{
    "loginfailure-wronglogincode": "Přihlášení se nezdařilo: Neplatný přístupový kód účtu. Zkuste to prosím znovu nebo požádejte o nový kód po 65 minutách.",
    "loginfailure-requirelogincode": "Zdá se, že jste se přihlásili z nového umístění. Abychom se ujistili, že jste to vy, poslali jsme přístupový kód pro přihlášení na vaši e-mailovou adresu. Prosím zadejte své heslo a přidejte také přístupový kód.",
    "loginfailure-missingemailorpassword": "Přihlášení se nezdařilo: Chybí e-mail nebo heslo",
    "loginfailure-invalidemailorpassword": "Přihlášení se nezdařilo: Neplatný e-mail nebo heslo",
    "loginfailure-blocked": "Přihlášení se nezdařilo: Vaše IP adresa byla zablokována. Můžete mít malware na vašem počítači. Pošlete prosím požadavek na zákaznickou podporu pro odblokování vaši IP adresy '{0}'.",
    "loginfailure-cantconnect": "Přihlášení selhalo: Nelze se připojit k ověřovacímu serveru. Ujistěte se, že máte přístup k internetu.",
    "accountbanned": "Tvůj účet byl zabanován",
    "cantconnect": "Nelze se připojit k ověřovacímu serveru. Zkus to prosím znovu nebo za několik minut. Také se ujisti, že jsi připojen k internetu.",
    "cantconnect-linux": "Nelze se připojit k ověřovacímu serveru. Zkus to prosím znovu nebo za několik minut. Také se ujisti, že jsi připojen k internetu. Na Linuxu možná budeš muset spustit <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Installing_the_game_on_Linux#Troubleshooting\">cert-sync<\/a>",
    "bruteforceprotected": "Přes 10 nepovedených pokusů, vyčkej 2 minuty před dalším pokusem",
    "versionmismatch-server": "Verze enginu a verze {0} modu se liší! To pravděpodobně způsobí potíže. Možná jste nesprávně aktualizovali svůj herní server! Zkuste hru přeinstalovat.",
    "versionmismatch-client": "Verze enginu a {0} verze modu se liší! To může způsobovat problémy. Možná jste nesprávně aktualizovali svoji hru. Zkuste hru přeinstalovat.",
    "versionmismatch-savegame": "Svět byl otevřen v novější verzi hry, nemusí se správně načíst",
    "versionwarning-requirescdupgrade": "Bylo migrováno na nejnovější savegame formát",
    "versionwarning-chunk": "Tento svět je potřeba migrovat na novější formát. Po migraci už jej nebude možné hrát ve verzi 1.16.x nebo nižší - doporučujeme nejdříve vytvořit kopii světa. Migrovat nyní?",
    "versionmismatch-chunk": "Mapa uložena v pozdější verzi hry a nemůže být otevřena v této verzi hry",
    "coremod-warningtitle": "Varování",
    "coremod-warning": "\n'{0}' je součást základní hry. Vypnutí může zabránit hraní hry. Opravdu toto chcete vypnout?",
    "remappingwarning-wait": "Ok začne přemapovat, prosím počkejte, než bude dokončen. Server během té doby nebude reagovat.",
    "mergeconfirmdifferenttemperatures": "Opravdu chceš sloučit tyto stacky? Mají jinou teplotu, která bude při sloučení zprůměrována.",
    "smeltpoint-bake": "Teplota pečení: {0} °C",
    "smeltpoint-cook": "Teplota vaření: {0} °C",
    "smeltpoint-smelt": "Teplota tavení: {0} °C",
    "smeltpoint-convert": "Teplota přeměny: {0} °C",
    "smeltpoint-fire": "Teplota vypálování {0} °C",
    "smeltdesc-bake-title": "Upeče se na (v peci)",
    "pulverizesdesc-title": "Rozdrtí se v",
    "smeltdesc-smelt-title": "Roztaví se na",
    "smeltdesc-cook-title": "Uvaří se v",
    "smeltdesc-convert-title": "Při zahřátí se změní na",
    "smeltdesc-fire-title": "Vypálí se v",
    "itemdesc-fireinkiln": "Vypálit ve vypalovací jámě",
    "smeltdesc-bake-singular": "Upeče se na {0}x {1}",
    "smeltdesc-smelt-singular": "Roztaví se na {0}x {1}",
    "smeltdesc-cook-singular": "Po uvaření: {0}x {1}",
    "smeltdesc-convert-singular": "Při zahřátí se změní v {0}x {1}",
    "smeltdesc-fire-singular": "po vypalení {0}x {1}",
    "smeltdesc-bake-plural": "{0} kusů pro upečení {1}x {2}",
    "smeltdesc-smelt-plural": "{0} kusů se roztaví do {1}x {2}",
    "smeltdesc-smeltore-plural": "{0} kusů {1}",
    "smeltdesc-cook-plural": "{0} kusů pro uvaření {1}x {2}",
    "smeltdesc-convert-plural": "{0} kusů se přemění na {1}x {2}",
    "smeltdesc-fire-plural": "{0} kusů se vypálí na {1}x {2}",
    "itemdesc-salt": "Sůl nad zlato! Skvělá pro zachování potravin.",
    "itemdesc-stone-shale": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-kimberlite": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-chalk": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-claystone": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-sandstone": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-slate": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-conglomerate": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-granite": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-chert": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-peridotite": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-andesite": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-basalt": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-obsidian": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-shears-*": "Velmi užitečný k ostříhání listí",
    "itemdesc-pickaxe-*": "Rozbije kámen levou zadní",
    "itemdesc-prospectingpick-*": "Detekuje ložiska, která jsou nad 2,5 % úrovně koncentrace. Nefunguje na povrchovou měď, křemen, kamennou sůl nebo lapis lazuli",
    "itemdesc-shovel-*": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kopaní je přirozené<\/i><\/font>",
    "itemdesc-stick": "Jednoduchý, ale všestranný nástroj",
    "itemdesc-knife-*": "Užitečný k sekání vysoké trávy",
    "itemdesc-lore-*": "Příběh předávaný ostatním k přečtení.",
    "block-ethoslab": "Ethův panel",
    "block-termitemound-*": "Termitiště",
    "block-speleothem": "{0} krápník",
    "block-packeddirt": "Udusaná hlína",
    "block-handbooktext-packeddirt": "Hliněné dlaždice se nepropadávají a neroste na nich tráva.",
    "block-drypackeddirt": "Vyprahlá udusaná hlína",
    "block-handbooktext-drypackeddirt": "Zabalená hlína nepadá a neroste z ní tráva.",
    "block-strawbedding": "Poházená sláma",
    "block-stickslayer-wooden-ew-*": "Vrstva klacků",
    "block-handbooktitle-stickslayer-wooden-ew-*": "Použití",
    "block-handbooktext-stickslayer-wooden-ew-*": "Udržuje zvířata uvnitř (nebo venku...). Proti dešti nebo chladu už tak dobrá není!<br><br>Propouští trochu světla.",
    "block-farmland-dry-verylow": "Suchá zemědělská půda (Neúrodná)",
    "block-farmland-dry-low": "Suchá zemědělská půda (Málo úrodná)",
    "block-farmland-dry-medium": "Suchá zemědělská půda (Středně úrodná)",
    "block-farmland-dry-high": "Suchá zemědělská půda (Terra preta)",
    "block-farmland-dry-compost": "Suchá zemědělská půda (Vysoce úrodná)",
    "block-farmland-moist-verylow": "Zavlažená zemědělská půda (Neúrodná)",
    "block-farmland-moist-low": "Zavlažená farmářská půda (Málo úrodná)",
    "block-farmland-moist-medium": "Zavlažená zemědělská půda (Středně úrodná)",
    "block-farmland-moist-high": "Zavlažená zemědělská půda (Terra preta)",
    "block-farmland-moist-compost": "Zavlažená zemědělská půda (Vysoce úrodná)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-empty": "Keřík červeného rybízu (Prázdný)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-empty": "Keřík černého rybízu (Prázdný)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-empty": "Keřík bílého rybízu (Prázdný)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-flowering": "Keřík červeného rybízu (Kvetoucí)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-flowering": "Keřík černého rybízu (Kvetoucí)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-flowering": "Keřík bílého rybízu (Kvetoucí)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-ripe": "Keřík červeného rybízu (Zralý)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-ripe": "Keřík černého rybízu (Zralý)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-ripe": "Keřík bílého rybízu (Zralý)",
    "block-normal-generic-chest-*": "Dřevěná truhla",
    "block-normal-aged-chest-*": "Stará dřevěná truhla",
    "block-normal-generic-trunk-*": "Dřevěná bedna",
    "block-golden-chest-*": "Zlatá pokladnice",
    "block-golden-aged-chest-*": "Stará truhla s pokladem",
    "block-owl-chest-*": "Soví pokladnice",
    "block-owl-aged-chest-*": "Stará soví truhla s pokladem",
    "block-collapsed1-chest-*": "Lehce poničená truhla",
    "block-collapsed2-chest-*": "Poničená truhla",
    "block-collapsed3-chest-*": "Těžce poničená truhla",
    "block-collapsed1-trunk-*": "Lehce poničená bedna",
    "block-collapsed2-trunk-*": "Poničená bedna",
    "block-collapsed3-trunk-*": "Těžce poničená bedna",
    "mealcreation-makesingular": "Vytvoří {0} porci {1}",
    "mealcreation-makeplural": "Vytvoří {0} porcí {1}",
    "mealcreation-nonfood": "Vytvoří {p0:0.# portions|# portion|# portions} {1}",
    "Burn temperature: {0}°C": "Teplota hoření: {0}°C",
    "Burn duration: {0}s": "Doba hoření: {0}s",
    "Attack power: -{0} hp": "Síla útoku: -{0} životů",
    "soil-nutrition-requirement": "Požadovaná živina: ",
    "soil-nutrition-consumption": "Spotřeba živin: ",
    "soil-growth-time": "Doba růstu: ",
    "count-days": "{p0:none|# day|# days}",
    "block-clayform": "Jílová forma",
    "block-pitkiln": "Vypalovací jáma",
    "Pit kilns need to be surrounded by solid, non-flammable blocks": "Vypalovací jáma musí být obklopena pevnými nehořlavými bloky",
    "Pit kilns need one block of air space above them": "Vypalovací jáma nad sebou musí mít jeden blok vzduchu",
    "Empty pile": "Prázdná hromada",
    "block-stationarybasket-*": "Truhla",
    "blockdesc-stationarybasket-*": "Používá se pro skladování.",
    "block-reed-stationarybasket-*": "Rákosová truhla",
    "block-vine-stationarybasket-*": "Truhla s vinnou révou",
    "block-aged-stationarybasket-*": "Zestárlá rákosová truhla",
    "block-aged2-stationarybasket-*": "Zničená rákosová truhla",
    "block-baskettrap-reed": "Past z rákosového košíku",
    "block-handbooktitle-baskettrap-*": "Jak použít",
    "block-handbooktext-baskettrap-*": "Do košíkových pastí se chytí mnohá (ale ne všechna) mláďata a menší dospělá zvířata, jako jsou kuřata a zajíci. Past musí obsahovat návnadu vhodnou pro příslušné cílové zvíře. Pasti nefungují vždy, někdy jejich zvířata spustí, ale nechytí se. Některá dospělá zvířata mohou vzít potravu, aniž by se chytila, nebo dokonce pasti rozdupou. Když se zvíře úspěšně chytí do pasti, můžeš ho přenést do košíku. Pokud chceš košík zvednout a přenést, klikni na něj pravým tlačítkem myši: budeš k tomu potřebovat jedno ze čtyř volných míst v batohu. Pokud chceš vypustit přenášené zvíře, vyber košík (použi klávesovou zkratku <hk>Ctrl<\/hk> + 1, 2, 3 nebo 4 podle toho, ve kterém slotu batohu se nachází). Klikni pravým tlačítkem myši na místo, kde ho chceš vypustit.<br><br>Uvědom si, že zvíře uvězněno v pasti po určité době, obvykle po 24 hodinách, zemře - pokud však zvíře zemře, dostaneš jeho mrtvolu. Pokud zvíře vypustíš a znovu chytíš do pasti, časovač smrti se obnoví jen tehdy, bylo-li zvíře vypuštěno a volno alespoň stejnou dobu, jako již bylo v pasti.",
    "block-tallplant-coopersreed-*": "Rákos",
    "block-tallplant-papyrus-*": "Papyrus",
    "block-tallplant-tule-*": "Skřípinec",
    "block-tallplant-brownsedge-*": "Ostřice hnědavá",
    "blockdesc-tallplant-coopersreed-*-normal-*": "Skliď nožem pro zachování kořenu",
    "blockdesc-tallplant-papyrus-*-normal-*": "Skliď nožem pro zachování kořenu",
    "blockdesc-tallplant-tule-land-normal-*": "Skliď nožem pro zachování kořenu",
    "blockdesc-tallplant-brownsedge-land-normal-*": "Skliď nožem pro zachování kořenu",
    "blockdesc-crystal-*": "Krystal",
    "block-seaweed-*": "Mořské řasy",
    "block-crop-sunflower-*": "Rostoucí slunečnice",
    "block-crop-sunflower-12": "Zralá slunečnice",
    "block-crop-peanut-*": "Rostoucí arašídy",
    "block-crop-peanut-9": "Zralé arašídy",
    "item-legume-peanut": "Arašídy",
    "item-seeds-peanut": "Semínka arašídů",
    "block-crop-carrot-*": "Rostoucí mrkev",
    "block-crop-carrot-7": "Zralá mrkev",
    "block-crop-cabbage-*": "Rostoucí zelí",
    "block-crop-cabbage-12": "Zralé zelí",
    "block-bloomerybase-*": "Základ železářské pece",
    "block-bloomerychimney": "Komín železářské pece",
    "block-crop-flax-*": "Rostoucí len",
    "block-crop-flax-9": "Zralý len",
    "block-crop-onion-*": "Rostoucí cibule",
    "block-crop-onion-7": "Zralá cibule",
    "block-crop-parsnip-*": "Rostoucí pastinák",
    "block-crop-parsnip-8": "Zralý pastinák",
    "block-crop-rice-*": "Rostoucí rýže",
    "block-crop-rice-10": "Zralá rýže",
    "block-crop-spelt-*": "Rostoucí špalda",
    "block-crop-spelt-9": "Zralá špalda",
    "block-crop-turnip-*": "Rostoucí tuřín",
    "block-crop-turnip-5": "Zralý tuřín",
    "block-crop-rye-*": "Rostoucí žito",
    "block-crop-rye-9": "Zralé žito",
    "block-crop-soybean-*": "Rostoucí sójové boby",
    "block-crop-soybean-11": "Zralé sójové boby",
    "block-crop-pumpkin-*": "Rostoucí dýňová rostlina",
    "block-crop-pumpkin-7": "Zralá dýňová rostlina",
    "block-crop-pumpkin-8": "Zvadlá dýňová rostlina",
    "block-crop-pineapple-*": "Ananasovník",
    "block-crop-pineapple-16": "Zralý ananasovník",
    "block-crop-cassava-*": "Rostlina manioku",
    "block-crop-amaranth-*": "Rostlina amarantu",
    "block-crop-bellpepper-13": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-14": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-15": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-16": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-17": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-18": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-19": "Zvadlá paprika",
    "block-crop-bellpepper-*": "Keř papriky",
    "block-pineapple": "Ananas",
    "block-pumpkin-fruit-*": "Rostoucí dýně",
    "block-pumpkin-fruit-4": "Zralá dýně",
    "block-pumpkin-vine-*": "Rostoucí dýňová réva",
    "block-pumpkin-vine-3-normal": "Zralá dýňová réva",
    "block-pumpkin-vine-3-blooming": "Kvetoucí dýňová réva",
    "block-pumpkin-vine-4-withered": "Zvadlá dýňová réva",
    "block-ingotpile": "Hromada kovových ingotů",
    "block-firewoodpile": "Hromada palivového dřeva",
    "block-firepit-cold": "Ohniště (vyhaslé)",
    "block-firepit-construct1": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-firepit-construct2": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-firepit-construct3": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-firepit-construct4": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-clayoven-*": "Jílová pec",
    "block-loosestick-*": "Poházené klacky",
    "block-loosestones-meteorite-iron-*": "Pohozené kousky meteoritického železa",
    "block-loosestones-andesite-*": "Andezitové kamínky",
    "block-loosestones-chalk-*": "Křídové kamínky",
    "block-loosestones-chert-*": "Rohovcové kamínky",
    "block-loosestones-conglomerate-*": "Slepencové kamínky",
    "block-loosestones-limestone-*": "Vápencové kamínky",
    "block-loosestones-claystone-*": "Jílovcové kamínky",
    "block-loosestones-granite-*": "Žulové kamínky",
    "block-loosestones-sandstone-*": "Pískovcové kamínky",
    "block-loosestones-shale-*": "Kamínky jílové břidlice",
    "block-loosestones-basalt-*": "Čedičové kamínky",
    "block-loosestones-peridotite-*": "Peridotitové kamínky",
    "block-loosestones-phyllite-*": "Fylitové kamínky",
    "block-loosestones-slate-*": "Břidlicové kamínky",
    "block-loosestones-obsidian-*": "Obsidiánové kamínky",
    "block-loosestones-kimberlite-*": "Kimberlitové kamínky",
    "block-loosestones-scoria-*": "Struskové kamínky",
    "block-loosestones-tuff-*": "Tufové kamínky",
    "block-loosestones-bauxite-*": "Bauxitové kamínky",
    "block-loosestones-halite-*": "Kameny z kamenné soli",
    "block-loosestones-suevite-*": "Suveitové kamínky",
    "block-loosestones-whitemarble-*": "Kamínky bíleho mramoru",
    "block-loosestones-redmarble-*": "Kamínky růžového mramoru",
    "block-loosestones-greenmarble-*": "Kamínky zeleného mramoru",
    "block-looseboulders-chalk-*": "Křídové balvany",
    "block-looseboulders-chert-*": "Rohovcové balvany",
    "block-looseboulders-conglomerate-*": "Slepencové balvany",
    "block-looseboulders-limestone-*": "Vápencové balvany",
    "block-looseboulders-claystone-*": "Jílovcové balvany",
    "block-looseboulders-granite-*": "Žulové balvany",
    "block-looseboulders-sandstone-*": "Pískovcové balvany",
    "block-looseboulders-shale-*": "Balvany jílové břidlice",
    "block-looseboulders-basalt-*": "Čedičové balvany",
    "block-looseboulders-peridotite-*": "Peridotitové balvany",
    "block-looseboulders-phyllite-*": "Fylitové balvany",
    "block-looseboulders-slate-*": "Břidlicové balvany",
    "block-looseboulders-obsidian-*": "Obsidiánové balvany",
    "block-looseboulders-bauxite-*": "Bauxitové balvany",
    "block-looseboulders-andesite-*": "Andezitové balvany",
    "block-looseboulders-kimberlite-*": "Kimberlitové balvany",
    "block-looseboulders-scoria-*": "Struskové balvany",
    "block-looseboulders-tuff-*": "Tufové balvany",
    "block-looseboulders-halite-*": "Balvany z kamenné soli",
    "block-looseboulders-suevite-*": "Suevitové balvany",
    "block-looseboulders-whitemarble-*": "Balvany bílého mramoru",
    "block-looseboulders-redmarble-*": "Balvany z růžového mramoru",
    "block-looseboulders-greenmarble-*": "Balvany zeleného mramoru",
    "block-crucible-smelted": "Žíhací kelímek (Obsahuje roztavený kov)",
    "block-charcoalpit": "Vypalovací jáma",
    "item-crushed-alum": "Rozdrcený kamenec",
    "itemdesc-crushed-alum": "Může být použito jako mořidlo na výrobu barviv",
    "item-crushed-cassiterite": "Rozdrcený kasiterit",
    "itemdesc-crushed-cassiterite": "Může být použito jako mořidlo na výrobu barviv",
    "item-crushed-chromite": "Rozdrcený chromit",
    "itemdesc-crushed-chromite": "Může být použito jako mořidlo na výrobu barviv",
    "item-crushed-quartz": "Rozdrcený křemen",
    "item-crushed-bauxite": "Rozdrcený bauxit",
    "item-crushed-peridotite": "Rozdrcený peridotit",
    "item-crushed-olivine": "Rozdrcený olivín",
    "item-crushed-ilmenite": "Rozdrcený ilmenit",
    "item-crushed-leadoxide": "Rozdrcený galenit",
    "item-crushed-lapislazuli": "Rozdrcený lapis lazuli",
    "item-crushed-cinnabar": "Rozdrcená rumělka",
    "item-workitem-bismuth": "Pracovní položka (Bizmut)",
    "item-workitem-bismuthbronze": "Pracovní položka (Bizmutový bronz)",
    "item-workitem-blackbronze": "Pracovní položka (Černý bronz)",
    "item-workitem-brass": "Pracovní položka (Mosaz)",
    "item-workitem-chromium": "Pracovní položka (Chrom)",
    "item-workitem-copper": "Pracovní položka (Měď)",
    "item-workitem-cupronickel": "Pracovní položka (Mědinikl)",
    "item-workitem-electrum": "Pracovní položka (Electrum)",
    "item-workitem-gold": "Pracovní položka (Zlato)",
    "item-workitem-iron": "Pracovní položka (Železo)",
    "item-workitem-lead": "Pracovní položka (Olovo)",
    "item-workitem-platinum": "Pracovní položka (Platina)",
    "item-workitem-nickel": "Pracovní předmět (Nikl)",
    "item-workitem-silver": "Pracovní položka (Stříbro)",
    "item-workitem-stainlesssteel": "Pracovní položka (Nerez)",
    "item-workitem-steel": "Pracovní položka (Ocel)",
    "item-workitem-meteoriciron": "Pracovní položka (Meteorické železo)",
    "item-workitem-tin": "Pracovní položka (Cín)",
    "item-workitem-tinbronze": "Pracovní položka (Cínový bronz)",
    "item-workitem-titanium": "Pracovní položka (Titan)",
    "item-workitem-uranium": "Pracovní položka (Uran)",
    "item-workitem-zinc": "Pracovní položka (Zinek)",
    "item-workitem-molybdochalkos": "Pracovní položka (Molybdochalkos)",
    "block-looseores-cinnabar-*": "Kousky Rumělky",
    "block-looseores-hematite-*": "Kousky Železné rudy",
    "block-looseores-malachite-*": "Kousky Měděné rudy",
    "block-looseores-anthracite-*": "Kousky Antracitu",
    "block-looseores-kernite-*": "Kousky Kernitu",
    "block-looseores-borax-*": "Kousky Boraxu",
    "block-looseores-fluorite-*": "Kousky Fluoritu",
    "block-looseores-phosphorite-*": "Kousky Fosforitu",
    "block-looseores-olivine-peridotite-*": "Kousky olivínu",
    "block-looseores-graphite-*": "Kousky grafitové rudy",
    "block-looseores-wolframite-*": "Kousky wolframové rudy",
    "block-looseores-rhodochrosite-*": "Kousky manganové rudy",
    "block-looseores-uranium-*": "Kousky uranové rudy",
    "block-looseores-lignite-*": "Kousky hnědého uhlí",
    "block-looseores-bituminouscoal-*": "Kousky černého uhlí",
    "block-looseores-nativecopper-*": "Kousky surové mědi",
    "blockdesc-looseores-nativecopper-*": "Přímo tady dole se pravděpodobně nachází ložisko mědi",
    "block-handbooktitle-looseores-nativecopper-*": "Kde ho najít",
    "block-handbooktext-looseores-nativecopper-*": "Kameny obsahující surovou meď najdeme na povrchu ve všech kamenných prostředích s výjimkou bauxitu. Více surové mědi se bude stále nacházet pod povrchem, takže se ujistěte, že jste do své mapy již přidali vhodný orientační bod. Podpovrchová ruda může být až 10 bloků pod povrchovým ložiskem.",
