedavý, túlal sa po vidieku hľadajúc múdrosť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-squire-pants": "Pánske nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-squire-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takéto súčasti odevu bývajú po dosiahnutí rytierstva vymenené za výstroj poskytujúcu lepšiu ochranu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "Pastierové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastierské oblečenie. Dali sa nájsť ako sa starajú a chránia svoje stádo. Už viac nie.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "Nohavice so surovej kože",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tak trocha nespracované, ale teplé a chránia.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "Nohavice pastiera sobov",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farebný odev Saamov. Dobre sa im darilo v ich zamrznutých krajoch. Skutočne, závideli sme im.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-prince-breeches": "Princové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-prince-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremónialný odev princa Wilfrieda. Hrdý, posledný zostávajúci cisársky syn.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-noble-pants": "Šľachtické nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-noble-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odev miestodržiteľa. Bol to márnivý muž.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "Spevákové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávnej trubadúrkine Azalais.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "Poslové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Niesli jednoduchú správu a boli za to nenávidený i obávaný.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-merchant-pants": "Obchodníkové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-merchant-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza, s ich obchodným námorníctvom, ponúkali svoje služby na prenájom a na prevoz neuveriteľného množstva tovaru, materiálu a utečencov. Bol to obrovský logistický úspech; niečo čo mohli zvládnuť len oni.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "Lokajové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhovia. Lipli na kráľoch a kráľovnách ako na spôsobe živora. Zdvorilí, či pochabí — ťažko povedať.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-jailor-pants": "Nohavice dozorcu",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-jailor-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovácie, nie vždy veštia zmenu v politike. V tomto sme boli rovnakí ako kedykoľvek predtým.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-fine-trousers": "Dobré nohavice",
	"item-clothes-lowerbody-dirty-linen-trousers": "Špinavé ľanové nohavice",
	"item-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "Aristokratické nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Napriek jeho snahe, šľachta v týchto zlatých časoch prekvitala.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "Nohavice čiernych stráži",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Spoliehali sa len jeden na druhého, nech to stojí, čo to stojí, museli zaistiť postup v týchto temných tuneloch.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "Hodinárové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tu a tam zamazané olejom a lakom.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "Lovecké nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Strakaté od pretrvávajúcich škvŕn od blata. Pozostatky z močarísk.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "Zločincové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Niektorý ľudia sa na podzemie zle adaptovali. Túžili opäť vidieť lesy.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "Nohavice stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Rytieri vložili svoju vieru do požehnaného zariadenia, ktoré ich malo uchrániť od bezprostrednej smrti.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "Nohavice obyčajného človeka",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skromné oblečenie. Pre niektorých to bolo všetko čo mali.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "Krajčírové nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dokonca aj krajčírovi sa z času na čas minie plátno.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-homespun-pants": "Nohavice z hrubej vlnenej látky",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-homespun-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduchý odev, aby to bolo teplo.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "Pastierske nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobené pre teplé dni a studené noci.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-chateau-pants": "Zámocké nohavice",
	"itemdesc-clothes-lowerbody-chateau-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché, a pritom elegantné.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-lowerbody-marketeer": "Nohavice kšeftára",
	"item-clothes-lowerbody-rotwalker": "Nohavice hnilého chodca",
	"item-clothes-lowerbody-skirt": "Sukňa",
	"item-clothes-neck-pearl-necklace": "Perlový náhrdelník",
	"item-clothes-neck-noble-necklace": "Šľachtický náhrdelník",
	"itemdesc-clothes-neck-noble-necklace": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odev miestodržiteľa. Bol to márnivý muž.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-merchant-amulet": "Obchodníkov amulet",
	"itemdesc-clothes-neck-merchant-amulet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zvolili si rôzny boj. Kto vie či niekto z nich prežil?<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-golden-necklace": "Zlatý náhrdelník",
	"item-clothes-neck-fancy-royal-collar": "Kráľovský ozdobný golier",
	"itemdesc-clothes-neck-fancy-royal-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jedného dňa, prišiel k bráne zvláštny človek, ktorý tvrdil, že je stratený kráľ. Nosil len svoj zdobený golier a opasok.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-copper-torc": "Medený nákrčník",
	"itemdesc-clothes-neck-copper-torc": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Toto patrilo náčelníkovi klanu Keltských ostrovov. Bremeno vodcovstva a ochrany.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-bronze-gem-necklace": "Bronzový náhrdelník s drahokamom",
	"item-clothes-neck-forlorn-talisman": "Talizman stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-neck-forlorn-talisman": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hľadali spôsob ako sa spojiť s podstatou existencie a nosiť ju priamo. Väčšina ich úsilia smerovala práve k tomuto.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-neck-walnut-amulet": "Orechový amulet",
	"item-clothes-neck-redwood-amulet": "Sekvojový amulet",
	"item-clothes-neck-pinecone-amulet": "Amulet s borovicovej šišky",
	"item-clothes-neck-larch-seed-amulet": "Amulet so semien smrekovca",
	"item-clothes-neck-cypress-seed-amulet": "Amulet so semien cyprusu",
	"item-clothes-neck-acorn-amulet": "Žaluďový amulet",
	"item-clothes-neck-marketeer": "Spodná maska kšeftára",
	"item-clothes-neck-malefactor-pendant": "Krvavý prívesok zločinca",
	"itemdesc-clothes-neck-malefactor-pendant": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tí, ktorí spáchali zločin v podzemí, boli vyhnaní, aby sa pridali ku skautom na povrchu, kým nenájdu niečo hodnotného, čo by mohli priniesť naspäť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-woolen-scarf": "Vlnený šál",
	"item-clothes-shoulder-stained-leather-poncho": "Morené kožené pončo",
	"item-clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe": "Mesačná róba s perlami a krátkym rukávom",
	"item-clothes-shoulder-royal-fur": "Princov kožuch",
	"itemdesc-clothes-shoulder-royal-fur": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremónialný odev princa Wilfrieda. Hrdý, posledný zostávajúci cisársky syn.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "Sedliakov kaftan",
	"itemdesc-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z čias, keď mužov držali v područí iní muži, nie príšery.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "Šľachtický kožušinový golier",
	"itemdesc-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odev miestodržiteľa. Bol to márnivý muž.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-mooncloth-robe": "Róba z mesačnej tkaniny",
	"item-clothes-shoulder-minstrel-coat": "Spevákov kabát",
	"itemdesc-clothes-shoulder-minstrel-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávnej trubadúrkine Azalais.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe": "Mesačná róba s perlami a dlhým rukávom",
	"item-clothes-shoulder-hunter-poncho": "Lovecké pončo",
	"itemdesc-clothes-shoulder-hunter-poncho": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skromný úkryt pred vetrom a dažďom.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-jord-robe": "Róba zeme",
	"item-clothes-shoulder-hooded-cape": "Plášť s kapucňou",
	"item-clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf": "Šál vyšívaný vinným kameňom",
	"item-clothes-shoulder-embroidered-collar": "Vyšívaný golier",
	"item-clothes-shoulder-blacksmith-apron": "Kováčová zástera",
	"item-clothes-shoulder-artisans-scarf": "Remeselnícky šál",
	"item-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "Aristokratický plášť",
	"itemdesc-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Napriek jeho snahe, šľachta v týchto zlatých časoch prekvitala.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-squire-tunic": "Pánska tunika",
	"itemdesc-clothes-shoulder-squire-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takéto súčasti odevu bývajú po dosiahnutí rytierstva vymenené za výstroj poskytujúcu lepšiu ochranu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "Hodinárová zástera",
	"itemdesc-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Malý nápisa na zadnej strane hovorí “Tempus Rerum Imperator”<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-forlorn-sash": "Šerpa stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-shoulder-forlorn-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Rád stratenej nádeje: podobne zmýšľajúci rytieri zvedený dohromady zúfalstvom a zvedavosťou.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "Zločincov ťažký plášť",
	"itemdesc-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ťažký kožený plášť chrániaci pred odhalením.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-shoulder-marketeer": "Plášť kšeftára",
	"item-clothes-shoulder-rotwalker": "Plášť hnilého chodca",
	"item-clothes-upperbodyover-warm-robe": "Teplá róba",
	"item-clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe": "Róba cestovateľa",
	"item-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "Plášť kočovníka",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>O nejaký čas sa priznal, že bol agentom Khanate. Dovtedy to nebolo také znepokojivé.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat": "Kabát obchodníka s korením",
	"item-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "Kabát pastiera sobov",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farebný odev Saamov. Dobre sa im darilo v ich zamrznutých krajoch. Skutočne, závideli sme im.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-cobalt-mantle": "Kobaltový plášť",
	"item-clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic": "Lovecká tunika",
	"item-clothes-upperbodyover-dim-jasmine-coat": "Tmavo jazmínový kabát",
	"item-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "Čerešňovo vyšívaný kabát pastiera sobov",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farebný odev Saamov. Teplý a pohodlný.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "Skvelý stepný plášť",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Bola sokoliarom s poza hôr. S lukom a drápmi si urobili meno.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "Hodinárová tunika",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Horológia sa skvelé hodí k novým vynálezom, takže po hodinároch bol veľký dopyt.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "Lovecký kabát",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Teplý a dobre zahaľujúci, pre toho, kto cestoval krajinou počas posledných lovov.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "Zločincová kožená tunika",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vagabundi, vyžírky a zlodeji; vyvrheli by sa mali vybrať na povrch hľadať akékoľvek zostávajúce zdroje.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "Kabát obyčajného človeka",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tvárou v tvár ohromujúcemu zúfalstvu, niektorí utečenci našli silnú vôľu prežiť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "Krajčírska bunda",
	"itemdesc-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farby, štýly, kovania... niečo úžasné pre každého zákazníka.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbodyover-marketeer": "Tunika kšeftára",
	"item-clothes-upperbodyover-rotwalker": "Kabát hnilého chodca",
	"item-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "Skvelá stepná košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jej partner, Lima, vždy jej bol nablízku, krúžiac po oblohe.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "Plášť so surovej kože",
	"itemdesc-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tak trocha nespracovaný, ale teplý a chráni.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-woolen-shirt": "Vlnená košeľa",
	"item-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "Zvodná zamatová košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Grófka, diplomat, záhada. pohybovala sa voľne z dvora na dvor, zasievala intrigy pre dáky vyšší cieľ. Pravdu povediac, neverím, že by ju ktokoľvek mohol zastaviť.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-tattered-linen-shirt": "Potrhaná ľanová košeľa",
	"item-clothes-upperbody-tattered-crimson-tunic": "Potrhaná karmínová tunika",
	"item-clothes-upperbody-squire-shirt": "Pánska košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-squire-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takéto súčasti odevu bývajú po dosiahnutí rytierstva vymenené za výstroj poskytujúcu lepšiu ochranu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "Pastierová tunika",
	"itemdesc-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastierské oblečenie. Dali sa nájsť ako sa starajú a chránia svoje stádo. Už viac nie.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic": "Šarlátová zdobená ľanová tunika",
	"item-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "Košeľa pastiera sobov s golierom",
	"itemdesc-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farebný odev Saamov. Dobre sa im darilo v ich zamrznutých krajoch. Skutočne, závideli sme im.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-prince-tunic": "Princová tunika",
	"itemdesc-clothes-upperbody-prince-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremónialný odev princa Wilfrieda. Hrdý, posledný zostávajúci cisársky syn.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-peasent-shirt": "Sedliaková košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-peasent-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z čias, keď mužov držali v područí iní muži, nie príšery.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-pearl-shirt": "Perlová košeľa",
	"item-clothes-upperbody-noble-shirt": "Šľachtická košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-noble-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odev miestodržiteľa. Bol to márnivý muž.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "Speváková košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávnej trubadúrkine Azalais.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-messenger-shirt": "Poslová košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-messenger-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Niesli jednoduchú správu a boli za to nenávidený i obávaný.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-merchant-shirt": "Obchodníková košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-merchant-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza, s ich obchodným námorníctvom, ponúkali svoje služby na prenájom a na prevoz neuveriteľného množstva tovaru, materiálu a utečencov. Bol to obrovský logistický úspech; niečo čo mohli zvládnuť len oni.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-linen-tunic": "Ľanová tunika",
	"item-clothes-upperbody-lackey-shirt": "Lokajová košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-lackey-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhovia. Lipli na kráľoch a kráľovnách ako na spôsobe živora. Zdvorilí, či pochabí — ťažko povedať.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-jailor-tunic": "Tunika dozorcu",
	"itemdesc-clothes-upperbody-jailor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovácie, nie vždy veštia zmenu v politike. V tomto sme boli rovnakí ako kedykoľvek predtým.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-earth-toned-robe": "Róba vo farbách zeme",
	"item-clothes-upperbody-cendre-shirt": "Popolová košeľa",
	"item-clothes-upperbody-hunter-shirt": "Lovecká košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-hunter-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Lovci po celej krajine boli vyzývaní, aby použili svoj talent a priniesli milosrdenstvo svojim starým obetiam.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-azure-embroidered-shirt": "Azúrovo-modrá vyšívaná košeľa",
	"item-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "Aristokratická košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Napriek jeho snahe, šľachta v týchto zlatých časoch prekvitala.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "Košeľa čiernych stráži",
	"itemdesc-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vznikla nová spoločnosť. Táto sa nestarala o vazalstvo, peniaze ani vieru.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "Hodinárová košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nenápadné oblečenie. Odev remeselníka bol zrazu povýšený do dôležitej úlohy.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "Zločincová košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Spodné prádlo zafarbené potom.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "Tunika stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Plný alchymistických symbolov. Boli oboje, učenci i bojovníci.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-commoner-shirt": "Košeľa obyčajného človeka",
	"itemdesc-clothes-upperbody-commoner-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Niektorí ľudia, napriek nedostatku odbornosti, našli cestu ako prispieť. Boli jedni z našich najodolnejších.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-tailor-blouse": "Krajčírska blúzka",
	"itemdesc-clothes-upperbody-tailor-blouse": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Remeselníci poskytli takú pomoc akú mohli a ak to bolo možné ponúkli svoje remeslo.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-homespun-shirt": "Košeľa z hrubej vlnenej látky",
	"itemdesc-clothes-upperbody-homespun-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduchý odev, aby to bolo teplo.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "Pastierská košeľa",
	"itemdesc-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobené pre teplé dni a studené noci.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-chateau-blouse": "Zámocká blúzka",
	"itemdesc-clothes-upperbody-chateau-blouse": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché, a pritom elegantné.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-upperbody-marketeer": "Košeľa kšeftára",
	"item-clothes-waist-sturdy-leather-belt": "Odolný kožený opasok",
	"item-clothes-waist-sturdy-belt": "Odolný opasok",
	"item-clothes-waist-squire-belt": "Pánsky opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-squire-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takéto súčasti odevu bývajú po dosiahnutí rytierstva vymenené za výstroj poskytujúcu lepšiu ochranu.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "Opasok pastiera sobov",
	"itemdesc-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farebný odev Saamov. Dobre sa im darilo v ich zamrznutých krajoch. Skutočne, závideli sme im.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-prince-waistband": "Princov opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-prince-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremónialný odev princa Wilfrieda. Hrdý, posledný zostávajúci cisársky syn.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-peasant-strap": "Sedliakov opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-peasant-strap": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z čias, keď mužov držali v područí iní muži, nie príšery.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-noble-sash": "Šľachtická šerpa",
	"itemdesc-clothes-waist-noble-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odev miestodržiteľa. Bol to márnivý muž.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-moss-embroidered-belt": "Machom vyšívaný opasok",
	"item-clothes-waist-messenger-belt": "Poslov opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-messenger-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Niesli jednoduchú správu a boli za to nenávidený i obávaný.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-merchant-belt": "Obchodníkov opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-merchant-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza, s ich obchodným námorníctvom, ponúkali svoje služby na prenájom a na prevoz neuveriteľného množstva tovaru, materiálu a utečencov. Bol to obrovský logistický úspech; niečo čo mohli zvládnuť len oni.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-linen-rope": "Ľanový opasok",
	"item-clothes-waist-jailor-belt": "Opasok dozorcu",
	"itemdesc-clothes-waist-jailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kruté zariadenia. Bolestivé výkriky. Vždy naša hanba.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-heavy-tool-belt": "Ťažký opasok na náradie",
	"item-clothes-waist-heavy-belt": "Ťažký opasok",
	"item-clothes-waist-gold-waist-chain": "Zlatý retiazkový opasok",
	"item-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "Veštcov bedrový šál",
	"itemdesc-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Veril, že v slovách starých báb a pútnikov bola pravda. Pravda, ktorú mohol vidieť iba on.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-fancy-royal-belt": "Kráľovský ozdobný opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-fancy-royal-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jedného dňa, prišiel k bráne zvláštny človek, ktorý tvrdil, že je stratený kráľ. Nosil len svoj zdobený opasok a golier.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "Čerešňovo vyšívaný opasok pastiera sobov",
	"itemdesc-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Farebný odev Saamov. Teplý a pohodlný.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-aristocrat-belt": "Aristokratická šerpa",
	"itemdesc-clothes-waist-aristocrat-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Napriek jeho snahe, šľachta v týchto zlatých časoch prekvitala.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-blackguard-belt": "Opasok čiernych stráži",
	"itemdesc-clothes-waist-blackguard-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>V týchto dňoch sa určitá disciplína a praktickosť zmocnila mnohých vojakov.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-clockmaker-belt": "Hodinárov opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-clockmaker-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Malé presné nástroje. Posuvné meradlo, pilníček, guľové kladivko.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-malefactor-sash": "Zločincová šerpa",
	"itemdesc-clothes-waist-malefactor-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Niektorí vyvrheli, si radi nechali pár objavov pre seba.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-forlorn-belt": "Opasok stratenej nádeje",
	"itemdesc-clothes-waist-forlorn-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pripevnené pomocou kúziel a drobností, aby ich viedli.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-tailor-belt": "Krajčírsky opasok",
	"itemdesc-clothes-waist-tailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nástroje aby strihali, alebo šili podľa potreby.<\/i><\/font><br>",
	"item-clothes-waist-marketeer": "Opasok kšeftára",
	"clothcategory-arm": "Rameno",
	"clothcategory-emblem": "Odznak",
	"clothcategory-foot": "Noha",
	"clothcategory-hand": "Ruka",
	"clothcategory-head": "Hlava",
	"clothcategory-lowerbody": "Dolná časť tela",
	"clothcategory-neck": "Krk",
	"clothcategory-shoulder": "Rameno",
	"clothcategory-upperbody": "Horná časť tela",
	"clothcategory-upperbodyover": "Nad hornou časťou tela",
	"clothcategory-waist": "Pás",
	"clothcategory-face": "Tvár",
	"clothcategory-armorbody": "Brnenie na trup",
	"clothcategory-armorhead": "Prilba",
	"clothcategory-armorlegs": "Brnenie na nohy",
	"block-wateringcan-raw": "Nevypálená krhla",
	"blockdesc-wateringcan-burned": "Na polievanie rastlín a hasenie ohňa",
	"block-wateringcan-burned": "Krhla",
	"item-bushmeat-raw": "Surové mäso z divokých zvierat",
	"itemdesc-bushmeat-raw": "Menej výživné ako iné druhy mäsa a ťažko sa žuje. Nie je vhodné na prípravu jedál.",
	"item-bushmeat-cooked": "Upečené mäso z divokých zvierat",
	"item-egg-chicken-raw": "Surové slepačie vajíčko",
	"item-handbooktitle-egg-chicken-raw": "Varenie",
	"item-handbooktext-egg-chicken-raw": "Pre odporúčané recepty si pozri <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">kuchársku príručku<\/a>.",
	"item-egg-chicken-boiled": "Varené slepačie vajíčko",
	"item-poultry-raw": "Surová hydina",
	"item-poultry-cooked": "Pečená hydina",
	"item-redmeat-raw": "Surové červené mäso",
	"item-redmeat-cooked": "Upečené červené mäso",
	"item-redmeat-vintage": "Vyzreté hovädzie mäso",
	"item-waterportion": "Voda",
	"item-boilingwaterportion": "Horúca voda",
	"item-saltwaterportion": "Morská voda",
	"item-glueportion-pitch-hot": "Lepidlo na škáry",
	"item-handbooktext-glueportion-pitch-*": "Lepidlo na škáry sa vyrába zo <a href=\"handbook:\/\/item-resin\">živice<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-powder-charcoal-raw\" >práškového dreveného uhlia<\/a>. Do hrnca nad ohňom pridaj po dve z každej ingrediencie - zaplň všetky miesta v hrnci - a zohrej ho, aby sa vytvorila lepkavá hmota. Hrniec na varenie ostane <a href=\"handbook:\/\/block-dirtyclaypot-empty\">špinavý<\/a>!<br><br>Liepidlo sa musí použiť do niekoľkých hodín po jeho výrobe, inak stvrdne. Ak stvrdne, je možné ho znovu zohriať v hrnci.<br><br>Lepidlo možno použiť na opravu rôznych blokov neporiadku, ktoré sa nachádzajú v ruinách, takže hráč má potom šancu získať tieto bloky pri ich rozbití, namiesto toho, aby sa okamžite roztrieštili (správanie sa pri rozbití závisí od nastavení sveta). Klikni <hk>rightmouse<\/hk> na neporiadok s nádobkou lepidla, aby si ho trochu opravil. Viac informácií sa zobrazí v okne s informáciami o bloku v hre (Ctrl + B).",
	"item-glueportion-pitch-cold": "Stvrdnuté lepidlo",
	"itemdesc-glueportion-pitch-hot": "Použi ho na zlepenie a opravu neporiadku",
	"itemdesc-glueportion-pitch-cold": "<font color=\"burlywood\">Nepoužiteľné, kým sa hrniec znovu nezahreje na neroztopí lepidlo<\/font>",
	"block-bowl-meal": "Miska s jedlom",
	"block-claypot-cooked": "Hrniec vareného jedla",
	"recipeingredient-item-fruit-blueberry": "čučoriedky",
	"recipeingredient-item-fruit-cranberry": "brusnice",
	"recipeingredient-item-fruit-saguaro": "plátky ovocia z kaktusu Saguaro",
	"recipeingredient-item-fruit-whitecurrant": "biele ríbezle",
	"recipeingredient-item-fruit-redcurrant": "červené ríbezle",
	"recipeingredient-item-fruit-blackcurrant": "čierne ríbezle",
	"recipeingredient-item-fruit-pineapple": "ananás",
	"recipeingredient-item-fruit-redapple": "červené jablko",
	"recipeingredient-item-fruit-pinkapple": "ružové jablko",
	"recipeingredient-item-fruit-yellowapple": "žlté jablko",
	"recipeingredient-item-fruit-cherry": "čerešňa",
	"recipeingredient-item-fruit-peach": "broskyňa",
	"recipeingredient-item-fruit-pear": "hruška",
	"recipeingredient-item-fruit-orange": "pomaranč",
	"recipeingredient-item-fruit-mango": "mango",
	"recipeingredient-item-fruit-breadfruit": "chlebovník",
	"recipeingredient-item-fruit-lychee": "liči",
	"recipeingredient-item-fruit-pomegranate": "granátové jablko",
	"recipeingredient-item-legume-soybean": "sója",
	"recipeingredient-item-legume-peanut": "arašidy",
	"recipeingredient-item-vegetable-cabbage": "kapusta",
	"recipeingredient-item-vegetable-carrot": "mrkva",
	"recipeingredient-item-vegetable-turnip": "repa",
	"recipeingredient-item-vegetable-onion": "cibuľa",
	"recipeingredient-item-vegetable-parsnip": "paštrnák",
	"recipeingredient-item-vegetable-cassava": "maniok",
	"recipeingredient-item-cheese-blue-1slice": "modrý syr",
	"recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice": "syr cheddar",
	"recipeingredient-item-pickledlegume-soybean": "nakladaná sója",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage": "nakladaná kapusta",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot": "nakladaná mrkva",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip": "nakladaná repa",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-onion": "nakladaná cibuľa",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip": "nakladaný paštrnák",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin": "nakladaná tekvica",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper": "nakladaná paprika",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-olive": "nakladané olivy",
	"recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4": "tekvica",
	"recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal": "pečiarka poľná",
	"recipeingredient-block-mushroom-bolete-normal": "hríb",
	"recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal": "muchotrávka červená",
	"recipeingredient-item-egg-chicken-raw": "vajíčka",
	"recipeingredient-item-grain-spelt": "špalda",
	"recipeingredient-item-grain-amaranth": "láskavec",
	"recipeingredient-item-grain-sunflower": "slnečnica",
	"recipeingredient-item-grain-rice": "ryža",
	"recipeingredient-item-grain-flax": "ľan",
	"recipeingredient-item-grain-rye": "raž",
	"recipeingredient-item-redmeat-raw": "červené mäso",
	"recipeingredient-item-poultry-raw": "hydina",
	"recipeingredient-item-redmeat-cured": "červené mäso",
	"recipeingredient-item-poultry-cured": "hydina",
	"recipeingredient-item-fish-raw": "ryba",
	"recipeingredient-item-egg-raw": "vajíčko",
	"recipeingredient-block-mushroom-insturmentalcase": "huba",
	"recipeingredient-item-cheese-blue-1slice-insturmentalcase": "modrý syr",
	"recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice-insturmentalcase": "syr cheddar",
	"recipeingredient-item-fruit-blueberry-insturmentalcase": "čučoriedky",
	"recipeingredient-item-fruit-cranberry-insturmentalcase": "brusnice",
	"recipeingredient-item-fruit-saguaro-insturmentalcase": "plátky ovocia z kaktusu Saguaro",
	"recipeingredient-item-fruit-whitecurrant-insturmentalcase": "biele ríbezle",
	"recipeingredient-item-fruit-redcurrant-insturmentalcase": "červené ríbezle",
	"recipeingredient-item-fruit-blackcurrant-insturmentalcase": "čierne ríbezle",
	"recipeingredient-item-fruit-pineapple-insturmentalcase": "ananás",
	"recipeingredient-item-fruit-redapple-insturmentalcase": "červené jablko",
	"recipeingredient-item-fruit-pinkapple-insturmentalcase": "ružové jablko",
	"recipeingredient-item-fruit-yellowapple-insturmentalcase": "žlté jablko",
	"recipeingredient-item-fruit-cherry-insturmentalcase": "čerešňa",
	"recipeingredient-item-fruit-peach-insturmentalcase": "broskyňa",
	"recipeingredient-item-fruit-pear-insturmentalcase": "hruška",
	"recipeingredient-item-fruit-orange-insturmentalcase": "pomaranč",
	"recipeingredient-item-fruit-mango-insturmentalcase": "mango",
	"recipeingredient-item-fruit-breadfruit-insturmentalcase": "chlebovník",
	"recipeingredient-item-fruit-lychee-insturmentalcase": "liči",
	"recipeingredient-item-fruit-pomegranate-insturmentalcase": "granátové jablko",
	"recipeingredient-item-legume-soybean-insturmentalcase": "sója",
	"recipeingredient-item-legume-peanut-insturmentalcase": "arašidy",
	"recipeingredient-item-vegetable-cabbage-insturmentalcase": "kapusta",
	"recipeingredient-item-vegetable-carrot-insturmentalcase": "mrkva",
	"recipeingredient-item-vegetable-turnip-insturmentalcase": "repa",
	"recipeingredient-item-vegetable-onion-insturmentalcase": "cibuľa",
	"recipeingredient-item-vegetable-parsnip-insturmentalcase": "paštrnák",
	"recipeingredient-item-vegetable-pumpkin-insturmentalcase": "tekvica",
	"recipeingredient-item-vegetable-cassava-insturmentalcase": "maniok",
	"recipeingredient-item-vegetable-bellpepper-insturmentalcase": "sladká paprika",
	"recipeingredient-item-vegetable-olive-insturmentalcase": "olivy",
	"recipeingredient-item-pickledlegume-soybean-insturmentalcase": "nakladaná sója",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage-insturmentalcase": "nakladaná kapusta",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot-insturmentalcase": "nakladaná mrkva",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip-insturmentalcase": "nakladaná repa",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-onion-insturmentalcase": "nakladaná cibuľa",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip-insturmentalcase": "nakladaný paštrnák",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin-insturmentalcase": "nakladaná tekvica",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper-insturmentalcase": "nakladaná paprika",
	"recipeingredient-item-pickledvegetable-olive-insturmentalcase": "nakladané olivy",
	"recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4-insturmentalcase": "tekvica",
	"recipeingredient-item-egg-chicken-raw-insturmentalcase": "vajíčka",
	"recipeingredient-item-grain-spelt-insturmentalcase": "špalda",
	"recipeingredient-item-grain-sunflower-insturmentalcase": "slnečnica",
	"recipeingredient-item-grain-amaranth-insturmentalcase": "láskavec",
	"recipeingredient-item-grain-rice-insturmentalcase": "ryža",
	"recipeingredient-item-grain-flax-insturmentalcase": "ľan",
	"recipeingredient-item-grain-rye-insturmentalcase": "raž",
	"recipeingredient-item-redmeat-raw-insturmentalcase": "červené mäso",
	"recipeingredient-item-poultry-raw-insturmentalcase": "hydina",
	"recipeingredient-item-redmeat-cured-insturmentalcase": "červené mäso",
	"recipeingredient-item-poultry-cured-insturmentalcase": "hydina",
	"recipeingredient-item-fish-raw-insturmentalcase": "ryba",
	"recipeingredient-item-egg-raw-insturmentalcase": "vajíčko",
	"recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal-insturmentalcase": "muchotrávka červená",
	"recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal-insturmentalcase": "pečiarka poľná",
	"recipeingredient-block-mushroom-almondmushroom-normal-insturmentalcase": "pečiarka mandľová",
	"recipeingredient-block-mushroom-bitterbolete-normal-insturmentalcase": "podhríb žlčový",
	"recipeingredient-block-mushroom-blacktrumpet-normal-insturmentalcase": "lievik trúbkovitý",
	"recipeingredient-block-mushroom-chanterelle-normal-insturmentalcase": "kuriatko jedlé",
	"recipeingredient-block-mushroom-commonmorel-normal-insturmentalcase": "smrčok jedlý",
	"recipeingredient-block-mushroom-deathcap-normal-insturmentalcase": "muchotrávka zelená",
	"recipeingredient-block-mushroom-devilstooth-normal-insturmentalcase": "jelenkovka pálčivá",
	"recipeingredient-block-mushroom-devilbolete-normal-insturmentalcase": "hríb satanský",
	"recipeingredient-block-mushroom-earthball-normal-insturmentalcase": "pestrec obyčajný",
	"recipeingredient-block-mushroom-elfinsaddle-normal-insturmentalcase": "ušiak mitrovitý",
	"recipeingredient-block-mushroom-golddropmilkcap-normal-insturmentalcase": "rýdzik žltomliečny",
	"recipeingredient-block-mushroom-greencrackedrussula-normal-insturmentalcase": "plávka zelenkastá",
	"recipeingredient-block-mushroom-indigomilkcap-normal-insturmentalcase": "rýdzik indigový",
	"recipeingredient-block-mushroom-jackolantern-normal-insturmentalcase": "kališník hnedooranžový",
	"recipeingredient-block-mushroom-kingbolete-normal-insturmentalcase": "hríb smrekový",
	"recipeingredient-block-mushroom-lobster-normal-insturmentalcase": "hubožer",
	"recipeingredient-block-mushroom-orangeoakbolete-normal-insturmentalcase": "kozák dubový",
	"recipeingredient-block-mushroom-paddystraw-normal-insturmentalcase": "pošvovec čiernovláknitý",
	"recipeingredient-block-mushroom-puffball-normal-insturmentalcase": "vatovec obrovský",
	"recipeingredient-block-mushroom-redwinecap-normal-insturmentalcase": "golierovka slamomilná",
	"recipeingredient-block-mushroom-saffronmilkcap-normal-insturmentalcase": "rýdzik pravý",
	"recipeingredient-block-mushroom-violetwebcap-normal-insturmentalcase": "pavučinovec fialový",
	"recipeingredient-block-mushroom-witchhat-normal-insturmentalcase": "lúčnica kužeľovitá",
	"recipeingredient-block-mushroom-beardedtooth-normal-*-insturmentalcase": "korálovec ježovitý",
	"recipeingredient-block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*-insturmentalcase": "sírovec obyčajný",
	"recipeingredient-block-mushroom-dryadsaddle-normal-*-insturmentalcase": "trúdnik šupinatý",
	"recipeingredient-block-mushroom-pinkoyster-normal-*-insturmentalcase": "hliva lososovoružová",
	"recipeingredient-block-mushroom-tinderhoof-normal-*-insturmentalcase": "práchnovec kopytovitý",
	"recipeingredient-block-mushroom-whiteoyster-normal-*-insturmentalcase": "hliva ustricovitá",
	"recipeingredient-block-mushroom-reishi-normal-*-insturmentalcase": "lesklokôrovka obyčajná",
	"recipeingredient-block-mushroom-funeralbell-normal-*-insturmentalcase": "kapucňovka okrovohnedastá",
	"recipeingredient-block-mushroom-deerear-normal-*-insturmentalcase": "trúdnik veľkopórový",
	"recipeingredient-block-mushroom-livermushroom-normal-*-insturmentalcase": "húževnatec",
	"recipeingredient-block-mushroom-pinkbonnet-normal-*-insturmentalcase": "tanečnica",
	"recipeingredient-block-mushroom-shiitake-normal-*-insturmentalcase": "húževnatec jedlý",
	"mainmenu-greeting": "<font size=18>Vítam ťa, kolega hráč!<\/font>\nĎakujem, že skúšaš verziu Vintage Story s predbežným prístupom.\n\nAk by si sa chcel s nami o niečo podeliť, srdečne ťa pozývame na náše <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/forums\/\">fórum<\/a> a <a href=\"https:\/\/discord.gg\/CkJjdrB\">discord chat<\/a>. Vždy sme pripravený vypočuť si problému a návrhy. Ak natrafíš na dáky problém, prosím ohlás ho na náš <a href=\"https:\/\/github.com\/anegostudios\/VintageStory-Issues\/issues\">issue tracker<\/a>\n\nNeúnavne pracujeme na zlepšovaní hry a radi by sme ťa na tejto ceste mali na svojej strane :-)\n\nKaždopádne, úprimne dúfame, že ťa táto hra zabaví!\n- Tím Vintage Story\n",
	"mainmenu-sp": "Hra pre jedného hráča",
	"mainmenu-mp": "Hra pre viacerých hráčov",
	"mainmenu-gameserver": "Tvoj herný server",
	"mainmenu-settings": "Nastavenia",
	"mainmenu-mods": "Správca rozšírení",
	"mainmenu-credits": "Poďakovanie",
	"mainmenu-quit": "Ukončiť",
	"mainmenu-account": "Nastavenia účtu",
	"mainmenu-logout": "Odhlásiť sa",
	"mainmenu-offline": "Offline režim",
	"mainmenu-loggedin": "<font lineHeight=\"1.15\">Prihlásený ako {0}<br><a href=\"https:\/\/account.vintagestory.at\">Nastavenia účtu<\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"action:\/\/logout\">Odhlásiť sa<\/a><\/font>",
	"singleplayer-worlds": "Tvoje svety",
	"singleplayer-disabledcustomizations": "Niektoré nastavenia sú zablokované, pretože na nedajú v existujúcom svete zmeniť.",
	"singleplayer-newworld": "Vytvor nový svet",
	"singleplayer-modify": "Upraviť svet",
	"singleplayer-corrupt": "Poškodená uložená hra '{0}'",
	"singleplayer-failedchanges": "Nepodarilo sa uložiť zmeny.",
	"singleplayer-maybecorrupt": "Uložená hra je možno poškodená. Chybová hláška: {0}",
	"singleplayer-newworldname": "Názov sveta",
	"singleplayer-selectplaystyle": "Zvoľ si štýl hry",
	"singleplayer-playstyle": "Štýl hry",
	"playstyle-surviveandbuild": "Preži a stavaj (v1.8)",
	"playstyle-surviveandbuild-patchy": "Preži a stavaj s nerovnomerným podnebím",
	"playstyle-surviveandbuild-bands": "Preži a stavaj s realistickým podnebím",
	"playstyle-preset-surviveandbuild": "Štandardný",
	"playstyle-preset-exploration": "Prieskum",
	"playstyle-preset-wildernesssurvival": "Prežitie v divočine",
	"playstyle-preset-homosapiens": "Homo sapiens",
	"playstyle-creativebuilding": "Tvorivé stavanie",
	"playstyle-desc-surviveandbuild-patchy": "Pekný terén, rôznorodé podnebia\n\nStále svetlo (olejové lampy, lampáše), obnova života jedením, ukazovateľ hladu, pomalé ničenie blokov, normálne príšery a normálna obtiažnosť",
	"playstyle-desc-surviveandbuild-bands": "Pekný terén, realistické podnebia\n\nStále svetlo (olejové lampy, lampáše), obnova života jedením, ukazovateľ hladu, pomalé ničenie blokov, normálne príšery a normálna obtiažnosť",
	"playstyle-desc-preset-lowend": "Zakáže niektoré náročnejšie časti štandardného prežitia pre slabší hardvér.",
	"playstyle-desc-preset-surviveandbuild": "Štandardný zážitok s prežitia vo Vintage Story. Vyvážený prieskum, stavanie a prežitie.",
	"playstyle-desc-preset-homosapiens": "Odstrani všetok obsah viažúci sa na povesti a dôkazy o súčasných alebo minulých civilizáciách. Si prvý a jediný človek na planéte. Silnejšie zameranie na realistické prežitie",
	"playstyle-desc-preset-exploration": "Pre hráčov, ktorí nemajú radi boje a prílišné zameranie na prežitie. Väčšie zameranie na prieskum a stavanie, menšie na prežitie.",
	"playstyle-desc-preset-wildernesssurvival": "Pre hráčov, ktorí si vychutnávajú náročný súboj a techniky prežitia. Väčšie zameranie na prežitie, menšie na prieskum a stavanie. Miesto oživenia po smrti je náhodné v rámci 5000 blokov.",
	"playstyle-desc-creativebuilding": "Rovný a prázdny terén s neobmedzeným množstvom blokov, schopnosť lietať a nástroje pre úpravu sveta",
	"singleplayer-seed": "Semiačko sveta (voliteľné)",
	"singleplayer-cheats": "Povoľ \"Cheaty\"",
	"singleplayer-worldheight": "Výška sveta",
	"tooltip-cheatmode": "Či povoliť režim lietania, zmenu rýchlosti a zmenu herného režimu (prežitie, tvorivý, divák)",
	"tooltip-seed": "Voliteľné. Semiačko určí tvar sveta. Môžeš napísať akúkoľvek kombináciu znakov. Ak ostane prázdne, použije sa náhodné semiačko.",
	"multiplayer-yourservers": "Tvoje servery",
	"multiplayer-browsepublicservers": "Prehľadávať verejné servery",
	"multiplayer-loadingpublicservers": "Nahrávam verejné servere..",
	"multiplayer-loadingpublicservers2": "Nahrávam verejné servere...",
	"multiplayer-modifyserver": "Uprav server",
	"multiplayer-addserver": "Pridaj nový server",
	"multiplayer-servername": "Názov servera",
	"multiplayer-address": "Host \/ IP adresa",
	"multiplayer-serverpassword": "Heslo k serveru (ak existuje)",
	"multiplayer-help": "Ak chceš hosťovať svet, spusti hru pre jedného hráča a klikni na 'Otvoriť pre LAN'",
	"general-cancel": "Zruš",
	"general-create": "Vytvor",
	"general-delete": "Vymazať",
	"general-save": "Uložiť",
	"general-back": "Späť",
	"general-moreoptions": "Zobraziť všetky nastavenia",
	"general-lessoptions": "Zobraziť len základné nastav.",
	"general-createworld": "Vytvor svet",
	"general-customize": "Prispôsob",
	"general-copy": "Kopíruj",
	"general-close": "Zavri",
	"handbook-overview": "Prehľad",
	"setting-graphics-header": "Grafika",
	"setting-mouse-header": "Myš",
	"setting-controls-header": "Ovládanie",
	"setting-accessibility-header": "Uľahčenie prístupu",
	"setting-sound-header": "Zvuk",
	"setting-interface-header": "Rozhranie",
	"setting-hover-viewdist": "Ako ďaleko vidíš. V hre pre viacerých hráčov <strong><font color=\"#47193d\">fialová oblasť<\/font><\/strong> nie je na serveri k dispozícií. Veľká dohľadnosť znižuje fps.",
	"setting-hover-viewdist-singleplayer": "Ako ďaleko môžeš vidieť. Veľká dohľadnosť znižuje fps a požaduje viac pamäti.",
	"units-blocks": "bloky",
	"units-lightsources": "zdroje svetla",
	"vram-warning": "Na slabých grafických kartách by mohlo dôjsť k pretečeniu vram a pádu hry",
	"setting-hover-gamma": "Celkové nastavenie gammy v scéne. Vyššia gamma robí hru svetlejšiu. Nemá vplyv na výkon.",
	"setting-hover-sepia": "Zmení celkový sépia efekt scény. Nemá vplyv na výkon.",
	"setting-hover-fov": "Akú šírku pohľadu vidíš. Širší FoV má stredný vplyv na fps.",
	"setting-hover-guiscale": "Veľkosť všetkých prvkov grafického rozhrania, vylaď ak sú tvoje dialógové okná príliš malé, alebo veľké",
	"setting-hover-maxfps": "Obmedz maximálne FPS hry pre plynulejšie snímky aj keď sú pod možným maximom. Ak sa tvoj systém prehrieva, zníženie maximálnych FPS môže pomôcť. Neobmedzené nastavenie môže viesť k 100% vyťaženiu CPU.\n\n<font color=\"#e65949\">Nastavenie maximálnych FPS nemá vplyv, ak je zapnutá VSync.<\/font>\n\n<strong>Odpurúčanie:<\/strong>Nastav na 30, 60, alebo 75 FPS",
	"setting-hover-resolution": "Dovolí ti zvýšiť\/znížiť rozlíšenie na pixel. Vyššie rozlíšenia vedú k vyššej kvalite scény, ale môžu značne znižovať FPS. Pri nižších rozlíšeniach môže hra bežať omnoho rýchlejšie. Poznámka: Snímky obrazovky realizované s F12 neukážu GUI, ak nie je rozlíšenie 100%\n\n<strong>Odporúčanie:<\/strong> Na displejoch s rozlíšením 4k skús dať 75 %, nie 100 %, aby sa zlepšil celkový výkon fps takmer bez zmeny vizuálnej kvality",
	"setting-hover-smoothshadows": "Produkuje hladký prechod tieňov a ambient occlusion na úrovni blokov. Normálne by to malo ostať zapnuté. Vypnutie môže troška pomôcť v prípade, že pokladanie\/odstraňovanie blokov nie je okamžité. Má malý až žiaden vplyv na fps.",
	"setting-hover-vsync": "<strong>Vypnuté<\/strong>: Bez hardvérovej vertikálnej synchronizácie. Snímkovanie je riadené nastavením max. FPS. Na niektorých systémoch môže spôsobovať trhanie scény.\n\n<strong>Zapnuté<\/strong>: Opravuje trhanie, pri niektorých snímkach môže spôsobiť polovičný fps (napr. 30 namiesto 60). (Môže byť efektívne, ale ak hra beží v režime plnej obrazovky.)\n\n<font color=\"orange\">Vezmite prosím na vedomie<\/font>: Niektoré grafické karty prepíšu nastavenie Vsync, čo znamená, že nastavenie v hre nebude mať žiaden efekt. Pri kartách nvidia si to môžete zapnúť, alebo vypnúť v Nvidia Control Paneli.\n\n<strong>Zapnuté+spánok<\/strong>: Kombinuje ovládanie max FPS a hardvérovej VSync. Odporúča sa nastaviť max FPS na trocha vyššie ako je obnovovacia frekvencia monitora. Môže to znížiť problémy so zasekmi s VSync u niektorých hráčov.\n\n",
	"setting-hover-fxaa": "FXAA zjemňuje hrany na výstupe. Má výrazný vplyv na fps.",
	"setting-hover-ssao": "SSAO pridáva ambient occlusion do jemnej geometrie na úrovni sub-blokov, čím dáva scéne väčší dojem hĺbky. Vysoký vplyv na fps.",
	"setting-hover-bloom": "Aktivuje\/vypne žiaru na blokoch a okolitú žiaru. Má značný vplyv na fps.",
	"setting-hover-abloom": "Požaduje, aby bola žiara zapnutá. aplikuje žiarivý efekt na celú scénu. Nastav na 0, aby si mal len žiaru blokov. Úroveň intenzity nemá vplyv na celkový výkon.",
	"setting-hover-godrays": "Prepne efekt súmrakových lúčov. Má veľmi vysoký vplyv na fps.",
	"setting-hover-particles": "Riadi úroveň hustoty vonkajších častíc a nastavuje horný limit množstva súčasne existujúcich častíc. Stredný vplyv na fps.",
	"setting-hover-grasswaves": "Prepína, či sa má tráva vlniť vo vetre. Nízky vplyv na fps.",
	"setting-hover-foamandshinyeffect": "Prepína reflexný povrch rôznych blokov a penové, vlnové a zrkadlové efekty na vodnej hladine. Stredný vplyv na fps. (Ak ti dochádza k mrznutiu a máš Intel HD, alebo Iris grafickú kartu, skús toto nastavenie vypnúť)",
	"setting-hover-dynalight": "Maximálny počet pohyblivých zdrojov svetla, výrazný vplyv na fps, ak použiješ viac než tucet (12) svetiel",
	"setting-hover-dynashade": "Prepína kvalitu dynamických tieňov. Má vysoký vplyv na fps.",
	"setting-hover-bobblehead": "Pohyb kamery hore a dole pri pohybe. Vypni to ak si citlivý na chorobu z pohybu",
	"setting-hover-hqanimation": "Vypni len ak je tvoja hra trhaná (laguje). Keď je vypnuté, viaceré simultánne animácie bytostí vypadajú trocha rozbite, ale zlepší sa výkon (10-20 FPS pri 500 animovaných bytostiach)",
	"setting-hover-optimizeram": "Odporúča sa pri nastavenom vysokom dohľade, ale môžeš to vypnúť ak máš dostatok RAM. Pokusi sa znížiť spotrebu pamäte, ale môže spôsobiť drobný lag.<br><font color=\"#e63939\">Prosí reštartuj herný svet aby táto zmena nadobudla účinnosť.<\/font>",
	"setting-hover-occlusionculling": "Aktivácia tohto by ti mala dať vyššie fps. Odporúča sa, ak máš viacjadrové CPU. Odstráni skryté časti zo scény, aby znížil zaťaženie grafickej karty. Ak sa pohneš a zmeníš uhol pohľadu veľmi rýchlo, napr. pri pohybe z podzemia na povrch v tvorivom móde, tak môže chvíľu trvať než sa oblasť znova objaví.",
	"setting-hover-immersivemousemode": "Dovolí ti udržať si kontrolu nad kamerou aj počas otvorených dialógových okien, rovnako ako umožní ich nechať zobrazené nad blokmi vo svete. Drž stlačenú klávesu ALT pre odomknutie kurzora.",
	"setting-hover-immersivefpmode": "Ak je povolené, môžeš vidieť svoje vlastné telo aj z pohľadu prvej osoby.\n<font color=\"orange\">Experimentálne.<\/font>",
	"setting-hover-language": "Nastav jazyk pre celú hru.",
	"setting-hover-autochat": "Povolí komunikačné okno (chat hud) kedykoľvek príde nová správa a zmizne po 15 sekundách neaktivity",
	"setting-column-appear": "Vzhľad \/ Ostatné",
	"setting-column-graphics": "Kvalita grafiky",
	"setting-name-viewdist": "Viditeľná vzdialenosť",
	"setting-name-preset": "Profil kvality",
	"setting-name-gamma": "Svetlosť",
	"setting-name-sepia": "Sépia",
	"setting-name-dynamiccolorgrading": "Dynamické stupňovanie farieb",
	"setting-hover-dynamiccolorgrading": "Upravuje hodnotu sépie a kontrastu na základe aktuálneho prostredia vo svete.",
	"setting-name-contrast": "Kontrast",
	"setting-name-fov": "Zorné pole",
	"setting-name-guiscale": "Mierka GUI",
	"setting-name-maxfps": "Limit FPS",
	"setting-name-vsync": "VSync Mód",
	"setting-name-windowborder": "Okraj okna",
	"setting-name-language": "Jazyk",
	"setting-name-windowmode": "Režim okna",
	"setting-name-bobblehead": "Poskakovanie",
	"setting-name-smoothshadows": "AO + jemné svetlo",
	"setting-name-fxaa": "FXAA",
	"setting-name-ssao": "SSAO",
	"setting-name-grasswaves": "Vlajúca zeleň",
	"setting-name-foamandshinyeffect": "Penové a lesklé efekty",
	"setting-name-bloom": "Žiara",
	"setting-name-godrays": "Slnečné lúče",
	"setting-name-abloom": "Žiara okolia",
	"setting-name-shadows": "Tiene",
	"setting-name-particles": "Častice",
	"setting-name-dynalight": "Dynamické svetlá",
	"setting-name-resolution": "Rozlíšenie",
	"setting-name-hqanimation": "Efektné animácie",
	"setting-name-optimizeram": "Optimalizácia RAM",
	"setting-name-occlusionculling": "Occlusion culling",
	"setting-name-mousesensivity": "Citlivosť myši",
	"setting-name-mousesmoothing": "Vyhladzovanie pohybu myši",
	"setting-name-mousewheelsensivity": "Citlivosť kolieska myši",
	"setting-name-directmousemode": "Priamy režim myši",
	"setting-hover-directmousemode": "Ovplyvňuje, ako pohyby myši ovládajú smer pohľadu kamery. Ak je povolený, hra prijíma nespracované pohyby myši (mapovanie 1:1) a všetky nastavenia operačného systému ladiace myš, ako napríklad zrýchlenie myši (vylepšená presnosť ukazovateľa), budú ignorované. Skutočné výsledky budú závisieť od vášho aktuálneho nastavenia myši operačným systémom.",
	"setting-name-invertyaxis": "Invertovať os Y",
	"setting-name-noseparatectrlkeys": "Modif. myši = Klávesy Prikrčenie\/Šprint",
	"setting-hover-noseparatectrlkeys": "Ovplyvňuje napr. akciu Shift + kliknutie myšou - chceš tam použiť klávesu Shift alebo chceš použiť klávesu Prikrčenie? Ak je odomknuté, môžete zmeniť konfiguráciu klávesov Prikrčenie a Šprint, ale naďalej budeš používať klávesu Shift + kliknutie a Ctrl + kliknutie. Možno použiť napríklad aj na zmenu klávesov kliknutia myšou na klávesy Shift a Ctrl na pravej strane bez zmeny klávesov Prikrčenie\/Šprint.",
	"setting-name-keybinds": "Priradenie ovládacích kláves",
	"setting-name-setdefault": "Resetovať ovládanie",
	"setting-name-mastersoundlevel": "Hlavná hlasitosť",
	"setting-name-soundlevel": "Hlasitosť efektov",
	"setting-name-entitysoundlevel": "Hlasitosť zvukov entít",
	"setting-name-ambientsoundlevel": "Hlasitosť okolia",
	"setting-name-musiclevel": "Hlasitosť hudby",
	"setting-name-weathersoundlevel": "Hlasitosť počasia",
	"setting-name-musicfrequency": "Frekvencia hudby",
	"setting-name-immersivemousemode": "Zážitkový mód myši",
	"setting-name-immersivefpmode": "Zážitkový mód z prvej osoby",
	"setting-name-autochat": "Automaticky zobraz\/skry chat",
	"setting-name-radeonhdfix": "Oprava fialovej trávy",
	"setting-hover-radeonhdfix": "Niektorý hráči s Radeon HD kartami majú zelenú trávu. Aktivuj toto nastavenie, ak je to tvoj prípad",
	"setting-name-chunkuploadratelimiter": "Nahrávanie chunkov",
	"setting-hover-chunkuploadratelimiter": "Môže pomôcť vyrovnať sa s výkyvmi oneskorenia (lag\/fps jitter), ak je tvoje fps vyrovnané, ale pri pohybe po svete občas vyskočí. Vyššie hodnoty môžu s týmto problémom pomôcť - vyskúšaj to! Optimálna hodnota je pre každý systém iná a závisí aj od viditeľnej vzdialenosti, hráč musí experimentovať. Zvyčajne odporúčame stredné hodnoty. Vyššie úrovne vyhladzujú rýchlosť, akou sa do grafického procesora posielajú čerstvé údaje o vykresľovaní sveta, za cenu pomalšieho zobrazovania novo načítaných oblastí sveta.",
	"setting-musicfrequency-low": "Zriedka",
	"setting-musicfrequency-medium": "Niekedy",
	"setting-musicfrequency-often": "Často",
	"setting-musicfrequency-veryoften": "Veľmi často",
	"setting-notice-lang-communitycreated": "Vezmite prosím na vedomie, že preklady sú tvorené komunitou a môžu byť nepresné, alebo nekompletné. Veľmi radi <a href=\"https:\/\/crowdin.com\/project\/vintage-story-game\">akceptujeme príspevky<\/a>.",
	"setting-notice-restart": "<font color=\"#e63939\">Prosím reštartuj hru, aby sa zmeny prejavili.<\/font>",
	"setting-notice-lang-nonwindowsfonts": "<font color=\"#e63939\">Pred spustením hry, prosím uprav nastavenie pre \"defaultFontName\" a \"decorativeFontName\" v clientsettings.json, pre výber vhodného písma pre tvoj systém.<\/font>",
	"setting-name-macroeditor": "Otvor editor makier",
	"setting-name-lodbiasfar": "Skreslenie vzdialenej geometrie LOD",
	"setting-hover-lodbiasfar": "Percentuálna hodnota viditeľnej vzdialenosti (obmedzená na 640) od hráča, pri ktorej sa už niektoré geometrické prvky nebudú vykresľovať, aby sa zlepšil výkon. Nízka hodnota môže spôsobiť, že niektoré veci budú neprirodzene vyskakovať a miznúť (predvolená hodnota je 67 %).",
	"game-ispaused": "Hra je pozastavená",
	"game-isrunning": "Hra stále beží",
	"game-spidergame": "Ak má tvoj počítač viacero sieťových kariet, alebo nainštalovaný VPN softvér, tak IP adresa môže byt nesprávna.",
	"pause-back2game": "Naspäť do hry",
	"pause-open2lan": "Otvor pre LAN",
	"pause-open2internet": "Otvor pre Internet",
	"pause-savequit": "Ulož a opusti tento svet",
	"pause-disconnect": "Odpojiť sa",
	"credits-epicaddress": "Ľudia, ktorí prispeli k Vintage Story",
	"start-survivalintro": "Kedykoľvek stlač <hk>handbook<\/hk> aby si otvoril <a href=\"hotkey:\/\/handbook\">príručku<\/a>. Poskytuje sprievodcov, návody a podrobnosti o všetkých veciach v hre.\n\nSi nováčik v žánri? Odporúčame spustiť si <a href=\"handbook:\/\/tab-tutorial\">príručku k prvým krokom v hre<\/a>.",
	"start-creativeintro": "Systém návodov v hre pre \"Tvorivé stavanie\" je stále rozpracovaný, prosím pozri sa na wiki stránkach <strong><a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Creative_Starter_Guide\">nášho sprievodcu tvorivým režimom pre začiatočníka<\/a><\/strong>.\n\nAk chceš spustiť nástroje pre úpravu sveta, stlač <hk>worldedit<\/hk>. Ak to nefunguje, môžeš napísať príkaz <a href=\"chattype:\/\/.we\">.we<\/a> do chatu, alebo zmeň priradenie klávesy v nastavení.",
	"button-helpguide": "Prejsť na sprievodcu",
	"button-close": "Zavri",
	"button-close-noshow": "Zavri a už neukazuj.",
	"block-egg-chicken-1": "Slepačie vajíčko",
	"block-egg-chicken-2": "Slepačie vajíčka (2)",
	"block-egg-chicken-3": "Slepačie vajíčka (3)",
	"block-egg-chicken-broken": "Rozbité slepačie vajíčko",
	"block-trough-genericwood-large-head-*": "Veľké koryto",
	"blockdesc-trough-genericwood-large-head-*": "Pre kŕmenie veľkých zvierat zrnom (2 na porciu), alebo suchou trávou (8 na porciu)",
	"incontainer-item-waterportion": "vody",
	"incontainer-item-saltwaterportion": "Morská voda",
	"incontainer-item-rot": "zhnitého biologického materálu",
	"incontainer-item-weaktanninportion": "slabého tanínu",
	"incontainer-item-strongtanninportion": "silného tanínu",
	"incontainer-item-slakedlimeportion": "haseného vápna",
	"incontainer-item-dilutedboraxportion": "zriedeného boraxu",
	"incontainer-item-brineportion": "soľanky",
	"incontainer-item-boilingwaterportion": "Horúca voda",
	"incontainer-item-marniadeportion": "marinády",
	"incontainer-item-limewaterportion": "vápennej vody",
	"incontainer-item-honeyportion": "medu",
	"incontainer-item-dilutedalumportion": "zriedeného kamenca",
	"incontainer-item-dilutedcassiteriteportion": "zriedeného kasiteritu",
	"incontainer-item-dilutedchromiteportion": "zriedeného chromitu",
	"incontainer-item-vinegarportion": "octu",
	"item-vinegarportion": "Ocot",
	"incontainer-item-alcoholportion": "čistého alkoholu (Aqua Vitae)",
	"item-alcoholportion": "Čistý alkohol (Aqua Vitae)",
	"item-dilutedalumportion": "Zriedený kamenec",
	"item-dilutedcassiteriteportion": "Zriedený kasiterit",
	"item-dilutedchromiteportion": "Zriedený chromit",
	"block-trough-genericwood-small-*": "Malé koryto",
	"blockdesc-trough-genericwood-small-*": "Pre kŕmenie malých zvierat zrnom (1 na porciu)",
	"item-fish-bass-raw": "Surový ostriež",
	"item-fish-bass-cooked": "Pečený ostriež",
	"item-fish-raw": "Surová ryba",
	"item-fish-cooked": "Pečená ryba",
	"item-fish-smoked": "Údená ryba",
	"item-fish-cured": "Nakladaná ryba",
	"item-fish-cured-smoked": "Nakladaná a údená ryba",
	"item-honeyportion": "Med",
	"item-handbooktitle-honeyportion": "Ako získať",
	"item-handbooktext-honeyportion": "Med sa získa vytlačením z <a href=\"handbook:\/\/item-honeycomb\">včelieho plastu<\/a> do nádoby.",
	"item-poultice-linen-honey-sulfur": "Medovo-sírový obklad (z ľanu)",
	"item-poultice-reed-honey-sulfur": "Medovo-sírový obklad (z trstiny)",
	"item-poultice-linen-horsetail": "Prasličkový obklad (z ľanu)",
	"item-poultice-reed-horsetail": "Prasličkový obklad (z trstiny)",
	"itemdesc-poultice-*": "Obväz na liečbu menších rán",
	"item-handbooktitle-poultice-*": "O:",
	"item-handbooktext-poultice-*": "Obklady sú kombináciou obväzov s ďalšími liečivými zložkami, používané ako pomoc pri liečbe zranení. Tento obklad je pomerne veľký, určený na liečenie väčších zvierat.",
	"item-poulticelarge-linen-honeysulfur": "Veľký medovo-sírový obklad (z ľanu)",
	"item-poulticelarge-reed-honeysulfur": "Veľký medovo-sírový obklad (z trstiny)",
	"item-poulticelarge-linen-horsetail": "Veľký prasličkový obklad (z ľanu)",
	"item-poulticelarge-reed-horsetail": "Veľký prasličkový obklad (z trstiny)",
	"itemdesc-poulticelarge-*": "Obväz na liečbu menších rán veľkých zvierat",
	"item-seeds-cabbage": "Semienka kapusty",
	"item-creature-humanoid-trader-buildmaterials": "Predajca stavebných materiálov",
	"item-creature-humanoid-trader-commodities": "Obchodní s užitočným tovarom",
	"item-creature-humanoid-trader-foods": "Obchodník s poľnohospodárskym vybavením",
	"item-creature-humanoid-trader-furniture": "Obchodník s nábytkom",
	"item-creature-humanoid-trader-luxuries": "Obchodník s luxusným tovarom",
	"item-creature-humanoid-trader-survivalgoods": "Obchodník s potrebami na prežitie",
	"item-creature-humanoid-trader-treasurehunter": "Obchodník s tovarom pre lovcov pokladov",
	"item-creature-humanoid-trader-clothing": "Obchodník s odevmi",
	"genericcontainer-golden": "Zlatý",
	"genericcontainer-owl": "Sova",
	"genericcontainer-normal-generic": "Drevený",
	"genericcontainer-collapsed1": "Trocha poškodený",
	"genericcontainer-collapsed2": "Poškodený",
	"genericcontainer-collapsed3": "Veľmi poškodený",
	"Mining speed:": "Rýchlosť ťaženia:",
	"Contents:": "Obsahuje:",
	"Transporting:": "Prepravuje:",
	"Hefty": "Výdatná",
	"Hearty": "Srdečná",
	"Honey topped": "Med je preliaty",
	"porridge": "kaša",
	"and": "a",
	"unknown": "neznámy",
	"Unknown": "Neznáme",
	"nothing": "nič",
	"Please Confirm": "Prosím potvrď",
	"Cancel": "Zruš",
	"Confirm": "Potvrdiť",
	"Launching singleplayer server...": "Spúšťam server pre jedného hráča...",
	"Starting server...": "Spúšťam server...",
	"Connecting to multiplayer server...": "Pripája sa k serveru pre viacerých hráčov...",
	"Connected to server, downloading data...": "Pripájam sa k serveru, sťahujem dáta...",
	"The amazing people that contributed to Vintage Story": "Úžasný ľudia, ktorí prispeli k Vintage Story",
	"Back": "Späť",
	"Shutting down singleplayer server...": "Vypínam server pre jedného hráča...",
	"Loading game": "Hra sa nahráva",
	"Please log in for great Justice": "V mene spravodlivosti sa prosím prihlás",
	"E-Mail": "E-Mail",
	"Insert @": "Vlož @",
	"Password": "Heslo",
	"Join Server": "Pripojiť sa na server",
	"Forgot Password?": "Zabudol si heslo?",
	"Login": "Prihlásiť sa",
	"Quit": "Ukončiť",
	"Connecting...": "Pripájanie...",
	"Connecting..": "Pripájanie..",
	"Available mods": "Rozšírenia k dispozícií",
	"Your worlds": "Tvoje svety",
	"Create New World": "Vytvor nový svet",
	"Have no write access to this file, it seems in use. Make sure no other client or server is currently using this savegame.": "Nemám práva na zapisovanie do tohto súboru, zdá sa, že sa používa. Uisti sa, že túto uloženú hru nepoužíva žiaden iný klient, alebo server.",
	"This world uses an old file format that needs upgrading. This might take a while. It is also suggested to first back up your savegame in case the upgrade fails. Proceed?": "Tento svet používa starý formát, ktorý potrebuje aktualizáciu. To môže chvíľu trvať. Odporúča sa najskôr si zálohovať uloženú hru pre prípad, že by aktualizácia zlyhala. Pokračovať?",
	"Invalid or corrupted savegame": "Neplatná, alebo poškodená uložená hra",
	"Cheats": "Cheaty",
	"No cheats": "Cheaty zakázané",
	"Modify World": "Upraviť svet",
	"World name": "Názov sveta",
	"Filename on disk": "Názov súboru na disku",
	"Seed": "Semienko",
	"Total Time Played": "Celkovo odohraný čas",
	"Created with": "Vytvorené s",
	"Created by": "Výroba",
	"Cheats on": "Cheaty zapnuté",
	"Cheats off": "Cheaty vypnuté",
	"World Size": "Veľkosť sveta",
	"Delete": "Vymazať",
	"Save": "Uložiť",
	"Create a new world with this world seed": "Vytvor nový svet s týmto semiačkom sveta",
	"Failed saving changes": "Nepodarilo sa uložiť zmeny",
	"Whether to allow the use of fly mode, change move speed and game mode switching (survival, creative, spectator)": "Či povoliť režim lietania, zmenu rýchlosti a zmenu herného režimu (prežitie, tvorivý, divák)",
	"Optional. The seed determines the shape of the world. You can type any combination of letters here. If left empty a random seed will be used.": "Voliteľné. Semiačko určí tvar sveta. Môžeš napísať akúkoľvek kombináciu znakov. Ak ostane prázdne, použije sa náhodné semiačko.",
	"Create new World": "Vytvor nový svet",
	"Wilderness Survival": "Prežitie v divočine",
	"Survive and Build": "Preži a stavaj",
	"Survive and Automate": "Preži a automatizuj",
	"Creative Building": "Tvorivé stavanie",
	"World Height": "Výška sveta",
	"World Seed": "Semiačko na generovanie sveta",
	"Create": "Vytvor",
	"Loading assets": "Nahrávam hodnoty",
	"Loading sounds": "Nahrávam zvuky",
	"on": "zapnuté",
	"off": "vypnuté",
	"Usage: .debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "Použitie: .debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
	"Server has a different Version, connect anyway?": "Server je inej verzie, aj tak pripojiť?",
	"Connecting": "Pripájam",
	"Select your outfit": "Zvoľ si svoj vzhľad",
	"Randomize": "Náhodne",
	"Confirm Selection": "Potvrdiť výber",
	"Creative Inventory": "Tvorivý inventár",
	"Inventory and Crafting": "Inventár a výroba",
	"Flymode not allowed": "Režim lietania nie je povolený",
	"Fly mode on": "Režim lietania je povolený",
	"Fly mode off": "Režim lietania je vypnutý",
	"Fly mode + noclip on": "Režim lietania + prechod stenami je povolený",
	"Fly mode off, noclip off": "Režim lietania + prechod stenami je vypnutý",
	"Generating world...": "Generovanie sveta...",
	"No privilege to chat": "Nemáš oprávnenie písať si (chat)",
	"Password is invalid": "Heslo je nesprávne",
	"Your playername contains not allowed characters": "Vaše hráčske meno obsahuje symboly, ktoré nie sú povolené",
	"Dedicated Server": "Dedikovaný server",
	"Threaded Server": "Viacvláknový server",
	"Singleplayer Server": "Server pre jedného hráča",
	"An unhandled Exception was thrown while executing Command. Check error log.": "Objavila sa neočakávaná výnimka pri spustení príkazu. Skontroluj error log.",
	"No privilege to build": "Nemáš oprávnenie na stavanie",
	"No privilege to build here": "Nemáš oprávnenie tu stavať",
	"No privilege to use blocks": "Nemáš oprávnenie použivať bloky",
	"No privilege to use blocks here": "Nemáš oprávnenie tu používať bloky",
	"Loading spawn chunk...": "Nahrávam miesto oživenia...",
	"Can't kick or ban a player with a superior or equal group level": "Nemôžeš vyhodiť, alebo zakázať hráča vo vyššej, alebo rovnakej skupine",
	"Inventory cleared": "Inventár vyčistený",
	"No such command found": "Taký príkaz neexistuje",
	"Insufficient privilege to use this command": "Nedostatočné práva na použitie tohto príkazu",
	"You don't have permission to claim land": "Nemáš oprávnenie nárokovať si pozemok",
	"Syntax: \/land [claim|free|info|list]": "Syntax: \/land [claim|free|info|list]",
	"These lands are not claimed by anybody": "Tieto pozemky si nik nenárokuje",
	"Ok, claim removed": "Ok, nárok vymazaný",
	"Cannot save current claim, start and\/or end position not yet defined": "Nemôžeš uložiť aktuálny nárok, počiatočná a\/alebo konečná pozícia ešte nie je nadefinovaná",
	"No current or incomplete claim, type '\/land claim new' to prepare a new one or '\/land claim modify [id]' to modify an existing one. The id can be retrieved from \/land list": "Žiaden aktuálny, alebo nekompletný nárok, napíš '\/land claim new' pre vytvorenie nového, alebo '\/land claim modify [id]' pre úpravu existujúceho. ID sa dá získať pomocou \/land list",
	"No current claim in the works. Type \/land claim new to create a new one.": "Žiaden nárok nie je rozpracovaný. Napíš \/land claim new pre vytvorenie nového.",
	"Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, then \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent.": "Ok, nový nárok sa inicializoval, použi \/land claim start, potom \/land claim end na označenie oblasti, potom \/land claim add pre pridanie tejto oblasti. Môžeš pridať aj viac oblastí, pokiaľ navzájom susedia.",
	"Start or End not marked": "Štart, alebo Koniec nie je označený",
	"Cannot add area. This area overlaps with your other claims. Please correct your start\/end position": "Nemôžem pridať oblasť. Táto oblasť sa prekrýva z iným tvojim nárokom. Prosím oprav štartovaciu\/koncovú pozíciu",
	"Cannot add area. This area is not adjacent to other claims. Please correct your start\/end position": "Nemôžem pridať oblasť. Táto oblasť nesusedí s ostatnými nárokmi. Prosím oprav štartovaciu\/koncovú pozíciu",
	"Ok, Land claim area added": "Ok, nárokovaný pozemok je pridaný",
	"Define start and end position first": "Nastav štartovaciu a koncovú pozíciu",
	"Ok, extended land claim to cover full world height": "Ok, nárok na pozemok je predĺžený, aby pokryl celú výšku sveta",
	"Please provide a description for your claim": "Prosím zadaj popis svojho nároku",
	"Usage: \/pm [player] [message]": "Použitie: \/pm [player] [message]",
	"Default Spawnpoint is not set.": "Štandardné miesto oživenia nie je nastavené.",
	"Invalid coordinates (probably beyond world bounds)": "Nesprávne súradnice (pravdepodobne za hranicami sveta)",
	"Insufficient Privileges": "Nedostatočné práva",
	"Invalid position (format not recognized)": "Nesprávna pozícia (formát nie je rozpoznaný)",
	"Invalid arguments": "Nesprávne parametre",
	"Player is now unbanned": "Hráč už nie je zakázaný",
	"Player was not banned": "Hráč nebol zakázaný",
	"Spam protection in place, message not sent": "Ochrana proti spamu je aktívna, správa nie je poslaná",
	"Changing game mode not allowed in this world.": "Zmena herného režimu v tomto svete nie je povolená.",
	"Insufficient Privileges to set another players game mode": "Nedostatočné práva na zmenu herného režimu iného hráča",
	"Insufficient Privileges to set your game mode": "Nedostatočné práva na zmenu herného režimu",
	"Player is now removed from the whitelist": "Hráč je odstránený zo zoznamu povolených hráčov (whitelist)",
	"Player is not whitelisted": "Hráč nie je v zozname povolených hráčov (whitelist)",
	"Usage: \/op [player]": "Použitie: \/op [player]",
	"Can't change your own group": "Nemôžeš zmeniť svoju vlastnú skupinu",
	"Can only set lower role level than your own": "Môžeš nastaviť len nižšiu úroveň rolí ako je tvoja vlastná",
	"No player with this playername found": "Hráč s týmto menom sa nenašiel",
	"Role already has this privilege": "Rola už má toto oprávnenie",
	"Role doesn't have this privilege": "Rola nemá toto oprávnenie",
	"No player with name '{0}' online": "Hráč '{0}' nie je online",
	"Is pregnant": "Je tehotná",
	"Ok, waypoint added": "Ok, orientačný bod (waypoint) je pridaný",
	"You have no waypoints to delete": "Nemáš žiadne orientačné body na zmazanie",
	"Ok, deleted waypoint.": "Ok, orientačný bod (waypoint) je zmazaný.",
	"You have no waypoints": "Nemáš žiadne orientačné body",
	"Syntax: \/waypoint [add|remove|list]": "Syntax: \/waypoint [add|remove|list]",
	"Empty": "Prázdny",
	"Harvestable": "Zbierateľné",
	"Will swarm in approx. one day": "Vyrojí sa približne o jeden deň",
	"Will swarm in less than a day": "Vyrojí sa o menej než deň",
	"berrybush-flowering-xdays": "Rozkvitne za {0} dní, ak to počasie dovolí",
	"berrybush-flowering-1day": "Rozkvitne o menej než deň, ak to počasie dovolí",
	"berrybush-ripen-xdays": "Dozrie o {0} dní",
	"berrybush-ripen-1day": "Dozrie o menej než deň",
	"liquid": "tekutý",
	"hardened": "stuhnutý",
	"soft": "mäkký",
	"Cold": "studený",
	"0.5 blunt damage when thrown. Spawns an angry mob of bees upon impact.": "0.5 poškodenie tupým úderom pri hodení. Po dopade vypustí nahnevaný roj včiel.",
	"1 blunt damage when thrown": "1 poškodenie tupým úderom pri hodení",
	"bow-piercingdamage": "{0} poškodenie prepichnutím",
	"bow-accuracybonus": "{0}{1}% presnosť",
	"piercing-damage-thrown": " poškodenie prepichnutím pri hodení",
	"Cloth Category: Unknown": "Kategória oblečenia: Neznáma",
	"Fill it up with bees and throw it for a stingy surprise": "Naplň to včelami a hoď to ako pichľavé prekvapenie",
	"Nothing of significance in these pages": "Na týchto stránkach nie je nič dôležité",
	" with mashed {0}": " s pučenými {0}",
	" with sprinkled {0}": " s posypanými {0}",
	" with mashed {0} and sprinkled {1}": " s pučenými {0} a posypanými {1}",
	" with mashed {0} as well as sprinkled {1}": " s pučenými {0} aj posypanými {1}",
	"playerinfo-nutrition": "Stav výživy",
	"playerinfo-nutrition-Freeza": "Ovocie",
	"playerinfo-nutrition-Vegita": "Zelenina",
	"playerinfo-nutrition-Krillin": "Obilniny",
	"playerinfo-nutrition-Cell": "Bielkoviny",
	"playerinfo-nutrition-Dairy": "Mliečne výr.",
	"Durability: {0} \/ {1}": "Životnosť: {0} \/ {1}",
	"light-hsv": "Osvetlenie HSV: ",
	"light-level": "Úroveň osvetlenia: ",
	"light-absorb": "Absorbcia svetla: ",
	"walk-multiplier": "Rýchlosť chôdze: x",
	"Material:": "Materiál:",
	"blockmaterial-Air": "Vzduch",
	"blockmaterial-Soil": "Pôda",
	"blockmaterial-Gravel": "Štrk",
	"blockmaterial-Sand": "Piesok",
	"blockmaterial-Wood": "Drevo",
	"blockmaterial-Leaves": "Listy",
	"blockmaterial-Stone": "Kameň",
	"blockmaterial-Ore": "Ruda",
	"blockmaterial-Liquid": "Tekutina",
	"blockmaterial-Snow": "Sneh",
	"blockmaterial-Ice": "Ľad",
	"blockmaterial-Metal": "Kov",
	"blockmaterial-Mantle": "Plášť",
	"blockmaterial-Plant": "Rastlina",
	"blockmaterial-Glass": "Sklo",
	"blockmaterial-Ceramic": "Keramika",
	"blockmaterial-Cloth": "Látka",
	"blockmaterial-Lava": "Láva",
	"blockmaterial-Brick": "Tehla",
	"blockmaterial-Fire": "Oheň",
	"blockmaterial-Meta": "Materiál bloku",
	"blockmaterial-Other": "Ostatné",
	"Lining: {0}": "Vložka: {0}",
	"Material: {0}": "Materiál: {0}",
	"Contents: {0} litres of {1}": "Obsahuje: {0} L {1}",
	"not-tired-enough": "Nie som dosť unavený na spánok.",
	"Contents: ": "Obsahuje: ",
	"With a {0}% chance, will generate one of the following:": "S {0}% šancou, sa vygeneruje jedno z nasledujúich:",
	"Required Nutrient: {0}": "Požadovaná živina: {0}",
	"Growth Stage: {0} \/ {1}": "Štádium rastu: {0} \/ {1}",
	"soil-tooltip": "Pôda",
	"survive-and-star-trek": "Vítam ťa {0}, preži a prosperuj",
	"keycontrols": "Priradenie ovládacích kláves",
	"mousecontrols": "Ovládanie myšou",
	"mouseactions": "Akcie myšou",
	"hover-mousecontrols": "Hlavné tlačidlo myši (rozbíjanie blokov, útok) je zvyčajne ľavé tlačidlo. Druhé tlačidlo myši (umiestnenie blokov, použitie vecí) je zvyčajne pravé tlačidlo. Stredné tlačidlo myši sa používa na kopírovanie vecí v kreatívnom režime.\n\nVšetky tri tlačidlá je možné prekonfigurovať, napríklad vymeniť ľavé a pravé tlačidlo. Tlačidlá klávesnice možno použiť ako tlačidlá myši.",
	"mousecontrols-mainmenuwarning": "Poznámka: Zmeny ovládacích tlačidiel myši nemajú vplyv na hlavné menu, iba na hru.",
	"block-stackedbamboo-*": "Naskladaný bambus",
	"item-stonebrick-andesite": "Andezitová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-chalk": "Kriedová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-claystone": "Ílovcová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-granite": "Žulová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-sandstone": "Pieskovcová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-shale": "Tesaná kamenná tehla z ílovitej bridlice",
	"item-stonebrick-basalt": "Čadičová tesaná kamenná tehla",
	"block-carcass-tiny": "Kostra (drobná)",
	"block-carcass-small": "Kostra (malá)",
	"block-carcass-medium": "Kostra (stredná)",
	"block-carcass-large": "Kostra (veľká)",
	"tier_hands": "Ruky",
	"tier_stone": "Kameň",
	"tier_copper": "Meď",
	"tier_bronze": "Bronz",
	"tier_iron": "Železo",
	"tier_steel": "Oceľ",
	"tier_titanium": "Titán",
	"Drops when broken": "Padne pri rozbití",
	"Obtained by killing": "Dá sa získať zabitím",
	"Obtained by breaking": "Dá sa získať rozbitím",
	"Found in": "Nájdené v",
	"Alloy for": "Zliatina pre",
	"Ingredient for": "Potrebné pre",
	"Smithing": "Kovanie",
	"Knapping": "Štiepanie",
	"Clay forming": "Formovanie z ílu",
	"Cooking\/Smelting\/Baking": "Varenie\/Tavenie\/Pečenie\/Vypálenie",
	"Crafting": "Výroba predmetov",
	"Melting": "Topenie",
	"Invalid ipv6 address or invalid port number": "Nesprávna ipv6 adresa, alebo nesprávne číslo portu",
	"Invalid port number": "Nesprávne číslo portu",
	"failurecode-outsideworld": "Bloky nemožno umiestniť mimo hraníc sveta",
	"Cannot place this block here": "Tento blok tu nie je možné umiestniť",
	"Movement controls": "Ovládanie pohybu",
	"Mouse click modifiers": "Modifikátory kliknutia myšou",
	"Character controls": "Akcie",
	"In-game Help and Overlays": "Pomoc v hre a vrstvy",
	"User interface & More": "Užívateľské rozhranie",
	"Inventory hotkeys": "Klávesové skratky",
	"Creative mode": "Tvorivý režim",
	"Debug and Macros": "Ladenie a Makrá",
	"English": "Angličtina",
	"Italian": "Taliančina",
	"French": "Francúzština",
	"No host \/ ip address supplied": "Nie je zadaná Host \/ IP adresa",
	"opentolan-foundnatprivate": "Forward portu bol úspešný, ale router vrátil súkromnú IP adresu. To znamená, že máš exotickú sieť, alebo tvoj poskytovateľ internetu robí podivné multi-routing machinácie, kvôli čomu je nepravdepodobné, že sa iní hráči budú môcť na teba pripojiť.",
	"Internet hosting failed": "Internetový hosting zlyhal",
	"No UPnP or NAT-PMP device found. Please make sure your router has UPnP enabled.": "Nenašlo sa žiadne UPnP, alebo NAT-PMP zariadenie. Prosím uisti sa, že tvoj router má UPnP povolené.",
	"Searching for UPnP devices...": "Hľadám UPnP zariadenia...",
	"You don't have acccess to it.": "Nemáš k tomu prístup.",
	"You have build and use access.": "Máš prístup na stavanie a používanie.",
	"You have build access.": "Máš prístup na stavanie.",
	"You have use access.": "Máš prístup na používanie.",
	"Upnp discovery now on": "Zisťovanie Upnp je teraz zapnuté",
	"Upnp discovery now off": "Zisťovanie Upnp je teraz vypnuté",
	"PvP now on": "PvP je teraz povolené",
	"PvP now off": "PvP je teraz zakázané",
	"Fire spread now on": "Šírenie ohňa je teraz povolené",
	"Fire spread now off": "Šírenie ohňa je teraz zakázané",
	"Cannot place a knapping surface here": "Tu nie je možné vytvoriť štiepací povrch",
	"Cannot place a knapping surface here, too close to you": "Tu nie je možné vytvoriť štiepací povrch, príliš blízko pri tebe",
	"Cannot place a knapping surface here, too close to another player or creature.": "Tu nie je možné vytvoriť štiepací povrch, príliš blízko iného hráča alebo tvora.",
	"multi-main-ingredients-format": "{0} a {1}",
	"meal-normal-porridge": "kaša {0} {1}",
	"meal-normal-stew": "ragú {0} {1}",
	"meal-normal-soup": "polievka {0} {1}",
	"meal-normal-scrambledeggs": "Miešané vajíčka {0}",
	"meal-hearty-porridge": "Srdečná porcia kaše {0} {1}",
	"meal-hearty-stew": "Srdečná porcia ragú {0} {1}",
	"meal-hearty-soup": "Srdečná porcia polievky {0} {1}",
	"meal-hearty-scrambledeggs": "Srdečná porcia miešaných vajíčok {0}",
	"meal-hefty-porridge": "Výdatná porcia kaše {0} {1}",
	"meal-hefty-stew": "Výdatná porcia ragú {0} {1}",
	"meal-hefty-soup": "Výdatná porcia polievky {0} {1}",
	"meal-hefty-scrambledeggs": "Výdatná porcia miešaných vajíčok {0}",
	"meal-normal-porridge-honey": "Kaša {0} {1} a poliata medom",
	"meal-normal-stew-honey": "Ragú {0} {1} a poliate medom",
	"meal-normal-soup-honey": "Polievka {0} {1} a poliata medom",
	"meal-hearty-porridge-honey": "Srdečná porcia kaše {0} {1} a poliata medom",
	"meal-hearty-stew-honey": "Srdečná porcia ragú {0} {1} a poliate medom",
	"meal-hearty-soup-honey": "Srdečná porcia polievky {0} {1} a poliata medom",
	"meal-hefty-porridge-honey": "Výdatná porcia kaše {0} {1} a poliata medom",
	"meal-hefty-stew-honey": "Výdatná porcia ragú {0} {1} a poliata medom",
	"meal-hefty-soup-honey": "Výdatná porcia polievky {0} {1} a poliata medom",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-rice": "z ryže",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rice": "Ryža",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-spelt": "zo špaldy",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-spelt": "Špalda",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-flax": "z ľanu",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-flax": "Ľan",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-rye": "z raže",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rye": "Raž",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-amaranth": "z láskavca",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-amaranth": "Láskavec",
	"meal-ingredient-porridge-primary-grain-sunflower": "zo slnečnice",
	"meal-ingredient-porridge-secondary-grain-sunflower": "Slnečnica",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-carrot": "z mrkvy",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cabbage": "z kapusty",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-onion": "z cibule",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-turnip": "z repy",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-parsnip": "z paštrnáka",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cassava": "z manioka",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-bellpepper": "zo sladkej papriky",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-pumpkin": "z tekvice",
	"meal-ingredient-soup-primary-vegetable-olive": "z olív",
	"meal-ingredient-soup-primary-pumpkin-fruit-4": "z tekvice",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-carrot": "z nakladanej mrkvy",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-cabbage": "z nakladanej kapusty",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-onion": "z nakladanej cibule",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-turnip": "z nakladanej repy",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-parsnip": "z nakladaného paštrnáka",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-cassava": "z nakladaného manioka",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-bellpepper": "z nakladanej papriky",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-pumpkin": "z nakladanej tekvice",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-olive": "z nakladaných olív",
	"meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-pumpkin-fruit-4": "z nakladanej tekvice",
	"meal-ingredient-soup-primary-poultry-raw": "z hydiny",
	"meal-ingredient-soup-primary-redmeat-raw": "z červeného mäsa",
	"meal-ingredient-soup-primary-poultry-cured": "z nakladanej hydiny",
	"meal-ingredient-soup-primary-redmeat-cured": "z nakladaného červeného mäsa",
	"meal-ingredient-soup-primary-fish-raw": "z ryby",
	"meal-ingredient-soup-primary-fish-cured": "z nakladanej ryby",
	"meal-ingredient-soup-primary-egg-chicken-raw": "z vajíčka",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-*": "z húb",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-*": "húb",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-carrot": "mrkvy",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cabbage": "kapusty",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-onion": "cibule",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-turnip": "repy",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-parsnip": "paštrnáka",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cassava": "manioka",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-bellpepper": "sladkej papriky",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-pumpkin": "tekvice",
	"meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-olive": "olív",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pumpkin-fruit-4": "tekvice",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-carrot": "nakladanej mrkvy",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-cabbage": "nakladanej kapusty",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-onion": "nakladanej cibule",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-turnip": "nakladanej repy",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-parsnip": "nakladaného paštrnáka",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-cassava": "nakladaného manioka",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-bellpepper": "nakladanej papriky",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-pumpkin": "nakladanej tekvice",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-olive": "nakladaných olív",
	"meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-pumpkin-fruit-4": "nakladanej tekvice",
	"meal-ingredient-soup-secondary-poultry-raw": "hydiny",
	"meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-raw": "červeného mäsa",
	"meal-ingredient-soup-secondary-poultry-cured": "hydiny",
	"meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-cured": "nakladaného červeného mäsa",
	"meal-ingredient-soup-secondary-fish-raw": "ryby",
	"meal-ingredient-soup-secondary-fish-cured": "nakladanej ryby",
	"meal-ingredient-soup-secondary-egg-chicken-raw": "vajíčka",
	"meal-ingredient-stew-primary-legume-soybean": "zo sóje",
	"meal-ingredient-stew-primary-legume-peanut": "z arašidov",
	"meal-ingredient-stew-secondary-legume-peanut": "arašidov",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-carrot": "z mrkvy",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-carrot": "mrkvy",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cabbage": "z kapusty",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cabbage": "kapusty",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-onion": "z cibule",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-onion": "cibule",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-turnip": "z repy",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-turnip": "repy",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-pumpkin": "z tekvice",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-pumpkin": "tekvice",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-parsnip": "z paštrnáka",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-parsnip": "paštrnáka",
	"meal-ingredient-stew-primary-pumpkin-fruit-4": "z tekvice",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pumpkin-fruit-4": "tekvice",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cassava": "z manioka",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cassava": "manioka",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-bellpepper": "zo sladkej papriky",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-bellpepper": "sladkej papriky",
	"meal-ingredient-stew-primary-vegetable-olive": "z olív",
	"meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-olive": "olív",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledlegume-soybean": "z nakladanej sóje",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledlegume-soybean": "nakladanej sóje",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-carrot": "z nakladanej mrkvy",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-carrot": "nakladanej mrkvy",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-cabbage": "z nakladanej kapusty",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-cabbage": "nakladanej kapusty",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-onion": "z nakladanej cibule",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-onion": "nakladanej cibule",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-turnip": "z nakladanej repy",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-turnip": "nakladanej repy",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-parsnip": "z nakladaného paštrnáka",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-parsnip": "nakladaného paštrnáka",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-pumpkin": "z nakladanej tekvice",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-pumpkin": "nakladanej tekvice",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-bellpepper": "z nakladanej papriky",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-bellpepper": "nakladanej papriky",
	"meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-olive": "z nakladaných olív",
	"meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-olive": "nakladaných olív",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-*": "z húb",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-*": "húb",
	"meal-ingredient-stew-primary-poultry-raw": "z hydiny",
	"meal-ingredient-stew-secondary-poultry-raw": "hydiny",
	"meal-ingredient-stew-primary-redmeat-raw": "z červeného mäsa",
	"meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-raw": "červeného mäsa",
	"meal-ingredient-stew-primary-fish-raw": "z ryby",
	"meal-ingredient-stew-secondary-fish-raw": "ryby",
	"meal-ingredient-stew-primary-poultry-cured": "z nakladanej hydiny",
	"meal-ingredient-stew-secondary-poultry-cured": "nakladanej hydiny",
	"meal-ingredient-stew-primary-redmeat-cured": "z nakladaného červeného mäsa",
	"meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-cured": "nakladaného červeného mäsa",
	"meal-ingredient-stew-primary-fish-cured": "z nakladanej ryby",
	"meal-ingredient-stew-secondary-fish-cured": "nakladanej ryby",
	"meal-adds-generic": "(+ {0})",
	"meal-adds-generic-two": "(+ {0} a {1})",
	"meal-adds-meatystew-boiled": "s varenou prílohou ({0})",
	"meal-adds-vegetablestew-garnish": "s prílohou ({0})",
	"meal-adds-porridge-mashed": "s pučenou prílohou ({0})",
	"meal-adds-porridge-sprinkled": "s posýpkou ({0})",
	"meal-adds-porridge-mashed-and-sprinkled": "s pučenou prílohou ({0}) a s posýpkou ({1})",
	"meal-adds-porridge-mash-aswellas-sprinkled": "s pučenou prílohou ({0}) a s posýpkou ({1})",
	"meal-ingredientlist-1": "{0}",
	"meal-ingredientlist-2": "{0} a {1}",
	"meal-ingredientlist-3": "{0}, {1} a {2}",
	"meal-ingredientlist-4": "{0}, {1}, {2} a {3}",
	"meal-ingredientlist-5": "{0}, {1}, {2}, {3} a {4}",
	"meal-ingredientlist-6": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4} a {5}",
	"meal-ingredientlist-7": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} a {6}",
	"meal-ingredientlist-8": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6} a {7}",
	"meal-ingredientlist-9": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7} a {8}",
	"meal-ingredientlist-10": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} a {9}",
	"mainscreen-quote1": "Ak budeš robiť len to čo je ľahké, tvoj život bude ťažký.",
	"mainscreen-quote2": "Ak nie je nepriateľ dnu, nepriateľ vonku ti nemôže ublížiť.",
	"mainscreen-quote3": "Je ťažké neuspieť, ale je ťažie nikdy sa nepokúsiť uspieť.",
	"mainscreen-quote4": "V živote budeš čeliť mnohým prehrám, ale nedovoľ aby si bol porazený ty sám.",
	"mainscreen-quote5": "Úspech nie je konečný, prehra nie je fatálna: odvaha pokračovať je to čo sa počíta.",
	"mainscreen-quote6": "Neexistujú ťažké úlohy, iba zlé nástroje.",
	"mainscreen-quote7": "Cesta dlhá tisíc míľ, začína jedným krokom.",
	"mainscreen-quote8": "Ty musíš byť zmenou, ktorú chceš vidieť vo svete.",
	"mainscreen-quote9": "Najlepšou cestou preč je vždy pokračovať.",
	"mainscreen-quote10": "Dobré, lepšie, najlepšie. Nikdy neodpočiň, kým tvoje dobré nebude lepšie a tvoje lepšie nebude najlepšie.",
	"mainscreen-quote11": "Minulosť nemôže byť zmenená. Budúcnosť je stále v tvojich rukách.",
	"mainscreen-quote12": "Vždy to vypadá nemožné, až kým to nie je urobené.",
	"mainscreen-quote13": "Ľudia, ktorí sú dosť šialení na to, že si myslia, že môžu zmeniť svet, sú tí, ktorí ho zmenia.",
	"mainscreen-quote14": "Nikto ti nemôže prikázať cítiť sa podradne, bez tvojho súhlasu.",
	"mainscreen-quote15": "Človek nachádza limity tým, že ich posúva.",
	"mainscreen-quote16": "Každý deň si vyberáme, kto sme, podľa toho, ako sa definujeme.",
	"mainscreen-quote17": "Nikdy nie je neskoro byť tým, čím ste mohli byť.",
	"mainscreen-quote18": "Verte, že môžete a ste v polovici cesty",
	"mainscreen-quote19": "Budujte si vlastné sny, alebo vás niekto iný najme, aby ste si postavili tie jeho.",
	"mainscreen-quote20": "Nebojím sa búrok, pretože sa učím plávať na svojej lodi.",
	"mainscreen-quote21": "Všetko, čo ste kedy chceli, je na druhej strane strachu.",
	"mainscreen-quote22": "Problém je šanca, aby ste zo seba dostali to najlepšie.",
	"mainscreen-quote23": "Ak príležitosť neklope, postavte dvere.",
	"mainscreen-quote24": "Čo si myslíte, tým sa stávate. Čo cítite, to priťahujete. Čo si predstavíte, to vytvoríte.",
	"mainscreen-quote25": "Musíte robiť veci, ktoré si myslíte, že nemôžete.",
	"mainscreen-quote26": "Žiadny skutok láskavosti, bez ohľadu na to, aký je malý, nie je nikdy zbytočný.",
	"mainscreen-quote27": "Vaša veľká príležitosť môže byť práve tam, kde ste teraz.",
	"mainscreen-quote28": "Všetko má krásu, ale nie každý to vidí.",
	"mainscreen-quote29": "Vždy je ten správny čas urobiť to, čo je správne.",
	"mainscreen-quote30": "Príliš nízko stavajú, tí ktorí stavajú pod hviezdami.",
	"mainscreen-quote31": "Neexistuje žiadne ospravedlnenie, aby ste nevyužili svoj plný potenciál.",
	"mainscreen-quote32": "Ísť príkladom.",
	"mainscreen-quote33": "Počítaj s možnosťou, že máš niečo dôležité, čím môžeš prispieť svetu.",
	"mainscreen-quote34": "Skúsenosti sú to čo získaš, keď nezískaš to čo chceš.",
	"mainscreen-quote35": "Si hviezdny prach. Si termodynamický zázrak. Si prebúdzajúci sa vesmír, ktorý sa pozerá späť na seba.",
	"mainscreen-quote36": "Úspech nie je založený na tom kto má najviac, ale na tom, kto potrebuje najmenej.",
	"mainscreen-quote37": "Požiadať o pomoc neznamená vzdať sa, ale naopak, odmietnuť sa vzdať.",
	"preset-custom": "Vlastný",
	"preset-minimum": "Absolútne minimum",
	"preset-pathetic": "Biedna",
	"preset-ultralow": "Ultra nízka",
	"preset-verylow": "Veľmi nízka",
	"preset-low": "Nízka",
	"preset-medium": "Stredná",
	"preset-high": "Vysoká",
	"preset-veryhigh": "Veľmi vysoká",
	"preset-ultrahigh": "Ultra vysoká",
	"preset-glorious": "Nádherná",
	"preset-maximum": "Absolútne maximum",
	"noplaystyles-title": "Nenašli sa žiadne herné štýly!",
	"noplaystyles-desc": "Žiaden z aktuálne nahratých rozsírení neposkytuje žiaden herný štýl. Prosím uisti sa, že si povolil potrebné módy pre herné štýly",
	"setting-dev-header": "Vývojárske",
	"setting-hover-developermode": "Povolí ďalšie nastavenia pre herných vývojárov a tvorcov rozšírení. Tiež ukazuje log servera namiesto logu s príbehom v móde jedného hráča.",
	"setting-hover-errorreporter": "Pri štarte spusti hlásič chýb, ktorý zobrazí všetky chyby, ktoré sa môžu objaviť pri spustení servera. Veľmi užitočné pri tvorbe rozšírení pre VS.",
	"setting-hover-extdebuginfo": "Zobrazí dodatočné ladiace informácie na ladiacej obrazovke, v rámčeku profilera a v popisoch predmetov",
	"setting-hover-opengldebug": "Povolí ladiaci režim OpenGL, pre presnejšie hľadanie chýb. Znižuje výkon hry.",
	"setting-hover-openglerrorchecking": "Povolí ladiaci režim OpenGL, pre presnejšie hľadanie chýb. Znižuje výkon hry.",
	"setting-hover-debugtexturedispose": "Povoľ ladenie vyprázdňovania textúr pre nájdenie pamäťových únikov. Znižuje výkon hry.",
	"setting-hover-debugvaodispose": "Povoľ ladenie vyprázdňovania VAO pre nájdenie pamäťových únikov. Znižuje výkon hry.",
	"setting-hover-debugsounddispose": "Povoľ ladenie vyprázdňovania zvukov pre nájdenie pamäťových únikov. Znižuje výkon hry.",
	"setting-hover-fasterstartup": "Zlepšuje čas spustenia hry spracovaním GPU textúrového atlasu vytvárania mipmap mimo vlákna. Experimentálne, môže zriedka spôsobovať problémy na niektorých grafických kartách.",
	"setting-name-developermode": "Režim vývojára",
	"setting-name-errorreporter": "Hlásenie chýb",
	"setting-name-extdebuginfo": "Rozšírené ladiace informácie",
	"setting-name-opengldebug": "Režim ladenia OpenGL",
	"setting-name-openglerrorchecking": "Kontrola chýb OpenGL",
	"setting-name-debugtexturedispose": "Ladenie vyprázdňovania textúr",
	"setting-name-debugvaodispose": "Ladenie vyprázdňovania VAO",
	"setting-name-debugsounddispose": "Ladenie vyprázdňovania zvuku",
	"setting-name-fasterstartup": "Mierne rýchlejší čas spustenia",
	"setting-name-blockinfohud": "Informácie o bloku",
	"setting-name-blockinteractioninfohud": "Pomoc pri práci s blokmi",
	"setting-name-coordinatehud": "Vrstva so súradnicami",
	"setting-name-minimaphud": "Minimapa",
	"setting-hover-blockinfohud": "Zobrazí malé textové pole hore v strede obrazovky, ktoré bude zobrazovať názov a popis bloku, alebo entity, na ktorú sa práve pozeráš. Dá sa prepínať aj pomocou klávesy <hk>blockinfohud<\/hk>",
	"setting-hover-blockinteractioninfohud": "Zobrazí informácie, ako spolupracovať s blokom, alebo entitou na ktorú sa práve pozeráš. Dá sa prepínať aj pomocou klávesy <hk>blockinteractionhelp<\/hk>",
	"setting-hover-coordinatehud": "Zobrazí malé textové pole vpravo hore na obrazovke, ktoré bude zobrazovať súradnice a svetovú stranu tvojej aktuálnej pozície na ktorú sa práve pozeráš. Dá sa prepínať aj pomocou klávesy <hk>coordinateshud<\/hk>",
	"setting-hover-minimaphud": "Zobrazí mini mapu v pravom hornom rohu obrazovky. Dá sa prepínať aj pomocou klávesy <hk>worldmaphud<\/hk>",
	"Requires tool tier {0} ({1}) to break": "Na rozbitie je potrebný nástroj úrovne {0} ({1})",
	"Temperature: {0}°C": "Teplota: {0}°C",
	"+{0:0.#}°C": "+{0:0.#}°C",
	"Tool Tier: {0}": "Úroveň nástroja: {0}",
	"Quantity Slots: {0}": "Počet miest: {0}",
	"When eaten: {0} sat, {1} hp": "Po zjedení: {0} bodov sýtosti, {1} bodov života",
	"When eaten: {0} sat": "Po zjedení: {0} bodov sýtosti",
	"Food Category: {0}": "Kategória jedla: {0}",
	"When ground: Turns into {0}x {1}": "Po zomletí sa zmení na: {0}x {1}",
	"Attack range: {0} m": "Dosah útoku: {0} m",
	"with boiled {0}": "s vareným {0}",
	"{0}{1}{2} Stew{3}": "{0}{1}{2} Ragú {3}",
	"Generation: {0}": "Generácia: {0}",
	"damagelog-heal-attack": "Získal si {0:0.##} bodov života vďaka použitiu - {1}",
	"damagelog-damage-attack": "Stratil si {0:0.##} bodov života kvôli {1} (zdroj: {2})",
	"damagelog-heal": "Získal si {0:0.##} bodov života vďaka použitiu - {1}",
	"damagelog-damage": "Stratil si {0:0.##} bodov života kvôli {1}",
	"damagelog-heal-byplayer": "Získal si {0:0.##} bodov života od hráča {1}",
	"damagelog-damage-byplayer": "Stratil si {0:0.##} bod-y\/-ov života po útoku hráča {1}",
	"damagelog-heal-byentity": "{1} získal {0:0.##} bodov života od stvorenia - {1}",
	"damagelog-damage-byentity": "Stratil si {0:0.##} bod-y\/-ov života po útoku stvorenia - {1}",
	"Player": "Hráč",
	"error-connecting-host": "Nedá sa pripojiť k serveru '{0}'\n\n{1}",
	"error-connecting": "Nedá sa pripojiť k serveru.\n\n{0}",
	"server-disconnected": "Z tohto servera si bol odpojený",
	"server-unableconnect": "K tomuto serveru sa nedá pripojiť",
	"disconnect-wrongversion": "Nekompatibilná verzia servera.\nTy: v{0} <font opacity=\"0.6\">(nv: {1})<\/font>\nServer: v{2} <font opacity=\"0.6\">(nv: {3})<\/font>\n\n\nMusíš si nainštalovať v{2} aby si sa mohol pripojiť k serveru - môžeš si ju stiahnuť zo <a href=\"https:\/\/account.vintagestory.at\/\">zákazníckej zóny<\/a>.",