    "block-looseores-limonite-*": "Kousky železné rudy",
    "block-looseores-quartz_nativegold-*": "Kousky surového zlata",
    "block-looseores-quartz_nativesilver-*": "Kousky surového stříbra",
    "block-looseores-galena_nativesilver-*": "Kousky surového stříbra",
    "block-looseores-galena-*": "Kousky olověné rudy",
    "block-looseores-cassiterite-*": "Kousky cínové rudy",
    "block-looseores-chromite-*": "Kousky chromové rudy",
    "block-looseores-platinum-*": "Kousky platinové rudy",
    "block-looseores-ilmenite-*": "Kousky titanové rudy",
    "block-looseores-sphalerite-*": "Kousky zinkové rudy",
    "block-looseores-sylvite-halite-*": "Kousky sylvínu",
    "block-looseores-corundum-*": "Kousky korundu",
    "block-looseores-pentlandite-*": "Kousky niklové rudy",
    "block-looseores-lapislazuli-*": "Kousky lapis lazuli",
    "block-looseores-diamond-*": "Kousky diamantu",
    "block-looseores-emerald-*": "Kousky smaragdu",
    "block-looseores-bismuthinite-*": "Kousky bizmutové rudy",
    "block-looseores-quartz-*": "Kousky křemene",
    "block-looseores-halite-*": "Kousky kamenné soli",
    "block-looseores-sulfur-*": "Kousky síry",
    "block-looseores-magnetite-*": "Kousky železné rudy",
    "block-looseores-alum-*": "Kousky kamence",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-bismuthbronze": "Nosný trám z matného bismutového bronzu",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-blackbronze": "Zašpiněný pomocný trám z černého bronzu",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-blistersteel": "Zašpiněný pomocný trám z oceli",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-brass": "Zašpiněný pomocný trám z mosazi",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-copper": "Zašpiněný pomocný trám z mědi",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-iron": "Zašpiněný pomocný trám ze železa",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-lead": "Zašpiněný pomocný trám z olova",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-rust": "Zašpiněný zrezlý pomocný trám",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-rusty-iron": "Rezavý železný nosný trám",
    "block-dirtygravel-dry-cracked": "Suchý špinavý štěrk (Nalomený)",
    "block-dirtygravel-wet-cracked": "Mokrý špinavý štěrk (Nalomený)",
    "block-dirtygravel-dry-plain": "Suchý špinavý štěrk (Plain)",
    "block-dirtygravel-wet-plain": "Mokrý špinavý štěrk (Nalomený)",
    "block-dirtygravel-dry-stoney": "Suchý špinavý štěrk (Kamenný)",
    "block-dirtygravel-wet-stoney": "Mokrý špinavý štěrk (Kamenný)",
    "block-dirtygravel-wetdark-cracked": "Mokrý špinavý štěrk (Nalomený)",
    "block-dirtygravel-wetdark-plain": "Mokrý špinavý tmavý štěrk (prostý)",
    "block-dirtygravel-wetverydark-plain": "Mokrý špinavý velmi tmavý štěrk (prostý)",
    "block-dirtygravel-wetdark-stoney": "Mokrý špinavý tmavý štěrk (kamenitý)",
    "poor-ore-chunk": "Chudý kus {0}",
    "medium-ore-chunk": "Střední kus {0}",
    "rich-ore-chunk": "Bohatý kus {0}",
    "bountiful-ore-chunk": "Úžasný kus {0}",
    "poor-crystallizedore-chunk": "Chudý krystalizovaný kus {0}",
    "medium-crystallizedore-chunk": "Střední krystalizovaný kus {0}",
    "rich-crystallizedore-chunk": "Bohatý krystalizovaný kus {0}",
    "bountiful-crystallizedore-chunk": "Úžasný krystalizovaný kus {0}",
    "ore-halite": "Kamenná sůl",
    "ore-lignite": "Hnědé uhlí",
    "ore-quartz": "Křemen",
    "ore-olivine": "Olivín",
    "ore-olivine_peridot": "Peridot",
    "ore-corundum": "Korund",
    "ore-lapislazuli": "Lapis lazuli",
    "ore-lapis": "Lapis lazuli",
    "ore-flint": "Pazourek",
    "ore-nativecopper": "Surová měď",
    "ore-bituminouscoal": "Černé uhlí",
    "ore-limonite": "Limonit",
    "ore-galena": "Galenit",
    "ore-cassiterite": "Kasiterit",
    "ore-emerald": "Smaragd",
    "ore-diamond": "Diamant",
    "ore-peridot": "Peridot",
    "ore-chromite": "Chromit",
    "ore-platinum": "Platina",
    "ore-ilmenite": "Ilmenit",
    "ore-sphalerite": "Sfalerit",
    "ore-alum": "Kamenec",
    "ore-gold": "Zlato",
    "ore-silver": "Stříbro",
    "ore-bismuthinite": "Bizmutinit",
    "ore-magnetite": "Magnetit",
    "ore-hematite": "Hematit",
    "ore-malachite": "Malachit",
    "ore-pentlandite": "Pentlandit",
    "ore-uranium": "Uran",
    "ore-wolframite": "Wolframit",
    "ore-rhodochrosite": "Rhodochrozit",
    "ore-anthracite": "Anthracit",
    "ore-borax": "Borax",
    "ore-cinnabar": "Rumělka",
    "ore-sylvite": "Sylvit",
    "ore-fluorite": "Fluorit",
    "ore-graphite": "Grafit",
    "ore-kernite": "Kernit",
    "ore-phosphorite": "Fosforit",
    "ore-quartz_nativegold": "Přírodní zlato v křemenu",
    "ore-quartz_nativesilver": "Přírodní stříbro v křemenu",
    "ore-galena_nativesilver": "Přírodní stříbro v galenitu",
    "ore-sulfur": "Síra",
    "block-ore-lignite-*": "Hnědé uhlí",
    "block-ore-bituminouscoal-*": "Černé uhlí",
    "block-ore-*-nativecopper-*": "Přírodní měděná ruda",
    "block-ore-*-limonite-*": "Železná ruda",
    "block-ore-*-quartz_nativegold-*": "Přírodní zlatá ruda",
    "block-ore-*-galena-*": "Olovnatá ruda",
    "block-ore-*-cassiterite-*": "Cínová ruda",
    "block-ore-*-chromite-*": "Chromová ruda",
    "block-ore-*-platinum-*": "Platinová ruda",
    "block-ore-*-ilmenite-*": "Titanová ruda",
    "block-ore-*-sphalerite-*": "Zinková ruda",
    "block-ore-*-rocksalt_sylvite-*": "Sylvitová ruda",
    "block-ore-*-quartz_nativesilver-*": "Přírodní stříbrná ruda",
    "block-ore-*-galena_nativesilver-*": "Přírodní stříbrná ruda",
    "block-ore-lapislazuli-*": "Lapis lazuli",
    "block-ore-*-bismuthinite-*": "Bismutová ruda",
    "block-ore-quartz-*": "Křemen",
    "block-ore-halite-*": "Kamenná sůl",
    "block-ore-sulfur-*": "Síra",
    "block-ore-*-magnetite-*": "Železná ruda",
    "block-ore-alum-*": "Kamenec",
    "block-ore-*-hematite-*": "Železná ruda",
    "block-ore-*-malachite-*": "Měděná ruda",
    "block-ore-*-uranium-*": "Uranová ruda",
    "block-ore-*-wolframite-*": "Wolframová ruda",
    "block-ore-*-rhodochrosite-*": "Manganová ruda",
    "block-ore-*-pentlandite-*": "Niklová ruda",
    "block-ore-anthracite-*": "Anthracit",
    "block-ore-borax-*": "Borax",
    "block-ore-cinnabar-*": "Rumělka",
    "block-ore-sylvite-*": "Sylvit",
    "block-ore-fluorite-*": "Fluorit",
    "block-ore-graphite-*": "Grafit",
    "block-ore-kernite-*": "Kernit",
    "block-ore-phosphorite-*": "Fosforit",
    "ore-grade-poor": "Kvalita: Chudá",
    "ore-grade-medium": "Kvalita: Střední",
    "ore-grade-rich": "Kvalita: Bohatá",
    "ore-grade-bountiful": "Kvalita: Úžasná",
    "ore-in-rock": "{0} v {1}",
    "block-ore-olivine-peridotite": "Olivín",
    "block-ore-flint-sandstone": "Pazourek v pískovci",
    "block-ore-flint-shale": "Pazourek v jílové břidlici",
    "block-ore-flint-claystone": "Pazourek v jílovci",
    "block-ore-flint-chalk": "Pazourek v křídě",
    "block-ore-flint-andesite": "Pazourek v andezitu",
    "block-ore-flint-granite": "Pazourek v žule",
    "block-ore-flint-bauxite": "Pazourek v bauxitu",
    "block-ore-flint-chert": "Pazourek v rohovci",
    "block-ore-flint-conglomerate": "Pazourek v slepenci",
    "block-ore-flint-limestone": "Pazourek ve vápenci",
    "block-ore-flint-peridotite": "Pazourek v peridotitu",
    "block-ore-flint-phyllite": "Pazourek ve fylitu",
    "block-ore-flint-slate": "Pazourek v břidlici",
    "rock-andesite": "Andezit",
    "rock-chalk": "Křída",
    "rock-chert": "Rohovec",
    "rock-conglomerate": "Slepenec",
    "rock-claystone": "Jílovec",
    "rock-granite": "Žula",
    "rock-sandstone": "Pískovec",
    "rock-shale": "Jílová břidlice",
    "rock-basalt": "Basalt",
    "rock-limestone": "Vápenec",
    "rock-peridotite": "Peridotit",
    "rock-phyllite": "Fylit",
    "rock-slate": "Břidlice",
    "rock-obsidian": "Obsidián",
    "rock-kimberlite": "Kimberlit",
    "rock-scoria": "Struska",
    "rock-tuff": "Tuf",
    "rock-bauxite": "Bauxit",
    "rock-halite": "Kamenná sůl",
    "rock-suevite": "Suevit",
    "rock-whitemarble": "Bílý mramor",
    "rock-redmarble": "Růžový mramor",
    "rock-greenmarble": "Zelený mramor",
    "block-anchor": "Kotva",
    "block-filler": "Výplň",
    "block-muddygravel": "Bahnitý štěrk",
    "block-agedwallpaperplanks-blue-*": "Modrá tapeta (na starých prknech)",
    "block-agedwallpaperplanks-green-*": "Zelená tapeta (na starých prknech)",
    "block-chair-normal": "Dřevěná židle",
    "block-chair-aged": "Stará dřevěná židle",
    "block-table-normal": "Dřevěný stůl",
    "block-table-aged": "Starý dřevěný stůl",
    "block-table-whitemarble": "Stůl s deskou z bílého mramoru",
    "block-table-greenmarble": "Stůl s deskou ze zeleného mramoru",
    "block-table-redmarble": "Stůl s deskou z růžového mramoru",
    "block-plankslab-aged-*": "Starý dřevěný panel",
    "block-plankstairs-aged-*": "Staré dřevěné schody",
    "block-bed-woodaged-head-*": "Stará dřevěná postel",
    "block-clayplanter-raw": "Nevypálený velký květináč",
    "block-toolmold-raw-shovel": "Nevypálená forma na lopatu",
    "block-toolmold-burned-shovel": "Forma na lopatu",
    "block-toolmold-raw-blade-falx": "Nevypálená forma na falx",
    "block-toolmold-burned-blade-falx": "Forma na falx",
    "block-toolmold-raw-hammer": "Nepálená forma na kladivo",
    "block-toolmold-burned-hammer": "Forma na kladivo",
    "block-toolmold-raw-anvil": "Nepálená forma na kovadlinu",
    "block-toolmold-burned-anvil": "Forma na kovadlinu",
    "block-toolmold-raw-hoe": "Nevypálená forma na motyku",
    "block-toolmold-burned-hoe": "Forma na motyku",
    "block-mantle": "Plášť",
    "block-claybricks-blue": "Cihly z modrého jílu",
    "block-claybricks-brown": "Cihly z hnědého jílu",
    "block-claybricks-fire": "Cihly ze šamotu",
    "block-claybricks-red": "Cihly z rudého jílu",
    "block-claybrickchimney-blue-unlit-ns": "Cihlový komín z modrého jílu (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-brown-unlit-ns": "Cihlový komín z hnědého jílu (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-fire-unlit-ns": "Komín ze šamotových cihel (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-red-unlit-ns": "Cihlový komín z rudého jílu (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-blue-lit-ns": "Cihlový komín z modrého jílu (zapálený)",
    "block-claybrickchimney-brown-lit-ns": "Cihlový komín z hnědého jílu (zapálený)",
    "block-claybrickchimney-fire-lit-ns": "Komín ze šamotových cihel (zapálený)",
    "block-claybrickchimney-red-lit-ns": "Cihlový komín z rudého jílu (zapálený)",
    "block-crucible-raw": "Nevypálený tavící kelímek",
    "block-handbooktitle-crucible-*": "Použít",
    "block-handbooktext-crucible-*": "Kelímek se používá k roztavení kousků kovu a valounů, které se pak odlévají do forem. Velké kovové části je nejprve třeba rozbít na kousky tak, aby se vešly do kelímku.",
    "block-crucible-burned": "Žíhací kelímek",
    "block-hardenedclay-blue": "Tvrzený modrý jíl",
    "block-hardenedclay-brown": "Tvrzený hnědý jíl",
    "block-hardenedclay-fire": "Tvrzený ohnivý jíl",
    "block-hardenedclay-red": "Tvrzený rudý jíl",
    "block-ingotmold-raw": "Nepálená forma na ingot",
    "block-ingotmold-burned": "Forma na ingot",
    "block-lootvessel-seed": "Popraskaná nádoba (semíka)",
    "block-lootvessel-food": "Popraskaná nádoba (jídlo)",
    "block-lootvessel-forage": "Popraskaná nádoba (krmivo)",
    "block-lootvessel-ore": "Popraskaná nádoba (ruda)",
    "block-lootvessel-arcticsupplies": "Popraskaná nádoba (arktické zásoby)",
    "block-lootvessel-tool": "Popraskaná nádoba (nástroje)",
    "block-lootvessel-farming": "Popraskaná nádoba (zemědělství)",
    "block-shingleblock-copper": "Měděné střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-blue": "Modré střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-brown": "Hnědé střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-fire": "Šamotové střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-red": "Červené střešní tašky",
    "block-clayshinglelabs-blue-*": "Panel z modrých střešních tašek",
    "block-clayshinglelabs-brown-*": "Panel z hnědých střešních tašek",
    "block-clayshinglelabs-fire-*": "Panel ze šamotových střešních tašek",
    "block-clayshinglelabs-red-*": "Panel z červených střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-blue-*": "Schody z modrých střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-brown-*": "Schody z hnědých střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-fire-*": "Schody ze šamotových střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-red-*": "Schody z červených střešních tašek",
    "block-shinglepile-blue": "Hromana modrých šindelí",
    "block-shinglepile-brown": "Hromada hnědých šindelí",
    "block-shinglepile-fire": "Hromada hliněných šindelí",
    "block-shinglepile-red": "Hromada červených šindelí",
    "itemdesc-hide-*": "Zpracovávání kůže",
    "block-leather": "Kůže",
    "block-linen-diamond-*": "Lněná tkanina (Diamantové stehy)",
    "block-linen-normal-*": "Lněná tkanina (Normální stehy)",
    "block-linen-offset-*": "Lněná tkanina (Nepravidelné stehy)",
    "block-linen-square-*": "Lněná tkanina (čtvercové stehy)",
    "block-handbooktitle-linen-*": "Další pouřití",
    "block-handbooktext-linen-*": "Kousky lněného plátna je možno použít k opravě oblečení o 50%. Podrž plátno kurzorem myši a klikni <hk>leftmouse<\/hk> na oblečení nebo brnění, které chceš opravit.",
    "item-sewingkit": "Šicí souprava",
    "itemdesc-sewingkit": "Používá se k opravě a výrobě nového oblečení.",
    "item-handbooktext-sewingkit": "Lze ji použít k opravě oblečení o 75%. Podrž soupravu kurzorem myši a klikni <hk>leftmouse<\/hk> na oblečení nebo brnění, které chceš opravit.",
    "item-dye-blue": "Modré barvivo",
    "item-dye-woad": "Modré barvivo z borytu",
    "item-dye-red": "Červené barvivo",
    "item-dye-yellow": "Žluté barvivo",
    "item-dye-purple": "Fialové barvivo",
    "item-dye-brown": "Hnědé barvivo",
    "item-dye-green": "Zelené barvivo",
    "item-dye-orange": "Oranžové barvivo",
    "item-dye-black": "Černé barvivo",
    "item-dye-pink": "Růžové barvivo",
    "item-dye-gray": "Šedé barvivo",
    "item-dye-white": "Bílé barvivo",
    "incontainer-item-dye-blue": "Modré barvivo",
    "incontainer-item-dye-woad": "Modré barvivo z borytu",
    "incontainer-item-dye-red": "Červené barvivo",
    "incontainer-item-dye-yellow": "Žluté barvivo",
    "incontainer-item-dye-purple": "Fialové barvivo",
    "incontainer-item-dye-brown": "Hnědé barvivo",
    "incontainer-item-dye-green": "Zelené barvivo",
    "incontainer-item-dye-orange": "Oranžové barvivo",
    "incontainer-item-dye-black": "Černé barvivo",
    "incontainer-item-dye-pink": "Růžové barvivo",
    "incontainer-item-dye-gray": "Šedé barvivo",
    "incontainer-item-dye-white": "Bílé barvivo",
    "item-cloth-blue": "Modrá látka",
    "item-cloth-red": "Červená látka",
    "item-cloth-yellow": "Žlutá látka",
    "item-cloth-green": "Zelená látka",
    "item-cloth-purple": "Fialová látka",
    "item-cloth-pink": "Růžová látka",
    "item-cloth-orange": "Oranžová látka",
    "item-cloth-brown": "Hnědá látka",
    "item-cloth-black": "Černá látka",
    "item-cloth-plain": "Čistá látka",
    "item-cloth-gray": "Šedá látka",
    "item-cloth-white": "Bílá látka",
    "item-cloth-mordant": "Látka ošetrená mořením",
    "itemdesc-cloth-mordant": "Látka, která bola ošetrená tak, aby udržela barvu",
    "block-wallpaper-blue*": "Modrá tapeta",
    "block-wallpaper-green*": "Zelená tapeta",
    "block-wallpaper-grey*": "Šedá tapeta",
    "block-wallpaper-brown*": "Hnědá tapeta",
    "block-wallpaper-walnut*": "Ořechová tapeta",
    "block-wallpaper-darkpurple*": "Fialová a zlatá tapeta",
    "block-wallpaper-yellow*": "Žlutá tapeta",
    "block-wallpaper-pink*": "Růžová tapeta",
    "block-wallpaper-lightgreen*": "Světle zelená tapeta",
    "block-rushmat": "Rákosová podložka",
    "block-oreblastingbomb": "Bomba na odpalování rudy",
    "blockdesc-oreblastingbomb": "Tato bomba je obzvláště účinná pro těžbu rud, ale méně pro odpalování obyčejné horniny. Má 10% šanci na zničení rud a velmi vysokou šanci na zničení krystalů a krystalizovaných rud.",
    "block-smallcarpet-black": "Malý černý koberec",
    "block-smallcarpet-blue": "Malý modrý koberec",
    "block-smallcarpet-brown": "Malý hnědý koberec",
    "block-smallcarpet-purple": "Malý fialový koberec",
    "block-smallcarpet-red": "Malý červený koberec",
    "block-smallcarpet-turqoise": "Malý tyrkysový koberec",
    "block-smallcarpet-turqoise2": "Malý tyrkysový koberec",
    "block-wool-white-*": "Bílá vlna",
    "block-wool-brown-*": "Hnědá vlna",
    "block-wool-black-*": "Černá vlna",
    "block-glass-plain": "Sklo",
    "block-glass-quartz": "Křemenné sklo",
    "block-glass-green": "Zelené sklo",
    "block-glass-blue": "Modré sklo",
    "block-glass-violet": "Fialové sklo",
    "block-glass-red": "Červené sklo",
    "block-glass-yellow": "Žluté sklo",
    "block-glass-brown": "Hnědé sklo",
    "block-glass-vintage": "Starobylé sklo",
    "glass-plain": "Prostý",
    "glass-quartz": "Křemen",
    "glass-green": "Zelená",
    "glass-blue": "Modrá",
    "glass-violet": "Fialová",
    "glass-red": "Červená",
    "glass-yellow": "Žlutá",
    "glass-brown": "Hnědá",
    "glass-vintage": "Starobylý",
    "block-glassslab-green-*": "Panel ze zeleného skla",
    "block-glassslab-blue-*": "Panel z modrého skla",
    "block-glassslab-violet-*": "Panel z fialového skla",
    "block-glassslab-red-*": "Panel z červeného skla",
    "block-glassslab-yellow-*": "Panel ze žlutého skla",
    "block-glassslab-brown-*": "Panel ze hnědého skla",
    "block-glassslab-vintage-*": "Starobylý panel ze skla",
    "block-glassslab-plain-*": "Panel z čistého skla",
    "block-glassslab-quartz-*": "Panel z křemenného skla",
    "block-glasspane-leaded-aged-*": "Tabule z olovnatého skla (stará)",
    "block-glasspane-leaded-birch-*": "Tabule z olovnatého skla (Bříza)",
    "block-glasspane-leaded-oak-*": "Tabule z olovnatého skla (Dub)",
    "block-glasspane-leaded-maple-*": "Tabule z olovnatého skla (Javor)",
    "block-glasspane-leaded-pine-*": "Tabule z olovnatého skla (Borovice)",
    "block-glasspane-leaded-acacia-*": "Tabule z olovnatého skla (Akácie)",
    "block-glasspane-leaded-kapok-*": "Tabule z olovnatého skla (Kapok)",
    "block-glasspane-leaded-baldcypress-*": "Tabule z olovnatého skla (Tisovec dvouřadý)",
    "block-glasspane-leaded-larch-*": "Tabule z olovnatého skla (modřín)",
    "block-glasspane-leaded-redwood-*": "Tabule z olovnatého skla (sekvoj)",
    "block-glasspane-leaded-ebony-*": "Tabule z olovnatého skla (eben)",
    "block-glasspane-leaded-walnut-*": "Tabule z olovnatého skla (ořech)",
    "block-glasspane-leaded-purpleheart-*": "Tabule z olovnatého skla (Peltogyne)",
    "block-stonepathstairs-up-*": "Kamenné schody na cestu",
    "block-glacierice": "Ledovec",
    "block-lakeice": "Ledové jezero",
    "block-lava-7": "Láva",
    "block-snowblock": "Blok sněhu",
    "block-snowlayer-1": "Sněhová vrstva",
    "block-water-7": "Voda",
    "block-woodenaxle-*": "Dřevěná náprava",
    "blockdesc-woodenaxle-*": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-largegear3": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-windmillrotor-*": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-creativerotor-*": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-brake-north": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-clutch-north": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-transmission-ns": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-pulverizerframe-north": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-mppulverizertop": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-helvehammerbase-north": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-angledgears-*": "Část mechanického zařízení",
    "blockdesc-woodentoggle-ns": "Část mechanického zařízení",
    "itemdesc-sail": "Část mechanického zařízení. Může být napojeno na rotory větrných mlýnů.",
    "block-bellows-*": "Měchy",
    "block-largegear3": "Velké dřevěné ozubené kolo",
    "block-handbooktext-largegear3": "Velká ozubená kola nelze umístit vertikálně, ale pouze horizontálně.",
    "block-mpmultiblockwood": "Dřevěný ráfek ozubeného kola",
    "block-windmillrotor-*": "Rotor větrného mlýnu",
    "block-creativerotor-*": "Automatický rotor (tvořivý)",
    "block-anvil-copper": "Měděná kovadlina",
    "block-anvil-tinbronze": "Cínobronzová kovadlina",
    "block-anvil-bismuthbronze": "Bizmutobronzová kovadlina",
    "block-anvil-blackbronze": "Kovadllina z černého bronzu",
    "block-anvil-iron": "Železná kovadlina",
    "block-anvil-meteoriciron": "Kovadlina z meteorického železa",
    "block-anvil-steel": "Ocelová kovadlina",
    "block-anvilpart-base-iron": "Základ kovadliny (Železo)",
    "block-anvilpart-top-iron": "Vršek kovadliny (Železo)",