	"Login failed: {0}": "Prihlásenie zlyhalo: {0}",
	"{0} world height": "{0} výška sveta",
	"Time played: {0}": "Odohraný čas: {0}",
	"{0} seconds": "{0} sekúnd",
	"{0} minutes, {1} seconds": "{0} minút, {1} sekúnd",
	"{0} hours, {1} minutes": "{0} hod., {1} min.",
	"Really delete world '{0}'?": "Naozaj zmazať svet '{0}'?",
	"createworld-creativebuilding-warning-largeworldheight": "Odporúčaná výška sveta pre kreatívne stavanie je 128-1024 blokov, ti si si nastavil {0}.\n\nToto spomalí niektoré časti hry. Pokračovať?",
	"createworld-surviveandbuild-warning-largeworldheight": "Odporúčaná výška sveta pre hru na prežitie je 256 blokov, ti si si nastavil {0}.\n\nToto spomalí niektoré časti hry. Rovnako ani generovanie sveta ešte nie je dosť dobre prispôsobené na veľké výšky. Pokračovať?",
	"createworld-surviveandbuild-warning-smallworldheight": "Odporúčaná výška sveta pre pre hru na prežitie je 256 blokov, ti si si nastavil {0}.\n\nV tejto výške možno nebudeš mať plný zážitok z prežitia. Pokračovať?",
	"Ambient sounds wireframes now {0}": "Okolité zvuky drôtových modelov sú teraz {0}",
	"Entity wireframes now {0}": "Drôtové modely entít sú teraz {0}",
	"Chunk wireframe now {0}": "Drôtový model oblasti je teraz {0}",
	"Server chunk wireframe now {0}": "Drôtový model oblasti servera je teraz {0}",
	"Region wireframe now {0}": "Drôtový model regiónu je teraz {0}",
	"Block entity wireframes now {0}": "Drôtový model bloku entity je teraz {0}",
	"joinerror-modsmissing": "Prepáč, nedá sa pripojiť, potrebuješ mať nainštalované nasledujúce rozšírenia:<br>{0}<br><br>Väčšina rozšírení sa dá stiahnuť z <a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">oficiálneho centra rozšírení<\/a>.",
	"joinerror-modsmissing-modserroring": "Prepáč, ale nie je možné sa pripojiť, nemáš nainštalované nasledujúce rozšírenia:<br>{0}, okrem toho sa nepodarilo načítať ani tieto rozšírenia: {1} - skontroluj log súbory. <br><br>Väčšina rozšírení sa dá stiahnuť z <a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">oficiálneho centra rozšírení<\/a>.",
	"Hosting internet game at {0}{1}": "Hosting internetovej hry na {0}{1}",
	"Hosting local game at {0}": "Hosting lokálnej hry na {0}",
	"{0} mods reloaded": "{0} znovu načítaných rozšírení",
	"{0} joined. Say hi :)": "{0} sa pripojil. Povedz ahoj :)",
	"Server is full ({0} max clients)": "Server je plný (maximálny počet klientov je {0})",
	"on Port {0} and all ips": "na porte {0} a všetky IP adresy",
	"on Port {0} and ip {1}": "on porte {0} a IP adresa {1}",
	"Unknown command {0}": "Neznámy príkaz {0}",
	"Player {0} left.": "Hráč {0} opustil hru.",
	"Player {0} got removed. Reason: {1}": "Hráč {0} bol odstránený. Dôvod: {1}",
	"Cannot build or break blocks at this location, this land is claimed by {0}": "Nemôžeš tu stavať ani ničiť bloky, tento pozemok je nárokovaný hráčom {0}",
	"Cannot use blocks at this location, this land is claimed by {0}": "Nemôžeš tu používať bloky, tento pozemok je nárokovaný hráčom {0}",
	"Cannot build or break blocks at this location, {0}": "Nemôžeš tu stavať ani ničiť bloky, {0}",
	"Cannot use blocks at this location, {0}": "Nemôžeš tu používať bloky, {0}",
	"Player {0} got killed by {1}": "Hráč {0} zomrel po útoku {1}",
	"Player {0} got blown up": "Hráč {0} vybuchol",
	"Player {0} starved to death": "Hráč {0} zomrel hladom",
	"Player {0} went up in flames": "Hráč {0} išiel do plameňov",
	"Player {0} got pancaked": "Hráč {0} sa rozplacol",
	"Player is now banned until {0}": "Hráč je zakázaný kým {0}",
	"No player with name '{0}' exists": "Hráč '{0}' neexistuje",
	"Loaded: {0}, Inchunk nearby: {1}, Equals: {2}, Alive: {3}, State: {4}, Type: {5}": "Nahrané: {0}, Inchunk blízko: {1}, Ekvivalent: {2}, Živý: {3}, Stav: {4}, Typ: {5}",
	"No player with connectionid '{0}' exists": "Hráč s identifikátorom pripojenia '{0}' neexistuje",
	"You've been kicked by {0}": "Bol si vyhodený užívateľom {0}",
	"You've been kicked by {0}, reason: {1}": "Bol si vyhodený užívateľom {0}, dôvod {1}",
	"{0} has been kicked by {1}": "{0} bol vyhodený užívateľom {1}",
	"{0} has been kicked by {1}, reason: {2}": "{0} bol vyhodený užívateľom {1}, dôvod: {2}",
	"These lands are claimed by {0}. {1}": "Tieto pozemky sú nárokované hráčom, alebo iným týpkom menom {0}. {1}",
	"Claim number too wrong, you only have {0} claims": "Číslo nároku je úplne zle, máš len {0} nárokov",
	"Really delete claim '{0}' with a size of {1} m²? Type '\/land free {2} confirm' to confirm.": "Naozaj zmazať nárok '{0}' o veľkosti {1} m²? Napíš '\/land free {2} confirm' pre potvrdenie.",
	"{0} ({1}m² at {2})": "{0} ({1}m² na {2})",
	"Player {0} can build\/break and use blocks": "Hráč {0} môže stavať\/ničiť a použivať bloky",
	"Player {0} can build\/break but not use blocks": "Hráč {0} môže stavať\/ničiť ale nie použivať bloky",
	"Player {0} can use but not build\/break blocks": "Hráč {0} môže použivať ale nie stavať\/ničiť bloky",
	"Group {0} can build\/break and use blocks": "Skupina {0} môže stavať\/ničiť a použivať bloky",
	"Group {0} can build\/break but not use blocks": "Skupina {0} môže stavať\/ničiť ale nie použivať bloky",
	"Group {0} can use but not build\/break blocks": "Skupina {0} môže použivať ale nie stavať\/ničiť bloky",
	"{0}: {1} ({2}m² at {3})": "{0}: {1} ({2}m² na {3})",
	"{0}: {1} ({2}m² at {3}) (group owned)": "{0}: {1} ({2}m² na {3}) (vo vlastníctve skupiny)",
	"land-claim-list": "Tvoje nárokované pozemky:\n{0}",
	"Your current unsaved claim has a size of {0}m³, centered at {1} protection level {2} and {3} players have access to your claim.": "Tvoj aktuálny neuložený nárok má veľkosť {0}m³, vycentrovaný na {1} úroveň ochrany {2} a {3} hráči majú k tvojmu nároku prístup.",
	"Incorrect claimid, you only have {0} claims": "Nesprávne ID nároku, máš len {0} nárokov",
	"Ok, claim loaded, you can now modify it": "Ok, nárok je nahraný, teraz ho môžeš upravovať",
	"Sorry you can't have more than {0} seperate claims": "Prepáč, nemôžeš si nárokovať viac než {0} samostatných pozemkov",
	"Ok, player {0} granted {1} access to your claim.": "Ok, hráč {0} udelil prístup {1} k svojmu nároku.",
	"Ok, revoked access to player {0}.": "Ok, prístup pre hráča {0} je odvolaný.",
	"Player {0} had no access to your claim.": "Hráč {0} nemá prístup k tvojmu nároku.",
	"Ok, Land claim start position {0} saved": "Ok, počiatočná pozícia {0} nároku na pozemok je uložená",
	"Ok, Land claim end position {0} saved": "Ok, konečná pozícia {0} nároku na pozemok je uložená",
	"Cannot add area. Your marked area has a size of {0}x{1}x{2} which is to small, needs to be at least {3}x{4}x{5}": "Nie je možné uložiť oblasť. Tvoja označená oblasť má veľkosť {0}x{1}x{2}, čo je príliš málo, musí mať najmenej {3}x{4}x{5}",
	"Cannot add area. Adding this area of size {0}m³ would bring your total claim size up to {1}m³, but your max allowance is {2}m³": "Nie je možné uložiť oblasť. Pridaním tejto oblasti o veľkosti {0}m³ by tvoja celková nárokovaná veľkosť bola {1}m³, ale tvoje povolené maximum je {2}m³",
	"Cannot add area. This area overlaps with with another claim by {0}. Please correct your start\/end position": "Nie je možné uložiť oblasť. Táto oblasť sa prekrýva s inou oblasťou od {0}. Prosím oprav svoju počiatočnú\/koncovú pozíciu",
	"Ok, protection level set to {0}": "Ok, úroveň ochrany nastavená na {0}",
	"Ok, area extended {0} by {1} blocks": "Ok, oblasť rozšírená {0} o {1} blokov",
	"Default spawnpoint is at {0}": "Štandardné miesto oživenia je na pozícií {0}",
	"Default spawnpoint now set to {0}": "Štandardné miesto oživenia bolo teraz nastavené na pozícií {0}",
	"Default spawnpoint now unset.": "Štandardné miesto oživenia je zrušené.",
	"Ok, tick rate now at {0} tp\/s": "Ok, rýchlosť tikov je odteraz {0} tp\/s",
	"Block tick samples per chunk is at {0}": "Vzorkovanie blok tikov na oblasť je {0}",
	"Ok, block tick samples per chunk is now at {0}": "Ok, vzorkovanie blok tikov na oblasť je odteraz {0}",
	"{0} commenced a server shutdown": "{0} zahájil vypínanie servera",
	"LAN connections enabled, players in the local network can connect through e.g. {0}": "LAN pripojenie je vytvorené, hráči na lokálnej sieti sa môžu pripojiť cez napr. {0}",
	"Ok teleported you to {0}.": "Ok, teleportoval ťa k {0}.",
	"Ok teleported {0} to {1}.": "Ok, teleportoval {0} k {1}.",
	"Ok teleported {0}.": "Ok, {0} je teleportovaný.",
	"Welcome message changed to {0}": "Uvítacia správa bola zmenená na {0}",
	"{0} changes welcome message to {1}.": "{0} zmenil uvítaciu správu na {1}.",
	"Seed: {0}": "Semiačko: {0}",
	"Automatically kicked by packet monitor, reason: {0}": "Automaticky vyhodený monitorom paketov. dôvod: {0}",
	"You've sent too many message at once, you've been muted for {0} seconds": "Poslal si príliš veľa správ naraz, bol si umlčaný na {0} sekúnd",
	"This player has a land claim extra allowance of {0}m³": "Tento hráč si môže extra nárokovať pozemok veľkosti {0}m³",
	"Land claim extra allowance now set to {0}m³": "Extra nárok na pozemok nastavený na {0}m³",
	"This player has a land claim extra max areas setting of {0}": "Tento hráč má maximálne extra pozemkov nastavených na {0}",
	"Land claim extra max areas now set to {0}": "Maximálne extra pozemkov nastavených na {0}",
	"Current gamemode for {0} is {1}": "Aktuálny herný režim pre {0} je {1}",
	"Your Current gamemode is {0}": "Tvoj aktuálny herný režim je {0}",
	"Invalid game mode {0}": "Neplatný herný režim {0}",
	"gamemode-Survival": "Prežitie",
	"gamemode-Creative": "Tvorivý",
	"gamemode-Spectator": "Divák",
	"gamemode-Guest": "Hosť",
	"Game mode {0} set.": "Nastavený herný režim - {0}.",
	"Game mode {0} set for player {1}.": "Nastavený herný režim {0} pre hráča {1}.",
	"Player {0} has set your gamemode to {1}": "Hráč {0} si nastavil herný režim na {1}",
	"Player {0} is currently {1}": "Hráč {0} je práve {1}",
	"Player is now whitelisted until {0}": "Hráč je v zozname povolených hráčov kým {0}",
	"{0} is currently {1}": "{0} je práve {1}",
	"Role: {0}": "Roly: {0}",
	"All Privilege codes: {0}": "Všetky kódy práv: {0}",
	"Land claim allowance: {0}m³ + {1}m³": "Povolené nárokovanie pozemkov: {0}m³ + {1}m³",
	"Land claim max areas: {0} + {1}": "Maximálne nárokovateľných pozemkov: {0} + {1}",
	"Land claimed: {0}m³": "Nárokované pozemky: {0}m³",
	"Amount of areas claimed: {0}": "Počet nárokovaných pozemkov: {0}",
	"No group '{0}' found": "Skupina '{0}' nenájdená",
	"Player is already in group {0}": "Hráč už je v skupine {0}",
	"Can't modify a players role with a superior role. Players current role is {0}": "Rolu hráča nie je možné zmeniť s nadradenou rolou. Aktuálna rola hráča je {0}",
	"Ok, role {0} assigned to {1}": "Ok, rola {0} je priradená k hráčovi {1}",
	"You've been promoted to role {0}": "Bol si povýšený do role {0}",
	"You've been demoted to role {0}": "Bol si degradovaný do role {0}",
	"Available roles: {0}": "Dostupné role: {0}",
	"No role named '{0}' found": "Rola '{0}' nenájdená",
	"Configure 'privilege', 'spawnpoint', 'landclaimallowance', 'landclaimminsize' or 'landclaimmaxareas'?": "Nastaviť 'privilege' (práva), 'spawnpoint' (miesto oživenia), 'landclaimallowance' (povolené nárokovanie pozemkov), 'landclaimminsize' (minimálna veľkosť nárokovaných pozemkov) alebo 'landclaimmaxareas' (maximálny počet nárokovaných pozemkov)?",
	"This role has a land claim allowance of {0}m³": "Táto rola si môže nárokovať pozemok o rozlohe {0}m³",
	"Land claim allowance now set to {0}m³": "Povolený nárok na pozemok nastavený na {0}m³",
	"This role has a land claim min size of {0} blocks": "Táto rola má minimálnu veľkosť nárokovaného pozemku {0} blokov",
	"Land claim min size now set to {0} blocks": "Minimálná veľkosť nárokovaného pozemku je nastavená na {0} blokov",
	"This role has a land claim max areas {0}": "Táto rola si môže nárokovať maximálny počet pozemkov: {0}",
	"Land claim max areas now set to {0}": "Maximálny počet nárokovateľných pozemkov je nastavený na {0}",
	"This role has following privileges: {0}": "Táto rola má nasledovné práva: {0}",
	"Can only 'grant' or 'revoke' privileges. You supplied '{0}'": "Môžeš práva len udeliť 'grant', alebo zrušiť 'revoke'. Už si ich zadal '{0}'",
	"No such privilege '{0}'": "Takéto oprávnenie '{0}' neexistuje",
	"Ok, privilege '{0}' now granted": "Ok, oprávnenie '{0}' je udelené",
	"Ok, privilege '{0}' now revoked": "Ok, oprávnenie '{0}' je zrušené",
	"Spawnpoint for role {0} is not set.": "Miesto oživenia pre rolu {0} nie je nastavené.",
	"Spawnpoint for role {0} is at {1}": "Miesto oživenia pre rolu {0} je nastavené na pozícií {1}",
	"Spawnpoint for role {0} now unset.": "Miesto oživenia pre rolu {0} nie je zrušené.",
	"Spawnpoint for role {0} now set to {1}": "Miesto oživenia pre rolu {0} je nastavené na pozícií {1}",
	"Player {0} has this privilege already": "Hráč {0} už má toto oprávnenie",
	"Privilege {0} granted to {1}": "Právo {0} udelené hráčovi {1}",
	"{0} granted you the privilege {1}": "{0} ti udelil oprávnenie {1}",
	"Player {0} does not have this privilege": "Hráč {0} nemá toto oprávnenie",
	"Privilege {0} has been revoked from {1}": "Právo {0} bolo zrušené hráčom {1}",
	"{0} has revoked your Privilege {1}": "{0} zrušil tvoje oprávnenie {1}",
	"Time set to: {0}": "Čas nastavený na: {0}",
	"Unable to convert {0} to a time span": "Nie je možné previesť {0} na časové rozpätie",
	"Unable to convert {0} to a number": "Nie je možné previesť {0} na číslo",
	"Error loading schematic: {0}": "Chyba pri nahrávaní schémy: {0}",
	"schematic-confirm": "Server sa pokúsil odoslať súbor so schémou, potvrď to, prosím.",
	"schematic-ignored": "Server sa pokúsil poslať súbor so schémou, ale z preventívnych dôvodov bol ignorovaný. Ak chceš povoliť prijímanie, nastav",
	"schematic-received": "Bol prijatý a uložený súbor so schémou {0}. Prijímame ďalšie: {1}",
	"schematic-failed": "Server poslal súbor so schémou, ale nepodarilo sa mu to uložiť:",
	"{0} blocks and {1} entities copied": "Skopírovaných {0} blokov a {1} entít",
	"Block behavior {0} for block {1} not found": "Nenašlo sa správanie {0} pre blok {1}",
	"Nothing to patch": "Nie je nič na zaplátanie",
	"{0} patches total": "celkovo {0} záplat",
	", successfully applied {0} patches": ", úspešne aplikovaných záplat: {0}",
	", missing files on {0} patches": ", chýbajú súbory {0} záplatách",
	", had errors on {0} patches": ", mal {0} chýb v záplatách",
	", no errors": ", bez problémov",
	"Error reporting now {0}": "Správa o chybách {0}",
	"Invalid waypoint number, valid ones are 0..{0}": "Nesprávne číslo orientačného bodu, platné sú 0..{0}",
	"Your waypoints:": "Tvoje orientačné body:",
	"Lets you sleep for {0} hours a day": "Umožní ti spať {0} hodín denne",
	"Lets you sleep for up to {0} hours": "Umožní ti spať až {0} hodín",
	"Type: {0}": "Typ: {0}",
	"{0}% full": "{0}% plný",
	"Nearby flowers: {0}, Nearby Hives: {1}, Empty Hives: {2}, Pop after hours: {3}. harvest in {4}, repop cooldown: {5}": "Blízke kvety: {0}, Blízke úle: {1}, Prázdne úle: {2}, Populácia po hodinách: {3}. Zber po {4}, Oneskorenie obnovenia populácie: {5}",
	"Population Size:": "Veľkosť populácie:",
	"beehive-flowers-pop": "Blízke kvety: {0}\nVeľkosť populácie: {1}",
	"Will swarm in approx. {0} days": "Vyrojí sa približne o {0} dní",
	"Contents: {0}x{1}": "Obsahuje: {0}x{1}",
	"Available Voxels: {0}": "Dostupné voxely: {0}",
	"Hit '{0}' to select tool mode for quicker crafting": "Stlač '{0}' pre výber módu nástroja pre rýchlejšiu výrobu",
	"{0} with {1} lining": "{0} s {1} podšívkou",
	"{0}°C": "{0}°C",
	"Temperature: {0}": "Teplota: {0}",
	"Warming up...": "Zahrievanie...",
	"Teleports to {1}": "Teleport do {1}",
	"teleporter-info": "Toto je {0}\nTeleportuje do {1}",
	"Portions: {0}": "Porcie: {0}",
	"{0} serving of {1}": "{1}\nPorcia: {0}",
	"Health: {0}{1} hp": "Zdravie: {0}{1} bodov života",
	"You have {0} Gears": "Máš {0} ozubených kolies",
	"{0} has {1} Gears": "{0} má {1} ozub. kolies",
	"Total Cost: {0} Gears": "Celková cena: {0} ozubených kolies",
	"Total Gain: {0} Gears": "Celkový zisk: {0} ozubených kolies",
	"Cloth Category: {0}": "Kategória oblečenia: {0}",
	"When used: +{0} hp": "Po použití: +{0} bodov života",
	"{0}%: {1}x {2}": "{0}%: {1}x {2}",
	"{0}%: {1}-{2}x {3}": "{0}%: {1}-{2}x {3}",
	"with {0}": "s {0}",
	"Unfinished {0}": "Nedokončený {0}",
	"lorediscovery": "Získaná sa časť textu z písomnosti s názvom {0}. Bola pridaný do vášho <a href=\"hotkey:\/\/journal\">denníka<\/a>.",
	"Physical": "Telesné zdravie",
	"Health Points": "Body života",
	"Satiety": "Sýtosť",
	"It begins...": "Začína to...",
	"It senses...": "Cíti...",
	"It remembers...": "Pamätá si...",
	"...all that came before": "Všetko, čo bolo predtým...",
	"A world unbroken...": "Svet neporušený...",
	"...and calls to you.": "... volá teba",
	"...": "...",
	"Return again.": "Vráť sa znova.",
	"The center unfolding...": "Jadro sa rozvíja...",
	"...the carved mountains": "Rozoklané hory...",
	"...the rolling hills": "Zvlnené kopce...",
	"...the endless plains": "Nekonečné pláne...",
	"...tunnels deep below": "Tunely hlboko dole...",
	"...the luscious trees": "Nádherné stromy...",
	"...the fragrant flowers": "Voňavé kvety...",
	"...the roaming creatures": "Túlavé tvory...",
	"Ok, schematic loaded into clipboard.": "Ok, schéma je uložená do schránky.",
	"Burning sparks...": "Horiace iskry...",
	"Molded forms...": "Lisované formy...",
	"Simple tools...": "Jednoduché nástroje...",
	"Glimmers in the soil...": "Záblesky v pôde...",
	"Taste and smell...": "Chuť a vôňa...",
	"Grand inventions...": "Veľké vynálezy...",
	"This type of stone is too soft to be used for knapping.": "Tento ty kameňa je príliš mäkký na štiepanie.",
	"Really reset key controls to default settings?": "Skutočne vrátiť nastavenie ovládania na štandardné hodnoty?",
	"confirmEnableDevMode": "Skutočne povoliť vývojársky režim?\nTento mód je určený len pre herných vývojárov a tvorcov rozšírení, keďže môže výrazne znížiť výkon hry.",
	"The journey begins...": "Cesta sa začína...",
	"It pauses.": "Pozastaví sa to.",
	"...the vertical cliffs": "Strmé útesy...",
	"...the winter lands": "Zasnežené zimy...",
	"...and scorching deserts": "A spaľujúce púšte...",
	"...spring waters": "Pramenité vody...",
	"...and their offspring": "A ich potomkovia...",
	"tradertabtitle-1": "Aktívne aukcie",
	"tradertabtitle-2": "Tvoje zakúpené, predajné a ukončené aukcie",
	"tradingwindow-humanoid-trader-artisan": "Miestny tovar - remeselník {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-treasurehunter": "Miestny tovar - lovec pokladov {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-buildmaterials": "Miestny tovar - predajca stavebných materiálov {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-clothing": "Miestny tovar - obchodník s odevmi {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-commodities": "Miestny tovar - obchodník s užitočnými vecami {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-foods": "Miestny tovar - dodávateľ poľnohospodárskych potrieb {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-furniture": "Miestny tovar - predajca nábytku {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-luxuries": "Miestny tovar - obchodník s luxusným tovarom {0}",
	"tradingwindow-humanoid-trader-survivalgoods": "Miestny tovar - dodávateľ potrieb na prežitie {0}",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-dead": "Nemôžem to urobiť, som mŕtvy.",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-sacred": "Tu nemôžem stavať ani ničiť bloky. Tento priestor si nárokuje vyššia moc.",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-landclaimed": "Tu nemôžem stavať ani ničiť bloky. Patrí to hráčovi {0}",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-inspectatormode": "Tu nemôžem stavať ani ničiť bloky. Som v režime diváka.",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-inguestmode": "Tu nemôžem stavať ani ničiť bloky. Som v režime hosťa.",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-playerdead": "Tu nemôžem stavať ani ničiť bloky. Som mŕtvy.",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-noprivilege": "Tu nemôžem stavať ani ničiť bloky. Neboli mi udelené práva na stavanie.",
	"ingameerror-noprivilege-buildbreak-deniedbymod": "Tu nemôžem stavať ani ničiť bloky. Bolo to zakázané rozšírením",
	"ingameerror-panning-requireairabove": "Piesok, alebo štrk môžeš získať len z blokov, ktoré majú nad sebou vzduch",
	"ingameerror-panning-notinwater": "Musíš stáť vo vode, aby si mohol ryžovať",
	"ingameerror-noprivilege-use-landclaimed": "Nemáš tu práva na použivanie blokov. Patria hráčovi {0}",
	"ingameerror-noprivilege-use-inspectatormode": "Nemáš tu práva na použivanie blokov. Si v režime diváka.",
	"ingameerror-noprivilege-use-inguestmode": "Nemáš tu práva na použivanie blokov. Si v hosťovskom režime.",
	"ingameerror-noprivilege-use-playerdead": "Nemáš tu práva na použivanie blokov. Si mŕtvy.",
	"ingameerror-noprivilege-use-noprivilege": "Nemáš tu práva na použivanie blokov. Nebolo to pridelené oprávnenie stavať.",
	"ingameerror-noprivilege-use-deniedbymod": "Nemáš tu práva na použivanie blokov. Bolo zakázané rozšírením.",
	"block-statictranslocator-broken-*": "Rozbitý statický translokátor",
	"block-statictranslocator-normal-*": "Opravený statický translokátor",
	"block-angledgears-*": "Uhlové prevodové kolesá",
	"block-metal-parts": "Kovové časti",
	"block-metal-scraps": "Kovový šrot",
	"block-metalpartpile-large-*": "Veľká kopa kovového odpadu",
	"block-metalpartpile-tiny": "Drobná kopa kovového odpadu",
	"block-metalpartpile-small": "Malá kopa kovového odpadu",
	"block-metalpartpile-medium": "Stredná kopa kovového odpadu",
	"block-metalpartpile-large": "Veľká kopa kovového odpadu",
	"item-magicwand": "Kúzelná palička (Worldedit)",
	"itemdesc-magicwand": "Možno použiť v spojení s nástrojom na výber z wordeditu pre výber oblastí",
	"item-decalcan": "Sprej na obtlačky (Worldedit)",
	"itemdesc-decalcan": "Možno použiť na aplikáciu obtlačkov na ľubovoľné miesta blokov",
	"placefailure-generic": "Tento blok tu nie je možné umiestniť",
	"placefailure-outsideworld": "Blok tu nemožno umiestniť. Bol by mimo sveta.",
	"placefailure-axlemusthavesupport": "Blok tu nemožno umiestniť. Spojovacia os musí byť pripojená na blok.",
	"placefailure-onlywhensneaking": "Drž klávesu <hk>shift<\/hk> pre položenie tohto bloku",
	"placefailure-notreplaceable": "Blok tu nemožno umiestniť. Zavadzia mu iný blok",
	"placefailure-entityintersecting": "Blok tu nemožno umiestniť. Zavadzia mu dáky tvor, alebo hráč",
	"placefailure-claimed": "Blok tu nemožno umiestniť. Tento pozemok bol nárokovaný",
	"placefailure-requiresaxle": "Blok tu nemožno umiestniť. Môže byť pripojený len na os.",
	"placefailure-requirehorizontalattachable": "Blok tu nemožno umiestniť. Vyžaduje pevnú bočnú stenu na ktorú sa dá pripevniť",
	"placefailure-requireattachable": "Blok tu nemožno umiestniť. Vyžaduje pevnú stranu na ktorú sa dá pripevniť",
	"placefailure-requiresolidground": "Blok tu nemožno umiestniť. Vyžaduje pevnú zem",
	"placefailure-cantattachladder": "Rebrík tu nemožno umiestniť, nie je tu žiadne miesto, na ktoré by sa dal pripevniť",
	"placefailure-unplaceable": "Tento blok sa nedá položiť",
	"placefailure-belowblockcannotsupport": "Blok tu nemožno umiestniť, blok pod ním ho neudrží",
	"placefailure-requirefertileground": "Blok tu nemožno umiestniť, vyžaduje úrodnú pôdu",
	"placefailure-requirevineattachable": "Blok tu nemožno umiestniť, vyžaduje pevnú stranu, alebo vinič na ktorý sa dá pripevniť",
	"placefailure-requirelichenattachable": "Blok tu nemožno umiestniť, vyžaduje pevnú spodnú stranu, alebo iný lišajník na ktorý sa dá pripevniť",
	"placefailure-requirefullwater": "Blok tu nemožno umiestniť, vyžaduje plný blok vody",
	"placefailure-cannotplacedecorhere": "Túto výzdobu nie je možné dať na stranu tohto bloku, skús inú pozíciu.",
	"placefailure-decorrequiressolid": "Výzdobu tu nemožno umiestniť. Výzdobu je možné dať len na pevný rovný povrch.",
	"placefailure-existingdecorinplace": "Výzdobu tu nemožno umiestniť, na danej pozícií už výzdoba je.\nPre zmenu, najprv rozbi blok!",
	"placefailure-decorvariantnotfound": "Požadovaný variant výzdoby neexistuje, pravdepodobne sa jedná o chybu v tomto móde!",
	"block-lava-still-7": "Pokojná láva",
	"block-water-still-7": "Pokojná voda",
	"block-locustnest-cage": "Hniezdo lokustov (klietka)",
	"block-locustnest-metalspike-*": "Kovové hroty",
	"block-locustnest-stalagmite-*": "Hniezdo lokustov",
	"block-flower-lupine-blue-*": "Lupina (modrá)",
	"block-flower-lupine-orange-*": "Lupina (oranžová)",
	"block-flower-lupine-purple-*": "Lupina (fialová)",
	"block-flower-lupine-red-*": "Lupina (červená)",
	"block-flower-lupine-white-*": "Lupina (biela)",
	"block-cobbleskull-chert": "Rohovcové dlažobné kocky s lebkami",
	"block-cobbleskull-conglomerate": "Zlepencový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-limestone": "Vápencový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-peridotite": "Peridotitový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-phyllite": "Fylitový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobbleskull-slate": "Bridlicový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-cobblestoneslab-chert-*": "Stupienok z rohovcového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-conglomerate-*": "Stupienok z zlepencového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-limestone-*": "Stupienok z vápencového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-peridotite-*": "Stupienok z peridotitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-phyllite-*": "Stupienok z fylitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-slate-*": "Stupienok z bridlicového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-kimberlite-*": "Stupienok z kimberlitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-suevite-*": "Stupienok zo suevitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestoneslab-whitemarble-*": "Stupienok z dlažobného kameňa z bieleho mramoru",
	"block-cobblestoneslab-redmarble-*": "Stupienok z dlažobného kameňa z ružového mramoru",
	"block-cobblestoneslab-greenmarble-*": "Stupienok z dlažobného kameňa zo zeleného mramoru",
	"block-cobblestone-chert": "Rohovcový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-conglomerate": "Zlepencový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-limestone": "Vápencový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-peridotite": "Peridotitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-phyllite": "Fylitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-slate": "Bridlicový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-kimberlite": "Kimberlitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-suevite": "Suevitový dlažobný kameň",
	"block-cobblestone-whitemarble": "Dlažobný kameň z bieleho mramoru",
	"block-cobblestone-redmarble": "Dlažobný kameň z ružového mramoru",
	"block-cobblestone-greenmarble": "Dlažobný kameň zo zeleného mramoru",
	"block-cobblestonestairs-chert-*": "Schody z rohovcového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-conglomerate-*": "Schody zo zlepencového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-limestone-*": "Schody z vápencového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-peridotite-*": "Schody z peridotitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-phyllite-*": "Schody z fylitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-slate-*": "Schody z bridlicového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-kimberlite-*": "Schody z kimberlitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-suevite-*": "Schody zo suevitového dlažobného kameňa",
	"block-cobblestonestairs-whitemarble-*": "Schody z dlažobného kameňa z bieleho mramoru",
	"block-cobblestonestairs-redmarble-*": "Schody z dlažobného kameňa z ružového mramoru",
	"block-cobblestonestairs-greenmarble-*": "Schody z dlažobného kameňa zo zeleného mramoru",
	"block-stonepathslab-*": "Stupienok z kamennej cesty",
	"block-stonebrickslab-chert-*": "Rohovcový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-bauxite-*": "Bauxitový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-conglomerate-*": "Zlepencový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-limestone-*": "Vápencový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-peridotite-*": "Peridotitový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-phyllite-*": "Fylitový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickslab-slate-*": "Bridlicový tesaný kamenný stupienok",
	"block-stonebrickstairs-chert-*": "Rohovcové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-bauxite-*": "Bauxitové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-conglomerate-*": "Zlepencové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-limestone-*": "Vápencové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-peridotite-*": "Peridotitové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-phyllite-*": "Fylitové tesané kamenné schody",
	"block-stonebrickstairs-slate-*": "Bridlicové tesané kamenné schody",
	"block-meteorite-iron": "Meteorické železo",
	"block-ore-medium-rhodochrosite-*": "Rodochrozit",
	"block-ore-corundum-*": "Korund",
	"block-ore-low-diamond-*": "Diamant (nízkej kvality)",
	"block-ore-medium-diamond-*": "Diamant (strednej kvality)",
	"block-ore-high-diamond-*": "Diamant (vysokej kvality)",
	"block-ore-low-emerald-*": "Smaragd (nízkej kvality)",
	"block-ore-medium-emerald-*": "Smaragd (strednej kvality)",
	"block-ore-high-emerald-*": "Smaragd (vysokej kvality)",
	"block-ore-low-olivine_peridot-*": "Peridot (nízkej kvality)",
	"block-ore-medium-olivine_peridot-*": "Peridot (strednej kvality)",
	"block-ore-high-olivine_peridot-*": "Peridot (vysokej kvality)",
	"block-ore-flint-kimberlite": "Pazúrik v kimberlitu",
	"block-ore-corundum-whitemarble": "Korund v bielom mramore",
	"block-ore-corundum-redmarble": "Korund v ružovom mramore",
	"block-ore-corundum-greenmarble": "Korund v zelenom mramore",
	"block-rockpolished-bauxite": "Bauxitová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-whitemarble": "Skala z bieleho mramoru (vyleštená)",
	"block-rockpolished-greenmarble": "Skala zo zeleného mramoru (vyleštená)",
	"block-rockpolished-redmarble": "Skala z ružového mramoru (vyleštená)",
	"block-rockpolished-chert": "Rohovcová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-conglomerate": "Zlepencová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-limestone": "Vápencová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-peridotite": "Peridotitová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-phyllite": "Fylitová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-slate": "Bridlicová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-basalt": "Čadičová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-andesite": "Andezitová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-chalk": "Kriedová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-claystone": "Ílovcová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-granite": "Žulová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-sandstone": "Pieskovcová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-shale": "Skala z ílovitej bridlice (vyleštená)",
	"block-rockpolished-suevite": "Suevitová skala (vyleštená)",
	"block-rockpolished-kimberlite": "Kimberlitová skala (vyleštená)",
	"block-polishedrockslab-bauxite-*": "Bauxitový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-whitemarble-*": "Skalný stupienok z bieleho mramoru (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-greenmarble-*": "Skalný stupienok zo zeleného mramoru (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-redmarble-*": "Skalný stupienok z ružového mramoru (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-chert-*": "Rohovcový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-conglomerate-*": "Zlepencový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-limestone-*": "Vápencový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-peridotite-*": "Peridotitový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-phyllite-*": "Fylitový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-slate-*": "Bridlicový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-andesite-*": "Andezitový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-chalk-*": "Kriedový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-claystone-*": "Ílovcový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-granite-*": "Žulový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-sandstone-*": "Pieskovcový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-shale-*": "Skalný stupienok z ílovitej bridlice (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-basalt-*": "Čadičový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-suevite-*": "Suevitový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-polishedrockslab-kimberlite-*": "Kimberlitový skalný stupienok (vyleštený)",
	"block-log-placed-aged-ud": "Starý kmeň",
	"item-gem-diamond-rough": "Neopracovaný diamant",
	"item-gem-emerald-rough": "Neopracovaný smaragd",
	"item-gem-olivine_peridot-rough": "Neopracovaný peridot",
	"itemdesc-gem-*": "Drahokam",
	"item-nugget-nativecopper": "Nugget (surová meď)",
	"item-handbooktitle-nugget-nativecopper": "Kde ju nájsť",
	"item-handbooktext-nugget-nativecopper": "Svoje prvé medené nuggety najskôr nájdeš pri prieskume ležať na zemi. Keď ich nájdeš, poznač si toto miesto na mape; je tu viac medi dole v skale!<br><strong>Ďalšie zdroje:<\/strong><br>Ďalšie môžnosti, kde môžeš získať svoje prvé medené nuggety zahŕňajú <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">ryžovanie<\/a> v určitých prasknutých nádobách nájdených v ruinách, alebo nákup od určitých obchodníkov.",
	"item-nugget-limonite": "Nugget (Limonit)",
	"item-nugget-nativegold": "Nugget (zlato)",
	"item-nugget-galena": "Nugget (Galenit)",
	"item-nugget-cassiterite": "Nugget (Kasiterit)",
	"item-nugget-chromite": "Nugget (Chromit)",
	"item-nugget-ilmenite": "Nugget (Ilmenit)",
	"item-nugget-sphalerite": "Nugget (Sfalerit)",
	"item-nugget-nativesilver": "Nugget (striebro)",
	"item-nugget-bismuthinite": "Nugget (Bizmutín)",
	"item-nugget-magnetite": "Nugget (Magnetit)",
	"item-nugget-hematite": "Nugget (Hematit)",
	"item-nugget-malachite": "Nugget (Malachit)",
	"item-nugget-pentlandite": "Nugget (Pentlandit)",
	"item-nugget-uranium": "Nugget (Urán)",
	"item-nugget-wolframite": "Nugget (Volfrám)",
	"item-nugget-rhodochrosite": "Nugget (Rodochrozit)",
	"item-ore-corundum": "Korund",
	"item-ore-anthracite": "Antracit",
	"item-ore-borax": "Borax",
	"item-handbooktext-ore-borax": "Práškový bórax sa môže použiť ako tavidlo pri kovaní.",
	"item-ore-cinnabar": "Rumelka",
	"item-handbooktitle-ore-cinnabar": "Používa sa na pigmenty",
	"item-handbooktext-ore-cinnabar": "Veci, ktoré sú pigmentami, sa môžu použiť na písanie po <a href=\"handbook:\/\/block-sign-ground-north\">ceduliach<\/a> a niekedy aj na <a href=\"handbooksearch:\/\/farbivo\">ofarbenie<\/a> látok.",
	"item-ore-sylvite": "Silvín",
	"item-handbooktitle-ore-sylvite": "Ako mlieť:",
	"item-handbooktext-ore-sylvite": "Použi <a href=\"handbooksearch:\/\/mlynský kameň\">mlynský kameň<\/a> pre zomletie silvínu na potaš.",
	"item-ore-olivine": "Olivín",
	"item-ore-fluorite": "Fluorit",
	"item-ore-graphite": "Grafit",
	"item-ore-kernite": "Kernit",
	"item-ore-phosphorite": "Fosforit",
	"item-stone-meteorite-iron": "Kus meteorického železa",
	"item-stone-chert": "Rohovcový kameň",
	"item-stone-conglomerate": "Zlepencový kameň",
	"item-stone-limestone": "Vápencový kameň",
	"item-stone-peridotite": "Peridotitový kameň",
	"item-stone-phyllite": "Fylitový kameň",
	"item-stone-slate": "Bridlicový kameň",
	"item-stone-kimberlite": "Kimberlitový kameň",
	"item-stone-scoria": "Troskový kameň",
	"item-stone-tuff": "Tufový kameň",
	"item-stone-bauxite": "Bauxitový kameň",
	"item-stone-halite": "Kameň z kamennej soli",
	"item-handbooktitle-stone-halite": "Ako mlieť:",
	"item-handbooktext-stone-halite": "Použi <a href=\"handbooksearch:\/\/mlynský kameň\">mlynský kameň<\/a> pre zomletie skál kamennej soli na soľ",
	"item-stone-suevite": "Suevitový kameň",
	"itemdesc-stone-suevite": "Čiastočne pozostáva z roztaveného materiálu, pravdepodobne vzniknutého počas dopadu telesa.",
	"item-stone-whitemarble": "Kameň z bieleho mramoru",
	"item-stone-redmarble": "Kameň z ružového mramoru",
	"item-stone-greenmarble": "Kameň zo zeleného mramoru",
	"item-stonebrick-chert": "Rohovcová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-bauxite": "Bauxitová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-conglomerate": "Zlepencová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-limestone": "Vápencová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-peridotite": "Peridotitová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-phyllite": "Fylitová tesaná kamenná tehla",
	"item-stonebrick-slate": "Bridlicová tesaná kamenná tehla",
	"block-drystone-mixed": "Suchý zmiešaný kameň",
	"block-drystone-andesite": "Andezitový suchý kameň",
	"block-drystone-chalk": "Kriedový suchý kameň",
	"block-drystone-chert": "Rohovcový suchý kameň",
	"block-drystone-conglomerate": "Zlepencový suchý kameň",
	"block-drystone-limestone": "Vápencový suchý kameň",
	"block-drystone-claystone": "Ílovcový suchý kameň",
	"block-drystone-granite": "Žulový suchý kameň",
	"block-drystone-sandstone": "Pieskovcový suchý kameň",
	"block-drystone-shale": "Suchý kameň z ílovitej bridlice",
	"block-drystone-basalt": "Čadičový suchý kameň",
	"block-drystone-peridotite": "Peridotitový suchý kameň",
	"block-drystone-phyllite": "Fylitový suchý kameň",
	"block-drystone-slate": "Bridlicový suchý kameň",
	"block-drystone-obsidian": "Obsidiánový suchý kameň",
	"block-drystone-kimberlite": "Kimberlitový suchý kameň",
	"block-drystone-scoria": "Troskový suchý kameň",
	"block-drystone-tuff": "Tufový suchý kameň",
	"block-drystone-bauxite": "Bauxitový suchý kameň",
	"block-drystone-halite": "Suchý kameň z kamennej soli",
	"block-drystone-suevite": "Suevitový suchý kameň",
	"block-drystone-whitemarble": "Suchý kameň z bieleho mramoru",
	"block-drystone-redmarble": "Suchý kameň z ružového mramoru",
	"block-drystone-greenmarble": "Suchý kameň zo zeleného mramoru",
	"block-drystonefence-mixed-*": "Plot zo suchého zmiešaného kamenia",
	"block-drystonefence-andesite-*": "Plot zo suchého andezitového kameňa",
	"block-drystonefence-chalk-*": "Plot zo suchého kriedového kameňa",
	"block-drystonefence-chert-*": "Plot zo suchého rohovcového kameňa",
	"block-drystonefence-conglomerate-*": "Plot zo suchého zlepencového kameňa",
	"block-drystonefence-limestone-*": "Plot zo suchého vápencového kameňa",
	"block-drystonefence-claystone-*": "Plot zo suchého ílovcového kameňa",
	"block-drystonefence-granite-*": "Plot zo suchého žulového kameňa",
	"block-drystonefence-sandstone-*": "Plot zo suchého pieskovcového kameňa",
	"block-drystonefence-shale-*": "Plot zo suchého kameňa z ílovitej bridlice",
	"block-drystonefence-basalt-*": "Plot zo suchého čadičového kameňa",
	"block-drystonefence-peridotite-*": "Plot zo suchého peridotitového kameňa",
	"block-drystonefence-phyllite-*": "Plot zo suchého fylitového kameňa",
	"block-drystonefence-slate-*": "Plot zo suchého bridlicového kameňa",
	"block-drystonefence-bauxite-*": "Plot zo suchého bauxitového kameňa",
	"block-drystonefence-kimberlite-*": "Plot zo suchého kimberlitového kameňa",
	"block-drystonefence-suevite-*": "Plot zo suchého suevitového kameňa",
	"block-drystonefence-whitemarble-*": "Plot zo suchého kameňa z bieleho mramoru",
	"block-drystonefence-redmarble-*": "Plot zo suchého kameňa z ružového mramoru",
	"block-drystonefence-greenmarble-*": "Plot zo suchého kameňa zo zeleného mramoru",
	"Firepit": "Ohnisko",
	"Goodbye!": "Zbohom!",
	"Buy \/ Sell": "Kúpiť \/ Predať",
	"You can Buy": "Môžeš kúpiť",
	"You can Sell": "Môžeš predať",
	"Journal Inventory": "Denník",
	"Previous Page": "Predchádzajúca strana",
	"Next Page": "Ďalšia strana",
	"Select Recipe": "Vybrať recept",
	"Quern": "Mlynský kameň",
	"Journal": "Denník",
	"Force quit": "Vynútene skončiť",
	"{0} kilobyte received": "prijatých {0} kilobajtov",
	"Data received, launching single player instance...": "Dáta prijaté, spúšťam inštanciu hry pre jedného hráča...",
	"Could not initiate connection. Error: {0}": "Nemôžem inicializovať spojenie. Chyba: {0}",
	"facing-north": "Sever",
	"facing-east": "Východ",
	"facing-south": "Juh",
	"facing-west": "Západ",
	"Fixed": "Pevné",
	"Movable": "Prenosné",
	"blockhelp-selecttoolmode": "Vyberte režim nástroja",
	"blockhelp-sign-write": "Napíš text",
	"blockhelp-bloomery-heatable": "Pridaj taviteľné",
	"blockhelp-bloomery-fuel": "Pridaj palivo",
	"blockhelp-bloomery-ignite": "Zapáliť",
	"blockhelp-firepit-ignite": "Zapáľ",
	"blockhelp-bloomery-heatablex4": "Pridaj taviteľné x5",
	"blockhelp-oven-fuel": "Pridaj drevo",
	"blockhelp-oven-bakeable": "Pridaj predmety na pečenie",
	"blockhelp-oven-ignite": "Zapáľ oheň",
	"blockhelp-anvil-placeworkable": "Polož pracovný predmet",
	"blockhelp-anvil-smith": "Kovanie",
	"blockhelp-anvil-addvoxels": "Pridaj materiál",
	"blockhelp-anvil-takeworkable": "Zober pracovný predmet",
	"blockhelp-bed-sleep": "Spať",
	"blockhelp-skep-putinbagslot": "Zdvihni do voľného miesta pre batoh",
	"blockhelp-skep-harvest": "Pozbieraj rozbitím",
	"blockhelp-skep-pickup": "Zdvihni",
	"blockhelp-bomb-ignite": "Zapáľ",
	"blockhelp-behavior-rightclickpickup": "Zdvihni",
	"blockhelp-harvetable-harvest": "Pozbieraj",
	"blockhelp-collect": "Pozbieraj",
	"blockhelp-collect-eggs": "Pozbieraj vajíčka",
	"blockhelp-fruiting-harvest": "Vyberte zrelé ovocie",
	"blockhelp-bucket-rightclick": "Nalej\/vylej tekutinu do\/z vedra",
	"blockhelp-bucket-rightclick-sneak": "Naber jednu dávku tekutiny z vedra",
	"blockhelp-bucket-rightclick-sprint": "Vlej jednu dávku tekutiny do vedra",
	"blockhelp-knappingsurface-knap": "Štiepaj",
	"blockhelp-bloomery-playdisc": "Prehrať",
	"blockhelp-bloomery-takedisc": "Vysunúť",
	"blockhelp-forge-heatable": "Polož pracovný predmet",
	"blockhelp-forge-fuel": "Pridaj palivo",
	"blockhelp-forge-ignite": "Zapáľ",
	"blockhelp-translocator-repair-1": "Oprav",
	"blockhelp-translocator-repair-2": "Oprav",
	"blockhelp-translocator-activate": "Aktivuj",
	"heldhelp-reinforceblock": "Zosilni blok",
	"heldhelp-removereinforcement": "Odstráň výstuž",
	"heldhelp-heal": "Liečiť",
	"heldhelp-craftscrapweapon": "Vyrob náhodnú zbraň zo šrotu",
	"heldhelp-addsails": "Pridaj plachty",
	"heldhelp-plant": "Rastlina",
	"heldhelp-throw": "Hoď",
	"heldhelp-place": "Polož na zem",
	"heldhelp-lock": "Zamkni",
	"heldhelp-fill": "Naplň",
	"heldhelp-empty": "Vyprázdni",
	"heldhelp-squeeze": "Vytlač",
	"heldhelp-till": "Obrob pôdu",
	"heldhelp-eat": "Jedz",
	"heldhelp-addtojournal": "Pridaj do denníka",
	"heldhelp-placetoknap": "Polož a začni štiepať",
	"heldhelp-useonground": "Použi na zemi",
	"heldhelp-createfirepit": "Založ ohnisko",
	"heldhelp-dress": "Odev",
	"heldhelp-placetoclayform": "Polož a začni modelovať z ílu",
	"heldhelp-chargebow": "Napnúť",
	"heldhelp-chargesling": "Napni",
	"heldhelp-igniteblock": "Zapáľ blok",
	"heldhelp-addmaterialtopan": "kliknutím myšou na blok pridaj materiál",
	"heldhelp-pan": "Vyryžuj materiál",
	"blockhelp-firewoodpile-addlog": "Pridaj palivové drevo x2",
	"blockhelp-firewoodpile-removelog": "Odober palivové drevo x2",
	"blockhelp-firewoodpile-8addlog": "Pridaj palivové drevo x8",
	"blockhelp-firewoodpile-8removelog": "Odober palivové drevo x8",
	"blockhelp-groundstorage-add": "Pridaj",
	"blockhelp-groundstorage-remove": "Odober",
	"blockhelp-groundstorage-addone": "Pridaj jeden",
	"blockhelp-groundstorage-removeone": "Odober jeden",
	"blockhelp-groundstorage-addbulk": "Pridaj viac",
	"blockhelp-groundstorage-removebulk": "Odober viac",
	"blockhelp-peatpile-add": "Pridaj rašelinovú tehlu",
	"blockhelp-peatpile-remove": "Odober rašelinovú tehlu",
	"blockhelp-peatpile-4add": "Pridaj 4 rašelinové tehly",
	"blockhelp-peatpile-4remove": "Odober 4 rašelinové tehly",
	"blockhelp-plankpile-add": "Pridaj dosku",
	"blockhelp-plankpile-remove": "Odober dosku",
	"blockhelp-plankpile-4add": "Pridaj dosku x4",
	"blockhelp-plankpile-4remove": "Odober dosku x4",
	"blockhelp-firepit-open": "Otvor",
	"blockhelp-firepit-refuel": "Pridaj palivo",
	"blockhelp-chest-open": "Otvor",
	"blockhelp-forge-addworkitem": "Polož pracovný predmet",
	"blockhelp-forge-takeworkitem": "Zober pracovný predmet",
	"blockhelp-meal-pickup": "Zdvihni",
	"blockhelp-meal-eat": "Jedz",
	"blockhelp-chandelier-addcandle": "Pridaj sviečku",
	"block-normal-labeled-labeledchest-*": "Pomenovaná truhlica",
	"blockhelp-trough-addfeed": "Pridaj potravu pre zvieratá",
	"blockhelp-crop-breaktoharvest": "Pozbieraj rozbitím",
	"blockhelp-quern-addremoveitems": "Pridaj\/Odstráň veci na zomletie",
	"blockhelp-quern-grind": "Zomeľ",
	"blockhelp-torchholder-removetorch": "Odstráň fakľu",
	"blockhelp-torchholder-addtorch": "Pridaj fakľu",
	"blockhelp-flowerpot-plant": "Rastlina",
	"blockhelp-mushroom-harvest": "Pozbieraj rozbitím",
	"blockhelp-reeds-harvest": "Pozbieraj rozbitím",
	"blockhelp-fencegate-openclose": "Otvor\/Zatvor",
	"blockhelp-door-openclose": "Otvor\/Zatvor",
	"blockhelp-cookedcontainer-takefood": "Vyber jedlo",
	"blockhelp-cookedcontainer-pickup": "Zdvihni",
	"blockhelp-toolrack-place": "Polož",
	"blockhelp-toolrack-take": "Zober",
	"blockhelp-toolmold-pickup": "Zdvihni",
	"blockhelp-toolmold-pour": "Nalej roztavený kov",
	"blockhelp-toolmold-takeworkitem": "Zober pracovný predmet",
	"metalwork-toocold": "Stuhnutý, znova ohrej aby sa roztavil\n",
	"blockhelp-clayform-addclay": "Pridaj íl",
	"blockhelp-clayform-removeclay": "Odober íl",
	"blockhelp-clayform-adddaub": "Pridaj hlinenú omietku",
	"blockhelp-ingotmold-pickup": "Zdvihni",
	"blockhelp-ingotmold-pour": "Nalej roztavený kov",
	"blockhelp-ingotmold-takeingot": "Zober ingot",
	"blockhelp-ingotmold-placemold": "Pridaj druhú formu",
	"blockhelp-trapdoor-openclose": "Otvor\/Zatvor",
	"blockhelp-creativerotor-power": "Zmeň úroveň výkonu",
	"blockhelp-coalpile-addcoal": "Pridaj uhlie",
	"blockhelp-coalpile-removecoal": "Odober uhlie",
	"block-coalpile": "Kopa uhlia",
	"item-miningbag": "Banský vak",
	"item-miningbagsturdy": "Odolný banský vak",
	"itemdesc-miningbag": "Môže obsahovať len kamene, rudy, minerály a kovy",
	"blockhelp-creature-harvest": "Pozbieraj",
	"blockhelp-snow-takesnowball": "Naber x2 snehové gule",
	"blockhelp-mulblock-struc-show": "Zobraziť náhľad štruktúry",
	"blockhelp-mulblock-struc-hide": "Skryť náhľad štruktúry",
	"server-xdaysleft": "Ešte ostáva viac než {0} dní, kým sa začnú objavovať príšery",
	"server-1dayleft": "Už ostáva len jeden deň, kým sa začnú objavovať príšery",
	"server-monsterbegins": "Začínajú sa objavovať príšery...",
	"trader-yourselection": "Tvoj výber",
	"trader-youroffer": "Tvoja ponuka",
	"Material: ": "Materiál: ",
	"Fertility: ": "Úrodnosť: ",
	"Fertility (tilled): ": "Úrodnosť (obrobená pôda): ",
	"When eaten: {0} sat, {1} hp\n": "Po zjedení: {0} bodov sýtosti, {1} bodov života\n",
	"When eaten: {0} sat\n": "Po zjedení: {0} bodov sýtosti\n",
	"Attack range: {0} m\n": "Dosah útoku: {0} m\n",
	"Survival Handbook": "Príručka na prežitie",
	"Close Handbook": "Zavri príručku",
	"Command Handbook": "Príručka k príkazom",
	"Server Commands": "Príkazy pre server",
	"Client Commands": "Príkazy pre klienta",
	"All": "Všetky",
	"Start Tutorial": "Spusti výučbový kurz",
	"item-unitdrop": "Materiál: {1}\nMnožstvo [jednotiek]: {0}\n",
	"block-pan-wooden": "Drevená miska na ryžovanie",
	"block-handbooktitle-pan-wooden": "Ako sa to používa:",
	"block-handbooktext-pan-wooden": "Pozri si <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">Sprievodcu ryžovaním rúd<\/a>.",
	"population-Poor": "Nízka",
	"population-Decent": "Slušná",
	"population-Large": "Veľká",
	"propick-density-verypoor": "Veľmi nízka",
	"propick-density-poor": "Nízka",
	"propick-density-decent": "Slušná",
	"propick-density-high": "Vysoká",
	"propick-density-veryhigh": "Veľmi vysoká",
	"propick-density-ultrahigh": "Ultra vysoká",
	"propick-reading-unknown": "Neznáma ruda {0}",
	"propick-noreading": "Nenašli sa tu žiadne perspektívne zdroje.",
	"propick-reading-title": "V oblasti boli nájdené stopy rudy (<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">príručka<\/a>): {0}",
	"propick-reading": "<a href=\"handbook:\/\/{1}\">{2}<\/a> - {0} hustota <font color=\"#CCe0cfbb\"> ({3}‰)<\/font>",
	"creative-searchresults": "{0} výsledkov",
	"confirm-opentolan": "Chceš dovoliť ostatným hráčom v tvojej lokálnej sieti aby sa mohli pripojiť na tvoj server?\n\nPo potvrdení uvidíš v dialógovom okne ukončenia IP adresu, ktorú môžeš dať ostatným hráčom, aby sa na ňu mohli pripojiť.",
	"confirm-opentointernet": "Chceš dovoliť ostatným hráčom v tvojej lokálnej sieti aby sa mohli pripojiť na tvoj server?\n\nPo potvrdení, server bude hľadať UPnP zariadenia a nastaví presmerovanie portu. Ak bude úspešný, tak uvidíš v dialógovom okne ukončenia externú IP adresu, ktorú môžeš dať ostatným hráčom, aby sa na ňu mohli pripojiť.",
	"chattab-general": "Všeobecné",
	"chattab-damagelog": "Denník zranení",
	"chattab-infolog": "Informačný denník",
	"chattab-serverinfo": "Informácie o serveru",
	"propick-xsamples": "Ok, potrebujem viac vzoriek, ešte {0}",
	"propick-1sample": "Ok, potrebujem o jednu vzorku viac",
	"Pigment: {0}": "Pigment: {0}",
	"Host rock for": "Hostiteľská skala pre",
	"Occurs in host rock": "Vyskytuje sa v hostiteľskej skale",
	"Smelts into": "Roztaví sa na",
	"Game ver. {0}": "Ver. hry {0}",
	"(password protected)": "(chránené heslom)",
	"Password protected": "Chránené heslom",
	"Whitelisted players only": "Len hráči zo zoznamu povolených hráčov",
	"server-nomods": "Bez rozšírení",
	"Public Server": "Verejný server",
	"Name": "Meno",
	"Playstyle": "Štýl hry",
	"Currently online": "Práve teraz online",
	"Configuration": "Nastavenie",
	"Game version": "Verzia hry",
	"Mods": "Rozšírenia",
	"(modded)": "(s rozšíreniami)",
	"Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "Použitie: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
	"Registration at the master server successfull and external connections are working!": "Registrácia na hlavnom serveri je úspešná a externé spojenia fungujú!",
	"Registration at the master server was not successfull, external connections probably blocked by firewall": "Registrácia na hlavnom serveri nebola úspešná, externé spojenia sú pravdepodobne blokované firewallom",
	"Publicly advertise the server for everyone to join": "Zverejni server, aby sa mohol ktokoľvek pripojiť",
	"Something went awry...please check the program logs...": "Niečo sa pokazilo...prosím skontroluj logy programu...",
	"Alone again...": "Zase sama...",
	"Time to rest.": "Čas odpočívať.",
	"Attempted to register Block with no code. Must use a unique code": "Pokus o registráciu bloku bez kódu. Musíš použiť jedinečný kód",
	"Block must have a unique code ('{0}' is already in use)": "Blok musí mať jedinečný kód ('{0}' je už použitý)",
	"Attempted to register Item with no code. Must use a unique code": "Pokus o registráciu predmetu bez kódu. Musíš použiť jedinečný kód",
	"Attempted to register Item with code {0}, but an item with such code already exists. Must use a unique code": "Pokus o registráciu predmetu s kódom {0}, ale predmet s takýmto kódom už existuje. Musíš použiť jedinečný kód",
	"Current server name is: {0}": "Meno aktuálneho servera je: {0}",
	"Server name set to: {0}": "Meno servera je nastavené na: {0}",
	"Current server url is: {0}": "URL aktuálneho servera je: {0}",
	"Server url set to: {0}": "URL servera je nastavené na: {0}",
	"Server advertisting now on": "Zverejnenie servera je zapnuté",
	"Server advertisting now off": "Zverejnenie servera je vypnuté",
	"All other configurations are default values": "Všetky ostatné nastavenia majú predvolené hodnoty",
	"No custom configurations": "Žiadne užívateľské nastavenia",
	"Falling blocks now on": "Padajúce bloky sú aktivované",
	"Falling blocks now off": "Padajúce bloky sú vypnuté",
	"Random block ticks per chunk is at {0}": "Náhodné tiki bloku na chunk sú na {0}",
	"Ok, random block ticks per chunk is now at {0}": "Ok, náhodné tiki bloku na chunk sú teraz {0}",
	"One last gaze...": "Posledný pohľad...",
	"...then all goes quiet": "Potom všetko stíchne...",
	"The waters recede...": "Vody ustupujú...",
	"The mountains fade...": "Hory miznú...",
	"The dark settles in.": "Tma sa usídľuje.",
	"It sighs...": "Vzdychá...",
	"with their offspring...": "so svojimi potomkami...",
	"...a misty sunrise": "Hmlistý východ slnka...",
	"...dew drops on a blade of grass": "Kvapky rosy padajú na steblo trávy...",
	"...a soft breeze": "Jemný vánok...",
	"Tool mode now set to {0}": "Mód nástrojov je teraz nastavený na {0}",
	"Amount set to {0}": "Suma nastavená na {0}",
	"Repeat Tool mode now set to {0}": "Opakovací mód nastroja je nastavený na {0}",
	"Repeat Tool Selection mode now set to {0}": "Výber opakovacieho módu nastroja je nastavený na {0}",
	"Sending {0} bytes of schematicdata to the server...": "Posielam {0} bajtov schematických údajov na server...",
	"Sending {0} bytes of schematicdata to the server, this may take a while...": "Posielam {0} bajtov schematických údajov na server, toto môže chvíľu trvať...",
	"Break with bare hands to extract flint": "Rozbi holými rukami pre získanie pazúrika",
	"blocksmeltedcontainer-contents": "Jednotiek: {0}\nKov: {1}\nTeplota: {2} °C\n",
	"Select smithing recipe": "Vyber predmet na vykovanie",
	"Output: {0}": "Výstup: {0}",
	"Too cold to work": "Príliš chladno na prácu",
	"Add another hot ingot to continue smithing": "Pridaj ďalší rozpálený ingot aby si mohol pokračovať v kovaní",
	"Select recipe": "Vyber si recept",
	"Chest Contents": "Obsah truhlice",
	"Delievery of new goods in less than 1 day": "Dodanie nového tovaru o menej než 1 deň",
	"Delievery of new goods in {0} days": "Dodanie nového tovaru o {0} dní",
	"{0} units of {1}": "Materiál: {1}\nObsahuje [jednotiek]: {0}",
	"Parent Material: {0}": "Zdrojový materiál: {0}",
	"alloy-ratio-from-to": "{0}-{1}%",
	"createworld-worldheight": "{0} blokov",
	"createworld-worldheight-warning": "Pomalé nahrávanie oblastí v tejto výške",
	"Alloyed from": "Zliatina z",
	"Congratulations, you died!": "Gratulujem, zomrel si!",
	"Respawn": "Oživiť",
	"Rage Quit": "Naštvaný skončiť",
	"Crush with hammer to extract nuggets": "Rozbi kladivom pre získanie nuggetov",
	"handbook-item-sources": "Zdroje",
	"Obtained by harvesting dead wild animals": "Dá sa získať z mŕtvych divokých zvierat",
	"Full block can be obtained by breaking all adjacent blocks.": "Celý blok sa dá získať rozbitím všetkých okolitých blokov.",
	"bed-exithint": "Stlač {0} pre ukončenie",
	"Surface and underground ruins": "Povrchové a podzemné ruiny",
	"item-plumbandsquare": "Olovnica a uholník",
	"itemdesc-plumbandsquare": "Skvelé na zosilnenie blokov",
	"craftinginfo-starterguide-title": "Sprievodca pre začiatočníkov",
	"craftinginfo-starterguide-text": "<strong>Sprievodca prežitím pre začiatočníka<\/strong><br><i>Prežitie: Umenie nezomrieť<\/i><br><br>Poznámka: Tento sprievodca je cielene krátky, ďalšie návody nájdeš v záložke Priručky vľavo, obsiahleho sprievodcu prežitím môžeš nájsť na <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Survival_Guide_-_Your_first_day\">wiki<\/a>.<br><br><strong>Prvé nástroje<\/strong><br>Nájdi <a href=\"handbook:\/\/item-flint\">pazúrik<\/a>, alebo tvrdé <a href=\"handbook:\/\/item-stone-granite\">kamene<\/a>. Často sa dajú nájsť na zemi. Keď budeš mať 2, kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> a klávesou <hk>shift<\/hk> na zem začni proces <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">štiepania<\/a>.<br><br><strong>Rozšírenie inventára<\/strong><br>Tvoj počiatočný inventár má 10 miest, môže ale niesť ďalšie 4 košíky, alebo iné kontajnery. Úplne najzákladnejší je <a href=\"handbook:\/\/item-basket\">príručný košík<\/a>, na ktorý potrebuješ 10 kusov trstiny (pálky). Zozbieraj trstinu z pálky širokolistej, alebo z papyrusu, stlač 'E' pre otvorenie inventára a výrobu. Recept na výrobu je na stránke <a href=\"handbook:\/\/item-basket\">ručného košíka<\/a>.<br><br><strong>Nájdenie jedla<\/strong><br>Jednoduchým zdrojom jedla sú bobule z kríkov. Ak sa cítiš odvážne, skús uloviť a zabiť zviera. Uvarené korene pálky, sú dobre núdzové jedlo. Maj oči otvorené a hľadaj rôzne plodiny, tie budú z dlhodobého hľadiska dobrým zdrojom jedla. Keď nájdeš íl, určite sa pusti do <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">varenia jedla<\/a>, čím výrazne zvýšiš svoj príjem živín.<br><br><strong>Oheň \/ Svetlo<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">Vyštiepaj<\/a> si nôž a použi ho na zber <a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">trávy<\/a>. Polož trávu na zem, pridaj 4 kusy <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">palivového dreva<\/a> a zapáľ ho <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapaľovačom<\/a>. Ohnisko môžeš použiť na uvarenie koreňov a mäsa, alebo na zapálenie fakl, ktoré môžeš vyrobiť z <a href=\"handbook:\/\/item-stick\">palíc<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">suchej trávy<\/a>.<br><br><strong>Boj<\/strong><br>Aby si mohol loviť a zabíjať v dobe kamennej, vyrob si <a href=\"handbook:\/\/item-spear-generic-flint\">kopiju<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/item-club-generic-wood\">drevený kyjak<\/a>. Daj dohromady dáke <a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-improvised-wood\">improvizované brnenie<\/a>, aby si získal aspoň základnú ochranu.<br><br><strong>Prístrešok<\/strong><br>Určite je dobrým nápadom, vybudovať si aspoň malý prístrešok, skôr než príde noc. Užitočným stavebným materiálom doby kamennej sú <a href=\"handbook:\/\/block-cob-none\">hlina so slamou<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-soil-low-none\">pôda<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-packeddirt\">zhutnená hlina<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-cobblestone-granite\">dlažobný kameň<\/a> z ruín a <a href=\"handbook:\/\/block-log-placed-oak-ud\">kmene stromov<\/a>.<br><br><strong>Príprava na zimu<\/strong><br>V štandardných svetoch, máš približne 70 herných dní aby si sa pripravil na chladné obdobie, kedy už nebudeš môcť pestovať plodiny a divo žijúce zvieratá budú dávať menej mäsa a takisto môžeš trpieť chladom. Odporúča sa urobiť si zásoby jedla jeho <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-foodpreservation\">konzervovaním<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-animalhusbandry\">chovom zvierat<\/a>.<br><br>Pre ďalší postup, viď. <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-progressionguide\">sprievodcu postupom<\/a>.",
	"gamemechanicinfo-foodpreservation-title": "Herný mechanizmus: Konzervovanie potravín",
	"gamemechanicinfo-foodpreservation-text": "<strong>Konzervovanie potravín<\/strong><br><i>Leto v pohári!<\/i><br><br>Konzervovanie potravín môže výrazne zvýšiť ich trvanlivosť. To je obzvlášť cenné v horúcom podnebí, alebo počas leta, kedy sa jedlo rýchlejšie kazí a pri dlhých zimách, kedy je k dispozícií menej jedla. Existuje niekoľko spôsobov konzervácie potravín, ich kombinácia môže mať multiplikačný efekt.<br><br><strong>Pivnice<\/strong><br>Akékoľvek plne uzavreté miesto je považované za pivnicu a bude mať nízku a stálu teplotu počas celého roka. Najjednoduchšia pivnice je diera o rozmeroch 1x2x1, v ktorej je kontajner, ktorý je zakrytý pôdou. Prepracovanejšie verzie môžu mať veľkosť až 7x7x7 blokov a dvere. Aby si si overil, že pivnica funguje, pozri na informácie ktoréhokoľvek kontajnera. Snaž sa dosiahnuť čo najmenšiu rýchlosť kazenia potravín. Steny pivnice postav z pôdy, tehál, alebo dákeho kamenného materiálu.<br><br><strong>Hrnce na jedlo<\/strong><br>Do <a href=\"handbook:\/\/block-crock-raw-east\">hrncov na jedlo<\/a> môžeš odložiť <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">jedlá<\/a> aby trocha dlhšie vydržali, navyše ich môžeš uzavrieť <a href=\"handbook:\/\/item-beeswax\">voskom<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/item-fat\">tukom<\/a>, čím znížiš rýchlosť kazenia asi tak 10-násobne. <a href=\"handbook:\/\/block-shelf-normal-east\">Polička<\/a> umiestnená v pivnici ti uľahčí organizáciu tvojich plodín.<br><br><strong>Skladovacie nádoby<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/block-storagevessel-raw\">Skladovacia nádoba<\/a> je dobré miesto na skladovanie zrna, obilných výrobkov ako je chlieb a surovej zeleniny.<br><br><strong>Nakladanie<\/strong><br>Ak máš prístup k soli, môžeš naložiť mäso a zeleninu do suda: pozri na recepty v príručke.",
	"gamemechanicinfo-animalhusbandry-title": "Herný mechanizmus: Chov zvierat",
	"gamemechanicinfo-animalhusbandry-text": "<strong>Chov zvierat<\/strong><br><i>Začni poľnohospodársku revolúciu!<\/i><br><br>Ovca hruborohá, diviaky, sliepky a kozy môžu byť zmenené na produktívne hospodárske zvieratá. Keď na nich narazíš, uzavri ich do ohrady, alebo ich nažeň na požadované miesto. Lákajú ich aj korytá naplnené jedlom. Použi <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">malé koryto<\/a> (naplnené zrnom) pre sliepky a <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-large-head-north\">veľké koryto<\/a> (naplnené zrnom, suchou trávou, alebo zeleninou) pre diviaky, alebo ovce. Kŕmenie samcov a samičiek vedie k splodeniu potomstva a zabráni strate váhy počas zimy.<br><br>Ovce sa dajú podojiť za účelom <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cheese\">výroby syra<\/a>.<br><br><strong>Chov hydiny<\/strong><br>Hydina (sliepky) kladú namiesto rodenia živých potomkov vajíčka. Vajíčka musia byť niekoľko dní inkubované, aby sa vyliahli kuriatka. Umiestni <a href=\"handbook:\/\/block-henbox-empty\">hniezdo pre sliepky<\/a> aby si svojim sliepkam poskytol miesto kde môžu klásť vajíčka a sedieť na nich. Pre oplodnenie vajíčok je potrebný kohút! Ak sliepky nebudú mať dosť hniezd, začnú klásť vajíčka na zem, z týchto vajíčok sa nič nevyliahne.<br><br><strong>Zdomácnenie<\/strong><br>Takto chované zvieratá, stratia po niekoľkých generácia strach a agresivitu k hráčovi. Po tretej generácií sa dajú zabiť jednou ranou použitím <a href=\"handbook:\/\/item-cleaver-copper\">sekáča<\/a>.<br><br><strong>Včelárstvo<\/strong><br>Aby si získal vosk a med, musíš postaviť <a href=\"handbook:\/\/block-skep-empty-east\">slamené úle<\/a> do ktorého sa divé včely radi roja. Nezabudnite umiestniť okolo nejaké kvety. Osídlený úľ si môžeš dať na voľné miesto v batohu kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>. Prenes ho na požadované miesto a použi CTRL + koliesko myši na výber miesta v batohu a opätovné položenie úľa. Tvoje včely navštívia blízke kvety a pomaly začnú produkovať med, bohato osídlený úľ sa tiež môže vyrojiť aby založil novú kolóniu včiel v blízkom prázdnom úli. Keď kolónia v tvojim úli dospeje, rozbi ho aby si vybral <a href=\"handbook:\/\/item-honeycomb\">včelí plast<\/a>, zapamätaj si, že toto včely pravdepodobne nahnevá. Nahnevané včely je možné rozptýliť, ak sa v ich okolí nachádza niečo, čo <a href=\"handbook:\/\/item-strawdummy\">vypadá podobne<\/a> ako hráč. Stlač včelí plat nad vedrom aby si získal med a ostal len vosk. Med je možné naberať z vedra do jednotlivých misiek.",
	"craftinginfo-mealcooking-title": "Technika výroby: Varenie jedla",
	"craftinginfo-mealcooking-text": "<strong>Varenie jedla<\/strong><br><i>Načúvaj hrkaniu veka hrnca<\/i><br><br>Varenie jedál ti umožní prežiť dlhšie s jedlom, ktoré si nazbieral. Vyrob si misku a hrniec (<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">hrnčiarstvo<\/a>) a vypáľ ich vo <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypaľovacej jame<\/a>. Akonáhle budeš mať vypálený hrniec, polož ho do ohniska, toto pri pridá 4 \"miesta v hrnci\" do inventára ohniska, kde môžeš vkladať svoje prísady. Môžeš uvariť rôzne jedlá naplnením 2 - 4 miest v hrnci prísadami. Všetky využité miesta musia obsahovať rovnaké množstvo položiek. Pridaj až do 6 kusov každej položky, aby si uvaril 6 porcií (trvá to dlhšie!)<br><br>Ak to jedlo budeš chcieť aj jesť, namiesto toho aby si len vdychoval vôňu, tak budeš potrebovať misku. Hrniec s uvareným jedlom polož na ľubovoľný povrch a potom s prázdnou miskou v ruke klikni <hk>rightmouse<\/hk> na hrniec, aby si naplnil misku. Potom budeš môcť jesť z misky. Ak chceš misku, alebo hrniec na varrenie vyprázdniť bez toho, aby si zjedol jej obsah, jednoducho ju vhoď do vody.<br><br>Podľa nižšie uvedených receptov môžete pripraviť mnoho druhov jedál. Použi po 1 kuse prísady do každého vybraného miesta, aby si uvaril jednu porciu: alebo pre 2 porcie musí každé miesto obsahovať 2 prísady, atď.<br><br><strong>Mäsové ragú<\/strong><br>Prvé 2 miesta musia obsahovať surové červené mäso, alebo hydinu. Ďalšie voliteľné prísady: 0-2 ďalšie kusy červeného mäsa, alebo hydiny, 0-2 kusy zeleniny, 0-2 vajcia, 0-2 kusy sójových bôbov, 0-1 kus ovocia alebo medu (0.2 L)<br><br><strong>Zeleninové ragú<\/strong><br>Prvé 2 miesta musia obsahovať zeleninu. Ďalšie voliteľné prísady: 0-2 kusy zeleniny, 0-2 kusy sójových bôbov<br><br><i>Poznámka: Huby sú považované za zeleninu<\/i><br><br><strong>Kaša<\/strong><br>Prvé 2 miesta musia obsahovať zrno. Ďalšie voliteľné prísady: 0-2 hrste zrna, 0-2 kusy zeleniny, 0-2 kusy ovocia, 0-1 porcia medu (0.2 L)<br><br><strong>Polievka<\/strong><br>Prvé 2 miesta musia obsahovať 1 vodu a 1 zeleninu. Vodu pridaj pomocou vedra. Ďalšie voliteľné prísady: 0-1 kus surového červeného mäsa, alebo hydiny, prípadne vajce, 0-2 kusy syra, 0-2 kusy zeleniny<br><br><strong>Miešané vajíčka<\/strong><br>Prvé 2 miesta musia obsahovať vajíčka. Ďalšie voliteľné prísady: 0-2 kusy syra, 0-2 kusy zeleniny<br><br><strong>Džem<\/strong><br>2 kusy ovocia + 2 porcie medu (0.2 L).<br><br>Jednoduché jedlá ako pečené mäso, alebo varené korene pálky sa dajú pripraviť jednoducho nad ohňom, hrniec nie je potrebný! Pozri si aj <a href=\"handbook:\/\/block-clayoven-north\">ílovú pec<\/a> na pečenie chleba a <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-pie\">Príručku na pečenie koláčov<\/a>.",
	"craftinginfo-progressionguide-title": "Sprievodca postupom",
	"craftinginfo-progressionguide-text": "<strong>Sprievodca postupom<\/strong><br><i>Túžba učiť sa je základom celého ľudského pokroku<\/i><br><br><strong>Doba kamenná<\/strong><br>Kamenné nástroje si vyrob <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">štiepaním<\/a>, založ oheň, pozberaj jedlo a postav si prístrešok. Pozri si tiež: <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-starterguide\">sprievodcu prežitím pre začiatočníka<\/a><br><br><strong>Doba hrnčiarska<\/strong><br>Nauč sa a ovládni <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">hrnčiarstvo<\/a>. Nájdi a vykop si trocha <a href=\"handbook:\/\/block-rawclay-red-verysparse\">ílu<\/a>. Vyrob si hlinené <a href=\"handbook:\/\/block-storagevessel-raw\">nádoby<\/a> na skladovanie, <a href=\"handbook:\/\/block-claypot-raw\">hrnce<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-bowl-raw\">misky<\/a> na varenie a jedenie uvarených jedál, a aj <a href=\"handbook:\/\/block-crucible-raw\">taviaci kelímok<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-toolmold-raw-pickaxe-north\">formy na nástroje<\/a> aby si sa pripravil na dobu medenú. Je to tiež vhodný čas na začatie s <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-farming\">poľnohospodárstvom<\/a>.<br>Sada dreveného lamelového <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-armor\">brnenia<\/a> (<a href=\"handbook:\/\/item-armor-head-lamellar-wood\">prilba<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-lamellar-wood\">trup<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/item-armor-legs-lamellar-wood\">nohy<\/a>) poskytuje dodatočnú ochranu pred nepriateľmi nižších úrovní. Alebo <a href=\"handbooksearch:\/\/prešívan\">prešívané brnenie<\/a>, ktoré je skvelé, ak máš veľa ľanu.<br><br><strong>Skorá doba medená<\/strong><br>Je čas vyrobiť medený krompáč a kladivo! Z hliny vytvor formy na krompáč a kladivo a vypáľ ich. Nájdi 40 <a href=\"handbook:\/\/item-nugget-nativecopper\">nugetov medi<\/a>. Dajú sa nájsť <a href=\"handbook:\/\/block-looseores-nativecopper-granite-free\">voľne<\/a> ležiace na zemi, ich prítomnosť tiež svedčí o podzemnom ložisku. Môžeš ich nájsť aj v <a href=\"handbook:\/\/block-lootvessel-ore\">prasknutých nádobách<\/a>, pri <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">ryžovaní<\/a> piesku a štrku, alebo ich získať nákupom od obchodníkov. Získaj <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">drevené uhlie<\/a> a roztav meď v ohnisku. Pozri tiež: <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Príručku k taveniu<\/a>. Vytavenú meď nalej do formy na krompáč a kladivo. Kladivo ti umožní drviť medenú rudu, ktorú môžeš vydolovať pomocou svojho nového lesklého medeného krompáča.<br><br><strong>Neskorá doba medená<\/strong><br>Vyťaž dostatok medi z ložísk a vyrob <a href=\"handbook:\/\/block-toolmold-burned-anvil\">formu na nákovu<\/a>. Akonáhle budeš mať nákovu, budeš schopný vyrobiť lepšie nástroje ako je <a href=\"handbook:\/\/item-saw-copper\">píla<\/a>, ktorá ti umožní narezať drevené dosky.<br>S pílou môžeš okrem iných vecí vyrobiť aj <a href=\"handbooksearch:\/\/shield\">štíty<\/a> a sudy ktoré ti umožnia konzervovať zeleninu a vyrábať <a href=\"handbook:\/\/item-leather-normal-plain\">kožu<\/a> na kožené <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-armor\">brnenie<\/a>.<br><br><strong>Doba bronzová<\/strong><br>Získaj jeden z 3 typov bronzu:<br><a href=\"handbook:\/\/item-ingot-tinbronze\">Cínový bronz<\/a>: Nájdi cínovú rudu a zmiešaj ju s meďou<br><a href=\"handbook:\/\/item-ingot-bismuthbronze\">Bizmutový bronz<\/a>: Nájdi zinkovú a bizmutovú rudu a zmiešaj ju s meďou<br><a href=\"handbook:\/\/item-ingot-blackbronze\">Čierny bronz<\/a>: Nájdi zlatú a striebornú rudu a zmiešaj ju s meďou<br><br>Spôsoby, ako nájsť tieto rudy:<br>- Cín: V podzemí, len veľmi zriedkavo na povrchu, od obchodníkov, zriedkavo z prasknutých nádob, alebo <a href=\"handbook:\/\/block-pan-wooden\">ryžovaním<\/a>.<br>- Zinok, Bizmut: V podzemí, zriedkavo z prasknutých nádob, alebo od obchodníkov<br>- Zlato, Striebro: Vnútri ložísk kremeňa, ale na ťaženie sú potrebné buď bomby, alebo bronzový krompáč; zriedkavo v prasknutých nádobách<br><br>Použi <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">pátrací krompáč<\/a>, ktorý pomôže zúžiť výber miesta, kde sa nachádzajú podzemné ložiská rudy.<br><br><strong>Doba železná<\/strong><br>Nájdi železo, vyťaž železonosné rudy a postav <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">základ<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerychimney\">komín železiarskej pece<\/a> z <a href=\"handbook:\/\/item-burnedbrick-fire\">vypálených šamotových tehál<\/a>. Uisti sa, že máš dosť uhlia, alebo dreveného uhlia. Nugety železnej rudy a uhlie vlož do železiarskej pece a zapáľ ju. O približne jeden herný deň, železiarska pec prestane horieť a ty ju môžeš rozbiť a získať <a href=\"handbook:\/\/item-ironbloom\">železnú vytaveninu<\/a>. Železná vytavenina sa musí spracovať na nákove, aby sa vyrobili kované železné ingoty, ktoré sa dajú prerobiť na nástroje. Kovadlina musí byť bronzová, alebo vyššej úrovne.<br><br>Spracovanie železnej vytaveniny <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-mechanicalpower\">mechanizované pomocou pákového bucharu<\/a>.<br><br>Železiarská pec sa dá použiť aj na výrobu skla z kremeňa. <a href=\"handbook:\/\/block-glass-plain\">Sklo<\/a> sa používa na dekoratívne účely, dá sa použiť na výrobu lampášov a môžeš vyrobiť skleníky, aby si rozšíril druhy plodín, ktoré môžeš pestovať.<br><br><strong>Neskorá doba železná<\/strong><br>Ak si počas svojich dobrodružstiev našiel meteorické železo a máš pevnú ruku pri práci so železom, mohlo by byť múdre vyrobiť železnú nákovu kovaním, čo ti umožní spracovať meteorické železo, ktoré zhruba o 20% zvýši životnosť nástrojov.<br><br><strong>Doba ocele<\/strong><br>Oceľové nástroje garantujú výrazný bonus, 2.5x vyššiu životnosť v porovnaní so železnými, ale výroba ocele je zložitý a časovo náročný proces. Obráť sa na <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">príručku pre výrobu ocele<\/a> akonáhle sa budeš cítiť pripravení dosiahnuť takýto výkon.",
	"craftinginfo-armor-title": "Technika výroby: Brnenie",
	"craftinginfo-armor-text": "<strong>Brnenie<\/strong><br><i>Aby si zvládol nejaký ten úder.<\/i><br><br>Voľba správneho brnenia je rozdiel medzi výhrou a prehrou. Brnenie nízkej úrovne sa pri útokoch s vysokou úrovňou rýchlo rozbije, zatiaľ čo brnenie s vysokou úrovňou môže byť veľmi drahé - každé má svoje dobré a zlé stránky. Tu je zhrnutie:<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/shield\">Štíty<\/a><\/strong><br>Najjednoduchšou formou obrany štít, akým je napríklad <a href=\"handbook:\/\/item-shield-crude\">primitívny štít<\/a>.<br><br><strong><a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-improvised-wood\">Provizórne brnenie<\/a><\/strong><br>Prvé brnenie, ktoré si schopný vyrobiť. Chráni len tvoj trup, zatiaľ čo tvoja hlava a nohy ostávajú nechránené. Kým sa rozbije, zvládne pár zásahov, i tak ti môže v ťažkých časoch zachrániť život.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/lamellar\">Lamelové brnenie<\/a><\/strong><br>Trocha náročnejšie na výrobu, kvôli potrebe kožušín, ale poskytuje lepšiu ochranu, pri relatívne stále nízkej cene výroby. Lamelové brnenie môžeš vyrobiť z dreva, mede, alebo bronzu.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/leather\">Kožené brnenie<\/a><\/strong><br>Poskytuje dobrý pomer medzi pohyblivosťou a ochranou.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/gamb\">Prešívané (Gambeson) brnenie<\/a><\/strong><br>Vyrába sa vrstvením veľkého množstva ľanového plátna. Na výrobu sa spotrebuje obrovské množstvo ľanu, ale poskytuje skvelú ochranu bez veľkej straty pohyblivosti.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/brigandine\">Brigandina<\/a><\/strong><br>Ťažké kovové brnenie. Výborná ochrana za cenu zníženej pohyblivosti. Brigandinu môžeš vyrobiť z medi, bronzu, alebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/chain\">Krúžkové brnenie<\/a><\/strong><br>Hoci krúžky sú náročné na kováčsku výrobu, brnenie poskytuje skvelú ochranu pri zachovaní nízkej váhy. Krúžkové brnenie môžeš vyrobiť z medi, bronzu, alebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/scale\">Šupinové brnenie<\/a><\/strong><br>Ťažké brnenie. Skoro nepreniknuteľné, ale aj drahé a náročné na pohyblivosť. Šupinové brnenie môžeš vyrobiť z medi, bronzu, alebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/plate\">Plátové brnenie<\/a><\/strong><br>Zmení ťa na chodiaci tank. Oceľové plátové brnenie najvyššej úrovne, ťa robí prakticky nezraniteľným. Ale určite si zober zo sebou veľa jedla a nečakaj, že by si z boja ušiel, kým máš toto brnenie na sebe.",
	"craftinginfo-knapping-title": "Technika výroby: Štiepanie",
	"craftinginfo-knapping-text": "<strong>Štiepanie<\/strong><br><i>Nemôžeš sa dočkať, až sa ti dostanú do rúk tie zßákladné nástroje z doby kamennej? Tak pokračuj v čítaní!<\/i><br><br>'Štiepanie' znamená odsekávanie neopracovaných kameňov, až kým nezískajú tvar hlavy nástroja. Aby si mohol začať štiepať, najprv nazbieraj 2 kamene: buď <a href=\"handbook:\/\/item-flint\">pazúriky<\/a>, alebo tvrdé kamene (napr. <a href=\"handbook:\/\/item-stone-granite\">žulu<\/a>). S kameňom, alebo pazúrikom vo svojej aktívnej ruke, zamier sa na zem a drž klávesu <hk>shift<\/hk> + klikni <hk>rightmouse<\/hk> (raz pre pazúrik, alebo 2-krát pre iný druh kameňa) aby si kameň položil a vytvoril tak štiepaciu plochu. Zobrazia sa recepty, vyber jeden z nich pre hlavu nástroja, ktorý chceš vyrobiť. Tvar kamenného nástroja sa ukáže na štiepacom povrchu. S druhým kameňom v ruke, použi <hk>leftmouse<\/hk> a odstráň všetky oranžové kocky aby si vytvoril zvolený tvar hlavy nástroja.<br><br>Tipy: Aby si videl, či je kameň dostatočne tvrdý na výrobu nástrojov, pozri si popis v inventári. Štiepať kamene môžeš aj priamo na zemi bez toho aby si ich musel zdvihnúť, ak máš v ruke iný kameň a použiješ <hk>shift<\/hk> + <hk>rightmouse<\/hk>. Aby si ušetril čas, nie je potrebné odstrániť všetky oranžové kocky, ale len tie, ktoré sa priamo dotýkajú hlavy nástroja. \n\nTeraz, keď si vyrobil hlavu nástroja, musíš k nej pridať rukoväť, aby si tak vytvoril svoj prvý nástroj!",
	"craftinginfo-smithing-title": "Technika výroby: Kovanie",
	"craftinginfo-smithing-text": "<strong>Kovanie<\/strong><br><i>Už máš pripravenú nákovu? Je čas ju využiť.<\/i><br><br>Kováčstvo je cesta ako sa dostať do neskoršej doby medenej a ďalej. Ak ešte nemáš nákovu, vyrob si formu na nákovu <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">formovaním z ílu<\/a>, vypáľ ju a naplň 900 jednotkami medi, alebo bronzu. Budeš potrebovať aj <a href=\"handbook:\/\/item-hammer-copper\">kladivo<\/a>. <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Roztav<\/a> dáke <a href=\"handbook:\/\/item-ingot-copper\">ingoty<\/a> na kovanie. Postav <a href=\"handbook:\/\/block-forge\">vyhňu<\/a> a naplň ju <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">dreveným uhlím<\/a>. Použi <hk>rightmouse<\/hk> pre vloženie 1, alebo 2 ingotov do vyhne a zapáľ ju fakľou aby sa ingoty rozžhavili do biela - vysoká teplota. Keď bude ingot dostatočne horúci, vyber ho z vyhne a polož na nákovu. Budú ti ponúknuté návody, pozorne si vyber ten podľa ktorého chceš kovať. Použi kladivo v rôznych režimoch nástoja (stlač <hk>toolmodeselect<\/hk>) aby si roztiahol kov na voxely a odstránil prebytočný kov. Ak potrebuješ viac kovu, môžeš rovnakým spôsobom pridať ďalšie ingoty.<br><br>Gratulujem! Teraz už si majster kováč \\o\/",
	"craftinginfo-clayforming-title": "Technika výroby: Hrnčiarstvo",
	"craftinginfo-clayforming-text": "<strong>Hrnčiarstvo<\/strong><br><br><i>Praktické sochárstvo. Vždy si chcel cítiť ten vlhký, mäkký íl ako sa pretláča pomedzi tvoje prsty?<\/i><br><br>Tvarovaním ílu sa vyrába veľa hrnčiarskych výrobkov a foriem na nástroje. Rovnako ako pri štiepaní, drž klávesu <hk>shift<\/hk> + <hk>rightmouse<\/hk> s <a href=\"handbook:\/\/item-clay-blue\">ílom<\/a> v ruke aby si vytvoril povrch pre tvarovanie ílu. Ukáže sa ti ponuka návodov. Akonáhle si vyberieš návod, musíš podľa neho tvarovať. Použi <hk>leftmouse<\/hk> pre odstránenie kociek a <hk>rightmouse<\/hk> pre pridanie kociek. Keď bude tvar kompletný, zober ho a vypáľ vo <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypaľovacej jame<\/a>.<br><br>Tip: Môžeš si zvoliť rôzne režimy nástroja (stlač <hk>toolmodeselect<\/hk>), aby si pridal\/odstránil viac kociek naraz, ako aj aby si skopíroval celú hladinu ílu v režime kopírovania hladín.",
	"craftinginfo-smelting-title": "Technika výroby: Tavenie",
	"craftinginfo-smelting-text": "<strong>Tavenie<\/strong><br><br><i>Hutníctvo 1. trieda. Len tu vo Vintage Story.<\/i><br><br>Aby si získal prvé kovové nástroje, budeš musieť roztaviť meď a neskôr bronz. Budeš potrebovať drevené uhlie, íl, medené nugety a pár <a href=\"handbooksearch:\/\/tongs\">klieští<\/a>. Vyrob si taviaci kelímok <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">tvarovaním ílu<\/a> a vypáľ ho vo <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypaľovacej jame<\/a>. Drevené uhlie môžeš získať procesom <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">vypaľovania dreveného uhlia<\/a>. Skôr ako začneš, priprav si a vypáľ jeden, alebo viac <a href=\"handbooksearch:\/\/forma\">foriem na nástroje<\/a>. Asi by bolo dobré začať s formami pre krompáč a kladivo. Nezabudni si tiež vyrobiť <a href=\"handbooksearch:\/\/tongs\">kliešte<\/a> (a držať ich v druhej ruke), aby si zvládol preniesť horúci kov!<br><br>Keď budeš pripravený, daj kelímok do ohniska, potom rozlož nugety do 4 miest v kelímku a rozžhav ho dreveným uhlím. Do kelímka môžeš dať akékoľvek množstvo nugetov rudy (128 do jedného miesta, krát 4), ale čím viac ich tam dáš, tým dlhšie bude trvať proces tavenia. Tavenie bude efektívnejšie, ak jednotlivé miesta naplníš rovnomerne.<br><br>Keď už bude všetko roztavené, zober do druhej ruky <a href=\"handbooksearch:\/\/tongs\">kliešte<\/a> a vyber kelímok z ohniska a podrž ho nad formou, stlačením <hk>rightmouse<\/hk> začneš nalievať kov do formy. Väčšina foriem potrebuje 100 jednotiek kovu aby bola plná (každý nuget obsahuje 5 jednotiek). Kov bude spočiatku veľmi horúci, keď sa ochladí pod 200 stupňov, tak si budeš môcť zobrať svoj odliatok.<br><br>Gratulujem! Už si majster hutníctva o\/<br><br><strong>Tavenie rúd s vysokou teplotou tavenia<\/strong><br>Niektoré rudy ako napríklad kremeň, železo a meteorické železo majú tak vysokú teplotu tavenia, že sa v jednoduchom kelímku na ohnisku nedá dosiahnuť. Tieto rudy budeš musieť taviť v <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železiarskej peci<\/a> s <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerychimney\">komínom<\/a>.",
	"craftinginfo-charcoalburning-title": "Technika výroby: Vypaľovanie dreveného uhlia",
	"craftinginfo-charcoalburning-text": "<strong>Vypaľovanie dreveného uhlia<\/strong><br><i>Uhlie. Synonymum industriálnej revolúcie.<\/i><br><br><a href=\"handbook:\/\/item-charcoal\">Drevené uhlie<\/a> je prvé palivo, s ktorým bolo možné dosiahnuť teploty dosť vysoké na to aby dokázali roztaviť kovové rudy. Drevené uhlie vyžaduje množstvo dreva a môže si to vyžadovať aby si zrúbal jeden, dva lesy.<br><br>Keď už si budeš myslieť, že si nazhromaždil dostatok dreva, tak vykop jamu. Tvoj milier na drevené uhlie môže byť rôznej veľkosti až do 11x11x11 blokov, avšak 2x2x2 by mal pre začiatok stačiť (Všimni si, že konverzia sa uskutočňuje v okruhu 5 blokov okolo ohniska, takže aby si dosiahol maximálnu veľkosť, ohnisko musí byť v mŕtvom strede jamy, a to vertikálne aj horizontálne). Svoju jamu kompletne vyplň hromadami palivového dreva a uisti sa, že ti tam neostali žiadne prázdne bloky, inak tvoje palivové drevo zhorí na popol. Kompletne zakry naplnenú jamu, len uprostred nechaj vrch jedného bloku uloženého palivového dreva vystavený vzduchu.<br><br>Na tomto prostrednom otvorenom bloku palivového dreva, použitím suchej trávy a 4 kusov palivového dreva, vytvor <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">ohnisko<\/a> a zapáľ ho. Rýchlo (máš na to 30 herných minút) ho zakry pevnými blokmi, aby si milier zapečatil. Ak začne milier pokojne dymiť, tak budeš odmenený dreveným uhlím za menej než jeden herný deň! Ak budeš počuť zvuky horenia, mal by si milier otvoriť a rýchlo oheň uhasiť - musel si prehliadnuť dáke miesto a milier nebol vzduchotesný.",
	"craftinginfo-cokeoven-title": "Technika výroby: Koksovacia pec",
	"craftinginfo-cokeoven-text": "<strong>Koksovacia pec<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/item-coke\">Koks<\/a> je k uhliu to, čo <a href=\"handbook:\/\/item-charcoal\">drevené uhlie<\/a> k drevu. Koks sa vyrába 'pálením' uhlia v prostredí bez kyslíka, ako je v koksovacej peci.<br><br>Koksovacia pec je viac-bloková štruktúra, vyrobená zo <a href=\"handbook:\/\/block-claybricks-fire\">šamotových tehál<\/a>, alebo akéhokoľvek typu <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier1\">žiaruvzdorných tehál<\/a> a železných <a href=\"handbook:\/\/block-cokeovendoor-closed-north\">dverí<\/a>. Pec je v zásade kocka 3x3x3 zo žiaruvzdorných tehál, s prázdnym stredom a jednou stranou od stredu tiež prázdnou. Do stredu vložíš vrstvy uhlia a do priľahlého voľného miesta železné dvere pece. Zapáľ uhlie fakľou a zavri dvere - za 12 hodín sa zmení na koks. Koks horí pri veľmi vysokých teplotách, aj keď nie tak dlho ako obyčajné uhlie.",
	"craftinginfo-cheese-title": "Technika výroby: Výroba syra",
	"craftinginfo-cheese-text": "<strong>Výroba syra<\/strong><br>Výroba syra je zdĺhavý, ale obohacujúci proces, ktorý sa dá rozdeliť do 4 krokov:<br><br><strong>Krok 1:<\/strong> Naplň sud 25, alebo 50 litrami mlieka a pridaj akúkoľvek nakladanú zeleninu. Uzavri sud a po čase sa mlieko zrazí.<br><br><strong>Krok 2:<\/strong> Pridaj soľ do zrazeného mlieka a uzavri sud. Po čase sa vytvorí cottage syr (môžeš použiť misku a cottage syr zjesť).<br><br><strong>Krok 3:<\/strong> Použi kus ľanu a vyber cottage syr zo suda. Polož uzlík na zem a pridaj palicu. Krúť týmto uzlíkom, kým sa neodstráni všetka srvátka. Otvor uzlík a pridaj 5x soľ na kotúč syra.<br><br><strong>Krok 4:<\/strong> V tomto bode môžeš buď položiť kotúč syra na policu aby vyzrel, alebo ho spojiť vo svojej vyrábacej mriežke s voskom, čím vznikne čistý zavoskovaný kotúč syra, ktorý vydrží dlhšie. Polož nasolený a navoskovaný kotúč syra na policu aby vyzrel. Po mnohých dňoch, budeš mať syr čedar!<br><br><strong>Modrý syr:<\/strong>Aby si urobil modrý syr, musíš čistý syr uložiť v pivnici so slabým svetlom, pričom pivnica musí mať aspoň jeden blok otvorený na von.",
	"gamemechanicinfo-prospecting-title": "Herný mechanizmus: Pátranie po rudách",
	"gamemechanicinfo-prospecting-text": "<strong>Vyhľadávanie ložísk nerastného bohatstva - pátranie<\/strong><br><i>Si pripravený posunúť sa ďalej z doby medenej?<\/i><br><br>Aby si mohol napredovať, budeš musieť niektoré dosť vzácne zdroje aby si mohol vyrobiť bronz. <a href=\"handbook:\/\/item-prospectingpick-copper\">Pátrací krompáč<\/a> ti môže pomôcť zistiť, kde po nich nemá zmysel pátrať. Keď si odleješ, alebo ukuješ pátrací krompáč, zbaľ si svoje veci a vyber sa na cestu!<br><br><strong>Režim vyhľadávania hustoty<\/strong><br>Rozbi 3 kamenné bloky v 'tesnej' blízkosti aby si získal vzorky rúd v danej oblasti. Bloky so vzorkami musia byť umiestnené minimálne 3 bloky a maximálne 16 blokov od seba. Vzorky môžeš zbierať kdekoľvek, pokiaľ môžeš rozbiť kameň. Keď narazíš na jaskyňu, výbežok kameňa, alebo sa prekopeš hlinou ku kameňu, rozbi jeden blok a začni so vzorkovaním. Posuň sa aspoň o 3 bloky a rozbi ďalší kameň. Urob to ešte raz aby si dokončil zber vzoriek.<br><br>Akonáhle bude zber vzoriek ukončený, tak sa v informačnom denníku zobrazí výpis všetkých vypátrateľných zdrojov v danej oblasti. Výsledky sa zobrazia ako hustoty rúd. Nízka hustota znamená, že pravdepodobne budeš chcieť ísť ďalej a pátrať, kým nenájdeš oblasť so strednou až vysokou hustotou. Môže to tiež znamenať, že sa nachádzaš na okraji takejto oblasti, tak sa ešte poobzeraj po okolí, či sa ti podarí nájsť niečo lepšie. Ani vysoká hustota neznamená, úplnú istotu, že rudu nájdeš na presne tomto mieste, ale musí byť nablízku. Potom už je na tebe, ako nájdeš pod zemou jednotlivé žily s rudou, ktoré si vypátral.<br><br><strong>Príklad výsledku pártania<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/item-nugget-cassiterite\">Kasiterit<\/a> - Ultra vysoká hustota <font color=\"#CCe0cfbb\">(0.3‰)<\/font><br><a href=\"handbook:\/\/item-nugget-chromite\">Chromit<\/a> - Veľmi nízka hustota <font color=\"#CCe0cfbb\">(0.5‰)<\/font><br>Maličké množstvá rúd: <a href=\"handbook:\/\/item-nugget-bismuthinite\">Bizmutín<\/a><br><br>Interpretácia:<br>Kasiterit sa vo všeobecnosti vyskytuje len v malých množstvách - v tejto oblasti sa nachádza približne 0,3 promile, čo znamená, že ak by sa ťažilo v celej oblasti, približne 0,3 z 1000 skalných blokov by obsahovali túto rudu. Mimoriadne vysoká hodnota znamená, že tu máš najväčšiu šancu, že tu túto rudu nájdeš. Chromit sa tu vyskutuje častejšie ako cín - 0,5 promile, ale hodnota je veľmi nízka, pretože sa tu nachádzajú oblasti s oveľa väčším množstvom tejto rudy. Maličké množstvá ostatných rúd znamenajú, že v tejto oblasti je stále veľmi malá šanca, že by si mohol nájsť aj túto rudu.<br><br><strong>Režim vyhľadávania uzlov<\/strong><br>Ak to server, alebo nastavenie hry dovoľujú, tak pátrací krompáč môže byť nastavený do režimu 'vyhľadávania uzlov' použitím klávesy <hk>toolmodeselect<\/hk> (režim nástroja). V tomto režime, bude pátrací krompáč sondovať v omnoho menšom polomere (2-8 blokov, nastaviteľné príkazom) a ak niečo nájde, je zaručené, že žila je v danom okolí. V tomto prípade ide len o to, zvoliť si správny smer ťaženia...",
	"gamemechanicinfo-mechanicalpower-title": "Herný mechanizmus: Mechanická sila",
	"gamemechanicinfo-mechanicalpower-text": "<strong>Mechanická sila<\/strong><br><i>Mechanizácia je cestou k prosperite.<\/i><br><br>Mechanickú silu je v súčasnosti možné využiť na mechanizáciu mletia, na automatizáciu spracovania <a href=\"handbook:\/\/item-ironbloom\">železnej vytaveniny<\/a>, alebo kovania ľubovoľného typu kovovej platne a na pohon <a href=\"handbook:\/\/block-archimedesscrew-straight\">archimedovej skrutky<\/a> na prepravu predmetov. Budeš musieť vyrobiť jeden <a href=\"handbook:\/\/block-windmillrotor-north\">rotor veterného mlynu<\/a>, najmenej 4 <a href=\"handbook:\/\/item-sail\">plachty<\/a> a aj niekoľko<a href=\"handbook:\/\/block-woodenaxle-ud\">osí<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-angledgears-s\">ozubených kolies<\/a>. Veterný mlyn potrebuje minimálne 5 blokov priestoru nahor a obvykle, čím je vyššie, tým viac zachytí vetra, takže umiestni rotor na veži, alebo vysokej budove. Zadná časť rotora bude pripojená na osi a ozubené kolesá, aby preniesli výkon na tvoj stroj.<br><br><strong>Pre mechanizované mletie:<\/strong> Vyrob <a href=\"handbooksearch:\/\/quern\">mlynský kameň<\/a> z akéhokoľvek magmatického kameňa, potom použi osi a ozubené kolesá na prepojenie rotora buď na hornú, alebo dolnú časť mlynského kameňa. Ak je výstupné miesto mlynského kameňa plné, alebo obsadené, mlynský kameň začne vyhadzovať veci na každú zo svojich 4 strán. Postavenie bloku na stranu mlynského kameňa zabráni aby týmto smerom mlynský kameň niečo vyhadzoval, ale zníži sa efektivita mletia. Tento fakt môžeš využiť na umiestnenie násypníka a truhlice na stranu pod mlynský kameň aby si zachytil čo mlynský kameň vyhodí. Umiestnenie násypníka nad mlynský kameň umožní automatické pomletie viacerých kôp materiálov.<br><br><strong>Mechanizované kovanie:<\/strong> Ukovaj, alebo odlej <a href=\"handbook:\/\/block-toolmold-burned-helvehammer-north\">hlavu pákového bucharu<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/item-helvehammer-tinbronze\">samotný pákový buchar<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-helvehammerbase-north\">základňu<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-woodentoggle-ns\">drevený kĺb<\/a>. Použitím ozubených kolies a osí prepoj výstup rotora veterného mlynu s ľavou, alebo pravou stranou dreveného kĺbu. Polož základňu pákového bucharu s pripevneným kĺbom. Umiestni nákovu (musí byť aspoň bronzová, alebo lepšia) 3 bloky od základne a pripevni pákový buchar na základňu. Ak pridáš aj voliteľnú <a href=\"handbook:\/\/block-brake-north\">brzdu<\/a>, tak tá musí byť umiestnená na voľnej strane základne (oproti osi prenášajúcej výkon). Poznámka! Pákový buchar môže kovať len kovové platne a čistiť železnú vytaveninu a kovať blistrovú oceľ na ingoty. Nástroje a zbrane nie je možné týmto bucharom kovať.<br><br><strong>Napájanie stroja, ktorý si postavil<\/strong>: Klikni <hk>rightmouse<\/hk> na rotor a pridaj plachty. Každá sada 4 plachiet pridá 20% výkonu veterného mlyna. Ak je dosť silný vietor, veterný mlyn sa začne krútiť a stroje sa dajú do pohybu. Veterný mlyn s viac plachtami sa začne krútiť pri slabšom vetre, pretože je potrebné určité množstvo energie, aby sa mlynský kameň a pákový buchar dali do pohybu.<br><br><strong>Väčšie<\/strong> a zložitejšie stavby je možné realizovať pomocou <a href=\"handbook:\/\/block-largegear3\">veľkého dreveného ozubeného kolesa<\/a>. V kombinácií so <a href=\"handbook:\/\/block-angledgears-s\">štandardnými ozubenými kolesami<\/a> sa dá urýchliť rotácia (ale s menším krútiacim momentom), alebo rotácia spomaliť (ale s väčším krútiaci momentom). Môže aj zviesť dohromady krútiaci moment viacerých veterných mlynov, alebo iných zdrojov energie. Voliteľne, môžeš použiť <a href=\"handbook:\/\/block-transmission-ns\">prenos<\/a> cez <a href=\"handbook:\/\/block-clutch-north\">spojku<\/a> umiestnenú vedľa, aby si dočasne rozpojil hnaciu súpravu. <a href=\"handbook:\/\/block-brake-north\">Brzda<\/a> môže úplne zastaviť hnaciu sústavu.",
	"gamemechanicinfo-temporalstability-title": "Herný mechanizmus: Časová stabilita",
	"gamemechanicinfo-temporalstability-text": "<strong>Časová stabilita<\/strong><br><i>Svet je v neustálom prúde.<\/i><br><br>Tyrkysové ozubené koleso medzi ukazovateľom zdravia a hladu je tvoj ukazovateľ časovej stability. Pobyt v oblastiach s nízkou stabilitou zníži aj tvoju časovú stabilitu, čo indikuje tvoje ozubené koleso otáčaním sa proti smeru hodinových ručičiek. Keď tvoja časová stabilita dosiahne nulu, vojdeš do sveta úpadku, kde sa viac objavujú silnejší nepriatelia a pobyt tu bude poškodzovať tvoje zdravie. Určité oblasti, obzvlášť hlboko v podzemí sú časovo nestabilné. Ak ti časová stabilita klesá aj na povrchu, tak si radšej nájdi iné miesto, kde sa zabývaš. Niekedy ťa zasiahne časová búrka na povrchu, čo má ten istý efekt, akoby si mal nízku časovú stabilitu. Keď sa blíži časová búrka, informačné okno ti to oznámi, takže budeš mať čas sa na to pripraviť.<br><br>Spôsoby ako si zvýšiť časovú stabilitu:<br>- Vstúp do oblasti, ktorá je časovo stabilná, čo ti indikuje tvoje ozubené koleso otáčaním sa v smere hodinových ručičiek.<br>- Zabitie tulákov obnoví malú časť časovej stability<br>- Chytením <a href=\"handbook:\/\/item-gear-temporal\">časového ozubeného kolesa<\/a> do svojej ľavej ruky a noža do hlavnej ruky, potom držanie <hk>rightmouse<\/hk> prenesie časovú stabilitu z ozubeného kolesa na teba, ale ozubené koleso sa pri tom minie a poškodí to aj tvoje zdravie.<br><br><strong>Trhliny<\/strong><br>Trhliny sú portálmi do sveta úpadku, ktoré sa na povrchu objavujú náhodne, spôsobujú objavovanie sa tulákov a ak si blízko spôsobia výrazný pokles tvojej časovej stability. Samovoľne zmiznú za 1 až 2 herné dni. Množstvo objavujúcich sa trhlín závisí od globálnej aktivity trhlín. Svetlo faklí aktuálne zamedzuje tvorbe trhlín, pre prípad, že by si chcel svoju základňu urobiť odolnú voči trhlinám.",
	"gamemechanicinfo-weather-title": "Herný mechanizmus: Počasie",
	"gamemechanicinfo-weather-text": "<strong>Počasie<\/strong><br>Nielenže krásne vyzerá, ale aj ovplyvňuje hru.<br><br>Počasie von Vintage Story je založené na polohe, takže zažiješ viac dažďa v džungli a menej v púšti. Dážď a sneh majú nasledovný vplyv na herný svet:<br>- Zvlhčujú poľnohospodársku pôdu, aby plodiny mohli rásť.<br>- Hasia ohniská, fakle a vyhne<br>- Schladzujú horúce nástroje vo vyhniach a na kovadlinách.<br><br>Bloky uhasené dažďom sa dajú opätovne zapáliť fakľou.",
	"gamemechanicinfo-stonelayers-title": "Herný mechanizmus: Vrstvenie skál",
	"gamemechanicinfo-stonelayers-text": "Vo Vintage Story existujú tri základné druhy kameňa:<br><br><strong>Usadeninové<\/strong> typy kameňov zahŕňajú Ílovec, Pieskovec, Vápenec, Krieda, Ílovitá bridlica, Rohovec, Zlepenec a Bauxit.<br>Usadeninové vrstvy sa vždy vyskytujú nad magmatickými a premennými kamennými vrstvami (okrem čadiča, ten je výnimka). Napríklad, ak hľadáš vápenec, alebo kriedu a uvidíš, že vrchná kamenná vrstva je magmatická, alebo premenná, tak budeš hľadať niekde inde - usadeninová vrstva pod nimi nebude. Ak však iná vrstva je usadenina, je možné, že iné usadeniny budú pod touto vrstvou - nájdi jaskyňu a preskúmaj ju hlbšie.<br><br><strong>Premenné<\/strong> typy kameňov zahŕňajú Fylit a Bridlicu, ako aj Mramor. Mramor sa však vyskytuje len ako ložisko v rámci fylitu a bridlice. Premenné vrstvy sa vždy nachádzajú pod usadeninovými, ale nad magmatickými.<br><br><strong>Magmatické<\/strong> typy kameňov zahŕňajú Andezit, Žulu, Peridotit a Čadič. Magmatické vrstvy sa vždy nachádzajú pod usadeninovými a premennými vrstvami (okrem čadiču, ktorý je výnimka a môže sa nachádzať nad AKOUKOĽVEK inou vrstvou). Ak sa je vrchná vrstva v oblasti magmatická (okrem čadiča), tak vieš, že tu <strong>nie sú<\/strong> vrstvy usadenín, ani vrstvy premenných hornín.<br><br><strong>Hľadáš vápenec alebo kriedu?<\/strong>Nie je viac, či menej pravdepodobné, že sa niekde vyskytnú na základe podnebia alebo akéhokoľvek iného faktora, ich výskyt je čiste náhodný. Hlavne dávaj pozor na hornú vrstvu kameňa, ak je usadeninová, alebo čadičová, mal by si preskúmať jaskyne v okolí, aby si zistil, či sú pod ňou ďalšie vrstvy usadenín.<br><br><strong>Hľadáš bauxit?<\/strong>  Bauxit, tak ako všetky vrstvy hornín, nie je zviazaný so žiadnym miestom, ani podnebím. Hľadaj a nakoniec by si ho mal nájsť! Je to usadenina, takže vždy bude nad premenlivými a magmatickými vrstvami (okrem čadiča).",
	"gamemechanicinfo-panning-title": "Herný mechanizmus: Ryžovanie rúd a viac",
	"gamemechanicinfo-panning-text": "<strong>Ryžovanie<\/strong><br><i>V tých kopcoch je zlato!<\/i><br><br>Ryžovanie umožní hráčovi získať malé množstvo medených a iných typov nugetov, ako aj iné veci. Je to užitočný spôsob ako získať meď v rannej fáze hry, v prípade, že si nenašiel dosť medi pri prieskume.<br><br>Všetko čo hráč potrebuje na ryžovanie sú <a href=\"handbook:\/\/block-pan-wooden\">drevená miska<\/a>, voda v ktorej bude stáť a buď <a href=\"handbook:\/\/block-sand-granite\">piesok<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-gravel-granite\">štrk<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/block-bonysoil\">kostnatú pôdu<\/a> (bahnitý štrk NEBUDE fungovať). Jednoducho stoj vo vode, klikni <hk>rightmouse<\/hk> miskou na materiál, ktorý chceš preosiať a potom klikni <hk>rightmouse<\/hk> ešte raz aby si začal preosievať. Každý blok materiálu znamená 9 'použití' misky na ryžovanie.<br><br>Kamenná verzia piesku a štrku nemá na výsledok žiaden vplyv, odhliadnuc od kameňa, ktorý z nich získaš. Piesok a štrk dávajú rovnaké výsledky. Kostnatá pôda, bude však produkovať veľmi odlišný súbor výsledkov ako piesok a štrk.",
	"gamemechanicinfo-farming-title": "Herný mechanizmus: Poľnohospodárstvo",
	"gamemechanicinfo-farming-text": "<strong>Farmárčenie<\/strong><br><i>Nie je to veľa, ale je to poctivá práca!<\/i><br><br>Akonáhle si našiel niekoľko semienok a miesto kde chceš žiť, je čas začať s poľnohospodárstvom. Je niekoľko faktorov, ktoré ovplyvňujú úspech poľnohospodárskeho snaženia:<br><br><strong>Úrodnosť pôdy<\/strong><br>Pôda má štyri úrovne úrodnosti: malú, strednú, vysokú a 'černozem'. Vyhni sa sadeniu plodín do málo úrodnej pôdy. Môžu mať problém dozrieť včas.<br><br><strong>Vlhkosť<\/strong><br>Plodiny potrebujú na svoj rast vlhkosť. Výsadba plodín do troch blokov od vody im pomôže udržať si dobrú úroveň vlhkosti. Avšak môžeš pestovať plodiny aj v zemi bez blízkosti vody využitím <a href=\"handbook:\/\/block-wateringcan-burned\">krhle<\/a>, alebo prírodných zrážok, ktoré zvýšia vlhkosť pôdy.<br><br><strong>Výsadba<\/strong><br>Potom, čo si si vybral svoje miesto pre farmu, obrob pôdu motykou a zasaď semená kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>. Mal by si myslieť aj na teplotu a ​​na požiadavky semien rastlín na živiny.<br><br><strong>Živiny v pôde<\/strong><br>Popis pri obrobenej pôde ti prezradí stav 3 základných živín v pôde (N-Nitrogen-Dusík, P-Phosphorus-Fosfor a K-Kalium-Draslík). Rôzne rastliny potrebujú rôzne živiny a budú ich z pôdy čerpať tak, ako budú rásť. Ak je množstvo požadovaných živín príliš nízke, tak budú rásť omnoho pomalšie. Je dobrým zvykom striedať jednotlivé plodiny tak, aby každá ďalšia výsadba využívala inú živinu ako tá predchádzajúca. Poľnohospodárska pôda si časom prirodzene regeneruje živiny, keď zostane ležať ladom. Existuje tiež niekoľko typov <a href=\"handbooksearch:\/\/hnoj\">hnojív<\/a>, ktoré môžu pôde rýchlejšie doplniť živiny.<br><br><strong>Teplota<\/strong><br>Pri teplote pod 10°C sa rast rastlín spomalí, po 0°C sa úplne zastaví. Rôzne plodiny majú rôznu toleranciu k extrémnym teplotám - vysokým i nízkym. Ak je plodina vystavená extrémnemu teplu, alebo zime, môže zrznúť, alebo uschnúť, čo spôsobí, že úroda bude len polovičná. Pri extrémnych teplotách, budú plodiny poškodzované mrazom, alebo teplom, čím sa im budú hromadiť body poškodenia. Body sa stratia, ak sa teplota vráti na bezpečnejšiu úroveň, ak je však plodina vystavená počas 48 hodín extrémnym teplotám, zahynie. Z mŕtvej plodiny sa dajú získať semienka (ale už nie iné produkty), pokiaľ však neuhynula veľmi mladá, v tom prípade z nej nemusí byť vôbec nič.<br><br><strong>Zber úrody<\/strong><br>Po dozretí pozbieraj úrodu rukou, alebo <a href=\"handbooksearch:\/\/kosa\">kosou<\/a>.<br><br><strong>Škodcovia<\/strong><br>Niektoré zvieratá, ako králik, budú chcieť tvoje plodiny zjesť. Je múdre ich chrániť aspoň <a href=\"handbooksearch:\/\/Provizórny plot\">provizórnym plotom<\/a>, alebo inou prekážkou.",
	"gamemechanicinfo-fruittrees-title": "Herný mechanizmus: Ovocné stromy",
	"gamemechanicinfo-fruittrees-text": "<strong>Kde ich nájisť<\/strong><br>Ovocné stromy možno nájsť po celom svete, prakticky vo všetkých klimatických podmienkach. Rôzne podnebia budú mať rôzne druhy stromov. Nie všetky ovocné stromy dokážu prežiť vo všetkých klimatických podmienkach.<br><br><strong>Rast stromov<\/strong>Ovocné stromy začínajú malé, ale počas dlhého časového obdobia sa kúsok po kúsku výrazne zväčšia; nedorastú okamžite do dospelosti ako bežné stromy. <br>Plody prinášajú len raz ročne a tento čas sa bude líšiť podľa druhu. Prejdú fázami kvitnutia, plodenia a dozrievania ovocia. Stromy z mierneho podnebia prejdú obdobím vegetačného pokoja, keď nemajú listy.<br><br><strong>Rozmnožovanie<\/strong><br>Stromy môžeš množiť získaním odrezku (vrúbľa) odrezaním konára a jeho zasadením do hliny, alebo umiestnením odrezku na odrezaný konár iného ovocného stromu (štiepením-vrúbľovaním). Uspeje len časť vysadených odrezkov a ešte menší počet vrúbľov.",
	"gamemechanicinfo-steelmaking-title": "Herný mechanizmus: Výroba ocele",
	"gamemechanicinfo-steelmaking-text": "<strong>Výroba ocele<\/strong><br><i>Spaľujúco horúcich pecí je mnoho, to sú neklamné znaky priemyslu<\/i><br><br>Najstaršia forma ocele, blistrová oceľ, vyžaduje stavbu cementačnej pece. Táto stavba je potrebná pre pomalé obohatenie železa uhlíkom (nauhlíčenie).<br><br><strong>Stavba<\/strong><br>Stavba cementačnej pece si vyžaduje 65 blokov žiaruvzdorných tehál, ktoré sú k dispozícií v 3 rôznych kvalitách: <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier1\">Úroveň 1<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier2\">Úroveň 2<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier3\">Úroveň 3<\/a>. Každá úroveň je viac odoláva teplu ako tá predošlá. Budeš potrebovať aj 6 <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybrickgrating-tier1\">žiaruvzdorných mriežok<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-irondoor-north-down-closed-left\">železné dvere<\/a>. Postav 2 <a href=\"handbook:\/\/block-stonecoffinsection-granite-north\">časti kamennej truhly<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-stonecoffinlid-granite\">2 veka na truhly<\/a> zo žuly, alebo andezitu. Polož mriežkovú podlahu 3x2. Do jej stredu daj obe časti kamennej truhly oproti sebe, akoby si vytváral veľký kontajner. Pomocou klávesy <hk>shift<\/hk> + kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> na kamennú truhlu sa ti zobrazí obrys, kam máš dať zvyšné tehly a železné dvere. Ak chceš môžeš pridať ďalšie žiaruvzdorné tehly na vonkajšiu stranu konštrukcie, ale ponechaj vzduchové cesty vo vnútri konštrukcie voľné.<br><br><strong>Zapálenie<\/strong><br>Keď to bude pripravené, naplň kamennú truhlu až po vrch 16 železnými ingotami a dreveným uhlím, alebo koksom. Potom vykop prázdne miesto 2 bloky pod každou z častí kamennej truhly - to je miesto kde musíš dať 2 kopy uhlia (alebo dreveného uhlia), aby si zapálil pec. Môžeš použiť dláto a postaviť malú opornú stenu, aby uhlie pri hromadení nepadalo do strán. Keď to bude hotové zapáľ tieto kopy uhlia.<br><br>Či pec pracuje, môžeš skontrolovať cez dvere (ale neodporúčame ísť dnu, je tam celkom horúco!), častice ohňa by mali vychádzať z horiaceho uhlia a dym by mal odchádzať cez komín. Uhlie budeš musieť doplniť a zapáliť približne raz za deň, ale kamennú truhlu nechaj uzavretú. Pálenie bude trvať zhruba týždeň, po tom môžeš kamennú truhlu rozbiť a vybrať <a href=\"handbook:\/\/item-ingot-blistersteel\">blistrovú oceľ<\/a>.<br><br><strong>Spracovanie<\/strong><br>Blistrová oceľ musí byť spracovaná na železnej nákove aby sa vytvorila oceľ. Železnú nákovu môžeš vyrobiť kovaním spodnej a vrchnej časti na bronzovej nákove. Polož jednu časť na druhú s trochou tavidla medzi nimi, pár krát udri na ne kladivom a vyrobíš železnú nákovu.",
	"craftinginfo-alcohol-title": "Technika výroby: Varenie a destilácia alkoholu",
	"craftinginfo-alcohol-text": "<strong>Kvasenie<\/strong><br>Počiatočným krokom pri výrobe alkoholu je kvasenie tvojej suroviny v <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">sude<\/a>. Môžeš skvasiť ovocné džúsy (na výrobu ktorých je potrebný <a href=\"handbook:\/\/block-fruitpress-ns\">lis na ovocie<\/a>), <a href=\"handbook:\/\/item-honeyportion\">med<\/a> a múku (na výrobu ktorej je potrebný <a href=\"handbooksearch:\/\/quern\">mlynský kameň<\/a>) s vodou. Výsledkom bude mušt, víno, pivo, alebo medovina v závislosti od použitej suroviny.<br><br><strong>Destilovanie<\/strong><br>Ďalším krokom pri výrobe alkoholu je destilácia. Na destilovanie budeš potrebovať <a href=\"handbook:\/\/block-verticalboiler-west\">kotol<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-condenser-west\">kondenzátor<\/a>. V kotli je možné kúriť len palivovým drevom. Pod výlevku kondenzátora umiestni vedro, naplň kondenzátor vodou a pod kotlom postav ohnisko. Naplň kotol až 30L kvaseného alkoholu a zapáľ oheň pod kotlom. Po čase sa kvasený alkohol premení na destilát, ako je brandy, whisky alebo vodka.<br><br><strong>Čistý alkohol (Aqua Vitae)<\/strong><br>Proces destilácie zopakuj ešte raz, ale destilátom nie s kvaseným alkoholom. Produktom bude takmer čistý alkohol, nazývaný Aqua Vitae, ktorý možno použiť ako prísadu do užitočných predmetov.",
	"craftinginfo-pie-title": "Technika výroby: Koláče",
	"craftinginfo-pie-text": "<strong>Pečenie koláčov<\/strong><br><br>Koláče vyžadujú <a href=\"handbook:\/\/block-clayoven-north\">ílovú pec<\/a> v ktorej sa môžu upiecť. Musíš mať aj <a href=\"handbooksearch:\/\/stôl\">stôl<\/a> na ktorom môžeš koláč vytvarovať.<br><br>S 2 a viac cestami v rukách, polož cesta kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> na stôl, čím sa vytvorí základ cesta na koláč. Naplň ho štyrmi náplňami. Nemôžeš miešať skupiny potravín, ale môžeš miešať rôzne typy v rámci jednej skupiny (napríklad rôzne typy bobúľ). Po pridaní náplne, máš možnosť pridať na vrch ďalšie 2 cestá: klikni <hk>rightmouse<\/hk> s cestom pre zmenu vzoru na vrchu koláča.<br><br>S prázdnou rukou, klikni <hk>rightmouse<\/hk>, zober koláč a umiestni ho do pece aby sa upiekol.<br><br>Potom ako sa upečie, polož ho späť na stôl a nožom ho rozrež na štvrtinky, ktoré môžeš jesť. Jedna štvrtinka koláča sa správa podobne ako jedlo v miske, ak nie si hladný, tak ju celú nezješ.",
	"craftinginfo-dyemaking-title": "Technika výroby: Výroba farby",
	"craftinginfo-dyemaking-text": "<strong>Moridlá<\/strong><br>Aby si <a href=\"handbook:\/\/item-cloth-plain\">látka<\/a> uržala svoju farbu je ju pred farbením potrebné namáčať v chemickom roztoku zvanom moridlo. Moridlá je možné vyrobiť z rôznych <a href=\"handbooksearch:\/\/mordant for dye making\">materiálov<\/a>. Keď získaš vhodný materiál (pátraním, alebo obchodovaním), budeš ho musieť rozdrviť <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drvičom<\/a> a pridať do <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">suda<\/a> s vodou. Až potom môžeš pridať do suda svoje látky a sud uzavrieť na niekoľko hodín.<br><br><strong>Farbenie:<\/strong><br><a href=\"handbooksearch:\/\/dye\">Farbivá<\/a> je možné vyrobiť z rôznych rastlín a minerálov. Niektoré z nich bude ľahšie nájsť ako iné. Keď nájdeš pigment, ktorý hľadáš, môžeš ho pridať do suda s vodou, aby sa vytvorilo farbivo. Niektoré farbivá vyžadujú viac pigmentu ako iné. Akonáhle bude tvoj sud s farbivom pripravený, pridaj <a href=\"handbook:\/\/item-cloth-mordant\">látku ošetrenú morením<\/a>, sud na chvíľu uzavri a získaš mať jasné, farebné látky na výrobu oblečenia (Poznámka: Mnohé z lepších odevov vie zhotoviť len krajčír).<br><br><strong>Priame farbivá:<\/strong><br>Niektoré materiály ako <a href=\"handbooksearch:\/\/woad\">farbovník<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">tanín<\/a> sa prirodzene sa viažu na vlákna, a preto nevyžadujú moridlo. Ak nemáš ešte dostatočne pokročilú technológiu na to, aby si našiel moridlá, alebo postavili drvič, skús použiť jedno z týchto priamych farbív.",
	"gamemechanicinfo-groundstorage-title": "Herný mechanizmus: Pozemný sklad",
	"gamemechanicinfo-groundstorage-text": "<strong>Sklad na zemi<\/strong><br>Na zemi je možné uložiť veľa predmetov a väčšinu nástrojov; to môže byť užitočné najmä na začiatku hry, keď je skladovacích kontajnerov nedostatok. Ak je možné predmet uložiť týmto spôsobom, bude to uvedené v príručke.<br><br><strong>Skladovanie na rovnej zemi<\/strong><br>Položky, ako sú hrnce, misky, kelímky a dokonca aj topánky a čižmy, možno skladovať na rovnom povrchu; do priestoru jedného bloku vojdú až štyri kusy, jeden v každom kvadrante. Ak chceš umiestniť položku týmto spôsobom, vyber položku na opasku, podrž kláves <hk>shift<\/hk> a kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> vec polož na zem. Znova zdvihni prázdnou rukou a kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>.<br><br><strong>Opieranie o stenu<\/strong><br>Nástroje sa však musia oprieť o stenu, aby sa dali uložiť na zem, a do jedného bloku sa zmestia len dve. Ak chceš nástroj oprieť, musíš podržať obe klávesy <hk>shift<\/hk> aj <hk>ctrl<\/hk> a potom kliknúť <hk>rightmouse<\/hk> na rovný povrch vedľa zvislého bloku. Klikni <hk>rightmouse<\/hk> s prázdnou rukou pre opätovné zdvihnutie.",
	"craftinginfo-leathermaking-title": "Technika výroby: Výroba kože",
	"craftinginfo-leathermaking-text": "Výroba kože je viackrokový proces, ktorý si bude vyžadovať aspoň jeden <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">sud<\/a>, ale ak ich budeš mať niekoľko, proces bude oveľa rýchlejší. Budeš potrebovať aj ďalšie materiály, uvedené nižšie, ktoré je dobré si pripraviť vopred.<br><br><strong>Krok 1<\/strong> - Po získaní niekoľkých <a href=\"handbooksearch:\/\/raw hide\">surových koží<\/a> ich uzavri do suda s <a href=\"handbook:\/\/item-limewaterportion\">vápennou vodou<\/a>, alebo so <a href=\"handbook:\/\/item-dilutedboraxportion\">zriedeným boraxom<\/a> na 24 hodín.<br><strong>Krok 2<\/strong> - Vyber teraz už <a href=\"handbooksearch:\/\/soaked hide\">namočenú kožu<\/a> a vo vyrábacej mriežke spolu s nožom vyrob <a href=\"handbooksearch:\/\/scraped hide\">oškriabanú kožu<\/a>.<br><strong>Krok 3<\/strong> - <a href=\"handbooksearch:\/\/scraped hide\">oškriabané kože<\/a> uzavri do suda so <a href=\"handbook:\/\/item-weaktanninportion\">slabým tanínom<\/a> na 4 dni.<br><strong>Krok 4<\/strong> - vyber <a href=\"handbooksearch:\/\/prepared hide\">pripravené kože<\/a> zo suda so slabým tanínom a vlož ich do suda so <a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">silným tanínom<\/a> na 4,5 dňa. Po uplynutí tohto času sa tieto spracované kože zmenia na <a href=\"handbook:\/\/item-leather-plain\">kožu<\/a>, pričom z väčších surových koží získaš viac kusov kože.",
	"gamemechanicinfo-greenhouse-title": "Herný mechanizmus: Skleníky",
	"gamemechanicinfo-greenhouse-text": "<strong>Skleníky<\/strong><br><br>Keď získaš <a href=\"handbook:\/\/block-glass\">sklo<\/a>, môžeš si postaviť skleník, aby ste si si predĺžil vegetačné obdobie. Na každú poľnohospodárska pôda, ovocný strom, alebo krík vo vnútri skleníka bude pôsobiť zvýšenie teploty o +5 stupňov.<br><br>Maximálny vnútorný objem jedného skleníka je 14x14x14 blokov. Strecha skleníka musí byť aspoň z 50 % sklenená (celý blok alebo stupienok, sklo môže byť aj opracované, pokiaľ ostane jedna strana celá). Steny môžu byť z akéhokoľvek materiálu a môžu byť zdieľané medzi skleníkmi. Ak používaš sklenené stupienky na strechu, alebo steny, tak veľká „zarovnaná“ plocha (tá zarovno s ostatnými blokmi) musí byť orientovaná dovnútra.",
	"gamemechanicinfo-beehivekiln-title": "Herný mechanizmus: Úľová pec",
	"gamemechanicinfo-beehivekiln-text": "<strong>Úľová pec<\/strong><br><br>Úľová pec umožňuje vypaľovať veľké množstvo hlinených predmetov naraz. Podobne ako cementačná pec, aj úľová pec vyžaduje dvere:<a href=\"handbooksearch:\/\/kiln door\">žiaruvzdorné dvere pece<\/a>. Umiestni dvere a potom na ne klikni s klávesom Shift, čím sa zobrazí priehľadný „stavebný plán“ blokov. Pec má tri požadované typy blokov:<a href=\"handbooksearch:\/\/refractory brick\">žiaruvzdorné tehly<\/a>, <a href=\"handbooksearch:\/\/refractory brick grating\">žiaruvzdorné mriežky<\/a> a <a href=\"handbooksearch:\/\/iron hatch door\">železné dvere<\/a>.<br><br>Vnútorný objem pece je 3x3x3 bloky. Podlahu tohto priestoru musí tvoriť deväť žiaruvzdorných mriežok. Máš tiež možnosť umiestniť žiaruvzdorné mriežky do strednej vrstvy priestoru, ktorá bude slúžiť ako regál pre druhú úroveň keramických výrobkov. Sú potrebné troje železné dvere, ktoré musia byť umiestnené po jedných v každej zo stien, ktoré nemajú žiaruvzdorné dvere pece.<br><br>Priamo pod každým z deviatich podlahových mriežok musí byť umiestnená zásoba paliva. Môžeš použiť akékoľvek stohovateľné palivo od dreva až po uhlie. Steny a podlaha tejto palivovej komory môžu byť z akéhokoľvek materiálu. Po naplnení pece hlinenými výrobkami rozpaľ palivo a zatvor dvere. Po niekoľkých cykloch sa môže stať, že sa žiaruvzdorné tehly poškodia a bude potrebná ich výmena, podobne ako v prípade cementačnej pece. Po ukončení cyklu budú keramické výrobky horúce a na manipuláciu s nimi budú potrebné <a href=\"handbooksearch:\/\/tongs\">kliešte<\/a>.<br><br><strong>Výroba farebných tehál<\/strong><br>Železné dvere v stenách pece slúžia na kontrolu farby tehál vyrábaných v peci (nemajú vplyv na iné keramické výrobky). Čím viac železných dverí ostane otvorených, tým viac kyslíka sa dostane k palivu a tým tmavšia bude konečná farba tehál. Týmto spôsobom je možné získať až štyri rôzne farby tehál z jedného druhu ílu.",
	"gamemechanicinfo-shipbuilding-title": "Herný mechanizmus: Stavba plachetnice",
	"gamemechanicinfo-shipbuilding-text": "<strong>Stavba plachetnice<\/strong><br><br>Stavba <a href=\"handbooksearch:\/\/sailboat\">plachetnice<\/a> si vyžaduje veľké množstvo materiálu a mnoho krokov. Všetko sa však začína jednoduchými <a href=\"handbook:\/\/item-roller\">rolovacími brvnami<\/a>. Vyrob päť rolovacích brvien a vyber ich z ponuky do ruky: zobrazí sa náhľad schémy vo svete. Smer, ktorým schéma smeruje, je možné zmeniť pomocou klávesy <hk>toolmodeselect<\/hk>. Umiestni valčeky na rovnú plochu (uistí sa, že modro zvýraznený pás schémy je vo vode).<br><br>Potom, ak máš zapnutú pomoc pri interakcii blokov (prepni pomocou <hk>blockinteractionhelp<\/hk> ), pri pohľade na loď vo výstavbe sa zobrazia ďalšie potrebné komponenty. Budeš potrebovať kláty dreva a dosky z rovnakého druhu stromu. Okrem toho budeš potrebovať viac <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">palivového dreva<\/a>, dve<a href=\"handbook:\/\/item-plumbandsquare\">olovnice a uholníky <\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-rope\">lano<\/a>. Po dokončení a spustení lode na vodu môžeš pridať aj <a href=\"handbook:\/\/item-ratlines\">šplhacie laná<\/a>, ktoré ti umožnia vyliezť na vrchol sťažňa. Viac informácií o tom, ako vybaviť svoju novú plachetnicu, nájdeš v príručke pod heslom <a href=\"handbooksearch:\/\/sailboat\">plachetnica<\/a>.<br>Pravým kliknutím na plachetnicu <a href=\"handbooksearch:\/\/saw\">pílou<\/a> ju môžeš rozložiť a získať časť materiálov späť.",
	"gamemechanicinfo-mountableanimals-title": "Herný mechanizmus: Skrotené zvieratá, ktoré sa dajú osedlať",
	"gamemechanicinfo-mountableanimals-text": "<strong>Skrotené zvieratá, ktoré sa dajú osedlať<\/strong><br><br>Niektoré zvieratá sa dajú skrotiť a použiť na jazdenie. Osedlané zvieratá majú niekoľko miest na pridanie výstroja a vybavenia:<br><strong><a href=\"handbook:\/\/item-hoovedwearables-middleback-saddle1\">Sedlo<\/a><\/strong>- Aby si mohol jazdiť na svojom koni, budeš potrebovať sedlo. Umiestňuje sa na miesto priamo nad chrbtom.<br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/saddle blanket\">Sedlová prikrývka<\/a><\/strong>- Sedlové prikrývky sú voliteľným príslušenstvom. Umiestňujú sa na miesto v hornej časti chrbta, pod miestom pre sedlo.<br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/bridle\">Uzda<\/a><\/strong>- Existujú dva typy uzdy: s ohlávkou a so zubadlom. Uzda s ohlávkou umožní ovládať zviera rovnakým spôsobom, akým sa ovláda postava.<br>U uzdy so zubadlom sa používa schéma ovládania, pri ktorej raz stlačíš klávesu vpred a jazdec bude pokračovať v pohybe bez toho, aby si ho stále držal.<br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/saddlebag\"><\/a>Sedlové vaky<\/strong>- Sedlové vaky môžu byť umiestnené tesne nad zadnými nohami, cez zadok, kde poskytnú dodatočný priestor pre inventár. <br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/hay bed\">Slamená posteľ<\/a><\/strong>- Na vrch zadku zvieraťa, priamo za sedlom, môže byť umiestnená slamená posteľ.<br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/lantern\">Lampáš<\/a><\/strong>- Na krk koňa môže byť umiestnený lampáš. <br><strong>Užitkové miesta<\/strong> - Nad prednými lopatkami sa nachádzajú dve miesta (vľavo a vpravo), kde môže hráč uložiť <a href=\"handbooksearch:\/\/cooking pot\">hrniec na varenie<\/a>.",
	"ingameerror-locked": "Nemožno použiť. Tento blok bol uzamknutý.",
	"ingameerror-cannotlock": "Nemôžem zamknúť. Už je uzamknutá a vlastnená iným hráčom",
	"ingameerror-cannotlock-notreinforced": "Nemôžem zamknúť. Tento blok nie je zosilnený pomocou olovnice a uholníka.",
	"lockapplied": "Zámok aplikovaný",
	"item-padlock-iron": "Železný zámok",
	"itemdesc-padlock-*": "Umožní ti zamknúť dvere a truhlice",
	"item-padlock-tinbronze": "Cínovobronzový zámok",
	"item-padlock-blackbronze": "Čiernobronzový zámok",
	"item-padlock-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový zámok",
	"item-shingle-raw-blue": "Nepálený blok z modrej strešnej krytiny",
	"item-shingle-raw-fire": "Nepálený blok zo šamotovej strešnej krytiny",
	"item-shingle-raw-red": "Nepálený blok z červenej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-black": "Vypálený blok z čiernej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-brown": "Vypálený blok z hnedej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-cream": "Vypálený blok z krémovej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-fire": "Vypálený blok zo šamotovej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-gray": "Vypálený blok zo šedej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-orange": "Vypálený blok z oranžovej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-red": "Vypálený blok z červenej strešnej krytiny",
	"item-shingle-burned-tan": "Vypálený blok zo svetlo hnedej strešnej krytiny",
	"block-chute-straight-*": "Rovná šachta",
	"block-chute-t-*": "T-šachta (odbočka)",
	"block-chute-3way-*": "3-cestná šachta",
	"block-chute-elbow-*": "Koleno na šachtu",
	"item-chutesection-*": "Časť šachty",
	"block-crock-raw": "Nepálený hrniec na jedlo",
	"block-handbooktitle-crock-burned-*": "Používa sa na",
	"block-handbooktext-crock-burned-*": "Používa sa na dlhodobé skladovanie varených jedál a nakladanej zeleniny. Nedá sa z neho jesť priamo; použi <a href=\"handbook:\/\/block-bowl-fired\">misku<\/a>, aby si si jedlo vybral. Naplň ho rovnakým spôsobom ako misku. Zapečať tukom alebo voskom (vo vyrábacej mriežke), aby jedlo vydržalo ešte dlhšie.",
	"block-handbooktitle-chute-*": "Správanie",
	"block-handbooktext-chute-*": "Tento blok je možné použiť na prenost vecí pomocou gravitácie. Veci, ktoré nimi pretekajú, simulujú gravitáciu, t.j. najskôr sa pokusia ísť dole, ak tam nie je žiaden výstup, tak si zachovajú svoju hybnosť a potečú smerom ktorým išli, ak ani tam nie je výstup, tak sa pokusia vyjisť akýmkoľvek horizontálnym výstupom. Veci môžu tiecť horizontálne len 3 bloky, kým sa zaseknú.",
	"block-crock-burned-*": "Hrniec na jedlo",
	"item-brineportion": "Soľanka",
	"item-limewaterportion": "Vápenná voda",
	"item-rocksalt": "Kamenná soľ",
	"item-rot": "Zhnité",
	"item-compost": "Kompost",
	"item-salt": "Soľ",
	"item-stackrandomizer-gear": "Náhodné ozubené kolesá",
	"item-bushmeat-cured": "Nakladané mäso z divokých zvierat",
	"item-poultry-cured": "Nakladaná hydina",
	"item-redmeat-cured": "Nakladané červené mäso",
	"item-pickledportion-cabbage": "Nakladaná kapusta",
	"item-pickledportion-carrot": "Nakladaná mrkva",
	"item-pickledportion-onion": "Nakladaná cibuľa",
	"item-pickledportion-parsnip": "Nakladaný paštrnák",
	"item-pickledportion-pumpkin": "Nakladaná tekvica",
	"item-pickledportion-soybeans": "Nakladané sójové bôby",
	"item-pickledportion-turnip": "Nakladaná repa",
	"item-pickledportion-bellpepper": "Nakladaná paprika",
	"item-pickledportion-olive": "Nakladané olivy",
	"item-pickledvegetable-carrot": "Nakladaná mrkva",
	"item-pickledvegetable-cabbage": "Nakladaná kapusta",
	"item-pickledvegetable-onion": "Nakladaná cibuľa",
	"item-pickledvegetable-turnip": "Nakladaná repa",
	"item-pickledvegetable-parsnip": "Nakladaný paštrnák",
	"item-pickledvegetable-cookedcattailroot": "Nakladaný koreň pálky",
	"item-pickledvegetable-bellpepper": "Nakladaná paprika",
	"item-pickledvegetable-olive": "Nakladané olivy",
	"block-flowerpot-raw": "Nepálený kvetináč",
	"block-flowerpot-amber": "Kvetináč (Jantár)",
	"block-flowerpot-boneash": "Kvetináč (Kostný popol)",
	"block-flowerpot-burnt": "Kvetináč",
	"block-flowerpot-celadon": "Kvetináč (Sivozelený čínsky porcelán)",
	"block-flowerpot-copper": "Kvetináč (Meď)",
	"block-flowerpot-earthern": "Kvetináč (Zemitý)",
	"block-flowerpot-moss": "Kvetináč (Mach)",
	"block-flowerpot-ochre": "Kvetináč (Okrový)",
	"block-flowerpot-rutile": "Kvetináč (Rutil)",
	"block-flowerpot-seasalt": "Kvetináč (Morská soľ)",
	"block-flowerpot-tenmoku": "Kvetináč (Tenmoku)",
	"block-clayplanter-burnt": "Veľký kvetináč",
	"block-clayplanter-amber": "Veľký kvetináč (Jantár)",
	"block-clayplanter-ashforest": "Veľký kvetináč (Lesný popol)",
	"block-clayplanter-copper": "Veľký kvetináč (Meď)",
	"block-clayplanter-cthonic": "Veľký kvetináč (Chtonický)",
	"block-clayplanter-earthern": "Veľký kvetináč (Zemitý)",
	"block-clayplanter-loam": "Veľký kvetináč (Hlina)",
	"block-clayplanter-ochre": "Veľký kvetináč (Okrový)",
	"block-clayplanter-rime": "Veľký kvetináč (Inovať)",
	"block-clayplanter-seasalt": "Veľký kvetináč (morská soľ)",
	"block-clayplanter-tenmoku": "Veľký kvetináč (Tenmoku)",
	"block-clayplanter-undergrowth": "Veľký kvetináč (Podrast)",
	"block-normal-storagevessel-ashforest": "Skladovacia nádoba (Lesný popol)",
	"block-normal-storagevessel-chthonic": "Skladovacia nádoba (Chtonický)",
	"block-normal-storagevessel-copper": "Skladovacia nádoba (Meď)",
	"block-normal-storagevessel-earthen": "Skladovacia nádoba (Severská)",
	"block-normal-storagevessel-rain": "Skladovacia nádoba (Dážď)",
	"block-normal-storagevessel-burned": "Skladovacia nádoba",
	"block-normal-storagevessel-cowrie": "Skladovacia nádoba (Kauri)",
	"block-normal-storagevessel-rime": "Skladovacia nádoba (Inovať)",
	"block-normal-storagevessel-oxblood": "Skladovacia nádoba (Oxblood)",
	"block-normal-storagevessel-loam": "Skladovacia nádoba (Hlina)",
	"block-normal-storagevessel-undergrowth": "Skladovacia nádoba (Podrast)",
	"block-normal-storagevessel-beehive": "Skladovacia nádoba (Včelí úľ)",
	"block-normal-storagevessel-harvest": "Skladovacia nádoba (Zber)",
	"block-normal-storagevessel-honeydew": "Skladovacia nádoba (Medová rosa)",
	"block-normal-storagevessel-rutile": "Skladovacia nádoba (Rutil)",
	"block-normal-storagevessel-seasalt": "Skladovacia nádoba (Morská soľ)",
	"block-normal-storagevessel-springflowers": "Skladovacia nádoba (Jarné kvety)",
	"block-normal-storagevessel-volcanic": "Skladovacia nádoba (Sopečná)",
	"block-shelf-normal-*": "Polica",
	"block-crock-raw-*": "Nepálený hrniec na jedlo",
	"block-crock-burned-east": "Vypálený hrniec na jedlo",
	"item-pickledlegume-soybean": "Nakladaná sója",
	"item-pickledvegetable-pumpkin": "Nakladané tekvicové plátky",
	"item-vegetable-pumpkin": "Tekvicové plátky",
	"block-storagevessel-raw": "Nevypálená skladovacia nádoba",
	"item-oakbark": "Dubová kôra",
	"item-hoe-granite": "Žulová motyka",
	"item-hoe-andesite": "Andezitová motyka",
	"item-hoe-basalt": "Čadičová motyka",
	"item-hoe-obsidian": "Obsidiánová motyka",
	"item-hoe-peridotite": "Peridotitová motyka",
	"item-hoe-flint": "Motyka z pazúrika",
	"item-hoehead-granite": "Žulová hlava motyky",
	"item-hoehead-andesite": "Andezitová hlava motyky",
	"item-hoehead-basalt": "Čadičová hlava motyky",
	"item-hoehead-obsidian": "Obsidiánová hlava motyky",
	"item-hoehead-peridotite": "Peridotitová hlava motyky",
	"item-hoehead-flint": "Hlava motyky z pazúrika",
	"item-slakedlimeportion": "Hasené vápno",
	"item-lime": "Vápno",
	"item-mortar": "Malta",
	"item-bone": "Kosť",
	"item-handbooktitle-bone": "Ako mlieť:",
	"item-handbooktext-bone": "Použi <a href=\"handbooksearch:\/\/mlynský kameň\">mlynský kameň<\/a> pre zomletie kostí na kostnú múčku.",
	"item-bonemeal": "Kostná múčka",
	"itemdesc-bonemeal": "Skvelé pre rastliny",
	"itemdesc-potash": "Skvelé pre rastliny. Natrvalo zvýši max. K pre úrodnosť poľnohospodárskej pôdy o 15%.",
	"item-potash": "Potaš",
	"item-creature-humanoid-trader-artisan": "Obchodník s remeselnými potrebami",
	"In Barrel": "V sude",
	"mealname-singlejam": "džem: {0}",
	"mealname-mixedjam": "džem: {0}-{1}",
	"Rotten Food": "Skazené jedlo",
	"Killed by Player: {0}": "Zabil hráč: {0}",
	"Open below external link in a browser?": "Otvoriť externý link v prehliadači?",
	"Data received, launching client instance...": "Dáta prijaté, spúšťam inštanciu klienta...",
	"Open for all": "Otvorený pre všetkých",
	"Whitelisted": "So zoznamom povolených hráčov (whitelist)",
	"Description": "Popis",
	"Scene wireframes now {0}": "Drôtový model scény je {0}",
	"Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, you can use \/land claim gn,ge,gs,gw,gu,gd [size] to grow\/shrink the selection, if you messed up use \/land claim cancel, then finally \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent. Once all is ready, use \/land claim save [text] to save the claim": "Ok, nový nárok sa inicializoval, použi \/land claim start, potom \/land claim end na označenie oblasti, môžeš použiť \/land claim gn,ge,gs,gw,gu,gd [size] pre zväčšenie\/zmenšenie výberu, ak si sa pomýlil, použi \/land claim cancel, nakoniec \/land claim add pre pridanie tejto oblasti. Môžeš pridať aj viac oblastí, pokiaľ navzájom susedia. Keď už bude všetko pripravené, použi \/land claim save [text] pre uloženie svojho nároku",
	"Player with name '{0}' is not online and auth server is offline. Cannot check if this player exists. Try again later.": "Hráč s menom '{0}' nie je online a autorizačný server je offline. Nemôžem skontrolovať, či tento hráč existuje. Skús to znova neskôr.",
	"Player {0} does not have this privilege neither directly or by role": "Hráč {0} nemá toto oprávnenie ani priamo ani cez rolu",
	"Privilege {0} has been denied from {1}": "Právo {0} bolo zamietnuté od {1}",
	"{0} has denied Privilege {1}": "{0} zamietol oprávnenie {1}",
	"Privilege {0} is no longer denied from {1}": "Právo {0} už neodmieta {1}",
	"{0} removed your Privilege denial for {1}": "{0} zmazal tvoje zamietnutie práva pre {1}",
	"Looks crushed. Won't be able to harvest as much from this carcass.": "Vypadá poničene. Z tejto kostry sa toho nebude dať veľa získať.",
	"deadcreature-eaten": "Čiastočne zjedený iným tvorom.",
	"deadcreature-killed": "Zabitý iným tvorom.",
	"deadcreature-vile": "Rozbité telo, muselo byť zabité odporným tvorom.",
	"deadcreature-eaten-large": "Čiastočne zjedený iným tvorom. Veľké stopy po uhryznutí.",
	"Blocks and Items": "Bloky a veci",
	"Crafting mechanics": "Technika výroby",
	"command-waypoint-invalidcolor": "Neplatná farba. Použi hexa hodnotu (napr. #FF00FF) , alebo známu .net farbu (napr. red (červená), na internete môžeš nájsť zoznam)",
	"command-modwaypoint-invalidindex": "Neplatný index. Použi hodnotu medzi 0 a {0}",
	"command-waypoint-notext": "Nie je zadaný text. Syntax: \/waypoint add [color] [title]\nFarba môže byť známa .net farba, alebo hex číslo",
	"Ok, waypoint nr. {0} added": "Ok, orientačný bod č. {0} bol pridaný",
	"{0}x {1}": "{0}x {1}",
	"{0} days": "{0} (dni)",
	"{0} hours": "{p0:# hodín|# hodina|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodín}",
	"Sealed for {0} \/ {1}": "\nUzavreté: {0} \/ {1}",
	"Sealed.": "Zapečatené.",
	"Will create {0} units of {1}": "Roztaví na: {1}\nMnožstvo [jednotiek]: {0}",
	"Seems to be missing a couple of gears. I think I've seen such gears before.": "Zdá sa, že chýba pár ozubených kolies. Myslím, že som už takého ozubené kolesá videl.",
	"Block name": "Názov bloku",
	"farmland-nutrientlevels": "Úrovne živín: {0}% N, {1}% P, {2}% K",
	"farmland-activefertilizer": "Hnojivo s pomalým uvoľňovaním:<font color=\"#84ff84\">{0}<\/font>",
	"farmland-growthspeeds": "Rýchlosti rastu: N plodina: <font color=\"{0}\">{1}%<\/font>, P plodina: <font color=\"{2}\">{3}%<\/font>, K plodina: <font color=\"{4}\">{5} %<\/font>",
	"farmland-growthspeed": "Rýchlosť rastu: <font color=\"{0}\">{1}%<\/font> {2}",
	"farmland-moisture": "Vlhkosť: <font color=\"{0}\">{1}%<\/font>",
	"farmland-ripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">Poškodené chladom, výnos bude iba {0}% plodín<\/font>",
	"farmland-unripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">Rast sa obmedzil v dôsledku chladu, výnos bude iba {0}% plodín<\/font>",
	"farmland-unripeheatdamaged": "<font color=\"#ff8484\">Rast sa obmedzil v dôsledku tepla, výnos bude iba {0}% plodín<\/font>",
	"{0} with {1} lining and glass panels": "Materiál: {0}, Vložka: {1} s presklením",
	"{0} with {1} glass panels": "Materiál: {0}, presklenie: {1}",
	"Warping spacetime.": "Deformujem časopriestor.",
	"Warping spacetime..": "Deformujem časopriestor..",
	"Warping spacetime...": "Deformujem časopriestor...",
	"Teleports to {0}": "Teleport do {0}",
	"Spacetime subduction completed.": "Subdukcia časopriestoru je ukončená.",
	"Stored food perish speed:": "Rýchlosť znehodnocovania uskladnených potravín:",
	"food_perish_speed_other": "Ostatné",
	"Stored food perish speed: {0}x": "Rýchlosť znehodnocovania uskladnených potravín: {0}x",
	"<5% serving of {0}": "{0}\n<5% porcie",
	"{0} litres of {1}": "{1}: {p0:0.## L}",
	"{0}x of {1}": "{0}x {1}",
	"Will turn into {0} litres of {1} after {2} of sealing.": "Zmení sa na: {1}\nMnožstvo: {0} L\nDoba uzavretia: {2}",
	"Will turn into {0}x {1} after {2} of sealing.": "Čas uzavretia: {2}\nZmení sa na: {0}x {1}",
	"Has been locked and reinforced by {0}.": "Bolo uzamknuté a zosilnené hráčom {0}.",
	"Strength: {0}": "Sila: {0}",
	"Has been reinforced by {0}.": "Bolo zosilnené hráčom {0}.",
	"Air": "Vzduch",
	"Soil": "Pôda",
	"Gravel": "Štrk",
	"Sand": "Piesok",
	"Wood": "Drevo",
	"Leaves": "Listy",
	"Stone": "Kameň",
	"Ore": "Ruda",
	"Liquid": "Tekutý",
	"Snow": "Sneh",
	"Ice": "Ľad",
	"Metal": "Kov",
	"Mantle": "Plášť",
	"Plant": "Rastlina",
	"Glass": "Sklo",
	"Ceramic": "Keramika",
	"Cloth": "Látka",
	"Lava": "Láva",
	"Brick": "Tehla",
	"Fire": "Oheň",
	"Meta": "Meta",
	"Other": "Ostatné",
	"foodcategory-fruit": "Ovocie",
	"foodcategory-vegetable": "Zelenina",
	"foodcategory-protein": "Bielkoviny",
	"foodcategory-grain": "Obilnina",
	"foodcategory-dairy": "Mliečne výr.",
	"foodcategory-unknown": "Neznáma",
	"foodcategory-nonutrition": "Neposkytuje žiadnu výživu",
	"block-signpost": "Rázcestník",
	"hopper-contents": "Obsah násypníka",
	"versionavailable-autoupdate": "K dispozícií je nová verzia {0} \\o\/\nKlikni sem a nainštaluj aktualizácie",
	"versionavailable-manualupdate": "K dispozícií je nová verzia {0} \\o\/\nKliknutím sem prejdi na stránku sťahovania",
	"Walk forward": "Pohyb pred",
	"Walk backward": "Pohyb vzad",
	"Walk left": "Úkrok vľavo",
	"Walk right": "Úkrok vpravo",
	"Sneak": "Prikrčenie",
	"Sprint": "Šprint",
	"Jump": "Skok",
	"Sit down": "Sadnúť si",
	"Shift+click": "Shift+klik",
	"Ctrl+click": "Ctrl+klik",
	"Primary mouse button": "Hlavné tlačidlo myši",
	"Second mouse button": "Druhé tlačidlo myši",
	"Left mouse button": "Ľavé tlačidlo",
	"Middle mouse button": "Stredné tlačidlo",
	"Right mouse button": "Pravé tlačidlo",
	"Mouse button {0}": "Tlačidlo myši {0}",
	"Open Inventory": "Otvor batoh a inventár pre vytváranie vecí",
	"Drop one item": "Zahoď jednu položku",
	"Drop all items": "Zahoď všetky položky",
	"Pick block": "Vybrať blok",
	"First-, Third-person or Overhead camera": "Pohľad z prvej, tretej osoby, alebo pohľad okolo",
	"Open character Inventory": "Otvor inventár postavy",
	"Show\/Hide distance to spawn": "Zobraz\/Skry súradnice a kompas",
	"Show\/Hide block and entity info overlay": "Zobraz\/Skry informačné okno o bloku a entite",
	"Show\/Hide block and entity interaction info overlay": "Zobraz\/Skry interakčné informačné okno",
	"Show\/Hide Minimap": "Zobraz\/Skry minimapu",
	"Show World Map": "Zobraz mapu sveta",
	"Show Handbook": "Zobraz príručku",
	"Show Survival handbook": "Zobraz príručku na prežitie",
	"Show Handbook for current selection": "Zobraziť príručku pre aktuálny výber",
	"Chat: Begin Typing": "Chat: Začni písať",
	"Chat: Begin Typing a client command": "Chat: Začni písať príkaz klienta",
	"Chat: Begin Typing a server command": "Chat: Začni písať príkaz servera",
	"Chat: Show\/Hide chat dialog": "Chat: Zobraz\/Skry okno chatu",
	"Open Macro Editor": "Otvor editor makier",
	"Show\/Hide escape menu dialog": "Pozastaviť hru + Nastavenia",
	"Select Tool Mode": "Vyber režim nástroja \/ formovania z ílu",
	"Hide\/Show HUD": "Zobraz\/Skry HUD",
	"Toggle Fullscreen mode": "Prepni režim celej obrazovky",
	"Take screenshot": "Urob fotku obrazovky",
	"Take mega screenshot": "Urob mega fotku obrazovky",
	"Flip left\/right hand contents": "Vymeň obsah ľavej\/pravej ruky",
	"Select Hotbar Slot {0}": "Vyber položku na opasku {0}",
	"Select Backpack Slot {0}": "Zvoľ miesto pre batoh {0}",
	"3rd Person Camera: Zoom out": "Pohľad 3-tej osoby: Oddialiť",
	"3rd Person Camera: Zoom in": "Pohľad 3-tej osoby: Priblížiť",
	"-1 Fly\/Move Speed": "-1 rýchlosť letu\/pohybu",
	"+1 Fly\/Move Speed": "+1 rýchlosť letu\/pohybu",
	"-0.1 Fly\/Move Speed": "-0.1 rýchlosť letu\/pohybu",
	"+0.1 Fly\/Move Speed": "+0.1 rýchlosť letu\/pohybu",
	"Cycle through 3 fly modes": "Prepínanie medzi 3 leteckými režimami",
	"Fly Mode On\/Off": "Režim lietania zapnutý\/vypnutý",
	"Show\/Hide Meta Blocks": "Zobraz\/Skry Meta bloky",
	"Search Creative inventory": "Nájdi blok\/predmet v tvorivom inventári",
	"World Edit": "Editor sveta",
	"Reload world": "Znova nahraj svet",
	"Reload shaders": "Znova nahraj shadery",
	"Reload textures": "Znova nahraj textury",
	"FPS graph": "Graf FPS",
	"Debug screen + FPS graph": "Ladiaca obrazovka + Graf FPS",
	"Toggle Wireframe mode": "Prepni drôtový model",
	"Toggle Lag simulation": "Prepni simuláciu oneskorenia (lag)",
	"Toggle Offscreen Rendering": "Prepni Offscreen renderovanie",
	"Compact large object heap": "Defragmentuj RAM (large object heap)",
	"Recompose all dialogs": "Prerob všetky dialógové okná",
	"Cycle Dialog Outline Modes": "Prepni okraj dialógových okien",
	"Toggle Tick Profiler": "Prepni tik profiler",
	"Cannot save an empty claim. Did you forget to type \/land claim add?": "Nemôžem uložiť prázdny nárok. Zabudol si zadať \/land claim add?",
	"Current server description is: {0}": "Aktuálny popis servera: {0}",
	"Server description set to: {0}": "Popis servera je nastavený na: {0}",
	"Unable to convert {0} to a decimal": "Nie je možné previesť {0} na desatine číslo",
	"Waypoint {0}": "Orientačný bod (waypoint) {0}",
	"{0} units of {1} {2} ({3})": "{2}, {1} ({3})\nObsahuje [jednotiek]: {0}",
	"Empty Crock": "Prázdny hrniec na jedlo",
	"{0} serving of {1}.": "{1}, {0} porcia\/porcie.",
	"{0} servings of {1}.": "{1}, porcie: {0}.",
	"{0}% spoiled": "na {0}% pokazený",
	"Fresh for {0} years": "Čerstvé ešte: {0} [rokov]",
	"Fresh for {0} days": "Čerstvé ešte: {0} [dni]",
	"Fresh for {0} hours": "Čerstvé ešte: {0} [hodín]",
	"{0}\/{4} units of {1} {2} ({3})": "{2}, {1} ({3})\nObsahuje [jednotiek]: {0}\/{4}",
	"0\/{0} units of metal": "0\/{0} jednotiek kovu",
	"- {0}: {1}x": "- {0}: {1}x",
	"Pot of rotten food": "Hrniec pokazeného jedla",
	"{1}% serving of {0}": "{0}\n{1}% porcie",
	"Bowl of rotten food": "Miska pokazeného jedla",
	"gem-potential-low": "Nízky",
	"gem-potential-medium": "Stredný",
	"gem-potential-high": "Vysoký",
	"Potential: {0}": "Potenciál: {0}",
	"button-confirm": "Potvrď",
	"button-ignore": "Ignoruj",
	"button-asklater": "Opýtaj sa ma neskôr",
	"item-sail": "Plachta",
	"item-creature-drifter-normal": "Povrchový tulák",
	"item-creature-drifter-deep": "Tulák z hlbín",
	"item-creature-drifter-tainted": "Poškvrnený tulák",
	"item-creature-drifter-corrupt": "Skazený tulák",
	"item-creature-drifter-nightmare": "Príšerný tulák",
	"item-creature-drifter-double-headed": "Dvojhlavý tulák",
	"item-creature-locust-bronze": "Bronzový lokust",
	"item-creature-locust-corrupt": "Skazený lokust",
	"item-hide-raw-small": "Surová koža (malá)",
	"item-hide-soaked-small": "Namočená koža (malá)",
	"item-hide-scraped-small": "Oškriabaná koža (malá)",
	"item-hide-chromium-small": "Chrómom vyčinená koža (malá)",
	"item-hide-prepared-small": "Pripravená koža (malá)",
	"item-hide-salted-small": "Nasolená koža (malá)",
	"item-hide-raw-medium": "Surová koža (stredná)",
	"item-hide-soaked-medium": "Namočená koža (stredná)",
	"item-hide-scraped-medium": "Oškriabaná koža (stredná)",
	"item-hide-chromium-medium": "Chrómom vyčinená koža (stredná)",
	"item-hide-prepared-medium": "Pripravená koža (stredná)",
	"item-hide-salted-medium": "Nasolená koža (stredná)",
	"item-hide-raw-large": "Surová koža (veľká)",
	"item-hide-soaked-large": "Namočená koža (veľká)",
	"item-hide-scraped-large": "Oškriabaná koža (veľká)",
	"item-hide-chromium-large": "Chrómom vyčinená koža (veľká)",
	"item-hide-prepared-large": "Pripravená koža (veľká)",
	"item-hide-salted-large": "Nasolená koža (veľká)",
	"item-hide-raw-huge": "Surová koža (obrovská)",
	"item-hide-soaked-huge": "Namočená koža (obrovská)",
	"item-hide-scraped-huge": "Oškriabaná koža (obrovská)",
	"item-hide-chromium-huge": "Chrómom vyčinená koža (obrovská)",
	"item-hide-prepared-huge": "Pripravená koža (obrovská)",
	"item-hide-salted-huge": "Nasolená koža (obrovská)",
	"item-hide-oiled-small": "Namastená koža (malá)",
	"item-hide-pelt-small": "Kožušina (malá)",
	"item-hide-oiled-medium": "Namastená koža (stredná)",
	"item-hide-pelt-medium": "Kožušina (stredná)",
	"item-hide-oiled-large": "Namastená koža (veľká)",
	"item-hide-pelt-large": "Kožušina (veľká)",
	"item-hide-oiled-huge": "Namastená koža (obrovská)",
	"item-hide-pelt-huge": "Kožušina (obrovská)",
	"item-handbooktitle-hide-oiled-*": "Spracovanie kože",
	"item-handbooktext-hide-oiled-*": "Naolejovaná koža sa časom spracuje a nakoniec sa z nej stane kožušina. Počas tohto času môže byť naolejovaná koža uložená kdekoľvek, či už v inventári hráča, v kontajneri, alebo dokonca len hodená na zemi. Kurzor môžeš umiestniť nad kožu aby sa ti zobrazil popis koľko času už uplynulo z požadovaného času spracovania kože.",
	"item-handbooktitle-hide-salted-*": "Výhody",
	"item-handbooktext-hide-salted-*": "Solené kože sa môžu ošetrovať tukom alebo vápennou vodou rovnako ako surové kože, ale zachovávajú si čerstvosť oveľa dlhšie ako surové kože.",
	"item-handbooktitle-hide-chromium-*": "Výroba",
	"item-handbooktext-hide-chromium-*": "Chrómované kože sa vyrábajú varením veľkej, alebo obrovskej oškrabanej kože v hrnci s 3 dávkami síranu chromitého.",
	"item-leather-normal-plain": "Koža",
	"item-leather-normal-orange": "Oranžová koža",
	"item-leather-normal-black": "Čierna koža",
	"item-leather-normal-red": "Červená koža",
	"item-leather-normal-blue": "Modrá koža",
	"item-leather-normal-purple": "Fialová koža",
	"item-leather-normal-pink": "Ružová koža",
	"item-leather-normal-white": "Biela koža",
	"item-leather-normal-yellow": "Žltá koža",
	"item-leather-normal-gray": "Šedá koža",
	"item-leather-normal-green": "Zelená koža",
	"item-leather-sturdy-plain": "Odolná koža",
	"item-handbooktitle-leather-sturdy-plain": "Výroba",
	"item-handbooktext-leather-sturdy-plain": "Odolná koža sa vyrába varením veľkého, alebo obrovského kusu kože vyčinenej chrómom v hrnci s 3 kusmi včelieho vosku.",
	"item-handbooktitle-hide-raw-*": "Výroba kože",
	"item-handbooktext-hide-raw-*": "Krok 1 zo 4: Namoč surovú kožu do suda s <a href=\"handbook:\/\/item-limewaterportion\">vápennou vodou<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/item-dilutedboraxportion\">zriedeným boraxom<\/a>.",
	"item-handbooktitle-hide-soaked-*": "Výroba kože",
	"item-handbooktext-hide-soaked-*": "Krok 2 zo 4: Oškriab chlpy z kože skombinovaním s nožom v mriežke.",
	"item-handbooktitle-hide-scraped-*": "Výroba kože",
	"item-handbooktext-hide-scraped-*": "Krok 3 zo 4: Namoč oškriabanú kožu do suda so <a href=\"handbook:\/\/item-weaktanninportion\">slabým tanínovým<\/a> roztokom.",
	"item-handbooktitle-hide-prepared-*": "Výroba kože",
	"item-handbooktext-hide-prepared-*": "Krok 4 zo 4: Namoč pripravenú kožu do suda so <a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">silným tanínovým<\/a> roztokom.",
	"item-strongtanninportion": "Silný tanín",
	"item-weaktanninportion": "Slabý tanín",
	"worldattribute-loreContent": "Povesti",
	"worldattribute-loreContent-desc": "Či generovať obsah súvisiaci s povesťami, alebo čokoľvek súvisiace s predchádzajúcou ľudskou históriou",
	"worldattribute-creatureSwimSpeed": "Rýchlosť plávania tvorov",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-50%": "50%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-75%": "75%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-100%": "100%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-125%": "125%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-150%": "150%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-175%": "175%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-200%": "200%",
	"worldconfig-creatureSwimSpeed-300%": "300%",
	"worldattribute-propickNodeSearchRadius": "Režim vyhľadávania žíl, polomer",
	"worldattribute-propickNodeSearchRadius-desc": "Pátrací krompáč je nástroj, ktorý pomáha hráčom nájsť približné miesto, kde sa nachádza ruda.\n\nAk je aktívny režim vyhľadávania žíl, výrazne pomáha hráčom pri lokalizácií rúd: Ak je zistená žila, je zaručené, že ruda sa nachádza v uvedenom rozsahu",
	"worldattribute-classExclusiveRecipes": "Exkluzívne recepty podľa postavy",
	"worldattribute-classExclusiveRecipes-desc": "Ak je povolené, niektoré recepty budú exklzivne len pre dané zamerania postavy (odporúčané)",
	"worldattribute-globalForestation": "Lesy a kríky",
	"worldattribute-globalForestation-desc": "Zmení množstvo lesov a kríkov, ktoré sa budú generovať. Vysoké hodnoty budú mať pre hráčov za následok pomalšie prechádzanie terénom",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-Disabled": "Vypnuté",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-2 blocks": "2 bloky",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-4 blocks": "4 bloky",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-6 blocks": "6 blokov",
	"worldconfig-propickNodeSearchRadius-8 blocks": "8 blokov",
	"worldattribute-temporalStability": "Časová stabilita",
	"worldattribute-temporalStability-desc": "Zapne, alebo vypne časovú stabilitu ako herný mechanizmus",
	"worldattribute-snowAccum": "Sneh a ľad",
	"worldattribute-snowAccum-desc": "Ak je povolené, sneh sa bude hromadiť na zemi pri nízkych teplotách počas sneženia, rovnako bude zamŕzať voda, ak bude dosť chladno. Sneh a ľad sa bude topiť pri vyšších teplotách.",
	"worldattribute-harshWinters": "Pravé zimy",
	"worldattribute-harshWinters-desc": "Ak je aktivované, nízke teploty poškodzujú plodiny, znižujú počty zvierat počas zimy a znižujú množstvo mäsa získaného zo zvierat",
	"worldattribute-gameMode": "Herný režim",
	"worldattribute-gameMode-desc": "Tvorivý režim: Nekonečný počet blokov, nekonečné životy, môžeš lietať a máš prístup k nástrojom na úpravu sveta\nRežim prežitia: Obmedzené množstvo blokov, obmedzené životy, nemôžeš lietať",
	"worldattribute-worldEdge": "Kraj sveta",
	"worldattribute-worldEdge-desc": "Čo sa má stať, ak hráč, alebo iný tvor prejde cez okraj sveta",
	"worldattribute-worldClimate": "Rozdelenie podnebí",
	"worldattribute-worldClimate-desc": "Realistické: Chladno na sever, teplo na juh. Smerom na východ a západ je zhruba to isté podnebie. (odporúčané)\n\nRôznorodé: Náhodné zóny teplého a studeného podnebia\n\n<font color=\"orange\">Vezmite prosím na vedomie<\/font>: Systém ročných období bol optimalizovaný Realistické podnebie",
	"worldattribute-polarEquatorDistance": "Vzdialenosť pólu a rovníka",
	"worldattribute-polarEquatorDistance-desc": "Ako ďaleko (v blokoch) musí hráč ísť aby dosiahol rovník z polárnych oblastí\n\n<font color=\"orange\">Platí len ak je Rozdelenie podnebí nastavené na Realistické<\/font>",
	"worldattribute-startingClimate": "Počiatočné podnebie",
	"worldattribute-startingClimate-desc": "Podnebie, v ktorom hráč začne\n\n<font color=\"orange\">Platí len ak je Rozdelenie podnebí nastavené na Realistické<\/font>",
	"worldattribute-seasons": "Ročné obdobia",
	"worldattribute-seasons-desc": "Sezónne zmeny teploty a hromadenie snehu.",
	"worldattribute-daysPerMonth": "Počet dní v mesiaci",
	"worldattribute-daysPerMonth-desc": "Počet herných dní, ktoré by mal mať každý mesiac. Toto definuje dĺžku roka ako i dĺžku ročných období. Rok má vždy 12 mesiacov. Odporúčame upraviť rýchlosť vyhladnutia, rýchlosť regenerácie života a rýchlosť kazenia jedla, aby sa prispôsobili zmene počtu dní v mesiaci.",
	"worldattribute-worldWidth": "Šírka sveta",
	"worldattribute-worldWidth-desc": "Aká široká má byť mapa sveta (X-ová os, Východ-Západ)",
	"worldattribute-worldLength": "Dĺžka sveta",
	"worldattribute-worldLength-desc": "Aká dlhá má byť mapa sveta (Z os, Sever-Juh)",
	"worldattribute-globalTemperature": "Globálna teplota",
	"worldattribute-globalTemperature-desc": "Mení teplotu na celom svete\n\n<font color=\"orange\">Pri nízkych, alebo vysokých teplotách môže byť ťažké až nemožné prežiť či napredovať<\/font>",
	"worldattribute-globalPrecipitation": "Globálne zrážky",
	"worldattribute-globalPrecipitation-desc": "Mení zrážky na celom svete\n\nExtrémne sucha, alebo vlhkosť môže byť ťažké až nemožné prežiť",
	"worldattribute-microblockChiseling": "Mikroblokové osekávanie",
	"worldattribute-microblockChiseling-desc": "Ak je povolené, tak dláto môže byť použité na orezávanie a zmenu tvaru blokov\n\nŠtandardne:\nKameň, drevo a tehly v režime prežitia\nVäčšina kockových blokov v tvorivom režime",
	"worldattribute-deathPunishment": "Trest pri smrti",
	"worldattribute-deathPunishment-desc": "Či ti má, alebo nemá po smrti ostať inventár (štandardne: strata vecí)",
	"worldattribute-droppedItemsTimer": "Časovač pre veci spadnuté na zem pri smrti",
	"worldattribute-droppedItemsTimer-desc": "Ak po smrti zahodíš obsah inventára, ako dlho (v reálnom čase) zostanú zahodené predmety na zemi, kým sa automaticky odstránia",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-5 minutes": "5 minút",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-10 minutes": "10 minút",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-20 minutes": "20 minút",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-30 minutes": "30 minút",
	"worldconfig-droppedItemsTimer-1 hour": "1 hodina",
	"worldattribute-graceTimer": "Časovač milosrdenstva",
	"worldattribute-graceTimer-desc": "Koľko máš dní, kým sa príšery začnú objavovať",
	"worldattribute-creatureHostility": "Nepriateľstvo tvorov",
	"worldattribute-creatureHostility-desc": "Agresívne: Vlci, Tuláci a Lokustovia na teba zaútočia hneď ako ťa uvidia. Ostatné príšery zaútočia, ak ich vyprovokuješ.\n\nPasívne: Príšery útočia, len ak sú vyprovokované.\n\nPriateľské: Príšery nebudú nikdy útočiť\n\n(štandardne: Agresívne)",
	"worldattribute-creatureStrength": "Sila tvorov",
	"worldattribute-creatureStrength-desc": "Aké veľké poškodenie môže tvor spôsobiť, napr. pri 200% spôsobí dvojnásobné poškodenie ako obvykle\n\n(štandardne: 100%)",
	"worldattribute-playerHealthPoints": "Počet bodov života hráča",
	"worldattribute-playerHealthPoints-desc": "S koľkými bodmi života hráč začne, okrem extra bodov, ktoré môže získaných z výživového systému",
	"worldattribute-blockGravity": "Gravitácia blokov",
	"worldattribute-blockGravity-desc": "Ktoré bloky majú padať, keď nie sú podopreté blokom zospodu",
	"worldattribute-foodSpoilSpeed": "Rýchlosť kazenia jedla",
	"worldattribute-foodSpoilSpeed-desc": "Ako rýchlo by sa malo jedlo pokaziť (štandardne: 100%)",
	"worldattribute-permaDeath": "Konečná smrť",
	"worldattribute-permaDeath-desc": "Ak je aktívna, tak máš len jeden život a nemôžeš sa oživiť (štandardne: vypnutá)",
	"worldattribute-toolDurability": "Životnosť nástrojov",
	"worldattribute-toolDurability-desc": "Ako dlho by mali nástroje vydržať kým sa rozbijú (štandardne: 100%)",
	"worldattribute-toolMiningSpeed": "Rýchlosť ťaženia nástrojmi",
	"worldattribute-toolMiningSpeed-desc": "Ako rýchlo by mali nástroje rozbiť bloky (štandardne: 100%)",
	"worldattribute-playerHungerSpeed": "Rýchlosť vyhladnutia",
	"worldattribute-playerHungerSpeed-desc": "Rýchlosť akou hráč vyhladne (štandardne: Normálna)",
	"worldattribute-playerHealthRegenSpeed": "Rýchlosť regenerácie zdravia",
	"worldattribute-playerHealthRegenSpeed-desc": "Rýchlosť akou sa hráčovi regeneruje zdravie (štandardne: Normálna)",
	"worldattribute-playerMoveSpeed": "Rýchlosť chôdze",
	"worldattribute-playerMoveSpeed-desc": "Rýchlosť akou sa hráč normálne pohybuje (Štandardne: Normálna)\n\nRozhodnutia v hre (predurčenie postavy, brnenie) tiež ovplyvnia rýchlosť pohybu",
	"worldattribute-allowCoordinateHud": "Zobrazenie súradníc",
	"worldattribute-allowCoordinateHud-desc": "Či povoliť zobrazovanie súradníc (štandardne prepínané kombináciou Ctrl+V, kombinácia kláves sa dá zmeniť)",
	"worldattribute-allowLandClaiming": "Nárokovanie pozemkov",
	"worldattribute-allowLandClaiming-desc": "Či povoliť použitie systému nárokovania pozemkov, ktoré dovolí hráčovi zakázať prístup do rôznych oblastí sveta iným hráčom",
	"worldattribute-auctionHouse": "Aukčný dom",
	"worldattribute-auctionHouse-desc": "Či povoliť používanie aukčných domov u obchodníkov pre celý server",
	"worldattribute-allowUndergroundFarming": "Povoliť podzemné farmárčenie",
	"worldattribute-allowUndergroundFarming-desc": "Zapnuté: Plodiny môžu rásť pod hladinou mora s umelým svetlom (svetlo blokov)\nVypnuté: Každý meter pod hladinou mora bude potrestaný poklesom o 1 úroveň svetla, čo znemožní podzemné farmárčenie",
	"worldattribute-noLiquidSourceTransport": "Zabránenie prepravy zdrojov kvapalín pomocou vedier",
	"worldattribute-noLiquidSourceTransport-desc": "Zapnuté: Vedrá nie je možné použiť na vytvorenie nových zdrojov vody. Vypnuté: Vedrá možno použiť na vytvorenie nových zdrojov vody",
	"worldattribute-allowMap": "Mapa sveta",
	"worldattribute-allowMap-desc": "Či povoliť používanie mapy sveta",
	"worldattribute-colorAccurateWorldmap": "Mapa sveta s reálnymi farbami",
	"worldattribute-colorAccurateWorldmap-desc": "Ak je aktivované, mapa sveta sa zobrazí v autentických farbách blokov, v opačnom prípade bude mať vizuálnu podobu pripomínajúcu stredovekú mapu sveta",
	"worldattribute-spawnRadius": "Náhodný okruh znovuzrodenia",
	"worldattribute-spawnRadius-desc": "Ak sa hráč pripojí, alebo zomrie bez nastaveného bodu oživenia, potom toto je okruh okolo centra mapy, v ktorom sa hráč náhodne objaví",
	"worldconfig-spawnRadius-10000 blocks": "10000 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-5000 blocks": "5000 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-2500 blocks": "2500 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-1000 blocks": "1000 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-500 blocks": "500 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-250 blocks": "250 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-100 blocks": "100 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-50 blocks": "50 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-25 blocks": "25 blokov",
	"worldconfig-spawnRadius-0 blocks": "0 blokov",
	"worldattribute-surfaceCopperDeposits": "Množstvo ložísk povrchovej medi",
	"worldattribute-surfaceCopperDeposits-desc": "Ako často sa na povrchu majú objavovať ložiská medi",
	"worldattribute-surfaceTinDeposits": "Množstvo ložísk povrchového cínu",
	"worldattribute-surfaceTinDeposits-desc": "Ako často sa na povrchu majú objavovať ložiská cínu",
	"worldattribute-globalDepositSpawnRate": "Globálny depozit generovania rúd",
	"worldattribute-globalDepositSpawnRate-desc": "Ovplyvní úroveň generovania všetkých rúd. Neovplyvní oblasti zbavené určitých minerálov",
	"worldattribute-bodyTemperatureResistance": "Teplota otužilosti tela",
	"worldattribute-bodyTemperatureResistance-desc": "Vonkajšia teplota, ktorú hráč znesie bez oblečenia, ak je suchý a nehýbe sa",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--40": "-40 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--30": "-30 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--25": "-25 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--20": "-20 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--15": "-15 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--10": "-10 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance--5": "-5 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-0": "0 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-5": "5 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-10": "10 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-15": "15 °C",
	"worldconfig-bodyTemperatureResistance-20": "20 °C",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-300%": "300%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-200%": "200%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-180%": "180%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-160%": "160%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-140%": "140%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-120%": "120%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-100%": "100%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-80%": "80%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-60%": "60%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-40%": "40%",
	"worldconfig-globalDepositSpawnRate-20%": "20%",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-800k blocks": "800 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-400k blocks": "400 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-200k blocks": "200 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-100k blocks": "100 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-50k blocks": "50 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-25k blocks": "25 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-15k blocks": "15 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-10k blocks": "10 tisíc blokov",
	"worldconfig-polarEquatorDistance-5000 blocks": "5000 blokov",
	"worldconfig-startingClimate-Hot (28-32°C)": "Horúce (28-32°C)",
	"worldconfig-startingClimate-Warm (19-23 °C)": "Teplé (19-23 °C)",
	"worldconfig-startingClimate-Temperate (6-14 °C)": "Mierne (6-14 °C)",
	"worldconfig-startingClimate-Cool (-5 to 1 °C)": "Studené (-5 to 1 °C)",
	"worldconfig-startingClimate-Icy (-15 to -10°C)": "Ľadové (-15 až -10 °C)",
	"worldattribute-saplingGrowthDays": "Rýchlosť rastu sadenice",
	"worldattribute-saplingGrowthDays-desc": "Koľko dní bude trvať sadenici, kým sa zmení na strom",
	"worldattribute-temporalStorms": "Časové búrky",
	"worldattribute-temporalStorms-desc": "Ako často by sa mali objavovať časové búrky",
	"worldattribute-tempstormDurationMul": "Dĺžka časových búrok",
	"worldattribute-tempstormDurationMul-desc": "Ako dlho by mala časová búrka trvať",
	"worldattribute-lightningFires": "Oheň z bleskov",
	"worldattribute-lightningFires-desc": "Či by mal úder blesku zapáliť oheň v prípade, že priestor nie je chránený bleskozvodom",
	"worldattribute-clutterObtainable": "Možnosť získať neporiadok",
	"worldattribute-clutterObtainable-desc": "Môže hráč získať bloky neporiadku z ruín ich rozbitím?",
	"worldconfig-clutterObtainable-ifrepaired": "Iba ak sa najprv opraví pomocou lepidla",
	"worldconfig-clutterObtainable-yes": "Áno, jednoducho ich rozbitím",
	"worldconfig-clutterObtainable-no": "Nie, vždy sa roztrieštia",
	"singleplayer-customize": "Nastav si vlastný herný štýl",
	"general-apply": "Použi",
	"item-hunterbackpack": "Lovecký batoh",
	"block-henbox-empty": "Hniezdo pre sliepky (prázdne)",
	"block-henbox-1egg": "Hniezdo pre sliepky (1 vajíčko)",
	"block-henbox-2eggs": "Hniezdo pre sliepky (2 vajíčka)",
	"block-henbox-3eggs": "Hniezdo pre sliepky (3 vajíčka)",
	"{0} fertile eggs": "{0} oplodnených vajíčok",
	"1 fertile egg": "1 plodné vajíčko",
	"No eggs are fertilized": "Žiadne z vajíčok nie je oplodnené",
	"Incubation time remaining: {0:0} days": "Zostávajúci inkubačný čas: {0:0} dní",
	"Incubation time remaining: 1 day": "Zostávajúci inkubačný čas: 1 deň",
	"Incubation time remaining: {0:0} hours": "Zostávajúci inkubačný čas: {0:0} hod.",
	"A broody hen is needed!": "Je potrebná sliepka (kvočka)!",
	"handbooktitle-henbox": "Použitie",
	"handbooktext-henbox": "Polož hniezdo pre sliepky na miesto, kde majú tvoje sliepky prístup. Sliepky budú preferovať znášanie vajíčok do hniezda, pred znášaním na zem. Keď budú v hniezde 3 vajíčka, sliepka (kvočka) si na tieto vajíčka sadne, kým sa nevyliahnu.<br><br>Aby boli vajíčka životaschopné, musí mať kohút prístup ku sliepkam! Sliepky musia byť <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">dobre živené<\/a> aby niesli! Kvočka musí mať plné brucho, kým si sadne na vajcia na celý deň!<br><br>Ak sú všetky hniezda obsadené, sliepky, ktoré budú chcieť znášať, môžu zniesť vajíčka na zem, odkiaľ môžu byt zozbierané. Hráč môže pozbierať vajíčka aj z hniezda, <hk>rightmouse<\/hk> kliknutím.",
	"item-plank-aged": "Doska (stará)",
	"item-plank-birch": "Doska (brezové drevo)",
	"item-plank-oak": "Doska (dubová)",
	"item-plank-maple": "Doska (javorové drevo)",
	"item-plank-pine": "Doska (borovicová)",
	"item-plank-acacia": "Doska (akáciové drevo)",
	"item-plank-kapok": "Doska (vlnovcové drevo)",
	"item-plank-redwood": "Doska (sekvojové drevo)",
	"item-plank-baldcypress": "Doska (drevo z tisovca dvojradého)",
	"item-plank-larch": "Doska (smrekovcové drevo)",
	"item-plank-ebony": "Doska (ebenové drevo)",
	"item-plank-walnut": "Doska (orechová)",
	"item-plank-purpleheart": "Doska (drevo stromu Purpleheart)",
	"item-armor-body-improvised-wood": "Provizórna zbroj na trup (drevená)",
	"item-armor-head-lamellar-wood": "Lamelová prilba (drevená)",
	"item-armor-body-lamellar-wood": "Lamelové brnenie na trup (drevené)",
	"item-armor-head-lamellar-copper": "Lamelová prilba (medená)",
	"item-armor-body-lamellar-copper": "Lamelové brnenie na trup (medené)",
	"item-armor-head-lamellar-tinbronze": "Lamelová prilba (cín-bronz)",
	"item-armor-body-lamellar-tinbronze": "Lamelové brnenie na trup (cín-bronz)",
	"item-armor-head-lamellar-bismuthbronze": "Lamelová prilba (bizmut-bronz)",
	"item-armor-body-lamellar-bismuthbronze": "Lamelové brnenie na trup (bizmut-bronz)",
	"item-armor-head-lamellar-blackbronze": "Lamelová prilba (čiernobronz)",
	"item-armor-body-lamellar-blackbronze": "Lamelové brnenie na trup (čiernobronz)",
	"item-armor-head-sewn-leather": "Kožená prilba",
	"item-armor-body-sewn-leather": "Kožené brnenie na trup",
	"item-armor-legs-sewn-leather": "Kožené brnenie na nohy",
	"item-armor-head-sewn-linen": "Prešívaná (Gambeson) prilba",
	"itemdesc-armor-head-sewn-linen": "Táto prilba je vyrobená z niekoľkých vrstiev prešitého ľanového plátna, podobne ako pri prešívaných gambeson veciach.",
	"item-armor-body-sewn-linen": "Prešívané (Gambeson) brnenie na trup",
	"itemdesc-armor-body-sewn-linen": "Toto brnenie je vyrobené z viacerých spolu prešitých vrstiev ľanového plátna, kým nie je dostatočne hrubé, trocha tuhé a je prekvapivo dobre chrániace.",
	"item-armor-legs-sewn-linen": "Prešívané (Gambeson) brnenie na nohy",
	"itemdesc-armor-legs-sewn-linen": "Tieto nohavice sú vyrobené z niekoľkých vrstiev prešitého ľanového plátna, aj keď nie toľkých ako pri prešívaných gambeson nohaviciach, aby bola zachovaná pohyblivosť.",
	"item-armor-head-tailored-*-linen": "Prešívaná (Gambeson) prilba šitá na mieru",
	"itemdesc-armor-head-tailored-*-linen": "Táto prilba je vyrobená z niekoľkých vrstiev prešitého ľanového plátna, podobne ako pri prešívaných gambeson veciach.",
	"item-armor-body-tailored-*-linen": "Prešívané (Gambeson) brnenie na trup šité na mieru",
	"itemdesc-armor-body-tailored-*-linen": "Toto brnenie je vyrobené z viacerých spolu prešitých vrstiev ľanového plátna, kým nie je dostatočne hrubé, trocha tuhé a je prekvapivo dobre chrániace.",
	"item-armor-legs-tailored-*-linen": "Prešívané (Gambeson) brnenie na nohy šité na mieru",
	"itemdesc-armor-legs-tailored-*-linen": "Tieto nohavice sú vyrobené z niekoľkých vrstiev prešitého ľanového plátna, aj keď nie toľkých ako pri prešívaných gambeson nohaviciach, aby bola zachovaná pohyblivosť.",
	"item-armor-head-jerkin-leather": "Kožená jerkin prilba",
	"item-armor-body-jerkin-leather": "Kožený jerkin kabátec",
	"item-armor-legs-jerkin-leather": "Kožené jerkin nohavice",
	"item-armor-head-brigandine-copper": "Brigandina prilba (medená)",
	"item-armor-body-brigandine-copper": "Brigandina na trup (medená)",
	"item-armor-legs-brigandine-copper": "Brigandina na nohy (medená)",
	"item-armor-head-brigandine-tinbronze": "Brigandina prilba (cín-bronz)",
	"item-armor-body-brigandine-tinbronze": "Brigandina na trup (cín-bronz)",
	"item-armor-legs-brigandine-tinbronze": "Brigandina na nohy (cín-bronz)",
	"item-armor-head-brigandine-bismuthbronze": "Brigandina prilba (bizmut-bronz)",
	"item-armor-body-brigandine-bismuthbronze": "Brigandina na trup (bizmut-bronz)",
	"item-armor-legs-brigandine-bismuthbronze": "Brigandina na nohy (bizmut-bronz)",
	"item-armor-head-brigandine-blackbronze": "Brigandina prilba (čiernobronz)",
	"item-armor-body-brigandine-blackbronze": "Brigandina na trup (čiernobronz)",
	"item-armor-legs-brigandine-blackbronze": "Brigandina na nohy (čiernobronz)",
	"item-armor-head-brigandine-iron": "Brigandina prilba (železná)",
	"item-armor-body-brigandine-iron": "Brigandina na trup (železná)",
	"item-armor-legs-brigandine-iron": "Brigandina na nohy (železná)",
	"item-armor-head-brigandine-meteoriciron": "Brigandina prilba (z meteorického železa)",
	"item-armor-body-brigandine-meteoriciron": "Brigandina na trup (z meteorického železa)",
	"item-armor-legs-brigandine-meteoriciron": "Brigandina na nohy (z meteorického železa)",
	"item-armor-head-brigandine-steel": "Brigandina prilba (oceľová)",
	"item-armor-body-brigandine-steel": "Brigandina na trup (oceľová)",
	"item-armor-legs-brigandine-steel": "Brigandina na nohy (oceľová)",
	"item-armor-head-chain-gold": "Krúžková prilba (zlatá)",
	"item-armor-body-chain-gold": "Krúžkové brnenie na trup (zlaté)",
	"item-armor-legs-chain-gold": "Krúžkové brnenie na nohy (zlaté)",
	"item-armor-head-chain-silver": "Krúžková prilba (strieborná)",
	"item-armor-body-chain-silver": "Krúžkové brnenie na trup (strieborné)",
	"item-armor-legs-chain-silver": "Krúžkové brnenie na nohy (strieborné)",
	"item-armor-head-chain-copper": "Krúžková prilba (medená)",
	"item-armor-body-chain-copper": "Krúžkové brnenie na trup (medené)",
	"item-armor-legs-chain-copper": "Krúžkové brnenie na nohy (medené)",
	"item-armor-head-chain-bismuthbronze": "Krúžková prilba (bizmut-bronz)",
	"item-armor-body-chain-bismuthbronze": "Krúžkové brnenie na trup (bizmut-bronz)",
	"item-armor-legs-chain-bismuthbronze": "Krúžkové brnenie na nohy (bizmut-bronz)",
	"item-armor-head-chain-tinbronze": "Krúžková prilba (cín-bronz)",
	"item-armor-body-chain-tinbronze": "Krúžkové brnenie na trup (cín-bronz)",
	"item-armor-legs-chain-tinbronze": "Krúžkové brnenie na nohy (cín-bronz)",
	"item-armor-head-chain-blackbronze": "Krúžková prilba (čiernobronz)",
	"item-armor-body-chain-blackbronze": "Krúžkové brnenie na trup (čiernobronz)",
	"item-armor-legs-chain-blackbronze": "Krúžkové brnenie na nohy (čiernobronz)",
	"item-armor-head-chain-iron": "Krúžková prilba (železná)",
	"item-armor-body-chain-iron": "Krúžkové brnenie na trup (železné)",
	"item-armor-legs-chain-iron": "Krúžkové brnenie na nohy (železné)",
	"item-armor-head-chain-meteoriciron": "Krúžková prilba (z meteorického železa)",
	"item-armor-body-chain-meteoriciron": "Krúžkové brnenie na trup (z meteorického železa)",
	"item-armor-legs-chain-meteoriciron": "Krúžkové brnenie na nohy (z meteorického železa)",
	"item-armor-head-chain-steel": "Krúžková prilba (oceľová)",
	"item-armor-body-chain-steel": "Krúžkové brnenie na trup (oceľové)",
	"item-armor-legs-chain-steel": "Krúžkové brnenie na nohy (oceľové)",
	"item-armor-head-scale-copper": "Šupinová prilba (medená)",
	"item-armor-body-scale-copper": "Šupinové brnenie na trup (medené)",
	"item-armor-legs-scale-copper": "Šupinové brnenie na nohy (medené)",
	"item-armor-head-scale-tinbronze": "Šupinová prilba (cín-bronz)",
	"item-armor-body-scale-tinbronze": "Šupinové brnenie na trup (cín-bronz)",
	"item-armor-legs-scale-tinbronze": "Šupinové brnenie na nohy (cín-bronz)",
	"item-armor-head-scale-bismuthbronze": "Šupinová prilba (bizmut-bronz)",
	"item-armor-body-scale-bismuthbronze": "Šupinové brnenie na trup (bizmut-bronz)",
	"item-armor-legs-scale-bismuthbronze": "Šupinové brnenie na nohy (bizmut-bronz)",
	"item-armor-head-scale-blackbronze": "Šupinová prilba (čiernobronz)",
	"item-armor-body-scale-blackbronze": "Šupinové brnenie na trup (čiernobronz)",
	"item-armor-legs-scale-blackbronze": "Šupinové brnenie na nohy (čiernobronz)",
	"item-armor-head-scale-iron": "Šupinová prilba (železná)",
	"item-armor-body-scale-iron": "Šupinové brnenie na trup (železné)",
	"item-armor-legs-scale-iron": "Šupinové brnenie na nohy (železné)",
	"item-armor-head-scale-meteoriciron": "Šupinová prilba (z meteorického železa)",
	"item-armor-body-scale-meteoriciron": "Šupinové brnenie na trup (z meteorického železa)",
	"item-armor-legs-scale-meteoriciron": "Šupinové brnenie na nohy (z meteorického železa)",
	"item-armor-head-scale-steel": "Šupinová prilba (oceľová)",
	"item-armor-body-scale-steel": "Šupinové brnenie na trup (oceľové)",
	"item-armor-legs-scale-steel": "Šupinové brnenie na nohy (oceľové)",
	"item-armor-head-plate-copper": "Plátová prilba (medená)",
	"item-armor-body-plate-copper": "Plátové brnenie na trup (medené)",
	"item-armor-legs-plate-copper": "Plátové brnenie na nohy (medené)",
	"item-armor-head-plate-gold": "Plátová prilba (zlatá)",
	"item-armor-body-plate-gold": "Plátové brnenie na trup (zlaté)",
	"item-armor-legs-plate-gold": "Plátové brnenie na nohy (zlaté)",
	"item-armor-head-plate-silver": "Plátová prilba (strieborná)",
	"item-armor-body-plate-silver": "Plátové brnenie na trup (strieborné)",
	"item-armor-legs-plate-silver": "Plátové brnenie na nohy (strieborné)",
	"item-armor-head-plate-tinbronze": "Plátová prilba (cín-bronz)",
	"item-armor-body-plate-tinbronze": "Plátové brnenie na trup (cín-bronz)",
	"item-armor-legs-plate-tinbronze": "Plátové brnenie na nohy (cín-bronz)",
	"item-armor-head-plate-bismuthbronze": "Plátová prilba (bizmut-bronz)",
	"item-armor-body-plate-bismuthbronze": "Plátové brnenie na trup (bizmut-bronz)",
	"item-armor-legs-plate-bismuthbronze": "Plátové brnenie na nohy (bizmut-bronz)",
	"item-armor-head-plate-blackbronze": "Plátová prilba (čiernobronz)",
	"item-armor-body-plate-blackbronze": "Plátové brnenie na trup (čiernobronz)",
	"item-armor-legs-plate-blackbronze": "Plátové brnenie na nohy (čiernobronz)",
	"item-armor-head-plate-iron": "Plátová prilba (železná)",
	"item-armor-body-plate-iron": "Plátové brnenie na trup (železné)",
	"item-armor-legs-plate-iron": "Plátové brnenie na nohy (železné)",
	"item-armor-head-plate-meteoriciron": "Plátová prilba (meteorické železo)",
	"item-armor-body-plate-meteoriciron": "Plátové brnenie na trup (z meteorického železa)",
	"item-armor-legs-plate-meteoriciron": "Plátové brnenie na nohy (meteorické železo)",
	"item-armor-head-plate-steel": "Plátová prilba (oceľová)",
	"item-armor-body-plate-steel": "Plátové brnenie na trup (oceľové)",
	"item-armor-legs-plate-steel": "Plátové brnenie na nohy (oceľové)",
	"item-armor-head-antique-blackguard-pristine": "Prilba čiernych stráži",
	"itemdesc-armor-head-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Stačilo len stiahnuť priezor aby sa stal výkonnou mocou a katom. Bez spoznania. Bez výčitiek.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-blackguard-pristine": "Kyrys čiernych stráži",
	"itemdesc-armor-body-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Upevnené s ochranou životne dôležitých súčastí, slúžilo na potlačenie nespokojnosti obyčajného ľudu ako aj šľachty.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "Stehenné brnenie čiernych stráži",
	"itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Množstvo tlmených krokov náhliacich sa cez tunely; jediné varovanie pred útokom.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-blackguard-damaged": "Prilba čiernych stráži (poškodená)",
	"itemdesc-armor-head-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Len ďalšie telo zanechané v temnote.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-blackguard-damaged": "Kyrys čiernych stráži (poškodený)",
	"itemdesc-armor-body-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Aj najostražitejší vojak sa môže dostať do obkľúčenia.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "Stehenné brnenie čiernych stráži (poškodené)",
	"itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nosené a ledva držia pohromade. Tak ako i my ostatní.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-blackguard-broken": "Prilba čiernych stráži (rozbitá)",
	"itemdesc-armor-head-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zvyšky vytrvalého vojaka.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-blackguard-broken": "Kyrys čiernych stráži (rozbitý)",
	"itemdesc-armor-body-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Voľakedy pokryté sadzami, teraz hlavne hrdzou.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-blackguard-broken": "Stehenné brnenie čiernych stráži (rozbité)",
	"itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Sotva hoden svojej váhy.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-forlorn-pristine": "Prilba stratenej nádeje",
	"itemdesc-armor-head-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hľadali nehmotnú ríšu, aby sa vydali na dobrodružstvo ako v starých časoch.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-forlorn-pristine": "Náprsné brnenie stratenej nádeje",
	"itemdesc-armor-body-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Boli predvojom; fanatickí obhajcovia novej viery.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-forlorn-pristine": "Stehenné brnenie stratenej nádeje",
	"itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Romantika rytierstva udala smer novému fanatizmu; napriek tomu si zachovali svoju tvár.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-forlorn-damaged": "Prilba stratenej nádeje (poškodená)",
	"itemdesc-armor-head-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nespútaný nekonečným šerom.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-forlorn-damaged": "Náprsné brnenie stratenej nádeje (poškodené)",
	"itemdesc-armor-body-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Rád našiel svoju skazu, tak ako všetci ostatní. Alebo snáď našli svoju spásu?<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-forlorn-damaged": "Stehenné brnenie stratenej nádeje (poškodené)",
	"itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Rytieri našli svoju zbožnosť a začali seriózne pracovať.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-head-antique-forlorn-broken": "Prilba stratenej nádeje (rozbitá)",
	"itemdesc-armor-head-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nič neostalo z tejto hrdej tváre.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-body-antique-forlorn-broken": "Náprsné brnenie stratenej nádeje (zničené)",
	"itemdesc-armor-body-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zvyšky rytierstva.<\/i><\/font><br>",
	"item-armor-legs-antique-forlorn-broken": "Stehenné brnenie stratenej nádeje (rozbité)",
	"itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Už nie je žiaden tátoš čo by ich nosil.<\/i><\/font><br>",
	"item-metalchain-bismuth": "Bizmutová krúžková sieť",
	"item-metalchain-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová krúžková sieť",
	"item-metalchain-blackbronze": "Čiernobronzová krúžková sieť",
	"item-metalchain-brass": "Mosadzná krúžková sieť",
	"item-metalchain-chromium": "Chrómová krúžková sieť",
	"item-metalchain-copper": "Medená krúžková sieť",
	"item-metalchain-gold": "Zlatá krúžková sieť",
	"item-metalchain-iron": "Železná krúžková sieť",
	"item-metalchain-meteoriciron": "Krúžková sieť z meteorického železa",
	"item-metalchain-lead": "Olovená krúžková sieť",
	"item-metalchain-molybdochalkos": "Molybdochalkosová krúžková sieť",
	"item-metalchain-platinum": "Platinová krúžková sieť",
	"item-metalchain-nickel": "Niklová krúžková sieť",
	"item-metalchain-silver": "Strieborná krúžková sieť",
	"item-metalchain-stainlesssteel": "Krúžková sieť z nerezovej ocele",
	"item-metalchain-steel": "Oceľová krúžková sieť",
	"item-metalchain-tin": "Cínová krúžková sieť",
	"item-metalchain-tinbronze": "Cínovobronzová krúžková sieť",
	"item-metalchain-titanium": "Titánová krúžková sieť",
	"item-metalchain-uranium": "Uránová krúžková sieť",
	"item-metalchain-zinc": "Zinková krúžková sieť",
	"item-metalscale-bismuth": "Bizmutové šupiny",
	"item-metalscale-bismuthbronze": "Bizmutovobronzové šupiny",
	"item-metalscale-blackbronze": "Čiernobronzové šupiny",
	"item-metalscale-brass": "Mosadzné šupiny",
	"item-metalscale-chromium": "Chrómové šupiny",
	"item-metalscale-copper": "Medené šupiny",
	"item-metalscale-gold": "Zlaté šupiny",
	"item-metalscale-iron": "Železné šupiny",
	"item-metalscale-meteoriciron": "Šupiny z meteorického železa",
	"item-metalscale-lead": "Olovené šupiny",
	"item-metalscale-molybdochalkos": "Molybdochalkosové šupiny",
	"item-metalscale-platinum": "Platinové šupiny",
	"item-metalscale-nickel": "Niklové šupiny",
	"item-metalscale-silver": "Strieborné šupiny",
	"item-metalscale-stainlesssteel": "Šupiny z nerezovej ocele",
	"item-metalscale-steel": "Oceľové šupiny",
	"item-metalscale-tin": "Cínové šupiny",
	"item-metalscale-tinbronze": "Cínovobronzové šupiny",
	"item-metalscale-titanium": "Titánové šupiny",
	"item-metalscale-uranium": "Uránové šupiny",
	"item-metalscale-zinc": "Zinkové šupiny",
	"item-resin": "Živica",
	"item-handbooktitle-resin": "Kde ju nájsť",
	"item-handbooktext-resin": "Živica vyteká z niektorých <a href=\"handbook:\/\/block-log-resin-pine-ud\">prasknutých kmeňov<\/a> borovíc a akácií. Borovice sa vyskytujú vo všetkých klimatických podmienkach okrem tých najnehostinnejších a najextrémnejších, zatiaľ čo akácie sa vyskytujú len v suchom tropickom podnebí. Živica je aj prísadou do <a href=\"handbook:\/\/item-glueportion-pitch-hot\">lepidla na škáry<\/a>.",
	"block-toolmold-raw-lamellae-*": "Nepálená forma na lamely",
	"block-toolmold-burned-lamellae-*": "Forma na lamely",
	"item-armor-legs-lamellar-wood": "Lamelové brnenie na nohy (drevené)",
	"item-armor-legs-lamellar-copper": "Lamelové brnenie na nohy (medené)",
	"item-armor-legs-lamellar-tinbronze": "Lamelové brnenie na nohy (cín-bronz)",
	"item-armor-legs-lamellar-bismuthbronze": "Lamelové brnenie na nohy (bizmut-bronz)",
	"item-armor-legs-lamellar-blackbronze": "Lamelové brnenie na nohy (čiernobronz)",
	"item-metallamellae-bismuth": "Bizmutové lamely",
	"item-metallamellae-bismuthbronze": "Bizmutovobronzové lamely",
	"item-metallamellae-blackbronze": "Čiernobronzové lamely",
	"item-metallamellae-brass": "Mosadzné lamely",
	"item-metallamellae-chromium": "Chrómové lamely",
	"item-metallamellae-copper": "Medené lamely",
	"item-metallamellae-gold": "Zlaté lamely",
	"item-metallamellae-iron": "Železné lamely",
	"item-metallamellae-lead": "Olovené lamely",
	"item-metallamellae-molybdochalkos": "Molybdochalkosové lamely",
	"item-metallamellae-platinum": "Platinové lamely",
	"item-metallamellae-nickel": "Niklové lamely",
	"item-metallamellae-silver": "Strieborné lamely",
	"item-metallamellae-stainlesssteel": "Lamely z nerezovej ocele",
	"item-metallamellae-steel": "Oceľové lamely",
	"item-metallamellae-tin": "Cínové lamely",
	"item-metallamellae-tinbronze": "Cínovobronzové lamely",
	"item-metallamellae-titanium": "Titánové lamely",
	"item-metallamellae-uranium": "Uránové lamely",
	"item-metallamellae-zinc": "Zinkové lamely",
	"Incompatible Server Version.": "Nekompatibilná verzia servera.",
	"Block entity behavior {0} for block {1} not found": "Nenašlo sa správanie {0} entity pre blok {1}",
	"Attack tier: {0}": "Úroveň útoku: {0}",
	"Fertilizer: {0}% N, {1}% P, {2}% K": "Hnojivo: {0}% N, {1}% P, {2}% K",
	"Grinds into": "Melie sa na",
	"After {0} hours, cures into": "Po {0} hod., stvrdne na",
	"Grinding": "Mletie",
	"Curing": "Marinovanie\/Nakladanie",
	"Ripening": "Dozrievanie",
	"Health: {0}\/{1}": "Zdravie: {0}\/{1}",
	"On": "Zapnuté",
	"Off": "Vypnuté",
	"On + Sleep": "Zapnuté + Spánok",
	"Low quality": "Nízka kvalita",
	"Medium quality": "Stredná kvalita",
	"High quality": "Vysoká kvalita",
	"Very high quality": "Veľmi vysoká kvalita",
	"disabled": "vypnuté",
	"unlimited": "neobmedzené",
	"Customize": "Prispôsob",
	"Walk speed": "Rýchlosť chôdze",
	"Healing effectivness": "Účinnosť liečenia",
	"Hunger rate": "Rýchlosť vyhladnutia",
	"Ranged Accuracy": "Presnosť na diaľku",
	"Ranged Charge Speed": "Rýchlosť nabíjania zbraní",
	"You don't have access to it.": "Nemáš k tomu prístup.",
	"No current or incomplete claim, type '\/land claim new' to prepare a new one or '\/land claim load [id]' to modify an existing one. The id can be retrieved from \/land list": "Žiaden aktuálny, alebo nekompletný nárok, napíš '\/land claim new' pre vytvorenie nového, alebo '\/land claim load [id]' pre úpravu existujúceho. Id sa dá získať pomocou \/land list",
	"Okay, ignoring remappings. You can still manually remap them using the remap commands from the wiki": "Okay, ignorujem premapovanie. Stále ich môžeš manuálne premapovať použitím príkazov z wiki",
	", unmet conditions on {0} patches": ", nesplnené podmienky v záplatách: {0}",
	"Stage: {0}\/{1}": "Štádium: {0} \/ {1}",
	"Glass: {0}": "Sklo\/Farba: {0}",
	"Fertility when tilled:": "Úrodnosť keď je pôda obrobená:",
	"Will grow in less than a day": "Vyrastie sa za menej než deň",
	"Will grow in about {0} days": "Vyrastie o približne {0} dní",
	"Cannot add more sails. Make sure there's space for the sails to rotate freely": "Nie je možné pridať viac plachiet. Uisti sa, že je dosť miesta, aby sa mohli plachty voľne otáčať",
	"Flat damage reduction: {0} hp": "Priama redukcia škôd: {0} bodov života",
	"Percent protection: {0}%": "Percentuálna ochrana: {0}%",
	"Protection tier: {0}": "Stupeň ochrany: {0}",
	"Healing effectivness: {0}%": "Efektivita liečenia: {0}%",
	"Hunger rate: {1}{0}%": "Rýchlosť vyhladnutia: {1}{0}%",
	"Ranged Weapon Accuracy: {1}{0}%": "Presnosť zbraní na diaľku: {1}{0}%",
	"Ranged Weapon Charge Time: {1}{0}%": "Čas pre nabitie zbraní: {1}{0}%",
	"Walk speed: {1}{0}%": "Rýchlosť chôdze: {1}{0}%",
	"Ok, privilege revoked from player.": "Ok, oprávnenie je hráčovi zrušené.",
	"No action taken. Player does not have any privilege to your reinforced blocks.": "Nič sa nestalo. Hráč nemá žiadne práva k tvojim zosilneným blokom.",
	"Ok, Privilege for player set.": "Ok, oprávnenie pre hráča je nastavené.",
	"No such group found": "Taká skupina sa nenašla",
	"Ok, privilege revoked from group.": "Ok, oprávnenie pre skupinu je zrušené.",
	"No action taken. Group does not have any privilege to your reinforced blocks.": "Nič sa nestalo. Skupina nemá žiadne práva k tvojim zosilneným blokom.",
	"Ok, Privilege for group set.": "Ok, oprávnenie pre skupinu je nastavené.",
	"firepit-handbook-help-title": "Výroba",
	"firepit-handbook-help-text": "Polož <a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">suchú trávu<\/a> na zem a pridaj 4 kusy <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\"> palivového dreva <\/a>.<br><br><strong>Ako to zapáliť<\/strong><br>Keď je ohnisko pripravené, zapáľ ho so <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapaľovačom<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">fakľou<\/a>.",
	"clayoven-handbook-help-title": "Použitie: ",
	"clayoven-handbook-help-text": "Najprv naplň 3-6 kusmi <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">palivového dreva<\/a> (viac dreva lepšie vyhreje). Potom zapáľ <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapaľovačom<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">fakľou<\/a>. Keď oheň vyhorí, tak je pec pripravená na použitie. Kým je pec horúca vlož do nej 1-4 kusy <a href=\"handbook:\/\/item-dough-spelt\">cesta<\/a>, alebo iných pečiteľných predmetov. Dávaj pozor aby nezhoreli!",
	"lantern-handbook-help-title": "Pridanie reflexnej vložky",
	"lantern-handbook-help-text": "Do lampáša môžeš pridať zlatú, striebornú, alebo vložku z elektra položením lampáša na zem a kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> so zlatou, striebornou, alebo platňou z elektra v ruke. Toto mierne zvýši dosah svetla lampáša.<br><br><strong>Sklenené tabule<\/strong><br>Rovnako môžeš zmeniť aj farbu skla lampáša, jeho položením a kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> s novým sklom v ruke. Tým sa sklo v ruke vymení za sklo v lampáši. Ak má lampáš číry kremeň, číry kremeň už nedostaneš späť.",
	"plumbandsquare-handbook-help-title": "Ako sa používajú",
	"plumbandsquare-handbook-help-text": "Olovnica a uholník ti dovolí zosilniť takmer všetky bloky a objekty ako sú truhlice a lampáše, čo znamená, že budú musieť byť zničené viac krát kým ich bude môcť hráč odstrániť. Na zosilnenie potrebuješ spevňujúci materiál. Magmatické kamene sú základným spevňujúcim materiálom, ale môžeš použiť aj meď, bronz, alebo železné ingoty pre výrazne zvýšenú pevnosť. Maj obe, materiál i olovnicu a uholník na opasku, potom pre zosilnenie klikni <hk>rightmouse<\/hk> na blok s olovnicou a uholníkom v ruke. Klikni <hk>leftmouse<\/hk> pre zrušenie zosilnenia.\n\nUrčené hlavne ako základná ochrana v hrách s viacerými hráčmi, i keď v hre pre jedného hráča by si to mohol využiť aby si zabránil sám sebe zničiť omylom dáky blok.\n\nPre detailné vysvetlenie systému ochrany si pozri <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Block_reinforcement\">wiki stránku<\/a>",
	"clay-handbook-help-title": "Kde nájsť",
	"clay-handbook-help-text": "Íl je možné nájsť ako povrchové ložisko v akejkoľvek oblasti s dostatkom zrážok (takže nie púšte). Môže sa nachádzať na kopcoch, alebo aj hlboko dole.",
	"block-seashell-scallop-latte": "Hrebenatka (laté)",
	"block-seashell-sundial-latte": "Morský slimák Architectonicidae (laté)",
	"block-seashell-turritella-latte": "Morský slimák Turritella (laté)",
	"block-seashell-clam-latte": "Mušľa (laté)",
	"block-seashell-conch-latte": "Morský slimák (laté)",
	"block-seashell-seastar-latte": "Morská hviezdica (laté)",
	"block-seashell-volute-latte": "Dravý morský slimák Volutidae (laté)",
	"block-seashell-scallop-plain": "Hrebenatka (jednoduchá)",
	"block-seashell-sundial-plain": "Morský slimák Architectonicidae (jednoduchý)",
	"block-seashell-turritella-plain": "Morský slimák Turritella (jednoduchý)",
	"block-seashell-clam-plain": "Mušľa (jednoduchá)",
	"block-seashell-conch-plain": "Morský slimák (jednoduchý)",
	"block-seashell-seastar-plain": "Morská hviezdica (jednoduchá)",
	"block-seashell-volute-plain": "Dravý morský slimák Volutidae (jednoduchý)",
	"block-seashell-scallop-seafoam": "Hrebenatka (morská pena)",
	"block-seashell-sundial-seafoam": "Morský slimák Architectonicidae (morská pena)",
	"block-seashell-turritella-seafoam": "Morský slimák Turritella (morská pena)",
	"block-seashell-clam-seafoam": "Mušľa (morská pena)",
	"block-seashell-conch-seafoam": "Morský slimák (morská pena)",
	"block-seashell-seastar-seafoam": "Morská hviezdica (morská pena)",
	"block-seashell-volute-seafoam": "Dravý morský slimák Volutidae (morská pena)",
	"block-seashell-scallop-darkpurple": "Hrebenatka (tmavofialová)",
	"block-seashell-sundial-darkpurple": "Morský slimák Architectonicidae (tmavofialová)",
	"block-seashell-turritella-darkpurple": "Morský slimák Turritella (tmavofialová)",
	"block-seashell-clam-darkpurple": "Mušľa (tmavofialová)",
	"block-seashell-conch-darkpurple": "Morský slimák (tmavofialový)",
	"block-seashell-seastar-darkpurple": "Morská hviezdica (tmavofialová)",
	"block-seashell-volute-darkpurple": "Dravý morský slimák Volutidae (tmavofialový)",
	"block-seashell-scallop-cinnamon": "Hrebenatka (škoricová)",
	"block-seashell-sundial-cinnamon": "Morský slimák Architectonicidae (škoricový)",
	"block-seashell-turritella-cinnamon": "Morský slimák Turritella (škoricový)",
	"block-seashell-clam-cinnamon": "Mušľa (škoricová)",
	"block-seashell-conch-cinnamon": "Morský slimák (škoricový)",
	"block-seashell-seastar-cinnamon": "Morská hviezdica (škoricová)",
	"block-seashell-volute-cinnamon": "Dravý morský slimák Volutidae (škoricový)",
	"block-seashell-scallop-turquoise": "Hrebenatka (tyrkysová)",
	"block-seashell-sundial-turquoise": "Morský slimák Architectonicidae (tyrkysový)",
	"block-seashell-turritella-turquoise": "Morský slimák Turritella (tyrkysový)",
	"block-seashell-clam-turquoise": "Mušľa (tyrkysová)",
	"block-seashell-conch-turquoise": "Morský slimák (tyrkysový)",
	"block-seashell-seastar-turquoise": "Morská hviezdica (tyrkysová)",
	"block-seashell-volute-turquoise": "Dravý morský slimák Volutidae (tyrkysový)",
	"blockdesc-seashell-*": "Morská mušľa",
	"block-slopetestobj": "Sklonový test",
	"item-cleaver-copper": "Medený sekáč",
	"item-cleaver-tinbronze": "Cínovobronzový sekáč",
	"item-cleaver-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový sekáč",
	"item-cleaver-blackbronze": "Čiernobronzový sekáč",
	"item-cleaver-gold": "Zlatý sekáč",
	"item-cleaver-silver": "Strieborný sekáč",
	"item-cleaver-iron": "Železný sekáč",
	"item-handbooktitle-cleaver-*": "Používa sa na",
	"item-handbooktext-cleaver-*": "Sekáč sa dá použiť na okamžité zabitie zvieraťa, ktoré bolo zdomácnené po dobu aspoň 3 generácií.",
	"item-firestarter": "Zapaľovač",
	"item-handbooktitle-firestarter": "Použitia:",
	"item-handbooktext-firestarter": "Môže byť použitý na zapálenie <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">ohniska<\/a>, mimo iných vecí. <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">Fakľa<\/a> však funguje lepšie.",
	"requireremapping-text": "Táto uložená hra bola vytvorená staršou verziou hry, pre obnovenie niektorých blokov je nutné premapovanie a opätovné nahranie sveta. Tento proces môže trvať jednu, dve minúty.\n\nSpustiť premapovanie teraz?",
	"block-woodentoggle-ns": "Drevený kĺb",
	"block-handbooktitle-woodentoggle-*": "Používa sa na",
	"block-handbooktext-woodentoggle-*": "Kĺb je nutnou súčasťou niektorých mechanických strojov, ako napríklad pákového bucharu.",
	"block-glowworms-*": "Svietiace červy",
	"block-helvehammerbase-north": "Základňa pákového bucharu",
	"block-handbooktitle-helvehammerbase-*": "Používa sa na",
	"block-handbooktext-helvehammerbase-*": "Táto základňa je to, na čo sa pákový buchar upevní. Budeš potrebovať kĺb priamo pred základňou a nákovu 2 bloky pred kĺbom, aby pákový buchar správne fungoval.",
	"item-armorstand": "Stojan na zbroj",
	"item-helvehammer": "Pákový buchar",
	"Unable to load mod. Check log files.": "Nie je možné nahrať rozšírenie. Skontroluj log súbory.",
	"Unable to resolve some mod dependencies. Check log files.": "Nie je možné vyriešiť niektoré závislosti. Skontroluj log súbory.",
	"Reload Mods": "Znova nahraj",
	"Open Mods Folder": "Otvor adresár",
	"Open Saves Folder": "Otvor adresár s uloženými hrami",
	"Create a backup": "Vytvor zálohu",
	"Create back up now?": "Vytvoriť zálohu teraz?",
	"Upgrade required": "Požaduje sa aktualizácia",
	"Remind me later": "Pripomeň mi neskôr",
	"No, Ignore": "Ignoruj",
	"Ok, Apply now": "Ok, aplikuj",
	"Respawning...": "Oživovanie...",
	"Land claiming has been disabled by world configuration": "Nárokovanie pozemkov bolo zakázané v konfigurácií sveta",
	"Sorry you can't have more than {0} separate claims": "Prepáč, nemôžeš mať viac než {0} samostatných nárokov",
	"Mapping version {0} set": "Verzia mapovania {0} je nastavená",
	"Damage tier: {0}": "Úroveň poškodenia: {0}",
	"Damage type: {0}": "Typ poškodenia: {0}",
	"High damage tier resistant": "Vysoká odolnosť voči poškodeniu:",
	"When damaged by a higher tier attack, the loss of protection is only half as much.": "Pri poškodení útokom s vyššou úrovňou je strata ochrany len polovičná.",
	"gem-potential-": "potenciál-drahokamu-",
	"Cannot apply without dying": "Nemôžem aplikovať bez zomretia",
	"Miniscule amounts of": "Maličké množstvá rúd:",
	"A light temporal storm is approaching": "Slabá časová búrka sa blíži",
	"A light temporal storm is imminent": "Slabá časová búrka tu bude o chvíľu",
	"The temporal storm seems to be waning": "Zdá sa, že časová búrka slabne",
	"A medium temporal storm is approaching": "Stredne silná časová búrka sa blíži",
	"A medium temporal storm is imminent": "Stredne silná časová búrka tu bude o chvíľu",
	"A heavy temporal storm is approaching": "Silná časová búrka sa blíži",
	"A heavy temporal storm is imminent": "Silná časová búrka tu bude o chvíľu",
	"block-displaycase-*": "Vitrína",
	"block-talldisplaycase-*": "Vysoká vitrína",
	"block-brake-north": "Brzda",
	"block-clutch-north": "Spojka",
	"block-handbooktext-clutch-north": "Spojka sa musí používať v spojení s <a href=\"handbook:\/\/block-transmission-ns\">prevodovkou<\/a>.",
	"block-transmission-ns": "Spojka, prevodovka",
	"block-handbooktext-transmission-ns": "Prevodovka sa musí používať v spojení so <a href=\"handbook:\/\/block-clutch-north\">spojkou<\/a>.",
	"block-pulverizerframe-north": "Rám drviča",
	"block-mppulverizertop": "Drvič (vrchná časť)",
	"item-pulverizertoggle-oak": "Spojka drviča",
	"item-handbooktext-pulverizertoggle-oak": "Jedna z častí používaných na konštrukciu <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drviča<\/a>",
	"item-pounder-oak": "Tĺčik drviča",
	"item-handbooktext-pounder-oak": "Jedna z častí používaných na konštrukciu <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drviča<\/a>",
	"item-poundercap-tinbronze": "Cínovobronzový vrchnák na tĺčik",
	"item-poundercap-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlavička na tĺčik",
	"item-poundercap-blackbronze": "Čiernobronzová hlavička na tĺčik",
	"item-poundercap-iron": "Železná hlavička na tĺčik",
	"item-poundercap-meteoriciron": "Hlavička na tĺčik z meteorického železa",
	"item-poundercap-steel": "Oceľová hlavička na tĺčik",
	"itemdesc-poundercap-tinbronze": "Úroveň: 2",
	"itemdesc-poundercap-bismuthbronze": "Úroveň: 2",
	"itemdesc-poundercap-blackbronze": "Úroveň: 2",
	"itemdesc-poundercap-iron": "Úroveň: 3",
	"itemdesc-poundercap-meteoriciron": "Úroveň: 3",
	"itemdesc-poundercap-steel": "Úroveň: 4",
	"item-handbooktext-poundercap-*": "Jedna z častí používaných na konštrukciu <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drviča<\/a>",
	"handbooktitle-pulverizer": "Montáž",
	"handbooktext-pulverizer": "Polož rám drviča (potrebuje veľa vertikálneho priestoru!), pridaj <a href=\"handbook:\/\/item-pulverizertoggle-oak\">spojku<\/a>, dva <a href=\"handbook:\/\/item-pounder-oak\">tĺčiky<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-tinbronze\">hlavičky na tĺčiky<\/a>.<br><br>Drviť sa používa na rozdrvenie materiálov ako je <a href=\"handbook:\/\/item-ore-quartz\">kremeň<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-stone-bauxite\">bauxit<\/a> na <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-quartz\">drvený kremeň<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-bauxite\">drvený bauxit<\/a>.<br><br>Ostatné minerály ako <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-olivine\">olivín<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-ilmenite\">ilmenit<\/a> môžu vyžadovať <a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-iron\">silnejšie<\/a><a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-meteoriciron\">tĺčikové<\/a><a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-steel\">hlavičky<\/a>",
	"handbooktitle-crushed": "Na získanie",
	"handbooktext-crushed": "Takéto drvené minerály je možné získať len použitím ťažkého vybavenia ako je <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drvič<\/a>!",
	"block-handbooktext-displaycase": "Na vystavovanie malých predmetov, ako sú kamene a rudy. Zmestia sa do nej až 4 predmety.",
	"block-crystal-milkyquartz-small1-up": "Malý kryštál mliečneho kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-milkyquartz-small2-up": "Malý kryštál mliečneho kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-milkyquartz-small3-up": "Malý kryštál mliečneho kremeňa (typ 3)",
	"block-crystal-milkyquartz-large1-up": "Veľký kryštál mliečneho kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-milkyquartz-large2-up": "Veľký kryštál mliečneho kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-milkyquartz-cluster1-up": "Skupina kryštálov mliečneho kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-milkyquartz-cluster2-up": "Skupina kryštálov mliečneho kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-rosequartz-small1-up": "Malý kryštál ružového kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-rosequartz-small2-up": "Malý kryštál ružového kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-rosequartz-small3-up": "Malý kryštál ružového kremeňa (typ 3)",
	"block-crystal-rosequartz-large1-up": "Veľký kryštál ružového kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-rosequartz-large2-up": "Veľký kryštál ružového kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-rosequartz-cluster1-up": "Skupina kryštálov ružového kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-rosequartz-cluster2-up": "Skupina kryštálov ružového kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-smokyquartz-small1-up": "Malý kryštál dymového kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-smokyquartz-small2-up": "Malý kryštál dymového kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-smokyquartz-small3-up": "Malý kryštál dymového kremeňa (typ 3)",
	"block-crystal-smokyquartz-large1-up": "Veľký kryštál dymového kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-smokyquartz-large2-up": "Veľký kryštál dymového kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-smokyquartz-cluster1-up": "Skupina kryštálov dymového kremeňa (typ 1)",
	"block-crystal-smokyquartz-cluster2-up": "Skupina kryštálov dymového kremeňa (typ 2)",
	"block-crystal-amethyst-small1-up": "Malý ametystový kryštál (typ 1)",
	"block-crystal-amethyst-small2-up": "Malý ametystový kryštál (typ 2)",
	"block-crystal-amethyst-small3-up": "Malý ametystový kryštál (typ 3)",
	"block-crystal-amethyst-large1-up": "Veľký ametystový kryštál (typ 1)",
	"block-crystal-amethyst-large2-up": "Veľký ametystový kryštál (typ 2)",