    "block-anvilpart-base-meteoriciron": "Základ kovadliny (Meteorické železo)",
    "block-anvilpart-top-meteoriciron": "Vršek kovadliny (Meteorické železo)",
    "block-handbooktitle-anvil-iron": "Jak vyrobit",
    "block-handbooktext-anvil-iron": "Železné kovadly nelze odlévat. Musí být vyrobeny na jiné kovadlině ze dvou částí: základna a vrchní část. Potom musíš položit základnu na zem, ještě než je horká, na ni nanést tavidlo (například borax), poté přidat vrchní část kovadly (také horkou) a nakonec několikrát použít kladivo ke spojení těchto dvou polovin dohromady.",
    "block-handbooktitle-anvil-meteoriciron": "Jak vyrobit",
    "block-handbooktext-anvil-meteoriciron": "Železné kovadly nelze odlévat. Musí být vyrobeny na jiné kovadlině ze dvou částí: základna a vrchní část. Potom musíš položit základnu na zem, ještě než je horká, na ni nanést tavidlo (například borax), poté přidat vrchní část kovadly (také horkou) a nakonec několikrát použít kladivo ke spojení těchto dvou polovin dohromady.",
    "block-handbooktitle-anvil-steel": "Jak vyrobit",
    "block-handbooktext-anvil-steel": "Železné kovadly nelze odlévat. Musí být vyrobeny na jiné kovadlině ze dvou částí: základna a vrchní část. Potom musíš položit základnu na zem, ještě než je horká, na ni nanést tavidlo (například borax), poté přidat vrchní část kovadly (také horkou) a nakonec několikrát použít kladivo ke spojení těchto dvou polovin dohromady.",
    "block-handbooktitle-anvil-*": "Jak rozebrat",
    "block-handbooktext-anvil-*": "Kovadliny lze rozebrat na ingoty pomocí dláta. Tento proces vyžaduje plnou životnost dláta, a dláto musí být ze stejného kovu jako je kovadlina. ",
    "block-lantern-*-copper": "Měděná lucerna",
    "block-lantern-*-brass": "Mosazná lucerna",
    "block-lantern-*-blackbronze": "Lucerna z černého bronzu",
    "block-lantern-*-bismuth": "Bismutová lucerna",
    "block-lantern-*-tinbronze": "Cínobronzová lucerna",
    "block-lantern-*-bismuthbronze": "Bizmutobronzová lucerna",
    "block-lantern-*-iron": "Železná lucerna",
    "block-lantern-*-molybdochalkos": "Molybdochalkosová lucerna",
    "block-lantern-*-silver": "Stříbrná lucerna",
    "block-lantern-*-gold": "Zlatá lucerna",
    "block-lantern-*-meteoriciron": "Lucerna z meteorického železa",
    "block-lantern-*-steel": "Ocelová lucerna",
    "block-lightningrod": "Hromosvod",
    "block-torchholder-brass-*": "Mosazný držák pochodní",
    "block-torchholder-aged-*": "Starý držák pochodní",
    "block-paperlantern-off": "Papírová lucerna (Nezažehnutá)",
    "block-paperlantern-on": "Papírová lucerna (Zažehnutá)",
    "block-metalsheet-bismuth-*": "Bizmutový plech",
    "block-metalsheet-bismuthbronze-*": "Bizmut-bronzový plech",
    "block-metalsheet-blackbronze-*": "Plech z černého bronzu",
    "block-metalsheet-brass-*": "Mosazný plech",
    "block-metalsheet-chromium-*": "Chromový plech",
    "block-metalsheet-copper-*": "Měděný plech",
    "block-metalsheet-cupronickel-*": "Mědiniklový plát",
    "block-metalsheet-electrum-*": "Electrumový plát",
    "block-metalsheet-gold-*": "Zlatý plech",
    "block-metalsheet-iron-*": "Železný plech",
    "block-metalsheet-lead-*": "Olověný plech",
    "block-metalsheet-platinum-*": "Platinový plech",
    "block-metalsheet-nickel-*": "Niklový plech",
    "block-metalsheet-silver-*": "Stříbrný plech",
    "block-metalsheet-stainlesssteel-*": "Plech z nerezové oceli",
    "block-metalsheet-steel-*": "Ocelový plech",
    "block-metalsheet-tin-*": "Cínový plech",
    "block-metalsheet-tinbronze-*": "Plech z cínového bronzu",
    "block-metalsheet-titanium-*": "Titanový plech",
    "block-metalsheet-uranium-*": "Uranový plech",
    "block-metalsheet-zinc-*": "Zinkový plech",
    "blockdesc-flower-*": "Květina",
    "block-flower-catmint-*": "Šanta kočičí",
    "block-flower-forgetmenot-*": "Pomněnka",
    "block-flower-edelweiss-*": "Protěž alpská",
    "block-flower-heather-*": "Vřes obecný",
    "block-flower-smallheather-*": "Vřes",
    "block-flower-horsetail-*": "Přeslička",
    "block-flower-lilyofthevalley-*": "Konvalinka vonná",
    "block-flower-orangemallow-*": "Sléz oranžový",
    "block-flower-wilddaisy-*": "Sedmikráska divoká",
    "block-flower-westerngorse-*": "Trpasličí keř",
    "block-flower-cowparsley-*": "Kerblík lesní",
    "block-flower-goldenpoppy-*": "Zlatý mák",
    "block-flower-cornflower-*": "Chrpa",
    "block-flower-woad-*": "Boryt barvířský",
    "blockdesc-flower-woad-*": "Lze ho i bez mořidla použít k barvení látek",
    "block-flower-redtopgrass-*": "Psineček veliký",
    "block-frostedtallgrass-veryshort-free": "Zmrzlá tráva (Velmi krátká)",
    "block-frostedtallgrass-short-free": "Zmrzlá tráva (Krátká)",
    "block-frostedtallgrass-mediumshort-free": "Zmrzlá tráva (Středně krátká)",
    "block-frostedtallgrass-medium-free": "Zmrzlá tráva (Střední)",
    "block-frostedtallgrass-tall-free": "Zmrzlá tráva (Vysoká)",
    "block-frostedtallgrass-verytall-free": "Zmrzlá tráva (Velmi vysoká)",
    "block-frostedtallgrass-eaten-free": "Matná tráva (upravená)",
    "block-frostedtallgrass-veryshort-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Velmi krátká)",
    "block-frostedtallgrass-short-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Krátká)",
    "block-frostedtallgrass-mediumshort-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Středně krátká)",
    "block-frostedtallgrass-medium-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Střední)",
    "block-frostedtallgrass-tall-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Vysoká)",
    "block-frostedtallgrass-verytall-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Velmi vysoká)",
    "block-frostedtallgrass-eaten-covered": "Matná tráva ve sněhu (upravená)",
    "blockdesc-herb-*": "Bylina",
    "block-herb-basil": "Bazalka",
    "block-herb-chamomile": "Heřmánek",
    "block-herb-cilantro": "Koriandr",
    "block-herb-lavender": "Levandule",
    "block-herb-marjoram": "Majoránka",
    "block-herb-mint": "Máta",
    "block-herb-saffron": "Šafrán",
    "block-herb-sage": "Šalvěj",
    "block-herb-thyme": "Tymián",
    "block-herb-angelica": "Děhel",
    "block-herb-arnica": "Arnika",
    "block-herb-chicory": "Čekanka",
    "block-herb-coltsfoot": "Podběl",
    "block-herb-coriander": "Koriandr",
    "block-herb-foxglove": "Náprstník",
    "block-herb-horsehound": "Jablečník",
    "block-herb-marigold": "Afrikán",
    "block-herb-mugwort": "Pelyněk",
    "block-herb-rockrose": "Devaterník",
    "block-herb-rosemary": "Rozmarýn",
    "block-herb-starflower": "Brutnák",
    "block-herb-yarrow": "Řebříček",
    "block-saguarocactus-topempty": "Špička kaktusu Saguaro",
    "block-saguarocactus-segment": "Segment kaktusu Saguaro",
    "block-saguarocactus-branchysegment": "Segment kaktusu Saguaro s větvemi",
    "block-saguarocactus-topflowering": "Kaktusu Saguaro s kvítky",
    "block-saguarocactus-topripe": "Kaktusu Saguaro s plody",
    "block-barrelcactus-normal": "Sudový kaktus",
    "block-sapling-birch-*": "Sazenice břízy",
    "block-sapling-oak-*": "Sazenice dubu",
    "block-sapling-maple-*": "Sazenice javoru",
    "block-sapling-pine-*": "Sazenice borovice",
    "block-sapling-acacia-*": "Sazenice akácie",
    "block-sapling-kapok-*": "Sazenice vlnovce",
    "block-sapling-larch-*": "Sazenice modřínu",
    "block-sapling-crimsonkingmaple-*": "Sazenice javoru mléčného",
    "block-sapling-redwood-*": "Sazenice sekvoje",
    "block-sapling-baldcypress-*": "Sazenice tisovce dvouřadého",
    "block-sapling-greenspirecypress-*": "Sazenice cypřiše stálezeleného",
    "block-sapling-ebony-*": "Sazenice ebenu",
    "block-sapling-walnut-*": "Sazenice ořechu",
    "block-sapling-purpleheart-*": "Sazenice peltogynu",
    "block-smallberrybush-blueberry-empty": "Borůvkový keř (prázdný)",
    "block-smallberrybush-cranberry-empty": "Brusinkový keř (prázdný)",
    "block-smallberrybush-blueberry-flowering": "Keř černého rybízu (Kvetoucí)",
    "block-smallberrybush-cranberry-flowering": "Brusinkový keř (Kvetoucí)",
    "block-smallberrybush-blueberry-ripe": "Borůvkový keř (Zralý)",
    "block-smallberrybush-cranberry-ripe": "Brusinkový keř (Zralý)",
    "block-tallfern": "Vysoká kapradina",
    "block-fern-cinnamonfern": "Skořicové kapradí",
    "block-fern-deerfern": "Žebrovice různolistá",
    "block-fern-eaglefern": "Hasivka orličí",
    "block-fern-hartstongue": "Jelení jazyk celolistý",
    "block-tallgrass-veryshort-*": "Tráva (Velmi krátká)",
    "block-tallgrass-short-*": "Tráva (Krátká)",
    "block-tallgrass-mediumshort-*": "Tráva (Středně krátká)",
    "block-tallgrass-medium-*": "Tráva (střední)",
    "block-tallgrass-tall-*": "Tráva (Vysoká)",
    "block-tallgrass-verytall-*": "Tráva (Velmi vysoká)",
    "block-tallgrass-eaten-*": "Tráva (okousaná)",
    "block-waterlily": "Leknín",
    "block-wildvine-section-*": "Divoká réva",
    "block-wildvine-end-*": "Špička divoké révy",
    "block-wildvine-tropical-section-*": "Divoká réva",
    "block-wildvine-tropical-end-*": "Špička divoké révy",
    "block-bonysoil-*": "Půda s kostmi",
    "block-bonysoil": "Půda s kostmi",
    "blockdesc-bonysoil": "Tolik kostí!",
    "block-rawclay-blue-none": "Modrý jíl v půdě",
    "block-rawclay-fire-none": "Šamot v půdě",
    "block-rawclay-blue-verysparse": "Modrý jíl v půdě (Řídká tráva)",
    "block-rawclay-fire-verysparse": "Šamot v půdě (řídká tráva)",
    "block-handbooktitle-rawclay-*": "Kde ho najít",
    "block-handbooktext-rawclay-*": "Ložiska jílu lze nalézt v jakékoli oblasti s půdou a minimálním množstvím srážek. Bude bohatší, až budou vrstvy půdy silné. Nevyskytuje se v písku nebo štěrku, ani v extrémně chladných oblastech.",
    "block-peat-none": "Rašelina",
    "block-peat-verysparse": "Rašelina (Řídká tráva)",
    "block-peatbrick": "Rašelinová cihla",
    "block-soil-compost-none": "Vysoce úrodná půda",
    "block-soil-compost-verysparse": "Vysoce úrodná půda (Trsy trávy)",
    "block-soil-compost-sparse": "Vysoce úrodná půda (řídká tráva)",
    "block-soil-compost-normal": "Vysoce úrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-verylow-none": "Neúrodná půda",
    "block-soil-low-none": "Nízko-úrodná půda",
    "block-soil-medium-none": "Středně-úrodná půda",
    "block-soil-high-none": "Terra preta",
    "block-soil-verylow-verysparse": "Neúrodná půda (Řídká tráva)",
    "block-soil-low-verysparse": "Nízko-úrodná půda (Řídká tráva)",
    "block-soil-medium-verysparse": "Středně-úrodná půda (Řídká tráva)",
    "block-soil-high-verysparse": "Terra preta (Řídká tráva)",
    "block-soil-verylow-sparse": "Neúrodná půda (Travní porost)",
    "block-soil-low-sparse": "Nízko-úrodná půda (Travní porost)",
    "block-soil-medium-sparse": "Středně-úrodná půda (Travní porost)",
    "block-soil-high-sparse": "Terra preta (Travní porost)",
    "block-soil-verylow-normal": "Neúrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-low-normal": "Nízko-úrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-medium-normal": "Středně-úrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-high-normal": "Terra preta (Travnatá)",
    "block-handbooktitle-soil-compost-*": "Kde ho najít",
    "block-handbooktext-soil-compost-*": "Vysoce úrodná půda se vyskytuje jako nános v nízko a středně úrodné půdě, v oblastech se správnou teplotou a srážkami. Nenachází se ve vysokých nadmořských výškách, oblastech s nízkou teplotou nebo oblastech s nedostatkem srážek.",
    "block-cob-none": "Hlína se slámou",
    "block-cob-verysparse": "Vepřovice (řídká tráva)",
    "block-cob-sparse": "Klas (Travní porost)",
    "block-cob-normal": "Klas (Travnatý)",
    "block-forestfloor-*": "Lesní podloží",
    "block-altar-*": "Oltář",
    "block-forge": "Výheň",
    "block-stonepath-*": "Kamenná cesta",
    "block-stove-unlit-*": "Kamna (Nezapálená)",
    "block-stove-lit-*": "Kamna (Zapálená)",
    "block-quartz-plain": "Starodávný segment (Plain)",
    "block-quartz-ornate": "Starodávný segment (Ornate)",
    "block-quartzpillar-*": "Starodávný pilíř",
    "block-quartzslab-*": "Starodávný panel",
    "block-quartzstairs-up-*": "Starodávné schody",
    "block-basalt": "Basalt",
    "block-stonebricks-bauxite": "Otesané kamenné cihly z bauxitu",
    "block-stonebricks-basalt": "Otesané kamenné cihly z čediče",
    "block-stonebricks-andesite": "Otesané kamenné cihly z andezitu",
    "block-stonebricks-chalk": "Otesané kamenné cihly z křídy",
    "block-stonebricks-claystone": "Otesané kamenné cihly z jílovce",
    "block-stonebricks-granite": "Otesané kamenné cihly z žuly",
    "block-stonebricks-sandstone": "Otesané kamenné cihly z pískovce",
    "block-stonebricks-shale": "Otesané kamenné cihly z jílovité břidlice",
    "block-stonebricks-chert": "Otesané kamenné cihly z rohovce",
    "block-stonebricks-conglomerate": "Otesané kamenné cihly ze slepence",
    "block-stonebricks-limestone": "Otesané kamenné cihly z vápence",
    "block-stonebricks-peridotite": "Otesané kamenné cihly z peridotitu",
    "block-stonebricks-phyllite": "Otesané kamenné cihly z fylitu",
    "block-stonebricks-slate": "Otesané kamenné cihly z břidlice",
    "block-crackedstonebricks-bauxite": "Popraskané kamenné cihly z bauxitu",
    "block-crackedstonebricks-basalt": "Popraskané kamenné cihly z čediče",
    "block-crackedstonebricks-andesite": "Popraskané kamenné cihly z andezitu",
    "block-crackedstonebricks-chalk": "Popraskané kamenné cihly z křídy",
    "block-crackedstonebricks-claystone": "Popraskané kamenné cihly z jílovce",
    "block-crackedstonebricks-granite": "Popraskané kamenné cihly z žuly",
    "block-crackedstonebricks-sandstone": "Popraskané kamenné cihly z pískovce",
    "block-crackedstonebricks-shale": "Popraskané kamenné cihly z jílovité břidlice",
    "block-crackedstonebricks-chert": "Popraskané kamenné cihly z rohovce",
    "block-crackedstonebricks-conglomerate": "Popraskané kamenné cihly ze slepence",
    "block-crackedstonebricks-limestone": "Popraskané kamenné cihly z vápence",
    "block-crackedstonebricks-peridotite": "Popraskané kamenné cihly z peridotitu",
    "block-crackedstonebricks-phyllite": "Popraskané kamenné cihly z fylitu",
    "block-crackedstonebricks-slate": "Popraskané kamenné cihly z břidlice",
    "block-agedstonebricks-andesite": "Staré kamenné cihly z andezitu",
    "block-agedstonebricks-chalk": "Staré kamenné cihly z křídy",
    "block-agedstonebricks-chert": "Staré kamenné cihly z rohovce",
    "block-agedstonebricks-conglomerate": "Staré kamenné cihly ze slepence",
    "block-agedstonebricks-limestone": "Staré kamenné cihly z vápence",
    "block-agedstonebricks-claystone": "Staré kamenné cihly z jílovce",
    "block-agedstonebricks-granite": "Staré kamenné cihly z žuly",
    "block-agedstonebricks-sandstone": "Staré kamenné cihly z pískovce",
    "block-agedstonebricks-shale": "Staré otesané kamenné cihly z jílovite břidlice",
    "block-agedstonebricks-basalt": "Staré čedičové otesané kamenné cihly",
    "block-agedstonebricks-peridotite": "Staré peridotitové otesané kamenné cihly",
    "block-agedstonebricks-phyllite": "Staré fylitové otesané kamenné cihly",
    "block-agedstonebricks-slate": "Staré břidlicové otesané kamenné cihly",
    "block-agedstonebricks-bauxite": "Staré bauxitové otesané kamenné cihly",
    "block-stonebrickslab-basalt-*": "Otesaný kamenný panel z jílovité břidlice",
    "block-stonebrickstairs-basalt-*": "Čadičové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-andesite-*": "Andezitové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-chalk-*": "Křídové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-claystone-*": "Jílovcové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-granite-*": "Žulové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-sandstone-*": "Pískovcové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-shale-*": "Otesané kamenné schody z jílové břidlice",
    "block-stonebrickslab-andesite-*": "Otesané kamenný panel z andezitu",
    "block-stonebrickslab-chalk-*": "Otesaný kamenný panel z jílovité břidlice",
    "block-stonebrickslab-claystone-*": "Otesaný kamenný panel z jílovce",
    "block-stonebrickslab-granite-*": "Otesaný kamenný panel ze žuly",
    "block-stonebrickslab-sandstone-*": "Otesaný kamenný panel z jílovce",
    "block-stonebrickslab-shale-*": "Otesaná kamenný panel z jílovité břidlice",
    "block-cobbleskull-andesite": "Andezitové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-chalk": "Křídové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-claystone": "Jílovcové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-granite": "Žulové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-sandstone": "Pískovcové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-shale": "Jílové břdlicové dlaždice s lebkami",
    "block-cobblestoneslab-andesite-*": "Andezitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-bauxite-*": "Bauxitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-chalk-*": "Křídový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-claystone-*": "Jílovcový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-granite-*": "Žulový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-sandstone-*": "Pískovcový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-shale-*": "Dlážděný panel z jílové břidlice",
    "block-cobblestone-andesite": "Andezitové dlaždice",
    "block-cobblestone-bauxite": "Bauxitové dlaždice",
    "block-cobblestone-chalk": "Křídové dlaždice",
    "block-cobblestone-claystone": "Jílovcové dlaždice",
    "block-cobblestone-granite": "Žulové dlaždice",
    "block-cobblestone-sandstone": "Pískovcové dlaždice",
    "block-cobblestone-shale": "Dláždice z jílové břidlice",
    "block-cobblestonestairs-andesite-*": "Andezitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-bauxite-*": "Bauxitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-chalk-*": "Křídové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-claystone-*": "Jílovcové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-granite-*": "Žulové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-sandstone-*": "Pískovcové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-shale-*": "Dlážděně schody z jílové břidlice",
    "block-looseflints-*": "Volný pazourek",
    "blockdesc-looseflints-andesite": "Andezit",
    "blockdesc-looseflints-chalk": "Křída",
    "blockdesc-looseflints-claystone": "Jílovec",
    "blockdesc-looseflints-granite": "Žula",
    "blockdesc-looseflints-sandstone": "Pískovec",
    "blockdesc-looseflints-shale": "Jílová břidlice",
    "block-obsidian": "Obsidián",
    "block-hopper": "Násypka",
    "block-rock-basalt": "Čedičová skála",
    "block-rock-andesite": "Andezitová skála",
    "block-rock-chalk": "Křídová skála",
    "block-rock-claystone": "Jílovcová skála",
    "block-rock-granite": "Žulová skála",
    "block-rock-sandstone": "Pískovcová skála",
    "block-rock-shale": "Skála jílové břidlice",
    "block-rock-chert": "Rohovcová skála",
    "block-rock-conglomerate": "Slepencová skála",
    "block-rock-limestone": "Vápencová skála",
    "block-rock-phyllite": "Fylitová skála",
    "block-rock-slate": "Břidlicová skála",
    "block-rock-obsidian": "Obsidiánová skála",
    "block-rock-scoria": "Strusková vulkanická skála",
    "block-rock-tuff": "Tufová vulkanická skála",
    "block-rock-peridotite": "Peridotitová skála",
    "block-rock-kimberlite": "Kimberlitová skála",
    "block-rock-bauxite": "Bauxitová skála",
    "block-rock-suevite": "Suevitová skála",
    "block-rock-halite": "Skála z kamenné soli",
    "block-handbooktitle-rock-halite": "Kde ji najít",
    "block-handbooktext-rock-halite": "'Solné dómy' z kamenné soli mohou být nalezeny v oblastech s alespoň jednou <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-stonelayers\">usazeninovou<\/a> kamennou vrstvou, bez ohledu na podnebí. Čím je vrstva nánosů hrubší, tím je šance vyšší.<br>Kamenná sůl může být nalezena i jako nános na dně 'vysušeného jezera' v horkých a tropických podnebích, hned pod vrstvou písku a štěrku.",
    "block-rock-whitemarble": "Bílá mramorová skála",
    "block-rock-greenmarble": "Zelená mramorová skála",
    "block-rock-redmarble": "Růžové mramorová skála",
    "block-sand-bauxite": "Bauxitový písek",
    "block-sand-andesite": "Andezitový písek",
    "block-sand-peridotite": "Peridotitový písek",
    "block-sand-chalk": "Křídový písek",
    "block-sand-claystone": "Jílovcový písek",
    "block-sand-granite": "Žulový písek",
    "block-sand-sandstone": "Pískovcový písek",
    "block-sand-shale": "Písek z jílové břidlice",
    "block-sand-basalt": "Basaltový písek",
    "block-sand-limestone": "Vápencový písek",
    "block-sand-conglomerate": "Slepencový písek",
    "block-sand-chert": "Rohovcový písek",
    "block-sand-phyllite": "Fylitový písek",
    "block-sand-slate": "Břidlicový písek",
    "block-sand-bauxite-*": "Bauxitový písek",
    "block-sand-andesite-*": "Andezitový písek",
    "block-sand-peridotite-*": "Peridotitový písek",
    "block-sand-chalk-*": "Křídový písek",
    "block-sand-claystone-*": "Jílovcový písek",
    "block-sand-granite-*": "Žulový písek",
    "block-sand-sandstone-*": "Pískovcový písek",
    "block-sand-shale-*": "Písek z jílové břidlice",
    "block-sand-basalt-*": "Basaltový písek",
    "block-sand-limestone-*": "Vápencový písek",
    "block-sand-conglomerate-*": "Slepencový písek",
    "block-sand-chert-*": "Rohovcový písek",
    "block-sand-phyllite-*": "Fylitový písek",
    "block-sand-slate-*": "Břidlicový písek",
    "block-gravel-basalt": "Basaltový štěrk",
    "block-gravel-chert": "Rohovcový štěrk",
    "block-gravel-conglomerate": "Slepencový štěrk",
    "block-gravel-limestone": "Vápencový štěrk",
    "block-gravel-peridotite": "Peridotitový štěrk",
    "block-gravel-phyllite": "Fylitový štěrk",
    "block-gravel-slate": "Břidlicový štěrk",
    "block-gravel-andesite": "Andezitový štěrk",
    "block-gravel-chalk": "Křídový štěrk",
    "block-gravel-claystone": "Jílovcový štěrk",
    "block-gravel-granite": "Žulový štěrk",
    "block-gravel-sandstone": "Vápencový štěrk",
    "block-gravel-shale": "Štěrk z jílové břidlice",
    "block-gravel-bauxite": "Bauxitový štěrk",
    "block-gravel-basalt-*": "Basaltový štěrk",
    "block-gravel-chert-*": "Rohovcový štěrk",
    "block-gravel-conglomerate-*": "Slepencový štěrk",
    "block-gravel-limestone-*": "Vápencový štěrk",
    "block-gravel-peridotite-*": "Peridotitový štěrk",
    "block-gravel-phyllite-*": "Fylitový štěrk",
    "block-gravel-slate-*": "Břidlicový štěrk",
    "block-gravel-andesite-*": "Andezitový štěrk",
    "block-gravel-chalk-*": "Křídový štěrk",
    "block-gravel-claystone-*": "Jílovcový štěrk",
    "block-gravel-granite-*": "Žulový štěrk",
    "block-gravel-sandstone-*": "Pískovcový štěrk",
    "block-gravel-shale-*": "Štěrk z jílové břidlice",
    "block-gravel-bauxite-*": "Bauxitový štěrk",
    "block-saltpeter-d": "Ledek",
    "block-barrel": "Sud",
    "block-handbooktext-barrel": "Sudy se používají v mnoha procesech, jako je výroba kůže, barviv a sýrů, fermentace alkoholu, míchání malty a další!",
    "block-bluetorch-up": "Modrá svítilna",
    "block-bookshelves-ns": "Knihovna (Legacy)",
    "block-chair": "Židle",
    "block-chest-*": "Truhla",
    "blockdesc-chest-*": "Používá se pro skladování",
    "block-woodencrate-closed": "Dřevěná bedna (zavřená)",
    "blockdesc-woodencrate-*": "Stará před 1.16 bedna. Prosím, umístěte a rozbijte pro vylepšení na novou verzi bedny",
    "block-woodencrate-opened": "Dřevěná bedna (otevřená)",
    "cratelidstate-opened": "otevřená",
    "cratelidstate-closed": "zavřená",
    "block-wood-aged-crate": "Stará bedna ({0})",
    "block-wood-birch-crate": "Březová bedna ({0})",
    "block-wood-oak-crate": "Dubová bedna ({0})",
    "block-wood-maple-crate": "Javorová bedna ({0})",
    "block-wood-pine-crate": "Borovicová bedna ({0})",
    "block-wood-acacia-crate": "Akáciová bedna ({0})",
    "block-wood-kapok-crate": "Vlnovcová bedna ({0})",
    "block-wood-baldcypress-crate": "Tisovcová bedna ({0})",
    "block-wood-larch-crate": "Modřínová bedna ({0})",
    "block-wood-redwood-crate": "Sekvojová bedna ({0})",
    "block-wood-ebony-crate": "Ebenová bedna ({0})",
    "block-wood-walnut-crate": "Ořechová bedna ({0})",
    "block-wood-purpleheart-crate": "Peltogynová bedna ({0})",
    "block-handbooktext-crate": "Pro její otevření nebo zavření umístěte bednu do výrobní mřížky. V kombinaci s <a href=\"handbook:\/\/item-paper-parchment\">pergamenem<\/a> a jakýmkoliv pigmentem, například dřevěným uhlím, zakreslíte její aktuální obsah.",
    "block-door-plank-*-down-closed-left": "Dřevěné dveře",
    "block-door-log-*-down-closed-left": "Hrubé dřevěné dveře",
    "blockdesc-door-log-*": "Surově vyrobeno, při použití se rozpadají",
    "block-trapdoor-opened-*": "Padací dveře",
    "block-trapdoor-closed-*": "Padací dveře",
    "block-irondoor-*-down-closed-left": "Železné dveře",
    "block-resonator-*": "Rezonátor",
    "blockdesc-resonator-*": "Je zapotřebí ladící válec",
    "block-ironfence-top-ew": "Železný plot (vršek)",
    "block-ironfence-base-ew": "Železný plot (segment)",
    "block-fencegate-n-closed-*": "Dřevěná branka",
    "block-firepit-extinct": "Ohniště (Uhasené)",
    "block-firepit-lit": "Ohniště (Zapálené)",
    "block-greentorch-up": "Zelená pochodeň",
    "block-ladder-wood-*": "Dřevěný žebřík",
    "block-ladder-rope-*": "Provazový žebřík",
    "block-omoktabletop": "Stolní deska z omoku",
    "block-orangetorch-up": "Oranžová pochodeň",
    "block-painting-elk-*": "Obraz (Jelen)",
    "block-painting-forestdawn-*": "Obraz (Svítání v lese)",
    "block-painting-howl-*": "Obraz (Vytí)",
    "block-painting-prey-*": "Obraz (Kořist)",
    "block-painting-underwater-*": "Obraz (Podvodní svět)",
    "block-painting-fishandtherain-*": "Obraz (Ryba a déšť)",
    "block-painting-traveler-*": "Obraz (Osamělost cestovatele)",
    "block-painting-bogfort-*": "Obraz (Pevnost v bažině)",
    "block-painting-castleruin-*": "Obraz (Zřícenina hradu)",
    "block-painting-cow-*": "Obraz (Kráva)",
    "block-painting-hunterintheforest-*": "Obraz (Lovec v lese)",
    "block-painting-seraph-*": "Obraz (Seraf)",
    "block-painting-sleepingwolf-*": "Obraz (Spící vlk)",
    "block-painting-sunkenruin-*": "Obraz (Potopená zřícenina)",
    "block-painting-lastday-*": "Obraz (Poslední den)",
    "block-painting-oldvillage-*": "Obraz (Stará vesnice)",
    "block-painting-sodhouse-*": "Obraz (Drnový dům)",
    "block-woodenpath-*": "Dřevěná cesta",
    "block-pinktorch-up": "Růžová pochodeň",
    "block-woodenrails-*": "Dřevěné kolejnice",
    "block-redtorch-up": "Červená svítilna",
    "block-sign-ground-*": "Cedule",
    "block-table": "Stůl",
    "block-toolrack-*": "Držák na nástroje",
    "block-moldrack-*": "Vertikální držák",
    "block-handbooktext-moldrack-*": "Tento stojan pojme velké ploché předměty, jako jsou hliněné formy a štíty",
    "block-handbooktitle-torch-up": "Použití:",
    "block-handbooktext-torch-up": "Louče může být, kromě osvětlení prostor, využita také pro zapálení <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">ohniště<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">vypalovací jámy<\/a> a nebo i <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železářské pece<\/a>, a také pro znovuzapálení jiné <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-extinct-up\">vyhaslé pochodně<\/a>.",
    "block-woodbucket": "Dřevěné vědro",
    "block-workbench-*": "Pracovní stůl",
    "block-leaves-*-birch": "Březové listí",
    "block-leaves-*-oak": "Dubové listí",
    "block-leaves-*-maple": "Javorové listí",
    "block-leaves-*-pine": "Borovicové listí",
    "block-leaves-*-acacia": "Akáciové listí",
    "block-leaves-*-kapok": "Listí vlnovce",
    "block-leaves-*-larch": "Listí modřínu",
    "block-leaves-*-crimsonkingmaple": "Listy z javoru mléčného",
    "block-leaves-*-redwood": "Listí sekvoje",
    "block-leaves-*-greenspirecypress": "Listy cypřiše stálezeleného",
    "block-leaves-*-baldcypress": "Listy Tisovce dvouřadého",
    "block-leaves-*-ebony": "Listí ebenu",
    "block-leaves-*-walnut": "Listí ořešáku",
    "block-leaves-*-purpleheart": "Peltogynové listí",
    "block-handbooktitle-leaves-*": "Poznámky",
    "block-handbooktext-leaves-*": "bloky s listy mají menší šanci že padnou klacky a semínka než bloky s větvičkami a listy. Šance není ovlivněna nástrojem se kterým se sbírají. Narozdíl od bloků s větvičkami a listím, obyčejné listy <strong>se nepočítají<\/strong> do životnosti sekery při kácení stromu.",
    "block-leavesbranchy-*-birch": "Březové listí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-oak": "Dubové lístí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-maple": "Javorové listí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-pine": "Borovicové jehličí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-acacia": "Akáciové listí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-kapok": "Listí vlnovce na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-larch": "Listí s větvemi modřínu",
    "block-leavesbranchy-*-crimsonkingmaple": "Větvičky s listy javoru mléčného",
    "block-leavesbranchy-*-redwood": "Listí s větvemi sekvoje",
    "block-leavesbranchy-*-baldcypress": "Větevnaté listy tisovce dvouřadého",
    "block-leavesbranchy-*-greenspirecypress": "Větvičky s listy cypřiše stálezeleného",
    "block-leavesbranchy-*-ebony": "Listí s větvemi ebenu",
    "block-leavesbranchy-*-walnut": "Listí s větvemi ořešáku",
    "block-leavesbranchy-*-purpleheart": "Peltogynové listí na větvi",
    "block-leavesnarrow-placed-cypress-*": "Listy cypřiše stálezeleného",
    "block-handbooktitle-leavesbranchy-*": "Poznámky",
    "block-handbooktext-leavesbranchy-*": "Z listů na větvi vždy spadne klacek. Také mají větší šanci, že z nich spadnou semena. Šance není nijak ovlivněna použitým nástrojem. Listy na větvi rozdíl od listů <strong>snižují<\/strong> životnost sekery při kácení stromu, pokud jsou spojeny s kmenem.",
    "block-log-placed-birch-ud": "Kmen břízy",
    "block-log-placed-oak-ud": "Kmen dubu",
    "block-log-placed-maple-ud": "Kmen javoru",
    "block-log-placed-pine-ud": "Kmen borovice",
    "block-log-resin-pine-ud": "Prosakující kmen borovice s pryskyřicí",
    "block-log-resin-acacia-ud": "Prosakující kmen akácie s pryskyřicí",
    "block-handbooktitle-log-resin-pine-ud": "Poznámky:",
    "block-handbooktext-log-resin-pine-ud": "<a href=\"handbook:\/\/item-resin\">Pryskyřičné<\/a> špalky dřeva se generují pouze na stromech vytvořených při generování světa. Nikdy na stromech, které vyrostly ze sazeniček. Takové špalky dřeva je jsou neobvyklé a jen malé procento borovic je bude mít.",
    "block-log-resinharvested-pine-ud": "Prosakující kmen borovice",
    "block-log-resinharvested-acacia-ud": "Prosakující kmen akácie",
    "block-log-placed-acacia-ud": "Kmen akácie",
    "block-log-placed-kapok-ud": "Kmen vlnovce",
    "block-log-placed-redwood-ud": "Kmen sekvoje",
    "block-log-placed-baldcypress-ud": "Kmen tisovce",
    "block-log-placed-larch-ud": "Kmen modřínu",
    "block-log-placed-ebony-ud": "Kmen ebenu",
    "block-log-placed-walnut-ud": "Kmen ořechu",
    "block-log-placed-purpleheart-ud": "Kmen peltogynu",
    "block-log-grown-birch-ud": "Kmen břízy",
    "block-log-grown-oak-ud": "Kmen dubu",
    "block-log-grown-maple-ud": "Kmen javoru",
    "block-log-grown-pine-ud": "Kmen borovice",
    "block-log-grown-acacia-ud": "Kmen akácie",
    "block-log-grown-kapok-ud": "Kmen vlnovce",
    "block-log-grown-redwood-ud": "Kmen sekvoje",
    "block-logsection-placed-redwood-ne-ud": "Rozčtvrcený kmen sekvoje",
    "block-logsection-grown-redwood-ne-ud": "Sekvojový kmen",
    "block-lognarrow-*-cypress-*": "Špalek dřeva z cypřiše stálezeleného",
    "block-rottenlog-stump": "Pařez",
    "block-rottenlog-*": "Shnilý kmen stromu",
    "block-fallenleaves*": "Opadané listí",
    "block-hanginglichen-oldmans-top": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-top": "Krajkový lišejník",
    "block-hanginglichen-oldmans-segment": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-segment": "Krajkový lišejník",
    "block-hanginglichen-oldmans-bottom": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-bottom": "Krajkový lišejník",
    "block-hanginglichen-oldmans-short": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-short": "Krajkový lišejník",
    "block-planks-aged-*": "Stará dřevěná prkna",
    "block-planks-birch-*": "Březová prkna",
    "block-planks-oak-*": "Dubová prkna",
    "block-planks-maple-*": "Javorová prkna",
    "block-planks-pine-*": "Borovicová prkna",
    "block-planks-acacia-*": "Akáciová prkna",
    "block-planks-kapok-*": "Vlnovcová prkna",
    "block-planks-redwood-*": "Sekvojová prkna",
    "block-planks-baldcypress-*": "Tisovcová prkna",
    "block-planks-larch-*": "Modřínová prkna",
    "block-planks-ebony-*": "Ebenová prkna",
    "block-planks-walnut-*": "Ořechová prkna",
    "block-planks-purpleheart-*": "Peltogynová prkna",
    "block-planks-aged": "Stará dřevěná prkna",
    "block-planks-birch": "Březová prkna",
    "block-planks-oak": "Dubová prkna",
    "block-planks-maple": "Javorová prkna",
    "block-planks-pine": "Borovicová prkna",
    "block-planks-acacia": "Akáciová prkna",
    "block-planks-kapok": "Vlnovcová prkna",
    "block-planks-redwood": "Sekvojová prkna",
    "block-planks-baldcypress": "Tisovcová prkna",
    "block-planks-larch": "Modřínová prkna",
    "block-planks-ebony": "Ebenová prkna",
    "block-planks-walnut": "Ořechová prkna",
    "block-planks-purpleheart": "Peltogynová prkna",
    "block-plankslab-birch-*": "Březový panel",
    "block-plankslab-oak-*": "Dubový panel",
    "block-plankslab-maple-*": "Javorový panel",
    "block-plankslab-pine-*": "Borovicový panel",
    "block-plankslab-acacia-*": "Akáciový panel",
    "block-plankslab-kapok-*": "Vlnovcový panel",
    "block-plankslab-redwood-*": "Sekvojový panel",
    "block-plankslab-baldcypress-*": "Tisovcový panel",
    "block-plankslab-larch-*": "Modřínový panel",
    "block-plankslab-ebony-*": "Ebenový panel",
    "block-plankslab-walnut-down-*": "Ořechový panel",
    "block-plankslab-purpleheart-down-*": "Peltogynový panel",
    "block-plankstairs-birch-*": "Březové schody",
    "block-plankstairs-oak-*": "Dubové schody",
    "block-plankstairs-maple-*": "Javorové schody",
    "block-plankstairs-pine-*": "Borovicové schody",
    "block-plankstairs-acacia-*": "Akáciové schody",
    "block-plankstairs-kapok-*": "Vlnovcové schody",
    "block-plankstairs-redwood-*": "Sekvojové schody",
    "block-plankstairs-baldcypress-*": "Schody z Tisovce dvouřadého",
    "block-plankstairs-larch-*": "Schody z modřínu",
    "block-plankstairs-ebony-*": "Schody z ebenu",
    "block-plankstairs-walnut-up-north-*": "Schody z ořešáku",
    "block-plankstairs-purpleheart-up-north-*": "Peltogynové schody",
    "block-bed-wood-head-*": "Dřevěná postel",
    "block-bed-hay-head-*": "Slaměná postel",
    "blockdesc-creativeblock-*": "Blok kreativního režimu",
    "blockdesc-creativelight-*": "Blok kreativního módu. Svítí a vyzařuje spoustu světla.",
    "blockdesc-creativeglow-*": "Blok kreativního módu. Svítí a vyzařuje trochu světla.",
    "block-creativeblock-0": "Kreativní blok (0)",
    "block-creativeblock-1": "Kreativní blok (1)",
    "block-creativeblock-2": "Kreativní blok (2)",
    "block-creativeblock-3": "Kreativní blok (3)",
    "block-creativeblock-4": "Kreativní blok (4)",
    "block-creativeblock-5": "Kreativní blok (5)",
    "block-creativeblock-6": "Kreativní blok (6)",
    "block-creativeblock-7": "Kreativní blok (7)",
    "block-creativeblock-8": "Kreativní blok (8)",
    "block-creativeblock-9": "Kreativní blok (9)",
    "block-creativeblock-10": "Kreativní blok (10)",
    "block-creativeblock-11": "Kreativní blok (11)",
    "block-creativeblock-12": "Kreativní blok (12)",
    "block-creativeblock-13": "Kreativní blok (13)",
    "block-creativeblock-14": "Kreativní blok (14)",
    "block-creativeblock-15": "Kreativní blok (15)",
    "block-creativeblock-16": "Kreativní blok (16)",
    "block-creativeblock-17": "Kreativní blok (17)",
    "block-creativeblock-18": "Kreativní blok (18)",
    "block-creativeblock-19": "Kreativní blok (19)",
    "block-creativeblock-20": "Kreativní blok (20)",
    "block-creativeblock-21": "Kreativní blok (21)",
    "block-creativeblock-22": "Kreativní blok (22)",
    "block-creativeblock-23": "Kreativní blok (23)",
    "block-creativeblock-24": "Kreativní blok (24)",
    "block-creativeblock-25": "Kreativní blok (25)",
    "block-creativeblock-26": "Kreativní blok (26)",
    "block-creativeblock-27": "Kreativní blok (27)",
    "block-creativeblock-28": "Kreativní blok (28)",
    "block-creativeblock-29": "Kreativní blok (29)",
    "block-creativeblock-30": "Kreativní blok (30)",
    "block-creativeblock-31": "Kreativní blok (31)",
    "block-creativeblock-32": "Kreativní blok (32)",
    "block-creativeblock-33": "Kreativní blok (33)",
    "block-creativeblock-34": "Kreativní blok (34)",
    "block-creativeblock-35": "Kreativní blok (35)",
    "block-creativeblock-36": "Kreativní blok (36)",
    "block-creativeblock-37": "Kreativní blok (37)",
    "block-creativeblock-38": "Kreativní blok (38)",
    "block-creativeblock-39": "Kreativní blok (39)",
    "block-creativeblock-40": "Kreativní blok (40)",
    "block-creativeblock-41": "Kreativní blok (41)",
    "block-creativeblock-42": "Kreativní blok (42)",
    "block-creativeblock-43": "Kreativní blok (43)",
    "block-creativeblock-44": "Kreativní blok (44)",
    "block-creativeblock-45": "Kreativní blok (45)",
    "block-creativeblock-46": "Kreativní blok (46)",
    "block-creativeblock-47": "Kreativní blok (47)",
    "block-creativeblock-48": "Kreativní blok (48)",
    "block-creativeblock-49": "Kreativní blok (49)",
    "block-creativeblock-50": "Kreativní blok (50)",
    "block-creativeblock-51": "Kreativní blok (51)",
    "block-creativeblock-52": "Kreativní blok (52)",
    "block-creativeblock-53": "Kreativní blok (53)",
    "block-creativeblock-54": "Kreativní blok (54)",
    "block-creativeblock-55": "Kreativní blok (55)",
    "block-creativeblock-56": "Kreativní blok (56)",
    "block-creativeblock-57": "Kreativní blok (57)",
    "block-creativeblock-58": "Kreativní blok (58)",
    "block-creativeblock-59": "Kreativní blok (59)",
    "block-creativeblock-60": "Kreativní blok (60)",
    "block-creativeblock-61": "Kreativní blok (61)",
    "block-creativeblock-62": "Kreativní blok (62)",
    "block-creativeblock-63": "Kreativní blok (63)",
    "block-creativeblock-64": "Kreativní blok (64)",
    "block-creativeblock-65": "Kreativní blok (65)",
    "block-creativeblock-66": "Kreativní blok (66)",
    "block-creativeblock-67": "Kreativní blok (67)",
    "block-creativeblock-68": "Kreativní blok (68)",
    "block-creativeblock-69": "Kreativní blok (69)",
    "block-creativeblock-70": "Kreativní blok (70)",
    "block-creativeblock-71": "Kreativní blok (71)",
    "block-creativeblock-72": "Kreativní blok (72)",
    "block-creativeblock-73": "Kreativní blok (73)",
    "block-creativeblock-74": "Kreativní blok (74)",
    "block-creativeblock-75": "Kreativní blok (75)",
    "block-creativeblock-76": "Kreativní blok (76)",
    "block-creativeblock-77": "Kreativní blok (77)",
    "block-creativeblock-78": "Kreativní blok (78)",
    "block-creativeblock-79": "Kreativní blok (79)",
    "block-creativelight-32": "Kreativní světlo (32)",
    "block-creativelight-33": "Kreativní světlo (33)",
    "block-creativelight-34": "Kreativní světlo (34)",
    "block-creativelight-35": "Kreativní světlo (35)",
    "block-creativelight-36": "Kreativní světlo (36)",
    "block-creativelight-37": "Kreativní světlo (37)",
    "block-creativelight-38": "Kreativní světlo (38)",
    "block-creativelight-39": "Kreativní světlo (39)",
    "block-creativelight-40": "Kreativní světlo (40)",
    "block-creativelight-41": "Kreativní světlo (41)",
    "block-creativelight-42": "Kreativní světlo (42)",
    "block-creativelight-43": "Kreativní světlo (43)",
    "block-creativelight-44": "Kreativní světlo (44)",
    "block-creativelight-45": "Kreativní světlo (45)",
    "block-creativelight-46": "Kreativní světlo (46)",
    "block-creativelight-47": "Kreativní světlo (47)",
    "block-creativelight-48": "Kreativní světlo (48)",
    "block-creativelight-49": "Kreativní světlo (49)",
    "block-creativelight-50": "Kreativní světlo (50)",
    "block-creativelight-51": "Kreativní světlo (51)",
    "block-creativelight-52": "Kreativní světlo (52)",
    "block-creativelight-53": "Kreativní světlo (53)",
    "block-creativelight-54": "Kreativní světlo (54)",
    "block-creativelight-55": "Kreativní světlo (55)",
    "block-creativelight-56": "Kreativní světlo (56)",
    "block-creativelight-57": "Kreativní světlo (57)",
    "block-creativelight-58": "Kreativní světlo (58)",
    "block-creativelight-59": "Kreativní světlo (59)",
    "block-creativelight-79": "Kreativní světlo (79)",
    "block-creativeglow-32": "Kreativní záře (32)",
    "block-creativeglow-33": "Kreativní záře (33)",
    "block-creativeglow-34": "Kreativní záře (34)",
    "block-creativeglow-35": "Kreativní záře (35)",
    "block-creativeglow-36": "Kreativní záře (36)",
    "block-creativeglow-37": "Kreativní záře (37)",
    "block-creativeglow-38": "Kreativní záře (38)",
    "block-creativeglow-39": "Kreativní záře (39)",
    "block-creativeglow-40": "Kreativní záře (40)",
    "block-creativeglow-41": "Kreativní záře (41)",
    "block-creativeglow-42": "Kreativní záře (42)",
    "block-creativeglow-43": "Kreativní záře (43)",
    "block-creativeglow-44": "Kreativní záře (44)",
    "block-creativeglow-45": "Kreativní záře (45)",
    "block-creativeglow-46": "Kreativní záře (46)",
    "block-creativeglow-47": "Kreativní záře (47)",
    "block-creativeglow-48": "Kreativní záře (48)",
    "block-creativeglow-49": "Kreativní záře (49)",
    "block-creativeglow-50": "Kreativní záře (50)",