	"block-crystal-amethyst-cluster1-up": "Skupina ametystových kryštálov (typ 1)",
	"block-crystal-amethyst-cluster2-up": "Skupina ametystových kryštálov (typ 2)",
	"block-crystal-olivine-small1-up": "Malý olivínový kryštál (typ 1)",
	"block-crystal-olivine-small2-up": "Malý olivínový kryštál (typ 2)",
	"block-crystal-olivine-small3-up": "Malý olivínový kryštál (typ 3)",
	"block-crystal-olivine-large1-up": "Veľký olivínový kryštál (typ 1)",
	"block-crystal-olivine-large2-up": "Veľký olivínový kryštál (typ 2)",
	"block-crystal-olivine-cluster1-up": "Skupina olivínových kryštálov (typ 1)",
	"block-crystal-olivine-cluster2-up": "Skupina olivínových kryštálov (typ 2)",
	"block-crystallayer-amethyst*": "Vrstva kryštálov z ametystu",
	"block-crystallayer-olivine*": "Vrstva kryštálov z olivínu",
	"block-crystallayer-milkyquartz*": "Vrstva kryštálov z mliečneho kremeňa",
	"block-crystallayer-smokyquartz*": "Vrstva kryštálov z dymového kremeňa",
	"block-crystallayer-rosequartz*": "Vrstva kryštálov z ružového kremeňa",
	"block-agedwallpaperplanks-grey-east": "Stará tapeta (šedá)",
	"block-mannequin-head-ns": "Hlava figuríny",
	"block-mannequin-legs-ns": "Nohy figuríny",
	"block-mannequin-torso-ns": "Trup figuríny",
	"block-toolmold-raw-helvehammer-*": "Nepálená forma na hlavu pákového bucharu",
	"block-toolmold-burned-helvehammer-*": "Forma na hlavu pákového bucharu",
	"item-ironbloom": "Železná vytavenina",
	"item-helvehammer-tinbronze": "Cínovobronzový pákový buchar",
	"item-helvehammer-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový pákový buchar",
	"item-helvehammer-blackbronze": "Čiernobronzový pákový buchar",
	"item-helvehammer-iron": "Železný pákový buchar",
	"item-helvehammer-steel": "Oceľový pákový buchar",
	"item-helvehammerhead-tinbronze": "Cínovobronzová hlava pákového bucharu",
	"item-helvehammerhead-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová hlava pákového bucharu",
	"item-helvehammerhead-blackbronze": "Čiernobronzová hlava pákového bucharu",
	"item-helvehammerhead-iron": "Železná hlava pákového bucharu",
	"item-helvehammerhead-steel": "Oceľová hlava pákového bucharu",
	"block-mediumcarpet-black-ns": "Čierny koberec",
	"block-mediumcarpet-blue-ns": "Modrý koberec",
	"block-mediumcarpet-turqoise-ns": "Tyrkysový koberec",
	"item-quiver": "Tulec",
	"block-tapestry-*": "Gobelín",
	"Rotten Tapestry": "Zhnitý gobelín",
	"Will fall apart when broken": "Pri rozbití sa rozpadne",
	"tapestry-ambush*": "Prepadnutie",
	"tapestry-nightfall*": "Súmrak",
	"tapestry-holy*": "Svätý",
	"tapestry-salvation*": "Spása",
	"tapestry-rot*": "Hniloba",
	"tapestry-themorning*": "Ráno",
	"tapestry-schematic*": "Schéma",
	"tapestry-rotbeast*": "Hnijúca beštia",
	"tapestry-seraphim*": "Serafín",
	"tapestry-blackguard*": "Mapa čiernych stráži",
	"tapestry-forlorn*": "Zástava stratenej nádeje",
	"tapestry-gate*": "Ochrana brány",
	"tapestry-diet*": "Kráľovský snem",
	"tapestry-oldworld*": "Starý svet",
	"tapestry-temporality*": "Nebezpečenstvo dočasnosti",
	"tapestry-nightfall": "Súmrak",
	"Ok, waypoint nr. {0} modified": "Ok, orientačný bod č. {0} bol zmenený",
	"Metal molding": "Odlievanie kovov",
	"Add another hot ingot to continue smithing, or move voxels": "Pridaj ďalší rozpálený ingot aby si mohol pokračovať v kovaní, alebo presuň voxely",
	"{0}x {1}.": "{0}x {1}.",
	"1x1x1": "1x1x1",
	"2x2x2": "2x2x2",
	"4x4x4": "4x4x4",
	"8x8x8": "8x8x8",
	"Rotate": "Otoč",
	"Flip": "Prevráť",
	"Set name": "Nastav meno",
	"1x1": "1x1",
	"2x2": "2x2",
	"3x3": "3x3",
	"Duplicate layer": "Vytvor kópiu vrstvy",
	"Heavy Hit": "Ťažký zásah",
	"Upset Up": "Prevráť nahor",
	"Upset Right": "Prevráť vpravo",
	"Upset Down": "Prevráť nadol",
	"Upset Left": "Prevráť vľavo",
	"Split": "Rozdeľ",
	"Wind speed: {0}%": "Rýchlosť vetra: {0}%",
	"Sails power output: {0} kN": "Výkon plachiet: {0} kN",
	"Power: {0}%": "Výkon: {0}%",
	"Engaged": "Zapojená",
	"Disengaged": "Odpojená",
	"{0} days until the first temporal storm.": "{0} dní do prvej časovej búrky.",
	"metalmolding": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Odlievanie kovov<\/a>",
	"item-creature-fox-pup-forest": "Líška (mláďa)",
	"handbook-bycharcoalburning": "Dá sa získať <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">vypaľovaním dreveného uhlia<\/a>",
	"Nutrition Facts": "Výživové údaje:",
	"worldconfig-gameMode-Survival": "Prežitie",
	"worldconfig-gameMode-Creative": "Tvorivý",
	"worldconfig-worldClimate-Realistic": "Realistické",
	"worldconfig-worldClimate-Patchy": "Rôznorodé",
	"worldconfig-worldWidth-1 mil blocks": "1 milión blokov",
	"worldconfig-worldWidth-600k blocks": "600 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldWidth-512k blocks": "512 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldWidth-102k blocks": "102 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldWidth-51k blocks": "51 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldWidth-25k blocks": "25 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldWidth-10k blocks": "10 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldWidth-5120 blocks": "5120 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-1024 blocks": "1024 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-512 blocks": "512 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-384 blocks": "384 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-256 blocks": "256 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-128 blocks": "128 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-64 blocks": "64 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-32 blocks": "32 blokov",
	"worldconfig-worldWidth-8 mil blocks": "8 milión blokov",
	"worldconfig-worldWidth-4 mil blocks": "4 milióny blokov",
	"worldconfig-worldWidth-2 mil blocks": "2 milióny blokov",
	"worldconfig-worldLength-8 mil blocks": "8 milión blokov",
	"worldconfig-worldLength-4 mil blocks": "4 milióny blokov",
	"worldconfig-worldLength-2 mil blocks": "2 milióny blokov",
	"worldconfig-worldLength-1 mil blocks": "1 milión blokov",
	"worldconfig-worldLength-600k blocks": "600 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-512k blocks": "512 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-102k blocks": "102 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-51k blocks": "51 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-25k blocks": "25 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-10k blocks": "10 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-5120 blocks": "5120 blokov",
	"worldconfig-worldLength-1024 blocks": "1024 blokov",
	"worldconfig-worldLength-512 blocks": "512 blokov",
	"worldconfig-worldLength-384 blocks": "384 blokov",
	"worldconfig-worldLength-256 blocks": "256 blokov",
	"worldconfig-worldLength-128 blocks": "128 blokov",
	"worldconfig-worldLength-64 blocks": "64 blokov",
	"worldconfig-worldLength-32 blocks": "32 blokov",
	"worldconfig-worldEdge-Blocked": "Zablokovaný",
	"worldconfig-worldEdge-Traversable (Can fall down)": "Prechádzateľný (môžeš spadnúť dole)",
	"worldconfig-globalTemperature-Scorching hot": "Spaľujúce teplo",
	"worldconfig-globalTemperature-Very hot": "Veľmi teplo",
	"worldconfig-globalTemperature-Hot": "Teplo",
	"worldconfig-globalTemperature-Normal": "Normálne",
	"worldconfig-globalTemperature-Kalt": "Chladno",
	"worldconfig-globalTemperature-Very Cold": "Veľmi chladno",
	"worldconfig-globalTemperature-Snowball earth": "Doba ľadová",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Super humid": "Super vlhko",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Very humid": "Veľmi vlhko",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Humid": "Vlhko",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Normal": "Normálne",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Semi-Arid": "Polosuchý",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Arid": "Vyprahnutý",
	"worldconfig-globalPrecipitation-Hyperarid": "Hyper vyprahnutý",
	"worldconfig-deathPunishment-Drop inventory contents": "Strata všetkých vecí z inventára",
	"worldconfig-deathPunishment-Keep inventory contents": "Ponechať vecí z inventára",
	"worldconfig-graceTimer-10 days before monsters appear": "10 dní, kým sa začnú objavovať príšery",
	"worldconfig-graceTimer-5 days before monsters appear": "5 dní, kým sa začnú objavovať príšery",
	"worldconfig-graceTimer-4 days before monsters appear": "4 dni, kým sa začnú objavovať príšery",
	"worldconfig-graceTimer-3 days before monsters appear": "3 dni, kým sa začnú objavovať príšery",
	"worldconfig-graceTimer-2 days before monsters appear": "2 dni, kým sa začnú objavovať príšery",
	"worldconfig-graceTimer-1 day before monsters appear": "1 deň, kým sa začnú objavovať príšery",
	"worldconfig-graceTimer-No timer. Monsters spawn right away.": "Bez časovača. Príšery sa začnú objavovať hneď.",
	"worldconfig-creatureHostility-Aggressive": "Agresívne",
	"worldconfig-creatureHostility-Passive": "Pasívne",
	"worldconfig-creatureHostility-Never hostile": "Vždy priateľské",
	"worldconfig-creatureStrength-Deadly (400%)": "Vražedné (400%)",
	"worldconfig-creatureStrength-Very Strong (200%)": "Veľmi silné (200%)",
	"worldconfig-creatureStrength-Strong (150%)": "Silné (150%)",
	"worldconfig-creatureStrength-Normal (100%)": "Normálne (100%)",
	"worldconfig-creatureStrength-Weak (50%)": "Slabé (50%)",
	"worldconfig-creatureStrength-Very weak (25%)": "Veľmi slabé (25%)",
	"worldconfig-playerHealthPoints-5 hp": "5 bodov života",
	"worldconfig-playerHealthPoints-10 hp": "10 bodov života",
	"worldconfig-playerHealthPoints-15 hp": "15 bodov života",
	"worldconfig-playerHealthPoints-20 hp": "20 bodov života",
	"worldconfig-playerHealthPoints-25 hp": "25 bodov života",
	"worldconfig-playerHealthPoints-30 hp": "30 bodov života",
	"worldconfig-playerHealthPoints-35 hp": "35 bodov života",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Very fast (200%)": "Veľmi rýchla (200%)",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Fast (150%)": "Rýchla (150%)",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Slightly faster (125%)": "Trocha rýchlejšia (125%)",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Normal (100%)": "Normálna (100%)",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Slightly slower (75%)": "Trocha pomalšia (75%)",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Slower (50%)": "Pomalšia (50%)",
	"worldconfig-playerHungerSpeed-Much slower (25%)": "Veľmi pomalá (25%)",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Fast": "Rýchla",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Slightly faster": "Trocha rýchlejšia",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Normal": "Normálna",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Slightly slower": "Trocha pomalšia",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Slower": "Pomalšia",
	"worldconfig-playerMoveSpeed-Much slower": "Veľmi pomalá",
	"worldconfig-blockGravity-Sand and gravel": "Piesok a štrk",
	"worldconfig-blockGravity-Sand, gravel and soil with sideways instability": "Piesok, štrk a pôda s bočnou nestabilitou",
	"worldconfig-blockGravity-Sand, gravel and soil with sideways instability and cave ins": "Piesok, štrk a pôda s bočnou nestabilitou a jaskynné závaly",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-400%": "400%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-300%": "300%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-200%": "200%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-150%": "150%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-125%": "125%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-100%": "100%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-75%": "75%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-50%": "50%",
	"worldconfig-foodSpoilSpeed-25%": "25%",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-1.5 days": "1.5 dňa",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-3 days": "3 dni",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-5 days": "5 dní",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-6.5 days": "6.5 dňa",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-8 days": "8 dní",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-10 days": "10 dní",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-12 days": "12 dní",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-24 days": "24 dní",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-48 days": "48 dní",
	"worldconfig-saplingGrowthDays-96 days": "96 dní",
	"worldconfig-toolDurability-400%": "400%",
	"worldconfig-toolDurability-300%": "300%",
	"worldconfig-toolDurability-200%": "200%",
	"worldconfig-toolDurability-150%": "150%",
	"worldconfig-toolDurability-125%": "125%",
	"worldconfig-toolDurability-100%": "100%",
	"worldconfig-toolDurability-75%": "75%",
	"worldconfig-toolDurability-50%": "50%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-300%": "300%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-200%": "200%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-150%": "150%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-125%": "125%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-100%": "100%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-75%": "75%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-50%": "50%",
	"worldconfig-toolMiningSpeed-25%": "25%",
	"worldconfig-temporalStorms-Off": "Vypnuté",
	"worldconfig-temporalStorms-Every 30-40 days, increase strength\/frequency by 2.5% each time, capped at +25%": "Približne každých 30-40 dní, zakaždým zvýš silu\/frekvenciu o +2.5%, horný limit je 25%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 20-30 days, increase strength\/frequency by 5% each time, capped at +50%": "Približne každých 20-30 dní, zakaždým zvýš silu\/frekvenciu o +5%, horný limit je 50%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 10-20 days, increase strength\/frequency by +10% each time, capped at 100%": "Približne každých 10-20 dní, zakaždým zvýš silu\/frekvenciu o +10%, horný limit je 100%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 5-10 days, increase strength\/frequency by 15% each time, capped at +150%": "Približne každých 5-10 dní, zakaždým zvýš silu\/frekvenciu o +15%, horný limit je 150%",
	"worldconfig-temporalStorms-Approx. every 3-6 days, increase strength\/frequency by 20% each time, capped at +200%": "Približne každých 3-6 dní, zakaždým zvýš silu\/frekvenciu o +20%, horný limit je 200%",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Very common": "Veľmi časté",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Common": "Časté",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Uncommon": "Menej časté",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Rare": "Zriedkavé",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Very Rare": "Veľmi zriedkavé",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Extremly rare": "Extrémne zriedkavé",
	"worldconfig-surfaceCopperDeposits-Never": "Nikdy",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Very common": "Veľmi časté",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Common": "Časté",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Uncommon": "Menej časté",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Rare": "Zriedkavé",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Very Rare": "Veľmi zriedkavé",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Extremly rare": "Extrémne zriedkavé",
	"worldconfig-surfaceTinDeposits-Never": "Nikdy",
	"Partially worked iron bloom": "Čiatočne spracovaná železná vytavenina",
	"Miniscule amounts of {0}": "Maličké množstvá rúd: {0}",
	"firepit-gui-willcreate": "Vytvorí {0}x {1}",
	"setting-name-audiooutputdevice": "Výstupné zariadenie",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Much longer (200%)": "Omnoho dlhšia (200%)",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Longer (150%)": "Dlhšia (150%)",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Slightly longer (125%)": "Trocha dlhšia (125%)",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Normal (100%)": "Normálna (100%)",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Slightly shorter (75%)": "Trocha kratšia (75%)",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Shorter (50%)": "Kratšia (50%)",
	"worldconfig-tempstormDurationMul-Much Shorter (25%)": "Omnoho kratšia (25%)",
	"block-commandblock-normal": "Príkazový blok",
	"block-tickerblock-normal": "Hodinový blok",
	"block-conditionalblock-*": "Logický podmienkový blok",
	"block-worldgenhook-*": "Worldgen meta blok",
	"item-dilutedboraxportion": "Zriedený borax",
	"item-powder-borax": "Práškový borax",
	"itemdesc-powder-borax": "Skvelé tavidlo na kováčske práce.",
	"item-handbooktext-powder-borax": "Práškový bórax sa môže používať ako tavidlo v kováčskej výrobe.",
	"item-powder-charcoal": "Práškové drevené uhlie",
	"item-handbooktext-powder-charcoal": "Z práškového dreveného uhlia možno vyrobiť <a href=\"handbook:\/\/item-glueportion-pitch-hot\">primitívne lepidlo<\/a>. Živicu a práškové drevené uhlie vlož do hrnca na varenie nad oheň - 2 kusy z každej veci, vyplň každú štrbinu v hrnci - a zahrej ich, aby vznikla lepkavá hmota.",
	"item-powder-sulfur": "Prášková síra",
	"item-powder-sylvite": "Práškový silvín",
	"item-powder-alum": "Práškový kamenec",
	"item-powder-cinnabar": "Prášková rumelka",
	"item-powder-lapislazuli": "Práškový lapis lazuli",
	"item-powder-iron-raw": "Práškové železo",
	"item-powder-iron-oxide": "Práškový oxid železitý",
	"{0}\/{1} players online": "{0}\/{1} hráčov online",
	"password protected": "chránené heslom",
	"modded": "módovaný",
	"whitelisted": "so zoznamom povolených hráčov (whitelist)",
	"Add to Favorites": "Pridaj k obľúbeným",
	"Run in Repair mode": "Spusti v režime opravy",
	"confirm-repairmode": "Spustenie v režime opravy vypne generovanie entít a dá ťa do režimu diváka, toto môže pomôcť s chybami spôsobenými nahrávaním entít. Zároveň to zregeneruje všetky poškodené chunky. Po načítaní, nechaj nahrať oblasť, kde dochádzalo k pádom a o minútku ukonči hru.\n\nSi pripravený pokračovať?",
	"start-requireremapping": "štart-requireremapping",
	"Chat not sent. Rate limited to 1 chat message per {0} seconds": "Správa nebola poslaná. Množstvo správ je obmedzené na 1 správu za {0} sekundu\/sekúnd",
	"Cannot be less than 0.1": "Nemôže byť menej ako 0.1",
	"You don't have permission to delete other players land claims": "Nemáš oprávnenie mazať nároky iných hráčov",
	"Cannot free claims, auth server seems offline": "Nemôžem uvolniť nároky, autentifikačný server je asi offline",
	"Cannot free claims, no such player found": "Nemôžem uvolniť nároky, taký hráč neexistuje",
	"Ok, {0} claims removed": "Ok, {0} nárokov je odstránených",
	"Ok, allow use everyone is now {0}": "Ok, povolenie používať pre všetkých je teraz {0}",
	"Ok, generating backup, this might take a while": "Ok, generujem zálohu, toto môže chvíľu trvať",
	"Syntax: \/waypoint addat x y z pinned color title": "Syntax: \/waypoint addat x y z pripnutý farba nadpis",
	"Syntax: \/waypoint addati icon x y z pinned color title": "Syntax: \/waypoint addati icon x y z pripnutý farba nadpis",
	"Invalid position. Syntax: \/waypoint addati icon x y z pinned color title": "Neplatná pozícia. Syntax: \/waypoint addati icon x y z pripnutý farba nadpis",
	"Lit.": "Zapálený.",
	"lit-starting": "Zapáľ.{0} herných minút predtým ako sa kopa zapáli,\nsa uisti, že nie je vystavená vzduchu!",
	"Unlit.": "Nezapálený.",
	"Density Search Mode": "Režim vyhľadávania hustoty",
	"Node Search Mode": "Režim vyhľadávania uzlov",
	"No ore node nearby": "V blízkosti nie je žiadna ruda",
	"Found the following ore nodes": "Nájdené nasledujúce rudy",
	"Ok, need 2 more samples": "Ok, potrebujem o 2 vzorky viac",
	"Sample too far away from initial reading. Sampling around this point now, need 2 more samples.": "Vzorka je príliš ďaleko od pôvodnej. Ak chceš teraz pátrať okolo tohto bodu, potrebuješ ďalšie 2 vzorky.",
	"propick-nodesearch-traceamount": "{0}: Stopové množstvá",
	"propick-nodesearch-smallamount": "{0}: Malé množstvá",
	"propick-nodesearch-mediumamount": "{0}: Stredné množstvá",
	"propick-nodesearch-largeamount": "{0}: Veľké množstvá",
	"propick-nodesearch-verylargeamount": "{0}: Veľmi veľké množstvá",
	"propick-nodesearch-hugeamount": "{0}: Obrovské množstvá",
	"multiplayer-selfhosting": "Sprievodca: Hosťuj svoj vlastný server",
	"Several days left before ready to mate": "Zostáva niekoľko dní, kým budú pripravená\/-ý na párenie",
	"Less than 3 days before ready to mate": "Zostávajú menej ako 3 dni, kým bude pripravená\/-ý na párenie",
	"Ready to mate": "Pripravená\/-ý na párenie",
	"Density Search Mode (Long range, chance based search)": "Režim vyhľadávania hustoty (Veľký dosah, vyhľadávanie založené na náhode)",
	"Node Search Mode (Short range, exact search)": "Režim vyhľadávania uzlov (Krátky dosah, presné vyhľadávanie)",
	"multiplayer-publicservers-stats": "Celkovo je {0} hráčov na {1} serveroch",
	"slab-placemode-auto": "Režim umiestňovania: <font color=\"#648cd5\">Automatický<\/font>",
	"slab-placemode-horizontal": "Režim umiestňovania: <font color=\"#648cd5\">Len horizontálne<\/font>",
	"slab-placemode-vertical": "Režim umiestňovania: <font color=\"#648cd5\">Len vertikálne<\/font>",
	"temporalstorm-cmd-daysleft": "Ďalšia časová búrka bude o {0:0.##} dní",
	"savegame-corrupt-confirmrepair": "Zdá sa, že tento svet je poškodený. Mám sa ho pokúsiť opraviť? Prosím, urob si najprv zálohu!\n\nAk sa ho nepodarí opraviť samotnej hre, skús najprv použiť sqlite3 klienta a spustiť príkaz:\nsqlite3 broken.vcdbs \".recover\" | sqlite3 fixed.vcdbs",
	"worldconfig-worldheight": "<font opacity=\"0.6\">Výška sveta<\/font>: {0} blokov",
	"itemstack-perishable-spoiling": "<font color=\"orange\">Kaziace sa.<\/font>\nPokazené na {0}% ",
	"itemstack-perishable": "<font color=\"orange\">Kaziace sa.<\/font>",
	"itemstack-perishable-fresh-days": "<font color=\"orange\">Kaziace sa.<\/font>\nOstane čerstvé ešte {p0:menej ako deň|# deň|# dni|# dni|# dni|# dní}",
	"itemstack-perishable-fresh-years": "<font color=\"orange\">Kaziace sa.<\/font>\nČerstvé ešte {0} rokov",
	"itemstack-perishable-fresh-one-year": "<font color=\"orange\">Kaziace sa.<\/font>\nČerstvé ešte 1 rok",
	"itemstack-perishable-fresh-hours": "<font color=\"orange\">Kaziace sa.<\/font>\nOstane čerstvé ešte {p0:menej ako hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodín}",
	"itemstack-curable-curing": "<font color=\"sienna\">Naložené\/Ošetrené.<\/font> Hotové na: {0}% ",
	"itemstack-curable": "<font color=\"sienna\">Naložiteľné \/ Ošetriteľné.<\/font>",
	"itemstack-curable-duration-days": "<font color=\"sienna\">Naložiteľné.<\/font> Trvanie: {p0:menej ako deň|# deň|# dni|# dni|# dni|# dní}",
	"itemstack-curable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">Naložiteľné.<\/font> Trvanie: {p0:menej ako hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodín}",
	"itemstack-ripenable-ripening": "<font color=\"sienna\">Ulož na pivničnú poličku aby dozreli.<\/font> Dozrelo na {0}%",
	"itemstack-ripenable": "<font color=\"sienna\">Ulož na pivničnú poličku aby dozreli.<\/font>",
	"itemstack-ripenable-duration-days": "<font color=\"sienna\">Ulož na pivničnú poličku aby dozreli.<\/font> Trvanie: {p0:menej ako deň|# deň|# dni|# dni|# dni|# dní}",
	"itemstack-ripenable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">Ulož na pivničnú poličku aby dozreli.<\/font> Trvanie: {p0:menej ako hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodín}",
	"itemstack-dryable": "<font color=\"burlywood\">Sušiteľné.<\/font>",
	"itemstack-dryable-dried": "<font color=\"burlywood\">Sušiteľné.<\/font> Vysušené na: {0}%",
	"itemstack-dryable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">Sušiteľné.<\/font> Potrebných: {p0:menej ako deň|# deň|# dni|# dni|# dni|# dní}",
	"itemstack-dryable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">Sušiteľné.<\/font> Potrebných: {p0:menej ako hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodín}",
	"Drying rate in this container: {0:0.##}x": "Rýchlosť sušenia v tejto nádobe: {0:0.##}x",
	"itemstack-meltable": "<font color=\"burlywood\">Roztaviteľné.<\/font>",
	"itemstack-meltable-melted": "<font color=\"burlywood\">Roztaviteľné.<\/font> Roztavené na: {0}%",
	"itemstack-meltable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">Rotpustí sa<\/font> za {p0:menej ako deň|# deň|# dni|# dni|# dni|# dní}",
	"itemstack-meltable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">Rotpustí sa<\/font> za {p0:menej ako hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodín}",
	"Melting rate in this container: {0:0.##}x": "Rýchlosť tavenia v tejto nádobe: {0:0.##}x",
	"itemstack-hardenable": "<font color=\"burlywood\">Časom stvrdne.<\/font>",
	"itemstack-hardenable-hardened": "<font color=\"burlywood\">Stvrdnuté na {0}%<\/font>",
	"itemstack-hardenable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">Strvdne<\/font> za {p0:menej ako deň|# deň|# dni|# dni|# dni|# dní}",
	"itemstack-hardenable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">Stvrdne<\/font> za {p0:menej ako hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodín}",
	"block-glass-smoky": "Dymové sklo",
	"block-glass-pink": "Ružové sklo",
	"block-glassslab-smoky-down-free": "Stupienok z dymového skla",
	"block-glassslab-pink-down-free": "Stupienok z ružového skla",
	"block-curdbundle": "Uzlík tvarohu",
	"item-cheese-cheddar-1slice": "Sýr čedar (1 plátok)",
	"item-cheese-blue-1slice": "Modrý syr (1 plátok)",
	"item-cheese-cheddar-2slice": "Syr cheddar (2 plátky)",
	"item-cheese-blue-2slice": "Modrý syr (2 plátky)",
	"item-cheese-cheddar-3slice": "Syr cheddar (3 plátky)",
	"item-cheese-blue-3slice": "Modrý syr (3 plátky)",
	"item-cheese-cheddar-4slice": "Syr cheddar (4 plátky)",
	"item-cheese-blue-4slice": "Modrý syr (4 plátky)",
	"item-handbooktitle-cheese-*": "Ako urobiť:",
	"item-handbooktext-cheese-*": "Viď. <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cheese\">Príručku na výrobu syra<\/a>",
	"item-handbooktitle-cheese-*-4slice": "Použití",
	"item-handbooktext-cheese-*-4slice": "Doplní ukazovateľ mliečnej výživy. Polož na zem a rozkrájaj nožom, aby si to mohol zjesť",
	"item-amethyst": "Ametyst",
	"item-handbooktitle-amethyst": "Ako vyrobiť sklo:",
	"item-handbooktext-amethyst": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavenie<\/a> ametystu si vyžaduje príliš vysoké teploty na obyčajné palivo. Použi <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železiarsku pec<\/a> pre roztavenie ametystu na sklo.",
	"item-rosequartz": "Ružový kremeň",
	"item-handbooktitle-rosequartz": "Ako vyrobiť sklo:",
	"item-handbooktext-rosequartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavenie<\/a> kremeňa si vyžaduje príliš vysoké teploty na obyčajné palivo. Použi <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železiarsku pec<\/a> pre roztavenie kremeňa na sklo.",
	"item-smokyquartz": "Dymový kremeň",
	"item-handbooktitle-smokyquartz": "Ako vyrobiť sklo:",
	"item-handbooktext-smokyquartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavenie<\/a> kremeňa si vyžaduje príliš vysoké teploty na obyčajné palivo. Použi <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železiarsku pec<\/a> pre roztavenie kremeňa na sklo.",
	"item-cheese-waxedcheddar-4slice": "Zavoskovaný sýr čedar",
	"item-rawcheese-salted": "Čistý syr (solený)",
	"item-rawcheese-waxed": "Čistý syr (zavoskovaný)",
	"item-cottagecheeseportion": "Porcia cottage syru",
	"item-curdledmilkportion": "Zrazená porcia mlieka",
	"item-milkportion": "Porcia mlieka",
	"incontainer-item-milkportion": "mlieka",
	"incontainer-item-curdledmilkportion": "zrazeného mlieka",
	"incontainer-item-cottagecheeseportion": "Cottage syra",
	"handbook-category-stack": "Bloky a veci",
	"handbook-category-guide": "Príručky",
	"handbook-category-everything": "Všetko",
	"block-slopetestobj-*": "Sklonový test bloku",
	"setting-name-togglesprint": "Prepínanie šprintovania",
	"setting-name-hrtfmode": "Smerový zvuk",
	"setting-hover-hrtfmode": "Zapne zvuk HRTF, ktorý dokáže simulovať zvuky 360° okolo prehrávača. Najlepšie funguje so slúchadlami, nemusí to znieť dobre na všetkých systémoch!<br><br><font color=\"#d66e58\">Pri použití je odporúčané vypnúť ekvalizér a iné spracovanie zvuku v nastaveniach zvukového zariadenia. <\/font><br><br><font color=\"#f64949\">Zmena tohto nastavenia nakrátko preruší zvuky hry!<\/font>",
	"serverctrl-title": "Tvoj herný server - nástenka",
	"serverctrl-servername": "Názov servera",
	"serverctrl-serverdescription": "Popis servera",
	"serverctrl-serverpassword": "Heslo servera",
	"serverctrl-motd": "Uvítacia správa",
	"serverctrl-whitelisted": "So zoznamom povolených hráčov",
	"serverctrl-advertise": "Zobraz v zozname verejných serverov",
	"serverctrl-seed": "Semiačko na generovanie sveta",
	"serverctrl-playstyle": "Štýl hry",
	"serverctrl-servername-desc": "Meno, ktoré sa zobrazí v zozname verejných serverov",
	"serverctrl-serverdescription-desc": "Popis, ktorý sa zobrazí v zozname verejných serverov",
	"serverctrl-serverpassword-desc": "Ak chceš chrániť svoj server heslom, nastav ho tu",
	"serverctrl-motd-desc": "Správa, ktorú dostane hráč, keď sa pripojí na server",
	"serverctrl-whitelisted-desc": "Ak je zapnuté, tak sa na server môžu pripojiť len hráči zo zoznamu povolených hráčov",
	"serverctrl-advertise-desc": "Ak je zapnuté, tak sa server zobrazí v zozname verejných serverov, ktorý môže každý vidieť",
	"serverctrl-seed-desc": "Semiačko na generovanie sveta",
	"serverctrl-playstyle-desc": "Štýl hry",
	"serverctrl-dashboard": "Vintage serverová nástenka",
	"serverctrl-status": "Aktuálny stav",
	"pause-survivalguide": "Príručka na prežitie",
	"pause-commandhandbook": "Príručka k príkazom",
	"lore-tapestry-title": "Gobelín",
	"lore-blindbatrickhart-title": "Slepý netopier Rickhart",
	"lore-blindbatrickhart-piece1": "Nikdy nechoď do jaskýň. Nikdy nechoď pod zem. Nepočul si príbeh o slepom netopierovi Rickhartovi? Bol to mladý chlapec, rovnako ako ty. Zvedavý, bláznivý a pripravený na dobrodružstvo. Niektorí hovoria, že sa narodil v jednej z dedín v okolí.\n\nNo pre takého chlapca nebolo na poli veľa práce. Nechcel byť trápený s obrábaním pôdy alebo zberom pšenice. Jeden rok, keď prišla sezóna zberu, rozhodol sa, že utečie, kým všetci ostatní budú pracovať. Vedel, že jeho otec bude zúriť, ale Rickhart bol chamtivý chlapec a chcel svoje dobrodružstvo.\n\nPo celom dni túlania sa vresoviskom a lesom, kedy si mladý Rickhart užil veľa zábavy, sa v jeho mysli usadil jasný obraz hnevu jeho otca. Bál sa ísť domov a tak sa rozhodol, že zostane na noc vonku a dá otcovi čas, aby sa upokojil a mal o neho starosti.\n\nNebol veľmi bystrý, ale nebol ani veľmi hlúpy. Vedel aspoň, že by nebolo dobré, ak by ho v noci chytili potulovať sa. Medzitým, keď už slnko takmer zmizlo za horami, narazil na hlbokú, dobre ukrytú jaskyňu a rozhodol sa, že tam strávi noc. ___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece2": "Slnko zapadlo a on si založil pekný oheň tesne pri ústí do jaskyne. Bol tam v bezpečí a skrytý, ale skalnatá podlaha bola nepríjemná a Rickhart sa nudil len tak sedieť. Rozhodol sa teda, že si zahrá malú hru sám so sebou. Vstúpil do temnoty jaskyne aby zistil, kto sa vzdá ako prvý: jeho odvaha alebo jaskyňa.\n\nZačal teda kráčať hlbšie do jaskyne ignorujúc všetky varovania, ktoré mu dávali jeho rodičia a starší už od jeho narodenia. Vždy mu hovorili, že pod zemou sú temné veci. Ešte tmavšie ako príšery, ktoré vidíme v noci. Rickhart sa bál, o tom nebolo pochyb, ale o to to bolo pre neho vzrušujúcejšie. Cítil, že sa práve začína skutočné dobrodružstvo, ako robil jeden krok za druhým, stále hlbšie a hlbšie. ___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece3": "Srdce mu bilo ako zvon na festivalový večer, ale pokračoval. Teraz sa rehotal a myslel na to, ako dobre sa baví. Bol si istý, že to všetko boli len hlúpe predstavy, ale obrazy roztrhaného mäsa, dlhých chlpatých končatín a škrabajúceho kovu začali plniť jeho hlavu. Počul chrapľavý hlas svojej babičky, keď si spomenul na všetky tie staré príbehy, ktoré mu rozprávala o tulákoch a strašných príšerách.\n\nKeď už sa takmer vzdal a utiekol, narazil hlavou do steny jaskyne. Dotiahol to až do konca. Vydýchol si úľavou, urobil malý taneček na oslavu svojho víťazstva a obrátil sa, aby kráčal späť k svojmu teplému ohňu - akonáhle urobil prvý krok späť, zem sa pod ním rozpadla. Padal a padal hlboko pod zem, pričom si škriabal a trhal kožu celou cestou až dole. ___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece4": "Keď sa konečne zastavil a dostal šancu zisťiť čo sa stalo, bol hlboko pod malou jaskyňou, kde začínal. Teraz mal mladý, bláznivý Rickhart na mysli iba jednu vec: chcel sa dostať domov tak rýchlo, ako len mohol. Ako už bolo povedané, v tej obrovskej tme nič nevidel a po páde bol taký tak dezorientovaný, že si nebol celkom istý, odkiaľ prišiel. Jediné, čo vedel bolo, že pristál vo veľkej jaskyni, čo tiež pochopil iba podľa ozveny zvukov skál, ktoré sa za ním zosúvali. ___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece5": "Začal teda hľadať cestu späť, hľadať niečo, čokoľvek, čo by mu pomohlo určiť nejaký smer. Jeho ruky našli skalnú stenu, ale bolo na nej niečo zvláštne. Skala bola na dotyk hladká. Nasledoval ju niekoľko metrov a uvedomil si, že celú stenu tvorí hladká skala. Bol to nejaký druh múru, vytesaný do zeme.\n\nKeďže nemal inú možnosť, Rickhart držal ruku pri stene a používal ju ako sprievodcu, kráčal popri nej, no tá ho viedla stále hlbšie do jaskyne. Chvíľu ju takto sledoval, keď odrazu zmizla, Rickhart stratil rovnováhu a spadol na zem. Postavil sa a rozhodol sa už neriskovať. Opäť sa chytil steny a pokúsil sa vrátiť späť na miesto, kde si myslel, že prepadol cez zem.\n\nLenže, po tom ako prešiel celkom slušnú vzdialenosťou, sa akosi znova ocitol hlbšie v jaskyni, súdiac tak podľa zvuku vlastných krokov. V tom zmätku siahol do tmy mimo steny... A cítil že sa jeho ruky dotýkajú iného, podivného, ​​vytesaného kamenného múru. Zrazu si uvedomil, že je to akési bludisko, plné stien rovnakého tvaru a dizajnu; po páde na zem sa zrejme prichytil na nesprávnu stenu. ___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece6": "Bol stratený. Uväznený pod zemou, v temnom bludisku, len s hroznými príbehmi jeho starej mamy, ktoré mu tu robili spoločnosť. Zrazu si spomenul na všetky varovania, ktoré kedy dostal. Nikdy nechoď do podzemia. Sú tam temné veci. Hrôzy, ktorým nemôžeš porozumieť. Rickhartova naskočili po celej koži zimomriavky. Cítil na sebe oči. Tieto neznáme „veci“ ho sledujú. Čakájú na neho. Počuje pohyb. Jaskyňou sa rozlieha škrípanie. Už sa to blíži.\n\nRickhart sa v panike otočil a bežal bludiskom, potácal sa od steny k stene a pohyboval sa tak rýchlo, ako len mohol, aby sa dostal preč od toho hrozného škrípania. Stále počul, ako sa to blíži. Teraz už počul, ako to dýcha, ticho a prenikavo. Cítil to hneď za sebou. Niečo veľké, niečo s naježenými vlasmi. Bol vydesený. Bol si istý, že toto je koniec. ___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece7": "V tej chvíli narazil do niečoho iného. Bolo to veľké, studené, kovové a nepohlo sa to, keď do toho narazil. Rickharta však ten náraz zhodil späť na zem. Škrípanie utíchlo. Na miesto neho, sa táto veľká kovová vec začala pohybovať.\n\nPočul cvakanie, lámanie, dupanie, naparovanie a ďalšie nerozpoznateľné zvuky. Zdalo sa, že sa mu tá vec obracia tvárou v tvár. Bol ako zmrazený, zúfalo sa pokúšal zmiznúť, nejako sa prebudiť v teplých pšeničných poliach a cítiť vôňu z varenia svojej matky, ale namiesto toho cítil iba niečo, niečo ako popraskané vajcia ponechané na slnku.\n\nTá vec sa prestala hýbať. Prestala vydávať zvuky. Len tam tak stála, ako socha. Rickhart zozbieral posledné zvyšky svojho rozumu a dúfal, že si ho to možno v skutočnosti ani nevšimlo. Práve, keď sa chystal odplaziť preč, zrazu mu tá vec zasvietila rovno do tváre jedno obrovské svetlo. Rickhart kričal.___NEWPAGE___",
	"lore-blindbatrickhart-piece8": "O dva dni neskôr ho dedinčania pri prečesávaní lesa našli. Triasol sa. Slepý na obe oči. Pokrytý špinou. Ruky mal rozodraté na kusy. Povedal, že si vyhrabal cestu von. Len si vybral smer a začal kopať. Von vyšiel cez blízky kopec. Asi mal šťastie. Vzali ho domov a robili, čo mohli, aby sa oňho postarali, ale po tom všetkom, už nikdy nebol taký istý, ako predtým. Zrak sa mu už nevrátil. Stále mával z času na čas záchvaty triašky. Jeho rodine trvalo roky, kým ho konečne prinútili povedať, čo sa mu stalo. Povedali o tom i zvyšku dediny a príbeh sa odtiaľ rozšíril.\n\nNiekedy ten príbeh rozprával aj zvedavým cestovateľom a malým deťom. Vždy povedal jednu vec. Jednu vec, ktorou vždy končil svoj príbeh. \"Pamätáš si tú obrovskú kovovú vec, ktorú som spomínal?\" povedal a naklonil sa bližšie. Zašepkal: „Tá vec, ktorá na mňa zasvietila? Pravdou je, že to vôbec nebolo svetlo. Nie, vôbec nie. Bolo to oko, vieš. To ma videlo. Hľadelo do mňa. Cítim, ako sa na mňa stále pozerá. Okrem chvíľ, keď rozprávam tento príbeh. Vtedy odo mňa odvráti svoj zrak. A kde si myslíš, že sa to namiesto na mňa pozerá? Som si istý, že na to prídeš.'",
	"lore-breakdown-title": "Havária",
	"lore-breakdown-piece1": "Neustály krik. Ľudia kričia. Mám obavy. Predtým boli veci pokojnejšie. Už sme to skoro vzdali. Nikto nič nehovoril, len sme zúfalo pracovali na projekte. Ale už je skoro čas to zobudiť a ľudia sú nadšení. Sú až príliš nadšení.\n\nOni nevedia. Nerozumejú. Ani ja tomu nerozumiem.\nČo sme to vytvorili? Akú skazu sme na seba zoslali?\n\nVšetci sme mali zomrieť. Možno sme mali všetci radšej umrieť, keď si po nás prišla hniloba.\n\nZačal som vidieť veci, aj keď sa nepozerám cez šošovku. Kráčam po chodbách, prezerám si plány, zrazu sa moje videnie zmení a odrazu som vo svete, ktorý nedokážem pochopiť. Som v tom druhom svete a ten preniká do toho nášho.\nZačal som si všímať jeho účinok. Moje výtvory: sú obdivované ľuďmi a bez nich by tento projekt nikdy nemohol uspieť. Teraz sa mi zdajú zvláštne. Niečo s nimi nie je v poriadku. Je to tá cudzozemnosť, ktorú som im dal. Pred dvoma zmenami bol nájdený eidolon s krvou a poškodením naprieč jeho plechmi. Robotníci to odpísali ako nehodu, ale ja viem o tom svoje.",
	"lore-confession-title": "Spoveď",
	"lore-confession-piece1": "Viedol som tých ľudí sem, dole do týchto pekelných hlbín. Vydal som ich do tme a hladu ako baránky na oltár a pre čo? Toto obludné stvorenie... Bojím sa ho rozpoznať ako svoje dieťa. Obyčajný ľud sa na to pozerá, ako keby to bolo spasenie. Akoby to bol sám Boh. A mňa vidia ma ako mesiáša. Kráčam medzi ich halami a prístreškami a strasiem sa toho, čo zostáva z ľudstva.\n\nPrebývajú tu v špine a o hlade. Verejné služby sa zrútili pod dlhým, neznesiteľným náporom. Títo muži a ženy už nemajú žiadne prostriedky na odstránenie odpadu. Mnoho z nich už zasiahla hniloba. Ak by sa nejaká iná duša zatúlala do ich príbytkov, roztrhali by ho na kusy v snahe nájsť nejaké jedlo. A napriek tomu, nejakou silou odolávajú svojmu hladu, keď sa na mňa pozerajú. Plačú od radosti a ponúkajú mi skromné ​​zásoby, ktoré majú.\n\nBože, prosím pomôž mi. Stále som tvoj verný sluha.",
	"lore-dietofkings-title": "Kráľovský snem",
	"lore-dietofkings-piece1": "Pisárove poznámky, 1318:\n\n„Majster Jonáš Falx, prosím, poďte ďalej.“\n\nPáni a dámy vstali, keď vošiel do miestnosti. Dokonca aj králi mu preukazovali malé gestá na privítanie. Kráčal do stredu dvora, jeho sluha za ním niesol veľký súbor návrhov.\n\n„Páni, som si istý, že ste si vedomí, akej čelíme desivej hrozbe.“\n\n„Táto choroba, alebo mor, tak ako sa jej hovorí, nie je príliš zložitá. Nie je ani za hranicou našej predstavivosti. Je to vcelku jednoduché, prejavilo sa spustošenie.“\n\nTu jeho sluha začal vykladať na podlahu niekoľko lekárskych diagramov. Majster Falx postupoval od jedného pergamenu k druhému a gestikuloval.\n\n„Celé telo hnije. Navonok sa to začína necitlivosťou a stmavnutou pokožkou. Potom postupuje ďalej do väziva, obeť môže stratiť kontrolu nad celými končatinami. Nakoniec sa mäso začne po malých kusoch odlupovať. V tejto dobe už obeť pravdepodobne vstúpila do katalektického stavu. To tiež môže byť požehnaním; hniloba už pohltila oči a uši, zbavila ho zmyslov“.\n\nKeď dorazil k poslednému pergamenu, zastavil sa a hľadel naň. Mnohí zo zhromaždenia sa tiež naklonili dopredu, aby videli obraz jasnejšie. Z pisárovho stolu to vyzeralo len ako rozmazaná padajúca masa dreveného uhlia.\n\n „To je všetko, čo z týchto nebohých duší zostane. V konečných fázach hniloba pohltí myseľ i telo ako celok, pričom z osobnosti nezostane nič.“\n\n Tu Jeho Veličenstvo, kráľ Undlandu, prehovoril: „Skutočne neexistuje spôsob ako vyliečiť túto chorobu? Aké máme možnosti prevencie k dispozícii?“\n\n „Žiadna možnosť prevencie nie je, vaša milosť, okrem úplnej izolácie od obyvateľstva. Dokonca aj taká drastická metóda, ako je táto, vydrží len dovtedy, kým nie sú infikované zásoby potravín. Pokiaľ ide o liečbu, žiadnu som nenašiel. Možno niektorí z tých lepších z akadémie urobili pokrok, ale podľa ich mlčania usudzujem, že nie.“\n\n Tu sa opäť pozastavil a odkašľal si.\n\n „Je to istá smrť. Teraz tu však stojím a ponúkam lepší osud.\"",
	"lore-discussions-title": "Krátke rozhovory s cestovateľom",
	"lore-discussions-piece1": "DEJSTVO I.\n\nSCÉNA I. Veľká pracovňa plná listín a obalov.\n\n[ODWIN za svojim stolom, sústredene pracuje. Zrazu vstúpi CESTOVATEĽ.]\n\n[CESTOVATEĽ chvíľu pozoruje ODWINA a jeho pracovňu. ODWIN si ho nevšimol.]\n\nCESTOVATEĽ\n\tVidím, že si tu strávil dosť času.\n\nODWIN (zaskočený)\n\tČo! Kto... Pozrie sa sem, kto je tam?\n\tKto to stojí predo mnou?\n\tAk nemáte stretnutie, vypadnite z mojej kancelárie.\n\tNa spodinu nemám čas.\n\nCESTOVATEĽ\n\tZaujímalo by ma, či by ste to mohli ešte zvážiť.\n\tAko sa od nich líšite,\n\tkeď sa vaša hodnota naplno zváži?\n\nODWIN\n\tNerozumiem, čo tým myslíte.\n\tStačí ak sa pozriete von.\n\tPozrite sa na ľudí, ktorí vykopávajú červy.\n\tVykopávajú mrkvu a železo.\n\tJa som sa z toho dostal. Len svojou vlastnou prácou!\n\tPrečo byť žrádlo, keď môžeš byť lev?\n\tČo na tom záleží, ak v dôsledku toho trpia?\n\tLev nad svojou korisťou neplače.\n\nCESTOVATEĽ\n\tMožno máte pravdu, pane napriek tomu\n\tnemôžem inak, len dúfať v opak.\n\tV akom krutom svete si to sám seba predstavujete.\n\tZaujímalo by ma, čo budete robiť,\n\tkeď po Vás príde väčší lev?\n\tOn skutočne za Vami plakať nebude.\n\tNa koniec sám budete musieť plakať?\n\nODWIN\n\n\tHmhm! Čo je to za sentiment?\n\tOd začiatku sme sami.\n\tAk by som sa stretol so silnejším nepriateľom,\n\tbude to len moja vlastná slabosť, ktorú môžem viniť.\n\n[CESTOVATEĽ nečakane odíde]\n\n\tSamozrejme, nikto za mnou plakať nebude!\n\tAch, už je preč.\n\n[Exeunt]\n___NEWPAGE___",
	"lore-discussions-piece2": "DEJSTVO II.\n\nSCÉNA I. Šíry les.\n\n[CASSIA stojí prikrčená, luk v ruke. Sleduje svoj cieľ a napne tetivu.]\n\n[Zrazu sa objaví CESTOVATEĽ, priamo pred CASSIOU.]\n\nCASSIA\n\tHa! To bude sám veselý tulák!\n\tSkoro som si ťa pomýlila s jeleňom.\n\nCESTOVATEĽ\n\tTakáto úvaha má pravdepodobne svoje výhody.\n\tAj keď by so mňa nebolo tak dobré jedlo.\n\tZdá sa, že si v pohode, poľovníčka.\n\tNie si šokovaná mojím príchodom?\n\nCASSIA\n\tMoje oči už videli oveľa viac,\n\tto robí z tvojej mágie úbohú šou.\n\tSkutočne, čo je jeden zvláštny muž\n\tv porovnaní s podivnosťou\n\ttohto meniaceho sa, neuveriteľného sveta?\n\tVidela som vypadávať kosť z kože,\n\ta čas sa obrátil bokom.\n\tPriznávam šok, už len z toho pohľadu,\n\tna tom máš svoju zásluhu.\n\nCESTOVATEĽ\n\tNa chvíľu som sa zamyslel nad\n\ttvojou samotou. Teraz už vidím,\n\tprečo kráčaš po tejto ceste?\n\tHanba mi! Bol som hlúpy.\n\tJe to súhlasné, áno,\n\ttúlať sa lesmi a vidieť\n\ttieň našej klenby,\n\tale nesmieš zabudnúť na toto:\n\tJe to len z milosti svetla,\n\taby si mohla svedčiť o niečom významnom.\n\tVšetci sme bez neho slepí blázni,\n\tpotichu sa potácajúci z miesta na miesto,\n\trovnako ako ja.\n\nCASSIA\n\tHm. Možno som ťa súdila príliš rýchlo.\n\tMáš slušnú dávku dôvtipu,\n\thoci prináša útrapy,\n\tvážnosť tohto argumentu.\n___NEWPAGE___",
	"lore-discussions-piece3": "DEJSTVO III.\n\nWYRE\n\tÁno, bolo by to o mnoho lepšie byť bohatým mužom.\n\tMohol som si udržať vlastnú pevnosť,\n\ta požadovať všetko, po čom túžim.\n\tMám zháňať dobrú večeru? Prečo by som jednoducho nezazvonil?\n\tA o chvíľu by sa predo mnou objavila pečená kačica.\n\tAlebo snáď kôňa? Ochotne by\n\tleteli cez polia, aby mi doniesli moje sedlo.\n\tA ak moje požiadavky nebudú ihneď splnené?\n\tNašiel by som drsných chlapíkov,\n\ttakých, ktorý sú mi skutočne oddaný,\n\ta požiadal tých darebákov, aby si našli svoje vlastné zvony na zvonenie.\n\nCESTOVATEĽ\n\tŠikovný chlapík! Váš druh mi je známy.\n\tMoje oči vidia snahu vašej mysle,\n\ttak jasne ako snahu vašich rúk.\n\tVaša hlava leží úhorom, tak ako vaše pole.\n\nWYRE\n\tPreč s tým! Môj zámer som už oznámil.\n\tDo pokladne nepôjdu žiadne peniaze, kým nebudem sám mať dosť mincí.\n\tMedzitým sa budem držať bokom a hromadiť bohatstvo, \n\tz podielov od starých obchodníkov.\n\tAk musím bojovať s tulákmi vo svojom domove,\n\tpotom im budem vyzývať i na cestách.\n\nCESTOVATEĽ\n\tPoďte, pozrite sa na túto zem.\n\tNevidíte život pod povrchom?\n\tPozrite, pozrite! Existuje pred vami tajomstvo.\n\tJe tu budúcnosť, ktorá je mimo vášho strachu.\n\tAj keď musíte pracovať, máte silu\n\thýbať horami. Semienko trpezlivo zasadené,\n\tzapustí korene a vyrastie. Vyššie ako vaše starosti.\n\tTo je dar, veľká citadela pokorného farmára.\n\nWYRE\n\tAch, je to tak?\n\tChcel by som ťa niekedy vidieť, vyskúšať si to!\n\tZaujímalo by ma, ako by sa darilo tvojím vlastným rukám\n\tpod váhou kosy a hrablí.\n\nCESTOVATEĽ\n\tVerte mi, drahý pán,\n\tVeľa som drel,\n\ta stále vidím ovocie svojej práce, ležať pred sebou.\n\n[Exeunt]\n___NEWPAGE___",
	"lore-discussions-piece4": "DEJSTVO IV.\n\nSCÉNA I. Malé pohrebisko.\n\n[METILDA kľačiaca pri náhrobku.]\n\n[Zrazu sa objaví CESTOVATEĽ, neďaleko]\n\nCESTOVATEĽ\n\tAch... poznám ten pohľad.\n\tTu sú slová stíšené\n\ta vznešené sny odložené k odpočinku.\n\tOdpustím si chvíľu slabosti:\n\tMoja koža túži po pohladení pôdy.\n\tTichá smútiaca, prosím, ak by ste dovolili,\n\tpovedzte mi o tom, ktorého ste stratila\n\ta o svetlejších dňoch, ktoré ste zažili.\n\nMETILDA\n\tBol to môj manžel, cudzinec.\n\tHlasný muž, nie príliš veselý,\n\tale bol trpezlivý a tvrdohlavý.\n\tDo posledného dychu si veril,\n\tže sa zo svojej choroby vylieči.\n\tČo sa týka svetlejších dní,\n\tnemôžem si na žiaden spomenúť.\n\tHlad, zima a odporné výkriky v noci.\n\tVždy tam boli a zostanú.\n\tHlupák to bol, môj drahý Flynnt, unikol nášmu smútku.\n\nCESTOVATEĽ\n\tVidím, že som od teba žiadal príliš veľa.\n\tNemôžem očakávať, že obnovím Váš mier na duši,\n\tNemôžem ani držať slnko na oblohe,\n\tani zahrievať smutnú zem,\n\tani zažehnať príšernosti.\n\tNie, som len muž,\n\tmôžem vám však ponúknuť znalosti, ktoré mám.\n\tVedomosti, ktoré mi pomohli,\n\tpočas mojich rokov pochybností:\n\tTento svet môže ponúknuť viac,\n\tnež môže vlastniť človek, alebo rozum.\n\t„Aj keď je to bolestivé,\n\tprosím vás, aby ste sa držali nádeje, ktorá vás podrží.\n\tV snoch je viac sily ako zúfalstva.\n\tNie ste sama, ani v tomto hrobe ticha.\n\tPracujte so svojimi blízkymi,\n\tdržte sa svojich záhadných fantázií,\n\ta možno sa raz ocitnete,\n\tv prítomnosti tepla a hojnosti a svätosti.\n\nMETILDA\n\tTeraz ťa poznávam, cudzinec.\n\tSte tou stratenou dušou piesne a príbehu.\n\tVždy neskoro, nikdy sa nezdrží,\n\tnapriek tomu necháte viac, než s čím prídete.\n",
	"lore-dmetrisnotes-title": "Dmetriové poznámky",
	"lore-dmetrisnotes-piece1": "Toto sú zistenia Dmetriho Arva týkajúce sa prírodných filozofií Caydehillskej Univerzity:\n\nSám to nedokážem pochopiť. Strašne ma to hnevá. Lord Chamberlain Folse tu bude do mesiaca; nepochybne s ním príde aj koniec mojej erudície, ak mu neposkytnem odpovede. Jedinou útechou mi je, že zlyhanie ostatných vedcov je ešte trpkejšie ako moje. Jeden z nich, starší chlapík, zapálil svoje laboratórium pri pokuse spáliť čiernu špinu.\n\nPokiaľ ide o mňa, bolo mi hnusné sa k tomu čo i len priblížiť. Tento... exkrement, nech je to čokoľvek, som vždy krajne obozretný, keď to skúmam. Zdá sa, že sa šíri bez ohľadu na pomery. Žiadny postup, ktorý som vyskúšal, to nemôže zastaviť. Váham medzi zúrivosťou a útekom. Ako to mám zabiť? Čo môžem urobiť, aby som to zastavil? A stále to isté, čo môžem urobiť? Dá sa to zastaviť? Čo je to za strašnú pohromu?\n\nAle dosť už toho. Temná látka prenasleduje moje myšlienky, ale ja nebudem trpieť pod jej nadvládou. Lord Chamberlain tu bude čoskoro a ja mám v úmysle dosiahnuť výsledky. ___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece2": "Toto sú zistenia Dmetriho Arva týkajúce sa prírodných filozofií Caydehillskej Univerzity:\n\nTen chlapec Falx dnes prišiel na návštevu. Problémový. Ak by to bolo na mojom rozhodnutí, poslal by som ho na preč bez jediného pohľadu do našej knižnice, ale rektor by z toho nič nemal. Zdá sa, že strach z chlapcovho otca sa rozšíril po celej akadémii. Neuveriteľné. Myslieť si, že povýšený predavač, ktorý sa predral na úroveň šľachty, by mohol vydesiť a podmaniť si tých lepších. Asi by som sa tomu nemal čudovať.\n\nJe to však hlúposť. Dom Ingmara Falxa by v našich inštitúciách nemal byť nikdy vítaný. My z lepších pokrvných línií by sme nemali ustupovať masám. Môžu si získať cisárovu priazeň dobytými mestami a horiacimi poliami, ale nám vždy bude načúvať pre našu nadradenú bystrosťou a gracióznosť. Je to rodové oprávnenie, o ktoré riskujeme, že sa pripravíme, ak by sa neurodzeným dostalo riadne vzdelanie.\n ___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece3": "Toto sú zistenia Dmetriho Arva týkajúce sa prírodných filozofií Caydehillskej Univerzity (a jej okolitých území):\n\nNapriek všetkému môjmu úsiliu, som bol vyslaný na pobyt do susediacich polí a usadlostí. Posledný týždeň sa na univerzitu húfne hrnú rôzni pestovatelia rastlín a obchodníci, ktorí sa doprosujú našej múdrosti a pomoci. Zrejme je tu nejaká nová pleseň, ktorá hrozí, že zničí tohoročnú úrodu, a sami nedokážu túto záležitosť vyriešiť. Nuž! Taká je zodpovednosť vzdelanej triedy.\n\nTáto expedícia, mňa a dvoch kolegom zaviedla, po krátkej jazde kočom, na juh do dediny Grolte. Úbohá, zablatená dedina, to je isté. Bývali sme v dome starostu, kde teraz píšem tento záznam. Starosta prisahal, že nás zajtra za úsvitu vezme na infikované polia. Teším sa, keď túto úlohu definitívne dokončím a vrátim sa k štúdiu. Možno aj horúci kúpeľ a trocha odvšivenia bude na poriadku dňa. ___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece4": "Toto sú zistenia Dmetriho Arva týkajúce sa konania Kráľovského snemu:\n\nJe to génius. Aha, priznávam to. Skrýval som sa pred tým príliš dlho. V tejto chvíli nás môže zachrániť iba on. Možno bol vždy jedinou nádejou.\n\nSnem sa dohodol. Vo svetle nekonečných správ o devastácii a rozpade dvoch susedných kráľovstiev sme sa rozhodli, že Veľký stroj lorda Falxa je našou jedinou životaschopnou možnosťou. Ihneď začneme zasielať materiály. ___NEWPAGE___",
	"lore-dmetrisnotes-piece5": "Odložte zábrany. Vytiahnite nástroje zo stien. Nepozerajte na plány veľkých ambícií a veľkého účelu. Vezmite do ruky iba pero a napíšte posledné slová. Chváľte a poďakujte tam, kde si to zaslúžia. Rozlúčte sa s tými, ktorí tu ešte sú. Teraz choďte a postavte v mestea. Postavte sa na kopcoch a v dolinách. Postavte sa a buďte svedkami konca, konca všetkého.\n\nNebolo to vždy také ponuré, však?\n\nNie, nie vždy.\n\nPamätám si lepšie časy. Pamätám si, ako som behal lesom. Pamätám si hlúpe dievča, ako na mňa pozerá cez stôl. Pamätám si na škodoradostný pohľad šľachtičnej.\n\n\nPrišla na nás pohroma. Skutočná, pohroma.",
	"lore-letters-title": "Listy",
	"lore-letters-piece1": "Účtovná kniha správcu, dátum neznámy\n\nNaše zásoby potravín sú vyčerpané. Zostalo nám len sušené vlčie a králičie mäso. Zväčša môžme už len žuť kože. Naše vesty, opasky, čižmy. Vydychujeme naposledy. Poľovníckym zborom sa podarilo chytiť do pasce dve zdravé veveričky a sivú hus, vsadil by som sa, že nie pred viac ako desiatimi hodinami. Nestačilo to ani na nakŕmenie všetkých robotníkov. Tích v baniach bolo potrebné uprednostniť, tak ako sa to očakáva od ich práce. Napriek dodatočnému jedlu, ich zdravotný stav upadá. Dochádzajú nám možnosti. Okrem toho boli tento deň unesení Joseph, Barda a Jarin. Nešli dobrovoľne. Ostatní môžu mať ešte šancu. Musím tomu veriť, kvôli sebe. ___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece2": "Účtovná kniha správcu, dátum neznámy\n\nDnes som to musel povedať Jarinovej manželke. Bol som preč príliš dlho. Strácame ich rovnako rýchlo, ako prichádzame o všetko ostatné. Úbohá žena bola polomŕtva, keď som prišiel. Nevydrží už oveľa dlhšie. Zostal som len tak dlho, aby som vyjadril svoju úctu.\nBol to dobrý človek. Bez jeho pomoci, by som tu dnes nebol. Napriek tomu nemôžem urobiť nič pre neho, ani pre jeho príbuzných. Sú na tom tak, ako mnohí iní.\nOdpočívaj v pokoji, priateľu. Prepáč. ___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece3": "Prestal som počítať dni. Prestal som sledovať čas. Viem len, že každý okamih je rovnaký - temný, chladný, plný strachu a neistoty. Práca je ťažká, bolí ma celé telo. Telo to možno to vzdá skôr. ___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece4": "Mysleli sme si, že vieme, čo je to hlad, ale nikto nebol pripravený čeliť takémuto nemilosrdnému hladovaniu. Nedokázal by som toto priať ani svojmu najväčšiemu nepriateľovi. Drví ma pocit prázdnoty. Nemôžem ju dostať von zo svojej mysle. S každým ďalším dňom naše sily ubúdajú a náš zánik sa približuje.\n\nAdelaide, moje slnko, prosím, odpusť mi. Sklamal som ťa. ___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece5": "Nikto nevie, či je deň, alebo noc. Ako to môžeme vedieť, keď sme tam hore neboli týždne, možno mesiace? Svetlo fakieľ je také slabé, ale potom znova, čo ak strácam zrak? ___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece6": "Mark, môj malý brat, vždy skeptický.\n\nNáš domov hore, bol už dávno stratený. Aj keby som chcela, nezostala mi žiadna voľná cesta, ako sa bezpečne dostať do Maidentownu. Podľa toho čo hovoria lovci, tam nakazení dlho nevydržia. Mala by som radšej využiť svoje šance tu. Nech to dnes vyzerá akokoľvek pochmúrne, stále existuje nádej. Musíme mať vieru. Dôveruj mu a jeho skutkom. Podarí sa mu to. Je jediný, komu sa to môže podariť. Buď trpezlivý a pracuj tak tvrdo ako vždy.\n\nZ láskou, Annie ___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece7": "To nebola chyba. Bola to Hniloba. Je to Hniloba. A v priebehu niekoľkých dní sa zmením na Hnilobu.\nNikomu som to nepovedal. Jednoducho som opustil prístrešok a odišiel. Slnko práve vychádzalo. Od chvíle, kedy som naposledy videl ráno, prešlo niekoľko ťažkých mesiacov. Ale keď prvé slnečné lúče zaliali zem, naskytol sa mi príšerný pohľad na krajinu. Hrôza, ktorú som cítil, sa nedala vymyslieť. To, čo bývalo ríšou zvädnutých rastlín a holých stromov, sa rozpustilo do hnilobnej masy príšerného čierneho kalu, kam až moje oči siahajú. Vzduch bol cítiť smrťou. Stále to cítim na jazyku. Po celej zemi ležali mŕtvoly v rôznych fázach rozkladu. Vydávali nepríjemný zvuk a rúcali sa na ťarchu mojich krokov.\n\nAle najhoršia časť... najhoršia časť tejto nočnej mory bolo úplné, nekonečné ticho. Ani stopy po vetre, ani po slabom bzučení hmyzu. Samotná hniloba bola mŕtva a zostala len dusná nehybnosť. Vyhynutie v najčistejšej forme sa zarylo do mojich najhlbších zmyslov. Viac som nevydržal. Krok za krokom som sa dostal späť do bezpečia jaskyne a zrútil som sa na podlahu, vzlykal som, kričal som a strhával som kožu od svojich postihnutých prstov. Živý obraz môjho tela, spájajúceho sa so zamorenými, hnilobou prežranými pozostatkami ma ochromil skôr, ako to stihol mor. Prial by som si, aby som nikdy neopustil tieto steny. Žiadny človek by nemal vidieť to, čo som videl. ___NEWPAGE___",
	"lore-letters-piece8": "Nemôžeme si dovoliť žiadny súcit. Ak niekoho podozrievate z roznášania choroby, zatvrďte sa a odveďte ho k najbližšiemu hrobu. V prípade potreby aj silou. Jedna chyba a všetko je stratené. Musíme byť nezdolní. Musíme byť nad mieru krutí. Ja a vaši krajania v tomto nie sme výnimkou. Ak by ste na sebe objavili hnilobu, urobte čo je potrebné. To je všetko.\n\nPodpísaný,\nMaršál Durick Lawrence",
	"lore-reflection-title": "Zamyslenie",
	"lore-reflection-piece1": "Nie som reflexný typ človeka. Odmalička ma učili, že so životom sa lepšie zaobchádza ako s úlohou: je potrebné urobiť svoju prácu, tak ju urob a nesťažuj sa. Myslenie sa zdalo byť luxusom.\n\nStále sa riadim týmto krédom, ale vo svojom voľnom čase som začal vidieť silu myšlienky.\n\nMyšlienka ma vytrhla zo zúfalej chudoby. Myšlienka dala mojej dedine silu prežiť drsnejšie obdobia. Vďaka myšlienke moji ľudia po rokoch prvýkrát pozdvihli svoje hlasy v nádeji. Hovorím, samozrejme, o ňom. O mojom priateľovi a spoločníkovi, Jonášovi Falxovi.\n\nNaša úloha bude dokončená v najbližších dňoch. Chcel by som zaznamenať udalosti, ktoré sa stali. kým sme sa sem dostali. Neviem, či sa niekto dožije toho, aby si to prečítal, ale nemôžem to nechať len tak byť. Šialenstvo ma núti písať, aj keď nie som žiaden učený majster.\n\nTáto úloha by bola lepšia pre Jonáša, ale nie je v stave aby ju splnil.\n\nOdbočil som. Dovoľte mi začať od začiatku a odpustite mi moje nedostatky.\n___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece2": "Ako mladý som raz kradol na panstve Falx. Mal som v úmysle priniesť domov niekoľko kíl pšenice a možno aj za hrsť mincí. Neodvážil som sa vziať príliš veľa. Starý lord Falx väčšinou našu dedinu, v tieni svojho léna, ignoroval, ale bol to drsný a prísny muž, ktorý by nestrpel takú urážku, akou je lúpež. Napriek tomu som ho mal v úmysle okradnúť.\n\nPráve tu, v tieni noci, som ho našiel: Pánov syn Jonáš sa potme potácal smerom ku knižnici. Po pravde povedané, považoval som sa za mŕtveho, keď ma objavil. Nič zlé sa mi však nestalo.\n\nChlapec sa tiež snažil vyhnúť krutosti svojho otca a vo mne videl spojenca. Poznal som lesy, chodníky, ako aj tiché miesta v tomto kraji. Časom by som mu ich ukázal. Môj vstup na pozemok sa stal bežným javom. Naučil by som ho niečo o krajine a slobodnom farmárskom spôsobe života a on mi na oplátku ponúkol hodiny písania, umenia a prírodných filozofií.\n\nTáto naša dohoda pokračovala v utajení až do dňa, keď starý Falx zomrel, a ja som mohol prísť vchodovými dverami ako ctený hosť. Rovnako ako bol Jonáš vítaný a ctený, keď prišiel do mojej dediny.\n\n Boli sme verní priatelia. Bratia. Boli sme pripravení na prichádzajúcu búrku. ___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece3": "Spoločne sme išli na univerzitu. O Jonášovi sa, až do tohto bodu, diskutovalo v celej vyššej spoločnosti. Tí, ktorí ho stretli, ho považovali za dáky zázrak. Vedeckého génia. Spolu s novo zdedeným panstvom sa od neho očakávalo, že bude robiť veľké veci. Zapísal sa na Caydehill, aby tento potenciál naplnil. V snahe aby som dosiahol svoj vlastný vplyv na túto krajinu, som ho sprevádzal ako komorník.\n\nJonáš tu urobil veľký pokrok. Za pár rokov si získal veľkú prestíž medzi šľachticmi a konzultovali s mím mnoho prírodných a filozofických problémov. Našiel v sebe veľký sklon k vynálezom, vyrobil mnoho cenných nástrojov na uľahčenie práce obyčajných ľudí. Za toto som mu bol veľmi vďačný.\n\nPokiaľ ide o mňa, nepodarilo sa mi žiadnym spôsobom vyvolať akýkoľvek druh spoločenského prevratu. Šľachticov z univerzity vôbec nezaujímal môj názor, zazerali na mňa, dokonca sa mi i otvorene vyhrážali. Robotníci, vodiči a kuchári považovali moje slová za nebezpečný jed. Iba Jonáš počúval moje nádeje na mierový a spravodlivý svet bez reťazí poddanstva. Chvíľami som mal podozrenie, že sa na mne jednoducho bavil, ale teraz to už tomu rozumiem lepšie. ___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece4": "Bolo to v tomto bode, o niekoľko rokov neskôr, keď došlo k zmene. Aj keď sa o tom nikdy neodvážil hovoriť, verím, že Jonáš nejaký prielom dosiahol. Jeho vynálezy rástli ako vo svojej úžasnosti, tak i vo svojej obludnosti. Eidoloni, locustovia, veci, bez ktorých by naše úsilie zlyhalo: vytvoril ich a zdieľal s celým svetom. Ľudia, bežní aj titulovaní, ho začali vnímať ako jasné svetlo, ktoré ich malo viesť do novej éry. Po pravde, možno by sa to tak aj stalo, nebyť veľkého nešťastia, ktoré nás malo už čoskoro stretnúť.\n\nKrajina už čoskoro začne chápať svoju vlastnú krehkosť. Každý deň prichádzali nové správy. Utečenci blúdiaci z mesta do mesta. Vyzeralo to, akoby sme boli všetci odsúdení na smrť. Tá bezmocnosť ma stále prenasleduje, vždy keď zavriem oči. Keď cisár rozoslal výzvu na zhromaždenie, Jonáš bol medzi tými, ktorí boli nútení nájsť riešenie.\n\nBol som tam, keď mu túto správu oznámili. Pamätám si, že mi prišlo divné, keď na chvíľu jeho tvár zbledla a zdalo sa, že sa trasie od strachu. Ale na tom nebolo nič divného, ​​teraz už to viem. Zavrel sa do svojho laboratória a prikázal mi, aby som ho nerušil. Celé mesiace takto fungoval a vychádzal len jesť a piť. Jeho mladistvý vzhľad sa rýchlo vytrácal a vyzeralo to, že ho ťaží veľké bremeno. Na snem prišiel včas, s ťažkou a neskladnou kopou schém. ___NEWPAGE___",
	"lore-reflection-piece5": "O zvyšku som stratil vôľu hovoriť. Chcem len povedať, že môj priateľ, môj brat, urobil to najlepšie čo mohol, a že nie som bez nádeje. Náš čas strávený v týchto temných jaskyniach zo mňa život nevyčerpal; presvedčil ma. V týchto hlbinách som videl, ako sa mi plní sen o lepšom svete. Videl som vznešenú a obyčajnú prácu, spievať, plakať a zomierať bok po boku. Videl som hrôzy, ale videl som, ako sa k nim ľudstvo stavia s pevným pohľadom a zaťatými päsťami. Bojoval som bok po boku tých najzúrivejších hviezd našej zničenej krajiny: vedcov, inžinierov, vojakov, lovcov, obchodníkov a dokonca aj žobrákov. Všetkých, ktorí našli silu odolávať záhube. S mojimi krajanmi.\n\nVýsledok nášho najväčšieho snaženia ožije v priebehu niekoľkých minút. Teraz pôjdem aby som sa stretol so svojimi druhmi a uvidím výsledok tohto: nášho posledného, najlepšieho taktického ťahu. Nech naša práca nevyjde nazmar.",
	"lore-return-title": "Návrat",
	"lore-return-piece1": "Zobudil som sa v tme. Všetko temné. Všetko bolestivé. Každý nádych v agónii.\n\nČakanie nič nezmenilo. Začal som sa plaziť. Netuším ako dlho. Možno týždne, možno mesiace. Všetky tunely sa zmenili. Nie že by som si pamätal cestu hore.\n\nCítil som cestu vpred, no našiel som len slepú uličku za slepou uličkou. Kopal som rukami, keď som mohol. To dole so mnou, počuť aj iné veci.\n\nNakoniec som našiel cestu von. Všetko sa zmenilo. Opäť zelená. Hnedá, červená a ešte raz modrá. Život sa vrátil.\n\nKonečne som sa mohol na seba pozrieť. Všetko ma stále bolelo. Bol som zlomený. Telo z polovice preč. Chýbajúce kĺby. Žiadna noha. Nemôžem si spomenúť na to, čo sa stalo potom, čo sa mi čierna choroba dostala do hlavy. ___NEWPAGE___",
	"lore-return-piece2": "Trvalo mi mnoho rokov, kým som sa mohol znova sústrediť. Ľudstvo okolo mňa sa začalo prispôsobovať a opäť prekvitať.\n\nNevedomí nebezpečenstva. V uplynulých storočiach som sa dal do práce. Aj keď nie som žiadny učenec ani alchymista, moja myseľ je silná. Rozlúštil som a dozvedel som sa veľa z toho, čo Jonáš a ostatní už vedeli.\n\nMám v úmysle tieto znalosti už čoskoro použiť na zvrátenie situácie. Možno aj preto si teraz spomínam na tie temné, bolestné roky po prebudení. Nech je toto úsilie pre vás jednoduchšie, priatelia.",
	"lore-themorning-title": "Ráno",
	"lore-themorning-piece1": "Čujte, čujte, všetci okolo!\n\nToto je príbeh, ktorý vás prevedie dlhou, chladnou nocou, keď si po vás príde, tak ako si táto noc prišla po nás.\nMyslíte si, že sme boli prví, kto pocítil chlad? Prvý, kto videl duchov blúdiacich nocou?\nNie! Deje sa to už od čias môjho starého otca. Od doby predtým!\nPoviem vám, kedy sa to začalo. Keď Bearfirth, prvá z nás, videla ako ochranné svetlo pohaslo a uvedomila si, že v lesoch nie je sama...\n\n\nBoli časy pred týmto, keď bol svet temný. Vonku nič nebolo. Žiadne svetlo. Žiadne stromy. Žiadne vtáky a žiadna hudba. Aká hrôza! Veľká nákaza ničoty. Viete si predstaviť také miesto? Cez túto prázdnotu sa plazila žena. Sama. Hladujúca. Stratená. Poznala iba utrpenie. Poznala iba bolesť a smútok. Ale žila ďalej, pretože nepoznala žiadnu inú cestu.___NEWPAGE___",
	"lore-themorning-piece2": "Jedného dňa snívala o veľkých búrkach, chvejúcej sa zemi, otáčajúcich sa kolesách a prebudila sa do nového sveta. Jedna z krás života. Svetlo! Krásne svetlo! A krásna zeleň! Tu, teraz, boli vtáky a zvieratá. Ovocie a zrno. Kľukaté rieky a veľké zalesnené hory. Tam, kde predtým nič nebolo, bol všade okolo zázrak. Ako prvá sa prešla po našom svete. Našom domove.\nTak spoznala radosť. Ale keď slnko opustilo oblohu a nad novou krajinou sa rozhostila noc, začula šepot, stonanie a vŕzgavé kroky tých ohavných tieňov, ktoré nás stále prenasledujú. Potom spoznala strach a bol to hrozný strach! Utiekla pod zem do tichých miest. Išla stále hlbšie a hlbšie, prenasledovaná odpornými hlasmi, až narazila na niečo skryté a zvláštne. Tam v tme našla seba a prítomnosť boha. ___NEWPAGE___",
	"lore-themorning-piece3": "A tak sa uskutočnil prvý obchod. Boh jej udelil šialenstvo. Šialenstvo neustále bojovať tvárou v tvár strachu. Výmenou za to prisahala, že bude verná. Prisahala, že nikdy nezabudne, čo ju boh naučil.\nPotom vyliezla. Vrátila sa na povrch a vo svojom šialenstve bojovala s príšerami, ktoré sa ju trýznili.\nDvanásť rokov bojovala! Každý deň odpočívala a užívala si mnohé zázraky tohto sveta a každú noc vstávala a bojovala s príšerami, ktoré ju prišli loviť.\nPorazila ich stovky, napriek tomu sa vždy vrátili. Ako čas plynul, zmúdrela.\nVyšplhala sa na vysoké hory, zvolala- Vyzývam! Jasným hlasom, ktorý sa ozýval cez údolia, zvolala:\n„Som Bearfirth! Som mocná! Ak počuješ môj hlas, príď ma nájsť! Poď a hľadaj ma v údoliach, v lesoch, pri riekach! Nájdi ma a aj ty budeš mocný! “\n\nA jej hlas bolo počuť. Objavili sa ďalší muži a ženy. Tí, ktorí sa skrývali v špine a medzi koreňmi. V sivých tieňoch. Počuli jej hlas a boli uchvátení. Nasledovali ho k zdroju a ako dav prišli k nej. Mali strach a boli hladní.\n ___NEWPAGE___",
	"lore-themorning-piece4": "Teraz prichádza druhý obchod. Ponúkla im múdrosť výmenou za silu. Ľudia, zúfalý po vedení, súhlasili s dohodou.\nBearfirth a jej spoločníci spolu vybudovali prvý domov. Tieto múry boli vyrobené iba z hliny a kameňa, ale duchovia nemali silu ich prekonať, keď slnko opustilo oblohu. Ľudia sa tešili, keď to videli, len Bearfirth, keď si uvedomila, že tej noci nebude musieť s ničím bojovať, pocítila roky a roky vyčerpania, kedysi zadržiavaného silou vôle, teraz na ňu padla ako kameň. Zrútila sa na zem a vedela, že jej život je na konci.\nĽudia sa okolo nej zhromaždili, vystrašení a znova stratení pri myšlienke na jej odchod. Mysleli si, že ak bude preč, budú sa musieť vrátiť k špine a koreňom. Mysleli si, že to ona vyťahuje ráno na nebo. ___NEWPAGE___",
	"lore-themorning-piece5": "Vidiac toto, urobí tretí obchod, konečný obchod!\nŽiada od nich,\n„Prežite túto noc. Buďte ostražití, ešte to nevzdávajte. Urobte to pre mňa a moja sila bude vaša. '\nJej ľudia váhajú, ale súhlasia a obchodom. Strážia. Tiene na nich kričia a revú - počujete ich? Stále sú tam vonku a teraz na nás kričia!\nJej ľudia ale neutekajú. Musia splniť prísahu. Budujú silnejšie hradby a veria, že Bearfirth vydrží do konca. Keď sa slnko konečne vráti, nájde ich hrdých a jasajúcich. Konečne poznajú to šialenstvo, ktoré aj Bearfirth poznala: Naučili sa, že bojom tvárou v tvár beznádeji môžu dosiahnuť čokoľvek.\nVďaka svojej novoobjavenej sile spolupracovali a postavili veľkú dedinu. Rozšírili sa do vzdialených krajín, postavili dediny a pomohli tým, ktorí sa tam skrývali. A vždy si pamätali na tú dlhú noc a východ slnka, ktorý prišiel potom.",
	"lore-inconvenience-title": "Nepríjemnosť",
	"lore-inconvenience-piece1": "Ospravedlňujem sa, Florian.\n\nRiešili sme nedostatok dodávok v súvislosti s generátorom. Už som spomínal rozbité čerpadlo. Práve dnes ráno sme ešte zistili problém s jedným z ozubených kolies.\n\nPrirodzene, ozubené koleso som už opravil a teraz ho musím už len znova namontovať, ale môže dôjsť k určitému oneskoreniu, kým si budeme môcť vyžiadať nové čerpadlo. Spýtam sa Wadea a jeho tímu, či by som mohol použiť jedno z jeho zariadení z baní, ale mám podozrenie, že sa mu bude nepáčiť sa s ním rozlúčiť.\n\nObávam sa, že medzitým dôjde k určitému narušeniu mechanizmov, ktoré riadia tieto archívy. Viem, že pisári to považujú za nepríjemné, ale zatiaľ budete musieť vstupovať do knižnice cez miestnosť údržby. Nebojte sa, nebude vás obťažovať.\n\n- Ibrahim",
	"lore-whinging-title": "Sťažnosť",
	"lore-whinging-piece1": "Som unavený zo všetkého toho prekliateho lopatovania.\n\nKaždé ráno „Eustace, kotol potrebuje viac uhlia“.\nA každú noc „Eustace, splyňovač potrebuje viac uhlia“.\n\nPredpokladám, že by som mal byť vďačný za to, že som v tejto chvíli ešte nažive, ale úprimne, nemohli by urobiť nejakého malého kovového mužíčka, ktorý by lopatou prehadzoval uhlie? A potom ma nechať na pokoji.\n\nSamozrejme, postarám sa o to, aby v oboch ostalo zakúrené. Aby malí kovoví mužíci mohli pokračovať vo svojej práci a tak ďalej.\n\nÁno, celkom sa mi páči ako to znie. Predák Eustace, udržiava všetko v chode. Teraz to už za to stojí.",
	"lore-patronage-title": "Mecenášstvo Tibalta Amara",
	"lore-patronage-piece1": "Sláva!\n\nAbsurdné. Nie.\n\nČujte!\n\nSom Tibalt Amaro, bratranec kráľa a tretí vikomt...\n\nNie. Myslím, že budem hovoriť priamo...?\n\nVčera som niečo kúpil. Niečo dosť zvláštne. Práve som sa vrátil z kráľovského sídla môjho bratranca a videl som jeden z týchto... Zvonov, ako sa im hovorí, aj keď sám netuším prečo, nie je na nich vôbec nič zvonové. Podobá sa to skôr na hada.\nSom bohabojný muž a táto forma ma znervózňuje. Som zvedavý, či naša Cirkev, tak dychtivá kritizovať každého opilca a požívateľa telesných rozkoší, zostane v tomto prípade ticho. Naozaj.\n\nKde som to bol...\n\nMôj bratranec, kráľ, prisahá na toto zariadenie, no a stálo ma to pekných pár grošov, ale čoskoro, počul som, že žiadny šľachtický dom by nemal byť bez jedného. Zaujímalo by ma, aké ďalšie takéto tvorivé nástroje existujú a aké môže byť ich využitie.\nNa spiatočnej ceste do svojho sídla som začul správu o putujúcom alchymistovi z Orientu a rozhodol som sa ho sem pozvať s jeho vozíkom kuriozít. Podľa toho čo ukáže, mohol by byť chvíľu mojim hosťom, aj keď úprimne povedané, urobil by dobre, keby ma pobavil. Uvidíme ako sa mu bude dariť.\n\n Ach, mám sucho v hrdle. Hádam to zatiaľ stačí. Ako urobíte túto vec nečinnou?\n\n [Premiešavanie, následné škrípanie, po ktorom prichádza rinčanie, až do náhleho buchnutia a potom ticho]___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece2": "Áno. Takže. Teraz budem hovoriť. Ehm.\n\nZvykám si na vzhľad tohto zariadenia, aj keď je to už niekoľko dní, čo som ho používal naposledy. Nejaká porucha – som si istý, že to spôsobila nepozornosť nepoctivého obchodníka – tak tam len tak stál a čakal, kým príde muž čo ho opraví. Snáď bude lepšie fungovať, inak sa to dozvie môj bratranec, kráľ.\n\nPredtým som spomenul vynálezca. Muž menom Dastan, odkiaľ prichádza a prečo používa iba svoje krstné meno, to nepovie. Tichý, malý muž, nenáročný a skromný.\n\n[Počuteľný povzdych]\n\nBože všemohúci, taká nuda.\n\nPri tom ako som bol fascinovaný týmito mechanickými hračkami som predpokladal, že vynálezcovia sú všeobecne bystrí a zaujímavý, ale nie. Tento Dastan si so sebou priniesol veľa drobností a rôzne čačky-hračky, ale nič, čo by ma skutočne inšpirovalo.\nLopta, ktorá sa otáča vo vzduchu pri roztočení - salónny trik, možno vhodná zábava pre dieťa, ale nič viac. Krátka slamka z trstiny, cez ktorú sa dá nalievať víno a ktoré ho vraj to robí chutnejšie - aj keď som ochutnal, necítil som žiaden rozdiel. Mlynček na korenie v tvare nejakej mohutnej exotickej šelmy... ostatné veci sú až príliš neinšpiratívne na to, aby som ich čo i len spomenul.\n\nDám mu možno ešte jeden, alebo dva dni, aby mi ešte ukázal niečo z toho svojho rozviklaného vozíka, čo by vo mne vzbudilo záujem, inak sa moja pohostinnosť skončí. Nemám trpezlivosť na šarlatánov!___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece3": "[Šľachticov hlas je vzrušený, zmena tónu zrejmá v porovnaní s predchádzajúcimi záznamami]\n\nZačal som tento deň s odhodlaním vyhnať vynálezcu, ale konečne sa mu to podarilo! Počul som, ako cez noc na niečom pracuje v stajniach, muž vyzeral, akoby vôbec nespal, keď som prišiel. Bola to tá najzvláštnejšia vec: krídla vyrobené z hrubej látky a rozprestreté na lešení, aké som ešte nevidel – pomyslel som si, že ich celý ten čas držal skryté pod pokrievkou. \"Nie sú ešte pripravené a najskôr musia prejsť skúškami.\" povedal. \"Poď,\" hovorím, \"obloha je jasná a ty určite veríš svojmu výtvoru?\"\n\nMožno kruté, ale stalo to za to.\n\nDastan vzal stroj na neďaleký kopec a zviezol sa po ňom ako na vozíku. Zdalo sa, že dole nabúra, ale pred našimi očami sa začalo diať niečo zázračné: vynález sa začal dvíhať a potom vyletel do vzduchu!\n\nNajprv som si myslel, že je to len ilúzia, trik, ale nie! Obletel kopec a zastavil sa pri jeho úpätí, trasúci sa a bledý ako človek, ktorý už na tomto svete nebude dlho, ale nezranený! Nakŕmil som ho, nechal som ho odpočívať a zavolal som ho do svojej pracovne, odkiaľ práve teraz odišiel. Zajtra vyskúšam tento stroj. Dastan sa snažil namietať, ale po tom, čo som ponúkol dobrú cenu, ustúpil. Skutočne, bohatstvo môže otvoriť veľa dverí a ja mám to šťastie, že mám dosť na to, aby som si mohol dovoliť takýto obchod.\n\n Ak Boh dá, zajtra sa meno Amaro zapíše do histórie ako prvý človek, ktorý letel! Môj bratranec mi bude tak závidieť!___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece4": "[Šľachticov hlas sa zlomí skôr, ako stihne vysloviť slovo, a na niekoľko dlhých chvíľ je počuť vzlyky, kým sa upokojí, aby hovoril jasne]\n\nSlová mi unikajú. Naozaj nemôžem opísať ten zázrak. Vietor v mojej tvári, vznášajúc sa nad zemou, vidím svet tak, ako som ho ešte nevidel! Dastan... génius! Bohom požehnaný vizionár, ako inak vysvetliť jeho talent?\n\nDnes odpočíva v mojej najlepšej hosťovskej izbe, moji sluhovia uspokojujú všetky jeho potreby, nešetrí sa pritom. Zajtra budeme hovoriť o mnohých veciach. Moja hlava je takmer na prasknutie od všetkých tých myšlienok o tom, čo by sa dalo dosiahnuť s týmto vynálezom.\n\nA teraz, keď som okúsil lietanie, sotva môžem prestať myslieť na to, že si to zopakujem.___NEWPAGE___",
	"lore-patronage-piece5": "Amaro: Veľmi rád by som to zaznamenal pre budúce generácie. Všetky kroniky si budú pamätať tento deň, Dastan!\n\nDastan: Ako si môjmu pán želá, aj keď musím znova konštatovať, že to bude... náročné.\n\nAmaro: Nezmysel! Čo sa ti podarilo raz, urobíš znova a tentoraz rýchlejšie, s mojimi prostriedkami, ktoré máš k dispozícii! Spoločne budeme zdieľať dar letu s kráľovstvami široko ďaleko! Tvoje meno bude také známe široko-ďaleko, ako to Falxovo a to z dobrého dôvodu!\n\nDastan: Som pokorný, môj pane.\n\nAmaro: Dosť bolo hanblivosti! Tí, ktorí si vypočujú túto nahrávku, budú poznať mená vynálezcu Dastana a jeho mecenáša Tibalta Amara! Ale povedz mi, priateľu, premýšľal si o tom, čo som sa pýtal?\n\nDastan: Áno, pane.\n\nAmaro: Nuž, vypočujme si to!\n\nDastan: Farah, môj pane.\n\nAmaro: Fa-rah. Zvláštne slovo. Aký je jeho význam?\n\n[Krátku chvíľu je ticho]\n\nAmaro: Vhodné. Naozaj. Veľmi dobre teda. Vyhlasujem, že na mojich pozemkoch postavíme dielňu a v tejto dielni budeme vyrábať Dastanove krídla Farah. Dáme ich včas k dispozícii všetkým, takže nikto z tých, ktorí sú stvorení na Boží obraz, nebude bez radosti z letu. Toto slávnostne prisahám.\n\nDastan: Inšalláh.\n\nPOST SCRIPTUM\n\nZatiaľ som nenašiel žiadne ďalšie konkrétnejšie zmienky o Tibaltovi Amarovi, Dastanovi alebo „Farah krídlach“, hoci existujú čiastočné záznamy, ktoré naznačujú existenciu mechanických krídel takéhoto popisu. Nie je jasné, koľko ich bolo vyrobených, alebo koľko ich prežilo neporušených do našej temnej éry.\n\nPre zaujímavosť, detský príbeh, ktorý počul jeden z našich bratov, ponúka zaujímavý detail, pretože sa týka lietajúceho medveďa. Erb rodiny Amaro bol hnedý medveď stojaci na zadných nohách. Možno je to len náhoda, ale zaznamenal som to tu ako kuriozitu.",
	"lore-sparrow-title": "Špión a Vrabec",
	"lore-sparrow-piece1": "Môj Ctihodný Pane.\n\nSom úspešne prijatý. Musel dokázať úmysly, ospravedlňujem sa barónovi Tassimu za rušenie spánku a ukradnutý nočník - primitívny zmysel pre humor.\n\nSkupina, do ktorej som sa pridal, je časťou väčšej organizácie. Zámery sú nejasné, ale veľa sa hovorí o sebestačnosti.\nTvoria ju muži aj ženy. Predovšetkým roľníci, zopár remeselníkov: švec, dvaja tesári, sluha. Necelé dve desiatky duší. Myslím, že nikto nevie písať ani čítať, ale budem ostražitý.\n\nVotriem sa im do priazne, budem pozorovat a zromažďovať informácie.\n\nPočkajte na ďalšie správy.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece2": "Môj Ctihodný Pane.\n\nPotvrdené podozrenia. Počul som chvály nad korisťou z prepadu majetkov vášho lordstva a predajní piva vikomta Cardoso.\nBanditi spolupracujú s ďalšou skupinou, o ktorej sa hovorí ako o priateľoch, nie konkurentoch - pravdepodobne ďalšia pobočka.\n\nCiele útokov sa určujú na základe aktuálnych potrieb – práve teraz sú to zásoby liekov, odporúčam poslať správu všetkým ohrozeným.\nZdá sa, že nábor je pravidelný, ale nie je kodifikovaný, hoci vo všeobecnosti sa očakáva, že každý dokáže že je toho hodný. Zdá sa, že získanie šľachtického vlastníctva, alebo získanie malého množstva zásob nejakým podvodom je bežný spôsob.\n\nŽiadne podozrenie zo zlých úmyslov po privítaní nováčika, čo potvrdzuje predpoklady vášho lordstva - toto nie sú sofistikovaní ľudia. Miesta stretávania sú určené metódou, s ktorou ešte nie som oboznámený, ale chcem sa ju naučiť.\n\nPočkajte na ďalšie správy.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece3": "Mám podozrenie na Florina, poddaného Harracha, kováčska dielňa.\n\nPri ďalšom stretnutí ho odporúčam zajať, alebo zabiť. Plešatý, čierna pristrihnutá brada, statný postoj, ale chodí zhrbený.\n\nĎalšií prepad bude na dobytok lorda Cardosa. Zradca má uvoľniť cestu, ale žiadne násilie sa neplánuje.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece4": "Môj Ctihodný Pane.\n\nProsím vás, aby ste prijali moje ospravedlnenie za tón mojej predchádzajúcej správy.\nKeďže som bol pod drobnohľadom, musel som byť stručný a vynechať vhodné vyjadrovanie, aké očakáva vaše lordstvo.\n\nAktuálny list mám možnosť napísať v pohodlí pri oddychu po zmarenom prepade.\n\nFlorin je mŕtvy následkom zahnisania jeho rany po zranení šípom - moja poklona lukostrelcom lorda Harracha.\n\nSkupina sa momentálne skrýva v kapilárach. Odporúčam zdržanlivosť pri odvete s nasledujúcim odôvodnením:\nPomohol uniknúť zranenému chlapcovi menom Antek pred jazdcami lorda Harracha, čím zapôsobil na ostatných.\n\nProsím vaše lordstvo a spojencov, aby mi dali čas do mojej ďalšej misie. Pokúsim sa získať autoritu pred veľkým stretnutím skupín, ktoré sa má uskutočniť do mesiaca.\n\nS trochou šťastia sa mi možno podarí dodať vašim lordstvám viac ako len pešiakov.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece5": "Môj Ctihodný Pane.\n\nÚprimne ďakujem za vaše veľkorysé a múdre rozhodnutie zdržať sa násilia voči banditom.\nUvedomujem si, že nedávne útoky boli nepríjemné, ale môj plán prináša ovocie.\n\nVšimli si môjho prínosu k prepadom (ospravedlňujem sa strážcovi majetku vikomta Cardosa, modlím sa, aby sa mu dobre zahojilo koleno) a moja povesť v skupine je teraz dobre vybudovaná.\n\nBol som informovaný, že pobočku si všimol istý Vrabec.\nZatiaľ si nie som istý, či je to pseudonym, alebo titul, ale v poslednej dobe som to počul často.\n\nZajtra sa mám pripojiť k stretnutiu, ktoré rieši aktuálne zloženie skupiny a jej priority.\n\nPošlem ďalšiu správu hneď, ako to budem môcť urobiť v menej početnej spoločnosti.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece6": "Môj pane.\n\nOspravedlňujem sa za takú dlhú odmlku medzi mojimi správami, ale sotva som mal príležitosť písať.\n\nMedzi nové prírastky v skupine patrí pisár a mníška na úteku, radšej nebudem zbytočne riskovať, keďže obaja sú horlivo oddaní veci.\n\nStretnutie s Vrabcom sa podobalo na obyčajnú hlučnú hádku s množstvom piva, jedla a veselosti – radosť aspoň pre moju pobočku, keďže sme v posledných týždňoch zápasili s nedostatkom zásob.\n\nNepodarilo sa mi Vrabca bližšie pozrieť, ale počul som ju ako hovorí - žena silnej postavy, možno murárka, alebo podobne fyzicky pracujúca robotníčka, so silným hlasom a veľkým počtom stúpencov vo svojich radoch.\n\nMnohé nastolené problémy, medzi nimi údajná pozornosť venovaná Kŕdľu – prezývka, ktorú si teraz osvojili aj moji krajania – Čierne stráže, veľké ciele na nadchádzajúce mesiace, veľa ostrých komentárov k životu v tuneloch.\n\nPočul som veľa príbehov, väčšina z nich si našla mnohých poslucháčov, ktorí súhlasne prikyvovali hlavami.\nPrekvapila ma nezlomnosť skupiny, napriek tomu, že prišli z rôznych prostredí a hovorili rôznymi jazykmi. Ich ducha si bude ťažké znovu podmaniť.\n\nČoskoro napíšem znova, očakáva sa, že podrobnosti o nových cieľoch prídu od Vrabca v priebehu niekoľkých najbližších dní.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece7": "Môj pane.\n\nDúfam, že sa k vám táto správa dostane čo najskôr.\nĎalší plánovaný útok sa zameria na panstvo vášho lordstva s cieľom získať cennosti z ich skladu v Stout Holds.\n\nNamietal som, že vzhľadom na to, že časť tovaru, ktorý sa tam nachádza, je spojená s Falxovým projektom, existuje riziko pomsty zo strany čiernych stráži, ale bezvýsledne - Zdá sa, že Vrabec uistila všetkých zúčastnených, že útok bude zameraný presne na cieľ, takže sa to stať nemôže.\n\nJa a Antek sme boli vybraní aby sme útok viedli. Pane, ešte raz pokorne žiadam o vašu zdržanlivosť – útok musí dosiahnuť aspoň čiastočný úspech, keďže údajne všetci zúčastnení očakávajú audienciu u Vrabca.\n\nToto je moja šanca porozprávať sa s ňou osamote, aby som mohol, všetko čo zistím, odovzdať vášmu lordstvu a spojencom.\nJa a Antek budeme mať okolo hlavy červené šatky - som si celkom istý, že nikto iný nebude používať taký výrazný kus odevu.\n\nProsím vaše lordstvo, aby ste dali pokyn strážcom, aby nás dvoch nechali bez povšimnutia a sľubujem vziať si len toľko, koľko je potrebné aby som zapôsobil na skupinu a Vrabca.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece8": "Píšem vám rozrušený a znepokojený.\nAntek je mŕtvy, mladý chlapec s prebodnutý hrdlom, jeho posledný výdych v záujme veci.\n\nMoja vina.\n\nNepovedal som jasne, že budeme výrazne oblečení? Nedal som jasne najavo svoje želanie, aby sa chlapcovi nič nestalo?\n\nList, ktorý som odovzdal, bol prečítaný, viem to, keďže jeden zo strážcov, ktorý ma videl prichádzať, zložil ruky a ukázal mi na skromnú pokladnicu, s ktorou môžem zmiznúť.\n\nPrečo teda, modlím sa, nebol tento istý prístup rozšírený aj na Anteka, len chvíľu predtým?\nMôj Pane, uvedomujem si, že tón tohto listu môže byť nevhodný, ale mali by ste poznať moje sklamanie.\n\nChlapec bol sľubný a bol rozhodujúci pri budovaní môjho dobrého postavenia v rámci Kŕdľa. Teraz som prišiel nielen o krajana, ale aj o cenný nástroj.\n\nBol som pozvaný na stretnutie s Vrabcom. Čoskoro očakávajte moju ďalšiu správu.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece9": "Vrabec vie, prehliadla moje krytie, som si istý.\n\nPíšem v zhone, som sledovaný.\nĎalší útok bude na týždenný konvoj baróna Tassiho. Vrabec vedie.\n\nPlánujem sa vzdať strážam, budem mať červený pás cez tuniku. Zajmite a doručte ma Vašemu Lordstvu, kvôli podrobnostiam o Kŕdľu a Vrabcovi.___NEWPAGE___",
	"lore-sparrow-piece10": "Pre kohokoľvek, kto toto číta.\n\nMali ste vidieť hlúpe ksichty vašich strážcov, keď Emric alebo ako sa vlastne volal, padol so šípom v hlave.\nBastard myslel si, že aký je chytrý, ale nie dosť chytrý na to, aby zakryl svoje stopy. Tá, ktorá preposielala jeho správy, bola varovaná. Pre jej vlastné dobro, nech je toto tá posledná správa, čo dodá.\n\nMusíte nás považovať za hlupákov, ktorí nedokážu rozpoznať dvojitého agenta, keď ho uvidia. Ak ich je viac, budem to vedieť. A keď sa tak stane, rýchla poprava bude to najlepšie, v čo sa môžu dúfať.\n\nNie sme krutí, ale môžeme byť, ak je to to jediné, čomu vy páni rozumiete.\n\nKoľko vašich ľudí sme zabili za posledné mesiace? Hŕstku, možno, stávajú sa nehody.\nViac vašich sluhov, poddaných, dokonca aj strážcov, sa pridalo k našim radom, keď pochopili pravdu.\n\nNepotrebujeme vás. Niet polí na zoranie v tejto temnote, niet hradov, ktoré by mohli urobiť dojem už z diaľky, niet autority, ktorá by Vám bola vlastná a ktorá by sa nedala spochybniť.\nPrečo by sme slúžili tým, ktorí nemajú čo ponúknuť, len nekonečnú drinu a očakávanie, že im budeme bozkať topánky?\n\nKŕdeľ ponúka každému mužovi a žene možnosť vziať svoj život do vlastných rúk. Ak slúžia, tak len preto, že si to želajú, nie preto, že sú k tomu nútení. V každom z nás, hoci pochádzame z odlišných miest a nie sme všetci roľníci, ani mešťania, ani vojaci, avšak dobre rozumieme tejto univerzálnej pravde: náš osud je v našich vlastných rukách. A nepotrebujeme schválenie, možno len od Všemohúceho Boha, ale nie od takých, ako ste vy.\n\nKeď sa presadíme a budú o nás všetci vedieť, možno aj k vám prídeme, aby ste s nami jednali ako s rovnocennými.\nDovtedy sa nám nesnažte skrížiť cestu, inak by ste to mohli byť vy, kto bude ležať na zemi so šípom v hlave.",
	"lore-stone-title": "Váha kameňa",
	"lore-stone-piece1": "Stacionárne, dlhodobé nahrávanie.\nMiesto pôvodu: neznáme.\nStav: hluk v pozadí, technické problémy.\n\n\"A toto je pre teba, moja milá neter!\"\n\n\"Čo je to? Je to ťažké! A cinká to...“\n\n\"No, prečo to neotvoríš, hm?\"\n\n\"Sú to... kamene?\"\n\n[búrlivý smiech]\n\n„Znieš tak sklamane! Čo je také zlé na kameňoch, malá Emili?\"\n\n\"Ale kamene sú všade!\"\n\n\"To naozaj sú. Ale tieto sú tu špeciálne.\"\n\n\"Špeciálne kamene?\"\n\n„Mramorky, guličky! Sám som na nich pracoval, vidíš? Všetky sú okrúhle a hladké, akurát do ruky.“\n\n„Takže sú to okrúhle kamene. Ale stále kamene!“\n\n\"Kuš, nie si dnes dáka netrpezlivá?\" Pozri sa sem. Dovoľ mi, aby som ti ukázal... Položíš si jednu takto, vidíš? A potom vezmeš ostatné a pokúsiš sa... aha! Takmer som ju trafil. Chceš to skúsiť?\"\n\n\"Vyzerá to jednoducho.\"\n\n„No, myslela by si si to, však? Chceš sa staviť so svojím strýkom?\"\n\n\"Mama povedala, že by si nemal hazardovať.\"\n\n„Správne, tvoja matka má úplnú pravdu. No, myslím, že si ich sem vezmem naspäť a budem hľadať lepší darček pre naše dievčatko...“\n\n „Dajte ich sem! Ty si mi ich daroval, takže sú teraz moje!\"\n\n \"Ale ty si ich nechcela, však?\"\n\n „Nie! Chcem ich! Nechytíš na, takže si ich ani nevezmeš späť!\"\n\n „Hej! Nebehaj! Počkaj- Ak ťa tvoja matka uvidí-! A je preč... ta malá víchrica.“___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece2": "„Ahoj Bert! Konečne si vonku z tunelov! Bola to tvoja neter?\"\n\n\"Jasné, že bola. To dievča rastie ako z vody, takmer som ju nespoznal. Aké to tam hore bolo? Nejaké novinky?\"\n\n„Obchodov je málo. Posledná dodávka oleja a uhlia meškala – ale stále si berú rudu, ako keby to bolo ich výsostné právo.“\n\n\"Ticho, Hal, nie tak nahlas.\" Sakra dobre vieš, že je to ich právo, a mali by sme byť hrdí na to, že im zaobstarávame rudu, ktorú používajú v hlavnom meste. Poviem ti to takto, naša ruda je to, z čoho máme pásy a dokonca aj tvoje lampáše!“\n\n\"Ale neublížilo by im, keby prejavili viac uznania, však?\"\n\n„Všetci máme svoje starosti, ktoré si musíme niesť na pleciach. A nie je to tak, že hore by to bolo lepšie, však?\"\n\n„Správne, máš pravdu. Som len znepokojený, to je všetko. Ale kým sa tunely nevyčerpajú, budú nás potrebovať.\"\n\n\"Správne. Pravda, len pokiaľ je tam ruda...“___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece3": "„Bertram, si späť. Emília pred chvíľou pribehla. Povedala, že si jej daroval kamene a chcel si si na ne staviť? Naozaj toto?\"\n\n„Miriam! Tvoja tvoja malá víchrica je riadne rýchla, však? A má riadne podrezaný jazyk, ach to dievča.\"\n\n„Nelákaj moje deti na nejaké pochybné obchody, počuješ? Je dosť zlé, že jej musím zakaždým vyhovoriť výmysly jej otca. Vy bratia – nikdy som sa nemala vydať za baníka!“\n\n„Ach, Miriam, nebuď taká. V tomto meste sú aj tak len baníci!\"\n\n\"A ty máš tu odvahu hovotiť to tak hrdo.\" Povedz mi, ako sú na tom tunely v týchto dňoch? Tvoj brat sa vracia každý deň s prachom úplne všade. Čoskoro to vzdám a prestanem prať jeho oblečenie!\"\n\n\"Tunely, hm.\"\n\n[tiché hlasy miznú]\n\n\"Nebudem ti klamať, Miriam,... boli už aj lepšie dni... ale určite...\"\n\n[niektoré záznamy sú nečitateľné, text je pokrytý fľakmi a škvrnami]___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece4": "\"Šiesty tunel vpravo je jalový.\"\n\n\"A čo ten tretí?\"\n\n„Už len stopové množstvá. Už je to deň, čo sme vyslali Berta a jeho mužov, čoskoro by sa mali vrátiť.\"\n\n„Ak sa ani tam nenájde žiadna ruda...“\n\n\"S tým sa nedá nič robiť.\"\n\n\"Môžeme ísť hlbšie.\"\n\n„Myslíš, že ma to nenapadlo? Ale muži sú nepokojní a ja chápem ich. Vzduch tam dole je zatuchnutý. A riedky.\"\n\n\"Ale testoval si hĺbky.\" Lampa horela aj tam dole, však?\"\n\n„Zatiaľ tam stále horela. Ale ak sa tomu môžeme vyhnúť-“\n\n\"Ticho. Niekto prichádza.\"\n\n[Zdá sa, že polovica strany je vytrhnutá, s nerovnými okrajmi]___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece5": "\"Och môj bože.\"\n\n\"Sú... sú v poriadku?\"\n\n\"Čo sa stalo?\"\n\n„Je to Bertram? Zavolajte niekto Greyovcov!\"\n\n„....tunely. Tam dole, ak by podpery zlyhaly...“\n\n\"Práve preto sme tam dole potrebovali ten zvon...\"\n\n\"Nazdar kamoš. Si v poriadku? Počuješ ma?\"\n\n\"Čo? Nemôžem.... Buď ticho! Ja ho nepočujem!\"\n\n„Sakra! Kde? Ostatní sú ešte stále tam dole?!\"\n\n„Okamžite musíme zostaviť pátraciu skupinu. Išli tretím tunelom, ak sa ponáhľame, môžeme ešte...“\n\n\"...pred dvoma dňami...\"\n\n\"Ale veď nemôžeme len-!\"\n\n„Doneste mu niekto vodu a zavolajte...“\n\nZvyšok konverzácie je stratený. Napriek opakovanému počúvaniu, kvalita nahrávky a prekrývajúce sa hlasové stopy znemožnili kompletný prepis.___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece6": "„Čo tým myslíš, že musíte zvýšiť ceny? Opäť? Nepredal si mi ich minule za polovičnú cenu?!\"\n\n\"To áno. Už sa to nedá.\"\n\n\"To je všetko, čo vieš k tomu povedať?!\"\n\n„Pozri sa, Halfred, musím uživiť aj sám seba. Veď vieš, aké ťažké je v dnešnej dobe získať čerstvé potraviny. Nie je to tak, ako keby rástli na kameňoch.\"\n\n\"Ale-\"\n\n\"Vezmi alebo nechaj tak, Hal.\"\n\n\"...Fajn!\"___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece7": "\"Mamička?\"\n\n„Áno, miláčik? Čo je to?\"\n\n\"Bude strýko Bert v poriadku?\"\n\n\"...samozrejme, srdiečko.\" Je veľký a silný, však? Presne ako tvoj otec. Vieš, akí sú baníci.\"\n\n\"Áno! Všetci baníci sú silní ako vol-ky!“\n\n„Voly, moja drahá. Rozprávala sa s tebou o tom stará Bergmann? Tá žena má až príliš veľa času...“\n\n„Povedala mi, že sme výnimoční! ‚Sme silní a tma nás nevystraší, bez strachu, pretože my baníci sme tu dole už celé veky!‘“\n\n\"Bez strachu... No, myslím, že moja malá divoška sa už ničoho nebojí, čo?\" Naozaj sa vidíš v oboch vo svojom otcovi aj strýkovi.\"\n\n\"Áno! Raz budem veľká a silná ako strýko Bert, len počkaj, mami!\"\n\n„Niekedy si želám, aby sa tvoj otec trocha viac bál. Alebo aby viac myslel na svoju rodinu, ktorá na neho čaká doma!“\n\n„Ale mama, ty si ho minule naháňala so svojou metlou...“\n\n„A zaslúžil si toto pokarhanie! Teraz poď, tvoj strýko čaká na liek, ktorý mu nesieš.\"\n___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece8": "\"Úbohá rodina.\"\n\n\"Nestačilo že sa Bertram vrátil v tomto stave, teraz dokonca aj jeho brat...\"\n\n\"-počul som Miriam plakať celú noc.\"\n\n\"A čo dcéra?\"\n\n\"Hovorí sa, že išiel príliš hlboko, ...málo vzduchu...\"\n\n\"Ticho, vynášajú von telo.\"\n\n\"Z kameňa žijeme a ku kameňu sa vrátime.\"\n\nNasleduje jeden z mála úplných záznamov o tunelovom pochovávaní, miestnej tradícii dodržiavanej vo vidieckych baníckych osadách. Krížové odkazy sú na dokumentáciu obsiahnutú v „Príručke baníkov do hlbín“.___NEWPAGE___",
	"lore-stone-piece9": "\"Toto je posledný.\" Nevrátim sa tam Hal. Odteraz si na to sám.\"\n\n\"Vidím. To asi znamená zbohom.\"\n\n\"Prepáč.\"\n\n\"Nie nie. Aj ty musíš uživiť svojich, však?\"\n\n„Už tu nie je výhodné chodiť. Teraz sa prideľujú aj huby a už sa neobchoduje.\"\n\n\"Správne. Takže už žiadne handrkovanie sa o tvoj tovar, však? Haha. Ale čo.. v poriadku, myslím.\"\n\n„...si si istý, že chceš zostať? Prečo sa nezbaliť a nevrátiť sa so mnou?\"\n\n\"Nie nie. nemôžem. Stále je tu baňa, však? A deti sú tu tiež stále. Šediaky a okruhliaky. Dokonca aj stará baba Bergman tu stále je, všetko dobré je tu.“\n\n\"Hal, o tej bani... Nie, to je jedno.\" Je príliš neskoro, však.\"\n\n\"Nepovedali nám, aby sme prestali.\"\n\n\"Vidím.\"\n\n\"Dobre. Nechcem ťa už zdržiavať! Už ideš, áno? Pozdrav a rozlúč sa aj so svojou ženou.“\n\n\"Zbohom, Hal.\"",
	"lore-miller-title": "Obdivovateľ mlynára",