    "block-creativeglow-51": "Kreativní záře (51)",
    "block-creativeglow-52": "Kreativní záře (52)",
    "block-creativeglow-53": "Kreativní záře (53)",
    "block-creativeglow-54": "Kreativní záře (54)",
    "block-creativeglow-55": "Kreativní záře (55)",
    "block-creativeglow-56": "Kreativní záře (56)",
    "block-creativeglow-57": "Kreativní záře (57)",
    "block-creativeglow-58": "Kreativní záře (58)",
    "block-creativeglow-59": "Kreativní záře (59)",
    "block-creativeglow-79": "Kreativní záře (79)",
    "block-ember": "Žhavé uhlíky",
    "block-hay-normal-*": "Seno (tráva)",
    "block-hay-aged-*": "Staré seno (tráva)",
    "block-bamboo-*-brown-*": "Hnědý bambusový segment",
    "block-bamboo-*-green-*": "Zelený bambusový segment",
    "block-bambooleaves-*": "Bambusové listy",
    "block-silvertorchcactus": "Pochodeň ze stříbrného kaktusu",
    "block-bonyremains-cowskull-up": "Lebka luční krávy",
    "block-bonyremains-ribcage": "Kostěný hrudní koš",
    "block-spiderweb": "Pavučina",
    "block-cobbleskull-basalt": "Čedičová dlažební kostka z lebek",
    "block-cobblestoneslab-basalt-*": "Čedičový dlážděný panel",
    "block-cobblestone-basalt": "Čedičové dlaždice",
    "block-cobblestonestairs-basalt-*": "Čedičové dlážděné schody",
    "block-ore-flint-basalt": "Pazourek v čediči",
    "block-cage-wooden-*": "Dřevěná klec",
    "block-stresstest": "Stresový test",
    "block-claypot-raw": "Nevypálený hrnec na vaření",
    "block-claypot-burned": "Hrnec na vaření",
    "block-handbooktitle-claypot-burned": "Použí",
    "block-handbooktext-claypot-burned": "Viz <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">Průvodce přípravou pokrmů<\/a>. Z hrnce nelze jíst přímo, budete potřebovat <a href=\"handbook:\/\/block-bowl-fired\">misku<\/a>. Pokud chcete misku nebo hrnec na vaření vyprázdnit, aniž byste jeho obsah snědli, jednoduše jej vyklopte do vody!",
    "block-dirtyclaypot-*": "Hrdnec pokrytý zbytky",
    "block-handbooktext-dirtyclaypot-*": "Hrnec na vaření, který se používá k vaření <a href=\"handbook:\/\/item-glueportion-pitch-hot\">lepidla<\/a> nebo jiných nepotravinářských receptů, se znehodnotí spečenými zbytky. Hrnec pokrytý zbytky již nelze použít k přípravě pokrmů z potravinářských přísad, ale je stále docela užitečný pro jiné účely.",
    "blockdesc-dirtyclaypot-*": "Je v nechutném stavu, už se nedá použít k vaření jídla",
    "block-stationarybasket": "Košík",
    "block-plaster-diagonal-*": "Omítka (šikmé dřevo)",
    "block-plaster-stripes-*": "Omítka (rovné dřevo)",
    "block-plaster-plain": "Omítka (Prostá)",
    "block-plaster-square": "Omítka (hranatá)",
    "item-crushedchalk": "Rozdrcená křídla",
    "item-quicklime": "Nehašené vápno",
    "item-lootrandomizer": "Náhodná kořist",
    "itemdesc-lootrandomizer": "Může být použita pro znáhodnění kořisti v kobkách. <hk>rightmouse<\/hk> přidáš náhodnou kořist. Pokud je vložena do kontejneru (např. truhly), a poté importována přes editor\/generátor světa, tak se změní na jednu náhodnou položku podle nastavení.",
    "item-stone-basalt": "Čedicový kámen",
    "item-stone-obsidian": "Obsidiánový kámen",
    "item-arrow-flint": "Pazourkový šíp",
    "item-axe-chert": "Sekera (Rohovec)",
    "item-shovel-chert": "Kamenná lopata (Rohovec)",
    "item-hoe-chert": "Motyka (Rohovec)",
    "item-axe-granite": "Sekera (Žula)",
    "item-axe-andesite": "Sekera (Andezit)",
    "item-axe-peridotite": "Sekera (Peridotit)",
    "item-axe-basalt": "Sekera (Čedič)",
    "item-axe-obsidian": "Sekera (Obsidián)",
    "item-axe-flint": "Sekera (Pazourek)",
    "item-axe-bone-granite": "Sekera (Žula)",
    "item-axe-bone-andesite": "Sekera (Andezit)",
    "item-axe-bone-peridotite": "Sekera (Peridotit)",
    "item-axe-bone-basalt": "Sekera (Čedič)",
    "item-axe-bone-obsidian": "Sekera (Obsidián)",
    "item-axe-bone-flint": "Sekera (Pazourek)",
    "item-axe-bone-chert": "Sekera (Rohovec)",
    "item-knife-generic-chert": "Rohovcový nůž",
    "item-knife-generic-granite": "Žulový nůž",
    "item-knife-generic-andesite": "Andezitový nůž",
    "item-knife-generic-basalt": "Čedičový nůž",
    "item-knife-generic-obsidian": "Obsidiánový nůž",
    "item-knife-generic-peridotite": "Peridotitový nůž",
    "item-knife-generic-flint": "Pazourkový nůž",
    "item-knife-generic-meteoriciron": "Nůž z meteorického železa",
    "item-knife-generic-bonegranite": "Žulový nůž",
    "item-knife-generic-boneandesite": "Andezitový nůž",
    "item-knife-generic-bonebasalt": "Čedičový nůž",
    "item-knife-generic-boneobsidian": "Obsidiánový nůž",
    "item-knife-generic-boneperidotite": "Peridotitový nůž",
    "item-knife-generic-boneflint": "Pazourkový nůž",
    "item-knife-generic-bonechert": "Rohovcový nůž",
    "item-shovel-granite": "Kamenná lopata (žula)",
    "item-shovel-andesite": "Kamenná lopata (Andezit)",
    "item-shovel-peridotite": "Kamenná lopata (Peridotit)",
    "item-shovel-basalt": "Kamenná lopata (Čedič)",
    "item-shovel-obsidian": "Kamenná lopata (Obsidián)",
    "item-shovel-flint": "Kamenná lopata (Pazourek)",
    "item-shovel-bone-granite": "Kamenná lopata (Žula)",
    "item-shovel-bone-andesite": "Kamenná lopata (Andezit)",
    "item-shovel-bone-peridotite": "Kamenná lopata (Peridotit)",
    "item-shovel-bone-basalt": "Kamenná lopata (Čedič)",
    "item-shovel-bone-obsidian": "Kamenná lopata (Obsidián)",
    "item-shovel-bone-flint": "Kamenná lopata (Pazourek)",
    "item-spear-generic-chert": "Rohovcové kopí",
    "item-spear-generic-granite": "Žulové kopí",
    "item-spear-generic-andesite": "Andezitové kopí",
    "item-spear-generic-peridotite": "Peridotitové kopí",
    "item-spear-generic-basalt": "Basaltové kopí",
    "item-spear-generic-obsidian": "Obsidiánové kopí",
    "item-spear-generic-flint": "Pazourkové kopí",
    "item-arrowhead-flint": "Pazourkový hrot šípu",
    "item-axehead-granite": "Hlava sekery (Žula)",
    "itemcraftdesc-arrowhead-*": "Šípy jsou skvělé pro boj na dálku, jakmile získáte luk",
    "itemcraftdesc-axehead-*": "Pro boj na blízko a kácení stromů",
    "itemcraftdesc-knifeblade-*": "Pro boj na blízko a sběr rostlin",
    "itemcraftdesc-spearhead-*": "Praktická zbraň na dálku, ale rychle se rozbije",
    "itemcraftdesc-shovelhead-*": "Pomáhá ti rozbít bloky půdy o něco rychleji",
    "itemcraftdesc-hammerhead-*": "Kladiva jsou potřebná ke zpracování ingotů na kovadlině",
    "itemcraftdesc-hoehead-*": "Nastartujte své farmářské úsilí!",
    "itemcraftdesc-pickaxehead-*": "Umožňuje ti rozbít pevný kámen",
    "itemcraftdesc-padlock-*": "Umožňuje uzamknout dveře a truhly",
    "itemcraftdesc-metalplate-*": "Pro lucerny a držáky pochodní",
    "itemcraftdesc-prospectingpickhead-*": "Pátrací krumpáč ti umožní prozkoumat skálu pod povrchem při hledání oblastí bohatých na rudy",
    "itemcraftdesc-sawblade-*": "Umožní ti vyrábět prkna",
    "itemcraftdesc-shears-*": "Velmi urychlí ničení listí stromů pro získání více klacků a sazenic",
    "itemcraftdesc-cleaver-*": "Spolehlivě usmrcuje zvířata 1 ranou po 3 generaci chovu",
    "itemcraftdesc-bladehead-*": "Silná a spolehlivá zbraň",
    "itemcraftdesc-scythehead-*": "Výrazně urychluje sklizeň trávy a plodin",
    "itemcraftdesc-boss-*": "Používa se na výrobu štítů",
    "itemcraftdesc-hoop-*": "Používa se na výrobu štítů",
    "itemcraftdesc-chisel-*": "Pro výrobu detailů, dekorací na míru",
    "itemcraftdesc-cokeovendoor-*": "Nutná pro změnu uhlí na palivo s větší výhřevností",
    "itemcraftdesc-helvehammer-*": "Pomocí mechanické síly samočinně ková a opracovává materiály",
    "itemcraftdesc-poundercap-*": "Pomocí mechanické síly drtí různé materiály",
    "itemcraftdesc-wrench-*": "Slouží ke změně směru mechanických systémů, například šachet",
    "itemcraftdesc-anvilpart-base-*": "Zkombinuj s vrchní částí kovadliny a práškovým boraxem pro pokročilé kovadliny",
    "itemcraftdesc-anvilpart-top-*": "Zkombinuj se základnou kovadliny a práškovým boraxem pro pokročilé kovadliny",
    "itemcraftdesc-metallamellae-*": "Používá se k výrobě lamelového brnění",
    "itemcraftdesc-metalscale-*": "Používá se pro výrobu šupinového brnění",
    "itemcraftdesc-metalchain-*": "Používá se pro výrobu kroužkovéhé zbroje",
    "item-axehead-chert": "Hlava sekery (Rohovec)",
    "item-knifeblade-chert": "Rohovcová čepel nože",
    "item-shovelhead-chert": "Hlava lopaty (Rohovec)",
    "item-spearhead-chert": "Rohovcový hrot kopí",
    "item-hoehead-chert": "Hlava motyky (Rohovec)",
    "item-axehead-andesite": "Hlava sekery (Andezit)",
    "item-axehead-basalt": "Hlava sekery (Čedič)",
    "item-axehead-obsidian": "Hlava sekery (Obsidián)",
    "item-axehead-peridotite": "Hlava sekery (Peridotit)",
    "item-axehead-flint": "Hlava sekery (Pazourek)",
    "item-knifeblade-granite": "Žulová čepel nože",
    "item-knifeblade-andesite": "Andezitová čepel nože",
    "item-knifeblade-basalt": "Čedičová čepel nože",
    "item-knifeblade-peridotite": "Peridotitová čepel nože",
    "item-knifeblade-obsidian": "Obsidiánová čepel nože",
    "item-knifeblade-flint": "Pazourková čepel nože",
    "itemdesc-knifeblade-*": "Toto není nůž! Ještě potřebuje rukojeď...",
    "item-shovelhead-granite": "Hlava lopaty (Žula)",
    "item-shovelhead-andesite": "Hlava lopaty (Andezit)",
    "item-shovelhead-basalt": "Hlava lopaty (Čedič)",
    "item-shovelhead-obsidian": "Hlava lopaty (Obsidián)",
    "item-shovelhead-flint": "Hlava lopaty (Pazourek)",
    "item-shovelhead-peridotite": "Hlava lopaty (Peridotit)",
    "item-spearhead-granite": "Žulový hrot kopí",
    "item-spearhead-andesite": "Andezitový hrot kopí",
    "item-spearhead-basalt": "Čedičový hrot kopí",
    "item-spearhead-peridotite": "Peridotitový hrot kopí",
    "item-spearhead-obsidian": "Obsidiánový hrot kopí",
    "item-spearhead-flint": "Pazourkový hrot kopí",
    "item-scythe-copper": "Kosa (Měď)",
    "item-scythe-tinbronze": "Kosa (Cínový bronz)",
    "item-scythe-bismuthbronze": "Kosa (Bizmutový bronz)",
    "item-scythe-blackbronze": "Kosa (Černý bronz)",
    "item-scythe-gold": "Kosa (Zlato)",
    "item-scythe-silver": "Kosa (Stříbro)",
    "item-scythe-iron": "Kosa (Železo)",
    "item-scythehead-copper": "Hlava kosy (Měď)",
    "item-scythehead-tinbronze": "Hlava kosy (Cínový bronz)",
    "item-scythehead-bismuthbronze": "Hlava kosy (Bizmutový bronz)",
    "item-scythehead-blackbronze": "Hlava kosy (Černý bronz)",
    "item-scythehead-gold": "Hlava kosy (Zlato)",
    "item-scythehead-silver": "Hlava kosy (Stříbro)",
    "item-scythehead-iron": "Hlava kosy (Železo)",
    "item-gear-rusty": "Rezavé ozubené kolo",
    "itemdesc-gear-rusty": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory vykazované úrovni koroze, stále je znát výjimečnou kvalitu a řemeslnou zručnost. Zdá se, že drobné detaily je nemožné zkopírovat. To bude důvod, proč si ho obchodníci tak cení. <\/i><\/font>",
    "item-gear-temporal": "Časové ozubené kolo",
    "itemdesc-gear-temporal": "Může být roztříštěné pro vytvoření „bodu oživení“. Může se použít s nožem pro obnovení časové stability, s trochou bolesti samozřejmě.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Chvějící se, ale přesto pevné. Zdá se, že se nekonečně točí s konstantní úrovní setrvačnosti, i když je mu kladen odpor.<\/i><\/font>",
    "item-backpack": "Kožený batoh",
    "itemdesc-backpack": "Zvyšuje množství předmětů, které můžeš nosit",
    "item-basket": "Příruční košík",
    "itemdesc-basket": "Zvyšuje množství předmětů, které můžeš nosit",
    "item-linensack": "Lněný pytel",
    "itemdesc-linensack": "Zvyšuje množství předmětů, které můžeš nosit",
    "item-bread-spelt-perfect": "Špaldový chléb",
    "item-bread-rye-perfect": "Žitný chléb",
    "item-bread-flax-perfect": "Lněný chléb",
    "item-bread-rice-perfect": "Rýžový chléb",
    "item-bread-cassava-perfect": "Maniokový chléb",
    "item-bread-amaranth-perfect": "Amarantový chléb",
    "item-bread-spelt-partbaked": "Špaldový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-rye-partbaked": "Žitný chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-flax-partbaked": "Lněný chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-rice-partbaked": "Rýžový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-cassava-partbaked": "Maniokový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-amaranth-partbaked": "Amarantový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-spelt-charred": "Špaldový chléb (spálený)",
    "item-bread-rye-charred": "Žitný chléb (spálený)",
    "item-bread-flax-charred": "Lněný chléb (spálený)",
    "item-bread-rice-charred": "Rýžový chléb (spálený)",
    "item-bread-cassava-charred": "Maniokový chléb (spálený)",
    "item-bread-amaranth-charred": "Amarantový chléb (spálený)",
    "item-fruit-blueberry": "Borůvka",
    "item-fruit-cranberry": "Brusinka",
    "item-fruit-redcurrant": "Červený rybíz",
    "item-fruit-whitecurrant": "Bílý rybíz",
    "item-fruit-blackcurrant": "Černý rybíz",
    "item-fruit-saguaro": "Ovoce ze Saguary",
    "item-fruit-pineapple": "Plátky ananasu",
    "item-fruit-redapple": "Červené jablko",
    "item-fruit-pinkapple": "Růžové jablko",
    "item-fruit-yellowapple": "Žluté jablko",
    "item-fruit-cherry": "Třešně",
    "item-vegetable-olive": "Olivy",
    "item-fruit-peach": "Broskev",
    "item-fruit-pear": "Hruška",
    "item-fruit-orange": "Pomeranč",
    "item-fruit-mango": "Mango",
    "item-fruit-breadfruit": "Chlebovník",
    "item-fruit-lychee": "Liči",
    "item-fruit-pomegranate": "Granátové jablko",
    "redcurrant-jam": "Želé z červeného rybízu",
    "pineappleslice-jam": "Ananasová zavařenina",
    "item-grain-spelt": "Špaldové zrno",
    "item-grain-rice": "Rýžové zrno",
    "item-grain-flax": "Lněné zrno",
    "item-grain-rye": "Žitné zrno",
    "item-grain-amaranth": "Zrno amarantu",
    "item-handbooktitle-grain-*": "Jak rozdrtit:",
    "item-handbooktext-grain-*": "Použij <a href=\"handbooksearch:\/\/mlýnský kámen\">mlýnský kámen<\/a> k rozemletí obilnin na mouku",
    "item-legume-soybean": "Sójové boby",
    "item-meat-raw": "Syrové maso",
    "item-meat-cooked": "Pečené maso",
    "item-meat-vintage": "Vyzrálé hovězí",
    "itemdesc-meat-vintage": "Vyzrálé k dokonalosti",
    "blockdesc-vegetable-*": "Zelenina",
    "item-vegetable-carrot": "Mrkev",
    "item-vegetable-cabbage": "Zelí",
    "item-vegetable-onion": "Cibule",
    "item-vegetable-turnip": "Tuřín",
    "item-vegetable-parsnip": "Pastinák",
    "item-vegetable-bellpepper": "Paprika setá",
    "item-vegetable-cassava": "Maniok",
    "item-rawcassava-raw": "Syrový maniok",
    "itemdesc-rawcassava-raw": "Nejprve to namoč ve vodě abys to mohl sníst",
    "item-rawcassava-soaked": "Namočený maniok",
    "itemdesc-rawcassava-soaked": "Nyní to oloupej nožem, abys to mohl sníst",
    "item-rawcassava-dried": "Sušený maniok",
    "item-handbooktitle-cassava": "Použít",
    "item-handbooktext-cassava": "<a href=\"handbook:\/\/item-vegetable-cassava\">Maniok<\/a> je velmi užitečná zelenina, může byť přidána jako zahušťovací zelenina do jídel, nebo ho lze usušit a rozemlít na mouku. <a href=\"handbook:\/\/block-crop-cassava-9\">Rostlina manioku<\/a> zvláda většinu teplých podnebí a míva dobré výnosy plodin.<br><br><a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-raw\">Syrový maniok<\/a> je ale toxický. Aby ho bylo možné bezpečně jíst, musí být nejprve den namočený ve vodě (nápověda: použij sud). <a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-soaked\">Namočený maniok<\/a> se musí oloupat nožem. <a href=\"handbook:\/\/item-vegetable-cassava\">Maniok<\/a> se může přidat do jídla jako zelenina. Je-li už oloupaný, musí se zpracovat do několika hodin, jinak začne vysychat. Pokud už <a href=\"handbook:\/\/item-rawcassava-dried\">vyschnul<\/a>, tak jediné použití je ho rozemlít na maniokovou mouku.",
    "item-insect-grub": "Červy",
    "item-insect-termite": "Termiti",
    "item-insect-termite-stick": "Termiti na klacku",
    "item-lore-book": "Kniha",
    "item-lore-paper": "Papír",
    "item-lore-scroll": "Svitek",
    "item-lore-unidentified": "Neznámá část příběhu",
    "Edit book": "Upravit knihu",
    "item-blastingpowder": "Výbušný prach",
    "itemdesc-blastingpowder": "Omotej kolem toho nějakou látku",
    "item-burnedbrick-blue": "Cihla z modrého jílu",
    "item-burnedbrick-fire": "Cihla ze šamotu",
    "item-burnedbrick-brown": "Cihla z hnědého jílu",
    "item-burnedbrick-red": "Cihla z rudého jílu",
    "item-clay-blue": "Modrý jíl",
    "item-clay-fire": "Šamot",
    "itemdesc-clay-*": "Může být vyformován do základních hrnčířských předmětů. Klávesou <hk>shift<\/hk> + kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> na zem začneš formovat výrobek.",
    "item-handbooktitle-clay-*": "Kde ho najít",
    "item-handbooktext-clay-*": "Ložiska jílu lze nalézt v jakékoli oblasti s dostatkem srážek (takže ne pouště) a dostatečně vysokou teplotou (takže ne polární). Může se nacházet v jakékoli nadmořské výšce.",
    "item-clearquartz": "Čistý křemen",
    "item-handbooktitle-clearquartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-clearquartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavení<\/a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení křemene na sklo použij <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železářskou pec<\/a>.",
    "item-drygrass": "Suchá tráva",
    "item-handbooktitle-drygrass": "Další použití",
    "item-handbooktext-drygrass": "Výstavba <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-cold\">ohniště<\/a>.",
    "item-thatch": "Doška",
    "item-feather": "Pírko",
    "itemdesc-feather": "Dobrý pro výrobu šípů",
    "item-firewood": "Palivové dřevo",
    "item-handbooktitle-firewood": "Další použití",
    "item-handbooktext-firewood": "Výstavba <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-cold\">ohniště<\/a>.",
    "item-flaxfibers": "Lněná Vlákna",
    "itemdesc-flaxfibers": "Pokud dáte 4 dohromady vytvoříte vlákno",
    "item-flaxtwine": "Lněné vlákno",
    "item-handbooktitle-flaxtwine": "Další použití",
    "item-handbooktext-flaxtwine": "Provázek lze použít k opravě oblečení o 10%. Podrž provázek kurzorem myši a klikni <hk>leftmouse<\/hk> na oblečení nebo brnění, které chceš opravit.",
    "item-flint": "Pazourek",
    "itemdesc-flint": "Lze štípáním opracovat na trochu lepší kamenné nástroje a zbraně. Klávesou <hk>shift<\/hk> + klik <hk>rightmouse<\/hk> na zem začni štípat (je třeba i druhý kámen).",
    "itemdesc-herbbundle-*": "Bylina",
    "item-herbbundle-basil": "Svazek bazalky",
    "item-herbbundle-chamomile": "Svazek heřmánku",
    "item-herbbundle-cilantro": "Svazek koriandru",
    "item-herbbundle-lavender": "Svazek levandule",
    "item-herbbundle-marjoram": "Svazek majoránky",
    "item-herbbundle-mint": "Svazek máty",
    "item-herbbundle-saffron": "Svazek šafránu",
    "item-herbbundle-sage": "Svazek šalvěje",
    "item-herbbundle-thyme": "Svazek tymiánu",
    "item-herbbundle-angelica": "Svazek angeliky",
    "item-herbbundle-arnica": "Svazek arniky",
    "item-herbbundle-chicory": "Svazek čekanky",
    "item-herbbundle-coltsfoot": "Svazek podbělu",
    "item-herbbundle-coriander": "Svazek koriandru",
    "item-herbbundle-foxglove": "Svazek náprstníku",
    "item-herbbundle-horsehound": "Svazek jablečníku",
    "item-herbbundle-marigold": "Svazek měsíčku",
    "item-herbbundle-mugwort": "Svazek pelyňku",
    "item-herbbundle-rockrose": "Svazek devaterníku",
    "item-herbbundle-rosemary": "Svazek rozmarýnu",
    "item-herbbundle-starflower": "Svazek brutnáku",
    "item-herbbundle-yarrow": "Svazek žebříčku",
    "item-ingot-bismuth": "Ingot bizmutu",
    "item-ingot-blistersteel": "Ingot (Blistrová ocel)",
    "item-handbooktext-ingot-blistersteel": "Blistrová ocel se získáva <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">procesem výroby ocele<\/a> a musí se zušlechťovat na kovadlině, aby se z ní stala ocel.",
    "item-ingot-bismuthbronze": "Ingot bizmutového bronzu",
    "item-ingot-blackbronze": "Ingot čeného bronzu",
    "item-ingot-brass": "Ingot mosazi",
    "item-ingot-chromium": "Ingot chromu",
    "item-ingot-copper": "Ingot mědi",
    "item-ingot-cupronickel": "Mědiniklový ingot",
    "item-ingot-electrum": "Electrum ingot",
    "item-ingot-gold": "Ingot zlata",
    "item-ingot-iron": "Ingot železa",
    "item-ingot-lead": "Ingot olova",
    "item-ingot-platinum": "Ingot platiny",
    "item-ingot-nickel": "Niklový ingot",
    "item-ingot-silver": "Ingot stříbra",
    "item-ingot-stainlesssteel": "Ingot nerezové oceli",
    "item-ingot-steel": "Ingot oceli",
    "item-handbooktext-ingot-steel": "Ocel sa získava procesom <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">výroby ocele<\/a>.",
    "item-ingot-tin": "Ingot cínu",
    "item-ingot-tinbronze": "Ingot cínového bronzu",
    "item-ingot-titanium": "Ingot titania",
    "item-ingot-uranium": "Ingot uranu",
    "item-ingot-zinc": "Ingot zinku",
    "item-ingot-leadsolder": "Olověný pájecí ingot",
    "item-ingot-silversolder": "Stříbrný pájecí ingot",