	"lore-miller-piece1": "Rybník\n\nČo by mohlo byť, keby medzi nás neprišiel tento chaos? Nemôžem na neho prestať myslieť, je mi to ľúto, privádza ma to do šialenstva. Jediné, čo teraz môžem urobiť, je zapísať si svoje spomienky a nakresliť to, čo si pamätám, dreveným uhlím z dohasínajúceho ohňa.\n\nŽivo si pamätám, keď som ho prvýkrát videla, pretože to bol taký nezvyčajne krásny a pokojný deň. Začala sa žatva raže, ale v ten deň som sa od robotníkov vykradla preč skôr, aby som si ešte užila letný večer v lese. Pri chôdzi mi jemne šušťalo lístie a pod nohami mi praskali malé vetvičky. Kríky a paprade sa mi otierali o nohy a ruky.\n\nDostala som sa na mýtinu s popadanými stromami a kalužami vody. Urobila som si pohodlie a ľahla som si na niekoľko machom pokrytých skál. Povrch bol suchý a mäkký, všade kvitli brusnice a okolo to bzučala životom. Pri pohľade hore medzi koruny stromov som uvidela polojasnú oblohu. Urobila by som čokoľvek, aby som sa znova vrátila do tejto chvíle.\n\nZ toho sladkého a teplého vzduchu ma prepadol pocit ospalosti, zavrela som oči a len tak som počúvala. Počula som, ako sa po stromoch motajú vrany a do vody pod nimi padajú a špliechajú malé kúsky konárov. Blízko mojej tváre bzučali včely sem a tam. V diaľke zaštekala líška.\n\nZvuky krokov, lámanie konárov a šuchot vegetácie. Ten zvuk ma vytrhol zo sna. Myslela som si, že to bol jeleň. Bolo to veľmi nejasné, ale čoraz bližšie. Pozrela som sa hore a uvidela som vysokého muža, ktorý pomaly kráčal k tomu väčšiemu rybníku na mýtine. Sadol si na starý klát dreva priamo pri vode. Sedel veľmi pokojne, rovnako ako ja a len tak sa pozeral na vodu a chrobáčiky, ktoré tam tancovali.\n\nBol bledý a mal svetlé, dlhé vlnité vlasy. Jeho pohľad bol chladný, no zároveň jemný a pokojný. Podľa jeho drsných rúk, silných ramien a zaplátaných ľanových nohavíc to bol ťažko pracujúci muž.___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece2": "Naklonil sa dopredu a niečo zobral zo zeme. Pozrel sa na svoj objav a vytiahol z vrecka šnúrku. Po krátkej chvíli majstrovania sa zdalo, že vyrobil náhrdelník, ktorý si zavesil na krk. Po tvári sa mu rozlial jemný úsmev, keď držal ozdobný kúsok v ruke a obdivoval svoj jednoduchý výtvor.\n\nDávala som si pozor, aby som zostala nehybná a nedala som najavo svoju prítomnosť. Nechcela som svojou nešikovnosťou narušiť ticho. A zároveň som z neho nemohola spustiť oči.\n\nZ taštičky na opasku vytiahol kúsok poskladaného zažltnutého pergamenu, na ktorý si začal čmárať, občas sa pozastavil a pozrel hore, jeho myšlienky sa zdali byť vzdialené.\n\nOpatrne odložil pergamen, kľakol si na kolená pri čistom lesnom jazierku a načrel si vodu do rúk. Odpil si a potom si ovlažil tvár, takže jeho krátka brada sa trblietala kvapkami vody.\n\nZložil si vyrobený náhrdelník, zavesil ho na tenkú vetvičku s listami a posledný krát sa pozrel na jazierko, potom spokojne odkráčal cez kríky preč.\n\nSamozrejme, som bola zvedavá a prešla som na miesto, kde bol, a prezrela som si náhrdelník, ktorý vyrobil. Bol vyrobený z veľkého žaluďa z jedného z neďalekých dubov. Keby som len mala odvahu vstať a pozdraviť ho, keď som ho prvýkrát uvidela. Ale kto som bola ja, hanblivá dcéra farmára, ako by som to dokázala?___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece3": "Odvoz\n\nAko sa obdobie zberu úrody míňalo a jeseň sa chýlila ku koncu, občas som sa vrátila k rybníkom v lese, kde som prvýkrát videla toho tajomného muža. V našej dedine som ho predtým nevidela, ani si nepamätám, že by som ho videla v susednej dedine. Akoby sa bol z ničoho nič objavil a ja som naňho nemohla prestať myslieť, až to skoro bolelo.\n\nŽaluďový náhrdelník tam stále visel, nedotknutý. Letná zelená farba zrna zmizla a zmenila sa na lesklý bronz. V určitom okamihu som si uvedomila, že sa pre to už pravdepodobne nevráti, tak som si ho vzala a dala si ho na krk. Cítila som sa hlúpo, ale bolo to pekné, takým detským a hravým spôsobom.\n\nS blížiacou sa zimou bol môj život na farme rušnejší a drsnejší. Kravy bolo potrebné kŕmiť niekoľkokrát denne, rovnako ako bolo potrebné ranné aj večerné dojenie. Voda v ich korytách zamrzla a palivové dreva na našej chate dochádzalo. Keď už začínal duť mrazivý vietor a vo vzduchu bolo cítiť sneh, zobrala som si, do neďalekého smrekového lesa, so sebou svoj malý drevený vozík, aby som nazbierala nejaké palivové drevo na kúrenie, to som si odniesla domov a narezala.\n\nKeď som trápila so zamrznutými klátmi dreva, po blatistom lesnom chodníku sa prehnal malý konský voz, naložený vrecami a pokrytý snehom. Kočiš mal hrubý plášť s kapucňou zakrývajúcou mu polovicu tváre. Sivá, silná kobyla energicky klusala, ale keď kočiš jemne zaťahal za opraty, spomalila na chôdzu. Sneh začínal husto padať a moje oblečenie už bolo celé pokryté snehom.\n\nKočiš zostúpil z voza a zdvihol ruku do vzduchu na pozdrav. Váhavo som mu odmávala. Vytiahol hrubú prikrývku a prehodil ju cez koňa. Pohladil starú sivú kobylu medzi ušami a ona si spokojne odfrkla. Kočiš sa na mňa otočil.\n\n \"Potrebuješ úkryt pred búrkou, dievča?\" spýtal sa starostlivosťou v hlase.\n\n \"Ak potrebuješ pomoc, tak tu je.\"___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece4": "Keďže mi bolo zima od snehu a vetra, neisto som prišla a nastúpila do voza. Bol tmavý a bolo tam málo miesta, ale aspoň tam bolo sucho a bol chránený pred vetrom.\n\nPredtým, ako kočiš nastúpil do voza, uvoľnil kobylu z postroja a nechal ju voľne kráčať. Voz zaškrípal, keď nastúpil vedľa mňa. Otočil sa za seba, pričom sa zľahka o mňa obtieral, keď otváral vrece s obilím. Natiahol ruku so zrnom a zavolal na koňa: \"Dapples, poď sem dievča.\"\n\nKonská hlava sa vopchala do voza a s radosťou vyžrala zrno z kočišovej ruky.\n\n\"Dúfam, že ti nevadí, že sa k nám pridala.\" Povedal s úškrnom, kým hladil koňovi papuľu.\n\nKočiš si dalo dole kapucňu a ja som sa pristihla, ako na neho uprene hľadím, keď som ho spoznala. Vlasy mal dlhé, svetlé a mierne zamotané z toho, ako boli pod hustou vlnenou kapucňou a oči mal tmavozelené. Nemohla som uveriť svojmu šťastiu, že som naňho opäť natrafila.\n\n„Toto počasie sme dnes určite nečakali. Dapples a ja sme len išli vyzdvihnúť nejaké obilie, ktoré sme chceli priviesť do mlyna.“\n\n\"Vy ste... mlynár?\" spýtala som sa, keďže si pamätám, že mlynár v susednej dedine bol oveľa starší.\n\n\"Nie tak úplne. Alebo dobre. Teraz pracujem v mlyne, po tom ako zomrel môj otec. Som mlynárov syn.\" Chvíľu bol ticho a pohrával sa s opratami. \"Myslím, že to zo mňa teraz robí mlynára.\" Pozrel sa na mňa so smutným úsmevom.\n\n\"Je mi veľmi ľúto tvojho otca.\" zamrmlala som, pričom som sa pozerala na svoje ruky.\n\nChvíľu sme mlčky vedľa seba sedeli, z plášťov nám odkvapkával topiaci sa sneh a z dychu sa nám zimou dymilo. Chcela som sa spýtať tisíc otázok, no nedokázala som sa k tomu odhodlať, keď som v jeho očiach videla ten zranený výraz. Ale možno to bolo presne to, čo som mala urobiť.\n\n\"Váš otec musel pre Vás veľa znamenať.\"\n\n„Bol to drsný muž ako už mlynári bývajú, ale mal dobré srdce. Opustil som svoj život sládka, aby som sa vrátil do mlyna, keď ochorel. Starý muž si to zaslúžil.\" Mlynár sa pousmial. „Chýba mi však varenie medoviny. Bol to závan nového života v pomalom roľníckom bytí. Ale pokiaľ budem môcť uvariť svoju špeciálnu Mlynársku medovinu, tak bude všetko v poriadku.\"\n\nTrocha sa pousmial a potom zbadal náhrdelník zo žaluďa visiaci na mojom krku.___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece5": "\"Ten náhrdelník...\" odmlčal sa.\n\nKeď som si to uvedomila, líca sa mi začervenali a nadávala som si, že to ešte stále mám, hoci teraz som už veľmi rada, že som si ho nechala. Zakoktala som: „Ja...našla som ho...“\n\n\"Pri jazierku v lese.\" Povedal pomaly a zvedavo sa na mňa pozrel.\n\n\"Vlastne som ťa tam videla.\" Rýchlo som sa priznala. \"A ja...\" Začala som sa rozväzovať uzlík na náhrdelníku.\n\nZdvihol ruku do vzduchu, aby ma zastavil skôr, než si ho stihnem zložiť.\n\n\"Prosím, nechaj si ho.\" Srdečne sa zasmial a jemne pohladil Dapples, ktorá tam stála v polospánku. „Teraz, kam? Dovoľte mi Vás odviezť. Zdá sa, že búrka nepoľavuje.\" Pristavil koňa a vyskočil z voza.\n\n\"To je veľmi milé. Ale drevo na kúrenie musím priniesť domov.\" ospravedlnila som sa.\n\n\"Dapples je možno stará kobyla, ale nevadí jej trochu nákladu navyše.\" Mlynár žmurkol, zapriahol Dapples do voza a začal nakladať palivové drevo. Bola som ohromená jeho láskavosťou a tak som rýchlo skočila na nohy, aby som mu pomohla, pričom som opakovala ďakujem znova a znova.___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece6": "Nastúpili sme do voza, naše oblečenie bolo úplne zasnežené. Mlynár popohnal koňa, aby sa pomalým klusom pohol dopredu. Napriek chladu som považovala zimnú krajinu za nádhernú. Snehové vločky šteklili pokožku mojej tváre a čerstvý vzduch som hltala po dúškoch. Keď sa nad tým zamyslím, na povrchu je teraz zrejme zima. Keby len existoval spôsob, ako opäť cítiť sneh.\n\nVo vrecku sukne som mala kúsok pergamenu, na ktorý som načrtla, ako sa Dapples prediera snehom. Mlynár sa pozrel na papier a ja som mu hanblivo ukázala kresbu. Oči sa mu rozžiarili.\n\n„Krásne. Svojím spôsobom je to ako... báseň bez slov, však? Ja... kedysi som písal básne.\"\n\nV ostrej zákrute na ceste Dapples pribrzdil.\n\n\"Videla som ťa niečo písať, keď som ťa videla tam, pri rybníku.\" Poznamenala som, znova som zložila svoj pergamen a potom som si plášť pritiahla pevnejšie okolo seba.\n\n\"To bolo prvýkrát, čo som písal po mnohých rokoch, kedy som nepísal vôbec.\" Všimol si tú iskričku zvedavosti v mojich očiach.\" Viem, čo si myslíš. Už je to dávno, čo som napísal niečo, čo stojí za prečítanie. Nechcem ťa nudiť mojimi nezmyslami.\"\n\nVyzeral byť trochu v rozpakoch, tak som to nechala tak. Asi ešte nikdy s nikým takéto veci nezdieľal.\n\n\"Ako povieš. Tak inokedy.\" Krátko sme sa na seba pozreli a hanblivo sme sa usmiali.\n\nViezli sme sa po ceste, zdalo sa, že snehová búrka ustupuje. Pokožku som mala studenú, ale zvnútra mi bolo teplo po celú cestu domov. V jeho prítomnosti som sa cítila tak pohodlne a bezpečne, ako som sa necítila nikdy predtým.___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece7": "Mlyn\n\nNa začiatku jari, keď bol skoro čas zasiať žito, som pásla tri kravy mojej rodiny v lesoch susedného mesta. Mala som svoju pastiersku palicu, ktorou som ich viedla pomedzi stromy a nechala ich žrať riedku, klíčiacu trávu, ktorá tam rástla.\n\nStála som opretá o svoju palicu, pozerala som sa na mesto pod sebou a videl som, ako sa obyvatelia mesta venujú svojim záležitostiam. Z chalúpok stúpal dym, vzduchom sa šírila sladká vôňa čerstvého chleba a biele plachty mlyna sa veselo krútili na jasnej oblohe.\n\nUž z diaľky som videla, ako mlynár nesie vrecia obilia z voza do mlyna. Pohyboval sa energicky, nezastavoval sa, aby si oddýchol. Pozdravil nejakých obyvateľov mesta na ich ceste domov a potom, ešte než zmizol v mlyne, odsunul koňa a voz z cesty.\n\nPrebrala som sa zo sna a z diaľky som počula kravy. Všetky tri smerovali na polia. Rýchlym krokom som sa vybrala za nimi, ale bohužiaľ boli plné jarnej energie a drzosti a tak stále predo mnou utekali. Keď si na to teraz spomeniem, ako tu tak sedím v studenej hore, uvedomujem si, ako veľmi som tie zvieratá skutočne milovala, aj keď boli také nezbedné.\n\nZastavila ich priekopa medzi mlynom a poľom a konečne som sa k nim dostala. Dostala som sa medzi ne a snažila som sa ich otočiť, no to ich nakoniec zaskočilo. Jedna po druhej zliezli dole a cez priekopu prešli na druhú stranu, pričom ma vyviedli z rovnováhy a strčili do blata. Stále si pamätám tú chuť a hrozný pocit, ako sa mi do neho ponárajú nohy.___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece8": "Videla som tie drzé jalovice bežať, skákať a poskakovať, smerujúc k jasne zelenej, slnkom zaliatej tráve na kopci pri mlyne. Zúfalo som sa ich snažila zohnať dohromady, ale v tejto chvíli boli všetky príliš rozjarené. Nakoniec sa rozutekali, jedna z nich sa vopchala cez dvere mlyna. Neveriacky som sa na to pozerala. Ozval sa otras, zvuk rútiaceho sa dreva a oblak múky vyletel z dverí, po ktorom rýchlo nasledovala krava pokrytá bielou múkou, ktorá vyzerala ako duch, bučiaca a kašlajúca.\n\nZ usadzujúcej sa múky sa vypotácal mlynár s drevenou lopatou v ruke, zaprášenými rukávmi vyhrnutými po lakte a nadával: „Prekliata krava, odkiaľ si sa tu vzala? Von!\"\n\nKeď ma zbadal, zaváhal a prezrel si ma od hlavy až k päte. \"Prosím, choď pásť svoje zvieratá niekam inam, hlavne nie blízko mlyna.\"\n\n\"Utiekli a...\" začala som zmätene.\n\nUsmial sa a nadvihol obočie, keď ma spoznal. \"Takže ty máš tiež zlý deň, však... pastierka kráv?\" Zasmial sa a oprášil si múku z hrude. \"Naposledy sme sa stretli v snehovej búrke, teraz si mi priniesla kravský chaos a dala si si bahenný kúpeľ.\" Malú drevenú lopatku si položil na plece.\n\n„Tu tvoja štvornohá priateľka zvalila dve vrecia špaldovej múky a vyrazila páku z drevenej osky. Úplne sa to zaseklo...“\n\nPlachty mlyna vydávali príjemný tichý, tlmený zvuk, ako sme tam tak stáli a pozerali sa na seba. Nemusím snáď ani hovoriť, že som sa v tom momente neskutočne hanbila, len som tam beznádejne stála, špinavá, vymrznutá a bez kráv. Ale jeho úsmev ma utešil a uistil, že nebol príliš naštvaný.\n\n„Mlyn bude v poriadku. Brzdy sú zapnuté. Dovoľ mi pomôcť ti zhromaždiť späť všetky tvoje divoké zvery.\" Vyzeral trocha pobavene, keď bral lano zo steny v mlyne.___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece9": "Podarilo sa nám zhromaždiť kravy na neďalekom konskom pasienku. Všimol si, že sa trasiem od chladu, kvôli chladným mokrým šatám, ktoré som mala na sebe, a tak ma odviedol do jemne osvetleného mlyna. Kvôli dreveným strojom, ktoré sa stále otáčali, bol vnútri dosť veľký hluk.\n\n„Keď som bol malý, mali sme dojnice,“ spomenul a chápavo sa na mňa pozrel. \"Vždy sa dostali do problémov. Nedá sa žiť s nimi a nedá sa žiť bez nich.“ Keď som si sadla, položil mi svoj hrubý vlnený plášť okolo pliec. Z jeho tela bol stále vyhriaty. Kapucňa bola príliš veľká a rozcuchala mi vlasy. Zľahka mi odhrnul kader vlasov z očí.\n\nChytil drevené kladivo a začal pracovať na pokazenom stroji. Počas práce som sa naňho kradmo pozerala. \"Ty sa pozeráš.\" Zamrmlal a pozrel sa späť na mňa. \"Radšej poď sem a pomôž mi.\"\n\nPodarilo sa nám opraviť zariadenie mlyna a dať ho opäť do prevádzky, potom mlynár vyhlásil, že sa potrebuje napiť. Hrdo vytiahol džbán svojej domácej Mlynárovej medoviny, o ktorú sme sa podelili. Bola chutná, bolo cítiť bohatú chuť medu, chmeľu, obilia a korenia. Vhodné aj pre šľachtica! Bohužiaľ pochybujem, že ju ešte niekedy ochutnám.\n\nAlkohol čoskoro zmenil náš trocha trápny rozhovor na jemné žartovanie. Spýtala som sa ho na jeho básne, ktoré spomenul pri našom poslednom stretnutí a po dlhom presviedčaní vytiahol pár z tých, ktoré napísal.___NEWPAGE___",
	"lore-miller-piece10": "V jeho očiach sa objavila mierna nervozita, keď mi povedal, že ich ešte nikto nepočul a niekoľkokrát si prešiel rukou po vlasoch, keď začal nahlas čítať.\n\n\"Páči sa mi, ako opisujú malé detaily v živote takým jednoduchým, ale krásnym spôsobom.\" Povedala som, keď si urobil krátku pauzu. Zdalo sa, že sa mu uľavilo, keď to počul, a nabral odvahu pokračovať v recitovaní.\n\n\"Túto možno poznáš.\" Povedal potichu, pozrel sa na mňa a podelil sa o svoje slová tak, ako si ich zapamätal.\n\nŽaluď je šnúrke. No nie je nádherný?\nZ malého semienka veľký dub zrodený.\nRastie síce pomaly, no je tak vytrvalý.\nPotichu povedané, \"Toto je všetko, čo potrebujem.\"\nTento jeden žaluď so sebou nosím a opatrujem.\nPripomína mi to, čo malé veci môžu dokázať,\na tak sa stávam silnejším a odvahu viem ukázať.\n\nVytiahla som žaluď, ktorý mi stále visel na krku. Mlynár mlčky prikývol.\n\n„Rád by som ťa čoskoro znova videl. V dedinách sa šíri toľko čudných klebiet.\" Povedal a pritiahol si ma k sebe ľahkým, teplým objatím. \"A naozaj mi nevadí starať sa o teba, pastierka.\"\n\n\"Som si istá, že sú to len fámy.\" Povedala som, červenajúc sa. Ach, ako zle som sa vyjadrila.\n\nV ten slnečný jarný deň som mlynára videla naposledy. Len týždeň po tom, čo sme sa stretli v mlyne, sa začalo zhromažďovanie a evakuácia dedinčanov a mešťanov. Tak veľmi dúfam, že mlynár je v bezpečí, v úkryte tak ako ja, aby sme mali šancu sa opäť nájsť, keď sa toto všetko skončí. Ak sa to vôbec skončí. Stále mám ten žaluď, visí mi blízko srdca. Pripomína mi to, čo som stratila, no zároveň mi dáva nádej. Nech je to nádej akokoľvek nepatrná.",
	"lore-tapestries-title": "Gobelíny",
	"lore-tapestries-piece1": "Prepadnutie\n\n\nVlci sú neuveriteľne teritoriálny. Čo sa mohlo zmeniť, aby boli takíto? Cítia niečo, čo my nemôžeme?",
	"lore-tapestries-piece2": "Svätý\n\n\nUctievali ho ako záchrancu. Nič z toho nechcel. Predstavte si váhu celého ľudstva na svojich pleciach.\n\nAko mohol niekto niečo také vydržať?",
	"lore-tapestries-piece3": "Súmrak\n\nVždy na nás čakajú, hneď za múrmi. Myslel som si, že naša práca by mohla oslobodiť ľudstvo od našich vlastnoručne vyhrabaných nôr.\n\nNapriek tomu sa stále ocitáme schúlení k sebe a bojíme sa toho, čo nevidíme.",
	"lore-tapestries-piece4": "Hniloba\n\nNič po sebe nenechala. Žiadnu úrodu, ani dobytok, ani altánok, ani potok. Ani dieťa, ani matku.\n\nKeď prišla, mohli ste len utekať a modliť sa, aby ste ju už nevideli.",
	"lore-tapestries-piece5": "Spása\n\n\nV určitom okamihu došlo k obratu. Zmenu sa cítiť vo vzduchu. Ľudia začali hovoriť také veci ako „Ešte to možno prežijeme“.\n\nMožno to začali vnímať: majestátnosť jeho práce. Génia jeho stroja.",
	"lore-tapestries-piece6": "Schéma - A\n\n\nZariadenie na kopanie a organizovanie materiálov. Berte to ako malého pomocníka.\n\n\nJeden z jeho prvých automatov. Boli to zázračné malé veci, vždy šomrajúce.\n\nMnohí z nás ich brali ako domácich miláčikov: veselého spoločníka do dielne alebo na kopanie.",
	"lore-tapestries-piece7": "Schéma - B\n\n\nZariadenie na komunikáciu, zaznamenávanie a volanie o pomoc. Musíme zostať organizovaní.\n\n\nNepríjemný červ. Neznášali ho obyčajní ľudia, rovnako ako šľachtici, preto ho vždy sledovali. Robotníci ho však zbožňovali.\n\nZvon sa pre nich stal znakom šťastia a zárukou, že pomoc by určite prišla, keby tunely povolili.",
	"lore-tapestries-piece8": "Schéma - C\n\n\nMobilný kolos ako lešenie a na zdvíhanie. Nech inšpiruje našich unavených robotníkov\n\n\nKeď sa prvý krát začali pohybovať, davy takmer spanikárili a utiekli. Ale nakoniec sa rozveselili.\n\nKonečne sme urobili niečo väčšie, ako sme my sami.",
	"lore-tapestries-piece9": "Schéma - D\n\n\nS podstatou existencie je všetko možné.\n\n\nNikdy sa nedozviem ako sme ju objavili, ale tento objav všetko zmenil. Stali sme sa čarodejníkmi. Zázračnými pracovníkmi.\n\nEsencia, dlho len v teóriách, ktorá otvárala možnosť raja na zemi.",
	"lore-tapestries-piece10": "Vyriešiť\n\n\nTúto scénu nepoznám. Myslím, že teraz je toho veľa, čo nepoznám. Život pokračuje vo svojej sile po všetky tie roky.",
	"lore-tapestries-piece11": "Serafín\n\n\nMyslieť si, že budeme mať šancu opäť bojovať. Neviem, prečo sme sa vrátili do tohto sveta, ale som vďačný.",
	"lore-tapestries-piece12": "Mapa čiernych stráži\n\n\nBoli pochmúrnou partiou s ťažkým bremenom: udržať v hlbinách aspoň nejaké zdanie poriadku. Vyzerá to ako mapa stratéga.\n\nOdhaľuje časť tunelov, pokrytých symbolmi a vyleptanými znakmi. Každý z nich označuje polohu vody, skrytú strážnicu, alebo varovanie pred rebelmi.",
	"lore-tapestries-piece13": "Hnijúca beštia\n\nUž vtedy som počul zvesti o týchto tvoroch. Keď sa choroba dostane do mozgu, niekedy to vedie k predĺženým záchvatom šialenstva; pacient v nemocnici môže zrazu zúrivo zaútočiť na všetkých okolo seba.\n\nV prípade zvierat to viedlo k týmto túlajúcim sa príšernostiam: Koža odlupolava, plné hnevu a strachu, bezmyšlienkovite útočila na čokoľvek okolo nich.\n\nPrirodzene, každý, kto takýto útok prežil, sa tiež pravdepodobne pridal k hnijúcim.",
	"ingamediscovery-lore-themiller": "Objavená povesť 'Mlynár', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-blindbatrickhart": "Objavená povesť 'O slepom netopierovi Rickhart', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-breakdown": "Objavená povesť 'Havária', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-confession": "Objavená povesť 'Spoveď', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-dietofkings": "Objavená povesť o 'Kráľovskom sneme', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-discussions": "Objavená povesť 'Krátke rozhovory s cestovateľom', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-dmetrisnotes": "Objavená povesť 'Dmetriové poznámky', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-letters": "Objavená povesť 'Listy', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-reflection": "Objavená povesť 'Zamyslenie', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-return": "Objavená povesť 'Návrat', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-themorning": "Objavená povesť 'Ráno', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-inconvenience": "Objavená povesť 'Nepríjemnosť', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-whinging": "Objavená povesť 'Sťažnosť', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-tapestry": "Objavená povesť na gobelíne, Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-patronage": "Objavená povesť 'Mecenášstvo Tibalta Amara', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-sparrow": "Objavená povesť 'Špión a Vrabec', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-stone": "Objavená povesť 'Váha kameňa', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"ingamediscovery-lore-miller": "Objavená povesť 'Obdivovateľ mlynára', Časť {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stlač J pre otvorenie denníka<\/font>",
	"Haven't seen you around before. You just wake up?": "Ešte som ťa tu nevidel. Práve si sa zobudil?",
	"I don't know what you mean.": "Neviem, čo máš na mysli.",
	"I think so.": "Myslím, že áno.",
	"I might still be dreaming.": "Možno sa mi to stále sníva.",
	"Damn it's good to see a friendly face.": "Sakra, je dobré vidieť priateľskú tvár.",
	"I'm sorry, it's better left unsaid.": "Je mi ľúto, ale bude lepšie, keď sa o tom nebude hovoriť.",
	"I'm not entirely sure myself.": "Sám som si tým nie celkom istý.",
	"I'm just trying to survive. As always.": "Snažím sa len prežiť. Ako vždy.",
	"There are more out there... like this?": "Je ich tam viac... ako tento?",
	"That's alright, stranger. I didn't expect anything else.": "To je v poriadku, cudzinec. Nič iné som neočakával.",
	"Hm, wish I could be more help to ya.": "Hm, rád by som vám viac pomohol.",
	"(He nods soberly) As always.": "(Triezvo prikývne) Ako vždy.",
	"That's right. Strange-colored strangers walk the land.": "Presne tak. Po krajine chodia cudzinci zvláštnej farby.",
	"I've seen worse.": "Videl som už aj horšie.",
	"Perhaps you're right. There's still work to do.": "Možno máte pravdu. Stále je čo robiť.",
	"Aye, there's always more work to do.": "Áno, vždy je potrebné urobiť ešte viac práce.",
	"Well met.": "Splnené.",
	"Welcome back {playername}! What can I do for you?": "{{playername}} vitaj späť! Čo pre teba môžem urobiť?",
	"Got anything to trade, {npcname}?": "Máš niečo na výmenu, {{npcname}}?",
	"Why gears?": "Prečo ozubené kolesá?",
	"Why live out here like this?": "Prečo tu takto žijete?",
	"Surely you could find something better to use?": "Určite by sa dalo nájsť niečo lepšie?",
	"What, you can't reproduce them?": "Čože, nedokážete ich reprodukovať?",
	"I see.": "Chápem.",
	"So there are more of you?": "Takže je vás viac?",
	"Know of any interesting places around here?": "Know of any interesting places around here?",
	"dialogue-daisies": "Tvoji druhovia sa objavujú po celej krajine ako sedmokrásky. Neviem, odkiaľ ste. Neviem, čo tu robíte. Zdá sa, že nikto z vás o tom nechce hovoriť.",
	"dialogue-goodmorning": "Hmph, no, dobré ráno pre teba. Volám sa {{npcname}}. Potulujem sa po týchto končinách, hľadám a obchodujem s čím sa dá.",
	"dialogue-aintadream": "Hah, toto nie je sen, cudzinec. Aspoň nie taký, v ktorom by si chcel byť.",
	"dialogue-theairthesun": "Vzduch, slnko, polia... ako to môže byť skutočné?",
	"dialogue-howbeautiful": "Nevidíte, aké je to krásne? Vzduch, slnko, polia... ako to môže byť skutočné?",
	"dialogue-damneddrifters": "(Zhlboka sa nadýchne, vydýchne a široko sa usmeje) Áno, nie je to tu vôbec zlé. Pozor však na zvery. A na tých prekliatych tulákov.",
	"dialogue-demonsstalk": "(\"Usmieva sa na teba unavene\") Vidím to, priateľu. Je to skutočné, ale zradné. Démoni sužujú túto krajinu. A samotný svet sa mení.",
	"dialogue-welcome": "Hah, je od vás odvážne predpokladať, že som priateľský! Volajú ma {{npcname}}. Vitaj v mojom dome.",
	"dialogue-perfectcurrency": "Je ich obmedzené množstvo, sú odolné a úprimne povedané, sú pre nás zbytočné. Perfektné ako platidlo. Kiež by však neboli také pekelne ťažké.",
	"dialogue-seedsofthepast": "Pravdou je, že pre väčšinu ľudí tieto kolesá znamenajú niečo výnimočné. Netušíme, prečo sú tu, ale nájdete ich na starých miestach sveta. Alebo hlboko pod povrchom, ak si trúfate. Sú to semená minulosti, sú prísľubom budúcnosti. A akoby nie, mnohí z nás z nich môžu cítiť Božiu milosť. Sú súčasťou niečoho väčšieho, tak ako my všetci.",
	"dialogue-holysymbols": "Sú to pre nás posvätné symboly a čo môže byť lepším obchodným artiklom ako to, čo je posvätné?",
	"dialogue-somethinggreater": "Obávam sa, že nie. Vždy môžte naliať trochu rudy do formy a potom ju nechať chvíľu na daždi. Určite by ste získali hrdzavé ozubené koleso, ale je to ich mimoriadna precíznosť a rovnomernosť čo je na nich pozoruhodné. Sú tiež pekelne odolné. Nie sme si istí, z akej zliatiny boli vyrobené. Niektorí ľudia sa domnievajú, že ich vôbec nevyrobili ľudské ruky, ale skôr niečo väčšie.",
	"dialogue-profittobemade": "Väčšina ľudí žije v dedinách, kde sa ukrývajú a sú ostražití pred akýmikoľvek hrozbami. A hrozby určite existujú, ako ste sa pravdepodobne presvedčili. Ja však nie. Mne sa tu páči. A okrem toho sa tu dá zarobiť.",
	"dialogue-horriblecreatures": "Čo sú to za príšerné tvory?",
	"dialogue-ravenousbeasts": "Príšery sú neľútostné. Je bohatstvo naozaj hodné všetkého tohto rizika?",
	"dialogue-nicesafevillage": "Keby som mohol, žil by som v peknej a bezpečnej dedine.",
	"dialogue-miserablesouls": "Ach, tie nešťastné duše. Prekliate. Tuláci. Prichádzajú a odchádzajú, stratení v smútku a hneve. Boli potrestaní Bohom. Mohli by hľadať odpustenie, ale jediné, čo chcú, je šíriť ďalšie utrpenie",
	"dialogue-punishedbygod": "Potrestaný Bohom! Aký zločin by mohol viesť k takému strašnému osudu?",
	"dialogue-theveryair": "Videl som ich vyliezať z diery v samotnom vzduchu. Myslel som si, že som sa zbláznil.",
	"dialogue-worldcouldnothouse": "Dúfal som, že svet nemôže obsahovať také hrôzy.",
	"dialogue-wrigglelikeworms": "Vyzvali samotného Boha. A Boh ich uvrhol do zeme, aby sa tam krútili ako červy. Zostávajú tam stále, v hlbinách. Dole to nie je bezpečné. Vôbec nie je bezpečné.",
	"dialogue-trulylostcreatures": "Áno, niekedy sa zbavia svojich pút a utečú na povrch. Ale sú to skutočne stratené bytosti. Môžu len slepo blúdiť a páchať všemožné utrpenie, kým ich to opäť neúprosne nevtiahne do ich väzenia.",
	"dialogue-tremblewithit": "Obávam sa, že áno, priateľu. Ale Boh sa delí o zázraky. Stvoril tento svet a tých, ktorí ho obývajú. A keď nám ukáže svoju tvár, zem sa chveje a my sa chvejeme s ňou. V úžase pred jeho slávou",
	"dialogue-wealthisavirtue": "Samozrejme. Bohatstvo je cnosť sama osebe. Možno ešte príde čas, keď sa pred nami objavia Veľké archy, a ak sa tak stane, ukážem im plody svojej práce. Vyložil by som pred nich svoje náradie, zlato a striebro a všetko ostatné, čo som nazbieral. A ak ma uznajú za hodného, pridám sa k nim na ich nekonečnej ceste",
	"dialogue-nowtellme": "Mám cínovo-bronzový krompáč, o ktorý ste žiadal. Teraz mi povedzte, čo viete.",
	"dialogue-specialruin": "Mohli by ste mi pripomenúť, kde bola tá zvláštna ruina?",
	"dialogue-somethingbigforya": "Mám pre vás niečo veľké. Pre mňa je to príliš nebezpečné, ale vy by ste to mohol zvládnuť. Takýto úlovok však nemôžem dať zadarmo. Prineste mi cínovo-bronzový krompáč a ja vám poviem, kde ho nájdete. Verte mi, oplatí sa vám to.",
	"dialogue-appreciatethat": "To oceňujem. Teraz počúvajte.",
	"dialogue-amassivecavern": "Našiel som ho pred pár týždňami. Mohutná jaskyňa, v ktorej sa týčila obrovská postava. Vydesilo ma to do bezvedomia, tak som odtiaľ rýchlo vypadol. Ale povedal by som, že je plná pokladov. Bezpochyby aj plná problémov. Označím vám to na mape. Ak sa tam chystáte, uistite sa, že ste pripravení. Nie je ľahké prejsť tunelmi.",
	"dialogue-lostitalready": "Už ste ho stratili? Jasné, zaznačím vám ju do mapy znova. Veľa šťastia.",
	"dialogue-buyelk": "Potreboval by som odvoz, máš nejaký záprah?",
	"dialogue-payelk": "Áno, môžeš mať môjho verného jeleňa za 25 hrdzavých ozubených kolies",
	"dialogue-buyelk-called": "Dobre, pozri sa von, mal by byť nablízku. Je len tvoj.",
	"dialogue-buyelk-callelk-thanks": "Vďaka, postarám sa oňho.",
	"dialogue-buyelk-havemoney": "Mám 25 hrdzavých ozubených kolies",
	"dialogue-buyelk-nothavemoney": "Zaobstarám ti tých 25 ozubených kolies",
	"dialogue-buyelk-purchased": "Vďaka, dovoľ mi zavolať ho k nám!",
	"remapper-backup": "Pred aktualizáciou vytvor zálohu (vyžaduje veľa voľného miesta na disku)",
	"worldconfig-seasons-Enabled": "Zapnuté",
	"worldconfig-seasons-Off, always spring": "Vypnuté, stále bude jar",
	"worldconfig-seasons-Off, always summer": "Vypnuté, stále bude leto",
	"worldconfig-seasons-Off, always fall": "Vypnuté, stále bude jeseň",
	"worldconfig-seasons-Off, always winter": "Vypnuté, stále bude zima",
	"worldconfig-globalTemperature-Cold": "Chladno",
	"worldconfig-globalForestation-Forest World (+100%)": "Lesný svet (+100%)",
	"worldconfig-globalForestation-Very highly forested (+75%)": "Veľmi veľa zalesnený (+75%)",
	"worldconfig-globalForestation-Highly forested (+50%)": "Veľmi zalesnený (+50%)",
	"worldconfig-globalForestation-Somewhat more forest (+25%)": "Ešte trocha viac lesa (+25%)",
	"worldconfig-globalForestation-Normal": "Normálny",
	"worldconfig-globalForestation-Somewhat less forest (-25%)": "Trocha menej lesa (-25%)",
	"worldconfig-globalForestation-Significantly less forested (-50%)": "Výrazne menej zalesnený (-50%)",
	"worldconfig-globalForestation-Extremely forested (+90%)": "Extrémne zalesnený (+90%)",
	"worldconfig-globalForestation-Much less forested (-75%)": "Veľmi málo zalesnený (-75%)",
	"worldconfig-globalForestation-Near Tree-less (-90%)": "Takmer bez stromov (-90%)",
	"worldconfig-globalForestation-Tree-less World (-100%)": "Svet bez stromov (-100%)",
	"worldconfig-microblockChiseling-Off": "Vypnuté",
	"worldconfig-microblockChiseling-Stone and Wood": "Kameň, drevo a tehly",
	"worldconfig-microblockChiseling-Most cubic blocks": "Väčšina kockových blokov",
	"block-chute-cross-ground": "Šachtová križovatka",
	"block-gltftest": "Gltftest",
	"block-archimedesscrew-straight": "Archimedova skrutka",
	"block-archimedesscrew-ported-*": "Archimedova skrutka s výstupom",
	"block-condenser-*": "Kondenzátor",
	"block-verticalboiler-*": "Kotol",
	"blockdesc-verticalboiler-*": "Potrebné pre destiláciu tekutín",
	"block-handbooktitle-verticalboiler-*": "Ako rozohriať",
	"block-handbooktext-verticalboiler-*": "Ak chceš zohriať kotol, vlož pod neho suchú trávu a potom štyri kusy palivového dreva.",
	"blockdesc-condenser-*": "Potrebné pre destiláciu tekutín",
	"block-fruitpress-*": "Lis na ovocie",
	"block-ferntree-normal-*": "Stromová papraď",
	"block-flower-rafflesia-brown": "Hnedá Raflézia",
	"block-flower-rafflesia-red": "Červená Raflézia",
	"block-flower-croton-small-crimson-green": "Malý krotón (Karmínovo zelený)",
	"block-flower-croton-small-crimson-brown-green": "Malý krotón (Hnedo zelený)",
	"block-flower-croton-small-crimson-orange": "Malý krotón (Karmínovo oranžový)",
	"block-flower-croton-small-darkgreen-gold": "Malý krotón (Tmavozeleno zlatý)",
	"block-flower-croton-small-darkgreen-gold-crimson": "Malý krotón (Tmavozeleno zlato-karmínový)",
	"block-flower-croton-small-green-orange": "Malý krotón (Zeleno oranžový)",
	"block-flower-croton-small-lemongreen": "Malý krotón (Citrónovozelený)",
	"block-flower-croton-small-lemongreen-crimson": "Malý krotón (Citrónovozeleno karmínový)",
	"block-flower-croton-medium-crimson-green": "Stredný krotón (Karmínovo zelený)",
	"block-flower-croton-medium-crimson-brown-green": "Stredný krotón (Karmínovo hnedo-zelený)",
	"block-flower-croton-medium-crimson-orange": "Stredný krotón (Karmínovo oranžový)",
	"block-flower-croton-medium-darkgreen-gold": "Stredný krotón (Tmavozeleno zlatý)",
	"block-flower-croton-medium-darkgreen-gold-crimson": "Stredný krotón (Tmavozeleno zlato-karmínový)",
	"block-flower-croton-medium-green-orange": "Stredný krotón (Zeleno oranžový)",
	"block-flower-croton-medium-lemongreen": "Stredný krotón (Citrónovozelený)",
	"block-flower-croton-medium-lemongreen-crimson": "Stredný krotón (Citrónovozeleno karmínový)",
	"item-utility-compass": "Kompas (nástroj)",
	"item-utility-thermometer": "Teplomer (nástroj)",
	"item-utility-map": "Mapa (nástroj)",
	"worldconfig-daysPerMonth-30 days (24 real life hours)": "30 dní (reálnych 24 hodín)",
	"worldconfig-daysPerMonth-20 days (16 real life hours)": "20 dní (reálnych 16 hodín)",
	"worldconfig-daysPerMonth-12 days (9.6 real life hours)": "12 dní (reálnych 9.6 hodiny)",
	"worldconfig-daysPerMonth-9 days (7.2 real life hours)": "9 dní (reálnych 7.2 hodiny)",
	"worldconfig-daysPerMonth-6 days (4.8 real life hours)": "6 dní (reálnych 4.8 hodiny)",
	"worldconfig-daysPerMonth-3 days (2.4 real life hours)": "3 dní (reálnych 2.4 hodiny)",
	"creature-weight-good": "Váha tvora: Dobrá",
	"creature-weight-ok": "Váha tvora: Slušná",
	"creature-weight-low": "Váha tvora: Nízka",
	"creature-weight-starving": "Váha tvora: Hladujúci",
	"worldconfig-harshWinters-Enabled": "Zapnúť",
	"worldconfig-harshWinters-Disabled": "Vypnuté",
	"worldconfig-snowAccum-Enabled": "Zapnuté",
	"worldconfig-snowAccum-Disabled": "Vypnuté",
	"crop-coldresistance": "Odolný voči chladu do {0} °C",
	"crop-heatresistance": "Odolný voči teplu do {0} °C",
	"character-envtext": "Dátum: {0}\nVonkajšia teplota: {1}\nZrážky v tejto oblasti: {2}",
	"freq-veryrare": "Veľmi zriedkavé",
	"freq-allthetime": "Takmer stále",
	"freq-verycommon": "Veľmi časté",
	"freq-common": "Časté",
	"freq-uncommon": "Menej časté",
	"freq-rarely": "Zriedkavé",
	"tapestrylore-ambush": "<strong>1. Nástraha<\/strong>\nVlci sú neuveriteľne teritoriálny. Čo sa mohlo zmeniť, aby boli takíto? Cítia niečo, čo my nemôžeme?\n",
	"tapestrylore-nightfall": "<strong>2. Súmrak<\/strong>\nVždy na nás čakajú, hneď za múrmi. Myslel som si, že naša práca oslobodí ľudstvo od našich vlastnoručne vyrobených nor. Napriek tomu sa ocitáme schúlení k sebe a bojíme sa, čo je mimo dosah.\n",
	"tapestrylore-holy": "<strong>3. Svätý<\/strong>\nUctievali ho ako záchrancu. Nič z toho nechcel. Predstavte si váhu celého ľudstva na svojich pleciach. Ako mohol niekto niečo také vydržať?\n",
	"tapestrylore-salvation": "<strong>4. Spása<\/strong>\nV určitom okamihu došlo k obratu. Zmena sa vznášala vo vzduchu. Ľudia začali hovoriť také veci ako „Ešte to možno prežijeme“. Možno to začali chápať: majestátnosť jeho práce. Génia jeho stroja.\n",
	"tapestrylore-rot": "<strong>5. Hniloba<\/strong>\nNič po sebe nenechalo. Žiadnu úrodu, ani dobytok, ani altánok, ani potok. Ani dieťa ani matku. Keď prišla, mohli ste len utekať a modliť sa, aby ste ju už nevideli.\n",
	"tapestrylore-themorning": "<strong>6. Ráno<\/strong>\nTúto scénu nepoznám. Myslím, že je toho veľa, čo teraz nepoznám. Život pokračuje v nezmenšenej miere po všetky tie roky.\n",
	"tapestrylore-schematic-a": "<strong>7. Schéma A<\/strong>\n\"Zariadenie na kopanie a organizovanie materiálov. Berte to ako malého pomocníka.\"\nJeden z jeho prvých automatov. Boli to zázračné malé veci, vždy šomrajúce. Mnohí z nás ich brali ako domácich miláčikov: veselého spoločníka do dielne alebo na kopanie.\n",
	"tapestrylore-schematic-b": "<strong>8. Schéma - B<\/strong>\n\"Zariadenie na komunikáciu, zaznamenávanie a volanie o pomoc. Musíme zostať organizovaní.\"\nNepríjemný červ. Neznášali ho obyčajní ľudia ako aj šľachtici, preto ho vždy sledovali. Robotníci to však zbožňovali. Zvon sa pre nich stal znakom šťastia a uistením, že pomoc by určite prišla, keby tunely povolili.\n",
	"tapestrylore-schematic-c": "<strong>9. Schéma - C<\/strong>\n\"Mobilný kolos ako lešenie a na zdvíhanie. Nech inšpirujú našich unavených robotníkov\"\nKeď sa prvý krát začali pohybovať, davy takmer spanikárili a utiekli. Ale nakoniec sa rozveselili. Nakoniec sme urobili niečo väčšie, ako sme my sami.\n",
	"tapestrylore-schematic-d": "<strong>10. Schéma - D<\/strong>\n\"S podstatou existencie je všetko možné.\"\nNikdy sa nedozviem ako sme ju objavili, ale tento objav všetko zmenil. Stali sme sa čarodejníkmi. Zázračnými pracovníkmi. Esencia, dlho len v teóriách, ktorá otvárala možnosť raja na zemi.\n",
	"tapestrylore-rotbeast": "<strong>11. Hnijúca beštia<\/strong>\nUž vtedy som počul zvesti o týchto tvoroch. Keď sa choroba dostala do mozgu, niekedy to viedlo k predĺženým záchvatom šialenstva; pacient v nemocnici zrazu zúrivo zaútočil proti svojmu okoliu. V prípade zvierat to viedlo k týmto túlavým príšernostiam: Koža sa odlúpila, plné hnevu a strachu, bezmyšlienkovite útočila na čokoľvek okolo nich. Prirodzene, každý, kto prežil takýto útok, sa pravdepodobne tiež pridal k hnijúcim.\n",
	"tapestrylore-seraphim": "<strong>12. Serafín<\/strong>\nMyslieť si, že by sme mali šancu znova bojovať. Neviem, prečo sme sa vrátili do tohto sveta, ale som vďačný.\n",
	"tapestrylore-blackguard": "<strong>13. Mapa čiernych stráži<\/strong>\nBoli to ponuré šarže s ťažkým bremenom: udržať v hlbinách nejaké zdanie poriadku. Vyzerá to ako mapa stratéga. Odhalí časť tunelov, pokrytú symbolmi a vyleptanými znakmi. Každý z nich označuje polohu vody, skrytú strážnicu, alebo podozrenie na rebelov.\n",
	"tapestrylore-forlorn": "<strong>14. Zástava stratenej nádeje<\/strong>\nVyhlásili sa za predvoj. Zdvihnuté meče, zložené prísahy; zaprisahali nebeský úder na nášho nepriateľa. Bola to výzva vôle a vynaliezavosti.\n",
	"tapestrylore-gate": "<strong>15. Ochrana brány<\/strong>\nPosledná veľká bitka našej doby sa nebojovala medzi dvoma bojujúcimi národmi, iba medzi dvoma zúfalými zvyškami ľudstva. Tí, ktorí zúfalo hľadali vstup, a tí, ktorí ich musia odmietnuť. Hniloba medzi obliehateľmi; čoskoro prešla i medzi obkľúčených. Rytieri naposledy vyrazili do boja a boli strhnutí zo sediel.\n",
	"tapestrylore-diet": "<strong>16. Kráľovský snem<\/strong>\nAko sa vtedy museli triasť. Všetky tie korunované hlavy so širokými očami a zvrašteným obočím. Obyčajný učenec ich požiadal, aby odložili nekonečnú prácu a zabíjanie svojich predkov. Hromady bohatstva a zástavy. A napriek tomu to urobili.\n",
	"tapestrylore-oldworld": "<strong>17. Starý svet<\/strong>\nChudáci a králi; remeselníci, vojaci a duchovní. Všetky malicherné odlišnosti tvárou v tvár zabudnutiu.\n",
	"tapestrylore-temporality": "<strong>18. Nebezpečenstvá času<\/strong>\nV súkromí hovoril o narušenom svete. Nespútaný mierou reality.\n\"Je to miesto zázrakov, priatelia.\" A napriek tomu prosím o opatrnosť - aby sme nevideli, ako sa náš vlastný svet zmení na jeho obdobu.“\n",
	"block-mossycobblestone-andesite": "Dlažobný kameň obrastený machom (Andezit)",
	"block-mossycobblestone-chalk": "Dlažobný kameň obrastený machom (Krieda)",
	"block-mossycobblestone-chert": "Dlažobný kameň obrastený machom (Rohovec)",
	"block-mossycobblestone-conglomerate": "Dlažobný kameň obrastený machom (Zlepenec)",
	"block-mossycobblestone-limestone": "Dlažobný kameň obrastený machom (Vápenec)",
	"block-mossycobblestone-claystone": "Dlažobný kameň obrastený machom (Ílovec)",
	"block-mossycobblestone-granite": "Dlažobný kameň obrastený machom (Žula)",
	"block-mossycobblestone-sandstone": "Dlažobný kameň obrastený machom (Pieskovec)",
	"block-mossycobblestone-shale": "Dlažobný kameň obrastený machom (Ílovitá bridlica)",
	"block-mossycobblestone-basalt": "Dlažobný kameň obrastený machom (Čadič)",
	"block-mossycobblestone-peridotite": "Dlažobný kameň obrastený machom (Peridotit)",
	"block-mossycobblestone-phyllite": "Dlažobný kameň obrastený machom (Fylit)",
	"block-mossycobblestone-slate": "Dlažobný kameň obrastený machom (Bridlica)",
	"block-mossycobblestone-bauxite": "Dlažobný kameň obrastený machom (Bauxit)",
	"block-lichencobblestone-andesite": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Andezit)",
	"block-lichencobblestone-chalk": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Krieda)",
	"block-lichencobblestone-chert": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Rohovec)",
	"block-lichencobblestone-conglomerate": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Zlepenec)",
	"block-lichencobblestone-limestone": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Vápenec)",
	"block-lichencobblestone-claystone": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Ílovec)",
	"block-lichencobblestone-granite": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Žula)",
	"block-lichencobblestone-sandstone": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Pieskovec)",
	"block-lichencobblestone-shale": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Ílovitá bridlica)",
	"block-lichencobblestone-basalt": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Čadič)",
	"block-lichencobblestone-peridotite": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Peridotit)",
	"block-lichencobblestone-phyllite": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Fylit)",
	"block-lichencobblestone-slate": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Bridlica)",
	"block-lichencobblestone-bauxite": "Dlažobný kameň pokrytý lišajníkom (Bauxit)",
	"block-lichenrockpolished-whitemarble": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Biely mramor)",
	"block-lichenrockpolished-greenmarble": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Zelený mramor)",
	"block-lichenrockpolished-redmarble": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Ružový mramor)",
	"block-lichenrockpolished-andesite": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Andezit)",
	"block-lichenrockpolished-chalk": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Krieda)",
	"block-lichenrockpolished-chert": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Rohovec)",
	"block-lichenrockpolished-conglomerate": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Zlepenec)",
	"block-lichenrockpolished-limestone": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Vápenec)",
	"block-lichenrockpolished-claystone": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Ílovec)",
	"block-lichenrockpolished-granite": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Žula)",
	"block-lichenrockpolished-sandstone": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Pieskovec)",
	"block-lichenrockpolished-shale": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Ílovitá bridlica)",
	"block-lichenrockpolished-basalt": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Čadič)",
	"block-lichenrockpolished-peridotite": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Peridotit)",
	"block-lichenrockpolished-phyllite": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Fylit)",
	"block-lichenrockpolished-slate": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Bridlica)",
	"block-lichenrockpolished-bauxite": "Vyleštený kameň pokrytý lišajníkom (Bauxit)",
	"block-mossyrockpolished-whitemarble": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Biely mramor)",
	"block-mossyrockpolished-greenmarble": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Zelený mramor)",
	"block-mossyrockpolished-redmarble": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Ružový mramor)",
	"block-mossyrockpolished-andesite": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Andezit)",
	"block-mossyrockpolished-chalk": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Krieda)",
	"block-mossyrockpolished-chert": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Rohovec)",
	"block-mossyrockpolished-conglomerate": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Zlepenec)",
	"block-mossyrockpolished-limestone": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Vápenec)",
	"block-mossyrockpolished-claystone": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Ílovec)",
	"block-mossyrockpolished-granite": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Žula)",
	"block-mossyrockpolished-sandstone": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Pieskovec)",
	"block-mossyrockpolished-shale": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Ílovitá bridlica)",
	"block-mossyrockpolished-basalt": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Čadič)",
	"block-mossyrockpolished-peridotite": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Peridotit)",
	"block-mossyrockpolished-phyllite": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Fylit)",
	"block-mossyrockpolished-slate": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Bridlica)",
	"block-mossyrockpolished-bauxite": "Vyleštený kameň pokrytý machom (Bauxit)",
	"block-lichenstonebricks-andesite": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Andezit)",
	"block-lichenstonebricks-chalk": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Krieda)",
	"block-lichenstonebricks-chert": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Rohovec)",
	"block-lichenstonebricks-conglomerate": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Zlepenec)",
	"block-lichenstonebricks-limestone": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Vápenec)",
	"block-lichenstonebricks-claystone": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Ílovec)",
	"block-lichenstonebricks-granite": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Žula)",
	"block-lichenstonebricks-sandstone": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Pieskovec)",
	"block-lichenstonebricks-shale": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Ílovitá bridlica)",
	"block-lichenstonebricks-basalt": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Čadič)",
	"block-lichenstonebricks-peridotite": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Peridotit)",
	"block-lichenstonebricks-phyllite": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Fylit)",
	"block-lichenstonebricks-slate": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Bridlica)",
	"block-lichenstonebricks-bauxite": "Tesané kamenné tehly pokryté lišajníkom (Bauxit)",
	"block-mossystonebricks-andesite": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Andezit)",
	"block-mossystonebricks-chalk": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Krieda)",
	"block-mossystonebricks-chert": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Rohovec)",
	"block-mossystonebricks-conglomerate": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Zlepenec)",
	"block-mossystonebricks-limestone": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Vápenec)",
	"block-mossystonebricks-claystone": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Ílovec)",
	"block-mossystonebricks-granite": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Žula)",
	"block-mossystonebricks-sandstone": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Pieskovec)",
	"block-mossystonebricks-shale": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Ílovitá bridlica)",
	"block-mossystonebricks-basalt": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Čadič)",
	"block-mossystonebricks-peridotite": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Peridotit)",
	"block-mossystonebricks-phyllite": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Fylit)",
	"block-mossystonebricks-slate": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Bridlica)",
	"block-mossystonebricks-bauxite": "Tesané kamenné tehly pokryté machom (Bauxit)",
	"block-drycarcass-tiny": "Kostra (drobná)",
	"block-drycarcass-small": "Kostra (malá)",
	"block-drycarcass-medium": "Kostra (stredná)",
	"block-drycarcass-large": "Kostra (veľká)",
	"block-drycarcass-humanoid1": "Kostra (humanoidna)",
	"block-drycarcass-humanoid2": "Kostra (humanoidna)",
	"block-metalsheet-meteoriciron-down": "Plech z meteorického železa",
	"item-creature-locust-corrupt-sawblade": "Lokust skazený kotúčopílový",
	"item-ingot-meteoriciron": "Ingot z meteorického železa",
	"item-metallamellae-meteoriciron": "Lamely z meteorického železa",
	"item-metalplate-meteoriciron": "Platňa z meteorického železa",
	"item-chisel-meteoriciron": "Dláto z meteorického železa",
	"item-chisel-steel": "Oceľové dláto",
	"item-cleaver-meteoriciron": "Sekáč z meteorického železa",
	"item-cleaver-steel": "Oceľový sekáč",
	"item-hoe-meteoriciron": "Motyka z meteorického železa",
	"item-hoe-steel": "Oceľová motyka",
	"item-knife-meteoriciron": "Nôž z meteorického železa",
	"item-padlock-meteoriciron": "Zámok z meteorického železa",
	"item-padlock-steel": "Oceľový zámok",
	"item-pickaxe-meteoriciron": "Krompáč z meteorického železa",
	"item-pickaxe-steel": "Oceľový krompáč",
	"item-prospectingpick-meteoriciron": "Pátrací krompáč z meteorického železa",
	"item-prospectingpick-steel": "Oceľový pátrací krompáč",
	"item-saw-meteoriciron": "Píla z meteorického železa",
	"item-saw-steel": "Oceľová píla",
	"item-scythe-meteoriciron": "Kosa z meteorického železa",
	"item-scythe-steel": "Oceľová kosa",
	"item-handbooktitle-scythe-*": "Ako sa používa",
	"item-handbooktext-scythe-*": "Kosa jedným švihom pokosí a zozbiera až 6 priľahlých rastlín, ako je tráva, trstina, alebo plodiny.",
	"item-shears-steel": "Oceľové nožnice",
	"item-bladehead-falx-copper": "Medená čepeľ zakriveného meča falx",
	"item-bladehead-falx-tinbronze": "Cínovobronzová čepeľ zakriveného meča falx",
	"item-bladehead-falx-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová čepeľ zakriveného meča falx",
	"item-bladehead-falx-blackbronze": "Čiernobronzová čepeľ zakriveného meča falx",
	"item-bladehead-falx-iron": "Železná čepeľ zakriveného meča falx",
	"item-bladehead-falx-meteoriciron": "Čepeľ zakriveného meča falx z meteorického železa",
	"item-bladehead-falx-steel": "Oceľová čepeľ zakriveného meča falx",
	"item-bladehead-short-iron": "Železná čepeľ krátkeho meča",
	"item-scrapweaponkit": "Zbraňová súprava zo šrotu",
	"itemdesc-scrapweaponkit": "Vlož do aktívnej ruky a drž <hk>rightmouse<\/hk> aby si vytvoril zbraň zo šrotu",
	"block-cheese": "Syr",
	"wetness_soakingwet": "+<font color=\"#1097b4\">Premočený<\/font>",
	"wetness_wet": "+<font color=\"#1097b4\">Morký<\/font>",
	"wetness_slightlywet": "+<font color=\"#1097b4\">Trocha morký<\/font>",
	"skinpart-baseskin": "Farba pokožky",
	"skinpart-facialexpression": "Výraz tváre",
	"skinpart-eyecolor": "Farba očí",
	"skinpart-hairbase": "Typ vlasov",
	"skinpart-hairextra": "Vlasy naviac",
	"skinpart-beard": "Brada",
	"skinpart-mustache": "Fúzy",
	"skinpart-haircolor": "Farba vlasov",
	"skinpart-voicetype": "Typ hlasu",
	"skinpart-voicetype-altoflute": "Altová flauta",
	"skinpart-voicetype-harmonica": "Harmonika",
	"skinpart-voicetype-oboe": "Hoboj",
	"skinpart-voicetype-accordion": "Akordeón",
	"skinpart-voicetype-trumpet": "Trúbka",
	"skinpart-voicetype-tuba": "Trúba",
	"skinpart-voicetype-celesta": "Čelesta",
	"skinpart-voicetype-clarinet": "Klarinet",
	"skinpart-voicetype-di": "Di",
	"skinpart-voicetype-duduk": "Duduk",
	"skinpart-voicetype-sax": "Saxofón",
	"skinpart-voicetype-kalimba": "Kalimba",
	"skinpart-voicetype-ocarina": "Okarína",
	"skinpart-voicetype-panflute": "Panova flauta",
	"skinpart-voicepitch-verylow": "Veľmi nízka",
	"skinpart-voicepitch-low": "Nízka",
	"skinpart-voicepitch-medium": "Stredná",
	"skinpart-voicepitch-high": "Vysoká",
	"skinpart-voicepitch-veryhigh": "Veľmi vysoká",
	"item-arrow-meteoricirion": "Šíp z meteorického železa",
	"item-arrow-steel": "Oceľový šíp",
	"item-hammer-meteoriciron": "Kladivo z meteorického železa",
	"item-hammer-steel": "Oceľové kladivo",
	"item-helvehammer-meteoriciron": "Hlava pákového bucharu z meteorického železa",
	"blockhelp-curdbundle-addstick": "Pridaj rúčku",
	"blockhelp-curdbundle-squeeze": "Vytlač",
	"blockhelp-curdbundle-open": "Otvor uzlík",
	"blockhelp-curdbundle-addsalt": "Pridaj soľ",
	"blockhelp-curdbundle-pickupcheese": "Vyber čistý syr",
	"blockhelp-barrel-takecottagecheese": "Zober cottage syr",
	"block-stonecoffinsection-granite-north": "Časť truhly zo žulových kameňov",
	"block-stonecoffinsection-andesite-north": "Časť truhly z andezitových kameňov",
	"block-stonecoffinsection-basalt-north": "Časť truhly z čadičových kameňov",
	"block-stonecoffinsection-peridotite-north": "Časť truhly z peridotitových kameňov",
	"block-handbooktitle-stonecoffinsection-*-north": "Použitie:",
	"block-handbooktext-stonecoffinsection-*-north": "'Kamenná truhla' je nádoba vytesaná zo surového kameňa, používa sa na výrobu ocele prostredníctvom <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementačnej pece<\/a>.",
	"block-refractorybricks-good-tier1": "Žiaruvzdorné tehly (Úroveň 1)",
	"block-refractorybricks-good-tier2": "Žiaruvzdorné tehly (Úroveň 2)",
	"block-refractorybricks-good-tier3": "Žiaruvzdorné tehly (Úroveň 3)",
	"block-handbooktitle-refractorybricks-good-*": "Použitia:",
	"block-handbooktext-refractorybricks-good-*": "Žiaruvzdorné tehly sa používajú pri stavbe štruktúr, ktoré majú odolávať vysokým teplotám, ako napr. <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementačná pec<\/a> alebo <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">koksovacia pec<\/a>.",
	"block-refractorybricks-damaged-tier1": "Poškodené žiaruvzdorné tehly (Úroveň 1)",
	"block-refractorybricks-damaged-tier2": "Poškodené žiaruvzdorné tehly (Úroveň 2)",
	"block-refractorybricks-damaged-tier3": "Poškodené žiaruvzdorné tehly (Úroveň 3)",
	"block-refractorybrickgrating-good-tier1": "Žiaruvzdorná mriežka (Úroveň 1)",
	"block-refractorybrickgrating-good-tier2": "Žiaruvzdorná mriežka (Úroveň 2)",
	"block-refractorybrickgrating-good-tier3": "Žiaruvzdorná mriežka (Úroveň 3)",
	"block-refractorybrickgrating-damaged-tier1": "Poškodená žiaruvzdorná mriežka (Úroveň 1)",
	"block-refractorybrickgrating-damaged-tier2": "Poškodená žiaruvzdorná mriežka (Úroveň 2)",
	"block-refractorybrickgrating-damaged-tier3": "Poškodená žiaruvzdorná mriežka (Úroveň 3)",
	"block-handbooktitle-refractorybrickgrating-good-*": "Použitie:",
	"block-handbooktext-refractorybrickgrating-good-*": "Žiaruvzdorné mriežky sa používajú pri stavbe <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementačnej pece<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">úľovej pece<\/a>.",
	"block-handbooktitle-refractorybrickgrating-damaged-*": "Náhrada:",
	"block-handbooktext-refractorybrickgrating-damaged-*": "Žiaruvzdorné mriežky používané v <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementačnej peci<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">úľovej peci<\/a> sa používaním ničia a je ich nutné vymeniť za nové, aby mohli opäť správne fungovať.",
	"block-stonecoffinlid-granite": "Veko truhly zo žulových kameňov",
	"block-stonecoffinlid-andesite": "Veko truhly z andezitových kameňov",
	"block-stonecoffinlid-basalt": "Veko truhly z čadičových kameňov",
	"block-stonecoffinlid-peridotite": "Veko truhly z peridotitových kameňov",
	"block-handbooktitle-stonecoffinlid-*": "Použitie:",
	"block-handbooktext-stonecoffinlid-*": "'Kamenná truhla' je nádoba vytesaná zo surového kameňa, používa sa na výrobu ocele prostredníctvom <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementačnej pece<\/a>. Veko sa použije po tom čo sa truhla naplní dreveným uhlím a železnými ingotami.",
	"item-arrow-meteoriciron": "Šíp z meteorického železa",
	"item-arrowhead-meteoriciron": "Hrot šípu z meteorického železa",
	"item-arrowhead-steel": "Oceľový hrot šípu",
	"item-helvehammerhead-meteoriciron": "Hlava pákového bucharu z meteorického železa",
	"item-scythehead-meteoriciron": "Hlava kosy z meteorického železa",
	"item-scythehead-steel": "Oceľová hlava kosy",
	"item-coke": "Koks",
	"item-handbooktitle-coke": "Výroba",
	"item-handbooktext-coke": "Vypekanie uhlia v <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">koksovacej peci<\/a>.",
	"skinpart-facialexpression-angry": "Nahnevaný",
	"skinpart-facialexpression-grin": "Usmiaty",
	"skinpart-facialexpression-smirk": "Uškŕňajúci sa",
	"skinpart-facialexpression-kind": "Milý",
	"skinpart-facialexpression-upset": "Nahnevaný",
	"skinpart-facialexpression-neutral": "Neutrálny",
	"skinpart-facialexpression-sad": "Smutný",
	"skinpart-facialexpression-serious": "Vážny",
	"skinpart-facialexpression-tired": "Unavený",
	"skinpart-facialexpression-very-sad": "Veľmi smutný",
	"skinpart-hairbase-bald": "Plešaté",
	"skinpart-hairbase-balding": "Plešatejúce",
	"skinpart-hairbase-afro": "Afro",
	"skinpart-hairbase-combed": "Sčesané",
	"skinpart-hairbase-dreadlocks": "Dredy",
	"skinpart-hairbase-indigenousbalding": "Stredovo plešatejúce",
	"skinpart-hairbase-iroquois": "Kohútik",
	"skinpart-hairbase-kniaz": "Polovlasy",
	"skinpart-hairbase-layered": "Vrstvené",
	"skinpart-hairbase-longflowing": "Dlhé hladké",
	"skinpart-hairbase-longwithstrands": "Dlhé s prameňmi dozadu",
	"skinpart-hairbase-mediumlength-bangs": "Stredne dlhé s ofinou",
	"skinpart-hairbase-messy": "Chaotické dredy",
	"skinpart-hairbase-messy2": "Chaotické",
	"skinpart-hairbase-classic": "Klasické",
	"skinpart-hairbase-short": "Krátke",
	"skinpart-hairbase-short-parted": "Krátke rozdelené",
	"skinpart-hairbase-shortspiky": "Na ježka",
	"skinpart-hairbase-short-trimmed": "Krátke\/zostrihané",
	"skinpart-hairbase-tonsure": "Rehoľnícke",
	"skinpart-hairextra-none": "Žiadne",
	"skinpart-hairextra-backbun": "Zadný drdol",
	"skinpart-hairextra-braidedup": "Vyčesané nahor",
	"skinpart-hairextra-elaboratestickbun": "Komplikovaný drdol s paličkami",
	"skinpart-hairextra-headsidebraid": "Bočné vrkoče dozadu",
	"skinpart-hairextra-largestickbun": "Veľký drdol s paličkami",
	"skinpart-hairextra-neatbraid": "Úhľadný vrkoč",
	"skinpart-hairextra-classicponytail": "Klasický chvost",
	"skinpart-hairextra-ponytail": "Chvostík",
	"skinpart-hairextra-rolledbraidwithbun": "Zrolované vrkoče s drdolom",
	"skinpart-hairextra-shortmessybraid": "Krátky strapatý vrkoč",
	"skinpart-hairextra-sidebraids": "Bočné vrkoče dopredu",
	"skinpart-hairextra-sidebuns": "Bočné drdoly",
	"skinpart-hairextra-siderolls": "Bočné buchty",
	"skinpart-hairextra-snood": "Sieťka s vlasmi",
	"skinpart-hairextra-thicklongfrenchbraid": "Dlhý hrubý francúzsky vrkoč",
	"skinpart-hairextra-tiedback": "Vzadu zopnuté",
	"skinpart-hairextra-tieddreads": "Zopnuté dredy",
	"skinpart-hairextra-tiedtopknot": "Vypnutý uzol nahor",
	"skinpart-hairextra-topbun": "Drdol hore",
	"skinpart-hairextra-topknot": "Uzol hore",
	"skinpart-hairextra-unkempt": "Strapaté",
	"skinpart-hairextra-vikingtopbraid": "Vikingský vrkoč",
	"skinpart-beard-none": "Žiadna",
	"skinpart-beard-brd-stubble": "Strnisko",
	"skinpart-beard-brd-box05-anchor": "Kotva",
	"skinpart-beard-brd-box01-chincurtain": "Štúrovská brada",
	"skinpart-beard-brd-box07-ducktail": "Kačací chvost",
	"skinpart-beard-brd-box10-short": "Krátka krabica",
	"skinpart-beard-brd-box20-full": "Dlhá krabica",
	"skinpart-beard-brd-braid05-single": "Jednoduchý vrkoč",
	"skinpart-beard-brd-braid10-double": "Dvojitý vrkoč",
	"skinpart-beard-brd-braid15-triple": "Trojitý vrkoč",
	"skinpart-beard-brd-chin01-mouche": "Stopka",
	"skinpart-beard-brd-chin05-chinpatch": "Dlhá stopka",
	"skinpart-beard-brd-chin10-chinpuff": "Hrubá stopka",
	"skinpart-beard-brd-chin15-goatee": "Kozia briadka",
	"skinpart-beard-brd-chin20-goateehorns": "Veľká kozia brada",
	"skinpart-beard-brd-full01-trimmedfull": "Plná brada",
	"skinpart-beard-brd-full05-cleanfull": "Plná metla",
	"skinpart-beard-brd-full10-shaggy": "Plný strapáč",
	"skinpart-beard-brd-mut05-friendly": "Úzke kotlety",
	"skinpart-beard-brd-mut10-muttonchops": "Plné kotlety",
	"skinpart-beard-brd-mut15-wildchops": "Divoké kotlety",
	"skinpart-beard-brd-side05-sideburns": "Bokombrady",
	"skinpart-beard-brd-side15-sidewhiskers": "Bočné fúzy",
	"skinpart-beard-brd-wisp10-wiseman": "Múdry muž",
	"skinpart-mustache-none": "Žiadne",
	"skinpart-mustache-mst-handlebar05-thin": "Tenké riadidlá",
	"skinpart-mustache-mst-line01-pencil": "Ceruzka",
	"skinpart-mustache-mst-line05-seargent": "Seržant",
	"skinpart-mustache-mst-line10-sheriff": "Šerif",
	"skinpart-mustache-mst-line15-eccentric": "Excentrické",
	"skinpart-mustache-mst-line20-seagull": "Čajka",
	"skinpart-mustache-mst-u01-horseshoe": "Podkova",
	"skinpart-mustache-mst-u05-stirrups": "Strmene",
	"skinpart-mustache-mst-walrus05-neat": "Úhľadný mrož",
	"skinpart-mustache-mst-walrus30-fat": "Tučný mrož",
	"skinpart-mustache-mst-whiskbroom": "Metla na šľahanie",
	"traits-title": "<strong>Schopnosti<\/strong>",
	"trait-focused": "<font color=\"#84ff84\">• Sústredený <\/font>",
	"trait-resourceful": "<font color=\"#84ff84\">• Vynaliezavý <\/font>",
	"trait-fleetfooted": "<font color=\"#84ff84\">• Ľahkonohý <\/font>",
	"trait-bowyer": "<font color=\"#84ff84\">• Výrobca lukov <\/font>",
	"trait-forager": "<font color=\"#84ff84\">• Zberač <\/font>",
	"trait-pilferer": "<font color=\"#84ff84\">• Zlodejíček <\/font>",
	"trait-furtive": "<font color=\"#84ff84\">• Utajený <\/font>",
	"trait-precise": "<font color=\"#84ff84\">• Precízny <\/font>",
	"trait-technical": "<font color=\"#84ff84\">• Technický zdatný <\/font>",
	"trait-soldier": "<font color=\"#84ff84\">• Vojak <\/font>",
	"trait-hardy": "<font color=\"#84ff84\">• Otužilý <\/font>",
	"trait-clothier": "<font color=\"#84ff84\">• Obchodník s látkami <\/font>",
	"trait-improviser": "<font color=\"#84ff84\">• Improvizátor <\/font>",
	"trait-mender": "<font color=\"#84ff84\">• Opravár <\/font>",
	"trait-merciless": "<font color=\"#84ff84\">• Nemilosrdný <\/font>",
	"trait-tinkerer": "<font color=\"#84ff84\">• Drotár <\/font>",
	"trait-farsighted": "<font color=\"#ff8484\">• Ďalekozraký <\/font>",
	"trait-claustrophobic": "<font color=\"#ff8484\">• Klaustrofóbny <\/font>",
	"trait-frail": "<font color=\"#ff8484\">• Krehký <\/font>",
	"trait-nervous": "<font color=\"#ff8484\">• Nervózny <\/font>",
	"trait-ravenous": "<font color=\"#ff8484\">• Pažravý <\/font>",
	"trait-nearsighted": "<font color=\"#ff8484\">• Krátkozraký <\/font>",
	"trait-heavyhanded": "<font color=\"#ff8484\">• Ťažké ruky <\/font>",
	"trait-weak": "<font color=\"#ff8484\">• Slabý <\/font>",
	"trait-civil": "<font color=\"#ff8484\">• Civilný <\/font>",
	"trait-kind": "<font color=\"#ff8484\">• Milý <\/font>",
	"traitwithattributes": "{0} <font opacity=\"0.6\">({1})<\/font>",
	"traitname-focused": "Sústredený",
	"traitname-resourceful": "Vynaliezavý",
	"traitname-fleetfooted": "Ľahkonohý",
	"traitname-bowyer": "Výrobca lukov",
	"traitname-forager": "Zberač",
	"traitname-pilferer": "Zlodejíček",
	"traitname-furtive": "Utajený",
	"traitname-precise": "Precízny",
	"traitname-technical": "Technický zdatný",
	"traitname-soldier": "Vojak",
	"traitname-hardy": "Otužilý",
	"traitname-clothier": "Majster odevár",
	"traitname-improviser": "Improvizátor",
	"traitname-mender": "Opravár",
	"traitname-merciless": "Nemilosrdný",
	"traitname-tinkerer": "Drotár",
	"traitdesc-bowyer": "Exkluzívne vie vyrobiť <a href=\"handbooksearch:\/\/Primitívny luk or Primitívny šíp or Zvratný luk \">luky a šípy<\/a>",
	"traitdesc-clothier": "Exkluzívne vie vyrobiť <a href=\"handbooksearch:\/\/Šijacia súprava or Zámock or Pastiersk or sob or mesiac or spevák or Veštc or kočovník or kore or kobalt or Azúrov or Čižmy or Dobré nohavice or Vysoké kožené\">šijaciu súpravu a oblečenie<\/a>",
	"traitdesc-merciless": "Exkluzívne vie vyrobiť <a href=\"handbooksearch:\/\/Krátky meč čiernych stráži\">Krátky meč čiernych stráži<\/a> a <a href=\"handbooksearch:\/\/štít čiernych stráži\">Štít čiernych stráži<\/a>",
	"traitdesc-improviser": "Exkluzívne vie vyrobiť <a href=\"handbooksearch:\/\/prak\">prak<\/a>",
	"traitdesc-tinkerer": "Exkluzívne vie vyrobiť <a href=\"handbooksearch:\/\/tuning spear\">zariadenie<\/a> na krotenie lokustov",
	"characterclass-commoner": "Obyčajný človek",
	"characterclass-hunter": "Lovec",
	"characterclass-malefactor": "Zločinec",
	"characterclass-clockmaker": "Hodinár",
	"characterclass-blackguard": "Čierna stráž",
	"characterclass-tailor": "Krajčír",
	"charattribute-rangedWeaponsDamage-0.2": "+20% na poškodenie na diaľku",
	"charattribute-rangedWeaponsAcc-0.3": "+30% presnosť na diaľku",
	"charattribute-animalLootDropRate-0.1": "+10% koristi zo zvierat",
	"charattribute-animalLootDropRate--0.1": "-10% koristi zo zvierat",
	"charattribute-animalHarvestingTime--0.25": "+25% rýchlosť získavania vecí zo zvierat",
	"charattribute-animalHarvestingTime-0.25": "-25% rýchlosť získavania vecí zo zvierat",
	"charattribute-walkspeed-0.1": "+10% rýchlosť chôdze",
	"charattribute-forageDropRate-0.1": "+10% výnos zo zberu",
	"charattribute-wildCropDropRate-0.2": "+20% viac plodín z divo rastúcich rastlín",
	"charattribute-vesselContentsDropRate-0.15": "+15% viac koristi z nádob",
	"charattribute-rustyGearDropRate-0.1": "+10% viac padnutých ozubených kolies",
	"charattribute-wholeVesselLootChance-0.12": "12% šanca na úspešné zobratie prasknutých nádob",
	"charattribute-animalSeekingRange--0.35": "-35% vzdialenosť na ktorú ťa zvieratá môžu vidieť",
	"charattribute-mechanicalsDamage-0.25": "+25% k poškodeniu spôsobenému konštrukciám",
	"charattribute-temporalGearTLRepairCost--1": "-1 časových ozubených kolies ako cena za opravu translokátorov",
	"charattribute-meleeWeaponsDamage-0.3": "+30% na poškodenie pri boli z blízka",
	"charattribute-armorDurabilityLoss--0.15": "+15% na životnosť brnenia",
	"charattribute-armorWalkSpeedAffectedness--0.25": "zníženie rýchlosti pri nosení zbroje je zredukované o 25%",
	"charattribute-miningSpeedMul-0.1": "+10% rýchlosť ťaženia",
	"charattribute-miningSpeedMul--0.1": "-10% rýchlosť ťaženia",
	"charattribute-maxhealthExtraPoints-5": "+ 5 bodov života",
	"charattribute-meleeWeaponsDamage--0.15": "-15% na poškodenie pri boli z blízka",
	"charattribute-oreLootDropMul-0.85": "-15% výnos z ťaženia rúd",
	"charattribute-maxhealthExtraPoints--2.5": "-2.5 boda života",
	"charattribute-maxhealthExtraPoints--2": "-2 body života",
	"charattribute-meleeWeaponsDamageMul-0.9": "-10% na poškodenie pri boli z blízka",
	"charattribute-hungerrate-0.3": "+30% na rýchlosť vyhladnutia",
	"charattribute-bowDrawingStrength--0.25": "-25% dosah na diaľku",
	"charattribute-bowDrawingStrength-0.2": "+20% dosah na diaľku",
	"charattribute-rangedWeaponsDamage--0.15": "-15% na poškodenie na diaľku",
	"charattribute-vesselContentsDropRate--0.1": "-10% koristi z prasknutých nádob",
	"charattribute-forageLootDropMul-0.85": "-15% výnos zo zberu",
	"charattribute-forageDropRate--0.15": "-15% výnos zo zberu",
	"charattribute-forageDropRate--0.1": "-10% výnos zo zberu",
	"charattribute-wildCropDropRate--0.2": "-20% menej plodín z divo rastúcich rastlín",
	"charattribute-oreDropRate--0.15": "-15% získanej rudy",
	"charattribute-armorDurabilityLoss--0.1": "+10% na životnosť brnenia",
	"characterdesc-commoner": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zanechajte svoj starý život. Prelez do nového sveta.<\/i><\/font><br><br>Obyčajní ľudia sú všeobecní pracovníci z mnohých prostredí. Zatiaľ čo nemajú žiadne definované zručnosti a silné stránky, tak nemajú ani slabé stránky tých, čo sa na niečo špecializujú.",
	"characterdesc-hunter": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vypusti šíp a zabi zviera. Vezmi ho domov k svojim umierajúcim deťom. Nakoniec tvoje dieťa zomrie a ty sa zisiš, že sa staráš o zomierajúce dieťa niekoho iného.<\/i><\/font><br><br>Lovci sú špecialisti v boji na diaľku, ktorí vynikajú v divokých lesoch, pláňach a horách. Trpia v uzavretých tuneloch podzemia.",
	"characterdesc-malefactor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hrozné veci sa dejú v srdci zúfalstva.<br>Ona je preč, ale ty ostávaš.<\/i><\/font><br><br>Zločinci sú húževnatí ľudia, ktorí prežili a dokážu sa vyhnúť nechcenej pozornosti a nájsť korisť, ktorú ostatní mohli prehliadnuť. Zatvrdené svedomie však v boji vedie k slabosti.",
	"characterdesc-clockmaker": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tieto stroje nikdy neprestanú tikať. Videl si to.<br>Počuješ ich vo svojich snoch.<\/i><\/font><br><br>Hodinári sú majstri presnosti a systémov. Vedia s ľahkosťou rozobrať a opraviť stroje, ale nemajú žalúdok na násilie.",
	"characterdesc-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Bojuj ak musíš. Zabíjaj ak musíš. Nepozeraj bokom.<br>Tvrdý pohľad na život ťa prevedie.<\/i><\/font><br><br>Čierni strážci sú urputní vojaci, ktorí sú úspešní v bojoch na blízko, ale život plný konfliktov má i tienisté stránky: Nemajú talent pre jemnú prácu a potrebujú viac jedla, aby si udržali svoju silu.",
	"characterdesc-tailor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrob si vhodný odev, aby sme mohli ešte raz kráčať s gráciou.<\/i><\/font><br><br>Krajčíri poskytujú štýlové oblečenie a opravy odevov, aby boli v zime v teple. Život strávený v meste ich necháva zle pripravených na niektoré ťažkosti v prírode.",
	"After {0} hours of open storage, ripens into": "Po {0} hod. uskladnenia, dozrie na",
	"Your game is now configured to use your dedicated NVIDIA Graphics card. This requires a restart so please start the game again.": "Tvoja hra je už nakonfigurovaná, aby použila samostatnú NVIDIA grafickú kartu. Toto si vyžaduje reštart, prosím spusti hru znova.",
	"Multiple Instances": "Viacnásobné inštancie",
	"game-alreadyrunning": "Hra už je spustená! Aby sa zamedzilo problémom s ukladaním hry a podobným, je môžeš spustiť hru iba raz. Prepáč!\n\nAk nevidíš spustenú hru vizuálne, skontroluj v správcovi úloh, či náhodou nebeží niečo na pozadí.\n\nAk chceš naozaj spustiť viac inštancií hry a vieš čo robíš, otvor clientsettings.json a nastav multipleInstances na true.",
	"Lock\/Unlock Mouse Cursor": "Zamkni\/Odomkni kurzor myši",
	"Do not optimize": "Neoptimalizuj",
	"Optimize somewhat": "Trochu optimalizuj",
	"Aggressively optimize ram": "Agresívna optimalizácia ram",
	"Open Logs folder": "Otvor adresár s logmi",
	"Please select the server region. Choose on closest to you for reduced latency": "Prosím vyber si región so serverom. Zvoľ si ten najbližší, aby si znížil oneskorenie",
	"Please select the server version": "Prosím vyber si verziu servera",
	"Loading.": "Nahrávam.",
	"Loading..": "Nahrávam..",
	"Loading...": "Nahrávam...",
	"Body Temperature": "Telesná teplota",
	"Ok, {0} claims from {1} removed": "Ok, {0} nárokov od {1} je odstránených",
	"Ok, Removed claim from {1}": "Ok, nároky od {1} sú odstránené",
	"Default spawnpoint now set to ={0} ={1} ={2}": "Štandardné miesto oživenia bolo teraz nastavené na pozícií ={0} ={1} ={2}",
	"Default spawnpoint is at ={0} ={1} ={2}": "Štandardné miesto oživenia je na pozícií ={0} ={1} ={2}",
	"No remapping group found under this code": "V tomto kóde nebola nájdená žiadna premapovacia skupina",
	"Ok, {0} commands executed.": "Ok, {0} príkaz vykonaný.",
	"Okay, ignoring all new remappings. You can still manually remap them using \/fixmapping doremap [code]": "Okay, ignorujem všetky nové premapovania. Stále ich môžeš manuálne premapovať použitím príkazu \/fixmapping doremap [code]",
	"worldedit-schematicupload-toolarge": "Import schém nad {0} KB je zakázaný, pre zmenu uprav nastavenie <a href=\"chattype:\/\/.clientconfig schematicMaxUploadSizeKb 5000\">schematicMaxUploadSizeKb<\/a>.",
	"Deprived of light, might die soon": "Zbavený svetla môže čoskoro zomrieť",
	"Portions eaten: {0}": "Zjedených porcií: {0}",
	"fresh for {0} years": "čerstvé ešte: {0} [rokov]",
	"fresh for {0} days": "čerstvé ešte: {0} [dni]",
	"fresh for {0} hours": "čerstvé ešte: {0} [hodín]",
	"{1:0.#} days left to ripen ({0}%)": "{1:0.#} dní ostáva do dozretia ({0}%)",
	"will ripen in {0} years": "dozrie za {0} rokov",
	"will ripen in {0} days": "dozrie za {0} dní",
	"will ripen in {0} hours": "dozrie za {0} hod.",
	"Need at least 25 litres to create a roll of cheese": "Potrebuješ najmenej 25 litrov aby si mohol urobiť rolku syra",
	"Use an empty bucket for milking": "Na dojenie použi prázdne vedro",
	"Can not be milked at this point": "Teraz sa nedá podojiť",
	"Working this metal needs a tier {0} anvil": "Práca s týmto kovom si vyžaduje nákovu úrovne {0}",
	"Tier {0} anvil": "Kovadlina úrovne {0}",
	"Temperature: Cold": "Teplota: Chladno",
	"Bottom half to cold to weld, reheat the part on the forge.": "Spodná polovica je príliš studená na zváranie, znova ohrej túto časť vyhne.",
	"Add powdered borax as flux first.": "Najprv pridaj práškový borax ako tavidlo.",
	"Add the top half anvil first.": "Najprv pridaj hornú časť nákovy.",
	"Top half to cold to weld, reheat the part on the forge.": "Horná polovica je príliš studená na zváranie, znova ohrej túto časť vyhne.",
	"Too cold to weld, reheat the part on the forge.": "Príliš studená na zváranie, znova ohrej túto časť vyhne.",
	"Must apply powdered borax as next step.": "Ako ďalší krok, musíš aplikovať práškový borax.",
	"greenhousetempbonus": "+5°C v skleníku",
	"Transporting: {0}": "Prepravuje: {0}",
	"Contents: {0}": "Obsahuje: {0}",
	"Structure is not complete, {0} blocks are missing or wrong!": "Štruktúra nie je kompletná, chýba, alebo je zlých {0} blokov!",
	"Cannot fill an incomplete coffin, place the other half first": "Nemôžeš naplniť nekompletnú truhlu, najskôr doplň druhú časť",
	"This stone coffin is full already": "Táto kamenná truhla je už plná!",
	"Each layer requires 8 pieces of fuel": "Každá úroveň potrebuje 8 kusov paliva",
	"Cannot mix ingots, it will mess with the carburisation process!": "Nemôžeš miešať ingoty, naruší to proces cementovania!",
	"Cannot mix materials, it will mess with the carburisation process!": "Nemôžeš miešať materiály, naruší to proces cementovania!",
	"Needs a layer of high-quality carbon-bearing material (coke or charcoal)": "Potrebuje vrstvu vysoko kvalitného uhlíkatého materiálu (koks, alebo drevené uhlie)",
	"Next add some carburizable metal ingots": "Ako ďalšie pridaj dáke cementovateľné kovové ingoty",
	"Planted: {0}": "Zasadených: {0}",
	"Lactating for {0} days, currently too stressed to be milkable.": "Produkuje mlieko {0} dní, nedá sa podojiť, na to je príliš vystresovaná.",
	"Lactating for {0} days, can be milked, but will become aggressive.": "Produkuje mlieko {0} dní, dá sa podojiť, ale bude agresívna.",
	"Lactating for {0} days, can be milked, but might become aggressive.": "Produkuje mlieko {0} dní, dá sa podojiť, ale môže byť agresívna.",
	"Lactating for {0} days, can be milked.": "Produkuje mlieko {0} dní, dá sa podojiť.",
	"Lactating for {0} days.": "Produkuje mlieko {0} dní.",
	"Customize Skin": "Uprav si svoj vzhľad",
	"Select character class": "Vyber si zameranie postavy",
	"Confirm Skin": "Potvrď vzhľad",
	"Confirm Class": "Potvrď zameranie",
	"This material is too strong to chisel": "Tento materiál je príliš tvrdý na sekanie",
	"Cannot place a knapping surface here, to close to another player or creature.": "Tu nie je možné vytvoriť štiepací povrch, príliš blízko iného hráča alebo tvora.",
	"Nothing new in these pages": "Na týchto stránkach nie je nič nové",
	"liquidcontainer-contents": "Obsahuje:\n{0} L {1}",
	"Storm still active for {0:0.##} days": "Búrka je stále aktívna počas {0:0.##} dní",
	"skinpart-underwear": "Spodná bielizeň",
	"skinpart-underwear-twopiece": "Dvojdielna",
	"skinpart-underwear-leotard": "Celá",
	"skinpart-underwear-breeches": "Jednodielna",
	"setting-name-itemCollectMode": "Mód zbierania vecí",
	"Always collect items": "Vždy zozbierať veci",
	"Only collect items when sneaking": "Tieto veci je možné pozbierať iba počas prikrčenia",
	"characterdialog-title-nameandclass": "{0}, {1}",
	"item-refractorybrick-raw-tier1": "Nevypálená žiaruvzdorná tehla (Úroveň 1)",
	"item-refractorybrick-fired-tier1": "Žiaruvzdorná tehla (Úroveň 1)",
	"item-refractorybrick-raw-tier2": "Nevypálená žiaruvzdorná tehla (Úroveň 2)",
	"item-refractorybrick-fired-tier2": "Žiaruvzdorná tehla (Úroveň 2)",
	"item-refractorybrick-raw-tier3": "Nevypálená žiaruvzdorná tehla (Úroveň 3)",
	"item-refractorybrick-fired-tier3": "Žiaruvzdorná tehla (Úroveň 3)",
	"block-cokeovendoor-*": "Železné dvere",
	"block-handbooktitle-cokeovendoor-*": "Použitie",
	"block-handbooktext-cokeovendoor-*": "Dvere potrebné pre <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">koksovaciu pec<\/a>, alebo pre <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-beehivekiln\">úľovú pec<\/a>.",
	"* Requires {0} trait": "* Požaduje schopnosť {0}",
	"When pulverized: Turns into {0}x {1}": "Po rozdrvení sa zmení na: {0}x {1}",
	"Hack Suspicion: Player {0} seems to be above ground but is not allowed to fly (last ping: {1}ms). Will not recheck for 2 minutes.": "Podozrenie na hacky: Zdá sa, že hráč {0} je nad zemou, ale nemá povolené lietanie (posledný ping: {1}ms). 2 minúty sa nebude znova kontrolovať.",
	"{0} killed {1}, with item (if any): {2}": "{0} zabil {1}, s pomocou (ak niečim): {2}",
	"{0} died. Death message: {1}": "{0} zomrel. Posmrtná správa: {1}",
	"Heat resistance: {0}%": "Odolnosť voči teplu: {0}%",
	"Structure is not complete, {0} blocks are missing or wrong, {1} tiles are damaged!": "Štruktúra nie je kompletná, chýba, alebo je zlých {0} blokov, zničených dlaždíc je {1}!",
	"Structure is not complete, {0} tile is damaged!": "Štruktúra nie je kompletná, zničených je {0} dlaždíc!",
	"Structure is not complete, {0} tiles are damaged!": "Štruktúra nie je kompletná, zničená je dlaždica {0}!",
	"Currently too stressed to be milkable": "Nedá sa podojiť, na to je príliš vystresovaná",
	"Became stressed from the milking attempt. Not milkable while stressed.": "Pri pokuse o dojenie sa vystresovala. Keď je v strese, nedá sa dojiť.",
	"Show dressed": "Zobraz oblečenie",
	"clothingcondition-good": "Dobré ({0}%)",
	"clothingcondition-worn": "Nosené ({0}%)",
	"clothingcondition-heavilyworn": "Veľa nosené ({0}%)",
	"clothingcondition-tattered": "Potrhané ({0}%)",
	"clothingcondition-heavilytattered": "Veľmi potrhané ({0}%)",
	"clothingcondition-terrible": "Hrozné ({0}%)",
	"Condition:": "Stav:",
	"clothing-maxwarmth": "Maximálna hrejivosť: {0:0.#}°C",
	"Please add 2 caps at the same time!": "Prosím, pridaj 2 hlavičky súčasne!",
	"Please add pounders before adding caps!": "Prosím, najskôr pridaj tĺčiky a až potom hlavičky!",
	"Pulverizing:": "Drví:",
	"modmanager-footer": "Rozšírenia vytvorené komunitou sú k dispozícií v <a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">oficiálnom centre rozšírení<\/a>.",
	"serverstatus-stopped": "<font color=\"#ff8484\">Zastavené<\/font>",
	"serverstatus-running": "<font color=\"#84ff84\">Beží<\/font>",
	"serverstatus-starting": "<font color=\"#fff785\">Štartuje...<\/font>",
	"serverctrl-getsupport": "Potrebuješ pomoc? Niečo nefunguje správne? Prosím napíš nám <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/support\/\">Support ticket<\/a>.<br>Používaš server nejaký čas? Prosím zváž <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/store\/product\/7-30-days-simple-server-hosting\/#productreviews\">napísanie recenzie<\/a>.",
	"serverctrl-expireddesc": "Aby si mohol pokračovať v hre, zakúp si prosím ďalší čas na serveri v našom <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/store\/category\/1-game-account-game-servers\/\">online obchode<\/a>. Upozorňujeme, že tvoj svet bude vymazaný po 180 dňoch nečinnosti.<br><br>Ďakujeme sa vyskúšanie nášho hostingu serverov!",
	"confirm-joinserver": "Chcel by si sa pripojiť na tento server?\n\n{0}",
	"color-skin1": "Farba pokožky 1",
	"color-skin2": "Farba pokožky 2",
	"color-skin3": "Farba pokožky 3",
	"color-skin4": "Farba pokožky 4",
	"color-skin5": "Farba pokožky 5",
	"color-skin6": "Farba pokožky 6",
	"color-skin7": "Farba pokožky 7",
	"color-skin8": "Farba pokožky 8",
	"color-skin9": "Farba pokožky 9",
	"color-skin10": "Farba pokožky 10",
	"color-skin11": "Farba pokožky 11",
	"color-skin12": "Farba pokožky 12",
	"color-skin13": "Farba pokožky 13",
	"color-skin14": "Farba pokožky 14",
	"color-skin15": "Farba pokožky 15",
	"color-skin16": "Farba pokožky 16",
	"color-skin17": "Farba pokožky 17",
	"color-skin18": "Farba pokožky 18",
	"color-skin19": "Farba pokožky 19",
	"color-skin20": "Farba pokožky 20",
	"color-acid-green": "Kyslo zelená",
	"color-aquamarine": "Akvamarínová",
	"color-azure": "Azúrovo modrá",
	"color-bitter-lemon": "Kyslo citrónová",
	"color-cadmium-orange": "Kadmiovo oranžová",
	"color-citron": "Citrónová",
	"color-dark-green": "Tmavo zelená",
	"color-forest-green": "Lesná zelená",
	"color-goldenrod": "Zlatobyľová",
	"color-jade": "Nefritová",
	"color-lavander": "Levanduľová",
	"color-malachite": "Malachitová",
	"color-mantis": "Modlivková",
	"color-midnight": "Polnočná",
	"color-phthalo-blue": "Ftalo modrá",
	"color-purple": "Fialová",
	"color-sand": "Piesková",
	"color-sapphire": "Zafírová",
	"color-lightgray": "Svetlošedá",
	"color-silverchalice": "Strieborný kalich",
	"color-slategray": "Bridlicovo šedá",
	"color-eerieblack": "Strašidelná čierna",
	"color-mossgreen": "Machovo zelená",
	"color-seagreen": "Morská zeleň",
	"color-wintergreendream": "Zimný zelený sen",
	"color-steelblue": "Oceľovo modrá",
	"color-queenblue": "Kráľovská modrá",
	"color-indigodye": "Indigové farbivo",
	"color-heliotropegray": "Heliotrop šedá",
	"color-palatinatepurple": "Paladinská fialová",
	"color-darkpurple": "Tmavofialová",
	"color-wheat": "Pšeničná",
	"color-ecru": "Béžová",
	"color-sanddune": "Piesočná duna",
	"color-harvestgold": "Pozbierané zlato",
	"color-cordovan": "Kordovanová",
	"color-rosewood": "Palisandrová",
	"color-russet": "Červenohnedá",
	"color-liver": "Pečeňová hnedá",
	"color-oldburgundy": "Stará bordová",
	"color-blue": "Modrá",
	"color-brown": "Hnedá",
	"color-gray": "Šedá",
	"color-green": "Zelená",
	"color-orange": "Oranžová",
	"color-pink": "Ružová",
	"color-red": "Červená",
	"color-white": "Biela",
	"color-yellow": "Žltá",
	"color-black": "Čierna",
	"color-plain": "Obyčajná",
	"worldsetting-onlyonnewworlds": "Nastavenie svetov sa dá meniť len pri nových svetoch, najprv zmaž svoju aktuálne uloženú hru.",
	"worldsetting-onlywhenstopped": "Dá sa zmeniť len vtedy, keď je server zastavený",
	"item-treeseed-acacia": "Semienko akácie",
	"item-treeseed-kapok": "Semienko vlnovca",
	"item-treeseed-maple": "Semienko javora",
	"item-treeseed-oak": "Semienko duba",
	"item-treeseed-pine": "Semienko borovice",
	"item-treeseed-darkpine": "Semienko tmavej borovice",
	"item-treeseed-baldcypress": "Semienko tisovca dvojradého",
	"item-treeseed-greenspirecypress": "Semienko cyprusu vždyzeleného",
	"item-treeseed-larch": "Smrekovca semienko",
	"item-treeseed-crimsonkingmaple": "Semienko javora mliečneho",
	"item-treeseed-redwood": "Semienko sekvoje",
	"item-treeseed-birch": "Semienko z brezy",
	"item-treeseed-ebony": "Semienko ebenu",
	"item-treeseed-purpleheart": "Semienko stromu Purpleheart",
	"item-treeseed-walnut": "Semienko orechu",
	"material-aged": "Staré",
	"material-veryaged": "Veľmi staré",
	"material-acacia": "Akácia",
	"material-kapok": "Vlnovec",
	"material-maple": "Javor",
	"material-oak": "Dub",
	"material-pine": "Borovica",
	"material-darkpine": "Tmavá borovica",
	"material-baldcypress": "Tisovec dvojradý",
	"material-greenspirecypress": "Cyprus vždyzelený",
	"material-larch": "Smrekovec",
	"material-crimsonkingmaple": "Javor mliečny",
	"material-redwood": "Sekvoja",
	"material-birch": "Breza",
	"material-ebony": "Eben",
	"material-purpleheart": "Purpleheart",
	"material-walnut": "Orech",
	"item-handbooktitle-treeseed-*": "Poznámky",
	"item-handbooktext-treeseed-*": "Šancu na padnutie semienka zo stromu neovplyvňuje nástroj s ktorým sa zbierajú bloky lístia, ak však najprv zrúbeš celý strom, tak získaš omnoho menej semienok, ako keby si zozbieral najskôr bloky lístia. Bloky z vetvičkami s listami majú vyššiu šancu, že padne semienko ako obyčajné bloky s listami.",
	"treeseed-planted-acacia": "Zasadené semienko akácie",
	"treeseed-planted-kapok": "Zasadené semienko vlnovca",
	"treeseed-planted-maple": "Zasadené semienko javora",
	"treeseed-planted-oak": "Zasadené semienko duba",
	"treeseed-planted-pine": "Zasadené semienko borovice",
	"treeseed-planted-greenspirecypress": "Zasadené semienko cyprusu vždyzeleného",
	"treeseed-planted-baldcypress": "Zasadené semienko tisovca dvojradého",
	"treeseed-planted-larch": "Zasadené semienko smrekovca",
	"treeseed-planted-crimsonkingmaple": "Zasadené semienko javora mliečneho",
	"treeseed-planted-redwood": "Zasadené semienko sekvoje",
	"treeseed-planted-birch": "Zasadené semienko brezy",
	"treeseed-planted-walnut": "Zasadené semienko orecha",
	"treeseed-planted-ebony": "Zasadené semienko ebenu",
	"treeseed-planted-purpleheart": "Zasadené semienko stromu Purpleheart",
	"Requires Pulverizer tier: {0}": "Vyžaduje úroveň drviča: {0}",
	"Crushing": "Drvenie",
	"Your world download is ready, please download it within 24 hours.": "Tvoj svet je pripravený na stiahnutie, prosím stiahni ho do 24 hodín.",
	"World download requested, copying in process...": "Požiadavka na stiahnutie sveta, kopírovanie prebieha...",
	"Download World": "Stiahni si svet",
	"Request world download": "Požiadaj o stiahnutie sveta",
	"Back to main menu": "Naspäť do hlavného menu",
	"Your game server (version {0}) is installed and ready to use. You have {1} days of server time left.": "Tvoj herný server (verzia {0}) je nainštalovaný a pripravený na použitie. Ostáva ti k dispozícií {1} dní serverového času.",
	"Your game server (version {0}) is installed and ready to use. You have {1} hours of server time left.": "Tvoj herný server (verzia {0}) je nainštalovaný a pripravený na použitie. Ostáva ti k dispozícií {1} hodín serverového času.",
	"With this information other players can connect to your server, be sure to whitelist them however.": "S týmito informáciami sa ostatní hráči môžu pripojiť na tvoj server, uisti sa však, že si ich pridal na zoznam povolených hráčov (whitelist).",
	"Copy to clipboard": "Kopírovať do schránky",
	"Start Server": "Spusti server",
	"Stop Server": "Zastav server",
	"Server Settings": "Nastavenia servera",
	"World Settings": "Nastavenia sveta",
	"This action will create a downloadable copy of your savegame and player data. It can be requested once every 24 hours and the downloadable copy will stay online for 24 hours as well. Preparing the copy takes a few minutes, check server dashboard see the current copy status.": "Toto vytvorí stiahnuteľnú kópiu tvojej uloženej hry a užívateľských dát. Môže to byť požadované raz za 24 hodín a aj stiahnuteľná kópia ostane online 24 hodín. Príprava kópie trvá niekoľko minút, skontroluj serverovú informačnú plochu (dashboard), kde uvidíš aktuálny stav kopírovania.",
	"Server configuration": "Konfigurácia servera",
	"Server Name": "Názov servera",
	"Server description": "Popis servera",
	"Welcome message": "Uvítacia správa",
	"Language": "Jazyk",
	"Allow PvP": "Povoľ PvP",
	"Allow Fire Spread": "Povoľ šírenie ohňa",
	"On the public server list": "Na zozname verejných serverov",
	"Delete Savegame": "Odstrániť uloženú hru",
	"Request World Download": "Požiadaj o stiahnutie sveta",
	"Change Server Version": "Zmeň verziu servera",
	"Really delete the world? This action cannot be undone!": "Naozaj chceš zmazať server? Táto akcia sa už ne vrátiť!",
	"World download requested, copying in progress.": "Požiadavka na stiahnutie sveta, kopírovanie prebieha.",
	"World download requested, copying in progress..": "Požiadavka na stiahnutie sveta, kopírovanie prebieha..",
	"World download requested, copying in progress...": "Požiadavka na stiahnutie sveta, kopírovanie prebieha...",
	"Please select the server region. Choose one closest to you for reduced latency": "Prosím vyber si región so serverom. Zvoľ si ten najbližší, aby si znížil oneskorenie",
	"(recommended)": "(odporúčané)",
	"Your active server time expired {0:0.#} hours ago.": "Tvoj aktívny čas na serveri vypršal pred {0:0.#} hodinami.",
	"Your active server time expired 1 day and {0:0.#} hours ago.": "Tvoj aktívny čas na serveri vypršal pred 1 dňom a {0:0.#} hodinami.",
	"Your active server time expired {0:0.#} days and {1:0.#} hours ago.": "Tvoj aktívny čas na serveri vypršal pred {0:0.#} dňami a {1:0.#} hodinami.",
	"Your active server time will expire in {0:0.#} hours.": "Tvoj aktívny čas na serveri vyprší o {0:0.#} hodín.",
	"Your active server time will expire in 1 day and {0:0.#} hours.": "Tvoj aktívny čas na serveri vyprší o 1 deň a {0:0.#} hodín.",
	"Your active server time will expire in {0:0.#} days and {0:0.#} hours": "Tvoj aktívny čas na serveri vyprší o {0:0.#} dní a {0:0.#} hodín",
	"multiplayer-disconnected": "Nemôžem inicializovať spojenie: {0}\n\nPodrobný popis chyby je v logu client-main.txt",
	"World height:": "Výška sveta:",
	"Random seed": "Náhodné semiačko",
	"Seed:": "Semiačko:",
	"Your playername contains not allowed characters or is not set. Are you using a hacked client?": "Tvoje hráčske meno obsahuje nepovolené znaky, ktoré nie sú povolené, alebo vôbec nie je nastavené. Používaš hacknutého klienta?",
	"Something went awry...please check the program logs... ({0})": "Niečo sa pokazilo... skontroluj logy programu... ({0})",
	"Can't access this feature, server is in hosted mode": "K tejto funkcii nie je možné získať prístup, server je v hostiteľskom režime",
	"Ok, autosave interval now at {0} s": "Ok, interval automatického ukladania je {0} s",
	"Ok, player can now run .charsel (or rejoin the world) to change skin and character class once": "Ok, hráč už môže spustiť .charsel (alebo sa pripojiť do sveta) aby si raz zmenil vzhľad a zameranie postavy",
	"Player can already run .charsel (or rejoin the world) to change skin and character class": "Hráč už môže spustiť .charsel (alebo sa pripojiť do sveta) aby si zmenil vzhľad a zameranie postavy",
	"Hack Suspicion: Player {0} seems to be above ground but is not allowed to fly (last ping: {1}ms). Will not log again for 2 minutes).": "Podozrenie na hacky: Zdá sa, že hráč {0} je nad zemou, ale nemá povolené lietanie (posledný ping: {1}ms). 2 minúty sa znova neprihlási.",
	"Hack Suspicion: Player {0} moved or is flying >4 blocks in 200ms (last ping: {1}ms)). Will not log again for 2 minutes": "Podozrenie na hacky: Hráč {0} sa pohol, alebo letel >4 bloky za 200ms (posledný ping: {1}ms). 2 minúty sa znova neprihlási",
	"Can't run backup. A backup is already in progress": "Nie je možné spustiť zálohovanie. Zálohovanie už beží",
	"Backup complete!": "Zálohovanie je dokončené!",
	"Ok teleported you to waypoint {0}.": "Ok, bol si teleportovaný na orientačný bod {0}.",
	"Title:": "Názov:",
	"Section: Left Half": "Časť: Ľavá polovica",
	"Section: Right Half": "Časť: Pravá polovica",
	"Section: Top Half": "Časť: Horná polovica",
	"Section: Bottom Half": "Časť: Dolná polovica",
	"Section: Left third": "Časť: Ľavá tretina",
	"Section: Center third": "Časť: Stredná tretina",
	"Section: Right third": "Časť: Pravá tretina",
	"Section: Top Left Quarter": "Časť: Horná ľavá štvrtina",
	"Section: Bottom Left Quarter": "Časť: Dolná ľavá štvrtina",
	"Section: Top Right Quarter": "Časť: Horná pravá štvrtina",
	"Section: Bottom Right Quarter": "Časť: Dolná pravá štvrtina",
	"{0} with {1}{2} glass panels": "Materiál: {0}, presklenie: {1}-{2}",
	"Must be the same metal to add voxels": "Musí to byť ten istý kov, aby sa pridali voxely",
	"Try hammering down before adding additional voxels": "Pred pridaním ďalších voxelov vyskúšaj zatĺkanie",
	"block-slantedroofing-copper-*": "Šikmá medená strešná krytina",
	"block-slantedroofing-slate-*": "Šikmá bridlicová strešná krytina",
	"block-slantedroofing-straw-*": "Šikmá slamená strešná krytina",
	"block-slantedroofing-thatch-*": "Šikmá došková slamená strešná krytina",
	"block-slantedroofing-blackclay-*": "Šikmá strešná krytina z čiernej keramiky",
	"block-slantedroofing-brownclay-*": "Šikmá strešná krytina z hnedej keramiky",
	"block-slantedroofing-creamclay-*": "Šikmá strešná krytina z krémovej keramiky",
	"block-slantedroofing-fireclay-*": "Šikmá strešná krytina zo šamotovej keramiky",
	"block-slantedroofing-grayclay-*": "Šikmá strešná krytina zo šedej keramiky",
	"block-slantedroofing-orangeclay-*": "Šikmá strešná krytina z oranžovej keramiky",
	"block-slantedroofing-redclay-*": "Šikmá strešná krytina z červenej keramiky",
	"block-slantedroofing-tanclay-*": "Šikmá strešná krytina zo svetlo hnedej keramiky",
	"block-slantedroofing-agedthatch-*": "Šikmá stará došková slamená strešná krytina",
	"block-slantedroofing-bamboo-*": "Šikmá strešná krytina z bambusu",
	"block-slantedroofing-sod-*": "Šikmá zatrávnená strešná krytina",
	"block-slantedroofingridge-copper-*": "Medený hrebeň strechy",
	"block-slantedroofingridge-slate-*": "Bridlicový hrebeň strechy",
	"block-slantedroofingridge-straw-*": "Slamený hrebeň strechy",
	"block-slantedroofingridge-thatch-*": "Doškový slamený hrebeň strechy",
	"block-slantedroofingridge-blackclay-*": "Hrebeň strechy z čiernej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-brownclay-*": "Hrebeň strechy z hnedej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-creamclay-*": "Hrebeň strechy z krémovej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-fireclay-*": "Hrebeň strechy zo šamotovej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-grayclay-*": "Hrebeň strechy zo šedej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-orangeclay-*": "Hrebeň strechy z oranžovej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-redclay-*": "Hrebeň strechy z červenej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-tanclay-*": "Hrebeň strechy zo svetlo hnedej keramiky",
	"block-slantedroofingridge-agedthatch-*": "Starý doškový slamený hrebeň strechy",
	"block-slantedroofingridge-bamboo-*": "Hrebeň strechy z bambusu",
	"block-slantedroofingridge-sod-*": "Zatrávnený hrebeň strechy",
	"block-slantedroofingtip-copper-*": "Medený hrot strechy",
	"block-slantedroofingtip-slate-*": "Bridlicový hrot strechy",
	"block-slantedroofingtip-thatch-*": "Doškový slamený hrot strechy",
	"block-slantedroofingtip-agedthatch-*": "Starý doškový slamený hrot strechy",
	"block-slantedroofingtip-blackclay-*": "Hrot strechy z čiernej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-brownclay-*": "Hrot strechy z hnedej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-creamclay-*": "Hrot strechy z krémovej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-fireclay-*": "Hrot strechy zo šamotovej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-grayclay-*": "Hrot strechy zo šedej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-orangeclay-*": "Hrot strechy z oranžovej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-redclay-*": "Hrot strechy z červenej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-tanclay-*": "Hrot strechy zo svetlo hnedej keramiky",
	"block-slantedroofingtip-bamboo-*": "Hrot strechy z bambusu",
	"block-slantedroofingtip-sod-*": "Zatrávnený hrot strechy",
	"block-slantedroofingcornerinner-copper-*": "Medený roh strechy (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-slate-*": "Bridlicový roh strechy (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-thatch-*": "Doškový slamený roh strechy (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-agedthatch-*": "Starý doškový slamený roh strechy (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-blackclay-*": "Roh strechy z čiernej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-brownclay-*": "Roh strechy z hnedej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-creamclay-*": "Roh strechy z krémovej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-fireclay-*": "Roh strechy zo šamotovej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-grayclay-*": "Roh strechy zo šedej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-orangeclay-*": "Roh strechy z oranžovej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-redclay-*": "Roh strechy z červenej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-tanclay-*": "Roh strechy zo svetlo hnedej keramiky (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-bamboo-*": "Roh strechy z bambusu (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-sod-*": "Zatrávnený roh strechy (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerouter-copper-*": "Medený roh strechy (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-slate-*": "Bridlicový roh strechy (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-thatch-*": "Doškový slamený roh strechy (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-agedthatch-*": "Starý doškový slamený roh strechy (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-blackclay-*": "Roh strechy z čiernej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-brownclay-*": "Roh strechy z hnedej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-creamclay-*": "Roh strechy z krémovej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-fireclay-*": "Roh strechy zo šamotovej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-grayclay-*": "Roh strechy zo šedej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-orangeclay-*": "Roh strechy z oranžovej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-redclay-*": "Roh strechy z červenej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-tanclay-*": "Roh strechy zo svetlo hnedej keramiky (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-bamboo-*": "Roh strechy z bambusu (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-sod-*": "Zatrávnený roh strechy (vonkajší)",
	"item-bread-sunflower-partbaked": "Slnečnicový chlieb (čiastočne upečený)",
	"item-bread-sunflower-perfect": "Slnečnicový chlieb",
	"item-bread-sunflower-charred": "Slnečnicový chlieb (spálený)",
	"item-grain-sunflower": "Slnečnicové zrno",
	"item-seeds-sunflower": "Semienka slnečnice",
	"item-flour-sunflower": "Slnečnicová múka",
	"pie-single-poultry-raw-raw": "Hydinový koláč (surový)",
	"pie-single-redmeat-raw-raw": "Koláč z červeného mäsa (surový)",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-raw": "Koláč zo syru čedar (surový)",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-raw": "Koláč z modrého syru (surový)",
	"pie-single-legume-peanut-raw": "Arašidový koláč (surový)",
	"pie-single-legume-soybean-raw": "Sójový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-blueberry-raw": "Čučoriedkový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-cranberry-raw": "Brusnicový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-redcurrant-raw": "Koláč z červenej ríbezle (surový)",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-raw": "Koláč z bielej ríbezle (surový)",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-raw": "Koláč z čiernej ríbezle (surový)",
	"pie-single-fruit-saguaro-raw": "Ovocný koláč z kaktusu Saguaro (surový)",
	"pie-single-fruit-pinkapple-raw": "Koláč z ružových jabĺk (surový)",
	"pie-single-fruit-redapple-raw": "Koláč z červených jabĺk (surový)",
	"pie-single-fruit-yellowapple-raw": "Koláč zo žltých jabĺk (surový)",
	"pie-single-fruit-cherry-raw": "Čerešňový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-peach-raw": "Broskyňový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-pear-raw": "Hruškový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-orange-raw": "Pomarančový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-mango-raw": "Mangový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-raw": "Ananásový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-pineapple-raw": "Ananásový koláč (surový)",
	"pie-single-fruit-pomegranate-raw": "Koláč z granátového jablka (surový)",
	"pie-single-fruit-lychee-raw": "Koláč s liči (surový)",
	"pie-single-fruit-breadfruit-raw": "Chlebovníkový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-raw": "Nakladaný sójový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-raw": "Nakladaný mrkvový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-raw": "Nakladaný kapustový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-raw": "Nakladaný cibuľový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-raw": "Nakladaný repový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-raw": "Nakladaný paštrnákový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-raw": "Nakladaný tekvicový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-raw": "Nakladaný paprikový koláč (surový)",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-raw": "Koláč s nakladanými olivami (surový)",
	"pie-single-vegetable-carrot-raw": "Mrkvový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-cabbage-raw": "Kapustový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-onion-raw": "Cibuľový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-turnip-raw": "Repový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-parsnip-raw": "Paštrnákový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-raw": "Tekvicový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-cassava-raw": "Maniokový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-raw": "Paprikový koláč (surový)",
	"pie-single-vegetable-olive-raw": "Olivový koláč (surový)",
	"pie-mixed-fruit-raw": "Ovocný koláč (surový)",
	"pie-mixed-vegetable-raw": "Zeleninový koláč (surový)",
	"pie-mixed-protein-raw": "Koláč z mäsa (surový)",
	"pie-mixed-dairy-raw": "Syrový koláč (surový)",
	"pie-single-poultry-raw-partbaked": "Hydinový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-redmeat-raw-partbaked": "Koláč z červeného mäsa (čiastočne upečený)",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-partbaked": "Koláč zo syru čedar (čiastočne upečený)",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-partbaked": "Koláč z modrého syru (čiastočne upečený)",