    "item-solderbar-tin": "Olověná pájecí tyč",
    "item-solderbar-silver": "Stříbrná pájecí tyč",
    "item-solderingiron": "Páječka",
    "item-metalbit-bismuth": "Kousky bizmutu",
    "item-metalbit-bismuthbronze": "Kousky bizmutového bronzu",
    "item-metalbit-blackbronze": "Kousky černého bronzu",
    "item-metalbit-brass": "Kousky mosazi",
    "item-metalbit-chromium": "Kousky chromu",
    "item-metalbit-copper": "Kousky mědi",
    "item-metalbit-cupronickel": "Mědiniklové kousky",
    "item-metalbit-electrum": "Kousky Electrum",
    "item-metalbit-gold": "Kousky zlata",
    "item-metalbit-iron": "Kousky železa",
    "item-metalbit-meteoriciron": "Kousky meteorického železa",
    "item-metalbit-lead": "Kousky olova",
    "item-metalbit-molybdochalkos": "Kousky molybdochalkosu",
    "item-metalbit-platinum": "Kousky platiny",
    "item-metalbit-nickel": "Niklové kousky",
    "item-metalbit-silver": "Kousky stříbra",
    "item-metalbit-stainlesssteel": "Kousky nerezové oceli",
    "item-metalbit-steel": "Kousky oceli",
    "item-metalbit-tin": "Kousky cínu",
    "item-metalbit-tinbronze": "Kousky cínového bronzu",
    "item-metalbit-titanium": "Kousky titanu",
    "item-metalbit-uranium": "Kousky uranu",
    "item-metalbit-zinc": "Kousky zinku",
    "item-metalbit-leadsolder": "Olověné pájecí hroty",
    "item-metalbit-silversolder": "Stříbrné pájecí hroty",
    "item-metalbit-blistersteel": "Kousky blistrové oceli",
    "item-largegearsection-wood": "Velká část ozubeného kola",
    "itemdesc-metalplate-*": "Kovový plech. Jak steampunkové.",
    "item-metalplate-bismuth": "Bizmutový plát",
    "item-metalplate-bismuthbronze": "Bizmutobronzový plát",
    "item-metalplate-blackbronze": "Plát z černého bronzu",
    "item-metalplate-brass": "Mosazný plát",
    "item-metalplate-chromium": "Chromový plát",
    "item-metalplate-copper": "Měděný plát",
    "item-metalplate-cupronickel": "Mědiniklový plát",
    "item-metalplate-electrum": "Electrum plát",
    "item-metalplate-gold": "Zlatý plát",
    "item-metalplate-iron": "Železný plát",
    "item-metalplate-lead": "Olověný plát",
    "item-metalplate-platinum": "Platinový plát",
    "item-metalplate-nickel": "Niklový plát",
    "item-metalplate-silver": "Stříbrný plát",
    "item-metalplate-stainlesssteel": "Plát z nerezové oceli",
    "item-metalplate-steel": "Ocelový plát",
    "item-metalplate-tin": "Cínový plát",
    "item-metalplate-tinbronze": "Cínobronzový plát",
    "item-metalplate-titanium": "Titaniový plát",
    "item-metalplate-uranium": "Uranový plát",
    "item-metalplate-zinc": "Zinkový plát",
    "item-ore-lignite": "Hnědé uhlí",
    "item-ore-bituminouscoal": "Černé uhlí",
    "item-ore-nativecopper": "Kus surové mědi",
    "item-ore-limonite": "Kus železné rudy",
    "item-ore-quartz_nativegold": "Kus surové zlaté rudy",
    "item-ore-galena": "Kus olověné rudy",
    "item-ore-cassiterite": "Kus cínové rudy",
    "item-ore-chromite": "Kus chromové rudy",
    "item-ore-platinum": "Kus platinové rudy",
    "item-ore-ilmenite": "Kus titánové rudy",
    "item-ore-sphalerite": "Kus zinkové rudy",
    "item-ore-rocksalt_sylvite": "Kus sylvínu",
    "item-ore-quartz_nativesilver": "Kus surové stříbrné rudy",
    "item-ore-lapislazuli": "Hrubý lapis lazuli",
    "item-handbooktitle-ore-lapislazuli": "Použití pro pigmenty",
    "item-handbooktext-ore-lapislazuli": "Položky, které jsou pigmentem, lze použít k psaní na <a href=\"handbook:\/\/block-sign-ground-north\">cedulky<\/a>a někdy také na <a href=\"handbooksearch:\/\/barvení\">barvení látky<\/a>.",
    "item-ore-diamond": "Surový diamant",
    "item-ore-emerald": "Surový smaragd",
    "item-ore-bismuthinite": "Kus bizmutové rudy",
    "item-ore-quartz": "Kus křemene",
    "item-handbooktitle-ore-quartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-ore-quartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavení<\/a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení křemene na sklo použij <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železářskou pec<\/a>.",
    "item-ore-rocksalt": "Kamenná sůl",
    "item-ore-sulfur": "Kus síry",
    "item-ore-alum": "Kus kamence",
    "item-handbooktitle-ore-alum": "Kde ho najít",
    "item-handbooktext-ore-alum": "Ložiska kamenece se nacházejí pouze v usazeninových typech kamene (s výjimkou bauxitu), vznikají následkem odpaření jezer v horkém podnebí. Obvykle je potřeba cestovat daleko na jih do poušti, kde lze tato ložiska nalézt. Vždy se nacházejí na vrchu nejvyšší úrovně kamenné vrstvy, ale pod nekamennou vrstvou jako je hlína, štěrk nebo písek. Je možné, že na povrchu těchto vrstev budou nugety podobně jako u jiných typů rud.",
    "item-powderedsulfur": "Prášková síra",
    "itemdesc-powderedsulfur": "Používá se na bomby a bandáže. Strašně smrdí.",
    "item-ore-magnetite": "Kus železné rudy",
    "item-rawbrick-blue": "Nevypálená cihla z modrého jílu",
    "item-rawbrick-fire": "Nevypálená cihla ze šamotu",
    "item-saltpeter": "Ledek",
    "itemdesc-saltpeter": "Čas vyrobit nějaké bomby!\n\n...nebo úrodnou zahradu!",
    "itemdesc-ore-rocksalt": "Fakt hodně slané.",
    "itemdesc-ore-diamond": "Vypadá to jako kousek barevného skla? Zajímalo by mě, na co je to dobré.",
    "itemdesc-ore-emerald": "Vypadá to jako kousek barevného skla? Zajímalo by mě, na co je to dobré.",
    "itemdesc-ore-lignite": "Lignite",
    "itemdesc-ore-bituminouscoal": "Živočišné uhlí",
    "itemdesc-ore-limonite": "Limonit",
    "itemdesc-ore-galena": "Galenit",
    "itemdesc-ore-cassiterite": "Kasiterit",
    "itemdesc-ore-chromite": "Chromit",
    "itemdesc-ore-ilmenite": "Ilmenit",
    "itemdesc-ore-sphalerite": "Sfalerit",
    "itemdesc-ore-bismuthinite": "Bizmutinit",
    "itemdesc-ore-magnetite": "Magnetit",
    "item-seeds-carrot": "Mrkvová semínka",
    "item-seeds-flax": "Lněná semínka",
    "item-seeds-onion": "Cibulová semínka",
    "item-seeds-spelt": "Špaldová semínka",
    "item-seeds-turnip": "Tuřínová semínka",
    "item-seeds-parsnip": "Pastináková semínka",
    "item-seeds-rice": "Rýžová semínka",
    "item-seeds-rye": "Žitná semínka",
    "item-seeds-soybean": "Semínka sójového bobu",
    "item-seeds-pumpkin": "Dýňová semínka",
    "itemdesc-seeds-pumpkin": "Při výsadbě, ujistěte se, že necháte kolem něj spoustu dalšího místa",
    "item-seeds-pineapple": "Ananasová semínka",
    "item-seeds-cassava": "Semínka manioku",
    "item-seeds-amaranth": "Semínka amarantu",
    "item-seeds-bellpepper": "Semínka papriky seté",
    "item-stick": "Klacek",
    "item-handbooktitle-stick": "Získávání",
    "item-handbooktext-stick": "Klacky mají určitou šanci, že padnou z listí, z listí na větvích padnou vždy. Také je lze najít v lese na zemi. Pokud pokácíš celý strom, zníčí se i listy, ale klacků získáš mnohem méně, než když budeš nejdříve ničit jednotlivé bloky listí. Šance, že něco padne z bloku není ovlivněna použitým nástrojem ke zničení. Můžeš použít <a href=\"handbooksearch:\/\/shears\">nůžky<\/a> k rychlejšímu sklízení.",
    "item-stone-andesite": "Andezitový kámen",
    "item-stone-chalk": "Křídový kámen",
    "item-stone-claystone": "Jílovcový kámen",
    "item-stone-granite": "Žulový kámen",
    "item-stone-sandstone": "Pískovcový kámen",
    "item-stone-shale": "Kámen z jílové břidlice",
    "item-arrow-crude": "Primitivní šíp",
    "item-arrow-stone": "Pazourkový šíp",
    "item-arrow-copper": "Měděný šíp",
    "item-arrow-tinbronze": "Cínobronzový šíp",
    "item-arrow-bismuthbronze": "Bizmutobronzový šíp",
    "item-arrow-blackbronze": "Šíp z černého bronzu",
    "item-arrow-gold": "Zlatý zdobený šíp",
    "item-arrow-silver": "Stříbrný zdobený šíp",
    "item-arrow-iron": "Železný šíp",
    "item-arrowhead-stone": "Pazourkový hrot šípu",
    "item-arrowhead-copper": "Měděný hrot šípu",
    "item-arrowhead-tinbronze": "Cínobronzový hrot šípu",
    "item-arrowhead-bismuthbronze": "Bizmutobronzový hrot šípu",
    "item-arrowhead-blackbronze": "Hrot šípu z černého bronzu",
    "item-arrowhead-gold": "Zlatý hrot šípu",
    "item-arrowhead-silver": "Stříbrný hrot šípu",
    "item-arrowhead-iron": "Železná hlava šípu",
    "item-bullets-lead": "Olověné náboje do praku",
    "item-axe-stone": "Sekera (Pazourek)",
    "item-axe-scrap-scrap": "Sekera (Šrot)",
    "item-axe-felling-copper": "Sekera (Měď)",
    "item-axe-felling-tinbronze": "Sekera (Cínový bronz)",
    "item-axe-felling-bismuthbronze": "Sekera (Bizmutový Bronz)",
    "item-axe-felling-blackbronze": "Sekera (Černý bronz)",
    "item-axe-felling-gold": "Sekera (Zlato)",
    "item-axe-felling-silver": "Sekera (Stříbro)",
    "item-axe-felling-iron": "Sekera (Železo)",
    "item-axe-felling-meteoriciron": "Sekera (Meteorické železo)",
    "item-axe-felling-steel": "Sekera (Ocel)",
    "item-axe-bearded-ruined": "Poškozená válečná sekera",
    "item-axe-battle-ruined": "Poškozená válečná sekera",
    "item-axe-bardiche-ruined": "Zničená schránka",
    "item-axe-double-ruined": "Poškozená dvoubřitá sekera",
    "item-bow-simple": "Jednoduchý luk",
    "item-bow-crude": "Primitivní luk",
    "item-bow-long": "Dlouhý luk",
    "item-bow-recurve": "Reflexní luk",
    "item-bowstave-long-raw": "Nezpracovaný dlouhý luk",
    "item-bowstave-long-dry": "Suchý dlouhý luk",
    "item-bowstave-recurve-raw": "Nezpracovaný rekurzivní luk",
    "item-bowstave-recurve-dry": "Suchý rekurzivní luk",
    "item-sling": "Prak",
    "item-hammer-copper": "Kladivo (Měď)",
    "item-hammer-tinbronze": "Kladivo (Cínový bronz)",
    "item-hammer-bismuthbronze": "Kladivo (Bizmutový bronz)",
    "item-hammer-blackbronze": "Kladivo (Černý bronz)",
    "item-hammer-gold": "Kladivo (Zlato)",
    "item-hammer-silver": "Kladivo (Stříbro)",
    "item-hammer-iron": "Kladivo (Železo)",
    "item-hoe-copper": "Motyka (Měď)",
    "item-hoe-tinbronze": "Motyka (Cínový bronz)",
    "item-hoe-bismuthbronze": "Motyka (Bizmutový bronz)",
    "item-hoe-blackbronze": "Motyka (Černý bronz)",
    "item-hoe-gold": "Motyka (Zlato)",
    "item-hoe-silver": "Motyka (Stříbro)",
    "item-hoe-iron": "Motyka (Železo)",
    "item-knife-generic-copper": "Měděný nůž",
    "item-knife-generic-tinbronze": "Cínobronzový nůž",
    "item-knife-generic-bismuthbronze": "Bizmutobronzový nůž",
    "item-knife-generic-blackbronze": "Nůž z černého bronzu",
    "item-knife-generic-gold": "Zlatý nůž",
    "item-knife-generic-silver": "Stříbrný nůž",
    "item-knife-generic-iron": "Železný nůž",
    "item-knife-generic-metoericiron": "Nůž z meteorického železa",
    "item-knife-generic-steel": "Ocelový nůž",
    "item-knife-dagger-ruined": "Poškozená dýka",
    "item-knife-stiletto-ruined": "Poškozené stiletto",
    "item-knife-khanjar-ruined": "Zničená židle",
    "item-knife-baselard-ruined": "Zničená dýka",
    "item-pickaxe-copper": "Krumpáč (Měď)",
    "item-pickaxe-tinbronze": "Krumpáč (Cínový bronz)",
    "item-pickaxe-bismuthbronze": "Krumpáč (Bizmutový bronz)",
    "item-pickaxe-blackbronze": "Krumpáč (Černý bronz)",
    "item-pickaxe-gold": "Krumpáč (Zlato)",
    "item-pickaxe-silver": "Krumpáč (Stříbro)",
    "item-pickaxe-iron": "Krumpáč (Železo)",
    "item-prospectingpick-copper": "Pátrací krumpáč (Měď)",
    "item-prospectingpick-tinbronze": "Pátrací krumpáč (Cínový bronz)",
    "item-prospectingpick-bismuthbronze": "Pátrací krumpáč (Bizmutový bronz)",
    "item-prospectingpick-blackbronze": "Pátrací krumpáč (Černý bronz)",
    "item-prospectingpick-gold": "Pátrací krumpáč (Zlato)",
    "item-prospectingpick-silver": "Pátrací krumpáč (Stříbro)",
    "item-prospectingpick-iron": "Pátrací krumpáč (Železo)",
    "item-handbooktitle-prospectingpick-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-prospectingpick-*": "Přečti si <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">Průvodce pátráním<\/a>.",
    "item-saw-copper": "Měděná pila",
    "item-saw-tinbronze": "Cínobronzová pila",
    "item-saw-bismuthbronze": "Bizmutobronzová pila",
    "item-saw-blackbronze": "Pila z černého bronzu",
    "item-saw-gold": "Zlatá pila",
    "item-saw-silver": "Stříbrná pila",
    "item-saw-iron": "Železná pila",
    "item-shears-copper": "Měděné nůžky",
    "item-shears-tinbronze": "Cínobronzové nůžky",
    "item-shears-bismuthbronze": "Bizmutobronzové nůžky",
    "item-shears-blackbronze": "Nůžky z černého bronzu",
    "item-shears-gold": "Zlaté nůžky",
    "item-shears-silver": "Stříbrné nůžky",
    "item-shears-iron": "Železné nůžky",
    "item-shears-meteoriciron": "Nůžky z meteorického železa",
    "item-handbooktitle-shears-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-shears-*": "Nůžky rozbijí všechny listy (včetně listů na větvích) v 3x3x3 kostce se středem na bloku, na kterém jsou použity. Proto se dají použít k velmi rychlému sběru <a href=\"handbook:\/\/item-stick\">klacků<\/a> a eventuálně také semínek.",
    "item-shovel-copper": "Kovová lopata (Měď)",
    "item-shovel-tinbronze": "Kovová lopata (Cínový bronz)",
    "item-shovel-bismuthbronze": "Kovová lopata (Bizmutový bronz)",
    "item-shovel-blackbronze": "Kovová lopata (Černý bronz)",
    "item-shovel-gold": "Kovová lopata (Zlato)",
    "item-shovel-silver": "Kovová lopata (Stříbro)",
    "item-shovel-iron": "Kovová lopata (Železo)",
    "item-shovel-steel": "Kovová lopata (Ocel)",
    "item-shovel-meteoriciron": "Kovová Lopata (Meteorické železo)",
    "item-blade-longsword-admin": "Admin čepel",
    "itemdesc-blade-longsword-admin": "S velkou mocí přichází velká zodpovědnost.",
    "item-blade-falx-copper": "Měděný falx",
    "item-blade-falx-tinbronze": "Cínobronzový falx",
    "item-blade-falx-bismuthbronze": "Bismutobronzový falx",
    "item-blade-falx-blackbronze": "Falx z černého bronzu",
    "item-blade-falx-gold": "Zlatý falx",
    "item-blade-falx-silver": "Stříbrný falx",
    "item-blade-falx-iron": "Železný falx",
    "item-blade-falx-meteoriciron": "Falx z meteorického železa",
    "item-blade-falx-steel": "Ocelový falx",
    "itemdesc-blade-falx-*": "Specializovaná zbraň na boj proti nepřirozenu.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Stvoření skrývají kov ve svém mase a jejich krev teče jako kal. Obyčejný meč tu nebude fungovat.<\/i>\n<\/font><br>",
    "item-blade-scrap-scrap": "Čepel ze šrotu",
    "itemdesc-blade-scrap-scrap": "Vyrobeno ze zbraňové sady ze šrotu\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>\"V dnešní době je těžké sehnat materiály. Pracuj s tím, co máš.\"<\/i><\/font><br>",
    "item-blade-blackguard-iron": "Krátký meč černé stráže",
    "itemdesc-blade-blackguard-iron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Krátký a lehký. Vyrobený pro souboje v úzkých tunelech.<\/i><\/font><br>",
    "item-blade-forlorn-iron": "Meč \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-blade-forlorn-iron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Elegantní čepel; byl jen malá pomoc proti tomu, co na něj šlo.<\/i><\/font><br>",
    "item-blade-gladius-ruined": "Poškozený gladius",
    "item-blade-arming-ruined": "Zničený zbrojní meč",
    "item-blade-claymore-ruined": "Zničený Claymore",
    "item-blade-sabre-ruined": "Poškozená šavle",
    "item-spear-scrap-scrap": "Kopí ze šrotu",
    "item-spear-generic-copper": "Měděné kopí",
    "item-spear-generic-tinbronze": "Cínobronzové kopí",
    "item-spear-generic-bismuthbronze": "Bizmutobronzové kopí",
    "item-spear-generic-blackbronze": "Kopí z černého bronzu",
    "item-spear-generic-ornategold": "Zlaté zdobené kopí",
    "item-spear-generic-ornatesilver": "Stříbrné zdobené kopí",
    "item-spear-generic-hacking": "Ladící kopí",
    "itemdesc-spear-generic-hacking": "Pri útoku na hmyzáka tu je šance, že ho změníš na spojence. Bude tě sledovat a chránit, ale v jeden čas můžeš ovládat jen jednoho hmyzáka.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Přiveďte své nevyzpytatelné děti domů.<\/i><\/font><br>",
    "item-spear-boar-ruined": "Zničené kopí",
    "item-spear-voulge-ruined": "Zničená sudlice",
    "item-spear-fork-ruined": "Poškozená válečná vidlice",
    "item-spear-ranseur-ruined": "Poškozená dýka",
    "item-club-club-wood": "Dřevěný kyj",
    "item-club-generic-wood": "Dřevěný kyj",
    "item-club-scrap-scrap": "Kyj ze šrotu",
    "item-club-scrapmace-scrap": "Plácat ze šrotu",
    "itemdesc-*-scrap": "Vyrobeno ze zbraňové sady ze šrotu\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>\"V dnešní době je těžké sehnat materiály. Pracuj s tím, co máš.\"<\/i><\/font><br>",
    "item-club-flanged-ruined": "Poškozený palcát",
    "item-club-morningstar-ruined": "Poškozený kropáč",
    "item-club-spiked-ruined": "Zničený palcát s ostny",
    "item-club-warhammer-ruined": "Zničené válečné kladivo",
    "item-axehead-stone": "Hlava sekery (Pazourek)",
    "item-axehead-copper": "Hlava sekery (Měď)",
    "item-axehead-tinbronze": "Hlava sekery (Cínový bronz)",
    "item-axehead-bismuthbronze": "Hlava sekery (Bizmutový bronz)",
    "item-axehead-blackbronze": "Hlava sekery (Černý bronz)",
    "item-axehead-gold": "Hlava sekery (Zlato)",
    "item-axehead-silver": "Hlava sekery (Stříbro)",
    "item-axehead-iron": "Hlava sekery (Železo)",
    "item-axehead-meteoriciron": "Hlava sekery (Meteorické železo)",
    "item-axehead-steel": "Hlava sekery (Ocel)",
    "item-hammerhead-copper": "Hlava kladiva (Měď)",
    "item-hammerhead-tinbronze": "Hlava kladiva (Cínový bronz)",
    "item-hammerhead-bismuthbronze": "Hlava kladiva (Bizmutový bronz)",
    "item-hammerhead-blackbronze": "Hlava kladiva (Černý bronz)",
    "item-hammerhead-gold": "Hlava kladiva (Zlato)",
    "item-hammerhead-silver": "Hlava kladiva (Stříbro)",
    "item-hammerhead-iron": "Hlava kladiva (Železo)",
    "item-hammerhead-meteoriciron": "Hlava kladiva z meteorického železa",
    "item-hammerhead-steel": "Hlava kladiva (Ocel)",
    "item-hoehead-copper": "Hlava motyky (Měď)",
    "item-hoehead-tinbronze": "Hlava motyky (Cínový bronz)",
    "item-hoehead-bismuthbronze": "Hlava motyky (Bizmutový Bronz)",
    "item-hoehead-blackbronze": "Hlava motyky (Černý bronz)",
    "item-hoehead-gold": "Hlava motyky (Zlato)",
    "item-hoehead-silver": "Hlava motyky (Stříbro)",
    "item-hoehead-iron": "Hlava motyky (Železo)",
    "item-hoehead-meteoriciron": "Hlava motyky (Meteorické železo)",
    "item-hoehead-steel": "Hlava motyky (Ocel)",
    "item-knifeblade-stone": "Pazourková čepel nože",
    "item-knifeblade-copper": "Měděná čepel nože",
    "item-knifeblade-tinbronze": "Cínobronzová čepel nože",
    "item-knifeblade-bismuthbronze": "Bizmutobronzová čepel nože",
    "item-knifeblade-blackbronze": "Čepel nože z černého bronzu",
    "item-knifeblade-gold": "Zlatá čepel nože",
    "item-knifeblade-silver": "Stříbrná čepel nože",
    "item-knifeblade-iron": "Železná čepel nože",
    "item-knifeblade-meteoriciron": "Čepel nože z meteorického železa",
    "item-knifeblade-steel": "Ocelová čepel nože",
    "item-pickaxehead-copper": "Hlava krumpáče (Měď)",
    "item-pickaxehead-tinbronze": "Hlava krumpáče (Cínový bronz)",
    "item-pickaxehead-bismuthbronze": "Hlava krumpáče (Bizmutový bronz)",
    "item-pickaxehead-blackbronze": "Hlava krumpáče (Černý bronz)",
    "item-pickaxehead-gold": "Hlava krumpáče (Zlato)",
    "item-pickaxehead-silver": "Hlava krumpáče (Stříbro)",
    "item-pickaxehead-iron": "Hlava krumpáče (Železo)",
    "item-pickaxehead-meteoriciron": "Hlava krumpáče (Meteorické železo)",
    "item-pickaxehead-steel": "Hlava krumpáče (Ocel)",
    "item-prospectingpickhead-copper": "Hlava pátracího krumpáče (Měď)",
    "item-prospectingpickhead-tinbronze": "Hlava pátracího krumpáče (Cínový bronz)",
    "item-prospectingpickhead-bismuthbronze": "Hlava pátracího krumpáče (Bizmutový bronz)",
    "item-prospectingpickhead-blackbronze": "Hlava pátracího krumpáče (Černý bronz)",
    "item-prospectingpickhead-gold": "Hlava pátracího krumpáče (Zlato)",
    "item-prospectingpickhead-silver": "Hlava pátracího krumpáče (Stříbro)",
    "item-prospectingpickhead-iron": "Hlava pátracího krumpáče (Železo)",
    "item-prospectingpickhead-meteoriciron": "Hlava pátracího krumpáče (Meteorické železo)",
    "item-prospectingpickhead-steel": "Hlava pátracího krumpáče (Ocel)",
    "item-sawblade-copper": "Měděná čepel pily",
    "item-sawblade-tinbronze": "Cínobronzová čepel pily",
    "item-sawblade-bismuthbronze": "Bizmutobronzová čepel pily",
    "item-sawblade-blackbronze": "Čepel pily z černého bronzu",
    "item-sawblade-gold": "Zlatá čepel pily",
    "item-sawblade-silver": "Stříbrná čepel pily",
    "item-sawblade-iron": "Železná čepel pily",
    "item-sawblade-meteoriciron": "Čepel pily z meteorického železa",
    "item-sawblade-steel": "Ocelová čepel pily",
    "item-shovelhead-stone": "Hlava lopaty (Kámen)",
    "item-shovelhead-copper": "Hlava lopaty (Měď)",
    "item-shovelhead-tinbronze": "Hlava lopaty (Cínový bronz)",
    "item-shovelhead-bismuthbronze": "Hlava lopaty (Bizmutový bronz)",
    "item-shovelhead-blackbronze": "Hlava lopaty (Černý bronz)",
    "item-shovelhead-gold": "Hlava lopaty (Zlato)",
    "item-shovelhead-silver": "Hlava lopaty (Stříbro)",