	"pie-single-legume-peanut-partbaked": "Arašidový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-legume-soybean-partbaked": "Sójový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-blueberry-partbaked": "Čučoriedkový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-cranberry-partbaked": "Brusnicový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-redcurrant-partbaked": "Koláč z červenej ríbezle (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-partbaked": "Koláč z bielej ríbezle (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-partbaked": "Koláč z čiernej ríbezle (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-saguaro-partbaked": "Ovocný koláč z kaktusu Saguaro (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-pinkapple-partbaked": "Koláč z ružových jabĺk (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-redapple-partbaked": "Koláč z červených jabĺk (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-yellowapple-partbaked": "Koláč zo žltých jabĺk (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-cherry-partbaked": "Čerešňový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-peach-partbaked": "Broskyňový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-pear-partbaked": "Hruškový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-orange-partbaked": "Pomarančový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-mango-partbaked": "Mangový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-pineapple-partbaked": "Ananásový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-partbaked": "Ananásový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-pomegranate-partbaked": "Koláč z granátového jablka (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-lychee-partbaked": "Koláč s liči (čiastočne upečený)",
	"pie-single-fruit-breadfruit-partbaked": "Chlebovníkový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-partbaked": "Nakladaný sójový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-partbaked": "Nakladaný mrkvový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-partbaked": "Nakladaný kapustový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-partbaked": "Nakladaný cibuľový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-partbaked": "Nakladaný repový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-partbaked": "Nakladaný paštrnákový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-partbaked": "Nakladaný tekvicový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-partbaked": "Nakladaný paprikový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-partbaked": "Koláč s nakladanými olivami (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-carrot-partbaked": "Mrkvový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-cabbage-partbaked": "Kapustový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-onion-partbaked": "Cibuľový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-turnip-partbaked": "Repový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-parsnip-partbaked": "Paštrnákový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-partbaked": "Tekvicový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-cassava-partbaked": "Maniokový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-partbaked": "Paprikový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-vegetable-olive-partbaked": "Olivový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-mixed-fruit-partbaked": "Ovocný koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-mixed-vegetable-partbaked": "Zeleninový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-mixed-protein-partbaked": "Koláč z mäsa (čiastočne upečený)",
	"pie-mixed-dairy-partbaked": "Syrový koláč (čiastočne upečený)",
	"pie-single-poultry-raw-perfect": "Hydinový koláč",
	"pie-single-redmeat-raw-perfect": "Koláč z červeného mäsa",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-perfect": "Koláč zo syru čedar",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-perfect": "Koláč z modrého syru",
	"pie-single-legume-peanut-raw-perfect": "Arašidový koláč",
	"pie-single-legume-peanut-perfect": "Arašidový koláč",
	"pie-single-legume-soybean-raw-perfect": "Sójový koláč",
	"pie-single-legume-soybean-perfect": "Sójový koláč",
	"pie-single-fruit-blueberry-perfect": "Čučoriedkový koláč",
	"pie-single-fruit-cranberry-perfect": "Brusnicový koláč",
	"pie-single-fruit-redcurrant-perfect": "Koláč z červenej ríbezle",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-perfect": "Koláč z bielej ríbezle",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-perfect": "Koláč z čiernej ríbezle",
	"pie-single-fruit-saguaro-perfect": "Ovocný koláč z kaktusu Saguaro",
	"pie-single-fruit-pinkapple-perfect": "Koláč z ružových jabĺk",
	"pie-single-fruit-redapple-perfect": "Koláč z červených jabĺk",
	"pie-single-fruit-yellowapple-perfect": "Koláč zo žltých jabĺk",
	"pie-single-fruit-cherry-perfect": "Čerešňový koláč",
	"pie-single-fruit-peach-perfect": "Broskyňový koláč",
	"pie-single-fruit-pear-perfect": "Hruškový koláč",
	"pie-single-fruit-orange-perfect": "Pomarančový koláč",
	"pie-single-fruit-mango-perfect": "Mangový koláč",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-perfect": "Ananásový koláč",
	"pie-single-fruit-pineapple-perfect": "Ananásový koláč",
	"pie-single-fruit-pomegranate-perfect": "Koláč z granátového jablka",
	"pie-single-fruit-lychee-perfect": "Koláč s liči",
	"pie-single-fruit-breadfruit-perfect": "Chlebovníkový koláč",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-perfect": "Nakladaný sójový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-perfect": "Nakladaný mrkvový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-perfect": "Nakladaný kapustový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-perfect": "Nakladaný cibuľový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-perfect": "Nakladaný repový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-perfect": "Nakladaný paštrnákový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-perfect": "Nakladaný tekvicový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-perfect": "Nakladaný paprikový koláč",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-perfect": "Koláč s nakladanými olivami",
	"pie-single-vegetable-carrot-perfect": "Mrkvový koláč",
	"pie-single-vegetable-cabbage-perfect": "Kapustový koláč",
	"pie-single-vegetable-onion-perfect": "Cibuľový koláč",
	"pie-single-vegetable-turnip-perfect": "Repový koláč",
	"pie-single-vegetable-parsnip-perfect": "Paštrnákový koláč",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-perfect": "Tekvicový koláč",
	"pie-single-vegetable-cassava-perfect": "Maniokový koláč",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-perfect": "Paprikový koláč",
	"pie-single-vegetable-olive-perfect": "Olivový koláč",
	"pie-mixed-fruit-perfect": "Ovocný koláč",
	"pie-mixed-vegetable-perfect": "Zeleninový koláč",
	"pie-mixed-protein-perfect": "Koláč z mäsa",
	"pie-mixed-dairy-perfect": "Syrový koláč",
	"pie-single-poultry-raw-charred": "Hydinový koláč (spálený)",
	"pie-single-redmeat-raw-charred": "Koláč z červeného mäsa (spálený)",
	"pie-single-cheese-cheddar-1slice-charred": "Koláč zo syru čedar (spálený)",
	"pie-single-cheese-blue-1slice-charred": "Koláč z modrého syru (spálený)",
	"pie-single-legume-peanut-charred": "Arašidový koláč (spálený)",
	"pie-single-legume-soybean-charred": "Sójový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-blueberry-charred": "Čučoriedkový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-cranberry-charred": "Brusnicový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-redcurrant-charred": "Koláč z červenej ríbezle (spálený)",
	"pie-single-fruit-whitecurrant-charred": "Koláč z bielej ríbezle (spálený)",
	"pie-single-fruit-blackcurrant-charred": "Koláč z čiernej ríbezle (spálený)",
	"pie-single-fruit-saguaro-charred": "Ovocný koláč z kaktusu Saguaro (spálený)",
	"pie-single-fruit-pinkapple-charred": "Koláč z ružových jabĺk (spálený)",
	"pie-single-fruit-redapple-charred": "Koláč z červených jabĺk (spálený)",
	"pie-single-fruit-yellowapple-charred": "Koláč zo žltých jabĺk (spálený)",
	"pie-single-fruit-cherry-charred": "Čerešňový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-peach-charred": "Broskyňový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-pear-charred": "Hruškový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-orange-charred": "Pomarančový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-mango-charred": "Mangový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-pineapple-charred": "Ananásový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-pineappleslice-charred": "Ananásový koláč (spálený)",
	"pie-single-fruit-pomegranate-charred": "Koláč z granátového jablka (spálený)",
	"pie-single-fruit-lychee-charred": "Koláč s liči (spálený)",
	"pie-single-fruit-breadfruit-charred": "Chlebovníkový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledlegume-soybean-charred": "Nakladaný sójový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-carrot-charred": "Nakladaný mrkvový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-cabbage-charred": "Nakladaný kapustový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-onion-charred": "Nakladaný cibuľový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-turnip-charred": "Nakladaný repový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-parsnip-charred": "Nakladaný paštrnákový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-pumpkin-charred": "Nakladaný tekvicový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-bellpepper-charred": "Nakladaný paprikový koláč (spálený)",
	"pie-single-pickledvegetable-olive-charred": "Koláč s nakladanými olivami (spálený)",
	"pie-single-vegetable-carrot-charred": "Mrkvový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-cabbage-charred": "Kapustový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-onion-charred": "Cibuľový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-turnip-charred": "Repový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-parsnip-charred": "Paštrnákový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-pumpkin-charred": "Tekvicový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-bellpepper-charred": "Paprikový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-cassava-charred": "Maniokový koláč (spálený)",
	"pie-single-vegetable-olive-charred": "Olivový koláč (spálený)",
	"pie-mixed-fruit-charred": "Ovocný koláč (spálený)",
	"pie-mixed-vegetable-charred": "Zeleninový koláč (spálený)",
	"pie-mixed-protein-charred": "Koláč z mäsa (spálený)",
	"pie-mixed-dairy-charred": "Syrový koláč (spálený)",
	"pie-empty": "Kôrka z prázdneho koláča",
	"worldattribute-saplingGrowthRate": "Rýchlosť rastu sadenice stromu",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Extremely slow (16x)": "Extrémne pomalý (16x)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Much slower (8x)": "Veľmi pomalý (8x)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Slower (4x)": "Pomalý (4x)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Somewhat slower (2x)": "Ešte trocha pomalší (2x)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly slower (1.5x)": "Trocha pomalší (1.5%)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Normal (1x)": "Normálny (1x)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly faster (0.75x)": "Trocha rýchlejší (0.75x)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Faster (0.5x)": "Rýchlejší (0.5x)",
	"worldconfig-saplingGrowthRate-Much faster (0.25x)": "Omnoho rýchlejší (0.25x)",
	"block-metalblock-bismuth": "Bizmutový blok",
	"block-metalblock-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový blok",
	"block-metalblock-blackbronze": "Čiernobronzový blok",
	"block-metalblock-brass": "Mosadzný blok",
	"block-metalblock-chromium": "Chrómový blok",
	"block-metalblock-copper": "Medený blok",
	"block-metalblock-gold": "Zlatý blok",
	"block-metalblock-iron": "Železný blok",
	"block-metalblock-meteoriciron": "Blok z meteorického železa",
	"block-metalblock-lead": "Olovený blok",
	"block-metalblock-molybdochalkos": "Molybdochalkosový blok",
	"block-metalblock-platinum": "Platinový blok",
	"block-metalblock-nickel": "Niklový blok",
	"block-metalblock-silver": "Strieborný blok",
	"block-metalblock-stainlesssteel": "Blok z nerezovej ocele",
	"block-metalblock-steel": "Oceľový blok",
	"block-metalblock-tin": "Cínový blok",
	"block-metalblock-tinbronze": "Cínovobronzový blok",
	"block-metalblock-titanium": "Titánový blok",
	"block-metalblock-uranium": "Uránový blok",
	"block-metalblock-zinc": "Zinkový blok",
	"block-genericwood": "Drevo",
	"pie-single-rotten": "Pokazený koláč",
	"Reheat to continue baking": "Znova ohrej aby si pokračoval v pečení",
	"heldhelp-makepie": "Upeč koláč",
	"placefailure-sneaktoplace": "Stlač klávesu <hk>shift<\/hk> pre položenie, pusť klávesu <hk>shift<\/hk> pre pozbieranie",
	"handbook-pitkiln-createdby": "Vlož výtvory z ílu do jamy 1x1x1, potom vlož suchú trávu, palice a palivové drevo. Namiesto palivového dreva môže byť použitá aj rašelina a uhlie. Zapáľ aby si svoje výtvory vypálil. Opatrne, zapáli aj blízke horľavé bloky.<br><br>Vypaľovanie vo vypaľovacej jame naplnenej palivovým drevom bude trvať 24 hodín. S rašelinou bude potrebných 16 hodín, s hnedým\/čiernym uhlím to bude 12 hodín a s dreveným uhlím to bude potrebných len 10 hodín.",
	"block-churn-*-closed": "Maselnica (zatvorená)",
	"block-churn-*-opened": "Maselnica (otvorená)",
	"block-crank-south": "Kľuka",
	"item-butter-unsalted": "Maslo (nesolené)",
	"item-butter-salted": "Maslo (solené)",
	"blockhelp-pitkiln-build": "Postav",
	"pie-slices": "{0} plátkov",
	"pie-slice-single": "Jeden plátok. Ostalo porcií: {0:0.##}",
	"blockhelp-cheese-cut": "Odkroj plátok",
	"blockhelp-pie-cut": "Odkroj plátok",
	"blockhelp-pie-addfilling": "Pridaj náplň",
	"blockhelp-pie-addcrust": "Pridaj kôrku (voliteľné)",
	"blockhelp-pie-changecruststyle": "Zmeň vzhľad kôrky",
	"loretype-diaries": "Vypadá to ako nejaký denník.",
	"loretype-villager": "Príbehy dedinčana.",
	"loretype-tapestry": "Popisy gobelínov",
	"loretype-tobias": "Povesť o Tobiasovi.",
	"loretype-research": "Zdá sa, že to súvisí s výskumom.",
	"loretype-jonas": "Povesť o Jonášovi.",
	"loretype-archivesnote": "Musí to súvisieť s týmto miestom.",
	"loretype-archivesnote2": "Môže to byť užitočné?",
	"loretype-archives": "Záznamy z archívov.",
	"break-requires-tool-knife": "Získaj rozbitím tohto bloku nožom",
	"break-requires-tool-pickaxe": "Získaj rozbitím tohto bloku krompáčom",
	"break-requires-tool-axe": "Získaj rozbitím tohto bloku sekerou",
	"break-requires-tool-sword": "Získaj rozbitím tohto bloku čepeľou",
	"break-requires-tool-shovel": "Získaj rozbitím tohto bloku lopatou",
	"break-requires-tool-hammer": "Získaj rozbitím tohto bloku kladivom",
	"break-requires-tool-shears": "Získaj rozbitím tohto bloku nožnicami",
	"break-requires-tool-sickle": "Získaj rozbitím tohto bloku kosákom",
	"break-requires-tool-hoe": "Získaj rozbitím tohto bloku motykou",
	"break-requires-tool-saw": "Získaj rozbitím tohto bloku pílou",
	"break-requires-tool-chisel": "Získaj rozbitím tohto bloku dlátom",
	"break-requires-tool-scythe": "Získaj rozbitím tohto bloku kosou",
	"worldattribute-temporalRifts": "Časové trhliny",
	"worldattribute-temporalRifts-desc": "Časové trhliny spôsobujú objavovanie sa Tulákov na povrchu sveta.\n\n<strong>Vypnuté<\/strong>\nZakáže trhliny a povrchových tulákov\n<strong>Neviditeľné<\/strong>\nTrhliny vytvárajú tulákov, ale sú neviditeľné, neovplyvnia tvoju časovú stabilitu a nevydávajú žiadne zvuky\n<strong>Viditeľné<\/strong>\nTrhliny vytvárajú tulákov, sú viditeľné, vydávajú zvuky a ovplyvňujú tvoju časovú stabilitu",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-Infinite": "Nekonečný",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-20 times": "20 krát",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-10 times": "10 krát",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-5 times": "5 krát",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-4 times": "4 krát",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-3 times": "3 krát",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-2 times": "2 krát",
	"worldconfig-temporalGearRespawnUses-One time": "Raz",
	"worldattribute-temporalGearRespawnUses": "Počet oživení",
	"worldattribute-temporalGearRespawnUses-desc": "Časové ozubené koleso ti dovolí nastaviť si miesto oživenia. Tu si môžeš nastaviť ako často sa môže použiť pre oživenie na danom mieste.",
	"worldconfig-worldWidth-256k blocks": "256 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-256k blocks": "256 tisíc blokov",
	"After {0} hours of open storage, dries into": "Po {0} hod. uskladnenia, vyschne na",
	"Drying": "Sušenie",
	"Baking (in oven)": "Pečenie (v peci)",
	"Mod hub offline": "Centrum rozšírení je offline",
	"Bad moddb response - {0}": "Zlá odpoveď z moddb - {0}",
	"This mod is not available for your game version. Available: {0}. Use {1}moddb install {2} [version] to install a mod from another game version": "Toto rozšírenie nie je k dispozícií pre tvoju verziu hry. K dispozícií: {0}. Použi {1} moddb install {2} [version] aby si nainštaloval rozšírenie z inej verzie hry",
	"No such month, please use a number or the first 3 english letters of a month": "Taký mesiac neexistuje, prosím použi číslo, alebo prvé 3 písmena z mesiaca po anglicky",
	"Invalid coordinates. Spawn point not set": "Nesprávne súradnice. Bod oživenia nie je nastavený",
	"You have re-emerged at your returning point. It will vanish after 1 more use.": "Objavil si na na svojom bode oživenia. Môžeš ho využiť ešte raz a potom zmizne.",
	"You have re-emerged at your returning point. It will vanish after {0} more uses": "Objavil si na na svojom bode oživenia. Môžeš ho využiť ešte {0}-krát a potom zmizne.",
	"You have re-emerged at your returning point, which has now vanished.": "Objavil si na na svojom bode oživenia, ktorý týmto zmizol.",
	"Block or Collectible behavior {0} for block {1} not found": "Blok, alebo súhrne správanie {0} sa pre blok {1} nenašlo",
	"Collectible behavior {0} for item {1} not found": "Súhrne správanie {0} sa pre blok {1} nenašlo",
	"Maps are disabled on this server": "Mapy sú na tomto serveri vypnuté",
	"Rotten": "Skazené",
	"Section: Top third": "Časť: Horná tretina",
	"Section: Middle third": "Časť: Stredná tretina",
	"Section: Bottom third": "Časť: Dolná tretina",
	"Section: Top quarter": "Časť: Horná štvrtina",
	"Section: Top middle quarter": "Časť: Horná stredná štvrtina",
	"Section: Bottom middle quarter": "Časť: Dolná stredná štvrtina",
	"Section: Bottom quarter": "Časť: Dolná štvrtina",
	"Dead crop": "Mŕtva plodina",
	"Dead {0}": "Mŕtva(-e\/-y) {0}",
	"Died from too high temperatues.": "Uschla kvôli príliš vysokým teplotám.",
	"Died from too low temperatures.": "Uschla kvôli príliš nízkym teplotám.",
	"Died from disease.": "Uschla kvôli chorobe.",
	"Died from to little moisture.": "Uschla kvôli nedostatku vlahy.",
	"Died from to much moisture.": "Zhnila kvôli prebytku vlahy.",
	"+{0}% N": "+{0}% N",
	"+{0}% P": "+{0}% P",
	"+{0}% K": "+{0}% K",
	"This item can not be added to pies": "Toto sa nedá pridať do koláča",
	"Can't add more filling - already completely filled pie": "Už sa nedá pridať viac náplne - koláč je už naplnený",
	"Need to add a filling next": "Ako ďalšie musíš pridať náplň",
	"Can't mix fillings from different food categories": "Nemôžeš miešať náplne z rôznych skupín potravín",
	"You really want to mix these to ingredients?! That would taste horrible!": "Naozaj chceš zmiešať tieto prísady?! Bude to chutiť hrozne!",
	"Pit kiln": "Vypaľovacia jama",
	"Lit": "Zapálené",
	"Unlit": "Nezapálený",
	"Will sprout in less than a day": "Vyklíči za menej než deň",
	"Will sprout in about {0} days": "Vyklíči za približne {p0:# dní|# deň|# dni|# dni|# dni}",
	"Will mature in less than a day": "Dozrie za menej než deň",
	"Will mature in about {0} days": "Dozrie za približne {p0:# dní|# deň|# dni|# dni|# dni}",
	"Can only fire up to {0} at once.": "Naraz môže zapáliť len {0}.",
	"This is not a fireable block or item": "Toto nie je horľavý blok, alebo vec",
	"Ground Storage": "Sklad na zemi",
	"Can't smelt, requires a kiln": "Nemôže taviť, vyžaduje pec",
	"Can't smelt, requires smelting container (i.e. Crucible)": "Nie je možné roztaviť, vyžaduje taviacu nádobu (napr. taviaci kelímok)",
	"This creature is not tieable": "Tento tvor sa nedá skrotiť",
	"Orientation: {0} {1} {2}": "Orientácia: {0} {1} {2}",
	"Orientation: {0}": "Orientácia: {0}",
	"Rotation: {0} - {1} - {2} - {3}": "Rotácia: {0} - {1} - {2} - {3}",
	"block-deadcrop": "Mŕtva plodina",
	"setting-name-newseraphvoices": "Nové zvuky serafínov",
	"setting-desc-newseraphvoices": "Prepne zvukový systém založený na nástrojoch namiesto na ľudskom hlase.\n<font color=\"orange\">Experimentálne.<\/font>",
	"Privilege deny for '{0}' removed from player {1}": "Právo zamietnuť pre '{0}' bolo zrušené hráčovi {1}",
	"Ready to lay": "Pripravená\/-ý na chov",
	"Several days left before ready to lay": "Zostáva niekoľko dní, kým budú pripravená\/-ý na chov",
	"Less than 3 days before ready to lay": "Zostáva menej ako 3 dní, kým budú pripravená\/-ý na chov",
	"Need at least 2 items each": "Každý potrebuje aspoň 2 veci",
	"Need at least 2 dough": "Potrebuje aspoň 2 cestá",
	"This item is not bakeable": "Táto vec sa nedá upiecť",
	"blockhelp-ingotpile-add": "Pridaj ingot",
	"blockhelp-ingotpile-remove": "Odober ingot",
	"blockhelp-ingotpile-4add": "Pridaj 4 ingoty",
	"blockhelp-ingotpile-4remove": "Odober 4 ingoty",
	"servervalidate-error-missingmptoken": "Zlá herná relácia, skús sa znova pripojiť",
	"servervalidate-error-missingaccount": "Zlá herná relácia, skús sa znova pripojiť",
	"servervalidate-error-banned": "Bol si z hry vyhodený.",
	"servervalidate-error-serverbanned": "Bol si vyhodený zo všetkých herných serverov",
	"servervalidate-error-badplayeruid": "Zlá herná relácia, skús sa znova pripojiť",
	"heldhelp-draw": "Prilákať",
	"blockhelp-anvil-rotateworkitem": "Otoč pracovný prvok",
	"worldconfig-category-gamemode": "Herný režim",
	"worldconfig-category-multiplayer": "Hra pre viacerých hráčov",
	"worldconfig-category-spawnndeath": "Miesto oživenia a smrti hráča",
	"worldconfig-category-survivalchallenges": "Výzvy na prežitie",
	"worldconfig-category-temporalstability": "Časová stabilita",
	"worldconfig-category-worldgen": "Generovanie sveta",
	"cantsleep-tempstorm": "Ak pôjdem spať teraz, tak už nebudem schopný sa zobudiť",
	"worldconfig-temporalStormSleeping-Disallowed": "Zakázaný",
	"worldconfig-temporalStormSleeping-Allowed": "Povolený",
	"worldattribute-temporalStormSleeping": "Spánok počas časových búrok",
	"block-mushroom-flyagaric-normal": "Muchotrávka červená",
	"block-mushroom-fieldmushroom-normal": "Pečiarka poľná",
	"block-mushroom-almondmushroom-normal": "Pečiarka mandľová",
	"block-mushroom-bitterbolete-normal": "Podhríb žlčový",
	"block-mushroom-blacktrumpet-normal": "Lievik trúbkovitý",
	"block-mushroom-chanterelle-normal": "Kuriatko jedlé",
	"block-mushroom-commonmorel-normal": "Smrčok jedlý",
	"block-mushroom-deathcap-normal": "Muchotrávka zelená",
	"block-mushroom-devilstooth-normal": "Jelenkovka pálčivá",
	"block-mushroom-devilbolete-normal": "Hríb satanský",
	"block-mushroom-earthball-normal": "Pestrec obyčajný",
	"block-mushroom-elfinsaddle-normal": "Ušiak mitrovitý",
	"block-mushroom-golddropmilkcap-normal": "Rýdzik žltomliečny",
	"block-mushroom-greencrackedrussula-normal": "Plávka zelenkastá",
	"block-mushroom-indigomilkcap-normal": "Rýdzik indigový",
	"block-mushroom-jackolantern-normal": "Kališník hnedooranžový",
	"block-mushroom-kingbolete-normal": "Hríb smrekový",
	"block-mushroom-lobster-normal": "Hubožer",
	"block-mushroom-orangeoakbolete-normal": "Kozák dubový",
	"block-mushroom-paddystraw-normal": "Pošvovec čiernovláknitý",
	"block-mushroom-puffball-normal": "Vatovec obrovský",
	"block-mushroom-redwinecap-normal": "Golierovka slamomilná",
	"block-mushroom-saffronmilkcap-normal": "Rýdzik pravý",
	"block-mushroom-violetwebcap-normal": "Pavučinovec fialový",
	"block-mushroom-witchhat-normal": "Lúčnica kužeľovitá",
	"block-mushroom-beardedtooth-normal-*": "Korálovec ježovitý",
	"block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "Sírovec obyčajný",
	"block-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "Trúdnik šupinatý",
	"block-mushroom-pinkoyster-normal-*": "Hliva lososovoružová",
	"block-mushroom-tinderhoof-normal-*": "Práchnovec kopytovitý",
	"block-mushroom-whiteoyster-normal-*": "Hliva ustricovitá",
	"block-mushroom-reishi-normal-north": "Lesklokôrovka obyčajná",
	"block-mushroom-funeralbell-normal-north": "Kapucňovka okrovohnedastá",
	"block-mushroom-deerear-normal-north": "Trúdnik veľkoporový",
	"block-mushroom-livermushroom-normal-north": "Trúdnik tapírový",
	"block-mushroom-pinkbonnet-normal-north": "Tanečnica",
	"block-mushroom-shiitake-normal-north": "Húževnatec jedlý",
	"blockdesc-mushroom-*": "Huba\nPouži nôž aby si ich pozbieral rýchlejšie",
	"block-handbooktitle-mushroom-*": "Kde ich nájsť",
	"block-handbooktext-mushroom-*": "Huby rastú v rôznych oblastiach, hoci lesy sú najbežnejším miestom, kde ich môžeš nájsť. Po zbere sa huby znova neobjavia, kým nie sú splnené určité podmienky, ako je napríklad uplynutie času alebo dážď. Znovu sa objavia v blízkosti pôvodnej oblasti, ale nie presne na tom istom mieste.",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-flyagaric-normal": "z muchotrávky červenej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "z pečiarky poľnej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "z pečiarky mandľovej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "z korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "z podhríba žlčového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "z lievika trúbkovitého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chanterelle-normal": "z kuriatka jedlého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-commonmorel-normal": "zo smrčka jedlého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deathcap-normal": "z muchotrávky zelenej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-devilbolete-normal": "z hríba satanského",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-earthball-normal": "z pestreca obyčajného",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "z ušiaka mitrovitého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "z rýdzika žltomliečného",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "z plávky zelenkastej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "z rýdzika indigového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-jackolantern-normal": "z kališníka hnedooranžového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-kingbolete-normal": "z hríba smrekového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-lobster-normal": "z hubožera",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "z kozáka dubového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-paddystraw-normal": "z pošvovca čiernovláknitého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-puffball-normal": "z vatovca obrovského",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-redwinecap-normal": "z golierovky slamomilnej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "z rýdzika pravého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "z pavučinovca fialového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-witchhat-normal": "z lúčnice kužeľovitej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "z korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "zo sírovca obyčajného",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "z trúdnika šupinavého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "z hlivy lososovoružovej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "z práchnovca kopytovitého",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "z hlivy ustricovitej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokôrovky obyčajnej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "z kapucňovky okrovohnedastej",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deerear-normal-*": "z trúdnika veľkoporového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "z trúdnika tapírového",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "z tanečnice",
	"meal-ingredient-soup-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "z húževnatca jedlého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "muchotrávky červenej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "pečiarky poľnej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "pečiarky mandľovej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "podhríba žlčového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "lievika trúbkovitého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "kuriatka jedlého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "smrčka jedlého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deathcap-normal": "muchotrávky zelenej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "hríb satanského",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-earthball-normal": "pestreca obyčajného",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "ušiaka mitrovitého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "rýdzika žltomliečného",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "plávky zelenkastej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "rýdzika indigového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "kališníka hnedooranžového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "hríba smrekového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-lobster-normal": "hubožera",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "kozáka dubového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "pošvovca čiernovláknitého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-puffball-normal": "vatovca obrovského",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "golierovky slamomilnej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "rýdzika pravého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "pavučinovca fialového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-witchhat-normal": "lúčnice kužeľovitej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "sírovca obyčajného",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "trúdnika šupinatého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "hlivy lososovoružovej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "práchnovca kopytovitého",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "hlivy ustricovitej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "lesklokôrovky obyčajnej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "kapucňovky okrovohnedastej",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "trúdnika veľkoporového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "trúdnika tapírového",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "tanečnice",
	"meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "húževnatca jedlého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-flyagaric-normal": "z muchotrávky červenej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "z pečiarky poľnej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "z pečiarky mandľovej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "z korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "z podhríba žlčového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "z lievika trúbkovitého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chanterelle-normal": "z kuriatka jedlého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-commonmorel-normal": "zo smrčka jedlého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deathcap-normal": "z muchotrávky zelenej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-devilbolete-normal": "z hríba satanského",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-earthball-normal": "z pestreca obyčajného",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "z ušiaka mitrovitého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "z rýdzika žltomliečného",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "z plávky zelenkastej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "z rýdzika indigového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-jackolantern-normal": "z kališníka hnedooranžového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-kingbolete-normal": "z hríba smrekového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-lobster-normal": "z hubožera",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "z kozáka dubového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-paddystraw-normal": "z pošvovca čiernovláknitého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-puffball-normal": "z vatovca obrovského",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-redwinecap-normal": "z golierovky slamomilnej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "z rýdzika pravého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "z pavučinovca fialového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-witchhat-normal": "z lúčnice kužeľovitej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "z korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "zo sírovca obyčajného",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "z trúdnika šupinatého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "z hlivy lososovoružovej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "z práchnovca kopytovitého",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "z hlivy ustricovitej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokôrovky obyčajnej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "z kapucňovky okrovohnedastej",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deerear-normal-*": "z trúdnika veľkoporového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "z trúdnika tapírového",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "z tanečnice",
	"meal-ingredient-stew-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "z húževnatca jedlého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "muchotrávky červenej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "pečiarky poľnej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "pečiarky mandľovej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "podhríba žlčového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "lievika trúbkovitého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "kuriatka jedlého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "smrčka jedlého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deathcap-normal": "muchotrávky zelenej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "hríba satanského",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-earthball-normal": "pestreca obyčajného",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "ušiaka mitrovitého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "rýdzika žltomliečného",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "plávky zelenkastej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "rýdzika indigového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "kališníka hnedooranžového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "hríba smrekového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-lobster-normal": "hubožera",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "kozáka dubového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "pošvovca čiernovláknitého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-puffball-normal": "vatovca obrovského",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "golierovky slamomilnej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "rýdzika pravého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "pavučinovca fialového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-witchhat-normal": "lúčnice kužeľovitej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "korálovca ježovitého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "sírovca obyčajného",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "trúdnika šupinatého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "hlivy lososovoružovej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "práchnovca kopytovitého",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "hlivy ustricovitej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "lesklokôrovky obyčajnej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "kapucňovky okrovohnedastej",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "trúdnika veľkoporového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "trúdnika tapírového",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "tanečnice",
	"meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "húževnatca jedlého",
	"tapestry-name": "{0} (gobelín)",
	"block-with-decorname": "+ {0}",
	"Rift activity: {0}": "Aktuálna aktivita trhliny: {0}",
	"rift-activity-calm": "Kľud",
	"rift-activity-low": "Nízka",
	"rift-activity-medium": "Stredná",
	"rift-activity-high": "Vysoká",
	"rift-activity-veryhigh": "Veľmi vysoká",
	"rift-activity-apocalyptic": "Apokaliptická",
	"Player {0} died.": "Hráč {0} zomrel.",
	"tradeitem-demand-withdurability": "Cena: {0}x ozubené koleso\nDopyt: {1}\nAspoň 95% životnosťosť",
	"tradeitem-demand": "Cena: {0}x ozubené koleso\nDopyt: {1}",
	"tradeitem-supply": "Cena: {0}x ozubené koleso\nPonuka: {1}",
	"auctionerror-notenoughgears": "Nedostatok ozubených kolies",
	"auctionerror-notenoughitems": "Na uskutočnenie tejto aukcie nemáš dostatok položiek",
	"auctionerror-toomanyauctions": "Nie je možné uskutočniť aukciu. Dosiahol si maximálny počet 30 aukcií",
	"auctionerror-nosuchauction": "Nedá sa kúpiť\/vybrať. Takáto aukcia sa (už) nenašla.",
	"auctionerror-notyetretrievable": "Nedá sa vybrať. Táto položka je ešte stále na ceste.",
	"auctionerror-alreadyretrieved": "Túto aukciu si si už vybral",
	"auctionerror-wrongtrader": "Nedá sa vybrať, zvolil si si bezplatné vyzdvihnutie na mieste, cestuj k správnemu obchodníkovi",
	"auctionerror-moneyalreadycollected": "Nemožno prijať prostriedky, už sú vybrané",
	"auctionerror-codingerror": "Chyba kódovania, prosím, nahlás chybu",
	"auctionerror-notyouritem": "Nedá sa vybrať, toto nie je tvoja položka",
	"auctionerror-ownauction": "Nemôžeš si kúpiť vlastnú aukciu",
	"auctionerror-alreadypurchased": "Ľutujem, táto položka je už zakúpená",
	"auctionerror-emptyauctionslot": "Nie je možné uskutočniť aukciu. Aukčný priestor je prázdny",
	"charactertab-character": "Postava",
	"charactertab-traits": "Schopnosti",
	"No positive or negative traits": "Žiadne pozitívne ani negatívne schopnosti",
	"carcasscontents": "Obsahuje",
	"Pinned": "Pripnuté",
	"Icon": "Ikona",
	"waypoint-color": "Farba",
	"Modify waypoint": "Zmeň orientačný bod",
	"Add waypoint": "Pridaj orientačný bod",
	"nutrition-facts-line-satiety": "- {0}: {1} sýt.",
	"Suitable spot for food ripening.": "Vhodné miesto na dozrievanie potravín.",
	"dateformat": "{0}. {1}, Rok {2}, {3}:{4}",
	"month-January": "Január",
	"month-February": "Február",
	"month-March": "Marec",
	"month-April": "Apríl",
	"month-May": "Máj",
	"month-June": "Jún",
	"month-July": "Júl",
	"month-August": "August",
	"month-September": "September",
	"month-October": "Október",
	"month-November": "November",
	"month-December": "December",
	"screenshottaken-mega": "Mega fotka obrazovky<a href=\"screenshot:\/\/{0}\">{0}<\/a> je zosnímaná.",
	"screenshottaken-normal": "Fotka obrazovky <a href=\"screenshot:\/\/{0}\">{0}<\/a> je zosnímaná.",
	"credits-title": "Postavené na hernom engine ManicDigger a úžasnej nápomocnej komunite.",
	"cookedcontainer-servingstemp-singular": "{1}\nPorcia: {0}\nTeplota: {2}{3}{4}",
	"cookedcontainer-servingstemp-plural": "{1}\nPorcie: {0}\nTeplota: {2}{3}{4}",
	"Ok, backup created": "Ok, záložný súbor je vytvorený",
	"Unable to take screenshot. Check client-main.txt log file for error.": "Nie je možné urobiť fotku obrazovky. Pozri si chybu v log súbore client-main.txt.",
	"Auth server reports issue": "Autentifikačný server hlási chybu",
	"Unable to check whether your game session is ok, auth server probably offline. Please try again later. If you are the server owner, check server-main.txt and server-debug.txt for details": "Nie je možné overiť, či je tvoja herná relácia v poriadku, autentifikačný server je pravdepodobne offline. Prosím skús to znova neskôr. Ak si vlastník servera, pozri si detailné informácie v server-main.txt a server-debug.txt",
	"Ok, Removed claim from {0}": "Ok, nároky od {0} sú odstránené",
	"Values for this config are usually decimals, {0} is not a decimal. Config might not apply correctly.": "Hodnoty pre toto nastavenie sú obvykle desatinné čísla, {0} nie je desatinné číslo. Nastavenie sa nemusí správne aplikovať.",
	"Environment": "Prostredie",
	"World Map": "Mapa sveta",
	"Crucible (Contains solidified {0})": "Taviaci kelímok (Obsahuje stuhnutý prvok: {0})",
	"Crucible (Contains molten {0})": "Taviaci kelímok (Obsahuje roztavený prvok: {0})",
	"Carburization process complete. Break to retrieve blister steel.": "Proces obohatenia železa uhlíkom je hotový. Rozbi, aby si získal blistrovú oceľ.",
	"Stone coffin lid is missing": "Chýba veko kamennej truhly",
	"Structure incomplete! Can't get hot enough, carburization paused.": "Štruktúra nie je kompletná! Nie je možné dosiahnuť dostatočnú teplotu, proces obohacovania uhlíkom je pozastavený.",
	"Okay! Receives heat!": "Dobre! Prijíma teplo!",
	"Ready to be fired. Ignite a pile of coal below each stone coffin half.": "Pripravený na podpálenie. Zapáľ hromadu uhlia pod každou polovicou kamennej truhly.",
	"Carburization: {0}% complete": "Obohatenie uhlíkom: {0}%",
	"This item is not bakeable.": "Táto vec sa nedá upiecť.",
	"Wait until the fire is out": "Počkaj, kým oheň zhasne",
	"Oven is full": "Pec je plná",
	"Stats": "Aktuálny stav",
	"fruittree-cutting-redapple": "Odrezok z červenej jablone",
	"fruittree-cutting-pinkapple": "Odrezok z ružovej jablone",
	"fruittree-cutting-yellowapple": "Odrezok zo žltej jablone",
	"fruittree-cutting-cherry": "Odrezok z čerešne",
	"fruittree-cutting-olive": "Odrezok z olivovníka",
	"fruittree-cutting-peach": "Odrezok z broskyne",
	"fruittree-cutting-pear": "Odrezok z hrušky",
	"fruittree-cutting-mango": "Odrezok z mangovníka",
	"fruittree-cutting-orange": "Odrezok z pomarančovníka",
	"fruittree-cutting-breadfruit": "Odrezok z chlebovníka",
	"fruittree-cutting-lychee": "Odrezok z liči",
	"fruittree-cutting-pomegranate": "Odrezok z granátového jablka",
	"blockdesc-fruittree-cutting": "Môže byť opäť zasadený, alebo naštepený.",
	"fruittree-branch-redapple": "Konár červenej jablone",
	"fruittree-branch-pinkapple": "Konár ružovej jablone",
	"fruittree-branch-yellowapple": "Konár žltej jablone",
	"fruittree-branch-cherry": "Konár čerešne",
	"fruittree-branch-olive": "Konár olivovníka",
	"fruittree-branch-peach": "Konár broskyne",
	"fruittree-branch-pear": "Konár hrušky",
	"fruittree-branch-mango": "Konár mangovníka",
	"fruittree-branch-orange": "Konár pomarančovníka",
	"fruittree-branch-breadfruit": "Konár z chlebovníka",
	"fruittree-branch-lychee": "Konár z liči",
	"fruittree-branch-pomegranate": "Konár z granátového jablka",
	"fruittree-stem-redapple": "Urastený kmeň červenej jablone",
	"fruittree-stem-pinkapple": "Urastený kmeň ružovej jablone",
	"fruittree-stem-yellowapple": "Urastený kmeň žltej jablone",
	"fruittree-stem-cherry": "Urastený kmeň čerešne",
	"fruittree-stem-olive": "Urastený kmeň olivovníka",
	"fruittree-stem-peach": "Urastený kmeň broskyne",
	"fruittree-stem-pear": "Urastený kmeň hrušky",
	"fruittree-stem-mango": "Urastený kmeň mangovníka",
	"fruittree-stem-orange": "Urastený kmeň pomarančovníka",
	"fruittree-stem-breadfruit": "Urastený kmeň chlebovníka",
	"fruittree-stem-lychee": "Urastený kmeň liči",
	"fruittree-stem-pomegranate": "Urastený kmeň granátového jablka",
	"fruittree-foliage-redapple": "Listy červenej jablone ({0})",
	"fruittree-foliage-pinkapple": "Listy ružovej jablone ({0})",
	"fruittree-foliage-yellowapple": "Listy žltej jablone ({0})",
	"fruittree-foliage-cherry": "Listy čerešne ({0})",
	"fruittree-foliage-olive": "Listy olivovníka ({0})",
	"fruittree-foliage-peach": "Listy broskyne ({0})",
	"fruittree-foliage-pear": "Listy hrušky ({0})",
	"fruittree-foliage-mango": "Listy mangovníka ({0})",
	"fruittree-foliage-orange": "Listy pomarančovníka ({0})",
	"fruittree-foliage-breadfruit": "Listy chlebovníka ({0})",
	"fruittree-foliage-lychee": "Listy liči ({0})",
	"fruittree-foliage-pomegranate": "Listy granátového jablka ({0})",
	"foliagestate-dormantnoleaves": "nečinné",
	"foliagestate-plain": "obyčajné",
	"foliagestate-flowering": "kvitnúce",
	"foliagestate-fruiting": "plodiace",
	"foliagestate-ripe": "so zrelým ovocím",
	"foliagestate-dead": "odumreté",
	"fruittree-young-redapple": "Mladý kmeň červenej jablone",
	"fruittree-young-pinkapple": "Mladý kmeň ružovej jablone",
	"fruittree-young-yellowapple": "Mladý kmeň žltej jablone",
	"fruittree-young-cherry": "Mladý kmeň čerešne",
	"fruittree-young-olive": "Mladý kmeň olivovníka",
	"fruittree-young-peach": "Mladý kmeň broskyne",
	"fruittree-young-pear": "Mladý kmeň hrušky",
	"fruittree-young-mango": "Mladý kmeň mangovníka",
	"fruittree-young-orange": "Mladý kmeň pomarančovníka",
	"fruittree-young-breadfruit": "Mladý kmeň chlebovníka",
	"fruittree-young-lychee": "Mladý kmeň liči",
	"fruittree-young-pomegranate": "Mladý kmeň granátového jablka",
	"downloadmods-title-dependencyinstall": "Chýbajúce závislostí rozšírenia",
	"downloadmods-title-serverinstall": "Chýbajúce rozšírenia",
	"downloadmods-title-selectinstall": "Inštalácia rozšírení",
	"downloadmods-serverinstall": "Počet chýbajúcich rozšírení aby si sa mohol pripojiť na tento server: {0}. Mám sa sa ich pokúsiť siahnuť z databázy rozšírení?",
	"downloadmods-selectinstall": "Nainštalovať rozšírenie {0} z databázy rozšírení?",
	"downloadmods-dependencyinstall": "Niektoré s tebou pridaných rozšírení majú nesplnené závislosti. Mám sa pokúsiť stiahnuť tieto ({0}) z databázy rozšírení? Na tejto obrazovke môžeš skončiť niekoľkokrát, kým sa nevyriešia všetky závislosti.",
	"downloadmods-disclaimer": "<font color=\"#ffff80\">Vezmi prosím na vedomie!<\/font>\nChystáš sa stiahnuť obsah tretej strany, ktorý nie je vytvorený vývojármi tejto hry. Stlačením 'Stiahni rozšírenia' súhlasíš, že Anego Studios nebude zodpovedné za akékoľvek škody na zariadení alebo softvéri z dôvodu použitia rozšírení tretej strany.",
	"placefailure-fruittreecutting": "Odrezok zo stromu musí byť zasadený do pôdy, alebo naštepený na konár",
	"placefailure-fruittreecutting-ctypemix": "Nemožno miešať listnaté stromy so vždyzelenými stromami",
	"worldconfig-playerlives-1": "1",
	"worldconfig-playerlives-2": "2",
	"worldconfig-playerlives-3": "3",
	"worldconfig-playerlives-4": "4",
	"worldconfig-playerlives-5": "5",
	"worldconfig-playerlives-10": "10",
	"worldconfig-playerlives-20": "20",
	"worldconfig-playerlives--1": "Nekonečný",
	"worldattribute-playerlives": "Počet životov hráča",
	"block-vertexeater": "Požierač vertexov",
	"block-jug-red-raw": "Nepálený džbán z červeného ílu",
	"block-jug-blue-raw": "Nepálený džbán z modrého ílu",
	"block-jug-fire-raw": "Nepálený džbán zo šamotu",
	"block-jug-black-fired": "Čierny keramický džbán",
	"block-jug-blue-fired": "Tmavo hnedý keramický džbán",
	"block-jug-brown-fired": "Hnedý keramický džbán",
	"block-jug-cream-fired": "Krémový keramický džbán",
	"block-jug-fire-fired": "Keramický džbán zo šamotu",
	"block-jug-gray-fired": "Šedý keramický džbán",
	"block-jug-orange-fired": "Oranžový keramický džbán",
	"block-jug-red-fired": "Červený keramický džbán",
	"block-jug-tan-fired": "Svetlo hnedý keramický džbán",
	"itemdesc-pressedmash-*": "Surovo lisované ovocie. Nevyzerá to príliš chutne, ale niektoré zvieratá to môžu ešte zjesť.",
	"item-pressedmash-blueberry-wet": "Mokrá čučoriedková kaša ",
	"item-pressedmash-cranberry-wet": "Mokrá brusnicová kaša",
	"item-pressedmash-redcurrant-wet": "Mokrá kaša z červenej ríbezle ",
	"item-pressedmash-whitecurrant-wet": "Mokrá kaša z bielej ríbezle",
	"item-pressedmash-blackcurrant-wet": "Mokrá kaša z čiernej ríbezle",
	"item-pressedmash-saguaro-wet": "Mokrá saguaro kaša",
	"item-pressedmash-pineapple-wet": "Mokrá ananásová kaša",
	"item-pressedmash-apple-wet": "Mokrá jablková kaša",
	"item-pressedmash-cherry-wet": "Mokrá četešňová kaša",
	"item-pressedmash-olive-wet": "Mokrá olivová kaša",
	"item-pressedmash-peach-wet": "Mokrá broskyňová kaša",
	"item-pressedmash-pear-wet": "Mokrá hrušková kaša",
	"item-pressedmash-orange-wet": "Mokrá pomarančová kaša",
	"item-pressedmash-mango-wet": "Mokrá mangová kaša",
	"item-pressedmash-breadfruit-wet": "Mokrá chlebovníková kaša",
	"item-pressedmash-lychee-wet": "Mokrá liči kaša",
	"item-pressedmash-pomegranate-wet": "Mokrá kaša z granátového jablka",
	"item-pressedmash-blueberry-dry": "Suchá čučoriedková kaša ",
	"item-pressedmash-cranberry-dry": "Suchá brusnicová kaša",
	"item-pressedmash-redcurrant-dry": "Suchá kaša z červenej ríbezle ",
	"item-pressedmash-whitecurrant-dry": "Suchá kaša z bielej ríbezle",
	"item-pressedmash-blackcurrant-dry": "Suchá kaša z čiernej ríbezle",
	"item-pressedmash-saguaro-dry": "Suchá saguaro kaša",
	"item-pressedmash-pineapple-dry": "Suchá ananásová kaša",
	"item-pressedmash-apple-dry": "Suchá jablková kaša",
	"item-pressedmash-cherry-dry": "Suchá četešňová kaša",
	"item-pressedmash-olive-dry": "Suchá olivová kaša",
	"item-pressedmash-peach-dry": "Suchá broskyňová kaša",
	"item-pressedmash-pear-dry": "Suchá hrušková kaša",
	"item-pressedmash-orange-dry": "Suchá pomarančová kaša",
	"item-pressedmash-mango-dry": "Suchá mangová kaša",
	"item-pressedmash-breadfruit-dry": "Suchá chlebovníková kaša",
	"item-pressedmash-lychee-dry": "Suchá liči kaša",
	"item-pressedmash-pomegranate-dry": "Suchá kaša z granátového jablka",
	"item-juiceportion-blueberry": "Čučoriedkový džús",
	"item-juiceportion-cranberry": "Brusnicový džús",
	"item-juiceportion-redcurrant": "Džús z červených ríbezlí",
	"item-juiceportion-whitecurrant": "Džús z bielych ríbezlí",
	"item-juiceportion-blackcurrant": "Džús z čiernych ríbezlí",
	"item-juiceportion-saguaro": "Saguaro džús",
	"item-juiceportion-pineapple": "Ananásový džús",
	"item-juiceportion-apple": "Jablkový džús",
	"item-juiceportion-cherry": "Čerešňový džús",
	"item-juiceportion-olive": "Olivový džús",
	"item-juiceportion-peach": "Broskyňový džús",
	"item-juiceportion-pear": "Hruškový džús",
	"item-juiceportion-orange": "Pomarančový džús",
	"item-juiceportion-mango": "Mangový džús",
	"item-juiceportion-breadfruit": "Chlebovníkový džús",
	"item-juiceportion-lychee": "Džús z liči",
	"item-juiceportion-pomegranate": "Džús z granátového jablka",
	"incontainer-item-juiceportion-blueberry": "čučoriedkového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-cranberry": "brusnicového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-redcurrant": "džúsu z červených ríbezlí",
	"incontainer-item-juiceportion-whitecurrant": "džúsu z bielych ríbezlí",
	"incontainer-item-juiceportion-blackcurrant": "džúsu z čiernych ríbezlí",
	"incontainer-item-juiceportion-saguaro": "Saguaro džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-pineapple": "ananásového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-apple": "jablkového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-cherry": "čerešňového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-peach": "broskyňového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-pear": "hruškového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-orange": "pomarančového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-mango": "mangového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-breadfruit": "chlebovníkového džúsu",
	"incontainer-item-juiceportion-lychee": "džúsu z liči",
	"incontainer-item-juiceportion-pomegranate": "džúsu z granátového jablka",
	"item-ciderportion-cherry": "Čerešňový mušt",
	"item-ciderportion-peach": "Broskyňový mušt",
	"item-ciderportion-pear": "Hruškový mušt",
	"itemdesc-ciderportion-pear": "Mušt vyrobený z hrušiek",
	"item-ciderportion-orange": "Pomarančový mušt",
	"item-ciderportion-apple": "Jablkový mušt",
	"item-ciderportion-mango": "Mangový mušt",
	"item-ciderportion-blueberry": "Čučoriedkové víno",
	"item-ciderportion-cranberry": "Brusnicové víno",
	"item-ciderportion-redcurrant": "Víno z červenej ríbezle",
	"item-ciderportion-whitecurrant": "Víno z bielej ríbezle",
	"item-ciderportion-blackcurrant": "Víno z čiernej ríbezle",
	"item-ciderportion-saguaro": "Saguaro víno",
	"item-ciderportion-pineapple": "Ananásové víno",
	"item-ciderportion-mead": "Medovina",
	"item-ciderportion-breadfruit": "Chlebovníkové pivo",
	"item-ciderportion-spelt": "Špaldové pivo",
	"item-ciderportion-rice": "Ryžové pivo",
	"item-ciderportion-rye": "Ražné pivo",
	"item-ciderportion-amaranth": "Láskavcové pivo",
	"item-ciderportion-cassava": "Maniokové pivo",
	"item-ciderportion-lychee": "Mušt z liči",
	"item-ciderportion-pomegranate": "Víno z granátového jablka",
	"itemdesc-ciderportion-pomegranate": "Mušt vyrobený z granátových jabĺk",
	"incontainer-item-ciderportion-blueberry": "čučoriedkového vína",
	"incontainer-item-ciderportion-cranberry": "brusnicového vína",
	"incontainer-item-ciderportion-redcurrant": "vína z červenej ríbezle",
	"incontainer-item-ciderportion-whitecurrant": "vína z bielej ríbezle",
	"incontainer-item-ciderportion-blackcurrant": "vína z čiernej ríbezle",
	"incontainer-item-ciderportion-saguaro": "Saguaro vína",
	"incontainer-item-ciderportion-pineapple": "ananásového vína",
	"incontainer-item-ciderportion-apple": "jablkového muštu",
	"incontainer-item-ciderportion-cherry": "čerešňového muštu",
	"incontainer-item-ciderportion-peach": "broskyňového muštu",
	"incontainer-item-ciderportion-pear": "hruškového muštu",
	"incontainer-item-ciderportion-orange": "pomarančového muštu",
	"incontainer-item-ciderportion-mango": "mangového muštu",
	"incontainer-item-ciderportion-mead": "medoviny",
	"incontainer-item-ciderportion-breadfruit": "chlebovníkového piva",
	"incontainer-item-ciderportion-spelt": "špaldového piva",
	"incontainer-item-ciderportion-rice": "Saké",
	"incontainer-item-ciderportion-rye": "ražného piva",
	"incontainer-item-ciderportion-amaranth": "láskavcového piva",
	"incontainer-item-ciderportion-cassava": "maniokového piva",
	"incontainer-item-ciderportion-lychee": "muštu z liči",
	"incontainer-item-ciderportion-pomegranate": "muštu z granátových jabĺk",
	"item-spiritportion-blueberry": "Čučoriedkové brandy",
	"item-spiritportion-cranberry": "Brusnicové brandy",
	"item-spiritportion-redcurrant": "Brandy z červenej ríbezle",
	"item-spiritportion-whitecurrant": "Brandy z bielej ríbezle",
	"item-spiritportion-blackcurrant": "Brandy z čiernej ríbezle",
	"item-spiritportion-saguaro": "Saguaro brandy",
	"item-spiritportion-pineapple": "Ananásové brandy",
	"item-spiritportion-apple": "Jablkové brandy",
	"item-spiritportion-cherry": "Čerešňové brandy",
	"item-spiritportion-olive": "Olivové brandy",
	"item-spiritportion-peach": "Broskyňové brandy",
	"item-spiritportion-pear": "Hruškové brandy",
	"item-spiritportion-orange": "Pomarančové brandy",
	"item-spiritportion-mango": "Mangové brandy",
	"item-spiritportion-mead": "Medovica (destilát)",
	"item-spiritportion-breadfruit": "Chlebovníková vodka",
	"item-spiritportion-spelt": "Špaldová whisky",
	"item-spiritportion-rice": "Ryžová whisky",
	"item-spiritportion-rye": "Ražná whisky",
	"item-spiritportion-amaranth": "Láskavcová whisky",
	"item-spiritportion-cassava": "Manioková vodka",
	"item-spiritportion-lychee": "Brandy z liči",
	"item-spiritportion-pomegranate": "Brandy z granátového jablka",
	"incontainer-item-spiritportion-blueberry": "čučoriedkového brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-cranberry": "brusnicového brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-redcurrant": "brandy z červenej ríbezle",
	"incontainer-item-spiritportion-whitecurrant": "brandy z bielej ríbezle",
	"incontainer-item-spiritportion-blackcurrant": "brandy z čiernej ríbezle",
	"incontainer-item-spiritportion-saguaro": "saguaro brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-pineapple": "ananásovej brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-apple": "jablkovej brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-cherry": "čerešňovej brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-peach": "broskyňovej brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-pear": "hruškovej brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-orange": "pomarančovej brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-mango": "mangovej brandy",
	"incontainer-item-spiritportion-mead": "medovice (destilátu)",
	"incontainer-item-spiritportion-breadfruit": "chlebovníkovej vodky",
	"incontainer-item-spiritportion-spelt": "špaldovej whisky",
	"incontainer-item-spiritportion-rice": "saké",
	"incontainer-item-spiritportion-rye": "ražnej whisky",
	"incontainer-item-spiritportion-amaranth": "láskavcovej whisky",
	"incontainer-item-spiritportion-cassava": "maniokovej vodky",
	"incontainer-item-spiritportion-lychee": "brandy z liči",
	"incontainer-item-spiritportion-pomegranate": "brandy z granátového jablka",
	"item-paper-parchment": "Pergamen",
	"item-envelope-normal-blue": "Obálka zapečatená modrým voskom",
	"item-letter-faded": "Vyblednutý a pokrčený list",
	"item-letter-lazaret": "List s pokynmi ako sa dostať k lazaretu",
	"item-bandage-clean": "Čistý obväz",
	"item-bandage-dirty": "Špinavý obväz",
	"item-bandage-alcoholed": "Obväz napustený alkoholom",
	"itemdesc-bandage-alcoholed": "Alkohol sa rýchlo odparí, tak ho rýchlo použi.",
	"blockhelp-fruitpress-press": "Stlač",
	"blockhelp-fruitpress-release": "Uvolni",
	"blockhelp-fruitpress-fillremove": "Pridaj ovocie \/ odstráň kašu",
	"blockhelp-fruitpress-putremovebucket": "Vlož\/vyber vedro s džúsom",
	"blockhelp-crate-add": "Pridaj jednu položku",
	"blockhelp-crate-addall": "Pridaj všetky položky",
	"blockhelp-crate-remove": "Odstráň jednu položku",
	"blockhelp-crate-removeall": "Odstrániť všetky položky",
	"blockhelp-boiler-addtinder": "Pridaj niečo na podpálenie",
	"blockhelp-boiler-addfuel": "Pridaj palivo",
	"placefailure-notenoughspace": "Nedostatok miesta!",
	"chisel-addmat": "Sem polož bloky, aby si pridal materiál",
	"shield-stats": "Pravdepodobnosť blokovania pri aktívnom použití: {0}%\nPravdepodobnosť blokovania pri pasívnom použití: {1}%\nAbsorbovaná strata bodov života pri blokovani: {2}",
	"item-shield-crude": "Primitívny štít",
	"itemdesc-shield-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dostatočne silný, aby udržal líniu. Dostatočne silný na to, aby zatlačil.<\/i><\/font><br>",
	"item-handbooktitle-shield-*": "Ako sa používa",
	"item-handbooktext-shield-*": "Drž \"Prikrčenie\" (<hk>sneak<\/hk>) pre aktívne blokovanie použitím štítu.",
	"item-hoop-tinbronze": "Cínovobronzový rám štítu",
	"item-hoop-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový rám štítu",
	"item-hoop-blackbronze": "Čiernobronzový rám štítu",
	"item-hoop-gold": "Zlatý rám štítu",
	"item-hoop-silver": "Strieborný rám štítu",
	"item-hoop-iron": "Železný rám štítu",
	"item-hoop-meteoriciron": "Rám štítu z meteorického železa",
	"item-hoop-steel": "Oceľový rám štítu",
	"item-boss-tinbronze": "Cínovobronzový stred štítu",
	"item-boss-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový stred štítu",
	"item-boss-blackbronze": "Čiernobronzový stred štítu",
	"item-boss-gold": "Zlatý stred štítu",
	"item-boss-silver": "Strieborný stred štítu",
	"item-boss-iron": "Železný stred štítu",
	"item-boss-meteoriciron": "Stred štítu z meteorického železa",
	"item-boss-steel": "Oceľový stred štítu",
	"item-something": "NIEČO",
	"itemdesc-something": "Komunitou veľmi žiadaná funkcia - aby z tuláka vždy NIEČO padlo. Uži si to!",
	"block-chair-plain": "Stolička (obyčajná)",
	"block-chair-blue": "Stolička (modrá)",
	"block-chair-red": "Stolička (červená)",
	"block-chair-yellow": "Stolička (žltá)",
	"block-chair-purple": "Stolička (fialová)",
	"block-chair-brown": "Stolička (hnedá)",
	"block-chair-green": "Stolička (zelená)",
	"block-chair-orange": "Stolička (oranžová)",
	"block-chair-black": "Stolička (čierna)",
	"block-chair-gray": "Stolička (šedá)",
	"block-chair-pink": "Stolička (ružová)",
	"block-chair-white": "Stolička (biela)",
	"item-creature-locust-bronze-hacked": "Hacknutý bronzový lokust",
	"item-creature-locust-corrupt-hacked": "Hacknutý skazený lokust",
	"Storage Slots: {0}": "Úložné miesta: {0}",
	"Download mods": "Stiahni rozšírenia",
	"Attempting to download {0} mods...": "Pokúšam sa stiahnuť počet rozšírení: {0} ...",
	"Attempting to download {0}\/{1} mods...": "Pokúšam sa stiahnuť rozšírenia: {0}\/{1} ...",
	"Unable to download some mods from the mod database. You'll have to manually install {0} mods. Sorry!": "Niektoré rozšírenia nie je možné stiahnuť s databázy rozšírení. Počet rozšírení, ktoré je potrebné ručne nainštalovať: {0}. Prepáč!",
	"All mods downloaded, ready to join this server!": "Všetky rozšírenia sú stiahnuté, pripravený pripojiť sa k tomuto serveru!",
	"Installed mods": "Nainštalované rozšírenia",
	"Browse Online Mods": "Prehliadať rozšírenia online",
	"All mods from the VS Mod DB (work in progress)": "Všetky rozšírenia z VS Mod DB (vo vývoji)",
	"Search": "Hľadaj",
	"Install": "Inštaluj",
	"Version Selector": "Výber verzie",
	"Congratulations, you died! {0} lives left.": "Gratulujem, zomrel si! Zostávajúce životy: {0}",
	"Congratulations, you died! Forever!": "Gratulujem, zomrel si! Navždy!",
	"Delete World": "Odstrániť svet",
	"Checking {0}...": "Kontrolujem {0}...",
	"Only works for connected players": "Funguje len pre pripojených hráčov",
	"Cold.": "Studené.",
	"No more fuel.": "Už nie je palivo.",
	"Fuel for {0:#.#} hours.": "Palivo vydrží (hodín): {0:#.#}",
	"pot": "hrniec",
	"pots": "hrnce",
	"Empty {0}": "Prázdny {0}\n",
	"contained-food-servings-singular": "{2}\n\tObsah: {1}, \n\t{0} porcia {3}",
	"contained-food-servings-plural": "{2}\n\tObsah: {1}, \n\tPorcie: {0:0.#}{3}",
	"contained-nonfood-portions": "{2}\n\tObsah: {1}, \n\t{p0:0.# porcií|# porcia|# porcie|# porcie|# porcie} {3}",
	"contained-foodstacks-insideof": "{1}\n\tObsah: {0}",
	"crock": "hrniec na jedlo",
	"crocks": "hrnce na jedlo",
	"{0} servings left": "{p0:0.ostalo # porcií|ostala # porcia|ostali # porcie|ostali # porcie|ostali # porcie}",
	"{0} servings of {1}": "{1}\nPorcie: {p0:0.# porcií|# porcia|# porcie|# porcie|# porcie}",
	"nonfood-portions": "\n\tObsah: {1}, \n\t{p0:0.# porcií|# porcia|# porcie|# porcie|# porcie}",
	"Can't draw item symbol on an empty crate. Put something inside the crate first": "Nie je možné nakresliť symbol položky na prázdnu debničku. Najprv do debničky niečo vlož",
	"Waits": "Čaká",
	"Follows": "Nasleduje",
	"Health: {0:0.##}\/{1:0.##}": "Zdravie: {0:0.##}\/{1:0.##}",
	"Local goods": "Miestny tovar",
	"Auction house": "Aukčný dom",
	"Your Auctions": "Tvoje aukcie",
	"Buy": "Kúpiť",
	"Place Auction": "Zadaj aukciu",
	"Cancel Auction": "Zruš aukciu",
	"Collect Funds": "Vyber prostriedky",
	"Retrieve Items": "Získaj položky",
	"Auction House: You have": "Aukčný dom: Máš",
	"{0} sold auctions": "ukončených aukcií: {0}",
	"{0} expired auctions": "expirovaných aukcií: {0}",
	"{0} active auctions": "aktívnych aukcií: {0}",
	"{0} purchased auctions en-route": "kúpených aukcií na ceste: {0}",
	"{0} purchased auctions ready for pick-up": "kúpených aukcií pripravených na vyzdvihnutie: {0}",
	"Delivery: {0}": "Doručenie: {0}",
	"Total Cost: {0}": "Celková cena: {0}",
	"Purchase this item?": "Kúpiť túto položku?",
	"Purchase": "Kúpiť",
	"1 week": "1 týždeň",
	"2 weeks": "2 týždne",
	"3 weeks": "3 týždne",
	"4 weeks": "4 týždne",
	"5 weeks": "5 týždňov",
	"Create Auction": "Vytvor aukciu",
	"Deposit: {0} rusty gears": "Záloha, ozubených kolies: {0}",
	"Trader cut on sale (10%): {0} rusty gears": "Podiel obchodníka (10%), ozubených kolies: {0}",
	"Deposit: {0} rusty gear": "Záloha: {0} ozubené koleso",
	"Must sell item for at least 1 gear": "Položku je potrebné predať aspoň za 1 ozubené koleso",
	"Not enough gears to pay the deposit": "Nemáš dosť ozubených kolies na zaplatenie zálohy",
	"Expired, returning to owner. {0}": "Vypršaná, vracia sa k vlastníkovi. {0}",
	"Expired, returned to owner.": "Vypršaná, vrátená sa k vlastníkovi.",
	"Delivery of {0}x{1}": "Doručenie: {0}x{1}",
	"Pickup of {0}x{1}": "Vyzdvihnutie: {0}x{1}",
	"auctionhouse-sold-enroute-hoursleft": "Predané hráčovi: {0}, na ceste k <a href=\"{1}\">obchodníkovi<\/a>. {2}",
	"auctionhouse-sold-delievered": "Predané hráčovi: {0}, dodané <a href=\"{1}\">obchodníkovi<\/a>.",
	"auctionhouse-sold-preparing-hoursleft": "Predané hráčovi: {0}, <a href=\"{1}\">pripravené na vyzdvihnutie<\/a>. {2}",
	"auctionhouse-sold-pickup": "Predané hráčovi: {0}, vyzdvihnuté u <a href=\"{1}\">obchodníka<\/a>.",
	"auctionhouse-sold-enroute-nomap-hoursleft": "Predané hráčovi: {0}, na ceste k obchodníkovi na pozícií {1},{2},{3}. {4}",
	"auctionhouse-sold-delievered-nomap": "Predané hráčovi: {0}, dodané k obchodníkovi na pozícií {1},{2},{3}.",
	"Sold and retrieved.": "Predané a získané.",
	"{0:0} hrs left": "Ostáva hod.: {0:0}",
	"{0:0.#} days left": "Ostáva dní: {0:0.#}",
	"{0:0} min left": "Ostáva min.: {0:0}",
	"Dead tree.": "Mŕtvy strom.",
	"Fresh fruit for about {0:0.#} days.": "Čerstvé ovocie ešte dní: {0:0.#}",
	"Ripe in about {0:0.#} days, weather permitting.": "Dozrie za {0:0.#} deň\/dní, ak to počasie dovolí.",
	"Flowering for about {0:0.#} days, weather permitting.": "Kvitnúce {0:0.#} deň\/dní, ak to počasie dovolí.",
	"Dead tree cutting": "Odrezok z mŕtveho stromu",
	"Establishing tree cutting": "Založenie výrubu stromov",
	"Juices into": "Vyšťaví sa do",
	"Juicing": "Odšťavovanie",
	"Mixing (in Barrel)": "Namáčanie (v sude)",
	"When pressed: Turns into {0}l {1}": "Po vylisovaní vznikne: {0}l {1}",
	"Contents: {0} litre of {1}": "Obsahuje: {0} L {1}",
	"{0} mL": "{0} ml",
	"{0:0.##} L": "{0:0.##} L",
	"Can only trade with one trader at a time": "Naraz možno obchodovať len s jedným obchodníkom",
	"Sold by": "Predáva",
	"Purchased by": "Vykupuje",
	"{0:0.#} of {1:0.#} damage blocked by shield": "{0:0.#} z {1:0.#} poškodenia vyblokované štítom",
	"Deliver to current trader": "Doručiť aktuálnemu obchodníkovi",
	"Price in rusty gears": "Cena v hrdzavých ozubených kolesách",
	"Duration": "Trvanie",
	"{0} litre of {1}": "{0} L {1}",
	"worldconfig-playerlives-infinite": "Nekonečný",
	"worldconfig-temporalRifts-Off": "Vypnuté",
	"worldconfig-temporalRifts-Invisible": "Neviditeľné",
	"worldconfig-temporalRifts-Visible": "Viditeľné",
	"{0} v{1} is already installed, which is outdated. Will delete it.": "{0} v{1} už je nainštalovaný, ktorý je zastaralý. Zmaže to.",
	"found! Downloading...": "nájdené! Sťahovanie...",
	"Downloading {0}...": "Sťahujem {0}...",
	"{0}: {1} ({2}m²)": "{0}: {1} ({2}m²)",
	"{0}: {1} ({2}m²) (group owned)": "{0}: {1} ({2}m²) (vo vlastníctve skupiny)",
	"Eaten by wild animals.": "Zjedené divokým zvieraťom.",
	"Container:": "Nádoba:",
	"Mash produces {0:0.##} litres of juice when squeezed": "Kaša po vylisovaní vyprodukuje {0:0.##} litrov džúsu",
	"Dry Mash": "Suchá kaša",
	"Reinforce for yourself": "Posilnenie pre seba",
	"Reinforce for group": "Posilnenie pre skupinu",
	"{0} week": "{0} týždeň",
	"{0} weeks": "{0} (týždňov)",
	"Deposit: {0}": "Záloha: {0}",
	"Trader cut on sale (10%): {0}": "Podiel obchodníka (10%): {0}",
	"Deposit: {0}x": "Záloha: {0}x",
	"When pressed: Turns into {0:0.#}l {1}": "Po vylisovaní vznikne: {0:0.#}l {1}",
	"{0} (Empty)": "{0} (prázdny)",
	"{0} ({1} litre of {2})": "{0} ({1} L, {2})",
	"{0} ({1} litres of {2})": "{0} ({1} L, {2})",
	"breakchanceonimpact": "Šanca na rozbitie pri úspešnom dopade: {0}%",
	"heldhelp-settoolmode": "Nastav režim nástroja",
	"Trim grass": "Zostrihnutie trávy",
	"Remove grass": "Odstránenie trávy",
	"OK!": "OK!",
	"can't bear young!": "nemôže mať mladé!",
	"itemdesc-wrench-*": "Na zmenu orientácie šácht, schodov, stupienkov, opracovaných blokov a omietok",
	"item-wrench-copper": "Medený kľúč",
	"item-wrench-tinbronze": "Cínovobronzový kľúč",
	"item-wrench-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový kľúč",
	"item-wrench-blackbronze": "Čiernobronzový kľúč",
	"item-wrench-gold": "Zlatý kľúč",
	"item-wrench-silver": "Strieborný kľúč",
	"item-wrench-iron": "Železný kľúč",
	"item-wrench-meteoriciron": "Kľúč z meteorického železa",
	"item-wrench-steel": "Oceľový kľúč",
	"Carbon black": "Karbónová čierna",
	"Coke black": "Koksová čierna",
	"Verdigris": "Medienka",
	"Ultramarine": "Ultramarínová",
	"Cinnabar": "Rumelka",
	"Chalk white": "Kriedovo biela",
	"Lime white": "Vápenato biela",
	"bookshelf-doublesidedold": "Stará obojstranná polica (plná, náhodný vzhľad)",
	"bookshelf-doublesidedoldempty": "Stará obojstranná polica (prázdna, náhodný vzhľad)",
	"bookshelf-doublesidednew": "Obojstranná polica (drevená, náhodný vzhľad)",
	"bookshelf-doublesided": "Obojstranná polica na knihy (staré akáciové drevo)",
	"bookshelves-bookshelf-case": "Knižnica (uzamknutá skrinka)",
	"bookshelves-bookshelf-case2": "Knižnica (sklenená skrinka)",
	"bookshelves-bookshelf-cobweb1": "Poškodená knižnica (pavučiny)",
	"bookshelves-bookshelf-cobweb2": "Knižnica (pavučiny)",
	"bookshelves-bookshelf-empty": "Knižnica (prázdna)",
	"bookshelves-bookshelf-full": "Knižnica (s knihami)",
	"bookshelves-bookshelf-noshelf": "Knižnica (vysoká)",
	"bookshelves-bookshelf-ruined-empty*": "Zničená knižnica (prázdna)",
	"bookshelves-bookshelf-ruined-full*": "Zničená knižnica (s knihami)",
	"clutter-abacus1": "Počítadlo",
	"clutter-abacus2": "Počítadlo",
	"clutter-abacus3": "Rozbité počítadlo",
	"clutter-abacus4": "Rozbité počítadlo",
	"clutter-alidade": "Alhidáda",
	"clutter-anvil-broken1": "Zničená nákova",
	"clutter-anvil-broken2": "Zničená nákova",
	"clutter-anvil-broken3": "Zničená nákova",
	"clutter-armillary1": "Sférický astroláb",
	"clutter-armillary2": "Zničený sférický astroláb",
	"clutter-armillary3": "Zničený sférický astroláb",
	"clutter-astrolabe": "Astroláb",
	"clutter-barrel-metal1": "Kovový sud",
	"clutter-barrel-metal2": "Kovový sud",
	"clutter-barrel-metal3": "Kovový sud",
	"clutter-barrel-metal4": "Kovový sud",
	"clutter-table-aged": "Starý stôl",
	"clutter-chair-aged": "Stará stolička",
	"clutter-barricade1": "Barikáda",
	"clutter-barricade2": "Barikáda",
	"clutter-barricade3": "Barikáda",
	"clutter-barricade4": "Barikáda",
	"clutter-barricade5": "Barikáda",
	"clutter-barricade6": "Barikáda",
	"clutter-bed-bed-fancy-double-open": "Veľká posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy-double": "Veľká posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy-open": "Posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy": "Posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined1": "Zničená posteľ",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined2": "Zničená posteľ",
	"clutter-bed-bed-ruined1": "Zničená posteľ",
	"clutter-bed-bed-ruined2": "Zničená posteľ",
	"clutter-bed-bed-ruined3": "Zničená posteľ",
	"clutter-bed-bed-ruined*": "Zničená posteľ",
	"clutter-bell-clapper": "Srdce zvonu",
	"clutter-bell-funnel": "Zvonový lievik",
	"clutter-bell-head": "Telo zvona",
	"clutter-bell-parts": "Časti zvona",
	"clutter-bell-spine": "Zvonová chrbtica",
	"clutter-block-tackle": "Kladky",
	"clutter-bookshelves-bookpile1": "Kopa kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile2": "Kopa kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile3": "Kopa kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile4": "Kopa kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged1": "Kopa starých kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged2": "Kopa starých kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged3": "Kopa starých kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged4": "Kopa starých kníh",
	"clutter-bookshelves-bookpile-aged5": "Kopa starých kníh",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full1": "Preplnený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full2": "Preplnený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full3": "Preplnený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full4": "Preplnený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-full5": "Preplnený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-empty1": "Preplnený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-bookstand-book-closed": "Stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-bookstand-book-open": "Stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-bookstand-book-empty": "Stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed-large": "Veľký starý stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-opened-large": "Veľký starý stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed": "Starý stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-bookstand-aged-empty": "Starý stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-lecturn-book-closed": "Rečnícky pult",
	"clutter-bookshelves-lecturn-book-open": "Rečnícky pult",
	"clutter-bookshelves-lecturn-empty": "Rečnícky pult",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-closed": "Starý rečnícky pult",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open": "Starý rečnícky pult",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-empty": "Starý rečnícky pult",
	"clutter-bookshelves-lecturn-ruined": "Zničený rečnícky pult",
	"clutter-bookshelves-rack-empty": "Regál",
	"clutter-bookshelves-rack-full": "Regál",
	"clutter-brazier1": "Kôš na koks",
	"clutter-brazier2": "Kôš na koks",
	"clutter-brazier3": "Zničený kôš na koks",
	"clutter-brazier4": "Zničený kôš na koks",
	"clutter-candlestub-single": "Zvyšok sviečky",
	"clutter-candlestubs-bunch1": "Zvyšky sviečok",
	"clutter-candlestubs-bunch2": "Zvyšky sviečok",
	"clutter-candlestubs-bunch3": "Zvyšky sviečok",
	"clutter-candlestubs-bunch4": "Zvyšky sviečok",
	"clutter-chains-chain-ceiling": "Stropné reťaze",
	"clutter-chains-chain-floor": "Reťaze",
	"clutter-chains-hook-ceiling": "Stropná reťaz s hákom",
	"clutter-chains-manacles-ceiling": "Stropné okovy",
	"clutter-chains-manacles-floor": "Okovy",
	"clutter-chains-manacles-wall": "Nástenné okovy",
	"clutter-chair-ruined1": "Zničená stolička",
	"clutter-chair-ruined2": "Zničená stolička",
	"clutter-chair-ruined3": "Zničená stolička",
	"clutter-chandelier-ruined1": "Zničený luster",
	"clutter-chandelier-ruined2": "Zničený luster",
	"clutter-chandelier-ruined3": "Zničený luster",
	"clutter-crate-crate-large-cobweb": "Veľká debna (pavučiny)",
	"clutter-crate-crate-large-empty": "Veľká debna (prázdna)",
	"clutter-crate-crate-large-junk": "Veľká debna (odpad)",
	"clutter-crate-crate-large-pottery": "Veľká debna (keramika)",
	"clutter-crate-crate-large-rot": "Veľká debna (zhnité)",
	"clutter-crate-crate-medium-books": "Stredná debnička (knihy)",
	"clutter-crate-crate-medium-empty": "Stredná debnička (prázdna)",
	"clutter-crate-crate-medium-junk": "Stredná debnička (odpad)",
	"clutter-crate-crate-medium-pottery": "Stredná debnička (keramika)",
	"clutter-crate-crate-medium-pottery-alt": "Stredná debnička (keramika)",
	"clutter-crate-crate-small-empty": "Malá debnička (prázdna)",
	"clutter-crate-crate-small-junk": "Malá debnička (odpad)",
	"clutter-crate-crate-small-pottery": "Malá debnička (keramika)",
	"clutter-crate-crate-small-rot": "Malá debnička (zhnité)",
	"clutter-crate-crate-small-stacked": "Stoh malých debničiek",
	"clutter-dryingrack*": "Zničený sušiak",
	"clutter-diptych-dial": "Diptychové slnečné hodiny",
	"clutter-equi-dial": "Rovníkové slnečné hodiny",
	"clutter-firepit-cold*": "Vyhasnuté ohnisko",
	"clutter-firepit-extinct*": "Staré ohnisko",
	"clutter-globe1": "Glóbus",
	"clutter-globe2": "Glóbus",
	"clutter-globe3": "Zničený glóbus",
	"clutter-globe4": "Zničený glóbus",
	"clutter-globe5": "Zničený glóbus",
	"clutter-globe6": "Zničený glóbus",
	"clutter-golem-foot": "Noha Eidolona",
	"clutter-golem-foot1": "Noha Eidolona",
	"clutter-golem-foot2": "Noha Eidolona",
	"clutter-golem-hand": "Ruka Eidolona",
	"clutter-golem-hand1": "Ruka Eidolona",
	"clutter-golem-hand2": "Ruka Eidolona",
	"clutter-golem-hand3": "Ruka Eidolona",
	"clutter-golem-head": "Hlava Eidolona",
	"clutter-golem-skull": "Lebka Eidolona",
	"clutter-gravestone-1": "Náhrobný kameň",
	"clutter-gravestone-2": "Náhrobný kameň",
	"clutter-gravestone-3": "Náhrobný kameň",
	"clutter-gravestone-4": "Náhrobný kameň",
	"clutter-gravestone-5": "Náhrobný kameň",
	"clutter-jonas-lamp-floor1": "Jonášová lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor2": "Ohnutá Jonášová lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor3": "Zničená Jonášová lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor4": "Zničená Jonášová lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor5": "Zničená Jonášová lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor6": "Zničená Jonášová lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor7": "Zničená Jonášová lampa",
	"clutter-lecturn-book-closed": "Rečnícky pult",
	"clutter-lecturn-book-open": "Rečnícky pult",
	"clutter-lecturn-empty": "Rečnícky pult",
	"clutter-lecturn-ruined": "Zničený rečnícky pult",
	"clutter-locust-body": "Hlava lokusta",
	"clutter-locust-full": "Zničený lokust",
	"clutter-locust-lamp": "Lukustová lampa",
	"clutter-locust-limbs1": "Lokustové končatiny",
	"clutter-locust-limbs2": "Lokustové končatiny",
	"clutter-locust-parts": "Časti lokusta",
	"clutter-machine1": "Zničený prístroj",
	"clutter-machine2": "Zničené ozubené koleso",
	"clutter-machine3": "Zničená časť potrubia",
	"clutter-machine4": "Zničený pazúr",
	"clutter-machine5": "Zničené čerpadlo",
	"clutter-machine6": "Zničené šošovky",
	"clutter-machine7": "Zničené sádzadlo",
	"clutter-machine8": "Zničený vrták",
	"clutter-mech-helper WIP": "Spoločník",
	"clutter-mech-part1": "Zničená schránka",
	"clutter-mech-part2": "Zničený zásobník",
	"clutter-mech-part3": "Zničený segment",
	"clutter-mech-part4": "Zničený spoločník",
	"clutter-mech-part5": "Zničená komora",
	"clutter-mech-part6": "Zničená platňa",
	"clutter-mechanics-ruined1": "Ruiny",
	"clutter-mechanics-ruined2": "Ruiny",
	"clutter-mechanics-ruined3": "Ruiny",
	"clutter-mechanics-ruined4": "Ruiny",
	"clutter-mechanics-ruined5": "Ruiny",
	"clutter-music-box1": "Hudobná skrinka",
	"clutter-music-box2": "Hudobná skrinka",
	"clutter-music-box3": "Hudobná skrinka",
	"clutter-music-box4": "Hudobná skrinka",
	"clutter-pile-drafting-instrument": "Kresliace nástroje",
	"clutter-pile-flasks1": "Fľaštičky",
	"clutter-pile-flasks2": "Fľaštičky",
	"clutter-pile-lab-equipment": "Vybavenie laboratória",
	"clutter-pile-pottery1": "Črepy",
	"clutter-pile-pottery2": "Črepy",
	"clutter-pile-pottery3": "Črepy",
	"clutter-pile-precisiontools": "Zničené presné nástroje",
	"clutter-pile-tools1": "Zničené nástroje",
	"clutter-pile-tools2": "Zničené nástroje",
	"clutter-pile-tools3": "Zničené nástroje",
	"clutter-pile-tools4": "Zničené nástroje",
	"clutter-pile-weapon1": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-weapon2": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-weapon3": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-weapon4": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-weapon5": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-weapon6": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-weapon7": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-weapon8": "Zničené zbrane",
	"clutter-pile-woodworkingtools": "Zničené drevoobrábacie nástroje",
	"clutter-pulley": "Kladka",
	"clutter-rubble-stone1": "Kamenná sutina",
	"clutter-rubble-stone2": "Kamenná sutina",
	"clutter-rubble-stone3": "Kamenná sutina",
	"clutter-rubble-stone4": "Kamenná sutina",
	"clutter-rubble-wood1": "Drevené úlomky",
	"clutter-rubble-wood2": "Drevené úlomky",
	"clutter-rubble-wood3": "Drevené úlomky",
	"clutter-rubble-wood4": "Drevené úlomky",
	"clutter-shelf-drafting-instrument": "Zničené police (kresliace nástroje)",
	"clutter-shelf-empty": "Zničené police",
	"clutter-shelf-empty-straight": "Staré police",
	"clutter-shelf-flasks1": "Zničené police (fľaštičky)",
	"clutter-shelf-flasks2": "Zničené police (fľaštičky)",
	"clutter-shelf-lab-equipment": "Zničené police (vybavenie laboratória)",
	"clutter-shelf-lamp": "Zničená polica (lampa)",
	"clutter-shelf-tools": "Zničené police (nástroje)",
	"clutter-shelf-woodworkingtools": "Zničené police (drevoobrábacie nástroje)",
	"clutter-table-ruined1": "Zničený stôl",
	"clutter-table-ruined2": "Zničený stôl",
	"clutter-table-ruined3": "Zničený stôl",
	"clutter-tank-glass1": "Veľká sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass2": "Veľká sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass3": "Zničená veľká sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass4": "Zničená veľká sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass5": "Sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass6": "Zničená sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass7": "Zničená sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass8": "Zničená sklenená nádrž",
	"clutter-tank-glass9": "Zničená sklenená nádrž",
	"clutter-tank-metal1": "Kovová nádrž",
	"clutter-tank-metal2": "Kovová nádrž",
	"clutter-tank-metal3": "Kovová nádrž",
	"clutter-tool-axe": "Zničená sekera",
	"clutter-tool-hammer": "Zničené kladivo",
	"clutter-tool-hoe": "Zničená motyka",
	"clutter-tool-knife": "Zničený nôž",
	"clutter-tool-pickaxe": "Zničený krompáč",
	"clutter-tool-saw": "Zničená píla",
	"clutter-tool-scythe": "Zničená kosa",
	"clutter-tool-shovel": "Zničená lopata",
	"clutter-tool-spear": "Zničená kopija",
	"clutter-toolrack-bell": "Držiak na zvon",
	"clutter-toolrack-locust": "Držiak na lokusta",
	"clutter-wallhook-arm*": "Držiak s rukou",
	"clutter-wallhook-empty": "Prázdny držiak",
	"clutter-wallhook-leg*": "Držiak s nohou",
	"clutter-wallhook-mechsection": "Držiak na platne",
	"clutter-ladder-aged1": "Starý rebrík",
	"clutter-ladder-aged2": "Zničený rebrík",
	"clutter-ladder-aged3": "Zničený rebrík",
	"clutter-ladder-aged4": "Starý rebrík",
	"clutter-ladder-aged5": "Zničený rebrík",
	"clutter-bookshelves-cartography-book-open": "Kniha o kartografii",
	"clutter-bookshelves-large-book-open": "Kniha o kartografii",
	"clutter-bookshelves-large-book-closed": "Veľká kniha",
	"clutter-bookshelves-large-book-pile*": "Kopa veľkých kníh",
	"clutter-bookshelves-bookstand-verylarge-book-closed": "Veľmi veľký stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-bookstand-verylarge-book-open": "Veľmi veľký stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-lectern-large-book-closed": "Veľký pult pre knihu",
	"clutter-bookshelves-lectern-large-book-open": "Veľký pult pre knihu",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open-tall": "Starý pult pre knihu",
	"clutter-bed-bed-metal-ruined*": "Zničená kovová posteľ",
	"clutter-bed-bed-metal": "Kovová posteľ",
	"clutter-bed-bed-straw-double1": "Slamená posteľ",
	"clutter-bed-bed-straw-ruined*": "Zničená slamená posteľ",
	"clutter-bed-bed-straw-single*": "Slamená posteľ",
	"clutter-bed-bed-straw-small*": "Malá slamená posteľ",
	"clutter-coatrack-empty": "Vešiak",
	"clutter-coatrack-full*": "Vešiak",
	"clutter-coatrack-ruined*": "Zničený vešiak",
	"clutter-coffin-rot-ajar": "Truhla",
	"clutter-coffin-rot-closed": "Truhla",
	"clutter-coffin-rot-lid": "Veko truhly",
	"clutter-coffin-rot-no-lid": "Truhla",
	"clutter-coffin-rot-open": "Truhla",
	"clutter-grinding-stone": "Brúsny kameň",
	"clutter-hazmat-rack-empty": "Vešiak na ochranný oblek",
	"clutter-hazmat-rack-ruined*": "Zničený vešiak na ochranný oblek",
	"clutter-hazmat-rack-ruined6": "Zničený ochranný oblek",
	"clutter-hazmat-rack": "Vešiak na ochranný oblek",
	"clutter-pile-bones*": "Kopa kostí",
	"clutter-pile-medical": "Kopa zničených liekov",
	"clutter-shelf-medical": "Zničené police (zdravotnícky materiál)",
	"clutter-wallhook-single-coat": "Zničený kabát",
	"clutter-wallhook-single-empty": "Zničený háčik na stenu",
	"clutter-wallhook-single-mask": "Zničená maska",
	"clutter-wallhook-single-suit": "Zničený oblek",
	"clutter-segment": "Zničený segment",
	"clutter-carcass-tiny": "Kostra zvieraťa (drobná)",
	"clutter-carcass-small": "Kostra zvieraťa (malá)",
	"clutter-carcass-medium": "Kostra zvieraťa (stredná)",
	"clutter-carcass-large": "Kostra zvieraťa (veľká)",
	"clutter-carcass-fish": "Kostra zvieraťa (ryba)",
	"clutter-carcass-ribcage*": "Kostra zvieraťa (hrudný kôš)",
	"clutter-skeleton-compact*": "Kostra (kompaktná)",
	"clutter-skeleton-inbed": "Kostra (na posteli)",
	"clutter-skeleton-long": "Kostra (ležiaca)",
	"clutter-skeleton-special": "Kostra",
	"clutter-bookshelves-large-book-standing1": "Veľká kniha",
	"clutter-bookshelves-large-book-standing*": "Veľké knihy",
	"clutter-fence-iron-*": "Zničený plot",
	"item-clutter-amber-insect": "Hmyzí jantár",
	"block-crackedrock-andesite": "Prasknutý andezit",
	"block-crackedrock-chalk": "Prasknutá krieda",
	"block-crackedrock-chert": "Prasknutý rohovec",
	"block-crackedrock-conglomerate": "Prasknutý zlepenec",
	"block-crackedrock-limestone": "Prasknutý vápenec",
	"block-crackedrock-claystone": "Prasknutý ílovec",
	"block-crackedrock-granite": "Prasknutá žula",
	"block-crackedrock-sandstone": "Prasknutý pieskovec",
	"block-crackedrock-shale": "Prasknutá ílovitá bridlica",
	"block-crackedrock-basalt": "Prasknutý čadič",
	"block-crackedrock-peridotite": "Prasknutý peridotit",
	"block-crackedrock-phyllite": "Prasknutý fylit",
	"block-crackedrock-slate": "Prasknutá bridlica",
	"block-crackedrock-obsidian": "Prasknutý obsidián",
	"block-crackedrock-kimberlite": "Prasknutý kimberlit",
	"block-crackedrock-scoria": "Prasknutá troska",
	"block-crackedrock-tuff": "Prasknutý tuf",
	"block-crackedrock-bauxite": "Prasknutý bauxit",
	"block-crackedrock-halite": "Prasknutá kamenná soľ",
	"block-crackedrock-suevite": "Prasknutý suevit",
	"block-crackedrock-whitemarble": "Prasknutý biely mramor",
	"block-crackedrock-redmarble": "Prasknutý ružový mramor",
	"block-crackedrock-greenmarble": "Prasknutý zelený mramor",
	"rocktyped-free-rubble-ashlar*": "Kamenná suť",
	"{0}% repaired": "opravené na {0}%",
	"clutter-reparable": "Pri rozbití sa môže roztrieštiť. Dá sa opraviť pomocou lepidla.",
	"clutter-fullyrepaired": "Dostatočne opravené, je možné ho bezpečne získať (rozbitím bloku)",
	"clutter-willshatter": "Pri rozbití sa roztriešti!",
	"clutter-didshatter": "{0} sa roztrieštil",
	"clutter-repaired": "{0} je trocha opravený",
	"clutter-norepair": "Nepotrebuje opravu",
	"clutter-error": "(chybný objekt neporiadku)",
	"clutter-gluehardened": "Toto lepidlo je tvrdé a nepoužiteľné. Hrniec na chvíľu zohrej, aby zmäklo a obnovilo sa.",
	"clutter-alwaysobtain": "V tomto svete nie je potrebné opravovať neporiadok",
	"clutter-neverobtain": "Tento svet neumožňuje opravu neporiadku",
	"placefailure-requireswall": "Vyžaduje pevnú stenu, o ktorú sa dá oprieť",
	"placefailure-requirestallwall": "Vyžaduje pevnú stenu (vysokú blokov: {0}), o ktorú sa dá oprieť",
	"setting-name-instancedgrass": "Rastliny ako inštancie",
	"setting-hover-instancedgrass": "Tráva a kvety sa renderujú inou metódou. Malo by to mierne zvýšiť výkon, ale boli hlásené problémy so snímkovacou frekvenciou na nvidia kartách s dynamickými tieňmi nastavenými na nízku kvalitu.\n<font color=\"orange\">Experimentálne.<\/font>",
	"entitlement-vsteam": "Tím VS",
	"entitlement-vscontributor": "Prispievateľ",
	"entitlement-vssupporter": "Podporovateľ",
	"Crude shield": "Primitívny štít",
	"Aged wooden shield": "Starý drevený štít",
	"shield-withmaterial": "Štít ({0})",
	"Leather reinforced wooden shield": "Drevený štít vystužený kožou",
	"Ornate leather reinforced wooden shield": "Vyzdobený drevený štít vystužený kožou",
	"shield-ornatemetal": "Zdobený štít ({0}-{1})",
	"Blackguard shield": "Štít čiernych stráži",
	"block-bookshelf": "Polica na knihy",
	"block-clutter": "Neporiadok",
	"clutter-bookshelves-bookstand-empty": "Prázdny stojan na knihy",
	"clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-opened": "Starý rečnícky pult s prázdnou knihou",
	"handbook-storable-moldrack": "• <a href=\"handbook:\/\/block-moldrack-normal-east\">Vertikálne držiaky<\/a>",
	"handbook-storable-shelves": "• <a href=\"handbook:\/\/block-shelf-normal-east\">Poličky<\/a>",
	"handbook-storable-ground": "• <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-groundstorage\">Sklad na zemi<\/a>",
	"handbook-storable-displaycase": "• <a href=\"handbook:\/\/block-displaycase-generic\">Vitrína<\/a>",
	"handbook-storable-toolrack": "• <a href=\"handbook:\/\/block-toolrack-north\">Držiaky na nástroje<\/a>",
	"handbook-storable-barrel": "• <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">Sudy a vedrá<\/a>",
	"Edit chest label text": "Uprav text na truhlici",
	"block-palisadestakes*": "Naostrené drevené kolíky",
	"block-palisadewall-*": "Palisáda",
	"When pulverized: Turns into {0:0.#}x {1}": "Po rozdrvení sa zmení na: {0:0.#}x {1}",
	"Shift-click": "Shift-klik",
	"Ctrl-click": "Ctrl-klik",
	"Actions": "Akcie",
	"Please enter your game account credentials": "Prosím zadajte svoje údaje k účtu",
	"Copy host to clipboard": "Kopírovať \"host\" do schránky",
	"Force Stop Server": "Núdzové vynutie servera",
	"Really force stop the server?\\r\\nThis action should only be used if the server cannot be stopped normally, as you might lose progress.": "Naozaj chceš núdzovo vypnúť server?\\r\\nToto by sa malo použiť len ak sa server nedá zastaviť normálne, pretože môžeš stratiť pokrok v hre.",
	"Mods ({0})": "Rozšírenia ({0})",
	"Unable to load savegame and no write access, likely already opened elsewhere.": "Nepodarilo sa nahrať uloženú hru a nie je k dispozícii oprávnenie na zapisovanie, pravdepodobne už je niekde otvorená.",
	"Specify all or part of the name of a block to find": "Zadaj celý alebo časť názvu bloku, ktorý chceš nájsť",
	"Need to be in Creative mode to use the command .debug find [blockname]": "Musíš byť v kreatívnom móde, aby si mohol použiť príkaz .debug find [blockname]",
	"Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|find|redrawall|ci|wireframe]": "Použitie: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|find|redrawall|ci|wireframe]",
	"A macro of this name exists already, please choose another name": "Makro s rovnakým názvom už existuje, prosím zvoľ iný názov",
	"Negative number supplied - can't turn back time, it would break stuff.": "Zadané bolo záporné číslo - čas sa nedá vrátiť späť, robilo by to veci.",
	"You must provide a player target whose claims you wish to clear": "Musiš zadať cieľového hráča, ktorého nárokované pozemky chceš zmazať",
	"A target player name must be provided to clear claims of": "Meno cieľového hráča musí byť zadané, aby bolo možné zmazať nárokované pozemky",
	"An unknown error occured while resolving the target player": "Počas spracovania cieľového hráča sa vyskytla neznáma chyba",
	"An unknown response was given while resolving the target player": "Počas spracovania cieľového hráča prišla nečakaná odozva",
	"Only works for players that have connected to your server at least once": "Funguje len pri hráčoch, ktorí sa na server pripojili aspoň raz",
	"Ok, move speed set": "OK, rýchlosť pohybu je nastavená",
	"Requires a hammer in the off hand": "V druhej ruke je potrebné mať kladivo",
	"Change tool mode": "Zmeň režim nástroja",
	"Ornate wooden shield": "Vyzdobený drevený štít",
	"Wooden shield": "Drevený štít",
	"Aged ornate shield": "Starý vyzdobený štít",
	"Ornate {0} shield": "Vyzdobený štít ({0})",
	"{0} shield": "Štít ({0})",
	"{0}% survival chance": "{0}% šanca na prežitie",
	"Storable in\/on": "Dá sa uložiť do\/na",
	"worldconfig-lungCapacity-10 seconds": "10 sekúnd",
	"worldconfig-lungCapacity-20 seconds": "20 sekúnd",
	"worldconfig-lungCapacity-30 seconds": "30 sekúnd",
	"worldconfig-lungCapacity-40 seconds": "40 sekúnd",
	"worldconfig-lungCapacity-60 seconds": "60 sekúnd",
	"worldconfig-lungCapacity-2 minutes": "2 minúty",
	"worldconfig-lungCapacity-60 minutes": "60 minút",
	"worldattribute-lungCapacity": "Kapacita pľúc",
	"worldattribute-lungCapacity-desc": "Ako dlho dokážeš zadržiavať vzduch pod vodou",
	"block-caveart-*": "jaskynné umenie",
	"wpSuggestion-turnip": "Zelenina",
	"wpSuggestion-grain": "Obilnina",
	"wpSuggestion-apple": "Ovocný strom",
	"wpSuggestion-berries": "Bobule",
	"wpSuggestion-mushroom": "Huby",
	"wpSuggestion-bee": "Včely",
	"wpSuggestion-cave": "Vchod do jaskyne",
	"wpSuggestion-home": "Domov",
	"wpSuggestion-ladder": "Rebrík",
	"wpSuggestion-pick": "Ruda",
	"wpSuggestion-pick-#F47832": "Meď",
	"wpSuggestion-rocks-#5D3D21": "Vysoko úrodná pôda",
	"wpSuggestion-rocks-#F47832": "Meď",
	"wpSuggestion-rocks": "Kamene",
	"wpSuggestion-spiral": "Translokátor",
	"wpSuggestion-ruins": "Ruiny",
	"wpSuggestion-trader": "Obchodník",
	"wpSuggestion-vessel": "Prasknutá nádoba",
	"help-framerateissues": "<a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php\/Framerate_and_Performance\">Problémy s FPS?<\/a>",
	"help-moresettingsavailable": "Kliknutím na '{0}' sa zobrazia ďalšie grafické nastavenia",
	"All mods downloaded, ready to continue!": "Všetky rozšírenia sú stiahnuté, je možné pokračovať!",
	"item-book-normal-brickred": "Tehlovo červená kniha",
	"item-book-normal-cherryred": "Čerešňovo červená kniha",
	"item-book-normal-darkbeige": "Tmavo béžová kniha",
	"item-book-normal-darkgray": "Tmavo šedá kniha",
	"item-book-normal-darkgreen": "Tmavo zelená kniha",
	"item-book-normal-darkolive": "Tmavo olivová kniha",
	"item-book-normal-gray": "Šedá kniha",
	"item-book-normal-olive": "Olivová kniha",
	"item-book-normal-orange": "Oranžová kniha",
	"item-book-normal-orangebrown": "Oranžovo-hnedá kniha",
	"item-book-normal-purple": "Fialová kniha",
	"item-book-normal-purpleorange": "Fialovo-oranžová kniha",
	"item-book-normal-teal": "Modrozelená kniha",
	"item-book-aged-orangebrown": "Oranžovo-hnedá stará kniha",
	"item-book-aged-orange": "Oranžová stará kniha",
	"item-book-aged-darkgreen": "Tmavo zelená stará kniha",
	"item-book-aged-darkgray": "Tmavo šedá stará kniha",
	"item-book-aged-cherryred": "Čerešňovo červená stará kniha",
	"item-book-aged-brickred": "Tehlovo červená stará kniha",
	"item-book-aged-darkolive": "Tmavo olivová stará kniha",
	"item-book-aged-darkbeige": "Tmavo béžová stará kniha",
	"item-book-aged-olive": "Olivová stará kniha",
	"item-book-aged-purpleorange": "Fialovo-oranžová stará kniha",
	"item-book-aged-gray": "Šedá stará kniha",
	"item-book-rotten-gray": "Šedá prehnitá kniha",
	"item-book-rotten-brown": "Hnedá prehnitá kniha",
	"item-book-rotten-rust": "Hrdzou prehnitá kniha",
	"item-book-rotten-purple": "Fialová prehnitá kniha",
	"item-book-rotten-green": "Zelená prehnitá kniha",
	"itemdesc-book-aged-*": "Táto kniha je príliš krehká na to, aby sa do nej dalo písať",
	"itemdesc-book-rotten-*": "Táto kniha je príliš prehnitá na to, aby sa do nej dalo písať",
	"item-inkandquill": "Atrament a brko",
	"item-handbooktitle-inkandquill": "Použitie",
	"item-handbooktext-inkandquill": "Drž atrament a brko v druhej ruke, aby si mohli písať do kníh",
	"item-creature-butterfly-acmonbluefemale": "Modráčik acmon (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-acmonbluefemale": "Plebejus acmon",
	"item-creature-butterfly-acmonbluemale": "Modráčik acmon (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-acmonbluemale": "Plebejus acmon",
	"item-creature-butterfly-aegamorphobluefemale": "Aega Morpho (modrá samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-aegamorphobluefemale": "Morpho aega",
	"item-creature-butterfly-aegamorphobrownfemale": "Aega Morpho (hnedá samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-aegamorphobrownfemale": "Morpho aega",
	"item-creature-butterfly-aegamorphomale": "Aega Morpho (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-aegamorphomale": "Morpho aega",
	"item-creature-butterfly-africancloudedyellowmale": "Žltáčik electo (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-africancloudedyellowmale": "Colias electo",
	"item-creature-butterfly-africanmapwing": "Cyrestis camillus",
	"itemdesc-creature-butterfly-africanmapwing": "Cyrestis camillus",
	"item-creature-butterfly-amberphantom": "Haetera piera",
	"itemdesc-creature-butterfly-amberphantom": "Haetera piera",
	"item-creature-butterfly-apollobutterflyfemale": "Jasoň autocrator (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-apollobutterflyfemale": "Parnassius autocrator",
	"item-creature-butterfly-apollobutterflymale": "Jasoň autocrator (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-apollobutterflymale": "Parnassius autocrator",
	"item-creature-butterfly-arcticwhitefemale": "Mlynárik angelika (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-arcticwhitefemale": "Pieris angelika",
	"item-creature-butterfly-arcticwhitemale": "Mlynárik angelika (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-arcticwhitemale": "Pieris angelika",
	"item-creature-butterfly-atlasmothfemale": "Attacus atlas (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-atlasmothfemale": "Attacus atlas",
	"item-creature-butterfly-atlasmothmale": "Attacus atlas (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-atlasmothmale": "Attacus atlas",
	"item-creature-butterfly-bloodredglidermale": "Cymothoe sangaris (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-bloodredglidermale": "Cymothoe sangaris",
	"item-creature-butterfly-bloodredgliderpalefemale": "Cymothoe sangaris (bledá samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-bloodredgliderpalefemale": "Cymothoe sangaris",
	"item-creature-butterfly-bloodredgliderredfemale": "Cymothoe sangaris (červená samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-bloodredgliderredfemale": "Cymothoe sangaris",
	"item-creature-butterfly-blueadmiral": "Kaniska canace",
	"itemdesc-creature-butterfly-blueadmiral": "Kaniska canace",
	"item-creature-butterfly-bluepansyfemale": "Junonia orithya (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-bluepansyfemale": "Junonia orithya",
	"item-creature-butterfly-borderedrusticfemale": "Cupha prosope (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-borderedrusticfemale": "Cupha prosope",
	"item-creature-butterfly-brownhairstreakfemale": "Ostrôžkár brezový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-brownhairstreakfemale": "Thecla betulae",
	"item-creature-butterfly-brownhairstreakmale": "Ostrôžkár brezový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-brownhairstreakmale": "Thecla betulae",
	"item-creature-butterfly-cardinalapollofemale": "Jasoň cardinal (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-cardinalapollofemale": "Parnassius cardinal ",
	"item-creature-butterfly-cardinalapollomale": "Jasoň cardinal (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-cardinalapollomale": "Parnassius cardinal ",
	"item-creature-butterfly-checkeredwhitefemale": "Mlynárik protodice (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-checkeredwhitefemale": "Pontia protodice",
	"item-creature-butterfly-checkeredwhitemale": "Mlynárik protodice (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-checkeredwhitemale": "Pontia protodice",
	"item-creature-butterfly-chestnuttiger": "Parantica sita",
	"itemdesc-creature-butterfly-chestnuttiger": "Parantica sita",
	"item-creature-butterfly-chocolatealbatrossdryseasonmale": "Appias lyncida (samec z obdobia sucha)",
	"itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrossdryseasonmale": "Appias lyncida",
	"item-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonfemale": "Appias lyncida (samica z obdobia dažďov)",
	"itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonfemale": "Appias lyncida",
	"item-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonmale": "Appias lyncida (samec z obdobia dažďov)",
	"itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonmale": "Appias lyncida",
	"item-creature-butterfly-cleopatrafemale": "Žltáčik cleopatra (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-cleopatrafemale": "Gonepteryx cleopatra",
	"item-creature-butterfly-cleopatramale": "Žltáčik cleopatra (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-cleopatramale": "Gonepteryx cleopatra",
	"item-creature-butterfly-cloudedapollofemale": "Jasoň chochlačkový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-cloudedapollofemale": "Parnassius Mnemosyne",
	"item-creature-butterfly-cloudedapollomale": "Jasoň chochlačkový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-cloudedapollomale": "Parnassius Mnemosyne",
	"item-creature-butterfly-comma": "Babôčka zubatokrídla",
	"itemdesc-creature-butterfly-comma": "Polygonia c-album",
	"item-creature-butterfly-commaabdilutus": "Babôčka zubatokrídla dilutus",
	"itemdesc-creature-butterfly-commaabdilutus": "Polygonia c-album ab. dilutus",
	"item-creature-butterfly-commonbrimstonefemale": "Žltáčik rešetliakový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonbrimstonefemale": "Gonepteryx rhamni",
	"item-creature-butterfly-commonbrimstonemale": "Žltáčik rešetliakový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonbrimstonemale": "Gonepteryx rhamni",
	"item-creature-butterfly-commongreenbirdwingfemale": "Ornithoptera priamus (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-commongreenbirdwingfemale": "Ornithoptera priamus",
	"item-creature-butterfly-commongreenbirdwingmale": "Ornithoptera priamus (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-commongreenbirdwingmale": "Ornithoptera priamus",
	"item-creature-butterfly-commongreencharaxes": "Charaxes eupale",
	"itemdesc-creature-butterfly-commongreencharaxes": "Charaxes eupale",
	"item-creature-butterfly-commonmestra": "Mestra amymone",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonmestra": "Mestra amymone",
	"item-creature-butterfly-commonwhitegliderfemale": "Cymothoe caenis (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonwhitegliderfemale": "Cymothoe caenis",
	"item-creature-butterfly-commonyellowswallowtailfemale": "Vidlochvost feniklový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonyellowswallowtailfemale": "Papilio machaon",
	"item-creature-butterfly-commonyellowswallowtailmale": "Vidlochvost feniklový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-commonyellowswallowtailmale": "Papilio machaon",
	"item-creature-butterfly-cynthiasfritillarymale": "Hnedáčik cynthia (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-cynthiasfritillarymale": "Euphydryas cynthia",
	"item-creature-butterfly-darkbluepansy": "Junonia oenone",
	"itemdesc-creature-butterfly-darkbluepansy": "Junonia oenone",
	"item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflymale": "Žltáčik aurorina (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflymale": "Colias aurorina",
	"item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflywhitefemale": "Žltáčik aurorina (biela samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflywhitefemale": "Colias aurorina",
	"item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflyyellowfemale": "Žltáčik aurorina (žltá samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflyyellowfemale": "Colias aurorina",
	"item-creature-butterfly-dottedglory": "Asterope markii",
	"itemdesc-creature-butterfly-dottedglory": "Asterope markii ",
	"item-creature-butterfly-easterncommasummerform": "Babôčka comma (letný druh)",
	"itemdesc-creature-butterfly-easterncommasummerform": "Polygonia comma",
	"item-creature-butterfly-easterntigerswallowtaildarkfemale": "Vidlochvost glaucus (tmavá samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-easterntigerswallowtaildarkfemale": "Papilio glaucus",
	"item-creature-butterfly-easterntigerswallowtailmale": "Vidlochvost glaucus (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-easterntigerswallowtailmale": "Papilio glaucus",
	"item-creature-butterfly-edwardsforesterfemale": "Euphaedra edwardsii (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-edwardsforesterfemale": "Euphaedra edwardsii",
	"item-creature-butterfly-edwardsforestermale": "Euphaedra edwardsii (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-edwardsforestermale": "Euphaedra edwardsii",
	"item-creature-butterfly-emeraldswallowtail": "Vidlochvost palinurus",
	"itemdesc-creature-butterfly-emeraldswallowtail": "Papilio palinurus",
	"item-creature-butterfly-eroessachiliensisfemale": "Eroessa chiliensis (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-eroessachiliensisfemale": "Eroessa chiliensis",
	"item-creature-butterfly-eroessachiliensismale": "Eroessa chiliensis (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-eroessachiliensismale": "Eroessa chiliensis",
	"item-creature-butterfly-falsecomma": "Babôčka hájová",
	"itemdesc-creature-butterfly-falsecomma": "Nymphalis vaualbum",
	"item-creature-butterfly-freyerspurpleemperormale": "Dúhovec podunajský (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-freyerspurpleemperormale": "Apatura metis",
	"item-creature-butterfly-gardentigermothmale": "Spriadač medvedí (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-gardentigermothmale": "Arctia caja",
	"item-creature-butterfly-giantnorthernsulfurfemale": "Žltáčik gigantea (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-giantnorthernsulfurfemale": "Colias gigantea",
	"item-creature-butterfly-giantnorthernsulfurmale": "Žltáčik gigantea (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-giantnorthernsulfurmale": "Colias gigantea",
	"item-creature-butterfly-godartsnumberwing": "Callicore pygas",
	"itemdesc-creature-butterfly-godartsnumberwing": "Callicore pygas",
	"item-creature-butterfly-goldbandedforester": "Euphaedra neophron",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldbandedforester": "Euphaedra neophron",
	"item-creature-butterfly-goldenbirdwingfemale": "Troides aeacus (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenbirdwingfemale": "Troides aeacus",
	"item-creature-butterfly-goldenbirdwingmale": "Troides aeacus (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenbirdwingmale": "Troides aeacus",
	"item-creature-butterfly-goldenjezebelfemale": "Delias aruna (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenjezebelfemale": "Delias aruna",
	"item-creature-butterfly-goldenjezebelmale": "Delias aruna (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-goldenjezebelmale": "Delias aruna",
	"item-creature-butterfly-goliathbirdwingmale": "Ornithoptera goliath (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-goliathbirdwingmale": "Ornithoptera goliath",
	"item-creature-butterfly-grapevineepimenis": "Psychomorpha epimenis",
	"itemdesc-creature-butterfly-grapevineepimenis": "Psychomorpha epimenis",
	"item-creature-butterfly-grayhairstreak": "Strymon melinus",
	"itemdesc-creature-butterfly-grayhairstreak": "Strymon melinus",
	"item-creature-butterfly-graypansy": "Junonia atlites",
	"itemdesc-creature-butterfly-graypansy": "Junonia atlites",
	"item-creature-butterfly-greenhairstreakmale": "Ostrôžkár černicový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-greenhairstreakmale": "Callophrys rubi",
	"item-creature-butterfly-greenveinedwhitefemale": "Mlynárik repkový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-greenveinedwhitefemale": "Pieris napi",
	"item-creature-butterfly-greenveinedwhitemale": "Mlynárik repkový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-greenveinedwhitemale": "Pieris napi",
	"item-creature-butterfly-ireniametalmark": "Thisbe irenea belides",
	"itemdesc-creature-butterfly-ireniametalmark": "Thisbe irenea belides",
	"item-creature-butterfly-juttaarctic": "Oeneis jutta",
	"itemdesc-creature-butterfly-juttaarctic": "Oeneis jutta",
	"item-creature-butterfly-largebluefemale": "Modráčik čiernoškvrnný (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-largebluefemale": "Maculinea arion",
	"item-creature-butterfly-largeorangesulphurfemale": "Phoebis agarithe maxima (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurfemale": "Phoebis agarithe maxima",
	"item-creature-butterfly-largeorangesulphurmale": "Phoebis agarithe maxima (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurmale": "Phoebis agarithe maxima",
	"item-creature-butterfly-largeorangesulphurwhitefemale": "Phoebis agarithe maxima (biela samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurwhitefemale": "Phoebis agarithe maxima",
	"item-creature-butterfly-largewhitefemale": "Mlynárik kapustový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-largewhitefemale": "Pieris brassicae",
	"item-creature-butterfly-largewhitemale": "Mlynárik kapustový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-largewhitemale": "Pieris brassicae",
	"item-creature-butterfly-lemonemigrantalcmeoneformmale": "Catopsilia pomona (samec alcmeonská forma)",
	"itemdesc-creature-butterfly-lemonemigrantalcmeoneformmale": "Catopsilia pomona",
	"item-creature-butterfly-lemonemigrantfemale": "Catopsilia pomona (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-lemonemigrantfemale": "Catopsilia pomona",
	"item-creature-butterfly-lemonemigranthilariaformmale": "Catopsilia pomona (samec hilarijská forma)",
	"itemdesc-creature-butterfly-lemonemigranthilariaformmale": "Catopsilia pomona",
	"item-creature-butterfly-limehawkmoth": "Lišaj lipový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-limehawkmoth": "Mimas tiliae",
	"item-creature-butterfly-macrocosmamoth": "Niceteria macrocosma",
	"itemdesc-creature-butterfly-macrocosmamoth": "Niceteria macrocosma",
	"item-creature-butterfly-madagascansunsetmoth": "Chrysiridia rhipheus",
	"itemdesc-creature-butterfly-madagascansunsetmoth": "Chrysiridia rhipheus",
	"item-creature-butterfly-malachitebutterfly": "Siproeta stelenes",
	"itemdesc-creature-butterfly-malachitebutterfly": "Siproeta stelenes",
	"item-creature-butterfly-mapbutterflymalespringform": "Babôčka sieťkovaná (samec, jarná forma)",
	"itemdesc-creature-butterfly-mapbutterflymalespringform": "Araschnia levana",
	"item-creature-butterfly-mapbutterflymalesummerform": "Babôčka sieťkovaná (samec, letná forma)",
	"itemdesc-creature-butterfly-mapbutterflymalesummerform": "Araschnia levana",
	"item-creature-butterfly-meadowbluemale": "Cupidopsis cissus (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-meadowbluemale": "Cupidopsis cissus",
	"item-creature-butterfly-meadowbrownfemale": "Očkáň lúčny (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-meadowbrownfemale": "Maniola jurtina",
	"item-creature-butterfly-meadowbrownmale": "Očkáň lúčny (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-meadowbrownmale": "Maniola jurtina",
	"item-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitefemale": "Hesperocharis graphites (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitefemale": "Hesperocharis graphites",
	"item-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitemale": "Hesperocharis graphites (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitemale": "Hesperocharis graphites",
	"item-creature-butterfly-milbertstortoiseshellfemale": "Babôčka milberti (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-milbertstortoiseshellfemale": "Aglais milberti",
	"item-creature-butterfly-milbertstortoiseshellmale": "Babôčka milberti (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-milbertstortoiseshellmale": "Aglais milberti ",
	"item-creature-butterfly-monarch": "Monarcha sťahovavý",
	"itemdesc-creature-butterfly-monarch": "Danaus plexippus",
	"item-creature-butterfly-morphoportis": "Morpho portis (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-morphoportis": "Morpho portis",
	"item-creature-butterfly-mountainapollofemale": "Jasoň červenooký (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-mountainapollofemale": "Parnassius apollo",
	"item-creature-butterfly-mourningcloak": "Babôčka osiková",
	"itemdesc-creature-butterfly-mourningcloak": "Nymphalis antiopa",
	"item-creature-butterfly-nessusleafwingfemale": "Fountainea nessus (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-nessusleafwingfemale": "Fountainea nessus ",
	"item-creature-butterfly-nessusleafwingmale": "Fountainea nessus (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-nessusleafwingmale": "Fountainea nessus ",
	"item-creature-butterfly-northernbrownargusfemale": "Modráčik bociannikový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-northernbrownargusfemale": "Aricia artaxerxes",
	"item-creature-butterfly-northernbrownargusmale": "Modráčik bociannikový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-northernbrownargusmale": "Aricia artaxerxes",
	"item-creature-butterfly-nyctemerakinabaluensis": "Nyctemera kinabaluensis",
	"itemdesc-creature-butterfly-nyctemerakinabaluensis": "Nyctemera kinabaluensis",
	"item-creature-butterfly-oleanderhawkmothmale": "Daphnis nerii (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-oleanderhawkmothmale": "Daphnis nerii",
	"item-creature-butterfly-orangebarredsulphurmale": "Phoebis philea (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurmale": "Phoebis philea",
	"item-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisredfemale": "Phoebis philea thalestris (červená samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisredfemale": "Phoebis philea thalestris",
	"item-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisyellowfemale": "Phoebis philea thalestris (žltá samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisyellowfemale": "Phoebis philea thalestris",
	"item-creature-butterfly-orangeemigrantfemale": "Catopsilia scylla cornelia (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangeemigrantfemale": "Catopsilia scylla cornelia",
	"item-creature-butterfly-orangeemigrantmale": "Catopsilia scylla cornelia (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangeemigrantmale": "Catopsilia scylla cornelia",
	"item-creature-butterfly-orangetiger": "Dryadula phaetusa",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetiger": "Dryadula phaetusa",
	"item-creature-butterfly-orangetipfemale": "Mlynárik žeruchový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetipfemale": "Anthocharis cardamines",
	"item-creature-butterfly-orangetipmale": "Mlynárik žeruchový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetipmale": "Anthocharis cardamines",
	"item-creature-butterfly-orangetippedanglesulfur": "Anteos menippe (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-orangetippedanglesulfur": "Anteos menippe",
	"item-creature-butterfly-ornithopterapriamuseuphorionabgoldenmale": "Ornithoptera priamus euphorion (samec, zlatý)",
	"itemdesc-creature-butterfly-ornithopterapriamuseuphorionabgoldenmale": "Ornithoptera priamus euphorion",
	"item-creature-butterfly-ornithopterapriamusmiokensismale": "Ornithoptera priamus Miokensis (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-ornithopterapriamusmiokensismale": "Ornithoptera priamus Miokensis ",
	"item-creature-butterfly-paintedbeauty": "Batesia hypochlora",
	"itemdesc-creature-butterfly-paintedbeauty": "Batesia hypochlora",
	"item-creature-butterfly-peacock": "Babôčka pávooká",
	"itemdesc-creature-butterfly-peacock": "Aglais io",
	"item-creature-butterfly-peacockpansy": "Junonia almana",
	"itemdesc-creature-butterfly-peacockpansy": "Junonia almana",
	"item-creature-butterfly-pearlcharaxesfemale": "Charaxes varanes (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-pearlcharaxesfemale": "Charaxes varanes",
	"item-creature-butterfly-pearlcharaxesmale": "Charaxes varanes (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-pearlcharaxesmale": "Charaxes varanes",
	"item-creature-butterfly-purpleedgedcoppermale": "Ohniváčik štiavový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-purpleedgedcoppermale": "Lycaena hippothoe",
	"item-creature-butterfly-purpleemperorfemale": "Dúhovec väčší (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-purpleemperorfemale": "Apatura iris",
	"item-creature-butterfly-purpleemperormale": "Dúhovec väčší (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-purpleemperormale": "Apatura iris",
	"item-creature-butterfly-purplespottedswallowtail": "Graphium weiskei",
	"itemdesc-creature-butterfly-purplespottedswallowtail": "Graphium weiskei",
	"item-creature-butterfly-purplishcopperfemale": "Ohniváčik helloides (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-purplishcopperfemale": "Lycaena helloides",
	"item-creature-butterfly-purplishcoppermale": "Ohniváčik helloides (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-purplishcoppermale": "Lycaena helloides",
	"item-creature-butterfly-queenvictoriasbirdwingmale": "Ornithoptera victoriae (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-queenvictoriasbirdwingmale": "Ornithoptera victoriae",
	"item-creature-butterfly-redadmiral": "Babôčka admirálska",
	"itemdesc-creature-butterfly-redadmiral": "Vanessa atalanta",
	"item-creature-butterfly-rockgraylingmale": "Očkáň bielopásy (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-rockgraylingmale": "Hipparchia alcyone",
	"item-creature-butterfly-rustic": "Cupha erymanthis",
	"itemdesc-creature-butterfly-rustic": "Cupha erymanthis",
	"item-creature-butterfly-sagebrushgirdlemoth": "Plataea trilinearia",
	"itemdesc-creature-butterfly-sagebrushgirdlemoth": "Plataea trilinearia",
	"item-creature-butterfly-scarletmormonfemale": "Papilio rumanzovia (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-scarletmormonfemale": "Papilio rumanzovia",
	"item-creature-butterfly-scarletmormonmale": "Papilio rumanzovia (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-scarletmormonmale": "Papilio rumanzovia",
	"item-creature-butterfly-silkyowl": "Taenaris catops",
	"itemdesc-creature-butterfly-silkyowl": "Taenaris catops",
	"item-creature-butterfly-silverybluemale": "Modráčik lygdamus (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-silverybluemale": "Glaucopsyche lygdamus",
	"item-creature-butterfly-smallcoppermale": "Ohniváčik čiernokrídly (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallcoppermale": "Lycaena phlaeas",
	"item-creature-butterfly-smallcopperabschmidtiifemale": "Ohniváčik čiernokrídly (samica, podtyp Schmidtii)",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallcopperabschmidtiifemale": "Lycaena phlaeas ab. schmidtii",
	"item-creature-butterfly-smallheathfemale": "Očkáň pohánkový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallheathfemale": "Coenonympha pamphilus",
	"item-creature-butterfly-smallheathmale": "Očkáň pohánkový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallheathmale": "Coenonympha pamphilus",
	"item-creature-butterfly-smalltortoiseshell": "Babôčka pŕhľavová",
	"itemdesc-creature-butterfly-smalltortoiseshell": "Aglais urticae",
	"item-creature-butterfly-smallwhitefemale": "Mlynárik repový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallwhitefemale": "Pieris rapae",
	"item-creature-butterfly-smallwhitemale": "Mlynárik repový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-smallwhitemale": "Pieris rapae",
	"item-creature-butterfly-southerndogfacemale": "Zerene cesonia (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-southerndogfacemale": "Zerene cesonia",
	"item-creature-butterfly-southerndogfacewhitefemale": "Zerene cesonia (biela samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-southerndogfacewhitefemale": "Zerene cesonia",
	"item-creature-butterfly-southerndogfaceyellowfemale": "Zerene cesonia (žltá samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-southerndogfaceyellowfemale": "Zerene cesonia",
	"item-creature-butterfly-stichelseyemarkfemale": "Mesosemia Pacifica (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-stichelseyemarkfemale": "Mesosemia Pacifica ",
	"item-creature-butterfly-stichelseyemarkmale": "Mesosemia Pacifica (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-stichelseyemarkmale": "Mesosemia Pacifica",
	"item-creature-butterfly-tawnycoster": "Acraea terpsicore",
	"itemdesc-creature-butterfly-tawnycoster": "Acraea terpsicore",
	"item-creature-butterfly-thalainachionoptila": "Thalaina Chionoptila",
	"itemdesc-creature-butterfly-thalainachionoptila": "Thalaina Chionoptila",
	"item-creature-butterfly-theanoalpinemale": "Očkáň theano (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-theanoalpinemale": "Erebia theano",
	"item-creature-butterfly-tropicalwhitedryseasonfemale": "Appias drusilla (samica z obdobia sucha)",
	"itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitedryseasonfemale": "Appias drusilla",
	"item-creature-butterfly-tropicalwhitemale": "Appias drusilla (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitemale": "Appias drusilla",
	"item-creature-butterfly-tropicalwhitewetseasonfemale": "Appias drusilla (samica z obdobia dažďov)",
	"itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitewetseasonfemale": "Appias drusilla",
	"item-creature-butterfly-twobarredflasher": "Astraptes fulgerator",
	"itemdesc-creature-butterfly-twobarredflasher": "Astraptes fulgerator",
	"item-creature-butterfly-wallacesgoldenbirdwingmale": "Ornithoptera croesus (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-wallacesgoldenbirdwingmale": "Ornithoptera croesus",
	"item-creature-butterfly-westernbluecharaxesfemale": "Charaxes smaragdalis (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-westernbluecharaxesfemale": "Charaxes smaragdalis",
	"item-creature-butterfly-westernbluecharaxesmale": "Charaxes smaragdalis (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-westernbluecharaxesmale": "Charaxes smaragdalis",
	"item-creature-butterfly-whiteangledsulphurmale": "Anteos clorinde (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-whiteangledsulphurmale": "Anteos clorinde",
	"item-creature-butterfly-woodwhitefemale": "Mlynárik hrachorový (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-woodwhitefemale": "Leptidea sinapis",
	"item-creature-butterfly-woodwhitemale": "Mlynárik hrachorový (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-woodwhitemale": "Leptidea sinapis",
	"item-creature-butterfly-yellowpansyfemale": "Junonia hierta (samica)",
	"itemdesc-creature-butterfly-yellowpansyfemale": "Junonia hierta",
	"item-creature-butterfly-yellowpansymale": "Junonia hierta (samec)",
	"itemdesc-creature-butterfly-yellowpansymale": "Junonia hierta",
	"itemdesc-creature-butterfly-all": "Motýľ",
	"item-deadbutterfly": "Mŕtvy motýľ \"{0}\"",
	"item-pulp-linen": "Dužina z ľanových vlákien",
	"block-sieve-linen": "Sito",
	"handbook-category-tutorials": "Návody",
	"tab-skinandvoice": "Vzhľad a hlas",
	"tab-charclass": "Zameranie",
	"forge-contentsandtemp": "Obsahuje: {0}x {1}\nTeplota: {2} °C",
	"forge-contentsandtemp-cold": "Obsahuje: {0}x {1}\nTeplota: Studené",
	"block-riftward": "Drtič trhlín",
	"item-bugnet-copper": "Sieťka na hmyz",
	"treestate-young": "Mladý",
	"treestate-flowering": "Kvitnúci",
	"treestate-fruiting": "Plodiaci",
	"treestate-ripe": "Zrelý",
	"treestate-empty": "Prázdny",
	"treestate-enterdormancy": "Prechod do stavu vegetačného pokoja",
	"treestate-dormant": "Nečinný",
	"treestate-dormantvernalized": "Nečinný (vernalizovaný)",
	"treestate-dead": "Odumretý",
	"treestate": "Vývojové štádium stromu: {0}",
	"banned-until-reason": "Na tomto serveri si dostal ban od užívateľa {0} do {1}.\nDôvod: {2}",
	"cmdban-missingplayername": "Chýba meno hráča. Syntax: \/ban meno_hráča časový_rozsah (hour|day|week|year) dôvod",
	"cmdban-invalidtimespan": "Chybný časový rozsah. Syntax: \/ban meno_hráča časový_rozsah (hour|day|week|year) dôvod",
	"cmdban-invalidtimeunit": "Chybná časová jednotka. Povolené jednotky: {0}. Syntax: \/ban meno_hráča časový_rozsah (hour|day|week|year) dôvod",
	"cmdban-missingreason": "Chýba dôvod, zadaj aspoň jedno slovo. Syntax: \/ban meno_hráča časový_rozsah (hour|day|week|year) dôvod",
	"cmdban-playerwasbanned": "Hráč {0} dostal ban od uživateľa {1}{2}",
	"cmdban-youvebeenbanned": "Dostal si ban od uživateľa {0}{1}",
	"cmdban-playerisnowbanned": "Hráč má ban do {0}",
	"Release the screw first to add\/remove fruit": "Ak chceš pridať\/odobrať ovocie, najskôr uvoľni skrutku",
	"Container is full, press out juice and remove the mash before adding more": "Nádoba je plná, vytlač šťavu a odstráň kašu pred pridaním ďalšieho",
	"Cannot mix fruit": "Ovocie nie je možné miešať",
	"lantern-materialwithpanels": "Materiál: {0}, presklenie: {1}",
	"lantern-materialwithliningandpanels": "Materiál: {0}, Vložka: {1}, Presklenie: {2}",
	"Out of fuel.": "Minulo sa palivo.",
	"Fuel for {0:0.#} days": "Palivo vydrží (dní): {0:0.#}",
	"When juiced: Turns into {0:0.#}l {1}": "Po odšťavení sa zmení na: {0:0.#}l {1}",
	"title-tutorial-firststeps": "Prvé kroky",
	"({0}\/{1} collected)": "(zozbierané {0}\/{1})",
	"{0} location added to your world map": "{0} poloha pridaná na mapu",
	"Insulating block face": "Izolačná strana bloku",
	"Must target a chiseled block": "Musí sa zamerať na opracovaný blok",
	"Must have a chisel material in hands": "V rukách je potrebné mať materiál na vysekávanie",
	"Book title": "Názov knihy",
	"Close": "Zavri",
	"block-hotspringbacteriasmooth-87deg": "Povlak termálnych baktérií (87 stupňov)",
	"block-hotspringbacteriasmooth-74deg": "Povlak termálnych baktérií (74 stupňov)",
	"block-hotspringbacteriasmooth-65deg": "Povlak termálnych baktérií (65 stupňov)",
	"block-hotspringbacteriasmooth-55deg": "Povlak termálnych baktérií (55 stupňov)",
	"block-hotspringbacteria-87deg": "Povlak termálnych baktérií (87 stupňov)",
	"block-hotspringbacteria-74deg": "Povlak termálnych baktérií (74 stupňov)",
	"block-hotspringbacteria-65deg": "Povlak termálnych baktérií (65 stupňov)",
	"block-hotspringbacteria-55deg": "Povlak termálnych baktérií (55 stupňov)",
	"block-boilingwater-still-7": "Vriaca voda",
	"block-packedglacierice": "Zhustený ľadovcový ľad",
	"block-sludgygravel": "Kalný štrk",
	"block-supportbeam-aged": "Podperný nosník (starý)",
	"block-supportbeam-birch": "Podperný nosník (brezové drevo)",
	"block-supportbeam-oak": "Podperný nosník (dubový)",
	"block-supportbeam-maple": "Podperný nosník (javorové drevo)",
	"block-supportbeam-pine": "Podperný nosník (borovicové drevo)",
	"block-supportbeam-acacia": "Podperný nosník (akáciové drevo)",
	"block-supportbeam-kapok": "Podperný nosník (vlnovcové drevo)",
	"block-supportbeam-baldcypress": "Podperný nosník (drevo z tisovca dvojradého)",
	"block-supportbeam-larch": "Podperný nosník (smrekovcové drevo)",
	"block-supportbeam-redwood": "Podperný nosník (sekvojové drevo)",
	"block-supportbeam-ebony": "Podperný nosník (ebenové drevo)",
	"block-supportbeam-walnut": "Podperný nosník (orechový)",
	"block-supportbeam-purpleheart": "Podperný nosník (drevo stromu Purpleheart)",
	"block-supportbeam-veryaged": "Podperný nosník (veľmi staré drevo)",
	"block-supportbeam-veryagedrotten": "Podperný nosník (zhnité drevo)",
	"block-overlay-cracked": "Krycia vrstva (popraskaná)",
	"item-glider": "Klzák",
	"item-handbooktitle-glider": "Ako sa používa",
	"item-handbooktext-glider": "Klzák sa nosí na chrbte namiesto batohu. Ak chceš rozvinúť klzák, stlač pri páde tlačidlo skoku",
	"item-omokpiece-lead": "Dielik k omoku (olovený)",
	"item-omokpiece-gold": "Dielik k omoku (zlatý)",
	"item-creature-eidolon-immobilized": "Znehybnený eidolon",
	"item-dead-creature-eidolon-immobilized": "Vypnutý znehybnený eidolon",
	"block-overlay-damagedstone": "Zničená kamenná krycia vrstva",
	"block-door-crude": "Primitívne dvere",
	"blockdesc-door-crude": "Nahrubo vyrobené, majú tendenciu sa pri používaní rozpadnúť",
	"block-door-ruined-rough*": "Zničené dvere",
	"block-door-ruined-windowed*": "Zničené elegantné dvere",
	"block-door-sleek-windowed-*": "Elegantné dvere",
	"block-door-solid-*": "Pevné dvere",
	"block-door-1x3gate-*": "3 bloky vysoké dvere",
	"block-door-2x2gate-*": "Brána 2x2",
	"block-door-2x4gate-*": "Brána 2x4",
	"block-door-2x3gate-*": "Brána 2x3",
	"doorname-with-material": "{0} ({1})",
	"blockhelp-displaycase-place": "Polož",
	"blockhelp-displaycase-remove": "Zober",
	"item-clothes-butterflypin-acadianhairstreak": "Motýlia brošňa (Satyrium acadica)",
	"item-clothes-butterflypin-alchemical": "Motýlia brošňa (alchimistická)",
	"item-clothes-butterflypin-bandedpeacock": "Motýlia brošňa (Anartia fatima)",
	"item-clothes-butterflypin-bluekallima": "Motýlia brošňa (Paphia paralekta)",
	"item-clothes-butterflypin-bluemorpho": "Motýlia brošňa (Morpho menelaus)",
	"item-clothes-butterflypin-bluepansy": "Motýlia brošňa (Babôčka modrastá)",
	"item-clothes-butterflypin-bogcopper": "Motýlia brošňa (Lycaena epixanthe)",
	"item-clothes-butterflypin-bronzecopper": "Motýlia brošňa (bronzovo medená)",
	"item-clothes-butterflypin-cabbagewhite": "Motýlia brošňa (mlynárik kapustový)",
	"item-clothes-butterflypin-clipper": "Motýlia brošňa (Parthenos)",
	"item-clothes-butterflypin-coloradohairstreak": "Motýlia brošňa (Hypaurotis crysalus)",
	"item-clothes-butterflypin-comma": "Motýlia brošňa (Babôčka)",
	"item-clothes-butterflypin-commonbrimstone": "Motýlia brošňa (Žltáčik rešetliakový)",
	"item-clothes-butterflypin-darkbluepansy": "Motýlia brošňa (Junonia oenone)",
	"item-clothes-butterflypin-desertorangetip": "Motýlia brošňa (Anthocharis cethura)",
	"item-clothes-butterflypin-easterntigerswallowtail": "Motýlia brošňa (Vidlochvost glaucus)",
	"item-clothes-butterflypin-godartsnumberwing": "Motýlia brošňa (Callicore pygas)",
	"item-clothes-butterflypin-goldbandedforester": "Motýlia brošňa (Euphaedra neophron)",
	"item-clothes-butterflypin-greatpurplehairstreak": "Motýlia brošňa (Atlides halesus)",
	"item-clothes-butterflypin-greencharaxes": "Motýlia brošňa (Charaxes eupale)",
	"item-clothes-butterflypin-largewhite": "Motýlia brošňa (mlynárik kapustový)",
	"item-clothes-butterflypin-littlemetalmark": "Motýlia brošňa (Calephelis virginiensis)",
	"item-clothes-butterflypin-littlewoodsatyr": "Motýlia brošňa (Megisto cymela)",
	"item-clothes-butterflypin-malachite": "Motýlia brošňa (Siproeta stelenes)",
	"item-clothes-butterflypin-marbledwhite": "Motýlia brošňa (Hesperocharis graphites)",
	"item-clothes-butterflypin-milbertstortoiseshell": "Motýlia brošňa (Babôčka milberti)",
	"item-clothes-butterflypin-mourningcloak": "Motýlia brošňa (Babôčka osiková)",
	"item-clothes-butterflypin-oakblue": "Motýlia brošňa (Arhopala)",
	"item-clothes-butterflypin-paintedbeauty": "Motýlia brošňa (Batesia hypochlora)",
	"item-clothes-butterflypin-pallidnawab": "Motýlia brošňa (Polyura arja)",
	"item-clothes-butterflypin-peacock": "Motýlia brošňa (Babôčka pávooká)",
	"item-clothes-butterflypin-pipevineswallowtail": "Motýlia brošňa (Battus philenor)",
	"item-clothes-butterflypin-purpleemperor": "Motýlia brošňa (Dúhovec podunajský)",
	"item-clothes-butterflypin-redadmiral": "Motýlia brošňa (Babôčka admirálska)",
	"item-clothes-butterflypin-redglider": "Motýlia brošňa (Cymothoe sangaris)",
	"item-clothes-butterflypin-redpostman": "Motýlia brošňa (Heliconius erato)",
	"item-clothes-butterflypin-resplendantforester": "Motýlia brošňa (Bebearia)",
	"item-clothes-butterflypin-ringlet": "Motýlia brošňa (Očkáň obyčajný)",
	"item-clothes-butterflypin-rot": "Motýlia brošňa (prehnitá)",
	"item-clothes-butterflypin-rust": "Motýlia brošňa (hrdzavá)",
	"item-clothes-butterflypin-rustytippedpage": "Motýlia brošňa (Siproeta epaphus)",
	"item-clothes-butterflypin-silveryblue": "Motýlia brošňa (Modráčik lygdamus)",
	"item-clothes-butterflypin-smallheath": "Motýlia brošňa (Očkáň pohánkový)",
	"item-clothes-butterflypin-speckledwood": "Motýlia brošňa (Pararge aegeria)",
	"item-clothes-butterflypin-temporal": "Motýlia brošňa (časová)",
	"item-clothes-butterflypin-whiteadmiral": "Motýlia brošňa (Bielopásovec arthemis)",
	"item-clothes-butterflypin-whitepeacock": "Motýlia brošňa (Anartia jatrophae)",
	"item-clothes-butterflypin-zebraheliconan": "Motýlia brošňa (Heliconius charithonia)",
	"item-clothes-butterflypin-zebraswallowtail": "Motýlia brošňa (Eurytides marcellus)",
	"item-clothes-butterflypin-zeredaskipper": "Motýlia brošňa (Apyrrothrix zereda)",
	"item-boat-raft-acacia": "Plť z akáciového dreva",
	"item-boat-raft-aged": "Stará drevená plť",
	"item-boat-raft-birch": "Plť z brezového dreva",
	"item-boat-raft-kapok": "Plť z vlnovcového dreva",
	"item-boat-raft-maple": "Plť z javorového dreva",
	"item-boat-raft-oak": "Plť z dubového dreva",
	"item-boat-raft-pine": "Plť z borovicového dreva",
	"item-boat-raft-baldcypress": "Plť z dreva tisovca dvojradého",
	"item-boat-raft-larch": "Plť zo smrekovcového dreva",
	"item-boat-raft-redwood": "Plť zo sekvojového dreva",
	"item-boat-raft-ebony": "Plť z ebenového dreva",
	"item-boat-raft-walnut": "Orechová plť",
	"item-boat-raft-purpleheart": "Plť z dreva stromu Purpleheart",
	"item-boat-raft-bamboo": "Plť z bambusu",
	"item-boat-sailed-acacia": "Plachetnica z akáciového dreva",
	"item-boat-sailed-aged": "Stará drevená plachetnica",
	"item-boat-sailed-birch": "Plachetnica z brezového dreva",
	"item-boat-sailed-kapok": "Plachetnica z vlnovcového dreva",
	"item-boat-sailed-maple": "Plachetnica z javorového dreva",
	"item-boat-sailed-oak": "Plachetnica z dubového dreva",
	"item-boat-sailed-pine": "Plachetnica z borovicového dreva",
	"item-boat-sailed-baldcypress": "Plachetnica z dreva tisovca dvojradého",
	"item-boat-sailed-larch": "Plachetnica zo smrekovcového dreva",
	"item-boat-sailed-redwood": "Plachetnica zo sekvojového dreva",
	"item-boat-sailed-ebony": "Plachetnica z ebenového dreva",
	"item-boat-sailed-walnut": "Plachetnica z orechového dreva",
	"item-boat-sailed-purpleheart": "Plachetnica z dreva stromu Purpleheart",
	"item-boat-sailed-bamboo": "Plachetnica z bambusu",
	"item-handbooktitle-boat-sailed-*": "Ako postaviť",
	"item-handbooktext-boat-sailed-*": "Plachetnice sa stavajú na súši a potom sa zosunú na vodu. Nie je možné ich ziať do ruky. Možno ich rozložiť kliknutím pravým tlačidlom myši pomocou <a href=\"handbooksearch:\/\/saw\">píly<\/a>. Viac informácií je možné nájsť v príručke pod heslom <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-shipbuilding\">stavba plachetnice<\/a>.<br><br><strong>Pohyb<\/strong><br>Keď už máš plachetnicu postavenú, klikni na pravé sedadlo pri kormidle vzadu, aby si sa na neho posadil, a potom môžeš používať bežné navigačné klávesy na pohyb lode. Plachetnica v súčasnosti nereaguje na smer vetra, pohyb sa riadi iba pomocou kláves pohybu. Plachta sa automaticky rozvinie, keď si sadneš ku kormidlu, a zvinie sa, keď loď opustíš.<br><br><strong>Výbava<\/strong><br>Na lodi môže sedieť aj niekoľko pasažierov - jeden môže sedieť priamo na ľavej strane kormidla, ktoré susedí s miestom, kde sedíš a riadiš loď. Ďalšie <a href=\"handbooksearch:\/\/boat seat\">sedadlá<\/a> môžeš pridať aj na každé z ôsmich miest v nákladnom priestore.<br><br>Do nákladného priestoru môžeš umiestniť aj nádoby (vrátane truhlíc, košíkov a skladovacích nádob) a mať k nim prístup na člne alebo mimo neho. <br><br>Na loď môžeš umiestniť aj zviera (napríklad jeleňa) tak, že najprv umiestniš <a href=\"handbooksearch:\/\/wooden fence\">drevený stĺpik plota<\/a> na jedno z nákladných miest - pričom dbaj na to, aby 2 nákladné miesta za stĺpikom zostali prázdne - a potom na tento stĺpik plota uviažeš <a href=\"handbook:\/\/item-rope\">lano<\/a>, ktoré umiestni zviera do voľných nákladných miest na korme lode. Zviera môžeš vylodiť pomocou <hk>shift<\/hk> a <hk>rightmouse<\/hk>.<br><br>Na zadnú stranu sťažňa (asi 3 metre hore) môžeš pripevniť <a href=\"handbooksearch:\/\/lantern\">lampáš<\/a>, ktorý ti poskytne svetlo. <br><br><a href=\"handbook:\/\/item-ratlines\">Šplhacie laná<\/a> môžeš pripevniť na upevňovacie miesta na každej strane sťažňa, aby si mohol vyliezť na vrchol sťažňa a rozhliadnuť sa. <br><br>V prednom ľavom priestore na prove je možné umiestniť <a href=\"handbook:\/\/item-anchor-stone\">kotvu<\/a> (hoci v súčasnosti kotva nemá žiadnu funkciu).<br><br>Na prove je tiež miesto na umiestnenie vyrezávanej hlavy (v budúcnosti - v súčasnosti nie je podporovaná).",
	"item-creature-boat-raft-acacia": "Plť z akáciového dreva",
	"item-creature-boat-raft-aged": "Stará drevená plť",
	"item-creature-boat-raft-birch": "Plť z brezového dreva",
	"item-creature-boat-raft-kapok": "Plť z vlnovcového dreva",
	"item-creature-boat-raft-maple": "Plť z javorového dreva",
	"item-creature-boat-raft-oak": "Plť z dubového dreva",
	"item-creature-boat-raft-pine": "Plť z borovicového dreva",
	"item-creature-boat-raft-baldcypress": "Plť z dreva tisovca dvojradého",
	"item-creature-boat-raft-larch": "Plť zo smrekovcového dreva",
	"item-creature-boat-raft-redwood": "Plť zo sekvojového dreva",
	"item-creature-boat-raft-ebony": "Plť z ebenového dreva",
	"item-creature-boat-raft-walnut": "Orechová plť",
	"item-creature-boat-raft-purpleheart": "Plť z dreva stromu Purpleheart",
	"item-creature-boat-raft-bamboo": "Plť z bambusu",
	"item-creature-boat-sailed-acacia": "Plachetnica z akáciového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-aged": "Stará drevená plachetnica",
	"item-creature-boat-sailed-birch": "Plachetnica z brezového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-kapok": "Plachetnica z vlnovcového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-maple": "Plachetnica z javorového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-oak": "Plachetnica z dubového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-pine": "Plachetnica z borovicového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-baldcypress": "Plachetnica z dreva tisovca dvojradého",
	"item-creature-boat-sailed-larch": "Plachetnica zo smrekovcového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-redwood": "Plachetnica zo sekvojového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-ebony": "Plachetnica z ebenového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-walnut": "Plachetnica z orechového dreva",
	"item-creature-boat-sailed-purpleheart": "Plachetnica z dreva stromu Purpleheart",
	"item-creature-boat-sailed-bamboo": "Plachetnica z bambusu",
	"*-selectionbox-RightSeatAP": "Sedadlo na pravoboku",
	"*-selectionbox-LeftSeatAP": "Sedadlo na ľavoboku",
	"*-selectionbox-LProwAP": "Úložisko na prove lode",
	"*-selectionbox-LStore1AP": "Úložisko nákladu na ľavoboku prove lode",
	"*-selectionbox-LStore2AP": "Úložisko nákladu na ľavoboku stredu-provy lode",
	"*-selectionbox-LStore3AP": "Úložisko nákladu na ľavoboku stredu-kormy lode",
	"*-selectionbox-LStore4AP": "Úložisko nákladu na ľavoboku kormy lode",
	"*-selectionbox-RStore1AP": "Úložisko nákladu na pravoboku prove lode",
	"*-selectionbox-RStore2AP": "Úložisko nákladu na pravoboku stredu-provy lode",
	"*-selectionbox-RStore3AP": "Úložisko nákladu na pravoboku stredu-kormy lode",
	"*-selectionbox-RStore4AP": "Úložisko nákladu na pravoboku kormy lode",
	"*-selectionbox-UpperMastAP": "Montážny bod hlavného stožiara",
	"*-selectionbox-FigureheadAP": "Montážny bod prednej figuríny",
	"*-selectionbox-RatlineRAP": "Upevňovacie miesto šplhacích lán na pravoboku",
	"*-selectionbox-RatlineLAP": "Upevňovacie miesto šplhacích lán na ľavoboku",
	"*-selectionbox-LowerMastAP": "Úchyt na výťažné lano",
	"item-handbooktitle-boat-raft-*": "Ako sa používa",
	"item-handbooktext-boat-raft-*": "- Umiestni plť kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>.<br>- Klikni <hk>rightmouse<\/hk> na plť, aby si nastúpil.<br>- s <a href=\"handbooksearch:\/\/ oar\">veslom<\/a> vo svojej aktívnej ruke, môžeš pohnúť plťou.<br>- Vystúp z plte pomocou klávesy <hk>shift<\/hk>.<br>- Plť zoberieš pomocou klávesy <hk>shift<\/hk> spolu s kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>.",
	"item-metalnailsandstrips-bismuthbronze": "Klince a pásovina (bizmutovobronzové)",
	"item-metalnailsandstrips-blackbronze": "Klince a pásovina (čiernobronzové)",
	"item-metalnailsandstrips-copper": "Klince a pásovina (medené)",
	"item-metalnailsandstrips-cupronickel": "Klince a pásovina (kuproniklové)",
	"item-metalnailsandstrips-gold": "Klince a pásovina (zlaté)",
	"item-metalnailsandstrips-iron": "Klince a pásovina (železné)",
	"item-metalnailsandstrips-meteoriciron": "Klince a pásovina (z meteorického železa)",
	"item-metalnailsandstrips-silver": "Klince a pásovina (strieborné)",
	"item-metalnailsandstrips-steel": "Klince a pásovina (oceľové)",
	"item-metalnailsandstrips-tinbronze": "Klince a pásovina (cínovobronzové)",
	"item-oar-crude-aged": "Primitívne veslo (staré)",
	"item-oar-crude-birch": "Primitívne veslo (brezové drevo)",
	"item-oar-crude-oak": "Primitívne veslo (dubové drevo)",
	"item-oar-crude-maple": "Primitívne veslo (javorové drevo)",
	"item-oar-crude-pine": "Primitívne veslo (borovicové drevo)",
	"item-oar-crude-acacia": "Primitívne veslo (akáciové drevo)",
	"item-oar-crude-kapok": "Primitívne veslo (vlnovcové drevo)",
	"item-oar-crude-baldcypress": "Primitívne veslo (drevo z tisovca dvojradého)",
	"item-oar-crude-larch": "Primitívne veslo (smrekovcové drevo)",
	"item-oar-crude-redwood": "Primitívne veslo (sekvojové drevo)",
	"item-oar-crude-ebony": "Primitívne veslo (ebenové drevo)",
	"item-oar-crude-walnut": "Primitívne veslo (orechové)",
	"item-oar-crude-purpleheart": "Primitívne veslo (drevo stromu Purpleheart)",
	"item-lore-book-aged-orangebrown": "Stará kniha povestí (oranžovo hnedá)",
	"item-lore-book-aged-orange": "Stará kniha povestí (oranžová)",
	"item-lore-book-aged-darkgreen": "Stará kniha povestí (tmavozelená)",
	"item-lore-book-aged-darkgray": "Stará kniha povestí (tmavo šedá)",
	"item-lore-book-aged-cherryred": "Stará kniha povestí (čerešňovo červená)",
	"item-lore-book-aged-brickred": "Stará kniha povestí (tehlovo červená)",
	"item-lore-book-aged-darkolive": "Stará kniha povestí (tmavo olivová)",
	"item-lore-book-aged-darkbeige": "Stará kniha povestí (tmavo béžová)",
	"item-lore-book-aged-olive": "Stará kniha povestí (olivová)",
	"item-lore-book-aged-purpleorange": "Stará kniha povestí (Fialovo-oranžová)",
	"item-lore-book-aged-gray": "Stará kniha povestí (šedá)",
	"item-lore-book-rotten-gray": "Prehnitá kniha povestí (šedá)",
	"item-lore-book-rotten-brown": "Prehnitá kniha povestí (hnedá)",
	"item-lore-book-rotten-rust": "Prehnitá kniha povestí (hrdzavá)",
	"item-lore-book-rotten-purple": "Prehnitá kniha povestí (fialová)",
	"item-lore-book-rotten-green": "Prehnitá kniha povestí (zelená)",
	"item-textureflipper": "Pretextúrovač",
	"itemdesc-textureflipper": "Pomocou tlačidla F vyber alternatívnu textúru",
	"block-attachingplant-mold": "Vrstva plesní",
	"block-attachingplant-deadfungi": "Vrstva odumretých húb",
	"block-attachingplant-spottymold": "Vrstva plesní (škvrnitá)",
	"block-attachingplant-sparsemold": "Vrstva plesní (riedka)",
	"block-oxidation-rust-normal": "Zoxidovaná vrstva",
	"block-oxidation-rust-dripping": "Stekajúca zoxidovaná vrstva",
	"block-oxidation-rust-3tall-top": "Zoxidovaná vrstva (horná časť)",
	"block-oxidation-rust-3tall-mid": "Zoxidovaná vrstva (stredná časť)",
	"block-oxidation-rust-3tall-bot": "Zoxidovaná vrstva (dolná časť)",
	"block-transition-dirtygravel-dry": "Vrstva suchej hliny",
	"block-transition-dirtygravel-wet": "Vrstva mokrej hliny",
	"block-transition-dirtygravel-darkwet": "Vrstva tmavej mokrej hliny",
	"block-attachingplant-spottymoss": "Nerovnomerná vrstva machu",
	"block-attachingplant-moss": "Vrstva machu",
	"block-attachingplant-lichen": "Vrstva lišajníka",
	"block-attachingplant-barnacle": "Vrstva fúzonôžok",
	"block-precipitate-dust-heavy": "Prach (hustý)",
	"block-precipitate-dust-light": "Prach (jemný)",
	"block-precipitate-dust-sparse": "Prach (riedky)",
	"placefailure-toohottoplacehere": "Toto miesto je príliš horúce na to, aby som doň strčil ruky",
	"worldattribute-landcover": "Pokrytie pevninou",
	"worldattribute-landcover-desc": "Koľko percent sveta by mala tvoriť pevnina. Zvyšok je oceán.",
	"worldconfig-landcover-~0%": "~0%",
	"worldconfig-landcover-10%": "10%",
	"worldconfig-landcover-20%": "20%",
	"worldconfig-landcover-30%": "30%",
	"worldconfig-landcover-40%": "40%",
	"worldconfig-landcover-50%": "50%",
	"worldconfig-landcover-60%": "60%",
	"worldconfig-landcover-70%": "70%",
	"worldconfig-landcover-80%": "80%",
	"worldconfig-landcover-90%": "90%",
	"worldconfig-landcover-95%": "95%",
	"worldconfig-landcover-100%": "100%",
	"worldattribute-oceanscale": "Podiel pevniny",
	"worldattribute-oceanscale-desc": "Určuje, koľko oceánu bude medzi kusmi pevniny",
	"worldconfig-oceanscale-10%": "10%",
	"worldconfig-oceanscale-25%": "25%",
	"worldconfig-oceanscale-50%": "50%",
	"worldconfig-oceanscale-75%": "75%",
	"worldconfig-oceanscale-100%": "100%",
	"worldconfig-oceanscale-125%": "125%",
	"worldconfig-oceanscale-150%": "150%",
	"worldconfig-oceanscale-175%": "175%",
	"worldconfig-oceanscale-200%": "200%",
	"worldconfig-oceanscale-300%": "300%",
	"worldconfig-oceanscale-400%": "400%",
	"worldattribute-upheavelCommonness": "Rozsah zdvihu",
	"worldattribute-upheavelCommonness-desc": "Aké bežný by mal byť geologický zdvih. Vytvára kopcovitý terén veľkého rozsahu",
	"worldconfig-upheavelCommonness-10%": "10%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-20%": "20%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-30%": "30%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-40%": "40%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-50%": "50%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-60%": "60%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-70%": "70%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-80%": "80%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-90%": "90%",
	"worldconfig-upheavelCommonness-100%": "100%",
	"clutter-fancy-bed-green": "Stará posteľ s baldachýnom",
	"clutter-fancy-bed-stitched-ruined": "Stará posteľ s baldachýnom",
	"clutter-fancy-bed-old": "Stará posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-short-green": "Stará nízka posteľ",
	"clutter-bed-short-stitched-ruined": "Stará nízka posteľ",
	"clutter-bed-short-old": "Stará nízka posteľ",
	"clutter-fancy-bed-old-drapes-opened": "Stará posteľ s baldachýnom",
	"clutter-fancy-bed-old-drapes-closed": "Stará posteľ s baldachýnom",
	"clutter-fancy-bed-green-drapes-opened": "Stará posteľ s baldachýnom",
	"clutter-fancy-bed-green-drapes-closed": "Stará posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined3": "Zničená posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined4": "Zničená posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined5": "Zničená posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-fancy-ruined6": "Zničená posteľ s baldachýnom",
	"clutter-bed-bed-ruined4": "Zničená posteľ",
	"clutter-bed-bed-ruined5": "Zničená posteľ",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-ruined1": "Zničený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-ruined2": "Zničený stojan so zvitkami",
	"clutter-bookshelves-scrollrack-ruined3": "Zničený stojan so zvitkami",
	"clutter-chains-chain-double-end-manacles": "Stropné okovy",
	"clutter-chains-chain-double-ceiling-manacles": "Stropné okovy",
	"clutter-chains-chain-double-end1": "Stropné reťaze",
	"clutter-chains-chain-double-end2": "Stropné reťaze",
	"clutter-chains-chain-double-section": "Stropné reťaze",
	"clutter-chains-chain-ceiling-hook": "Stropná reťaz s hákom",
	"clutter-chains-chain-section": "Stropná reťaz",
	"clutter-chains-chain-end1": "Stropná reťaz",
	"clutter-chains-chain-end2": "Stropná reťaz",
	"clutter-chains-chain-end-hook": "Stropná reťaz s hákom",
	"clutter-crate-crate-small-ruined1": "Zničená malá debnička",
	"clutter-crate-crate-small-ruined2": "Zničená malá debnička",
	"clutter-crate-crate-small-ruined3": "Zničená malá debnička",
	"clutter-jonas-lamp-floor1-off": "Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor2-off": "Ohnutá stojaca Jonášová lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor3-off": "Zničená Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor8": "Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor9": "Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor10": "Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor8-off": "Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor9-off": "Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-jonas-lamp-floor10-off": "Jonášová stojaca lampa",
	"clutter-mech-helper": "Pomocník",
	"clutter-rubble-cracked1": "Popraskaná sutina",
	"clutter-rubble-cracked2": "Popraskaná sutina",
	"clutter-rubble-cracked3": "Popraskaná sutina",
	"clutter-rubble-cracked4": "Popraskaná sutina",
	"clutter-table-ruined4": "Zničený stôl",
	"clutter-table-ruined5": "Zničený stôl",
	"clutter-table-ruined6": "Zničený stôl",
	"clutter-toolrack-empty": "Prázdny držiak na nástroje",
	"clutter-toolrack-ruined1": "Zničený držiak na nástroje",
	"clutter-toolrack-ruined2": "Zničený držiak na nástroje",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-EW-tarnishedcopper": "Staré medené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-EW-copper": "Medené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-EW": "Zhrdzavené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-EW_broken": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-broken1": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-broken2": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-broken3": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp-off": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp-off-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-lamp-off-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-broken1": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-broken2": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-broken3": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-empty": "Zhrdzavené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-empty-copper": "Medené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-empty-tarnishedcopper": "Staré medené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-empty_broken": "Poškodené potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp-off": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp-off-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-lamp-off-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NESW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NESW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NESW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NSW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NSW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-NSW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW": "Zhrdzavené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW-copper": "Medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW-tarnishedcopper": "Staré medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW_45d": "Zhrdzavené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW_45d-copper": "Medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW_45d-tarnishedcopper": "Staré medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-h-SW_broken": "Pokazené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-EW": "Zhrdzavené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-EW-copper": "Medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-EW-tarnishedcopper": "Staré medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NESW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NESW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NESW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NSW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NSW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-NSW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-SW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-SW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-SW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-W": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-W-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-W-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topEW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topEW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topEW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNESW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNESW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNESW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNSW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNSW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topNSW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topSW": "Zhrdzavený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topSW-copper": "Spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topSW-tarnishedcopper": "Stará spojka medeného potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW-broken": "Poškodený spoj potrubia",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW": "Zhrdzavené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW-copper": "Medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW-tarnishedcopper": "Staré medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW_45d": "Zhrdzavené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW_45d-copper": "Medené rohové potrubie",
	"clutter-pipe-veryrusted-v-topW_45d-tarnishedcopper": "Staré medené rohové potrubie",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-h-lamp": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-h-lamp-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-h-lamp-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-v-lamp": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-v-lamp-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-lightsource-off-lumi-pipe-v-lamp-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-h-lamp": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-h-lamp-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-h-lamp-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-v-lamp": "Zhrdzavená potrubná lampa",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-v-lamp-copper": "Lampa z medených rúrok",
	"clutter-lightsource-on-lumi-pipe-v-lamp-tarnishedcopper": "Stará lampa medených rúrok",
	"clutter-inactivelocustnest": "Neaktívne hniezdo lokustov",
	"clutter-lantern-ground*": "Zničený lampáš",
	"block-plaque-fancy-*": "Tabuľka",
	"block-plaque-fancy-bismuth-wall-north": "Bizmutová tabuľka",
	"block-plaque-fancy-bismuthbronze-wall-north": "Bizmutovobronzová tabuľka",
	"block-plaque-fancy-blackbronze-wall-north": "Čiernobronzová tabuľka",
	"block-plaque-fancy-brass-wall-north": "Mosadzná tabuľka",
	"block-plaque-fancy-copper-wall-north": "Medená tabuľka",
	"block-plaque-fancy-gold-wall-north": "Zlatá tabuľka",
	"block-plaque-fancy-iron-wall-north": "Železná tabuľka",
	"block-plaque-fancy-meteoriciron-wall-north": "Tabuľka z meteorického železa",
	"block-plaque-fancy-lead-wall-north": "Olovená tabuľka",
	"block-plaque-fancy-molybdochalkos-wall-north": "Molybdochalkosová tabuľka",
	"block-plaque-fancy-silver-wall-north": "Strieborná tabuľka",
	"block-plaque-fancy-steel-wall-north": "Oceľová tabuľka",
	"block-plaque-fancy-tinbronze-wall-north": "Cínovobronzová tabuľka",
	"block-creativegrass-medium-normal": "Kreatívna tráva",
	"block-jonas-poweramplifier-bracket-south": "Masívna železná výstuha",
	"block-jonas-poweramplifier-core-south": "Jadro koncentračného zosilňovača",
	"block-jonas-poweramplifier-gearbox-south": "Masívna bronzová prevodovka",
	"block-jonas-poweramplifier-lever4-south": "Skupina štyroch pák",
	"block-jonas-poweramplifier-genpto-south": "Bronzová prevodovka",
	"block-jonas-poweramplifier-ptoflange-south": "Príruba hnacieho hriadeľa",
	"block-jonas-poweramplifier-ptoshaft-south": "Hnací hriadeľ",
	"block-jonas-poweramplifier-sideend-south": "Difúzor koncentračného zosilňovača",
	"block-jonas-hydraulicsystem-genmixer-south": "Miešacie lopatky",
	"block-jonas-hydraulicsystem-genvalve2-south": "Potrubná odbočka s ventilmi",
	"block-jonas-hydraulicsystem-pumpdoor1-south": "Nekompletný hydraulický pohon",
	"block-jonas-hydraulicsystem-pumpdoor2-south": "Hydraulický pohon",
	"block-jonas-hydraulicsystem-pumphead1-south": "Čerpadlo",
	"block-jonas-steamengine-gear12-south": "12-zubové ozubenie",
	"block-jonas-steamengine-gear24-south": "24-zubové ozubenie",
	"block-jonas-steamengine-gear36-south": "36-zubové ozubenie",
	"block-jonas-steamengine-gearjunction-south": "Ozubený prevod",
	"block-jonas-steamengine-beam-south": "Trám atmosférického motora",
	"block-jonas-steamengine-pistonbottom-south": "Piest atmosférického motora, spodná časť",
	"block-jonas-steamengine-pistonmiddle-south": "Piest atmosférického motora, stredná časť",
	"block-jonas-steamengine-pistontop-south": "Piest atmosférického motora, horná časť",
	"block-jonas-steamengine-support-south": "Drevená trámová konštrukcia",
	"block-jonas-steamengine-valve1-south": "Železný ventil s vypínacou pákou",
	"block-jonas-steamengine-valve2-south": "Železný ventil s vypínacou pákou",
	"item-eidolongearbox": "Prevodovka Eidolona",
	"worldattribute-geologicActivity": "Geologická aktivita",
	"worldattribute-geologicActivity-desc": "Vysoká geologická aktivita znamená horúce pramene a lávu bližšie k povrchu.",
	"worldconfig-geologicActivity-None": "Žiadna",
	"worldconfig-geologicActivity-Rare": "Zriedkavá",
	"worldconfig-geologicActivity-Uncommon": "Menej častá",
	"worldconfig-geologicActivity-Common": "Častá",
	"worldconfig-geologicActivity-Very Common": "Veľmi častá",
	"item-locatormap-treasures": "Mapa k pokladu",
	"item-locatormap-resonancearchive": "Mapa k archívom rezonancií",
	"item-locatormap-devastationarea": "Mapa k spustošeniu",
	"item-locatormap-cavetobias": "Mapa k Tobiášovej jaskyni",
	"block-initcommandblock-normal": "Inicializačný príkazový blok (spusti pri inicializácii)",
	"block-jonas-boilerdoor-north": "Dvere kotla",
	"block-jonas-gasifier-south": "Splyňovač",
	"block-jonas-gasifiertank-south": "Nádrž splyňovača",
	"block-statictranslocator-unrepairable-north": "Zničený statický translokátor",
	"block-door-1x2heavy-aged": "Zhrdzavená ťažká brána (1x2)",
	"block-door-1x3heavy-aged": "Zhrdzavená ťažká brána (1x3)",
	"block-door-2x4heavy-aged": "Zhrdzavená ťažká brána (2x4)",
	"block-metalblock-corroded-plain-rusty-iron": "Skorodovaný železný blok",
	"block-metalblock-corroded-riveted-rusty-iron": "Skorodovaný železný blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-riveted-bismuth": "Bizmutový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-bismuthbronze": "Skorodovaný bizmutovobronzový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-bismuthbronze": "Skorodovaný bizmutovobronzový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-blackbronze": "Čiernobronzový blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-blackbronze": "Skorodovaný čiernobronzový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-blackbronze": "Čiernobronzový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-blackbronze": "Skorodovaný čiernobronzový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-plain-brass": "Skorodovaný mosadzný blok",
	"block-metalblock-new-riveted-brass": "Mosadzný blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-brass": "Skorodovaný mosadzný blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-riveted-chromium": "Chrómový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-copper": "Medený blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-copper": "Skorodovaný medený blok",
	"block-metalblock-new-riveted-copper": "Medený blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-copper": "Skorodovaný medený blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-cupronickel": "Kuproniklový blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-cupronickel": "Skorodovaný kuproniklový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-cupronickel": "Kuproniklový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-cupronickel": "Skorodovaný kuproniklový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-electrum": "Blok z elektra",
	"block-metalblock-corroded-plain-electrum": "Skorodovaný blok z elektra",
	"block-metalblock-new-riveted-electrum": "Blok z elektra (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-electrum": "Skorodovaný blok z elektra (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-gold": "Zlatý blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-gold": "Skorodovaný zlatý blok",
	"block-metalblock-new-riveted-gold": "Zlatý blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-gold": "Skorodovaný zlatý blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-iron": "Železný blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-iron": "Skorodovaný železný blok",
	"block-metalblock-new-riveted-iron": "Železný blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-iron": "Skorodovaný železný blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-plain-meteoriciron": "Skorodovaný blok z meteorického železa",
	"block-metalblock-new-riveted-meteoriciron": "Blok z meteorického železa (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-meteoriciron": "Skorodovaný blok z meteorického železa (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-lead": "Olovený blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-lead": "Skorodovaný olovený blok",
	"block-metalblock-new-riveted-lead": "Olovený blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-lead": "Skorodovaný olovený blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-plain-molybdochalkos": "Skorodovaný molybdochalkosový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-molybdochalkos": "Molybdochalkosový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-molybdochalkos": "Skorodovaný molybdochalkosový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-riveted-platinum": "Platinový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-riveted-nickel": "Niklový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-silver": "Strieborný blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-silver": "Skorodovaný strieborný blok",
	"block-metalblock-new-riveted-silver": "Strieborný blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-silver": "Skorodovaný strieborný blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-riveted-stainlesssteel": "Blok z nerezovej ocele (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-steel": "Oceľový blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-steel": "Skorodovaný oceľový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-steel": "Oceľový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-steel": "Skorodovaný oceľový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-plain-tin": "Skorodovaný cínový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-tin": "Cínový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-tin": "Skorodovaný cínový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-plain-tinbronze": "Cínovobronzový blok",
	"block-metalblock-corroded-plain-tinbronze": "Skorodovaný cínovobronzový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-tinbronze": "Cínovobronzový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-tinbronze": "Skorodovaný cínovobronzový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-riveted-titanium": "Titánový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-new-riveted-uranium": "Uránový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-plain-zinc": "Skorodovaný zinkový blok",
	"block-metalblock-new-riveted-zinc": "Zinkový blok (nitovaný)",
	"block-metalblock-corroded-riveted-zinc": "Skorodovaný zinkový blok (nitovaný)",
	"block-supportchain-*": "Podporná reťaz",
	"block-overlay-gravel-wet1": "Prekrytie mokrým štrkom 1",
	"block-overlay-gravel-wet2": "Prekrytie mokrým štrkom 2",
	"block-overlay-gravel-wet3": "Prekrytie mokrým štrkom 3",
	"block-overlay-gravel-wet4": "Prekrytie mokrým štrkom 4",
	"block-overlay-gravel-dry1": "Prekrytie suchým štrkom 1",
	"block-overlay-gravel-dry2": "Prekrytie suchým štrkom 2",
	"block-overlay-gravel-dry3": "Prekrytie suchým štrkom 3",
	"block-overlay-gravel-dry4": "Prekrytie suchým štrkom 4",
	"block-overlay-plaster-white-*": "Biely omietkový nástrek",
	"block-overlay-plaster-yellow-*": "Žltý omietkový nástrek",
	"block-overlay-plaster-yellowwhite-*": "Bielo-žltý omietkový nástrek",
	"block-polishedrockold-cobbled-mixed": "Starý vyleštený dláždený kameň (Zmiešaný)",
	"block-polishedrockold-cobbled-granite": "Starý vyleštený dláždený kameň (Žula)",
	"block-polishedrockold-cobbled-chert": "Starý vyleštený dláždený kameň (Rohovec)",
	"block-polishedrockold-cobbled-sandstone": "Starý vyleštený dláždený kameň (Pieskovec)",
	"block-polishedrockold-cobbled-slate": "Starý vyleštený dláždený kameň (Bridlica)",
	"block-polishedrockold-cobbled-limestone": "Starý vyleštený dláždený kameň (Vápenec)",
	"block-polishedrockold-cobbled-claystone": "Starý vyleštený dláždený kameň (Ílovec)",
	"block-polishedrockold-cobbled-peridotite": "Starý vyleštený dláždený kameň (Peridotit)",
	"block-polishedrockold-cobbled-redmarble": "Starý vyleštený dláždený kameň (Ružový mramor)",
	"block-polishedrockold-full-granite": "Starý vyleštený kameň (Žula)",
	"block-polishedrockold-full-claystone": "Starý vyleštený kameň (Ílovec)",
	"block-polishedrockold-full-limestone": "Starý vyleštený kameň (Vápenec)",
	"block-polishedrockold-full-peridotite": "Starý vyleštený kameň (Peridotit)",
	"block-polishedrockold-full-pinkmarble": "Starý vyleštený kameň (Ružový mramor)",
	"block-polishedrockold-full-slate": "Starý vyleštený kameň (Bridlica)",
	"block-polishedrockold-full-chert": "Starý vyleštený kameň (Rohovec)",
	"block-polishedrockold-full-sandstone": "Starý vyleštený kameň (Pieskovec)",
	"block-polishedrockold-full-redmarble": "Starý vyleštený kameň (Červený mramor)",
	"block-polishedrockold-full-whitemarble": "Starý vyleštený kameň (Biely mramor)",
	"block-polishedrockold-cobbled-whitemarble": "Starý vyleštený dláždený kameň (Biely mramor)",
	"block-polishedrockold-full-greenmarble": "Starý vyleštený kameň (Zelený mramor)",
	"block-polishedrockold-cobbled-greenmarble": "Starý vyleštený dláždený kameň (Zelený mramor)",
	"block-polishedrockold-full-andesite": "Starý vyleštený kameň (Andezit)",
	"block-polishedrockold-cobbled-andesite": "Starý vyleštený dláždený kameň (Andezit)",
	"block-polishedrockold-full-chalk": "Starý vyleštený kameň (Krieda)",
	"block-polishedrockold-cobbled-chalk": "Starý vyleštený dláždený kameň (Krieda)",
	"block-polishedrockold-full-conglomerate": "Starý vyleštený kameň (Zlepenec)",
	"block-polishedrockold-cobbled-conglomerate": "Starý vyleštený dláždený kameň (Zlepenec)",
	"block-polishedrockold-full-shale": "Starý vyleštený kameň (Ílovitá bridlica)",
	"block-polishedrockold-cobbled-shale": "Starý vyleštený dláždený kameň (Ílovitá bridlica)",
	"block-polishedrockold-full-basalt": "Starý vyleštený kameň (Čadič)",
	"block-polishedrockold-cobbled-basalt": "Starý vyleštený dláždený kameň (Čadič)",
	"block-polishedrockold-full-phyllite": "Starý vyleštený kameň (Fylit)",
	"block-polishedrockold-cobbled-phyllite": "Starý vyleštený dláždený kameň (Fylit)",
	"block-polishedrockold-full-bauxite": "Starý vyleštený kameň (Bauxit)",
	"block-polishedrockold-cobbled-bauxite": "Starý vyleštený dláždený kameň (Bauxit)",
	"block-carvedlog-acacia-aged-bottom-plain-*": "Starý vyrezávaný akáciový klát dreva (spodná časť)",
	"block-carvedlog-acacia-aged-middle-plain-*": "Starý vyrezávaný akáciový klát dreva (stredná časť)",
	"block-carvedlog-acacia-aged-top-plain-*": "Starý vyrezávaný akáciový klát dreva (horná časť)",
	"block-carvedlog-acacia-aged-bottom-fancy-*": "Ozdobne vyrezávaný starý akáciový klát dreva (spodná časť)",
	"block-carvedlog-acacia-aged-middle-fancy-*": "Ozdobne vyrezávaný starý akáciový klát dreva (stredná časť)",
	"block-carvedlog-acacia-aged-top-fancy-*": "Ozdobne vyrezávaný starý akáciový klát dreva (horná časť)",
	"block-debarkedlog-veryaged-*": "Veľmi starý odkôrnený klát dreva",
	"block-debarkedlog-veryagedrotten-*": "Zhnitý odkôrnený klát dreva",
	"block-planks-agedebony-*": "Staré dosky z ebenového dreva",
	"block-planks-rottenebony-*": "Prehnité dosky z ebenového dreva",
	"block-debarkedlog-aged-*": "Starý odkôrnený klát dreva",
	"block-debarkedlog-birch-*": "Odkôrnený brezový klát dreva",
	"block-debarkedlog-oak-*": "Odkôrnený dubový klát dreva",
	"block-debarkedlog-maple-*": "Odkôrnený javorový klát dreva",
	"block-debarkedlog-pine-*": "Odkôrnený borovicový klát dreva",
	"block-debarkedlog-acacia-*": "Odkôrnený akáciový klát dreva",
	"block-debarkedlog-kapok-*": "Odkôrnený vlnovcový klát dreva",
	"block-debarkedlog-baldcypress-*": "Odkôrnený klát dreva z tisovca dvojradého",
	"block-debarkedlog-larch-*": "Odkôrnený smrekovcový klát dreva",
	"block-debarkedlog-redwood-*": "Odkôrnený sekvojový klát dreva",
	"block-debarkedlog-ebony-*": "Odkôrnený ebenový klát dreva",
	"block-debarkedlog-walnut-*": "Odkôrnený orechový klát dreva",
	"block-debarkedlog-purpleheart-*": "Odkôrnený klát dreva zo stromu Purpleheart",
	"clutter-hansa-ground-fish": "Zástava spolku (Ryba)",
	"clutter-hansa-ground-keys": "Zástava spolku (Kľúče)",
	"clutter-hansa-ground-largefish": "Zástava spolku (Veľká ryba)",
	"clutter-hansa-ground-ship": "Zástava spolku (Loď)",
	"clutter-hansa-ground-town": "Zástava spolku (Mesto)",
	"clutter-hansa-wall-fish": "Zástava spolku na stenu (Ryba)",
	"clutter-hansa-wall-keys": "Zástava spolku na stenu (Kľúče)",
	"clutter-hansa-wall-largefish": "Zástava spolku na stenu (Veľká ryba)",
	"clutter-hansa-wall-ship": "Zástava spolku na stenu (Loď)",
	"clutter-hansa-wall-town": "Zástava spolku na stenu (Mesto)",
	"item-clothes-face-glasses": "Obyčajné okuliare",
	"item-schematic-glider": "Schéma klzáka",
	"item-schematic-customtranslocator": "Schéma prispôsobeného translokátora",
	"itemdesc-schematic-glider": "Návod na fantastické lietajúce zariadenie",
	"item-largegear-temporal": "Veľké časové ozubené koleso",
	"itemdesc-largegear-temporal": "Príliš veľké na bežné použitie. Musí mať nejaký iný účel.",
	"item-stackrandomizer-ruinedweapon": "Náhodná kopa (zničené zbrane)",
	"item-jonasparts-pumphead": "Hlava čerpadla",
	"itemdesc-jonasparts-flywheel": "Dôležitý kus stroja.",
	"item-tongs": "Drevené kliešte",
	"itemdesc-tongs": "Drž ich v druhej ruke, aby si mohol narábať s dočervena rozpáleným kovom a podobnými vecami.",
	"clutter-table-long": "Písací stôl",
	"clutter-table-long-with-accessories": "Písací stôl (s príslušenstvom)",
	"clutter-table-long-with-cloth-blue": "Písací stôl (s modrým obrusom)",
	"clutter-table-long-with-cloth-green": "Písací stôl (so zeleným obrusom)",
	"clutter-table-long-with-cloth-purple": "Písací stôl (s fialovým obrusom)",
	"clutter-table-long-with-cloth-red": "Písací stôl (so červeným obrusom)",
	"blockhelp-takelorebook": "Zober knihu povestí",
	"heldhelp-read": "Čítať",
	"heldhelp-write": "Zapísať",
	"farmland-saltdamage": "Plodina je poškodená slanou vodou v jej blízkosti",
	"command-gettime": "Čas na serveri: {0}\nRýchlosť hry: {1} reálnych minút",
	"command-hoursperday": "Aktuálny počet hodín za deň: {0}",
	"command-hoursperdayset": "Počet hodín za deň je nasvavených, 1 deň = {0} herných hodín",
	"command-calendarspeedmul": "Aktuálny multiplikátor rýchlosti kalendára: {0}",
	"command-calendarspeedmulset": "Multiplikátor {0}, základnej rýchlosti kalendára je nastavený. 1 deň = {1} reálnych minút",
	"command-timeadd-minute": "Pridaných minút: {0}, aktuálny dátum je: {1}",
	"command-timeadd-hour": "Pridaných hodín: {0}, aktuálny dátum je: {1}",
	"command-timeadd-day": "Pridaných dní: {0}, aktuálny dátum je: {1}",
	"command-timeadd-month": "Pridaných mesiacov: {0}, aktuálny dátum je: {1}",
	"command-timeadd-year": "Pridaných rokov: {0}, aktuálny dátum je: {1}",
	"command-timeset": "Ok, čas je nastavený na: {0}",
	"command-time-negativeerror": "Bolo zadané záporné číslo - čas sa nedá vrátiť späť, rozbilo by to veci.",
	"command-time-invalidtimespan": "Nie je možné previesť {0} na časové rozpätie",
	"command-time-speed": "Aktuálna základná rýchlosť času: {0}",
	"command-time-speedset": "Základná rýchlosť času {0} je nastavená, 1 deň = {1} reálnych minút. Upozornenie: Pri bežnom hraní sa neodporúča meniť toto nastavenie.",
	"command-time-speed0set": "Základná rýchlosť času je nastavená na {0}. Upozornenie: Pri bežnom hraní sa neodporúča meniť toto nastavenie.",
	"Not a player name and not a selector p, e, l or s: {0}'": "Nie je to meno hráča a ani selektor p, e, l, alebo s: {0}'",
	"Invalid position, must be 3 numbers": "Nesprávna pozícia, musia to byť 3 čísla",
	"Invalid position, must be 2 numbers": "Nesprávna pozícia, musia to byť 2 čísla",
	"Invalid word, not in word range": "Neplatné slovo, nie je v rozsahu slov",
	"No such player online": "Takýto hráč nie je online",
	"Not a number": "Nie je to číslo",
	"Number out of range": "Číslo je mimo rozsah",
	"Missing direction type. Must be a face (north, east, south, west, down, up) or any combination of xyz": "Chýba typ smeru. Musí to smer (sever, východ, juh, západ, dole, hore), alebo akákoľvek kombinácia xyz",
	"Incorrect direction type. must be any combination of xyz, but found": "Nesprávny typ smeru. Musí byť ľubovoľná kombinácia xyz, ale nájdená",
	"{0} is a decimal number, for example 0.5": "{0} je desatinné číslo, napríklad 0.5",
	"{0} is a precise {1} name, optionally immediately followed by braces {{}} containing attributes for the {1}": "{0} je presný názov {1}, za ktorým prípadne bezprostredne nasledujú zátvorky {{}} obsahujúce atribúty pre {1}",
	"Decor layer block": "Blok dekoratívnej vrstvy",
	"Do you wish to update to version {0} now?": "Chceš aktualizovať na verziu {0} teraz?",
	"Download in progress": "Prebieha sťahovanie",
	"Download failed. Release {0} not found, possibly programming error. Please send us a bug report": "Sťahovanie zlyhalo. Vydanie {0} sa nenašlo, možno chyba programovania. Pošli nám prosím hlásenie o chybe",
	"Please select the server version you wish to change to.": "Vyber si verziu servera, na ktorú chceš prepnúť.",
	"No such command exists": "Taký príkaz neexistuje",
	"Sorry, you don't have the privilege to use this command": "Prepáč, nemáš práva na použitie tohto príkazu",
	"Command {0}, too many arguments": "Príkaz {0}, príliš veľa parametrov",
	"Subcommand {0}, too many arguments": "Pod-príkaz {0}, príliš veľa parametrov",
	"Collectible Attribute {0} has value {1}.": "Zberateľský atribút {0} má hodnotu {1}.",
	"Collectible Attribute {0} set to {1}.": "Zberateľský atribút {0} je nastavený na hodnotu {1}.",
	"Attribute {0} is of type {1} and has value {2}": "Atribút {0} je typu {1} a má hodnotu {2}",
	"Attribute {0} does not exist": "Atribút {0} neexistuje",
	"Ok, entity debug mode is now {0}": "Ok, ladiaci režim entít je {0}",
	"Ok, entity spawn debug mode is now {0}": "Ok, ladiaci režim generovania entít je {0}",
	"No matching player\/entity found": "Nebol nájdený žiadny zodpovedajúci hráč\/entita",
	"Executed commands on {0}\/{1} entities": "Príkaz bol vykonaný pre {0}\/{1} entít",
	"{0} total entities, of which {1} active.": "Celkový počet entít: {0}, z ktorých je aktívnych: {1}.",
	"List of online Players": "Zoznam online hráčov",
	"List of Banned Users:": "Zoznam vylúčených hráčov (ban):",
	"List of roles:": "Zoznam rolí:",
	"Available privileges:": "Dostupné práva:",
	"Type \/help [commandname] to see more info about a command": "Napíš \/help [commandname] pre zobrazenie ďalších informácií o príkaze",
	"No such sub-command found": "Taký pod-príkaz neexistuje",
	"Ok, Land claim start position {0} set": "Ok, počiatočná pozícia {0} nároku na pozemok je nastavená",
	"Ok, Land claim end position {0} set": "Ok, konečná pozícia {0} nároku na pozemok je nastavená",
	"Ok, {0} claims removed from {1}": "Ok, z {1} nárokov je {0} odstránených",
	"No claim found at this position": "Na tejto pozícií nie sú žiadne nárokované pozemky",
	"No other players\/groups have access to this claim": "Žiadni iní hráči\/skupiny nemajú prístup k tomuto nárokovanému pozemku",
	"Can't access this feature, this server is in hosted mode": "K tejto funkcii nie je možné získať prístup, tento server je v hostiteľskom režime",
	"Invalid coordinates - beyond world bounds": "Nesprávne súradnice - za hranicami sveta",
	"Player must be online to set attributes": "Pre nastavenie atribútov musí byť hráč online",
	"Player never connected to this server. Must at least connect once to set game mode.": "Hráč sa nikdy k tomuto serveru nepripojil. Ak chceš nastaviť herný režim, musí sa aspoň raz pripojiť.",
	"{0} has set your gamemode to {1}": "{0} nastavil tvoj herný režim na {1}",
	"Player {0} did not have this privilege denied.": "Hráč {0} nemal toto oprávnenie zakázané.",
	"Player {0} already has this privilege denied.": "Hráč {0} už má toto oprávnenie zakázané.",
	"This player is has never joined your server. He will have the privileges of the default role '{0}'.": "Tento hráč sa nikdy nepripojil k tvojmu serveru. Bude mať práva predvolenej roly '{0}'.",
	"You have {0} privileges: {1}": "Máš {0} práv(-o\/-a): {1}",
	"{0} has {1} privileges: {2}": "{0} má {1} práv(-o\/-a): {2}",
	"Player is currently {0}": "Hráč je práve {0}",
	"No players found that match your selector": "Nenašli sa žiadni hráči, ktorí zodpovedajú tvojmu výberu",
	"Sucessfully executed commands on {0}\/{1} players": "Príkazy boli úspešne vykonané pre {0}\/{1} hráčov",
	"Ok, description set": "Ok, popis je pridaný",
	"Ok, privilege set": "Ok, oprávnenie je nastavené",
	"Command \/{0} is already taken, please choose another name": "Príkaz \/{0} je už definovaný, prosím použi iné meno",
	"No commands defined for this macro. Add at least 1 command first.": "Pre toto makro nie sú definované žiadne príkazy. Najprv pridaj aspoň 1 príkaz.",
	"No privilege defined for this macro. Set privilege with \/macro priv.": "Pre toto makro nie sú definované žiadne práva. Nastav práva pomocou \/macro priv.",
	"Ok, command created. You can use it now.": "Ok, príkaz bol vytvorený. Odteraz ho môžeš používať.",
	"Name: {0}\\nDescription: {1}\\nRequired privilege: {2}\\nCommands: {3}": "Meno: {0}\\nPopis: {1}\\nPožadované oprávnenie: {2}\\nPríkazy: {3}",
	"No macro in wip": "Žiadne makro vo wip",
	"No such macro found": "Nenašlo sa žiadne takéto makro",
	"{0}Type \/macro show [name] to see more info about a particular macro": "{0}Napíš \/macro show [name] pre zobrazenie ďalších informácií o danom makre",
	"Ok, command added.": "Ok, príkaz bol pridaný.",
	"Macro executed. {0}\/{1} commands successful.": "Makro bolo vykonané. {0}\/{1} príkazov úspešných.",
	"Ok, claim sent": "Ok, nárokovaný pozemok bol poslaný",
	"Ignore all files": "Ignorovať všetky súbory",
	"Accept file": "Prijať súbor",
	"Accept next 10 files": "Prijať ďalších 10 súborov",
	"The server wants to send you a schematic file. Please confirm to accept the file.": "Server ti chce poslať súbor so schémou. Prosím potvrď pre prijatie súboru.",
	"Ok, set rotation to {0} degrees": "Ok, rotácia nastavená na {0} stupňov",
	"Choose emote: {0}": "Vyber emóciu: {0}",
	"You died here": "Tu si zomrel",
	"Death waypointing is disabled on this server": "Ukazovateľ miesta smrti je na tomto serveri vypnutý",
	"Death waypoint is {0}": "Miesto smrti je {0}",
	"Death waypoint now {0}": "Miesto smrti je teraz {0}",
	"(delayed spawn)": "(oneskorené oživenie)",
	"Spawns locust nests only after import\/world generation": "Hniezda lokustov vytvára až po importe\/generovaní sveta",
	"You need {0} beams to place a beam at this lenth": "Na umiestnenie brvna v tejto dĺžke potrebuješ {0} brvien",
	"Set Beam Start\/End Point (Snap to 4x4 grid)": "Nastav počiatočný a koncový bod pre brvno (pripája sa do mriežky 4x4)",
	"Set Beam Start\/End Point (Snap to 16x16 grid)": "Nastav počiatočný a koncový bod pre brvno (pripája sa do mriežky 16x16)",
	"Cancel placement": "Zruš umiestnenie",
	"Burns for {0} hours when placed.": "Po vložení vydrží horieť {0} hod.",
	"This item does not fit into the display case.": "Táto vec sa do vitríny nezmestí.",
	"Out of power. Recharge with temporal gears.": "Bez energie. Nabi pomocou časových ozubených kolies.",
	"Rifts blocked: {0}": "Zablokovaných trhlín: {0}",
	"This door cannot be opened by hand.": "Tieto dvere sa nedajú otvoriť ručne.",
	"Butterfly": "Motýľ",
	"Missing large temporal gear.": "Chýba veľké časové ozubené koleso.",
	"Missing pump head.": "Chýba hlava čerpadla.",
	"Must experience {0} game hours below {1}°C in the cold season to bear fruit in the following year.": "Aby v nasledujúcom roku priniesol úrodu ovocia, musí zažiť {0} herných hodín s teplotou pod {1} °C v chladnom období.",
	"Will die if exposed to {0}°C or colder": "Zomrie pri vystavení teplote {0}°C alebo nižšej",
	"Evergreen tree. Will die if exposed to {0} °C or colder": "Vždyzelený strom. Zomrie pri vystavení teplote {0} °C alebo nižšej",
	"When juiced: Turns into {0:0.##}l {1}": "Po odšťavení sa zmení na: {0:0.##}l {1}",
	"No location found on this map": "Na tejto mape sa nenašla žiadna poloha",
	"{0} blocks distance": "Vzdialenosť blokov: {0}",
	"Location already marked on your map": "Poloha už je na mape pridaná",
	"Out of material, add more material to continue adding voxels": "Minul sa materiál, pridaj ďalší materiál, aby si mohol pokračovať v pridávaní voxelov",
	"Save and sign book now? It can not be edited afterwards.": "Uložiť a podpísať knihu teraz? Už ju nebude možné dodatočne upravovať.",
	"Transcribe": "Písať",
	"Written by {0}": "Napísal\/a {0}",
	"Unknown author": "Neznámy autor",
	"Transcribed by {0}": "Napísal {0}",
	"Need something to transcribe it on first, such as parchment": "Najprv potrebuješ niečo na písanie, napríklad pergamen",
	"Need ink and quill in my off hand": "Potrebuješ atrament a brko v druhej ruke",
	"block-saltwater-*": "Slaná voda",
	"item-agedfirewood": "Staré palivové drevo",
	"block-basereturnteleporter": "Návratový teleport",
	"blockdesc-basereturnteleporter": "Jednorazový teleport, ktorý ťa presunie späť do bodu oživenia",
	"item-returnbase-returnbasebottom": "Zarovnávací ihlan pre návrat. teleport",
	"item-returnbase-returnbaseend": "Difúzny port pre návratový teleport",
	"item-returnbase-returnbasetop": "Redukčný intervalový ihlan pre návrat. teleport",
	"item-creature-mechhelper": "Mechanický pomocník",
	"item-nightvisiondevice": "Maska pre nočné videnie",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionbright": "Žiariče pre nočné videnie",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionpower": "Napájacia zostava pre nočné videnie",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionlens1": "Šošovky pre nočné videnie",
	"item-nightvisionupgrades-nightvisionlens2": "Objektív pre nočné videnie",
	"Add temporal gear to refuel": "Pridaj časové ozubené koleso ako palivo",
	"block-corpsereturnteleporter-*": "Posmrtný teleport",
	"item-returndeath-returndeath1": "Tanatosová spojka posmrtného teleportu",
	"item-returndeath-returndeath2": "Transpresor posmrtného teleportu",
	"item-returndeath-returndeath3": "Prenosové anódy posmrtného teleportu",
	"item-stackrandomizer-jonasparts": "Náhodné diely Jonášovho vybavenia",
	"item-jonasparts-tank01": "Jonášové vybavenie (Paralelná prepravná nádoba)",
	"item-jonasparts-tank02": "Jonášové vybavenie (Invertný refrakčný valec)",
	"item-jonasparts-valve01": "Jonášové vybavenie (Altern. vstrekovací ventil)",
	"item-jonasparts-connector01": "Jonášové vybavenie (Spojka prúdovej medzery)",
	"item-jonasparts-cylinder01": "Jonášové vybavenie (Duálny valenčný žiarič)",
	"item-jonasparts-cylinder02": "Jonášové vybavenie (Uzol časového zosúladenia)",
	"item-jonasframes-gearbox01": "Jonášové vybavenie (Dômyselná prevodovka)",
	"item-jonasframes-gearbox02": "Jonášové vybavenie (Excentrická prevodovka)",
	"item-jonasframes-oscillator01": "Jonášové vybavenie (Jemne vyvážený oscilátor)",
	"item-jonasframes-spring01": "Jonášové vybavenie (Zložito vinutá pružina)",
	"item-jonasframes-joint01": "Jonášové vybavenie (Zložitý kĺb)",
	"item-jonasframes-gears01": "Jonášové vybavenie (Zostava prevodového diferenciálu)",
	"item-jonasframes-gears02": "Jonášové vybavenie (Výnikajúca planetárna prevodovka)",
	"item-clothes-head-mianguan": "Mianguan",
	"item-clothes-head-crown": "Koruna",
	"item-clutter-army-tool": "Multifunkčný nástroj",
	"item-clutter-art\/bottle": "Umelecká fľaša",
	"item-clutter-art\/statuette-horus": "Soška Hora",
	"item-clutter-art\/zoolite1": "Zoolit",
	"item-clutter-art\/zoolite2": "Zoolit",
	"item-clutter-device1": "Zvláštne zariadenie",
	"item-clutter-deviceproto": "Prototyp zvláštneho zariadenia",
	"item-clutter-gunbai": "Gunbai",
	"item-clutter-hourglass": "Presýpacie hodiny",
	"item-clutter-skull\/humanoid": "Lebka človeka",
	"item-clutter-skull\/humanoid-deformed": "Zdeformovaná lebka človeka",
	"item-clutter-sabretooth": "Šabľozub",
	"item-stackrandomizer-library": "Náhodná knižnica",
	"item-stackrandomizer-mines": "Náhodné bane",
	"clutter-stove-ruined": "Zničený sporák",
	"clutter-bucket*": "Zničené vedro",
	"clutter-chair-long": "Dlhá stolička",
	"clutter-toy*": "Stará detská hračka",
	"clutter-banner-*-blue-*": "Modrá zástava so slnkom",
	"clutter-banner-*-green-*": "Zelená zástava so slnkom",
	"clutter-banner-*-orange-*": "Oranžová zástava so slnkom",
	"clutter-banner-*-purple-*": "Fialová zástava so slnkom",
	"clutter-banner-*-red-*": "Červená zástava so slnkom",
	"clutter-banner-*-yellow-*": "Žltá zástava so slnkom",
	"bannerpattern-sunsmall": "Malé slniečka",
	"bannerpattern-sunlarge": "Veľké slnká",
	"bannersegment-top": "Horná časť",
	"bannersegment-segment": "Stredná časť",
	"bannersegment-bottom": "Dolná časť",
	"clutter-washboard*": "Valcha",
	"clutter-pile-cloth*": "Kopa látok",
	"clutter-hazmat-ruined*": "Zničený ochranný oblek",
	"clutter-lightsource-on-gas-*": "Plynová lampa",
	"clutter-lightsource-off-gas-*": "Plynová lampa",
	"clutter-lightsource-*": "Luminiscenčná Jonášová lampa",
	"item-creature-libraryresonator": "Rezonátor knižnice",
	"tradingwindow-libraryresonator": "Rezonátor knižnice",
	"item-clothes-foot-rottenking": "Prehnité kráľovské topánky",
	"item-clothes-hand-rottenking": "Prehnité kráľovské rukavice",
	"item-clothes-lowerbody-rottenking": "Prehnité kráľovské nohavice",
	"item-clothes-neck-rottenking": "Prehnitý kráľovský golier",
	"item-clothes-upperbody-rottenking": "Prehnitá kráľovská blúzka",
	"item-clothes-upperbodyover-rottenking": "Prehnitý kráľovský kabát",
	"item-clothes-waist-rottenking": "Prehnitý kráľovský opasok",
	"item-clothes-head-rottenking": "Prehnitá kráľovská koruna",
	"item-clothes-face-rottenking": "Prehnitá kráľovská maska",
	"item-clothes-foot-king": "Kráľovské topánky",
	"item-clothes-hand-king": "Kráľovské rukavice",
	"item-clothes-lowerbody-king": "Kráľovské nohavice",
	"item-clothes-neck-king": "Kráľovský golier",
	"item-clothes-upperbody-king": "Kráľovská blúzka",
	"item-clothes-upperbodyover-king": "Kráľovský kabát",
	"item-clothes-waist-king": "Kráľovský opasok",
	"item-clothes-face-surgeon": "Maska chirurga holiča",
	"item-clothes-face-surgeonhood": "Čiapka chirurga holiča s kuklou",
	"item-clothes-foot-surgeon": "Topánky chirurga holiča",
	"item-clothes-hand-surgeon": "Omotávky na ruky chirurga holiča",
	"item-clothes-lowerbody-surgeon": "Nohavice chirurga holiča",
	"item-clothes-upperbody-surgeon": "Košeľa chirurga holiča",
	"item-clothes-upperbodyover-surgeon": "Zástera chirurga holiča",
	"item-clothes-shoulder-surgeon": "Plášť chirurga holiča",
	"item-clothes-shoulder-miner": "Baníkov plášť",
	"item-clothes-upperbody-miner": "Baníková košeľa",
	"item-clothes-upperbodyover-miner": "Baníková tunika",
	"item-clothes-lowerbody-miner": "Baníkové nohavice",
	"item-clothes-foot-miner": "Baníkové čižmy",
	"item-clothes-face-miner": "Baníková maska",
	"item-clothes-hand-miner": "Baníkové rukavice",
	"item-clothes-waist-miner": "Baníkov opasok",
	"item-clothes-head-alchemist": "Alchymistický klobúk",
	"item-clothes-shoulder-alchemist": "Alchymistická zástera",
	"item-clothes-upperbody-alchemist": "Alchymistická košeľa",
	"item-clothes-lowerbody-alchemist": "Alchymistické nohavice",
	"item-clothes-foot-alchemist": "Alchymistické čižmy",
	"item-clothes-waist-alchemist": "Alchymistický opasok",
	"item-clothes-upperbody-deep": "Lepšia šľachtická košeľa",
	"item-clothes-upperbody-forgotten": "Šľachtická košeľa zabudnutých",
	"item-clothes-upperbodyover-forgotten": "Šľachtické rúcho zabudnutých",
	"item-clothes-lowerbody-deep": "Lepšie šľachtické nohavice",
	"item-clothes-lowerbody-forgotten": "Šľachtická nohavice zabudnutých",
	"item-clothes-foot-forgotten": "Šľachtické topánky zabudnutých",
	"item-clothes-neck-deep": "Lepšií šľachtický amulet",
	"item-clothes-neck-forgotten": "Šľachtický amulet zabudnutých",
	"item-clothes-face-forgotten": "Šľachtická maska zabudnutých",
	"item-clothes-hand-deep": "Lepšie šľachtické rokavice",
	"item-clothes-hand-forgotten": "Šľachtické rukavice zabudnutých",
	"item-clothes-shoulder-survivor": "Plášť preživších",
	"item-clothes-upperbody-survivor": "Košeľa preživších",
	"item-clothes-lowerbody-survivor": "Nohavice preživších",
	"item-clothes-foot-survivor": "Čižmy preživších",
	"item-clothes-face-survivor": "Maska preživších",
	"item-clothes-hand-survivor": "Rukavice preživších",
	"item-clothes-shoulder-scribe": "Pisárová kapucňa",
	"item-clothes-upperbody-scribe": "Pisárová tunika",
	"item-clothes-lowerbody-scribe": "Pisárové nohavice",
	"item-clothes-foot-scribe": "Pisárové topánky",
	"item-clothes-hand-scribe": "Pisárové rukavice",
	"item-clothes-waist-scribe": "Pisárov opasok",
	"custommessage-nobuildprivilege": "Bez práva na stavanie",
	"custommessage-nouseprivilege": "Bez práva na používanie",
	"custommessage-inspectatormode": "Nemôžeš použivať\/stavať, keď si v režime diváka",
	"custommessage-inguestmode": "Nemôžeš použivať\/stavať, keď si v režime hosťa",
	"custommessage-dead": "Nemôžeš použivať\/stavať, keď si mŕtvy",
	"blockhelp-basereturn-deactivate": "Deaktivovať",
	"blockhelp-basereturn-activate": "Aktivovať",
	"location-treasure": "Zakopaný poklad",
	"location-resonancearchives": "Archívy rezonancií",
	"location-lazaret": "Lazaret",
	"location-village": "Dedina",
	"location-devastationarea": "Spustošenie",
	"location-cavetobias": "Tobiášová jaskyňa",
	"gridrecipe-requirestrait": "* Požaduje schopnosť {0}",
	"nobarrelcontents": "Prázdny.",
	"barrelcontents-items": "{0}x {1}",
	"barrelcontents-liquid": "{0} L {1}",
	"shield-woodtype": "Drevo: {0}",
	"shield-metaltype": "Kov: {0}",
	"arrow-piercingdamage": "{0} poškodenie prepichnutím",
	"sling-piercingdamage": "{0} poškodenie prepichnutím",
	"collectibleinfo-juicingproperties": "Po odšťavení sa zmení na: {0:0.##}L {1}",
	"First character is not": "Prvý znak je ne-",
	"Incomplete block. At least one": "Neúplný blok. Minimálne jeden",
	"Argument is missing": "Chýba parameter",
	"Missing": "chýba",
	"Requires tongs to hold": "Na držanie vyžaduje kliešte",
	"Player never connected to this server. Must at least connect once to set game mode": "Hráč sa nikdy k tomuto serveru nepripojil. Ak chceš nastaviť herný režim, musí sa aspoň raz pripojiť",
	"Player has game mode {0}": "Hráč je v hernom režime: {0}",
	"Invalid game mode '{0}'": "Neplatný herný režim '{0}'",
	"Ok, claim saved to file": "Ok, nárokovaný pozemok je uložený do súboru",
	"This item is too tall to fit in this display case.": "Táto vec je príliš vysoká na to, aby sa zmestila do tejto vitríny.",
	"barrel-seal": "Uzavrieť",
	"No power.": "Bez energie.",
	"Barrel": "Sud",
	"Growing properties": "Charakteristiky rastu",
	"fruittree-produces": "Plodí",
	"Start": "Štart",
	"Stop": "Stop",
	"No fuel, add temporal gear": "Chýba palivo, pridaj časové ozubené koleso",
	"Has fuel for {0:0.#} hours": "Má palivo na (hodín): {0:0.#}",
	"Add temporal gear to fuel": "Pridaj časové ozubené koleso ako palivo",
	"Approximate location of {0} added to your world map": "{0} - približná poloha bola pridaná na mapu",
	"Location of {0} added to your world map": "{0} - poloha bola pridaná na mapu",
	"editablebook-sign": "Podpísať",
	"command-suggestion": "Myslel si <a href=\"chattype:\/\/\/{0}\">\/{0}<\/a>?",
	"command-missingarg": "Chyba parameter {0} ({1})",
	"command-argumenterror1": "Chyba v parametri ({0}): {1}",
	"command-argumenterror2": "Chyba v parametri {0} ({1}): {2}",
	"macroname": "Názov",
	"macrohotkey": "Klávesová skratka",
	"macrocommands": "Príkazy",
	"tutorial-firststeps-1": "Na pohyb použi klávesy {0} {1} {2} {3}. Pomocou myši sa rozhliadni. Použi klávesu {4} na skok a {5} na prikrčenie. Ak chceš šprintovať, podrž klávesu {6} a {0}.",
	"tutorial-firststeps-2": "Podržaním klávesy {0} uvoľníš kurzor myši. Pomocou toho môžeš kliknúť na odkazy. <br><a href=\"command:\/\/.tutorial skip\">Ak chceš pokračovať, klikni sem<\/a>",
	"tutorial-firststeps-3": "Použi {0} na otvorenie inventára a {1} na zobrazenie inventára postavy. Na zatvorenie inventárov môžeš použiť klávesu Esc",
	"tutorial-firststeps-4": "Nájdi {0} <itemstack type=\"item\">flint|stone-chert|stone-granite|stone-peridotite|stone-andesite|stone-basalt|stone-obsidian<\/itemstack> štiepateľné kamene nachádzajúce sa voľne pohodené na zemi. Pozbieraj ich pomocou <icon>rightmousebutton<\/icon>, alebo <icon>leftmousebutton<\/icon>",
	"tutorial-firststeps-5": "Paráda! Teraz nájdi {0} <itemstack type=\"item\">stick<\/itemstack> palíc, ktoré sa nachádzajú na zemi v lesoch, alebo ich získaš pri ničení vetvičiek s listami.",
	"tutorial-firststeps-6": "Si rodený talent! Pomocou 2 kameňov vyrob <itemstack type=\"item\">knifeblade-flint|knifeblade-chert|knifeblade-granite|knifeblade-peridotite|knifeblade-andesite|knifeblade-basalt|knifeblade-obsidian<\/itemstack> čepeľ noža <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">štiepaním<\/a>. Stlač <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon> so štiepateľným kameňom v ruke a začni ho na zemi štiepať. Potom z druhým kameňom v ruke opäť stlač <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon>, vyber si čepeľ noža a vysekaj ho!",
	"tutorial-firststeps-7": "Čepeľ noža ešte potrebuje rukoväť. Otvor svoj inventár (pomocou <hk>inventorydialog<\/hk>), aby si si vo svojej vyrábacej mriežke 3x3 vyrobil <itemstack type=\"item\">knife-generic-flint|knife-generic-chert|knife-generic-granite|knife-generic-peridotite|knife-generic-andesite|knife-generic-basalt|knife-generic-obsidian<\/itemstack> <a href=\"handbooksearch:\/\/knife\">nôž<\/a>. Na vyhľadanie receptu použi príručku (otvoríš ju pomocou <hk>handbook<\/hk>).",
	"tutorial-firststeps-8": "Vitaj v dobe kamennej! S nožom v rukách, podrž <icon>leftmousebutton<\/icon> a zozbieraj {0} <itemstack type=\"item\">papyrustops|cattailtops<\/itemstack> z <itemstack type=\"block\">tallplant-coopersreed-land-normal-free|tallplant-papyrus-land-normal-free<\/itemstack> pálky širokolistej, alebo papyrusu",
	"tutorial-firststeps-9": "Nastala doba kedy je potrebné sa pustiť sa do skladovania! Pomocou 10 kusov trstiny (pálky), alebo papyrusu vytvor <itemstack type=\"item\">basket<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-basket\">košík<\/a>. Ak chceš košík použiť, umiestni ho do jedného zo 4 špeciálnych slotov vpravo v inventári (<hk>inventorydialog<\/hk>). Nakoniec ich pravdepodobne budeš chcieť mať 4.",
	"tutorial-firststeps-10": "Nezabudni na jedlo! Nazbieraj niekoľko ({0}) bobúľ, húb, divých plodín, alebo iných jedlých vecí. Zbieraj bobule pomocou <icon>rightmousebutton<\/icon>",
	"tutorial-firststeps-11": "Čas vymyslieť oheň. Vyrob sekeru. Použi 2 štiepateľné kamene na vytvorenie hlavy sekery a potom ju spoj s palicou.",
	"tutorial-firststeps-12": "So sekerou v rukách zotni malý strom podržaním <icon>leftmousebutton<\/icon>. Prerúb strom pri jeho základni a nakoniec spadne celý. Narúb niekoľko ({0}) klátov dreva.",
	"tutorial-firststeps-13": "Len tak ďalej, ty drevorubač! Premeň to na palivové drevo. Použi kláty dreva a sekeru vo svojom inventári, aby si vyrobil niekoľko ({0}) kusov <itemstack type=\"item\">firewood<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">palivového dreva<\/a>.",
	"tutorial-firststeps-14": "Potrebujeme aj niečo na podpálenie. S nožom v rukách odrež trávu a nazbieraj niekoľko ({0}) kusov suchej trávy.",
	"tutorial-firststeps-15": "So suchou trávou v rukách, podrž <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon> a mier na zem, aby si umiestnili základ na podpálenie pre ohnisko.",
	"tutorial-firststeps-16": "Pridaj 4 palivové drevá na ohnisko pomocou <icon>rightmousebutton<\/icon>.",
	"tutorial-firststeps-17": "Vyrob si <itemstack type=\"item\">firestarter<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapaľovač<\/a>.",
	"tutorial-firststeps-18": "So zapaľovačom v rukách, stlač <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon> na ohnisku, aby si ho zapálil. Môže si to vyžadovať niekoľko pokusov...",
	"tutorial-firststeps-19": "Objavil si oheň! \\o\/<br>Využi ho na výrobu faklí a na pečenie mäsa, koreňov pálky, alebo na prípravu ďalších jedál. Potom si vyrob <itemstack type=\"block\">torch-basic-extinct-up<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-extinct-up\">fakľu<\/a>.",
	"tutorial-firststeps-20": "Umiestni fakľu do miesta na varenie vo svojom ohnisku a nechaj ju tam pár sekúnd. Potom z ohniska vyber <itemstack type=\"block\">torch-basic-lit-up<\/itemstack> zapálenú fakľu.",