    "item-shovelhead-iron": "Hlava lopaty (Železo)",
    "item-shovelhead-meteoriciron": "Hlava lopaty (Meteorické železo)",
    "item-shovelhead-steel": "Hlava lopaty (Ocel)",
    "item-spearhead-stone": "Pazourkový hrot kopí",
    "item-spearhead-copper": "Měděný hrot kopí",
    "item-spearhead-tinbronze": "Cínobronzový hrot kopí",
    "item-spearhead-bismuthbronze": "Bizmutobronzový hrot kopí",
    "item-spearhead-blackbronze": "Hrot kopí z černého bronzu",
    "item-spearhead-gold": "Zlatý hrot kopí",
    "item-spearhead-silver": "Stříbrný hrot kopí",
    "item-cattailroot": "Kořen rákosu",
    "item-cattailtops": "Rákos",
    "item-papyrusroot": "Kořen papyru",
    "item-papyrustops": "Papyrus",
    "item-vegetable-cookedcattailroot": "Pečené divoké oddenky",
    "item-vegetable-cookedpapyrusroot": "Pečené divoké oddenky",
    "block-tallplant-papyrus-land-*": "Papyrus",
    "item-tuleroot": "Kořen skřipince",
    "itemdesc-cattailroot": "Může být znovu zasazen",
    "itemdesc-papyrusroot": "Může být znovu zasazen",
    "item-handbooktext-axe-*": "Většinu nástrojů a zbraní lze opřít o zeď zmáčknutím <hk>ctrl<\/hk> + <hk>shift<\/hk> + pravé tlačítko myši (lze opřít až dva nástroje na blok)",
    "item-tooltip-miningspeed": "Rychlost těžení: ",
    "block-toolmold-raw-axe": "Nevypálená forma na sekeru",
    "block-toolmold-burned-axe": "Forma na sekeru",
    "block-toolmold-raw-pickaxe": "Nevypálená forma na krumpáč",
    "block-toolmold-burned-pickaxe": "Forma na krumpáč",
    "block-toolmold-raw-prospectingpick": "Nevypálená forma na pátrací krumpáč",
    "block-toolmold-burned-prospectingpick": "Forma na pátrací krumpáč",
    "block-toolmold-raw-bullets": "Nepálená forma na náboje do praku",
    "block-toolmold-burned-bullets": "Forma na náboje do praku",
    "block-torch-basic-extinct-up": "Pochodeň (Vyhaslá)",
    "blockdesc-torch-basic-extinct-up": "Hoří 48 hodin",
    "block-torch-basic-lit-up": "Pochodeň",
    "block-torch-basic-burnedout-up": "Vyhořelá pochodeň",
    "block-handbooktitle-torch-extinct-up": "Znovu-zapálit:",
    "block-handbooktext-torch-extinct-up": "Je-li položená, lze vyhaslou pochodeň znovu zapálit <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapalovačem<\/a> nebo <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">pochodní<\/a>.",
    "block-knappingsurface": "Povrch pro odštípávání",
    "item-charcoal": "Dřevěné uhlí",
    "item-infinicoal": "Nekonečné uhlí",
    "block-charcoalpile-8": "8 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-7": "7 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-6": "6 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-5": "5 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-4": "4 vrstvy dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-3": "3 vrstvy dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-2": "2 vrstvy dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-1": "1 vrstva dřevěného uhlí",
    "block-drawnart-*": "Malba dřevěného uhlí",
    "block-drawnartchalk-*": "Malba křídy",
    "block-drawnartredochre-*": "Malba červeného okru",
    "block-drawnartyellowochre-*": "Malba žlutého okru",
    "handbook-drawing": "Malba",
    "handbook-charcoal-drawing": "Dřevěné uhlí lze použít k psaní štítků na <a href=\"handbook:\/\/block-labeledchest-east-{{ \"type\": \\\"normal-labeled\\\" }}\">truhly<\/a>: <hk>shift <\/hk> klikněte pravým tlačítkem na štítek a pište.<br\/><br\/>Uhlem lze kreslit symboly a jeskynní malby na tvrdý povrch. Při míření na tvrdý povrch použijte klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (režim nástroje) ke změně symbolu. <hk>ctrl<\/hk>-Kliknutím pravým tlačítkem kreslíte. Pro různé barevné efekty lze také použít křídu, hematit a limonit.",
    "handbook-chalk-drawing": "Křídou lze psát štítky na <a href=\"handbook:\/\/block-labeledchest-east-{{ \\\"type\\\": \\\"normal-labeled\\\" }}\">truhly<\/a>: <hk >shift<\/hk> kliknutím pravým tlačítkem na štítek můžete psát.<br\/><br\/>Křídou lze kreslit symboly a jeskynní malby na tvrdý povrch. Při míření na tvrdý povrch použijte klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (režim nástroje) ke změně symbolu. Kliknutím pravým tlačítkem kreslíte. Pro různé barevné efekty lze také použít dřevěné uhlí, hematit a limonit.",
    "handbook-limonite-drawing": "Bohaté množství limonitu lze použít ke kreslení symbolů a jeskynních maleb na tvrdé povrchy. Během míření na tvrdý povrch, použij klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (Mód nástrojů) pro změnu symbolu. Pravým klepnutím myší kresli. Dřevěné uhlí, křída a hematit mohou být použity k vytvoření různých barevných efektů.",
    "handbook-hematite-drawing": "Bohaté množství Hematitu lze použít pro kreslení symbolů a jeskynních maleb na tvrdé povrchy. Během míření na tvrdý povrch, použij klávesu <hk>toolmodeselect<\/hk> (Mód nástrojů) pro změnu symbolu. Pravým klepnutím myší kresli. Dřevěné uhlí, křída a limonit mohou být použity k vytvoření různých barevných efektů.",
    "block-bowl-raw": "Nevypálená miska",
    "block-bowl-fired": "Miska",
    "block-handbooktitle-bowl-fired": "Použít",
    "block-handbooktext-bowl-fired": "Viz <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">Průvodce přípravou jídel<\/a>. Vyplňte <hk>pravým tlačítkem myši<\/hk> kliknutím na <a href=\"handbook:\/\/block-claypot-burned\">hrnec na vaření<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-crock-burned-east\">hrnec<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-woodbucket\">kbelík<\/a> nebo jiná nádoba s jídlem nebo tekutinou uvnitř. Pokud chcete vyprázdnit misku nebo hrnec, aniž byste snědli obsah, jednoduše je vhoďte do vody!",
    "block-oillamp-up": "Olejová lampa",
    "item-fat": "Hrudka tuku",
    "item-strawdummy": "Slaměný panák",
    "item-handbooktext-strawdummy": "Slaměného strašáka stojícího na zemi lze vzít pomocí <hk>shift<\/hk> + kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>",
    "item-bamboostakes": "Svazek bambusových kůlů",
    "block-planks-bamboo": "Bambusová prkna",
    "item-creature-humanoid-trader": "Obchodník",
    "item-creature-bell-normal": "Zvon",
    "item-creature-armorstand": "Stojan na zbroj",
    "item-creature-armorstand-aged": "Starý stojan na brnění",
    "item-armorstand-aged": "Stojan na zbroj (letitý)",
    "item-creature-echochamber": "Dozvuková komora",
    "item-creature-sheep-bighorn-male": "Ovce tlustorohá (samec)",
    "item-creature-sheep-bighorn-female": "Ovce tlustorohá (samice)",
    "item-creature-sheep-bighorn-lamb": "Jehně ovce tlustorohé",
    "item-creature-chicken-rooster": "Kohout",
    "item-creature-chicken-hen": "Slepice",
    "item-creature-chicken-baby": "Kuře",
    "item-creature-chicken-roosterpoult": "Kohoutek",
    "item-creature-chicken-henpoult": "Mladá slepice",
    "item-handbooktitle-creature-chicken-*": "Péče a chov",
    "item-handbooktext-creature-chicken-*": "Slepice se krmí pomocí <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">malého krmítka<\/a> a snáší vejce do slepičího <a href=\"handbook:\/\/block-henbox-empty\">hnízda<\/a> (nebo na zem, pokud není žádné hnízdo k dispozici). Aby slepice mohly snášet, musí být dobře nakrmeny. Slepice musí být také dobře nakrmeny, aby se mohly sedět v hnízdě dostatečně dlouho, než se vejce vylíhnou.<br><br>Pro oplodnění vajec je nutný kohout.",
    "itemdesc-creature-chicken-rooster": "Kohout",
    "itemdesc-creature-chicken-hen": "Slepice",
    "itemdesc-creature-chicken-baby": "Kuře",
    "item-creature-pig-wild-male": "Divočák (samec)",
    "item-creature-pig-wild-female": "Divočák (samice)",
    "item-creature-pig-wild-piglet": "Sele",
    "item-creature-wolf-male": "Vlk",
    "item-creature-wolf-female": "Vlčice",
    "item-creature-wolf-pup": "Vlče",
    "itemdesc-creature-wolf-pup": "Divoké zvíře, které by tě rádo kouslo. Možná by obchodník dobře zaplatil za společníka.",
    "item-creature-hyena-male": "Hyena (samec)",
    "item-creature-hyena-female": "Hyena (samice)",
    "item-creature-hyena-pup": "Hyena (mládě)",
    "item-creature-fox-male-red": "Liška (samec)",
    "item-creature-fox-female-red": "Liška (samice)",
    "item-creature-fox-pup-red": "Liška (mládě)",
    "item-creature-fox-male-arctic": "Polární liška (samec)",
    "item-creature-fox-female-arctic": "Polární liška (samice)",
    "item-creature-fox-pup-arctic": "Polární Liška (mládě)",
    "item-creature-raccoon-male": "Mýval (samec)",
    "item-creature-raccoon-female": "Mýval (samec)",
    "item-creature-raccoon-pup": "Mýval (mládě)",
    "item-creature-hare-male-ashgrey": "Popelavě šedý zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-ashgrey": "Popelavě šedý zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-male-darkbrown": "Tmavě hnědý zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-darkbrown": "Tmavě hnědý zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-male-lightbrown": "Světle hnědý zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-lightbrown": "Světle hnědý zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-male-lightgrey": "Světle šedý zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-lightgrey": "Světle hnědý zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-male-silver": "Stříbrný zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-silver": "Stříbrný zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-male-smokegrey": "Kouřově šedý zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-smokegrey": "Kouřově šedý zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-male-arctic": "Polární zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-arctic": "Polární zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-male-gold": "Zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-gold": "Zajíc (samice)",
    "item-creature-hare-baby": "Zajic (mládě)",
    "item-creature-hare-male-desert": "Pouštní zajíc (samec)",
    "item-creature-hare-female-desert": "Pouštní zajíc (samice)",
    "item-creature-drifter-*": "Tulák",
    "item-creature-strawdummy": "Slaměný panák",
    "item-creature-beemob": "Včelí roj",
    "item-creature-butterfly": "Motýl",
    "item-creature-player": "Hráč",
    "item-creature-salmon": "Losos gorbuša",
    "item-creature-grub": "Červ",
    "item-creature-bear-female-black": "Černý medvěd (samice)",
    "item-creature-bear-female-brown": "Hnědý medvěd (samice)",
    "item-creature-bear-female-sun": "Medvěd malajský (samice)",
    "item-creature-bear-female-panda": "Medvěd panda (samice)",
    "item-creature-bear-female-polar": "Lední medvěd (samice)",
    "item-creature-bear-male-black": "Černý medvěd (samec)",
    "item-creature-bear-male-brown": "Hnědý medvěd (samec)",
    "item-creature-bear-male-sun": "Medvěd malajský (samec)",
    "item-creature-bear-male-panda": "Medvěd panda (samec)",
    "item-creature-bear-male-polar": "Lední medvěd (samec)",
    "item-creature-gazelle-male": "Gazela (samec)",
    "item-creature-gazelle-female": "Gazela (samice)",
    "item-creature-gazelle-calf": "Gazela (mládě)",
    "item-creature-deer-whitetail-male-adult": "Jelen běloocasý (samec)",
    "item-creature-deer-whitetail-female-adult": "Jelen běloocasý (samice)",
    "item-creature-deer-whitetail-male-baby": "Mládě jelena běloocasého (samec)",
    "item-creature-deer-whitetail-female-baby": "Mládě jelena běloocasého (samice)",
    "item-creature-deer-redbrocket-male-adult": "Jelen mazama červený (samec)",
    "item-creature-deer-redbrocket-female-adult": "Jelen mazama červený (samice)",
    "item-creature-deer-redbrocket-male-baby": "Mládě jelena mazama červeného (samec)",
    "item-creature-deer-redbrocket-female-baby": "Mládě jelena mazama červeného (samice)",
    "item-creature-deer-marsh-male-adult": "Jelenec bahenní (samec)",
    "item-creature-deer-marsh-female-adult": "Jelenec bahenní (samice)",
    "item-creature-deer-marsh-male-baby": "Mládě jelenece bahenního (samec)",
    "item-creature-deer-marsh-female-baby": "Mládě jelenece bahenního (samice)",
    "item-creature-deer-caribou-male-adult": "Sob polární (samec)",
    "item-creature-deer-caribou-female-adult": "Sob polární (samice)",
    "item-creature-deer-caribou-male-baby": "Mládě soba polárního (samec)",
    "item-creature-deer-caribou-female-baby": "Mládě soba polárního (samice)",
    "item-creature-deer-water-male-adult": "Srnčík čínsky (samec)",
    "item-creature-deer-water-female-adult": "Srnčík čínsky (samice)",
    "item-creature-deer-water-male-baby": "Mládě srnčíka čínského (samec)",
    "item-creature-deer-water-female-baby": "Mládě srnčíka čínského (samice)",
    "item-creature-deer-pudu-male-adult": "Jelínek Pudu (samec)",
    "item-creature-deer-pudu-female-adult": "Jelínek Pudu (samice)",
    "item-creature-deer-pudu-male-baby": "Mládě jelínka Pudu (samec)",
    "item-creature-deer-pudu-female-baby": "Mládě jelínka Pudu (samice)",
    "item-creature-deer-elk-male-adult": "Jelen americký (samec)",
    "item-creature-deer-elk-female-adult": "Jelen americký (samice)",
    "item-creature-deer-elk-male-baby": "Mládě jelena amerického (samec)",
    "item-creature-deer-elk-female-baby": "Mládě jelena amerického (samice)",
    "item-creature-deer-taruca-male-adult": "Jelen peruánský (samec)",
    "item-creature-deer-taruca-female-adult": "Jelen peruánský (samice)",
    "item-creature-deer-taruca-male-baby": "Mládě jelena peruánského (samec)",
    "item-creature-deer-taruca-female-baby": "Mládě jelena peruánského (samice)",
    "item-creature-deer-chital-male-adult": "Jelen axis (samec)",
    "item-creature-deer-chital-female-adult": "Jelen axis (samice)",
    "item-creature-deer-chital-male-baby": "Mládě jelena axis (samec)",
    "item-creature-deer-chital-female-baby": "Mládě jelena axis (samice)",
    "item-creature-deer-guemal-male-adult": "Jelen Huemul (samec)",
    "item-creature-deer-guemal-female-adult": "Jelen Huemul (samice)",
    "item-creature-deer-guemal-male-baby": "Mládě jelena Huemul (samec)",
    "item-creature-deer-guemal-female-baby": "Mládě jelena Huemul (samice)",
    "item-creature-deer-pampas-male-adult": "Jelenec pampový (samec)",
    "item-creature-deer-pampas-female-adult": "Jelenec pampový (samice)",
    "item-creature-deer-pampas-male-baby": "Mládě jelenece pampového (samec)",
    "item-creature-deer-pampas-female-baby": "Mládě jelenece pampového (samice)",
    "item-creature-deer-fallow-male-adult": "Daněk skvrnitý (samec)",
    "item-creature-deer-fallow-female-adult": "Daněk skvrnitý (samice)",
    "item-creature-deer-fallow-male-baby": "Mládě daňka skvrnitého (samice)",
    "item-creature-deer-fallow-female-baby": "Mládě daňka skvrnitého (samice)",
    "item-handbooktitle-creature-deer-*": "Poznámky",
    "item-handbooktext-creature-deer-*": "Jeleni jsou velmi prchlivá a nervózní zvířata, která se nedají chovat, dojit ani domestikovat.",
    "item-creature-deer-moose-male-adult": "Los (samec)",
    "item-creature-deer-moose-female-adult": "Los (samice)",
    "item-creature-deer-moose-male-baby": "Losí mládě (samec)",
    "item-creature-deer-moose-female-baby": "Losí mládě (samice)",
    "item-dead-creature-hare-*": "Mrtvý zajíc",
    "item-dead-creature-humanoid-trader-*": "Mrtvý obchodník",
    "item-dead-creature-sheep-bighorn-male": "Mrtvá ovce tlustorohá (samec)",
    "item-dead-creature-sheep-bighorn-female": "Mrtvá ovce tlustorohá (samice)",
    "item-dead-creature-sheep-bighorn-lamb": "Mrtvá ovce tlustorohá (mládě)",
    "item-dead-creature-chicken-rooster": "Mrtvý kohout",
    "item-dead-creature-chicken-hen": "Mrtvá slepice",
    "item-dead-creature-chicken-roosterpoult": "Mrtvý kohoutek",
    "item-dead-creature-chicken-henpoult": "Mrtvé kuře",
    "item-dead-creature-chicken-baby": "Mrtvé kuře",
    "item-dead-creature-pig-wild-male": "Mrtvý divočák (samec)",
    "item-dead-creature-pig-wild-female": "Mrtvý divočák (samice)",
    "item-dead-creature-pig-wild-piglet": "Mrtvé prase (mládě)",
    "item-dead-creature-wolf-male": "Mrtvý vlk (samec)",
    "item-dead-creature-wolf-female": "Mrtvý vlk (samička)",
    "item-dead-creature-wolf-pup": "Mrtvý vlk (štěně)",
    "item-dead-creature-hyena-male": "Mrtvá hyena (samec)",
    "item-dead-creature-hyena-female": "Mrtvá hyena (samice)",
    "item-dead-creature-hyena-pup": "Mrtvá hyena (mládě)",
    "item-dead-creature-fox-male*": "Mrtvá liška (samec)",
    "item-dead-creature-fox-female*": "Mrtvá liška (samice)",
    "item-dead-creature-fox-male-arctic": "Mrtvá polární liška (samec)",
    "item-dead-creature-fox-female-arctic": "Mrtvá polární liška (samice)",
    "item-dead-creature-fox-pup*": "Mrtvé liščí mládě",
    "item-dead-creature-raccoon-male": "Mrtvý mýval (samec)",
    "item-dead-creature-raccoon-female": "Mrtvý mýval (samice)",
    "item-dead-creature-raccoon-pup": "Mrtvý mýval (mládě)",
    "item-dead-creature-drifter-normal": "Mrtvý tulák",
    "item-dead-creature-drifter-deep": "Mrtvý tulák z hlubin",
    "item-dead-creature-drifter-tainted": "Mrtvý zkažený tulák",
    "item-dead-creature-drifter-corrupt": "Mrtvý narušený tulák",
    "item-dead-creature-drifter-nightmare": "Mrtvý tulák z nočních můr",
    "item-dead-creature-drifter-double-headed": "Mrtvý dvouhlavý tulák",
    "item-dead-creature-strawdummy": "Mrtvý slaměný panák",
    "item-dead-creature-beemob": "Mrtvé včely",
    "item-dead-creature-butterfly": "Mrtvý motýl",
    "item-dead-creature-player": "Mrtvý hráč",
    "item-dead-creature-locust-bronze": "Mrtvý bronzový hmyzák",
    "item-dead-creature-locust-corrupt": "Mrtvé zkažený hmyzák",
    "item-dead-creature-locust-corrupt-sawblade": "Mrtvý zkažený hmyzák s pilou",
    "item-dead-creature-bell-normal": "Mrtvý zvonek",
    "item-dead-creature-bear-female-black": "Mrtvá černá medvědice",
    "item-dead-creature-bear-female-brown": "Mrtvá hnědá medvědice",
    "item-dead-creature-bear-female-sun": "Mrtvá medvědice malajská",
    "item-dead-creature-bear-female-panda": "Mrtvá medvědice panda",
    "item-dead-creature-bear-female-polar": "Mrtvá lední medvědice",
    "item-dead-creature-bear-male-black": "Mrtvý černý medvěd",
    "item-dead-creature-bear-male-brown": "Mrtvý hnědý medvěd",
    "item-dead-creature-bear-male-sun": "Mrtvý medvěd malajský",
    "item-dead-creature-bear-male-panda": "Mrtvý medvěd panda",
    "item-dead-creature-bear-male-polar": "Mrtvý lední medvěd",
    "item-dead-creature-locust-corrupt-hacked": "Mrtvý zkažený hmyzák (hacknutý)",
    "item-dead-creature-locust-bronze-hacked": "Mrtvý bronzový hmyzák (hacknutý)",
    "item-dead-creature-salmon": "Mrtvý losos",
    "item-dead-creature-gazelle-male": "Mrtvá gazela (samec)",
    "item-dead-creature-gazelle-female": "Mrtvá gazela (samice)",
    "item-dead-creature-gazelle-calf": "Mrtvé mládě gazely",
    "item-dead-creature-deer-whitetail-male-adult": "Mrtvý jelen běloocasý (samec)",
    "item-dead-creature-deer-whitetail-female-adult": "Mrtvý jelen běloocasý (samice)",
    "item-dead-creature-deer-whitetail-male-baby": "Mrtvé mládě jelena běloocasého (samec)",
    "item-dead-creature-deer-whitetail-female-baby": "Mrtvé mládě jelena běloocasého (samice)",
    "item-dead-creature-deer-redbrocket-male-adult": "Mrtvý jelen mazama červený (samec)",
    "item-dead-creature-deer-redbrocket-female-adult": "Mrtvý jelen mazama červený (samice)",
    "item-dead-creature-deer-redbrocket-male-baby": "Mrtvé mládě jelena mazama červeného (samec)",
    "item-dead-creature-deer-redbrocket-female-baby": "Mrtvé mládě jelena mazama červeného (samice)",
    "item-dead-creature-deer-marsh-male-adult": "Mrtvý jelen bahení (samec)",
    "item-dead-creature-deer-marsh-female-adult": "Mrtvý jelen bahení (samice)",
    "item-dead-creature-deer-marsh-male-baby": "Mrtvé mládě jelena baheního (samec)",
    "item-dead-creature-deer-marsh-female-baby": "Mrtvé mládě jelena baheního (samice)",
    "item-dead-creature-deer-caribou-male-adult": "Mrtvý sob polární (samec)",
    "item-dead-creature-deer-caribou-female-adult": "Mrtvý sob polární (samice)",
    "item-dead-creature-deer-caribou-male-baby": "Mrtvé mládě soba polárního (samec)",
    "item-dead-creature-deer-caribou-female-baby": "Mrtvé mládě soba polárního (samice)",
    "item-dead-creature-deer-water-male-adult": "Mládě srnčíka čínského (samec)",
    "item-dead-creature-deer-water-female-adult": "Mládě srnčíka čínského (samice)",
    "item-dead-creature-deer-water-male-baby": "Mrtvé mládě srnčík čínského (samec)",
    "item-dead-creature-deer-water-female-baby": "Mrtvé mládě srnčík čínského (samice)",
    "item-dead-creature-deer-pudu-male-adult": "Mrtvý jelínek Pudu (samec)",
    "item-dead-creature-deer-pudu-female-adult": "Mrtvý jelínek Pudu (samice)",
    "item-dead-creature-deer-pudu-male-baby": "Mrtvé mládě jelínka Pudu (samec)",
    "item-dead-creature-deer-pudu-female-baby": "Mrtvé mládě jelínka Pudu (samice)",
    "item-dead-creature-deer-elk-male-adult": "Mrtvý jelen americký (samec)",
    "item-dead-creature-deer-elk-female-adult": "Mrtvý jelen americký (samice)",
    "item-dead-creature-deer-elk-male-baby": "Mrtvé mládě jelena amerického (samec)",