	"tutorial-firststeps-21": "Gratulujem! Teraz už poznáš základy Vintage Story. Tento základný návod je týmto ukončený. Ďalšie kroky nájdeš v <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-starterguide\">sprievodcovi pre začiatočníkov<\/a> a v <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-progressionguide\">sprievodcovi postupom<\/a>\n\nZdvihni palicu, aby sa táto správa odstránila.",
	"versionnumber": "Verzia {0}",
	"windowborder-resizable": "Možnosť zmeny veľkosti",
	"windowborder-fixed": "Pevná veľkosť",
	"windowborder-hidden": "Skrytý okraj",
	"windowmode-normal": "Zobrazenie v okne",
	"windowmode-fullscreen": "Na celú obrazovku",
	"windowmode-maxborderless": "Maximalizované bez okraja",
	"windowmode-fullscreen-ontop": "Na celú obrazovku + vždy na vrchu",
	"Copies the seed to your clipboard": "Skopíruje semiačko do tvojej schránky",
	"Copies the playstyle to your clipboard": "Skopíruje štýl hry a celú konfiguráciu sveta do tvojej schránky",
	"Macro Editor": "Editor makier",
	"Error in argument {0} ({1}): {2}": "Chyba v parametri {0} ({1}): {2}",
	"Edit Sign text": "Upraviť text ceduľky",
	"Execute silently": "Vykonať v tichosti",
	"Condition (e.g. e[type=gazelle,range=10])": "Podmienka (napr. e[type=gazelle,range=10])",
	"Condition syntax status": "Stav syntaxe podmienky",
	"Latching": "Obmedzenie",
	"If latching is enabled, a repeatedly ticked Conditional Block only activates neibouring Command Block once, each time the condition changes": "Ak je aktivované obmedzenie, opakovane aktivovaný podmienený blok aktivuje susedný príkazový blok iba raz, vždy, keď sa podmienka zmení",
	"Pause game": "Pozastaviť hru",
	"Charge for {0:0.#} days": "Nabité na (dní): {0:0.#}",
	"Contents: {0}x {1}": "Obsahuje: {0}x{1}",
	"Pattern: {0}": "Vzor: {0}",
	"Segment: {0}": "Časť: {0}",
	"Mod: {0}": "Rozšírenie: {0}",
	"{0:0.#}% complete ({1:0.0} of {2:0.#} MB)": "Na {0:0.#}% hotovo ({1:0.0} z {2:0.#} MB)",
	"{0}x{1} spawned.": "{0}x{1} vytvorených.",
	"No such path - {0}": "Taká cesta neexistuje - {0}",
	"Current {0} is {1}": "Aktuálny {0} je {1}",
	"{0} changes server config {1} to {2}.": "{0} zmenil nastavenie servera {1} na {2}.",
	"{0} set to {1}": "{0} nastavené na {1}",
	"{0}.json ({1} Kb)": "{0}.json ({1} Kb)",
	"{0} blocks in clipboard. {1}": "{0} blokov v schránke. {1}",
	"tutorialstep-numbered": "{0}. {1}",
	"Container: ": "Nádoba: ",
	"block-cobbleskull-bauxite": "Bauxitový dlažobný kameň s lebkami",
	"block-basereturnteleporter-fried": "Spálený návratový teleport",
	"item-stackrandomizer-jonasframes": "Náhodné Jonášové rámy",
	"modinstall-versionnotfound": "<font color=\"#ff8080\">Takáto verzia neexistuje.<\/font> Požiadaj autora rozšírenia, aby túto verziu nahral na moddb",
	"modinstall-notfound": "Kontrolujem {0}... <font color=\"#ff8080\">Takéto rozšírenie (mód) neexistuje<\/font>",
	"modinstall-notallowed": "Kontrolujem {0}... <font color=\"#ff8080\">Mod nemá vydanie označené na inštaláciu v režime HostedMode<\/font>",
	"modinstall-offline": "Kontrolujem {0}... <font color=\"#ff8080\">Hub s rozšíreniami je offline<\/font>",
	"modinstall-badresponse": "Kontrolujem {0}... <font color=\"#ff8080\">Nesprávna odpoveď moddb<\/font> - {1}",
	"modutil-list-none": "Nie sú nainštalované rozšírenia tretích strán (alebo ešte nie sú načítané)",
	"modutil-list": "{0} nainštalované rozšírenia tretích strán: {1}",
	"modutil-modremoved": "Ok, rozšírenie je vymazané",
	"No such mod found.": "Takéto rozšírenie (mód) sa nenašlo.",
	"offlinemultiplayerwarning": "<font color=\"#ff8080\">Si v offline režime<\/font>, pripojenie k online serverom nemusí fungovať.",
	"Failed requesting mp token from auth server. Server says: {0}": "Zlyhala žiadosť o mp token od autentifikačného servera. Server hlási: {0}",
	"Command {0}, unrecognised subcommand: {1}": "Príkaz {0}, nerozpoznaný pod-príkaz: {1}",
	"Found no mods compatible for your game version": "Pre túto verziu hry neboli nájdené žiadne rozšírenia",
	"Found {0} compatible mods. Name and mod id:": "Nájdených kompatibilných rozšírení: {0}. Názov a ID rozšírenia:",
	"Cannot place here, a block is in the way": "Blok tu nemožno umiestniť, zavadzia mu iný blok",
	"ingameerror-mask-full": "Maska pre nočné videnie už má naplnenú maximálnu kapacitu paliva",
	"Host not responding. Possible causes: {0}": "Hostiteľ neodpovedá. Možné príčiny: {0}",
	"Server overloaded or crashed": "Server je preťažený, alebo padol",
	"Bad connection or server overloaded\/crashed": "Zlé pripojenie, alebo preťažený\/zlyhaný server",
	"Search...": "Hľadám...",
	"The Players client crashed": "Klient hráča zlyhal",
	"Bad game session, try relogging": "Zlá herná relácia, skús sa znova pripojiť",
	"Edit Label text": "Upraviť text popisu",
	"Edit Sign Text": "Upraviť text ceduľky",
	"North": "Sever",
	"Northeast": "Severovýchod",
	"East": "Východ",
	"Southeast": "Juhovýchod",
	"South": "Juh",
	"Southwest": "Juhozápad",
	"West": "Západ",
	"Northwest": "Severozápad",
	"worldconfig-upheavelCommonness-0%": "0%",
	"worldconfig-landformScale-20%": "20%",
	"worldconfig-landformScale-40%": "40%",
	"worldconfig-landformScale-60%": "60%",
	"worldconfig-landformScale-80%": "80%",
	"worldconfig-landformScale-100%": "100%",
	"worldconfig-landformScale-120%": "120%",
	"worldconfig-landformScale-140%": "140%",
	"worldconfig-landformScale-160%": "160%",
	"worldconfig-landformScale-180%": "180%",
	"worldconfig-landformScale-200%": "200%",
	"worldconfig-landformScale-300%": "300%",
	"worldattribute-landformScale": "Mierka tvaru terénu",
	"worldattribute-landformScale-desc": "Tvary terénu sú hlavným mechanizmom, ktorý formuje terén. Určujú, kde sa nachádzajú jazerá, hory, kopce, roviny, útesy,... ako často sa vyskytujú a (prípadne) v akom podnebí sa môžu vyskytovať.\nZväčšená mierka tvary terénu znamená, že ten istý tvar terénu bude zaberať väčšiu plochu. Inými slovami, stretneš sa so širšími horami, širšími jazerami, širšími rovinami atď.",
	"setting-accessibility-notes": "Pre plnohodnotný zážitok odporúčame ponechať tieto nastavenia nezmenené, pokiaľ nespôsobujú nepríjemnosti.",
	"setting-name-camerashake": "Úroveň trasenia kamerou",
	"setting-hover-camerashake": "Uprav silu chvenia kamery pre rôzne efekty, ako je mrznutie, zranenie, po teleportovaní a iné zdroje efektov",
	"setting-name-wireframethickness": "Hrúbka drôteného modelu",
	"setting-hover-wireframethickness": "Určuje hrúbku čiar výberového poľa bloku a mriežky pri štiepaní, formovaní z ílu, kovaní a vysekávaní",
	"setting-name-wireframecolors": "Farby drôteného modelu",
	"setting-hover-wireframecolors": "Určuje farby mriežkových čiar drôteného rámu pri štiepaní, tvarovaní hliny alebo kovaní. Predvoľba 2 alebo 3 môže zlepšiť farebný kontrast pre rôzne typy farboslepoty, alebo anomálií farebného videnia.",
	"Preset 1": "Predvolené",
	"Preset 2": "Predvoľba 2",
	"Preset 3": "Predvoľba 3",
	"setting-name-instabilityWavingStrength": "Sila zvlnenie pri poruche stability",
	"setting-hover-instabilityWavingStrength": "Určí intenzitu zvlnenia počas zníženej časovej stability",
	"help-accessibility": "Ďalšiu pomoc s funkciou zjednodušenia prístupu, vrátane zoznamu užitočných rozšírení, nájdeš na <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php\/Accessibility\">Wiki<\/a>",
	"cantchisel-toounstable": "Blok nie je možné osekať, je príliš nestabilný a mohol by sa rozpadnúť",
	"maplayer-terrain": "Terén",
	"maplayer-waypoints": "Orientačné body",
	"maplayer-prospecting": "Nájdené stopy rúd",
	"maplayer-ownedcreatures": "Vlastnené tvory",
	"Unusable clutter": "Nepoužiteľný neporiadok",
	"block-scrollrack-veryaged": "Starý stojan so zvitkami",
	"block-scrollrack-aged": "Starý stojan so zvitkami",
	"block-scrollrack-birch": "Stojan so zvitkami z brezového dreva",
	"block-scrollrack-oak": "Stojan so zvitkami z dubového dreva",
	"block-scrollrack-maple": "Stojan so zvitkami z javorového dreva",
	"block-scrollrack-pine": "Stojan so zvitkami z borovicového dreva",
	"block-scrollrack-acacia": "Stojan so zvitkami z akáciového dreva",
	"block-scrollrack-kapok": "Stojan so zvitkami z vlnovcového dreva",
	"block-scrollrack-redwood": "Stojan so zvitkami zo sekvojového dreva",
	"block-scrollrack-baldcypress": "Stojan so zvitkami z dreva tisovca dvojradého",
	"block-scrollrack-larch": "Stojan so zvitkami zo smrekovcového dreva",
	"block-scrollrack-ebony": "Stojan so zvitkami z ebenového dreva",
	"block-scrollrack-walnut": "Stojan so zvitkami z orechového dreva",
	"block-scrollrack-purpleheart": "Stojan so zvitkami z dreva stromu Purpleheart",
	"block-randomizer-normal": "Náhodný blok",
	"block-tilingcobblestonetest-cobble": "Test rozloženia dlažobných kameňov",
	"block-supportbeam-tarnishedmetal-steel": "Zanesený nosník z ocele",
	"item-stackrandomizer-alljonas": "Náhodné diely Jonášovho vybavenia",
	"block-meta-spawner": "Meta (Spawner)",
	"blockdesc-meta-spawner": "Je možné ho nastaviť v tvorivom režime aby generoval príšery",
	"block-meta-filler": "Meta (výplň)",
	"blockdesc-meta-filler": "Môže byť použitý ako časť štruktúry, aby vynútil bloky vzduchu pri importe, rovnako ako generátor sveta",
	"block-meta-pathway": "Meta (cesta)",
	"blockdesc-meta-pathway": "Môže byť použitý ako časť štruktúry, aby vnútil cestu medzi vchodom do jaskyne a štruktúrou",
	"block-meta-underground": "Meta (podzemie)",
	"blockdesc-meta-underground": "Môže byť použitý ako časť štruktúry, aby otestoval pevný blok na tejto pozícií",
	"block-meta-aboveground": "Meta (nad zemou)",
	"blockdesc-meta-aboveground": "Môže byť umiestnený ako súčasť štruktúry (povrchová ruina), aby sa otestovalo, či je miesto nad terénom",
	"block-meta-collider": "Meta (Collider)",
	"blockdesc-meta-collider": "Môže byť použitý ako neviditeľná prekážka a ako časť osekaného bloku",
	"block-meta-selectablecollider": "Meta (voliteľný zrážkomer)",
	"blockdesc-meta-selectablecollider": "Môže sa použiť na neviditeľné kolízie a ako súčasť vysekávaných blokov. Zostáva voliteľný hráčom.",
	"block-meta-music": "Meta (hudba)",
	"blockdesc-meta-music": "Je možné ho nastaviť v tvorivom režime aby sa v jeho blízkosti prehrávala hudba",
	"block-meta-blocklayer": "Meta (vrstva blokov)",
	"blockdesc-meta-blocklayer": "Je možné ho pridať k osekaným blokom - generátor sveta ho nahradí vrstvou blokov na vloženej pozícií, ak by sa mal vygenerovať pod povrchom",
	"creaturegroup-bear-black": "Čierny medveď",
	"creaturegroup-bear-brown": "Hnedý medveď",
	"creaturegroup-bear-sun": "Medveď malajský",
	"creaturegroup-bear-panda": "Medveď panda",
	"creaturegroup-bear-polar": "Ľadový medveď",
	"creaturegroup-fox-red": "Líška",
	"creaturegroup-fox-arctic": "Polárna líška",
	"creaturegroup-chicken": "Sliepka",
	"creaturegroup-gazelle": "Gazela",
	"creaturegroup-hare": "Zajac",
	"creaturegroup-hyena": "Hyena",
	"creaturegroup-pig": "Prasa",
	"creaturegroup-raccoon": "Medvedík čistotný",
	"creaturegroup-bighorn": "Ovca hruborohá",
	"creaturegroup-wolf": "Vlk",
	"creaturegroup-deer-whitetail": "Jeleň bielochvostý",
	"creaturegroup-deer-redbrocket": "Jeleň mazama červený",
	"creaturegroup-deer-marsh": "Jeleník močiarny",
	"creaturegroup-deer-caribou": "Sob",
	"creaturegroup-deer-water": "Srnček čínsky",
	"creaturegroup-deer-pudu": "Jeleň Pudu",
	"creaturegroup-deer-elk": "Jeleň americký",
	"creaturegroup-tameddeer-elk": "Jeleň americký",
	"creaturegroup-deer-taruca": "Jeleň taruca",
	"creaturegroup-deer-chital": "Jeleň axis",
	"creaturegroup-deer-guemal": "Jeleník čílský",
	"creaturegroup-deer-pampas": "Jeleník pampový",
	"creaturegroup-deer-fallow": "Daniel škvrnitý",
	"creaturegroup-moose": "Los",
	"item-antler-whitetail-*": "Parožie (Jeleň bielochvostý)",
	"item-antler-redbrocket-*": "Parožie (Jeleň mazama červený)",
	"item-antler-marsh-*": "Parožie (Jeleník močiarny)",
	"item-antler-caribou-*": "Parožie (Sob)",
	"item-antler-pudu-*": "Parožie (Jeleň Pudu)",
	"item-antler-elk-*": "Parožie (Jeleň americký)",
	"item-antler-taruca-*": "Parožie (Jeleň taruca)",
	"item-antler-chital-*": "Parožie (Jeleň axis)",
	"item-antler-pampas-*": "Parožie (Jeleník pampový)",
	"item-antler-fallow-*": "Parožie (Daniel škvrnitý)",
	"item-antler-moose-*": "Parožie (Los)",
	"item-antler-guemal-*": "Parožie (Jeleník čílský)",
	"item-antler-water-01": "Zuby srnčeka čínskeho",
	"creaturegroup-goat-angora": "Angorská koza",
	"creaturegroup-goat-ibexalp": "Kozorožec vrchovský",
	"creaturegroup-goat-ibexnub": "Kozorožec núbijský",
	"creaturegroup-goat-markhor": "Koza skrutkorohá",
	"creaturegroup-goat-mountain": "Kamzík belák",
	"creaturegroup-goat-muskox": "Pižmoň severský",
	"creaturegroup-goat-nubian": "Anglonubijská koza",
	"creaturegroup-goat-sirohi": "Koza sirohi",
	"creaturegroup-goat-takingold": "Takin zlatý",
	"creaturegroup-goat-turdag": "Kozorožec kaukazský",
	"creaturegroup-goat-valais": "Walliserská čiernokrká koza",
	"item-creature-goat-angora-male-adult": "Angorská koza (samec)",
	"item-creature-goat-angora-female-adult": "Angorská koza (samica)",
	"item-creature-goat-angora-male-baby": "Mláďa angorskej kozy (samec)",
	"item-creature-goat-angora-female-baby": "Mláďa angorskej kozy (samica)",
	"item-creature-goat-ibexalp-male-adult": "Kozorožec vrchovský (samec)",
	"item-creature-goat-ibexalp-female-adult": "Kozorožec vrchovský (samica)",
	"item-creature-goat-ibexalp-male-baby": "Mláďa kozorožca vrchovského (samec)",
	"item-creature-goat-ibexalp-female-baby": "Mláďa kozorožca vrchovského (samica)",
	"item-creature-goat-ibexnub-male-adult": "Kozorožec núbijský (samec)",
	"item-creature-goat-ibexnub-female-adult": "Kozorožec núbijský (samica)",
	"item-creature-goat-ibexnub-male-baby": "Mláďa kozorožca núbijského (samec)",
	"item-creature-goat-ibexnub-female-baby": "Mláďa kozorožca núbijského (samica)",
	"item-creature-goat-markhor-male-adult": "Koza skrutkorohá (samec)",
	"item-creature-goat-markhor-female-adult": "Koza skrutkorohá (samica)",
	"item-creature-goat-markhor-male-baby": "Mláďa kozy skrutkorohej (samec)",
	"item-creature-goat-markhor-female-baby": "Mláďa kozy skrutkorohej (samica)",
	"item-creature-goat-mountain-male-adult": "Kamzík belák (samec)",
	"item-creature-goat-mountain-female-adult": "Kamzík belák (samica)",
	"item-creature-goat-mountain-male-baby": "Mláďa kamzíka beláka (samec)",
	"item-creature-goat-mountain-female-baby": "Mláďa kamzíka beláka (samica)",
	"item-creature-goat-muskox-male-adult": "Pižmoň severský (samec)",
	"item-creature-goat-muskox-female-adult": "Pižmoň severský (samica)",
	"item-creature-goat-muskox-male-baby": "Mláďa pižmoňa severského (samec)",
	"item-creature-goat-muskox-female-baby": "Mláďa pižmoňa severského (samica)",
	"item-creature-goat-nubian-male-adult": "Anglonubijská koza (samec)",
	"item-creature-goat-nubian-female-adult": "Anglonubijská koza (samica)",
	"item-creature-goat-nubian-male-baby": "Mláďa anglonubijskej kozy (samec)",
	"item-creature-goat-nubian-female-baby": "Mláďa anglonubijskej kozy (samica)",
	"item-creature-goat-sirohi-male-adult": "Koza sirohi (samec)",
	"item-creature-goat-sirohi-female-adult": "Koza sirohi (samica)",
	"item-creature-goat-sirohi-male-baby": "Mláďa kozy sirohi (samec)",
	"item-creature-goat-sirohi-female-baby": "Mláďa kozy sirohi (samica)",
	"item-creature-goat-takingold-male-adult": "Takin zlatý (samec)",
	"item-creature-goat-takingold-female-adult": "Takin zlatý (samica)",
	"item-creature-goat-takingold-male-baby": "Mláďa takina zlatého (samec)",
	"item-creature-goat-takingold-female-baby": "Mláďa takina zlatého (samica)",
	"item-creature-goat-turdag-male-adult": "Kozorožec kaukazský (samec)",
	"item-creature-goat-turdag-female-adult": "Kozorožec kaukazský (samica)",
	"item-creature-goat-turdag-male-baby": "Mláďa kozorožca kaukazského (samec)",
	"item-creature-goat-turdag-female-baby": "Mláďa kozorožca kaukazského (samica)",
	"item-creature-goat-valais-male-adult": "Walliserská čiernokrká koza (samec)",
	"item-creature-goat-valais-female-adult": "Walliserská čiernokrká koza (samica)",
	"item-creature-goat-valais-male-baby": "Mláďa walisskej čiernokrkej kozy (samec)",
	"item-creature-goat-valais-female-baby": "Mláďa walisskej čiernokrkej kozy (samica)",
	"item-dead-creature-goat-angora-male-adult": "Mŕtva angorská koza (samec)",
	"item-dead-creature-goat-angora-female-adult": "Mŕtva angorská koza (samica)",
	"item-dead-creature-goat-angora-male-baby": "Mŕtve mláďa angorskej kozy (samec)",
	"item-dead-creature-goat-angora-female-baby": "Mŕtve mláďa angorskej kozy (samica)",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-male-adult": "Mŕtvy kozorožec vrchovský (samec)",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-female-adult": "Mŕtvy kozorožec vrchovský (samica)",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-male-baby": "Mŕtve mláďa kozorožca vrchovského (samec)",
	"item-dead-creature-goat-ibexalp-female-baby": "Mŕtve mláďa kozorožca vrchovského (samica)",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-male-adult": "Mŕtvy kozorožec núbijský (samec)",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-female-adult": "Mŕtvy kozorožec núbijský (samica)",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-male-baby": "Mŕtve mláďa kozorožca núbijského (samec)",
	"item-dead-creature-goat-ibexnub-female-baby": "Mŕtve mláďa kozorožca núbijského (samica)",
	"item-dead-creature-goat-markhor-male-adult": "Mŕtva koza skrutkorohá (samec)",
	"item-dead-creature-goat-markhor-female-adult": "Mŕtva koza skrutkorohá (samica)",
	"item-dead-creature-goat-markhor-male-baby": "Mŕtve mláďa kozy skrutkorohej (samec)",
	"item-dead-creature-goat-markhor-female-baby": "Mŕtve mláďa kozy skrutkorohej (samica)",
	"item-dead-creature-goat-mountain-male-adult": "Mŕtvy kamzík belák (samec)",
	"item-dead-creature-goat-mountain-female-adult": "Mŕtvy kamzík belák (samica)",
	"item-dead-creature-goat-mountain-male-baby": "Mŕtve mláďa kamzíka beláka (samec)",
	"item-dead-creature-goat-mountain-female-baby": "Mŕtve mláďa kamzíka beláka (samica)",
	"item-dead-creature-goat-muskox-male-adult": "Mŕtvy pižmoň severský (samec)",
	"item-dead-creature-goat-muskox-female-adult": "Mŕtvy pižmoň severský (samica)",
	"item-dead-creature-goat-muskox-male-baby": "Mŕtve mláďa pižmoňa severského (samec)",
	"item-dead-creature-goat-muskox-female-baby": "Mŕtve mláďa pižmoňa severského (samica)",
	"item-dead-creature-goat-nubian-male-adult": "Mŕtva anglonubijská koza (samec)",
	"item-dead-creature-goat-nubian-female-adult": "Mŕtva anglonubijská koza (samica)",
	"item-dead-creature-goat-nubian-male-baby": "Mŕtve mláďa anglonubijskej kozy (samec)",
	"item-dead-creature-goat-nubian-female-baby": "Mŕtve mláďa anglonubijskej kozy (samica)",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-male-adult": "Mŕtva koza sirohi (samec)",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-female-adult": "Mŕtva koza sirohi (samica)",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-male-baby": "Mŕtve mláďa kozy sirohi (samec)",
	"item-dead-creature-goat-sirohi-female-baby": "Mŕtve mláďa kozy sirohi (samica)",
	"item-dead-creature-goat-takingold-male-adult": "Mŕtvy takin zlatý (samec)",
	"item-dead-creature-goat-takingold-female-adult": "Mŕtvy takin zlatý (samica)",
	"item-dead-creature-goat-takingold-male-baby": "Mŕtve mláďa takina zlatého (samec)",
	"item-dead-creature-goat-takingold-female-baby": "Mŕtve mláďa takina zlatého (samica)",
	"item-dead-creature-goat-turdag-male-adult": "Mŕtvy kozorožec kaukazský (samec)",
	"item-dead-creature-goat-turdag-female-adult": "Mŕtvy kozorožec kaukazský (samica)",
	"item-dead-creature-goat-turdag-male-baby": "Mŕtve mláďa kozorožca kaukazského (samec)",
	"item-dead-creature-goat-turdag-female-baby": "Mŕtve mláďa kozorožca kaukazského (samica)",
	"item-dead-creature-goat-valais-male-adult": "Mŕtva walliserská čiernokrká koza (samec)",
	"item-dead-creature-goat-valais-female-adult": "Mŕtva walliserská čiernokrká koza (samica)",
	"item-dead-creature-goat-valais-male-baby": "Mŕtve mláďa walisskej čiernokrkej kozy (samec)",
	"item-dead-creature-goat-valais-female-baby": "Mŕtve mláďa walisskej čiernokrkej kozy (samica)",
	"item-handbooktitle-creature-goat-ibexnub-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-ibexnub-*": "Kozorožec núbijský je rovníková koza, ktorá uprednostňuje horúce a suché podnebie s malým, alebo žiadnym lesným porastom.  Okrem toho uprednostňujú nižšie nadmorské výšky, narozdiel od väčšiny ostatných kôz.",
	"item-handbooktitle-creature-goat-valais-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-valais-*": "Walliserské čiernokrké kozy sú kozy mierneho pásma.  Nemajú rady príliš daždivé oblasti a oblasti s hustými lesmi. Na rozdiel od väčšiny kôz sa však lepšie cítia v menej extrémnych nadmorských výškach.",
	"item-handbooktitle-creature-goat-takingold-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-takingold-*": "Takin zlatý je druh kozy, ktorý obľubuje stredne vysoké hory a pustatiny. Nemajú rady lesy, ale na rozdiel od väčšiny ostatných kôz im nevadí vlhké podnebie.",
	"item-handbooktitle-creature-goat-turdag-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-turdag-*": "Kozorožec kaukazský je druh kozy, ktorý obľubuje mierné až vysoké hory. Nemajú rady lesy, ale na rozdiel od väčšiny ostatných kôz im nevadí vlhké podnebie.",
	"item-handbooktitle-creature-goat-muskox-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-muskox-*": "Pižmoňe severské sú skôr príbuzné kozám a ovciam ako hovädziemu dobytku (napriek svojmu názvu).. Vyskytujú sa v arktických oblastiach a na rozdiel od väčšiny kôz ich možno nájsť v nízkych nadmorských výškach.  Nemajú rady oblasti s vysokými zrážkami alebo extrémne husté lesy.",
	"item-handbooktitle-creature-goat-nubian-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-nubian-*": " Anglonubijské kozy sú kozy tropického podnebia, ktoré sa na rozdiel od väčšiny kôz vyskytujú v nízkych nadmorských výškach. Majú rady suché podnebie s menším množstvom lesov.",
	"item-handbooktitle-creature-goat-sirohi-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-sirohi-*": " Kozy sirohi sú kozy tropického podnebia, ktoré sa na rozdiel od väčšiny kôz vyskytujú v nízkych nadmorských výškach. Sú tolerantnejšie voči dažďu ako ich nubijské príbuzné, ale stále nemajú rady extrémne silné dažde. Podobne ako väčšina kôz nemajú rady husté lesné porasty.",
	"item-handbooktitle-creature-goat-*": "Kde ich nájsť",
	"item-handbooktext-creature-goat-*": "Kozy sa zvyčajne vyskytujú v drsnejšom teréne vo vyššej nadmorskej výške. Vo všeobecnosti sa vyhýbajú príliš daždivému podnebiu a lesom.",
	"item-antler-angora-*": "Rohy (Angorská koza)",
	"item-antler-ibexalp-*": "Rohy (Kozorožec vrchovský)",
	"item-antler-ibexnub-*": "Rohy (Kozorožec núbijský)",
	"item-antler-markhor-*": "Rohy (Koza skrutkorohá)",
	"item-antler-mountain-*": "Rohy (Kamzík belák)",
	"item-antler-muskox-*": "Rohy (Pižmoň severský)",
	"item-antler-nubian-*": "Rohy (Anglonubijská koza)",
	"item-antler-sirohi-*": "Rohy (Koza sirohi)",
	"item-antler-takingold-*": "Rohy (Takin zlatý)",
	"item-antler-turdag-*": "Rohy (Kozorožec kaukazský)",
	"item-antler-valais-*": "Rohy (Walliserská čiernokrká koza)",
	"skinpart-voicepitch": "Výška hlasu",
	"setting-hover-togglesprint": "Okrem toho umožňuje dvojitým kliknutím dopredu aktivovať šprint",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Very fast (200%)": "Veľmi rýchla (200%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Fast (150%)": "Rýchla (150%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slightly faster (125%)": "Trocha rýchlejšia (125%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Normal (100%)": "Normálna (100%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slightly slower (75%)": "Trocha pomalšia (75%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slower (50%)": "Pomalšia (50%)",
	"worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Much slower (25%)": "Veľmi pomalá (25%)",
	"worldconfig-worldWidth-384k blocks": "384 tisíc blokov",
	"worldconfig-worldLength-384k blocks": "384 tisíc blokov",
	"worldconfig-caveIns-Disabled": "Vypnuté",
	"worldconfig-caveIns-Enabled": "Zapnuté",
	"worldattribute-caveIns": "Jaskynné závaly",
	"worldattribute-caveIns-desc": "Spôsobuje zrútenie nestabilnej horniny pri ťažbe",
	"instability-percent": "Nestabilita: {0:0.#}%",
	"block-antlermount-square": "Štvorcový držiak na parohy",
	"block-antlermount-diamond": "Kosoštvorcový držiak na parohy",
	"block-antlermount-shield": "Štítový držiak na parohy",
	"mod-versionmismatch": "Toto rozšírenie požaduje verziu hry {0}, ale ty\nsi na verzií {1}. Nemusí sa správne načítať.",
	"blockhelp-chisel-removedeco": "Odstráň výzdobu",
	"setting-name-fpmodeyoffset": "Y-pozícia rúk pri pohľade z prvej osoby",
	"setting-hover-fpmodeyoffset": "Umožní znížiť pozíciu rúk pri pohľade z prvej osoby. Nemá vplyv na zážitkový režim z prvej osoby.",
	"setting-name-fpmodefov": "Rozhľad pri pohľade na ruky z prvej osoby",
	"setting-hover-fpmodefov": "Umožňuje v podstate priblížiť alebo oddialiť ruky v režime prvej osoby. Nemá vplyv na zážitkový režim z prvej osoby.",
	"item-resoarchives-plaque-workshop": "Zvonová dielňa",
	"item-resoarchives-plaque-lib": "Knižnica",
	"item-resoarchives-plaque-guardroom": "Strážnica",
	"item-resoarchives-plaque-exit": "Východ",
	"item-resoarchives-plaque-garderobe": "Garderóba",
	"item-resoarchives-plaque-noble": "Šľachtické komnaty",
	"item-resoarchives-plaque-engineering": "Inžinierske služby",
	"item-resoarchives-plaque-commons": "Spoločenstvo",
	"item-resoarchives-plaque-waste": "Odpad",
	"item-resoarchives-plaque-reservoir": "Zásobník",
	"item-resoarchives-plaque-trans": "Translokátor",
	"trough-suitable": "Vhodné krmivo pre: {0}",
	"trough-unsuitable": "Nevhodné krmivo.",
	"creaturegroup-deer": "Jeleň",
	"creaturegroup-goat": "Koza",
	"invalidcachedsessionkey": "Neplatný kľúč relácie v medzipamäti. Pravdepodobne chybný hardvér, softvér\/zásah do pamäte, alebo chybná inštalácia .net",
	"No lore found. Collect lore in the world to fill this list!.": "Neboli nájdené žiadne povesti. Nájdi po svete roztrúsené príbehy, aby si tento zoznam naplnil!",
	"No player with name or uid '{0}' exists": "Hráč s menom, ani uid '{0}' neexistuje",
	"No such role found:": "Taká rola sa nenašla:",
	"No such privilege found:": "Takéto oprávnenie neexistuje:",
	"Not a color": "Nie je to farba",
	"mainmenu-confirm-updategame": "Chceš hru teraz aktualizovať na verziu {0}?<br><br>Denník s popisom zmien nájdeš na <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/blog.html\/\">našej webovej stránke<\/a>",
	"Access Code": "Prístupový Kód",
	"Login password": "Prihlasovacie heslo",
	"Delete everything": "Zmazať všetko",
	"Really delete your Vintagehosting server and worlds? This action cannot be undone!": "Naozaj chceš zmazať svoj Vintagehosting server a svety? Táto akcia sa už nedá vrátiť!",
	"Server Logs": "Logy servera",
	"Copy Log to clipboard": "Skopíruj log záznam do schránky",
	"vintagehostingserver-confirmkill": "Naozaj chceš núdzovo vypnúť server?\\r\\nToto by sa malo použiť len ak sa server nedá zastaviť normálne, pretože môžeš stratiť pokrok v hre.",
	"vintagehosting-response-invalidregion": "Je vybraný neplatný región, možno sa len vyčerpal dostupný priestor, skús to prosím znova. V opačnom prípade kontaktuj podporu.",
	"vintagehosting-response-nofreeslots": "V tomto regióne už nie sú k dispozícii žiadne voľné sloty. Kontaktuj prosím podporu.",
	"vintagehosting-response-nofreeports": "V tomto regióne už nie sú k dispozícii žiadne bezplatné sloty. Kontaktuj prosím podporu.",
	"vintagehosting-response-expired": "Platnosť predplatného tvojho servera vypršala, zakúp si ďalší serverový čas.",
	"vintagehosting-response-nosession": "Tvoja relácia prihlásenia je neplatná, reštartuj hru a\/alebo sa odhlás a znovu prihlás v hernom klientovi.",
	"vintagehosting-response-badrequest": "Nesprávna požiadavka, dôvod: {0}",
	"Modded": "S rozšíreniami",
	"Value is: {0}": "Hodnota je: {0}",
	"gameintrotip": "Potrebuješ pomôcť s orientáciou v hre?\\nStlač K pre otvorenie úvodného menu.\\nStlač L pre zrušenie tohto tipu",
	"Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, you can use \/land claim grow [up|north|east|...] [size] to grow\/shrink the selection, if you messed up use \/land claim cancel, then finally \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent. Once all is ready, use \/land claim save [text] to save the claim": "Ok, nový nárok sa inicializoval, použi \/land claim start, potom \/land claim end na označenie oblasti, môžeš použiť \/land claim grow [up|north|east|...] [size] pre zväčšenie\/zmenšenie výberu, ak si sa pomýlil, použi \/land claim cancel, nakoniec \/land claim add pre pridanie tejto oblasti. Môžeš pridať aj viac oblastí, pokiaľ navzájom susedia. Keď už bude všetko pripravené, použi \/land claim save [text] pre uloženie svojho nároku",
	"Role does not have this privilege": "Rola nemá toto oprávnenie",
	"gamemode-": "Herný režim - ",
	"Vacuum complete!": "Čistenie je dokončené!",
	"Vacuum started, this may take some time": "Čistenie sa začalo, môže to chvíľu trvať",
	"Dry run prune complete. With a {0} block edits threshold, {1} chunk columns can be removed, {2} chunk columns would be kept.": "Beh oklieštenia na nečisto je kompletný. S nastavenou hraničnou hodnotou blokov na {0} - Počet chunkov, ktoré je možné zmazať: {1}. Počet chunkov, ktoré ostanú nezmenené: {2}.",
	"Prune complete, {1} chunk columns were removed, {2} chunk columns were kept.": "Oklieštenie je kompletné, odstránených chunkov: {1}, nezmenených chunkov: {2}.",
	"Dry run prune started, this may take some time.": "Beh oklieštenia na nečisto je spustený, môže to chvíľu trvať.",
	"Prune started, this may take some time.": "Oklieštenie je spustené, môže to chvíľu trvať.",
	"Looks partially charred, perhaps due to a lightning strike.": "Vyzerá to byť čiastočne zuhoľnatené, možno v dôsledku zásahu bleskom.",
	"No such waypoint found": "Takýto orientačný bod sa nenašiel",
	"Not enough space to release animal here": "Nie je tu dostatok miesta na vypustenie zvieraťa",
	"Must have the container in backpack slot to catch an animal": "Ak chceš chytiť zviera, musíš mať nádobu v mieste pre batoh",
	"This animal is too large, or too wild to catch with a basket": "Toto zviera je príliš veľké, alebo príliš divoké na to, aby sa dalo chytiť do košíka",
	"Contains a frightened {0}": "Obsahuje vystrašené zviera ({0})",
	"It remains alive for {0:0.##} more hours": "Nažive ostane ešte (hodín): {0:0.##}",
	"Contains a dead {0}": "Obsahuje mŕtve zviera ({0})",
	"Last selection": "Posledný výber",
	"{0} blunt damage when thrown": "{0} poškodenie tupým úderom pri hodení",
	"No group with name '{0}' exists": "Skupina s nazvom '{0}' neexistuje",
	"You don't have permission to change you character and class. An admin needs to grant you allowcharselonce permission": "Nemáš povolenie meniť svoju postavu a zameranie. Administrátor ti musí udeliť povolenie allowcharselonce",
	"After {0} hours of open storage, melts into": "Po {0} hod. uskladnenia, sa rozpustí na",
	"Stop Tutorial": "Ukonči výučbový kurz",
	"prospecting-reading-confirmdelete": "Zmazať získané údaje?",
	"clutter-pottery-art2": "Figúrky z ílu",
	"clutter-pottery-art*": "Figúrka z ílu",
	"clutter-pottery-container1": "Nádoby z ílu",
	"clutter-pottery-container3": "Nádoby z ílu",
	"clutter-pottery-container*": "Nádoba z ílu",
	"clutter-pottery-utensils6": "Hrnce z ílu",
	"clutter-pottery-utensils8": "Kotlík z ílu",
	"clutter-pottery-utensils*": "Kuchynský riad z ílu",
	"clutter-bed-crib1": "Detská postieľka",
	"clutter-bed-crib2": "Kolíska",
	"clutter-crate-large-clothing1": "Veľká debna (oblečenie)",
	"clutter-crate-large-generic-junk1": "Veľká debna (odpad)",
	"clutter-crate-large-metaljunk1": "Veľká debna (kovový odpad)",
	"clutter-crate-large-pottery1": "Veľká debna (keramika)",
	"clutter-crate-large-pottery2": "Veľká debna (keramika)",
	"clutter-crate-large-pottery3": "Veľká debna (keramika)",
	"clutter-crate-large-tools1": "Veľká debna (náradie)",
	"clutter-crate-crate-large-ruined1": "Veľká zničená debna",
	"clutter-crate-crate-large-ruined2": "Veľká zničená debna",
	"clutter-crate-crate-large-ruined3": "Veľká zničená debna",
	"clutter-crate-medium-toybox1": "Stredná debnička (hračky)",
	"clutter-crate-medium-toybox2": "Stredná debnička (hračky)",
	"clutter-chair-metal1": "Kovová stolička",
	"clutter-chair-metal1-pillow": "Kovová stolička",
	"clutter-chair-metal1-ruined1": "Zničená kovová stolička",
	"clutter-chair-metal1-ruined2": "Zničená kovová stolička",
	"clutter-chair-metal1-ruined3": "Zničená kovová stolička",
	"clutter-bed-metal2": "Kovová posteľ",
	"clutter-bed-metal2-mattress": "Kovová posteľ",
	"clutter-bed-metal2-pillow": "Kovová posteľ",
	"clutter-bed-metal2-ruined1": "Zničená kovová posteľ",
	"clutter-bed-metal2-ruined2": "Zničená kovová posteľ",
	"clutter-bed-metal2-ruined3": "Zničená kovová posteľ",
	"clutter-mech-part7": "Trosky",
	"clutter-mech-part8": "Trosky",
	"clutter-mech-part9": "Trosky",
	"clutter-mech-part10": "Trosky",
	"clutter-mech-part11": "Trosky",
	"clutter-mech-part12": "Trosky",
	"clutter-mech-part13": "Trosky",
	"clutter-mech-part14": "Trosky",
	"clutter-mech-part15": "Trosky",
	"clutter-mech-part16": "Trosky",
	"clutter-mech-part17": "Trosky",
	"clutter-mech-part18": "Trosky",
	"clutter-shelf-metal1-empty": "Kovová polica",
	"clutter-shelf-metal1-ruined1": "Zničené kovová polica",
	"clutter-shelf-metal2-empty": "Kovová polica",
	"clutter-shelf-metal2-ruined1": "Zničené kovová polica",
	"clutter-table-metal1": "Kovový stôl",
	"clutter-table-metal1-cloth": "Kovový stôl",
	"clutter-table-metal1-ruined1": "Zničený kovový stôl",
	"clutter-table-metal1-ruined2": "Zničený kovový stôl",
	"clutter-table-metal1-ruined3": "Zničený kovový stôl",
	"clutter-trough-large1": "Zničené koryto",
	"clutter-trough-large2": "Zničené koryto",
	"clutter-trough-large3": "Zničené koryto",
	"clutter-trough-small1": "Zničené koryto",
	"clutter-trough-small2": "Zničené koryto",
	"block-rammed-*": "Zhutnená zemina",
	"block-daub-ash-*": "Popolavá hlinená omietka s prútenou výstužou",
	"block-daub-blue-*": "Modrá hlinená omietka s prútenou výstužou",
	"block-daub-brown-*": "Hnedá hlinená omietka s prútenou výstužou",
	"block-daub-browngolden-*": "Zlatohnedá hlinená omietka s prútenou výstužou",
	"block-daub-brownlight-*": "Bledohnedá hlinená omietka s prútenou výstužou",
	"block-daub-brownweathered-*": "Zvetraná hnedá hlinená omietka s prútenou výstužou",
	"block-daub-tan-*": "Svetlohnedá hlinená omietka s prútenou výstužou",
	"block-handbooktext-daub-*": "Hlinená omietka s prútenou výstužou sa vyrába nanesením <a href=\"handbooksearch:\/\/raw daub\">surovej hlinenej omietky<\/a> na položený <a href=\"handbook:\/\/block-wattle-sticks-ew-free\">prútený plot<\/a>. Po úvodných desiatich vrstvách omietky potrebných na vytvorenie bloku je možné naniesť dve ďalšie vrstvy omietky, aby sa vytvorili úplne hladký blok hlinenej omietky.",
	"block-wattle-*": "Prútený plot",
	"block-wattlegate-*": "Prútená bránička",
	"block-handbooktext-wattle-*": "Použi <a href=\"handbooksearch:\/\/raw daub\">surovú hlinenú omietku<\/a> na prútený plot, aby sa vytvoril <a href=\"handbooksearch:\/\/wattle and daub\">vystužený blok hlinenej omietky<\/a>.",
	"block-diamond-stone-clean": "Kamenná dlaždica s diamantovým vzorom",
	"block-diamond-stone-dark": "Tmavá kamenná dlaždica s diamantovým vzorom",
	"block-diamond-stone-light": "Svetlá kamenná dlaždica s diamantovým vzorom",
	"block-diamond-stone-mixed": "Zmiešaná kamenná dlaždica s diamantovým vzorom",
	"item-daubraw-ash": "Surová hlinená omietka (popolavá)",
	"item-daubraw-blue": "Surová hlinená omietka (modrá)",
	"item-daubraw-brown": "Surová hlinená omietka (hnedá)",
	"item-daubraw-browngolden": "Surová hlinená omietka (zlatohnedá)",
	"item-daubraw-brownlight": "Surová hlinená omietka (bledo hnedá)",
	"item-daubraw-brownweathered": "Surová hlinená omietka (zvetraná hnedá)",
	"item-daubraw-tan": "Surová hlinená omietka (svetlo hnedá)",
	"item-handbooktext-daubraw-*": "Surová hlinená omietka musí byť aplikovaná na umiestnený <a href=\"handbook:\/\/block-wattle-sticks-ew-free\">plot<\/a>, aby sa vytvoril <a href=\"handbooksearch:\/\/wattle and daub\">vystužený blok hlinenej omietky<\/a>.",
	"item-rod-copper": "Medená tyč",
	"item-rod-cupronickel": "Kuproniklová tyč",
	"item-rod-tinbronze": "Cínovobronzová tyč",
	"item-rod-bismuthbronze": "Bizmutovobronzová tyč",
	"item-rod-blackbronze": "Čiernobronzová tyč",
	"item-rod-iron": "Železná tyč",
	"item-rod-meteoriciron": "Tyč z meteorického železa",
	"item-rod-steel": "Oceľová tyč",
	"item-rod-silver": "Strieborná tyč",
	"item-rod-gold": "Zlatá tyč",
	"item-rod-electrum": "Tyč z elektra",
	"block-slantedroofingbottom-bamboo-*": "Spodok strechy z bambusu",
	"block-slantedroofingbottom-slate-*": "Spodok strechy z bridlice",
	"block-slantedroofingbottom-copper-*": "Spodok strechy z medi",
	"block-slantedroofingbottom-thatch-*": "Doškový spodok strechy",
	"block-slantedroofingbottom-agedthatch-*": "Starý doškový spodok strechy",
	"block-slantedroofingbottom-sod-*": "Zatrávnený spodok strechy",
	"block-slantedroofingbottom-blackclay-*": "Spodok strechy z čierneho ílu",
	"block-slantedroofingbottom-brownclay-*": "Spodok strechy z hnedého ílu",
	"block-slantedroofingbottom-creamclay-*": "Spodok strechy z krémového ílu",
	"block-slantedroofingbottom-fireclay-*": "Šamotový spodok strechy",
	"block-slantedroofingbottom-grayclay-*": "Spodok strechy zo šedého ílu",
	"block-slantedroofingbottom-orangeclay-*": "Spodok strechy z oranžového ílu",
	"block-slantedroofingbottom-redclay-*": "Spodok strechy z červeného ílu",
	"block-slantedroofingbottom-tanclay-*": "Spodok strechy zo svetlo hnedého ílu",
	"block-slantedroofinghalfleft-bamboo-*": "Polovica strechy z bambusu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-slate-*": "Polovica strechy z bridlice (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-copper-*": "Polovica strechy z medi (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-thatch-*": "Došková polovica strechy (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-agedthatch-*": "Stará došková polovica strechy (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-sod-*": "Zatrávnená polovica strechy (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-blackclay-*": "Polovica strechy z čierneho ílu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-brownclay-*": "Polovica strechy z hnedého ílu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-creamclay-*": "Polovica strechy z krémového ílu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-fireclay-*": "Šamotová polovica strechy (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-grayclay-*": "Polovica strechy zo šedého ílu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-orangeclay-*": "Polovica strechy z oranžového ílu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-redclay-*": "Polovica strechy z červeného ílu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-tanclay-*": "Polovica strechy zo svetlo hnedého ílu (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfright-bamboo-*": "Polovica strechy z bambusu (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-slate-*": "Polovica strechy z bridlice (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-copper-*": "Polovica strechy z medi (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-thatch-*": "Došková polovica strechy (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-agedthatch-*": "Stará došková polovica strechy (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-sod-*": "Zatrávnená polovica strechy (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-blackclay-*": "Polovica strechy z čierneho ílu (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-brownclay-*": "Polovica strechy z hnedého ílu (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-creamclay-*": "Polovica strechy z krémového ílu (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-fireclay-*": "Šamotová polovica strechy (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-grayclay-*": "Polovica strechy zo šedého ílu (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-orangeclay-*": "Polovica strechy z oranžového ílu (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-redclay-*": "Polovica strechy z červeného ílu (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-tanclay-*": "Polovica strechy zo svetlo hnedého ílu (pravá)",
	"block-slantedroofingtop-bamboo-*": "Vrch strechy z bambusu",
	"block-slantedroofingtop-slate-*": "Vrch strechy z bridlice",
	"block-slantedroofingtop-copper-*": "Vrch strechy z medi",
	"block-slantedroofingtop-thatch-*": "Doškový vrch strechy",
	"block-slantedroofingtop-agedthatch-*": "Starý doškový vrch strechy",
	"block-slantedroofingtop-sod-*": "Zatrávnený vrch strechy",
	"block-slantedroofingtop-blackclay-*": "Vrch strechy z čierneho ílu",
	"block-slantedroofingtop-brownclay-*": "Vrch strechy z hnedého ílu",
	"block-slantedroofingtop-creamclay-*": "Vrch strechy z krémového ílu",
	"block-slantedroofingtop-fireclay-*": "Šamotový vrch strechy",
	"block-slantedroofingtop-grayclay-*": "Vrch strechy zo šedého ílu",
	"block-slantedroofingtop-orangeclay-*": "Vrch strechy z oranžového ílu",
	"block-slantedroofingtop-redclay-*": "Vrch strechy z červeného ílu",
	"block-slantedroofingtop-tanclay-*": "Vrch strechy zo svetlo hnedého ílu",
	"block-slantedroofingridgeend-bamboo-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z bambusu",
	"block-slantedroofingridgeend-slate-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z bridlice",
	"block-slantedroofingridgeend-copper-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z medi",
	"block-slantedroofingridgeend-thatch-*": "Doškové zakončenie hrebeňa strechy",
	"block-slantedroofingridgeend-agedthatch-*": "Staré doškové zakončenie hrebeňa strechy",
	"block-slantedroofingridgeend-sod-*": "Zatrávnené zakončenie hrebeňa strechy",
	"block-slantedroofingridgeend-blackclay-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z čierneho ílu",
	"block-slantedroofingridgeend-brownclay-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z hnedého ílu",
	"block-slantedroofingridgeend-creamclay-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z krémového ílu",
	"block-slantedroofingridgeend-fireclay-*": "Šamotové zakončenie hrebeňa strechy",
	"block-slantedroofingridgeend-grayclay-*": "Zakončenie hrebeňa strechy zo šedého ílu",
	"block-slantedroofingridgeend-orangeclay-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z oranžového ílu",
	"block-slantedroofingridgeend-redclay-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z červeného ílu",
	"block-slantedroofingridgeend-tanclay-*": "Zakončenie hrebeňa strechy zo svetlo hnedého ílu",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-bamboo-*": "Polovičný hrebeň strechy z bambusu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-slate-*": "Polovičný hrebeň strechy z bridlice (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-copper-*": "Polovičný hrebeň strechy z medi (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-thatch-*": "Doškový polovičný hrebeň strechy (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-agedthatch-*": "Starý doškový polovičný hrebeň strechy (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-sod-*": "Zatrávnený polovičný hrebeň strechy (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-blackclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z čierneho ílu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-brownclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z hnedého ílu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-creamclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z krémového ílu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-fireclay-*": "Šamotový polovičný hrebeň strechy (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-grayclay-*": "Polovičný hrebeň strechy zo šedého ílu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-orangeclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z oranžového ílu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-redclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z červeného ílu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-tanclay-*": "Polovičný hrebeň strechy zo svetlo hnedého ílu (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-bamboo-*": "Polovičný hrebeň strechy z bambusu (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-slate-*": "Polovičný hrebeň strechy z bridlice (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-copper-*": "Polovičný hrebeň strechy z medi (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-thatch-*": "Doškový polovičný hrebeň strechy (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-agedthatch-*": "Starý doškový polovičný hrebeň strechy (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-sod-*": "Zatrávnený polovičný hrebeň strechy (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-blackclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z čierneho ílu (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-brownclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z hnedého ílu (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-creamclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z krémového ílu (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-fireclay-*": "Šamotový polovičný hrebeň strechy (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-grayclay-*": "Polovičný hrebeň strechy zo šedého ílu (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-orangeclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z oranžového ílu (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-redclay-*": "Polovičný hrebeň strechy z červeného ílu (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-tanclay-*": "Polovičný hrebeň strechy zo svetlo hnedého ílu (pravý)",
	"block-slantedroofing-acacia-*": "Šikmá strešná krytina z akáciového dreva",
	"block-slantedroofing-aged-*": "Stará šikmá strešná krytina",
	"block-slantedroofing-baldcypress-*": "Šikmá strešná krytina z dreva tisovca dvojradého",
	"block-slantedroofing-birch-*": "Šikmá strešná krytina z brezového dreva",
	"block-slantedroofing-kapok-*": "Šikmá strešná krytina z vlnovcového dreva",
	"block-slantedroofing-larch-*": "Šikmá strešná krytina zo smrekovcového dreva",
	"block-slantedroofing-maple-*": "Šikmá strešná krytina z javorového dreva",
	"block-slantedroofing-oak-*": "Šikmá strešná krytina z dubového dreva",
	"block-slantedroofing-pine-*": "Šikmá strešná krytina z borovicového dreva",
	"block-slantedroofing-purpleheart-*": "Šikmá strešná krytina z dreva stromu Purpleheart",
	"block-slantedroofing-redwood-*": "Šikmá strešná krytina zo sekvojového dreva",
	"block-slantedroofing-walnut-*": "Šikmá strešná krytina z orechového dreva",
	"block-slantedroofingcornerinner-acacia-*": "Roh strechy z akáciového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-aged-*": "Starý roh strechy (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-baldcypress-*": "Roh strechy z dreva tisovca dvojradého (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-birch-*": "Roh strechy z brezového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-kapok-*": "Roh strechy z vlnovcového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-larch-*": "Roh strechy zo smrekovcového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-maple-*": "Roh strechy z javorového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-oak-*": "Roh strechy z dubového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-pine-*": "Roh strechy z borovicového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-purpleheart-*": "Roh strechy z dreva stromu Purpleheart (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-redwood-*": "Roh strechy zo sekvojového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerinner-walnut-*": "Roh strechy z orechového dreva (vnútorný)",
	"block-slantedroofingcornerouter-acacia-*": "Roh strechy z akáciového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-aged-*": "Starý roh strechy (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-baldcypress-*": "Roh strechy z dreva tisovca dvojradého (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-birch-*": "Roh strechy z brezového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-kapok-*": "Roh strechy z vlnovcového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-larch-*": "Roh strechy zo smrekovcového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-maple-*": "Roh strechy z javorového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-oak-*": "Roh strechy z dubového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-pine-*": "Roh strechy z borovicového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-purpleheart-*": "Roh strechy z dreva stromu Purpleheart (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-redwood-*": "Roh strechy zo sekvojového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingcornerouter-walnut-*": "Roh strechy z orechového dreva (vonkajší)",
	"block-slantedroofingridge-acacia-*": "Hrebeň strechy z akáciového dreva",
	"block-slantedroofingridge-aged-*": "Starý hrebeň strechy",
	"block-slantedroofingridge-baldcypress-*": "Hrebeň strechy z dreva tisovca dvojradého",
	"block-slantedroofingridge-birch-*": "Hrebeň strechy z brezového dreva",
	"block-slantedroofingridge-kapok-*": "Hrebeň strechy z vlnovcového dreva",
	"block-slantedroofingridge-larch-*": "Hrebeň strechy zo smrekovcového dreva",
	"block-slantedroofingridge-maple-*": "Hrebeň strechy z javorového dreva",
	"block-slantedroofingridge-oak-*": "Hrebeň strechy z dubového dreva",
	"block-slantedroofingridge-pine-*": "Hrebeň strechy z borovicového dreva",
	"block-slantedroofingridge-purpleheart-*": "Hrebeň strechy z dreva stromu Purpleheart",
	"block-slantedroofingridge-redwood-*": "Hrebeň strechy zo sekvojového dreva",
	"block-slantedroofingridge-walnut-*": "Hrebeň strechy z orechového dreva",
	"block-slantedroofingtip-acacia-*": "Hrot strechy z akáciového dreva",
	"block-slantedroofingtip-aged-*": "Starý hrot strechy",
	"block-slantedroofingtip-baldcypress-*": "Hrot strechy z dreva tisovca dvojradého",
	"block-slantedroofingtip-birch-*": "Hrot strechy z brezového dreva",
	"block-slantedroofingtip-kapok-*": "Hrot strechy z vlnovcového dreva",
	"block-slantedroofingtip-larch-*": "Hrot strechy zo smrekovcového dreva",
	"block-slantedroofingtip-maple-*": "Hrot strechy z javorového dreva",
	"block-slantedroofingtip-oak-*": "Hrot strechy z dubového dreva",
	"block-slantedroofingtip-pine-*": "Hrot strechy z borovicového dreva",
	"block-slantedroofingtip-purpleheart-*": "Hrot strechy z dreva stromu Purpleheart",
	"block-slantedroofingtip-redwood-*": "Hrot strechy zo sekvojového dreva",
	"block-slantedroofingtip-walnut-*": "Hrot strechy z orechového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-acacia-*": "Spodok strechy z akáciového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-aged-*": "Starý spodok strechy",
	"block-slantedroofingbottom-baldcypress-*": "Spodok strechy z dreva tisovca dvojradého",
	"block-slantedroofingbottom-birch-*": "Spodok strechy z brezového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-kapok-*": "Spodok strechy z vlnovcového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-larch-*": "Spodok strechy zo smrekovcového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-maple-*": "Spodok strechy z javorového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-oak-*": "Spodok strechy z dubového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-pine-*": "Spodok strechy z borovicového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-purpleheart-*": "Spodok strechy z dreva stromu Purpleheart",
	"block-slantedroofingbottom-redwood-*": "Spodok strechy zo sekvojového dreva",
	"block-slantedroofingbottom-walnut-*": "Spodok strechy z orechového dreva",
	"block-slantedroofinghalfleft-acacia-*": "Polovica strechy z akáciového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-aged-*": "Stará polovica strechy (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-baldcypress-*": "Polovica strechy z dreva tisovca dvojradého (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-birch-*": "Polovica strechy z brezového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-kapok-*": "Polovica strechy z vlnovcového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-larch-*": "Polovica strechy zo smrekovcového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-maple-*": "Polovica strechy z javorového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-oak-*": "Polovica strechy z dubového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-pine-*": "Polovica strechy z borovicového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-purpleheart-*": "Polovica strechy z dreva stromu Purpleheart (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-redwood-*": "Polovica strechy zo sekvojového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfleft-walnut-*": "Polovica strechy z orechového dreva (ľavá)",
	"block-slantedroofinghalfright-acacia-*": "Polovica strechy z akáciového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-aged-*": "Stará polovica strechy (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-baldcypress-*": "Polovica strechy z dreva tisovca dvojradého (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-birch-*": "Polovica strechyz brezového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-kapok-*": "Polovica strechy z vlnovcového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-larch-*": "Polovica strechy zo smrekovcového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-maple-*": "Polovica strechy z javorového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-oak-*": "Polovica strechy z dubového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-pine-*": "Polovica strechy z borovicového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-purpleheart-*": "Polovica strechy z dreva stromu Purpleheart (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-redwood-*": "Polovica strechy zo sekvojového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofinghalfright-walnut-*": "Polovica strechy z orechového dreva (pravá)",
	"block-slantedroofingridgeend-acacia-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z akáciového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-aged-*": "Staré zakončenie hrebeňa strechy",
	"block-slantedroofingridgeend-baldcypress-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z dreva tisovca dvojradého",
	"block-slantedroofingridgeend-birch-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z brezového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-kapok-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z vlnovcového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-larch-*": "Zakončenie hrebeňa strechy zo smrekovcového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-maple-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z javorového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-oak-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z dubového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-pine-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z borovicového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-purpleheart-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z dreva stromu Purpleheart",
	"block-slantedroofingridgeend-redwood-*": "Zakončenie hrebeňa strechy zo sekvojového dreva",
	"block-slantedroofingridgeend-walnut-*": "Zakončenie hrebeňa strechy z orechového dreva",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-acacia-*": "Polovičný hrebeň strechy z akáciového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-aged-*": "Starý polovičný hrebeň strechy (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-baldcypress-*": "Polovičný hrebeň strechy z dreva tisovca dvojradého (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-birch-*": "Polovičný hrebeň strechy z brezového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-kapok-*": "Polovičný hrebeň strechy z vlnovcového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-larch-*": "Polovičný hrebeň strechy zo smrekovcového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-maple-*": "Polovičný hrebeň strechy z javorového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-oak-*": "Polovičný hrebeň strechy z dubového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-pine-*": "Polovičný hrebeň strechy z borovicového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-purpleheart-*": "Polovičný hrebeň strechy z dreva stromu Purpleheart (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-redwood-*": "Polovičný hrebeň strechy zo sekvojového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfleft-walnut-*": "Polovičný hrebeň strechy z orechového dreva (ľavý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-acacia-*": "Polovičný hrebeň strechy z akáciového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-aged-*": "Starý polovičný hrebeň strechy (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-baldcypress-*": "Polovičný hrebeň strechy z dreva tisovca dvojradého (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-birch-*": "Polovičný hrebeň strechy z brezového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-kapok-*": "Polovičný hrebeň strechy z vlnovcového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-larch-*": "Polovičný hrebeň strechy zo smrekovcového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-maple-*": "Polovičný hrebeň strechy z javorového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-oak-*": "Polovičný hrebeň strechy z dubového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-pine-*": "Polovičný hrebeň strechy z borovicového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-purpleheart-*": "Polovičný hrebeň strechy z dreva stromu Purpleheart (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-redwood-*": "Polovičný hrebeň strechy zo sekvojového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingridgehalfright-walnut-*": "Polovičný hrebeň strechy z orechového dreva (pravý)",
	"block-slantedroofingtop-acacia-*": "Vrch strechy z akáciového dreva",
	"block-slantedroofingtop-aged-*": "Starý vrch strechy",
	"block-slantedroofingtop-baldcypress-*": "Vrch strechy z dreva tisovca dvojradého",
	"block-slantedroofingtop-birch-*": "Vrch strechy z brezového dreva",
	"block-slantedroofingtop-kapok-*": "Vrch strechy z vlnovcového dreva",
	"block-slantedroofingtop-larch-*": "Vrch strechy zo smrekovcového dreva",
	"block-slantedroofingtop-maple-*": "Vrch strechy z javorového dreva",
	"block-slantedroofingtop-oak-*": "Vrch strechy z dubového dreva",
	"block-slantedroofingtop-pine-*": "Vrch strechy z borovicového dreva",
	"block-slantedroofingtop-purpleheart-*": "Vrch strechy z dreva stromu Purpleheart",
	"block-slantedroofingtop-redwood-*": "Vrch strechy zo sekvojového dreva",
	"block-slantedroofingtop-walnut-*": "Vrch strechy z orechového dreva",
	"block-beam-ridge-copper-free": "Hrebeň strechy z medi",
	"block-beam-ridge-slate-free": "Hrebeň strechy z bridlice",
	"block-beam-ridge-bamboo-free": "Hrebeň strechy z bambusu",
	"block-beam-ridge-acacia-free": "Hrebeň strechy z akáciovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-aged-free": "Starý hrebeň strechy zo strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-baldcypress-free": "Hrebeň strechy zo strešnej krytiny z dreva tisovca dvojradého",
	"block-beam-ridge-birch-free": "Hrebeň strechy z brezovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-kapok-free": "Hrebeň strechy z vlnovcovéj strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-larch-free": "Hrebeň strechy zo smrekovcovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-maple-free": "Hrebeň strechy z javorovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-oak-free": "Hrebeň strechy z dubovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-pine-free": "Hrebeň strechy z borovicovéj strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-purpleheart-free": "Hrebeň strechy zo strešnej krytiny z dreva stromu Purpleheart",
	"block-beam-ridge-redwood-free": "Hrebeň strechy zo sekvojovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-walnut-free": "Hrebeň strechy z orechovéj strešnej krytiny",
	"block-logquad-placed-aged-ud": "Staré polená",
	"block-logquad-placed-birch-ud": "Brezové polená",
	"block-logquad-placed-oak-ud": "Dubové polená",
	"block-logquad-placed-maple-ud": "Javorové polená",
	"block-logquad-placed-pine-ud": "Borovicové polená",
	"block-logquad-placed-acacia-ud": "Akáciové polená",
	"block-logquad-placed-kapok-ud": "Vlnovcové polená",
	"block-logquad-placed-baldcypress-ud": "Tisovcové polená",
	"block-logquad-placed-larch-ud": "Smrekovcové polená",
	"block-logquad-placed-redwood-ud": "Sekvojové polená",
	"block-logquad-placed-ebony-ud": "Ebenové polená",
	"block-logquad-placed-walnut-ud": "Orechové polená",
	"block-logquad-placed-purpleheart-ud": "polená stromu Purpleheart",
	"block-logquad-debarked-aged-ud": "Staré odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-birch-ud": "Brezové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-oak-ud": "Dubové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-maple-ud": "Javorové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-pine-ud": "Borovicové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-acacia-ud": "Akáciové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-kapok-ud": "Vlnovcové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-baldcypress-ud": "Tisovcové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-larch-ud": "Smrekovcové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-redwood-ud": "Sekvojové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-ebony-ud": "Ebenové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-walnut-ud": "Orechové odkôrnené polená",
	"block-logquad-debarked-purpleheart-ud": "Odkôrnené polená stromu Purpleheart",
	"block-logquad-barkedcorner-aged-north": "Staré polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-birch-north": "Brezové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-oak-north": "Dubové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-maple-north": "Javorové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-pine-north": "Borovicové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-acacia-north": "Akáciové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-kapok-north": "Vlnovcové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-baldcypress-north": "Tisovcové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-larch-north": "Smrekovcové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-redwood-north": "Sekvojové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-ebony-north": "Ebenové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-walnut-north": "Orechové polená na rohu",
	"block-logquad-barkedcorner-purpleheart-north": "polená stromu Purpleheart na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-aged-*": "Staré odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-birch-*": "Brezové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-oak-*": "Dubové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-maple-*": "Javorové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-pine-*": "Borovicové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-acacia-*": "Akáciové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-kapok-*": "Vlnovcové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-baldcypress-*": "Tisovcové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-larch-*": "Smrekovcové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-redwood-*": "Sekvojové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-ebony-*": "Ebenové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-walnut-*": "Orechové odkôrnené polená na rohu",
	"block-logquad-debarkedcorner-purpleheart-*": "Odkôrnené polená stromu Purpleheart na rohu",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-HeadAP": "Miesto upevnenia na hlave",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-NeckAP": "Miesto upevnenia na krku",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-MidAP": "Miesto upevnenia v strede",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-MidUnderAP": "Miesto na prikrývku",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-RearAP": "Miesto upevnenia vzadu",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-RearSideAP": "Miesto upevnenia vzadu nabokoch",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-RFrontAP": "Miesto upevnenia vpredu naboku vpravo",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-LFrontAP": "Miesto upevnenia vpredu naboku vpľavo",
	"creature-tameddeer-elk-male-adult-selectionbox-FaceAP": "Miesto pre medailón",
	"cantride-nosaddle": "Na jazdenie je potrebné sedlo",
	"cantride-nobridle": "Pre zatáčanie je potrebná uzda",
	"item-hoovedwearables-head-bridle1": "Uzda so zubadlom",
	"itemdesc-hoovedwearables-head-bridle1": "Užitočné na presné cestovanie na krátke vzdialenosti",
	"item-hoovedwearables-head-bridle2": "Uzda s ohlávkou",
	"itemdesc-hoovedwearables-head-bridle2": "Užitočné pri cestovaní na dlhé vzdialenosti",
	"item-hoovedwearables-face-face1": "Medailón na hlavu",
	"itemdesc-hoovedwearables-face-face1": "Pripevni na jeleňa aby si určil vlastnictvo",
	"item-hoovedwearables-middleback-saddle1": "Sedlo",
	"item-hoovedwearables-lowerbackside-saddlebags1": "Sedlové vaky",
	"item-hoovedwearables-lowerbackside-saddlebags2": "Odolné sedlové vaky",
	"item-hoovedwearables-blanket-alchemist": "Alchymistická sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-azure-embroidered": "Azúrová vyšívaná sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-blackguard": "Sedlová prikrývka čiernych stráži",
	"item-hoovedwearables-blanket-chateau": "Zámocká sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-commoner": "Sedlová prikrývka obyčajného človeka",
	"item-hoovedwearables-blanket-deepnoble": "Sedlová prikrývka šľachtica",
	"item-hoovedwearables-blanket-earthtone": "Sedlová prikrývka v zemitom odtieni",
	"item-hoovedwearables-blanket-fancygreen": "Vyšívaná zelená sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-forlorn": "Sedlová prikrývka stratenej nádeje",
	"item-hoovedwearables-blanket-herder": "Sedlová prikrývka pastiera sobov",
	"item-hoovedwearables-blanket-hide": "Sedlová prikrývka zo surovej kože",
	"item-hoovedwearables-blanket-king": "Kráľovská sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-lackey": "Sedlová prikrývka lokaja",
	"item-hoovedwearables-blanket-merchant": "Sedlová prikrývka obchodníka",
	"item-hoovedwearables-blanket-messenger": "Sedlová prikrývka posla",
	"item-hoovedwearables-blanket-plaidblue": "Modrá kockovaná sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-plaincloth": "Obyčajná ľanová sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-prince": "Princova sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-squire": "Pánska sedlová prikrývka",
	"item-hoovedwearables-blanket-survivor": "Zaplátaná sedlová prikrývka preživších",
	"item-hoovedwearables-blanket-wool": "Teplá vlnená sedlová prikrývka",
	"block-flotsam-driftwood-1": "Naplavené drevo",
	"block-flotsam-driftwood-2": "Naplavené drevo",
	"block-flotsam-driftwood-3": "Veľký kus naplaveného dreva",
	"block-flotsam-driftwood-4": "Malý kus naplaveného dreva",
	"clutter-anchor*": "Kotva",
	"clutter-boat*": "Vrak lode",
	"clutter-wreckage*": "Trosky",
	"clutter-oar*": "Zničené veslo",
	"clutter-driftwood*": "Premočené naplavené drevo",
	"clutter-bone-spine*": "Stavce veľryby",
	"clutter-bone-limb*": "Končatina veľryby",
	"clutter-bone-rib*": "Rebrá veľryby",
	"clutter-bone-skullwhale*": "Lebka veľryby",
	"item-acid-full-sulfuric": "Kyselina sírová",
	"incontainer-item-acid-full-sulfuric": "Kyselina sírová",
	"item-handbooktitle-acid-full-sulfuric": "Výroba",
	"item-handbooktext-acid-full-sulfuric": "Kyselina sírová sa vyrába varením (v hrnci) dvoch dávok práškovej síry s jednou dávkou liadku a jednou dávkou vody.",
	"item-sulfate-full-chromite": "Síran chromitý",
	"incontainer-item-sulfate-full-chromite": "Síran chromitý",
	"item-handbooktitle-sulfate-full-chromite": "Výroba",
	"item-handbooktext-sulfate-full-chromite": "Síran chromitý sa vyrába varením (v hrnci) dvoch dávok rozdrveného chromitu s dvoma dávkami kyseliny sírovej.",
	"ingameerror-missingstack": "Chýba {0}x {1}",
	"item-ratlines": "Šplhacie laná",
	"itemdesc-ratlines": "Použi na plachetnici, aby bolo možné vyliezť na vrchol sťažňa",
	"item-anchor-stone": "Kamenná kotva",
	"item-handbooktitle-anchor-stone": "Použitie",
	"item-handbooktext-anchor-stone": "Kamennú kotvu možno umiestniť na predné ľavé miesto na prove <a href=\"handbooksearch:\/\/sailboat\">plachetnice<\/a> (a len na toto miesto). Kotva je v súčasnosti jediná vec, ktorú je možné umiestniť na toto miesto, avšak v súčasnosti ešte nemá žiadne využitie.",
	"item-boatseat-birch": "Brezové sedadlo lode",
	"item-boatseat-oak": "Dubové sedadlo lode",
	"item-boatseat-maple": "Javorové sedadlo lode",
	"item-boatseat-pine": "Borovicové sedadlo lode",
	"item-boatseat-acacia": "Akáciové sedadlo lode",
	"item-boatseat-kapok": "Vlnovcové sedadlo lode",
	"item-boatseat-baldcypress": "Sedadlo lode z dreva tisovca dvojradého",
	"item-boatseat-larch": "Smrekovcové sedadlo lode",
	"item-boatseat-redwood": "Sekvojové sedadlo lode",
	"item-boatseat-ebony": "Ebenové sedadlo lode",
	"item-boatseat-walnut": "Orechové sedadlo lode",
	"item-boatseat-purpleheart": "Sedadlo lode z dreva stromu Purpleheart",
	"item-creature-boatconstruction-sailed-*": "Plachetnica vo výstavbe",
	"creature-boatconstruction-sailed-*": "Plachetnica vo výstavbe",
	"block-doorkiln-fire": "Dvere pece zo šamotových tehál",
	"block-doorkiln-tier1": "Žiaruvzdorné dvere pece (úroveň 1)",
	"block-doorkiln-tier2": "Žiaruvzdorné dvere pece (úroveň 2)",
	"block-doorkiln-tier3": "Žiaruvzdorné dvere pece (úroveň 3)",
	"item-instrument-flute1": "Kostená flauta",
	"itemdesc-instrument-flute1": "Umožňuje zavolať k sebe skrotené a osedlané sveiratá na ktoré si uplatňuješ vlastnícke právo. Medailón použi na uplatnenie vlastníckeho práva na jeleňa.",
	"item-mounttoken": "Svetelný rozdeľovač divergencie",
	"rollers-deconstruct": "Rozložiť",
	"block-supportrope-one-new": "Lano",
	"block-supportrope-two-new": "Silné lano",
	"block-supportrope-three-new": "Extrémne silné lano",
	"block-supportrope-one-old": "Staré lano",
	"block-supportrope-two-old": "Staré silné lano",
	"block-supportrope-three-old": "Staré extrémne silné lano",
	"block-aquaticplant-milfoilfeather": "Stolístok vodný",
	"block-aquatic-milfoilnorthern-*": "Stolístok sibírsky",
	"block-aquatic-milfoilspiked-*": "Stolístok klasnatý",
	"block-aquatic-watercrowfoot-*": "Iskerník vodný",
	"block-aquatic-hornwort-*": "Rožtek",
	"block-aquatic-muskgrass-*": "Parožnatka",
	"block-aquatic-kelp-*": "Morská riasa",
	"block-aquatic-worms-osedax": "Vodné červy",
	"block-aquatic-barnacles-acorn": "Fúzonôžky",
	"block-aquatic-worms-ampharetid": "Vodné červy",
	"block-aquatic-seagrass-green-section": "Zelená morská tráva",
	"block-aquatic-seagrass-yellow-section": "Žltá morská tráva",
	"block-aquatic-seagrass-orange-section": "Oranžová morská tráva",
	"block-aquatic-seagrass-red-section": "Červená morská tráva",
	"block-aquaticplant-bladderwrack": "Chaluha bublinatá",
	"block-aquaticplant-irishmoss": "Írsky mach",
	"block-aquaticplant-sealace": "Chorda filum",
	"block-coralblock-mixed": "Koral",
	"block-coralblock-tan": "Svetlo hnedý koral",
	"block-coralblock-pink": "Ružový koral",
	"block-coralstructure": "Koralová štruktúra",
	"block-coralledge-*": "Korálové rímsy",
	"block-coral-anemone": "Sasanka",
	"block-coral-shelf": "Koralová doska",
	"block-coral-sponge": "Morská hubka",
	"block-coral-brain": "Mozgový koral",
	"block-coral-fan": "Fan koral",
	"block-coral-shrub": "Hustý koralový ker",
	"block-coral-shroom": "Hubový koral",
	"block-coral-branched": "Rozvetvený koral",
	"block-coral-tube": "Trubkový koral",
	"block-clayshattered-normal": "Roztrieštené keramické črepy",
	"block-clayshattered-singlecenter": "Roztrieštené keramické črepy",
	"item-npcguidestick": "Vodiaca tyč na NPC",
	"item-roller": "Rolovacie brvná",
	"item-handbooktitle-roller": "Použitie",
	"item-handbooktext-roller": "Rolovacie brvná sa ukladajú na zem za účelom prípravy začatia stavby lodného kýlu <a href=\"handbooksearch:\/\/sailboat\">lode<\/a>.  Venuj pozornosť náhľadu umiestnenia a uistí sa, že na modro vysvietené kocky sú vo vode.  Pomocou klávesy <hk>toolmodeselect<\/hk> zmeň orientáciu náhľadu.",
	"item-calcined-flint": "Vypálené kúsky pazúrika",
	"item-powder-flint": "Práškový vypálený pazúrik",
	"block-paint-scratched-white": "Poškriabaný biely náter",
	"block-claybricks-clinker": "Tehly klinker",
	"block-dpanel-panel*": "Vežový panel",
	"block-dpanel-conduit*": "Vežové vedenie",
	"block-dpanel-port*": "Port",
	"block-devastationgrowth-normal": "Rast spustošenia",
	"block-devastatedsoil-*": "Spustošená pôda",
	"block-meta-connector": "Meta (konektor)",
	"block-overlay-grime-dirtlight-bottom": "Prekrytie nečistotami (zospodu)",
	"block-overlay-grime-dirtlight-full": "Prekrytie nečistotami (celé)",
	"block-overlay-grime-dirtlight-top": "Prekrytie nečistotami (zhora)",
	"block-wallscribbles-scribbles": "Čmáranice na stene (rôzne)",
	"block-wallscribbles-art": "Čmáranice na stene (umenie)",
	"block-wallscribbles-tally": "Čmáranice na stene (počty)",
	"block-wallscribbles-maze": "Čmáranice na stene (bludisko)",
	"block-wallscribbles-text": "Čmáranice na stene (text)",
	"block-wallscribbles-carving": "Čmáranice na stene (gravírovanie)",
	"block-aquatic-lilygiant-*": "Obrovské lekno",
	"block-aquatic-lilyflower-giant-*": "Kvet obrovského lekna",
	"block-beam-plane-copper-free": "Medený strešný trám",
	"block-beam-plane-slate-free": "Bridlicový strešný trám",
	"block-beam-plane-blackclay-free": "Strešný trám z čiernej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-brownclay-free": "Strešný trám z hnedej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-creamclay-free": "Strešný trám z krémovej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-fireclay-free": "Strešný trám zo šamotovej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-grayclay-free": "Strešný trám zo šedej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-orangeclay-free": "Strešný trám z oranžovej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-redclay-free": "Strešný trám zo červenej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-tanclay-free": "Strešný trám zo svetlo hnedej strešnej krytiny",
	"block-beam-plane-bamboo-free": "Bambusový strešný trám",
	"block-beam-plane-acacia-free": "Akáciový strešný trám",
	"block-beam-plane-aged-free": "Starý strešný trám",
	"block-beam-plane-baldcypress-free": "Strešný trám z dreva tisovca dvojradého",
	"block-beam-plane-birch-free": "Brezový strešný trám",
	"block-beam-plane-kapok-free": "Vlnovcový strešný trám",
	"block-beam-plane-larch-free": "Smrekovcový strešný trám",
	"block-beam-plane-maple-free": "Javorový strešný trám",
	"block-beam-plane-oak-free": "Dubový strešný trám",
	"block-beam-plane-pine-free": "Borovicový strešný trám",
	"block-beam-plane-purpleheart-free": "Strešný trám z dreva stromu Purpleheart",
	"block-beam-plane-redwood-free": "Sekvojový strešný trám",
	"block-beam-plane-walnut-free": "Orechový strešný trám",
	"block-beam-ridge-blackclay-free": "Hrebeň trámu z čiernej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-brownclay-free": "Hrebeň trámu z hnedej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-creamclay-free": "Hrebeň trámu z krémovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-fireclay-free": "Hrebeň trámu zo šamotovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-grayclay-free": "Hrebeň trámu zo šedej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-orangeclay-free": "Hrebeň trámu z oranžovej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-redclay-free": "Hrebeň trámu z červenej strešnej krytiny",
	"block-beam-ridge-tanclay-free": "Hrebeň trámu zo svetlo hnedej strešnej krytiny",
	"block-trapcrate-wood": "Debnová pasca",
	"item-creature-shiver-surface": "Povrchový hrôzotras",
	"item-creature-shiver-deep": "Hrôzotras z hlbín",
	"item-creature-shiver-tainted": "Poškvrnený hrôzotras",
	"item-creature-shiver-corrupt": "Skazený hrôzotras",
	"item-creature-shiver-nightmare": "Príšerný hrôzotras",
	"item-creature-shiver-stilt": "Hrôzotras chocholatý",
	"item-creature-shiver-bellhead": "Hrôzotras zvonohlavý",
	"item-creature-shiver-deepsplit": "Hrôzotras veľkopapuľnatý",
	"item-creature-bowtorn-surface": "Povrchový lukomor",
	"item-creature-bowtorn-deep": "Lukomor z hlbín",
	"item-creature-bowtorn-tainted": "Poškvrnený lukomor",
	"item-creature-bowtorn-corrupt": "Skazený lukomor",
	"item-creature-bowtorn-nightmare": "Príšerný lukomor",
	"item-creature-bowtorn-gearfoot": "Lukomor ozubenonohý",
	"item-creature-villager-female-generic": "Dedinčanka",
	"item-creature-villager-male-generic": "Dedinčan",
	"clutter-abacus-pristine": "Prvotriedne počítadlo",
	"clutter-anvil-vise": "Zverák",
	"clutter-armillary-pristine": "Prvotriedny sférický astroláb",
	"clutter-barrel-big-spout": "Veľký sud v výpusťou",
	"clutter-barrel-big": "Veľký sud",
	"clutter-boilerbody": "Telo kotla",
	"clutter-boilerdoor-aged": "Staré vrátka na kotol",
	"clutter-boilerdoor": "Vrátka na kotol",
	"clutter-boilerend": "Koniec kotla",
	"clutter-book-big-closed": "Zatvorená veľká kniha",
	"clutter-book-big-open": "Otvorená veľká kniha",
	"clutter-bookrow-bookrow*": "Rada kníh",
	"clutter-cauldron-empty": "Kotlík (prázdny)",
	"clutter-chair-back": "Stolička s operadlom",
	"clutter-coatrack-pristine": "Prvotriedny vešiak",
	"clutter-cupboard": "Skrinka",
	"clutter-drafting-table-empty": "Kresliaci stôl",
	"clutter-drafting-table-stuff": "Kresliaci stôl s nástrojmi",
	"clutter-eidolon-sitting": "Sediaci eidolon",
	"clutter-elevatorplatform-aged": "Stará výťahová plošina",
	"clutter-gauge*": "Merací prístroj",
	"clutter-jars1": "Džbány",
	"clutter-jars2": "Džbány",
	"clutter-jars3": "Džbány",
	"clutter-jars4": "Džbány",
	"clutter-junkbeam*": "Poškodený trám",
	"clutter-junkchain*": "Poškodená reťaz",
	"clutter-junkpipe*": "Poškodené potrubie",
	"clutter-paper-flat": "Čmáranice",
	"clutter-paper-lifted": "Čmáranice",
	"clutter-paper-rolled": "Čmáranice",
	"clutter-paper-tear": "Čmáranice",
	"clutter-pile-alchemy*": "Alchymistické vybavenie",
	"clutter-pile-drafting-instrument-clean": "Kresliace nástroje",
	"clutter-pile-food01": "Jedlo",
	"clutter-pile-lab-equipment2": "Vybavenie laboratória",
	"clutter-pile-navigation": "Navigačné prístroje",
	"clutter-pile-precisiontools-clean": "Nástroje na jemnú prácu",
	"clutter-pile-reagents*": "Činidlá",
	"clutter-pile-sewingkit": "Šijacia súprava",
	"clutter-pile-tobias-gadgets*": "Zvláštne pomôcky",
	"clutter-pile-woodworkingtools-clean": "Nástroje na opracovanie dreva",
	"clutter-pile-writing": "Písacie potreby",
	"clutter-rivetedmetal": "Nitovaný kov",
	"clutter-sacks*": "Vrecia",
	"clutter-schematic1x1": "Zvláštna schéma",
	"clutter-shelf-shelf-alchemy*": "Alchymistické vybavenie",
	"clutter-shelf-shelf-drafting-instrument-clean": "Kresliace nástroje",
	"clutter-shelf-shelf-lab-equipment": "Vybavenie laboratória",
	"clutter-shelf-shelf-precisiontools-clean": "Nástroje na jemnú prácu",
	"clutter-shelf-shelf-reagents*": "Činidlá",
	"clutter-shelf-shelf-stuff*": "Rôzne predmety",
	"clutter-gearhugemetal15": "Obrovské hrdzavé ozubené koleso",
	"clutter-gearhugemetal9": "Obrovské hrdzavé ozubené koleso",
	"clutter-wardrobe-small": "Malá šatníková skriňa",
	"clutter-tank1": "Nádrž",
	"clutter-tank1bracket": "Nádrž",
	"clutter-tank2": "Nádrž",
	"clutter-tanksmallbase1-aged": "Nádrž",
	"clutter-tanksmallbase1": "Nádrž",
	"clutter-tanksmallmid1": "Nádrž",
	"clutter-tanksmalltop1": "Nádrž",
	"clutter-tanksmalltop2-aged": "Nádrž",
	"clutter-tanksmalltop2": "Nádrž",
	"clutter-tobias-ceilinglamp-lamp": "Stropné svietidlo",
	"clutter-tobias-ceilinglamp-mount": "Upevnenie pre stropné svietidlo",
	"clutter-tobias-ceilinglamp-shaft": "Stĺp pre stropné svietidlo",
	"clutter-tobias-lantern": "Lampáš",
	"clutter-tower1": "Obrovská nádrž",
	"clutter-tower2": "Obrovská nádrž",
	"clutter-tower3": "Obrovská nádrž",
	"clutter-towerbottom": "Obrovská nádrž",
	"clutter-valve1-aged": "Ventil",
	"clutter-valve1": "Ventil",
	"clutter-valve2-aged": "Ventil",
	"clutter-valve2": "Ventil",
	"clutter-valve3-aged": "Ventil",
	"clutter-valve3": "Ventil",
	"clutter-vtankend": "Obrovská nádrž",
	"clutter-vtankend2": "Obrovská nádrž",
	"clutter-vtankmid": "Obrovská nádrž",
	"clutter-wallhook-empty-pristine": "Háčiky na stenu",
	"clutter-wallhook-mechsection-pristine": "Háčiky na stenu",
	"clutter-column1-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column1": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column2-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column2": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column3-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column3": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column4-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column4": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column5": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column6": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column7-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-column7": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-gear12": "Ozubené koleso",
	"clutter-gear1290": "Ozubený prevod",
	"clutter-gear12short": "Ozubené koleso",
	"clutter-gear24": "Veľké ozubené koleso",
	"clutter-gear24b": "Veľké ozubené koleso",
	"clutter-gear36": "Veľmi veľké ozubené koleso",
	"clutter-gearbox1": "Prevodovka",
	"clutter-geartrain3": "Mechanizmus",
	"clutter-junkreflector1": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflector2": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflector3": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflector4": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflector5": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflector6": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflector7": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflectorhalf1": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junkreflectorwhole1": "Úlomky reflektora",
	"clutter-junksheet1": "Úlomky zo stroja",
	"clutter-junksheet2": "Úlomky zo stroja",
	"clutter-junksheet3": "Úlomky zo stroja",
	"clutter-junksheet4": "Úlomky zo stroja",
	"clutter-junksheet5": "Úlomky zo stroja",
	"clutter-junktanksmall1": "Úlomky z nádrže",
	"clutter-junktanksmall2": "Úlomky z nádrže",
	"clutter-junktanksmallbase": "Úlomky z nádrže",
	"clutter-junktanksmallbase2": "Úlomky z nádrže",
	"clutter-junktanksmalltop1": "Úlomky z nádrže",
	"clutter-junktanksmalltop2": "Úlomky z nádrže",
	"clutter-lever1-aged": "Páka",
	"clutter-lever1": "Páka",
	"clutter-lever2-aged": "Páky",
	"clutter-lever2": "Páky",
	"clutter-lever3-aged": "Páky",
	"clutter-lever3": "Páky",
	"clutter-lever4-aged": "Páky",
	"clutter-lever4": "Páky",
	"clutter-misc1-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-misc1": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-miscmedium1-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-miscmedium1": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-miscmedium2-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-miscmedium2": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-musicbox-pristine*": "Prvotriedna hudobná skrinka",
	"clutter-padbottom-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-padbottom": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-padtop-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-padtop": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-pipe1": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong2-aged": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong2": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong3-aged": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong3": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong4-aged": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong4": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong4bent-aged": "Potrubné rozvody",
	"clutter-pipelong4bent": "Potrubné rozvody",
	"clutter-porthole1-aged": "Okno s priezorom",
	"clutter-porthole1": "Okno s priezorom",
	"clutter-porthole2-aged": "Okno s priezorom",
	"clutter-porthole2": "Okno s priezorom",
	"clutter-porthole3-aged": "Okno s priezorom",
	"clutter-porthole3": "Okno s priezorom",
	"clutter-reflector1": "Veľký reflektor",
	"clutter-sightglass1-aged": "Pohľadové sklo",
	"clutter-sightglass1": "Pohľadové sklo",
	"clutter-sightglass2-aged": "Pohľadové sklo",
	"clutter-sightglass2": "Pohľadové sklo",
	"clutter-sightglass3-aged": "Pohľadové sklo",
	"clutter-sightglass3": "Pohľadové sklo",
	"clutter-sightglass4-aged": "Pohľadové sklo",
	"clutter-sightglass4": "Pohľadové sklo",
	"clutter-spark1-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark1": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark2-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark2": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark3-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark3": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark4-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark4": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark5-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-spark5": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-sparklower1-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-sparklower1": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-sparkmiddle1-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-sparkmiddle1": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-sparkmiddle2-aged": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-sparkmiddle2": "Nepochopiteľný stroj",
	"clutter-swing1-aged": "Stroj z veže",
	"clutter-swing1": "Stroj z veže",
	"clutter-swing2-aged": "Stroj z veže",
	"clutter-swing2": "Stroj z veže",
	"clutter-switch1-aged": "Stroj z veže",
	"clutter-switch1": "Prepínač",
	"clutter-switch2-aged": "Prepínač",
	"clutter-switch2": "Prepínač",
	"clutter-switch3-aged": "Prepínač",
	"clutter-switch3": "Prepínač",
	"clutter-switch4-aged": "Prepínač",
	"clutter-switch4": "Prepínač",
	"clutter-misc-tablefancy1-*": "Kvalitný stôl",
	"Unable to load mod. A dependency has an error. Make sure they all load correctly.": "Nie je možné načítať rozšírenie. Pri závislosti sa vyskytla chyba. Uisti sa, že sa všetky načítali správne.",
	"Unable to load mod. Requires dependency {0}": "Nie je možné nahrať rozšírenie. Vyžaduje sa závislosť {0}",
	"Unable to load mod. Requires dependencies {0}": "Nie je možné nahrať rozšírenie. Vyžadujú sa závislosti {0}",
	"Unable to take screenshot. Check client-main.log file for error.": "Nie je možné urobiť fotku obrazovky. Skontroluj chybu v súbore client-main.log.",
	"Unable to take screenshot. Check client-main.log log file for error.": "Nie je možné urobiť fotku obrazovky. Skontroluj chybu v log súbore client-main.log.",
	"Unable to check wether your game session is ok, auth server probably offline. Please try again later. If you are the server owner, check server-main.log and server-debug.log for details": "Nie je možné overiť, či je tvoja herná relácia v poriadku, autentifikačný server je pravdepodobne offline. Prosím skús to znova neskôr. Ak si vlastník servera, pozri si detailné informácie v server-main.log a server-debug.log.",
	"Current WhitelistMode is {0}": "Aktuálny WhitelistMode je {0}",
	"WhitelistMode set to {0}": "WhitelistMode je nastavený na {0}",
	"LAN connections enabled, players in the local network can now connect": "LAN pripojenie je vytvorené, hráči na lokálnej sieti sa už môžu pripojiť",
	"Whitelist was already enabled": "Zoznam povolených hráčov už bol aktívny",
	"Whitelist now enabled": "Zoznam povolených hráčov je aktivovaný",
	"Whitelist was already disabled": "Zoznam povolených hráčov už bol deaktivovaný",
	"Whitelist now disabled": "Zoznam povolených hráčov je deaktivovaný",
	"World Edit Copy": "World Edit kopírovanie",
	"World Edit Undo": "World Edit krok späť",
	"Successfully executed commands on {0} players": "Príkazy boli úspešne vykonané pre {0} hráčov",
	"Clutter type: {0}": "Typ neporiadku: {0}",
	"Door must be closed for firing!": "Dvere musia byť pri vypaľovaní zatvorené!",
	"Structure incomplete! Can't get hot enough, paused.": "Štruktúra nie je kompletná! Nie je možné dosiahnuť dostatočnú teplotu, pozastavené.",
	"Ready to be fired. Ignite 3x3 piles of coal below. (progress will proceed once all 9 piles have ignited)": "Pripravené na podálenie. Zapáľ 3x3 kopy uhlia pod sebou. (postup bude pokračovať, keď sa zapáli všetkých 9 kôp)",
	"Firing: for {0:0.##} hours": "Vypaľuje: {0:0.##} [hodín]",
	"Fired for {0:0.##} hours": "Vypaľované: {0:0.##} [hodín]",
	"Has shattered.": "sa roztrieštil.",
	"Passenger must disembark first before being able to remove this seat": "Pred odstránením tohto sedadla musí cestujúci najprv vystúpiť",
	"Mortally wounded, alive for less than one hour.": "Smrteľne zranený, zostane nažive menej ako hodinu.",
	"Mortally wounded, alive for {0} more hours": "Smrteľne zranený, zostane nažive {0} [hodín].",
	"Requires no block above": "Nevyžaduje žiadny blok nad sebou",
	"Shorten by 1m": "Skrátiť o 1 m",
	"Lengthen by 1m": "Predĺžiť o 1 m",
	"Already at minimum length!": "Už teraz má minimálnu dĺžku!",
	"Already at maximum length!": "Už teraz má maximálnu dĺžku!",
	"Time switch": "Prepínanie času",
	"Restart": "Reštartovať",
	"Owned by {0}": "Vlastní {0}",
	"block-skeletonplus-lazaret-*": "Kostra s pokrčeným zväzkom papiera",
	"block-paper-flat-ragged": "Ošúchané poznámky a čmáranice",
	"block-paper-lifted-ragged": "Ošúchané poznámky a čmáranice",
	"block-paper-roll-ragged": "Ošúchané poznámky a čmáranice",
	"block-paper-tear-ragged": "Ošúchané poznámky a čmáranice",
	"block-decorlore-tobias-board": "Chaotická tabuľa pokrytá poznámkami, čmáranicami a šnúrkami",
	"block-decorlore-schematic1x1": "Zvláštna schéma",
	"block-devplate-flat": "Hrdzavé kovové platne",
	"cantconverse-toobusy": "Prepáč, ale teraz nemôžem hovoriť",
	"plrgroup-invitepolicy-inviteonly": "Len pre pozvaných",
	"plrgroup-invitepolicy-everyone": "Každý sa môže pripojiť",
	"Current DefaultSimulationRange is {0}": "Aktuálny dosah simulácie je {0}",
	"DefaultSimulationRange set to {0}": "Aktuálny dosah simulácie je nastavený na {0}",
	"No privilege to create groups.": "Nemáš oprávnenie vytvárať skupiny.",
	"This group name already exists, please choose another name": "Tento názov skupiny už existuje, zvoľ iný názov",
	"Invalid group name, may only use letters and numbers": "Neplatný názov skupiny, môžu sa používať len písmená a číslice",
	"Group {0} created by {1}": "Skupina {0} bola vytvorená hráčom {1}",
	"Group {0} created.": "Skupina {0} bola vytvorená.",
	"Invalid group name": "Neplatný názov skupiny",
	"You must be the owner of the group to disband it.": "Ak chceš skupinu zrušiť, musíš byť jej vlastníkom.",
	"Disband already requested, type \/group confirmdisband [groupname] to confirm.": "Zrušenie už bolo vyžiadané, zadaním príkazu \/group confirmdisband [názov skupiny] ho potvrdíš.",
	"Really disband group {0}? Type \/group confirmdisband [groupname] to confirm.": "Naozaj zrušiť skupinu {0}? Pre potvrdenie zadaj príkaz \/group confirmdisband [názov skupiny].",
	"Found no disband request to confirm, please use \/group disband [groupname] first.": "Nebola nájdená žiadna žiadosť o zrušenie, ktorú by sa dala potvrdiť, najskôr použi príkaz \/group disband [názov skupiny].",
	"You must be the owner of the group to rename it.": "Ak chceš skupinu premenovať, musíš byť jej vlastníkom.",
	"Player group has been renamed from {0} to {1}": "Názov skupiny hráčov bol zmenený z {0} na {1}",
	"Player group renamed": "Skupina hráčov premenovaná",
	"No such group found or the invite policy is invite only": "Nenašla sa žiadna takáto skupina alebo politika pozývania je len na pozvánky",
	"Player {0} has joined the group.": "Hráč {0} sa pripojil k skupine.",
	"Join policy of this group is: {0}.": "Politika tejto skupiny je: {0}.",
	"Must write the command inside the chat group you wish to modify": "Je potrebné napísať príkaz vo vnútri chatovacej skupiny, ktorú chceš upraviť",
	"Join policy {0} set.": "Nastavenie politiky pripojenia na {0}.",
	"You must be the op or owner of the group to invite players.": "Na pozvanie hráčov je potrebné byť vlastníkom skupiny, alebo jej správcom (op).",
	"Can't invite. Player name {0} does not exist or is not online": "Nie je možné pozvať. Meno hráča {0} neexistuje, alebo nie je online",
	"Can't invite. Player name {0} has disabled group invites": "Nie je možné pozvať. Meno hráča {0} má zakázané skupinové pozvánky",
	"Can't invite. Player name {0} already in this player group!": "Nie je možné pozvať. Meno hráča {0} už je v tejto skupine hráčov!",
	"playergroup-invitemsg": "Hráč {0} ťa pozýva do skupiny hráčov {1}. Ak sa chceš pridať, napíš, alebo klikni na <a href=\"command:\/\/{2}\">{3}<\/a>.",
	"Player name {0} invited.": "Hráč s menom {0} bol pozvaný.",
	"Invalid param (not a number and no such group name exists), use \/group help ai to see available params.": "Neplatný parameter (nie je to číslo a takýto názov skupiny neexistuje), na zobrazenie dostupných parametrov zadaj \/group help ai.",
	"Player group no longer exists.": "Táto skupina hráčov už neexistuje.",
	"Can't accept invite, you are already joined this player group": "Nie je možné prijať pozvanie, už si sa pridal k tejto skupine hráčov",
	"No invite for this player group found.": "Nebola nájdená žiadna pozvánka do tejto skupiny hráčov.",
	"No such group membership found, perhaps you already left this group.": "Nenašlo sa žiadne členstvo v tejto skupine, možno si už túto skupinu opustil.",
	"You have left the group {0}": "Opustil si skupinu {0}",
	"Player {0} has left the group.": "Hráč {0} opustil skupinu.",
	"You have left the group.": "Opustil si skupinu.",
	"You are in the following groups:": "Si členom týchto skupín:",
	"Disbanded group name {0}": "Názov zrušenej skupiny {0}",
	"Player group {0} has been disbanded by {1}": "Hráčsku skupinu {0} zrušil hráč {1}",
	"No such group exists.": "Takáto skupina neexistuje.",
	"This is a default group.": "Toto je predvolená skupina.",
	"Created: {0}": "Vytvorené: {0}",
	"Created by: {0}": "Vytvoril: {0}",
	"Members:": "Členovia:",
	"You must be the op or owner to kick this player (and ops can only be kicked by owner).": "Na vyhodenie tohto hráča je potrebné byť vlastníkom skupiny, alebo jej správcom (op) (správcovia môžu byť vyhodený len vlastníkom). ",
	"Player {0} has been removed from the player group.": "Hráč {0} bol vyradený zo skupiny hráčov.",
	"You've been kicked from player group {0}.": "Bol si vyhodený zo skupiny hráčov {0}.",
	"This player is not in this group.": "Tento hráč nie je v tejto skupine.",
	"No such player name found": "Takéto meno hráča sa nenašlo",
	"You must be the owner to op\/deop players": "Musíš byť vlastníkom, aby si mohol menovať\/odvolať hráčov ako správcu (op\/deop)",
	"This player is not in this group, invite him first.": "Tento hráč nie je v tejto skupine, najprv ho pozvi.",
	"This player is already op in this channel.": "Tento hráč je už správca (op) na tomto kanáli.",
	"This player is no op in this channel.": "Tento hráč nie je na tomto kanáli správca (op).",
	"{0} has given you op status. You can now invite and kick group members.": "{0} ti udelil status správcu (op). Teraz môžeš pozývať a vyhadzovať členov skupiny.",
	"{0} has removed your op status. You can no longer invite or kick members": "{0} zrušil tvoj status správcu (op). Už nemôžeš pozývať ani vyhadzovať členov",
	"File {0} wants to inherit from {1}, but this is not valid json. Exception: {2}.": "Súbor {0} chce dediť z {1}, ale toto nie je platný json. Výnimka: {2}.",
	"File {0} wants to inherit from {1}, but this file does not exist. Will ignore.": "Súbor {0} chce dediť z {1}, ale tento súbor neexistuje. Bude sa to ignorovať.",
	"Modify Activity collection": "Úprava zbierky činností",
	"Apply to entity": "Použiť na entitu",
	"Create collection": "Vytvoriť zbierku",
	"Close the other activity collection dialog first": "Najskôr zavri dialógové okno inej zbierky činností",
	"Delete Activity": "Odstrániť činnosť",
	"Modify Activity": "Upraviť činnosť",
	"Add Activity": "Pridať činnosť",
	"Execute Activity": "Vykonať činnosť",
	"Stop actions": "Zastaviť akcie",
	"Toggle Autorun": "Prepínanie automatického spúšťania",
	"Save Edits": "Uložiť zmeny",
	"Delete Action": "Vymazať akciu",
	"Modify Action": "Upraviť akciu",
	"Add Action": "Pridať akciu",
	"M. Up": "P. vyššie",
	"M. Down": "P. nižšie",
	"Delete condition": "Odstrániť podmienku",
	"Modify condition": "Upraviť podmienku",
	"Add condition": "Pridať podmienku",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-HeadAP": "Miesto pre uzdu",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-FaceAP": "Miesto pre náhrdelník",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-NeckAP": "Miesto pre lampáš",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-MidAP": "Miesto pre sedlo",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-MidUnderAP": "Miesto na prikrývku",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-RearAP": "Miesto vzadu",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-RearSideAP": "Miesto pre sedlové vaky",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-RFrontAP": "Miesto pre hrniec",
	"creature-tameddeer-*-selectionbox-LFrontAP": "Miesto pre hrniec",
	"creature-boat-raft-*-selectionbox-BackSeatAP": "Zadné sedadlo",
	"creature-boat-raft-*-selectionbox-FrontSeatAP": "Predné sedadlo",
	"entity-createdbyplayer": "Vytvoril {0}"
}