    "item-dead-creature-deer-elk-female-baby": "Mrtvé mládě jelena amerického (samice)",
    "item-dead-creature-deer-taruca-male-adult": "Mrtvý jelen peruánský (samec)",
    "item-dead-creature-deer-taruca-female-adult": "Mrtvý jelen peruánský (samice)",
    "item-dead-creature-deer-taruca-male-baby": "Mrtvé mládě jelena peruánského (samec)",
    "item-dead-creature-deer-taruca-female-baby": "Mrtvé mládě jelena peruánského (samice)",
    "item-dead-creature-deer-chital-male-adult": "Mrtvý jelen axis (samec)",
    "item-dead-creature-deer-chital-female-adult": "Mrtvý jelen axis (samice)",
    "item-dead-creature-deer-chital-male-baby": "Mrtvé mládě Jelen axis (samec)",
    "item-dead-creature-deer-chital-female-baby": "Mrtvé mládě Jelen axis (samice)",
    "item-dead-creature-deer-guemal-male-adult": "Mrtvý jelen Huemul (samec)",
    "item-dead-creature-deer-guemal-female-adult": "Mrtvý jelen Huemul (samice)",
    "item-dead-creature-deer-guemal-male-baby": "Mrtvé mládě jelena Huemul (samec)",
    "item-dead-creature-deer-guemal-female-baby": "Mrtvé mládě jelena Huemul (samice)",
    "item-dead-creature-deer-pampas-male-adult": "Mrtvý jelenec pampový (samec)",
    "item-dead-creature-deer-pampas-female-adult": "Mrtvý jelenec pampový (samice)",
    "item-dead-creature-deer-pampas-male-baby": "Mrtvé mládě jelenece pampového (samec)",
    "item-dead-creature-deer-pampas-female-baby": "Mrtvé mládě jelenece pampového (samice)",
    "item-dead-creature-deer-fallow-male-adult": "Mrtvý daněk skvrnitý (samec)",
    "item-dead-creature-deer-fallow-female-adult": "Mrtvý daněk skvrnitý (samice)",
    "item-dead-creature-deer-fallow-male-baby": "Mrtvé mládě daňka skvrnitého (samec)",
    "item-dead-creature-deer-fallow-female-baby": "Mrtvé mládě daňka skvrnitého (samice)",
    "item-dead-creature-deer-moose-male-adult": "Mrtvý los (samec)",
    "item-dead-creature-deer-moose-female-adult": "Mrtvý los (samice)",
    "item-dead-creature-deer-moose-male-baby": "Mrtvé mládě losa (samec)",
    "item-dead-creature-deer-moose-female-baby": "Mrtvé mládě losa (samice)",
    "block-bowl-honey": "Miska (s medem)",
    "block-bowl-milk": "Miska (s mlékem)",
    "block-quern-granite": "Mlýnský kámen ze žuly",
    "block-quern-peridotite": "Mlýnský kámen z peridotitu",
    "block-quern-andesite": "Mlýnský kámen z andezitu",
    "block-quern-basalt": "Mlýnský kámen z čediče",
    "blockdesc-quern-*": "Mlýnský kámen na mletí měkkého kamene a zrní.",
    "block-wildbeehive-medium": "Divoký roj včel (střední)",
    "block-wildbeehive-large": "Divoký roj včel (velký)",
    "block-skep-empty-*": "Prázdná košnice - úl",
    "block-handbooktitle-skep-empty-*": "Používá se na",
    "block-handbooktext-skep-empty-*": "Slaměný úl (košnice) může být položen blízko úlu divokých včel nebo k již osídlenému slaměnému úlu, aby přilákal novou kolonii včel, která by jej mohla osídlit. Jsou k tomu zapotřebí i květiny v blízkém okolí. Když je úl plný, můžeš ho zničit, abys získal med, ale toto zničí i kolonii včel (mohou se i rozzlobit!).<br><br>Včely neprodukují med ve velmi chladném počasí.",
    "block-skep-populated-*": "Osídlený úl (košnice)",
    "block-skep-harvestable-*": "Skliditelný úl (košnice)",
    "item-beeswax": "Včelí vosk",
    "item-honeycomb": "Plástev",
    "itemdesc-honeycomb": "Vymačkej nad vědrem nebo miskou, abys získal med a vosk",
    "item-rope": "Lano",
    "item-measuringrope": "Měřicí lano",
    "tabname-general": "Všechno",
    "tabname-mechanics": "Mechanismy",
    "tabname-terrain": "Terén",
    "tabname-flora": "Flóra",
    "tabname-liquids": "Tekutiny",
    "tabname-construction": "Výstavba",
    "tabname-decorative": "Dekorace",
    "tabname-items": "Předměty",
    "tabname-tools": "Nástroje",
    "tabname-clutter": "Nepořádek",
    "tabname-creatures": "Bytosti",
    "tabname-clothing": "Oblečení",
    "tabname-meta": "Speciální",
    "material-copper": "Měď",
    "material-silversolder": "Stříbrná pájka",
    "material-bismuth": "Bismut",
    "material-brass": "Mosaz",
    "material-blackbronze": "Černý bronz",
    "material-tin": "Cín",
    "material-tinbronze": "Cínový bronz",
    "material-bismuthbronze": "Bismutový bronz",
    "material-iron": "Železo",
    "material-lead": "Olovo",
    "material-chromium": "Chrom",
    "material-meteoriciron": "Meteorické železo",
    "material-nickel": "Nikl",
    "material-stainlesssteel": "Nerezová ocel",
    "material-steel": "Ocel",
    "material-titanium": "Titan",
    "material-zinc": "Zinek",
    "material-molybdochalkos": "Molybdochalkos",
    "material-silver": "Stříbro",
    "material-gold": "Zlato",
    "material-cupronickel": "Mědinikl",
    "basketcontents": "Obsah košíku",
    "chestcontents": "Obsah truhly",
    "trunkcontents": "Obsah bedny",
    "vesselcontents": "Obsah vázy",
    "block-wildbeehive-inlog-birch": "Divoký roj včel v bříze",
    "block-wildbeehive-inlog-oak": "Divoký roj včel v dubu",
    "block-wildbeehive-inlog-maple": "Divoký roj včel v javoru",
    "block-wildbeehive-inlog-pine": "Divoký roj včel v borovici",
    "block-wildbeehive-inlog-acacia": "Divoký roj včel v akácii",
    "block-wildbeehive-inlog-kapok": "Divoký roj včel ve vlnovci",
    "block-wildbeehive-inlog-baldcypress": "Divoký roj včel v tisovci",
    "block-wildbeehive-inlog-larch": "Divoký roj včel v modřínu",
    "block-wildbeehive-inlog-redwood": "Divoký roj včel v sekvoji",
    "block-wildbeehive-inlog-ebony": "Divoký roj včel v ebenu",
    "block-wildbeehive-inlog-walnut": "Divoký roj včel v ořechu",
    "block-wildbeehive-inlog-purpleheart": "Divoký roj včel v peltogynu",
    "block-brickslabs-blue-*": "Panel z cihel z modrého jílu",
    "block-brickslabs-brown-*": "Panel z cihel z hnědho jílu",
    "block-brickslabs-fire-*": "Panel ze šamotových cihel",
    "block-brickslabs-red-*": "Panel z cihel z červeného jílu",
    "block-brickstairs-blue-*": "Schody z šedých cihel",
    "block-brickstairs-brown-*": "Schody z hnědých cihel",
    "block-brickstairs-fire-*": "Schody z šamotových cihel",
    "block-brickstairs-red-*": "Schody z červených cihel",
    "block-mudbrickslab-light-*": "Panel z světlé blátěné cihly",
    "block-mudbrickslab-dark-*": "Panel z tmavé blátěné cihly",
    "block-handbooktitle-mudbrickslab-*": "Poznámky:",
    "block-handbooktext-mudbrickslab-*": "Nepálené cihly jsou křehké a občas se stane, že se při rozbíjení bloku zničí.",
    "item-candle": "Svíčka",
    "item-beenade-opened": "Prázdný granát ze včel",
    "itemdesc-beenade-opened": "Vyžaduje včely",
    "block-bunchocandles-*": "Spousta svíček",
    "item-beenade-closed": "Plný granát ze včel",
    "itemdesc-beenade-closed": "Bodavá zábava pro celou rodinu!\n0.5 poškození nárazem pri hození. Po dopadu vypustí naštvaný roj včel.",
    "item-handbooktitle-beenade-closed": "Poznámky:",
    "item-handbooktext-beenade-closed": "Granáty ze včel obsahují pouze dělnice, nemohou být použity k osídlení košnice",
    "item-slush": "Břečka",
    "item-snowball-snow": "Sněhová koule",
    "item-snowball-meteorite-iron": "Meteorický kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-andesite": "Andesitový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-chalk": "Křemen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-chert": "Rohovcový kamen v sněhové kouli",
    "item-snowball-conglomerate": "Slepencový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-limestone": "Vápencový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-claystone": "Jílovcový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-granite": "Žulový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-sandstone": "Pískovcový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-shale": "Břidlicový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-basalt": "Čedičový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-peridotite": "Peridotový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-phyllite": "Fylitový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-slate": "Břidlicový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-obsidian": "Obsidiánový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-kimberlite": "Kimberlitový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-scoria": "Struskový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-tuff": "Tufový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-bauxite": "Bauxitový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-halite": "Kammená sůl ve sněhové kouli",
    "item-snowball-suevite": "Suevitový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-whitemarble": "Bílý mramorový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-redmarble": "Růžový mramorový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-greenmarble": "Zelený mramorový kámen ve sněhové kouli",
    "item-snowball-beenade": "Sněžný včelí granát",
    "itemdesc-snowball-snow": "Ideální pro zimní zábavu!",
    "itemdesc-snowball-beenade": "Ideální pro zimní zábavu?!?",
    "itemdesc-snowball-*": "Ideální pro zimní zábavu?",
    "item-handbooktext-snowball-snow": "Vyhrabané z hlubokých vrstev sněhu pomocí <hk>shift<\/hk> + pravé tlačítko myši s prázdnou rukou. Kombinuj s kameny nebo včelími granáty, abys způsobil nějaké zranění..",
    "block-metalsheet-molybdochalkos-*": "Molybdochalkosový plech",
    "block-sapling-greenbamboo-*": "Sazenice zeleného bambusu",
    "block-sapling-brownbamboo-*": "Sazenice hnědého bambusu",
    "block-sapling-greenbambooshoots-*": "Výhonky zeleného bambusu",
    "block-sapling-brownbambooshoots-*": "Výhonky hnědého bambusu",
    "item-vegetable-bambooshoot": "Jedlé bambusové výhonky",
    "block-mudbrick-light": "Světlá nepálená cihla",
    "block-mudbrick-dark": "Tmavá nepálená cihla",
    "block-handbooktitle-mudbrick-*": "Poznámky:",
    "block-handbooktext-mudbrick-*": "Nepálené cihly jsou křehké a občas se stane, že se při rozbíjení bloku zničí.",
    "item-ingot-molybdochalkos": "Ingot molybdochalkosu",
    "item-metalplate-molybdochalkos": "Plát z molybdochalkosu",
    "prefixandcreature-player": "jiný hráč",
    "prefixandcreature-hyenamale": "smějící se hyena",
    "prefixandcreature-bell": "zvon",
    "prefixandcreature-hyenafemale": "smějící se hyena",
    "prefixandcreature-wolfmale": "vlk",
    "prefixandcreature-wolffemale": "vlčice",
    "prefixandcreature-foxmale*": "liška",
    "prefixandcreature-foxfemale*": "liška",
    "prefixandcreature-foxmalearctic": "polární liška",
    "prefixandcreature-foxfemalearctic": "polární liška",
    "prefixandcreature-pigwildmale": "divoký kanec",
    "prefixandcreature-pigwildfemale": "divoká prasnice",
    "prefixandcreature-sheepbighornfemale": "ovce tlustorohá",
    "prefixandcreature-sheepbighornmale": "ovce tlustorohá",
    "prefixandcreature-chickenrooster": "kohout",
    "prefixandcreature-deermoosemaleadult": "los",
    "prefixandcreature-deer*maleadult": "agresivní jelen",
    "prefixandcreature-goat*maleadult": "mládě rohaté kozy",
    "prefixandcreature-locustbronze": "bronzový hmyzák",
    "prefixandcreature-locustcorrupt": "zkažený hmyzák",
    "prefixandcreature-locustcorruptsawblade": "zkažený hmyzák s pilou",
    "prefixandcreature-drifternormal": "tulák",
    "prefixandcreature-drifterdeep": "temný tulák",
    "prefixandcreature-driftertainted": "poskvrněný tulák",
    "prefixandcreature-driftercorrupt": "narušený tulák",
    "prefixandcreature-drifternightmare": "příšerný tulák",
    "prefixandcreature-drifterdoubleheaded": "dvouhlavý tulák",
    "prefixandcreature-bearmaleblack": "černý medvěd",
    "prefixandcreature-bearfemaleblack": "černá medvědice",
    "prefixandcreature-bearmalebrown": "hnědý medvěd",
    "prefixandcreature-bearfemalebrown": "hnědá medvědice",
    "prefixandcreature-bearmalesun": "medvěd malajský",
    "prefixandcreature-bearfemalesun": "malajská medvědice",
    "prefixandcreature-bearmalepanda": "medvěd panda",
    "prefixandcreature-bearfemalepanda": "medvědice panda",
    "prefixandcreature-bearmalepolar": "lední medvěd",
    "prefixandcreature-bearfemalepolar": "lední medvědice",
    "generic-wildanimal": "divoké zvíře",
    "prefixandcreature-beemob": "rozzlobený roj včel",
    "block-chandelier-*": "Lustr",
    "prefixandcreature-humanoidtraderbuildmaterials": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderclothing": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtradercommodities": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderfoods": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderfurniture": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderluxuries": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtradersurvivalgoods": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtradertreasurehunter": "obchodník",
    "prefixandcreature-eidolonimmobilized": "znehybněná představa",
    "deathmsg-hunger-1": "Hráč {0} zapomněl jíst.",
    "deathmsg-hunger-2": "Hráč {0} si myslel, že nemusí jíst.",
    "deathmsg-hunger-3": "Hráč {0} zemřel hladem.",
    "deathmsg-fire-block-1": "Hráč {0} shořel v plamenech.",
    "deathmsg-fire-block-2": "Hráč {0} se upekl.",
    "deathmsg-fire-block-3": "Hráč {0} byl zabit požárem.",
    "deathmsg-electricity-block-1": "Hráč {0} bol zasažen elektrickým proudem.",
    "deathmsg-electricity-block-2": "Hráč {0} dostal šok svého života.",
    "deathmsg-electricity-block-3": "Hráč {0} zemřel, byl to šok.",
    "deathmsg-electricity-block-4": "Hráč {0} sa rozsvítil jako žárovka.",
    "deathmsg-fire-asphyxiation-1": "Hráč {0} zapomněl dýchat.",
    "deathmsg-fire-asphyxiation-2": "Hráčovi {0} došel vzduch.",
    "deathmsg-fall-1": "Hráč {0} byl rozplácnut.",
    "deathmsg-fall-2": "Hráč {0} zakopl moc blízko hrany.",
    "deathmsg-fall-3": "Hráč {0} si myslel že umí lítat.",
    "deathmsg-fall-4": "Hráč {0} spadl z velké výšky.",
    "deathmsg-explosion-1": "Hráč {0} se objímal s bombou.",
    "deathmsg-explosion-2": "Hráč {0} byl vyhozen do povětří.",
    "deathmsg-explosion-3": "Hráč {0} zpanikařil po zapálení bomby.",
    "deathmsg-explosion-4": "Hráč {0} byl zabit výbuchem.",
    "deathmsg-wolfmale-1": "Hráč {0} se stal vlčím žrádlem.",
    "deathmsg-wolfmale-2": "Hráč {0} byl ukousán k smrti.",
    "deathmsg-wolfmale-3": "Hráč {0} se moc přiblížil k vlkovi.",
    "deathmsg-wolfmale-4": "Hráč {0} byl zabit vlkem.",
    "deathmsg-wolffemale-1": "Hráč {0} byl vlčí návnadou.",
    "deathmsg-wolffemale-2": "Hráč {0} byl ukousán k smrti.",
    "deathmsg-wolffemale-3": "Hráč {0} se moc přiblížil k vlčici.",
    "deathmsg-wolffemale-4": "Hráč {0} byl zabit vlčicí.",
    "deathmsg-pigwildmale-1": "Hráč {0} si zahrával s divočákem.",
    "deathmsg-pigwildfemale-1": "Hráč {0} si zahrával s bachyní.",
    "deathmsg-bearmaleblack-1": "Hráč {0} nerozumně praštil černého medvěda.",
    "deathmsg-bearmaleblack-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearmaleblack-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearmalebrown-1": "Hráč {0} nerozumně praštil hnědého medvěda.",
    "deathmsg-bearmalebrown-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearmalebrown-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearmalepolar-1": "Hráč {0} se stal vynikající polární svačinkou.",
    "deathmsg-bearmalebolar-2": "Hráč {0} bol omylem považován za tuleně.",
    "deathmsg-bearmalepolar-3": "Hráč {0} zjistil, že polární medvědi jsou nebezpeční.",
    "deathmsg-bearfemaleblack-1": "Hráč {0} nerozumně praštil černou medvědici.",
    "deathmsg-bearfemaleblack-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearfemaleblack-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearfemalebrown-1": "Hráč {0} nerozumně praštil hnědou medvědici.",
    "deathmsg-bearfemalebrown-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearfemalebrown-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearfemalepolar-1": "Hráč {0} se stal vynikající polární svačinkou.",
    "deathmsg-bearfemalebolar-2": "Hráč {0} bol omylem považován za tuleně.",
    "deathmsg-bearfemalepolar-3": "Hráč {0} zjistil, že polární medvědice jsou nebezpečné.",
    "deathmsg-drifter-normal-1": "Hráč {0} podlehl tulákovi.",
    "deathmsg-drifter-normal-2": "Hráč {0} se pokusil obejmout tuláka.",
    "deathmsg-drifter-normal-3": "Hráč {0} byl zabit tulákem.",
    "deathmsg-eidolonimmobilized-1": "Hráč {0} byl zničen znehybněnou představou.",
    "deathmsg-sheepbighornmale-1": "Hráč {0} byl utrkán k smrti",
    "deathmsg-sheepbighornmale-2": "Hráč {0} byl probodnut rohy",
    "deathmsg-sheepbighornmale-3": "Hráč {0} byl ušlapán ovcí tlustorohou",
    "deathmsg-locustbronze-1": "Hráč {0} má hmyzáky po celém svém mrtvém těle.",
    "deathmsg-locustbronze-2": "Hráč {0} byl zabit hmyzákem.",
    "deathmsg-locustcorrupt-1": "Hráč {0} má zkažené hmyzáky po celém svém mrtvém těle.",
    "deathmsg-locustcorrupt-2": "Hráč {0} byl zabit zkaženým hmyzákem.",
    "deathmsg-locustcorruptsawblade-1": "Hráč {0} byl rozřezán na kousky hmyzákem s pilou.",
    "deathmsg-locustcorruptsawblade-2": "Hráč {0} byl zabit hmyzákem s pilou.",
    "deathmsg-goat-muskox-*": "Hráč {0} bol zabitý tou největší kozou v okolí.",
    "deathmsg-goat-takin-*": "Hráči {0} vzal život takin.",
    "deathmsg-goat-*": "Hráč {0} byl zabit zloooou kozou.",
    "deathmsg-deer-moose-*": "Los z Alamos zabil hráče {0}.",
    "deathmsg-deer-elk-*": "Hráč {0} byl zabit jelenem americkým.",
    "deathmsg-deer-*": "Ach bože, hráče {0} zabil jelen.",
    "block-gearbox-wood": "Převodovka (Dřevo)",
    "item-clothes-emblem-silverpin": "Emblem (stříbrný připínáček)",
    "itemdesc-clothes-foot-fur-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jak čas plynul, se díky Falxovým výrobkům začali objevovat cestovatelé z velmi vzdálených krajů po celém království. Mezi nimi byli i tací, kteří pocházeli z dalekého severu..<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-leather": "Kožené boty",
    "item-clothes-face-leather-reinforced-mask": "Kožená vyztužená maska",
    "item-clothes-face-hunter-mask": "Lovecká maska",
    "itemdesc-clothes-face-hunter-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poskytuje malou ochranu proti onemocnění.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-face-malefactor-mask": "Maska zločince z bílého dřeva",
    "itemdesc-clothes-face-malefactor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jakékoli zabarvení na masce bych považovl za příliš nebezpečné k povolení opětovného vstupu. Ti, kteří jsou odvážní k provedení více výprav, si udělali zářezy do masky, aby ukázali, kolikrát přelstili smrt.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-face-forlorn-veil": "Závoj \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-face-forlorn-veil": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Podívejte se za naše pozemské pouta.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-face-tailor-mask": "Krejčovská maska",
    "itemdesc-clothes-face-tailor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poskytuje dotyk bezpečí při jednaní se zákazníky.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-face-sheepskull": "Maska z ovčí lebky",
    "item-clothes-face-crow": "Maska vrány",
    "item-clothes-face-hummingbird": "Maska Kolibříka",
    "item-clothes-face-corroded": "Zkorodovaná přilba",
    "item-clothes-face-cat": "Kočičí maska",
    "item-clothes-face-festivecat": "Slavnostní kočičí maska",
    "item-clothes-face-marketeer": "Obchodní Maska",
    "item-clothes-face-rotwalker": "Rotwalker Maska",
    "itemdesc-clothes-hand-fur-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jak čas plynul, se díky Falxovým výrobkům začali objevovat cestovatelé z velmi vzdálených krajů po celém království. Mezi nimi byli i tací, kteří pocházeli z dalekého severu..<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-goldcoronet": "Zlatá čelenka",
    "item-clothes-head-bamboo-conehat-large": "Kuželový bambusový klobouk (velký)",
    "item-clothes-head-bamboo-conehat": "Kuželový bambusový klobouk",
    "item-clothes-head-tophat": "Cylindr",
    "item-clothes-shoulder-scarf": "Šátek",
    "item-clothes-upperbodyover-fur-coat": "Kožešinový kabát",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jak čas plynul, se díky Falxovým výrobkům začali objevovat cestovatelé z velmi vzdálených krajů po celém království. Mezi nimi byli i tací, kteří pocházeli z dalekého severu..<\/i><\/font><br>",
    "item-stackrandomizer-accessory-lowstatus": "Náhodné príslušenstí (nízka úroveň)",
    "item-stackrandomizer-accessory-mediumstatus": "Náhodné príslušenstí (střední úroveň)",
    "item-stackrandomizer-accessory-highstatus": "Náhodné príslušenstí (vysoká úroveň)",
    "item-stackrandomizer-accessory": "Náhodné príslušenstí",
    "item-stackrandomizer-lore-villager": "Náhodný příběh (V)",
    "item-stackrandomizer-lore-tobias": "Náhodn příběh (T)",
    "item-stackrandomizer-lore-research": "Náhodná příběh (R)",
    "item-stackrandomizer-lore-diaries": "Náhodná příběh (D)",
    "item-stackrandomizer-lore-jonas": "Náhodná příběh (J)",
    "item-stackrandomizer-ore": "Náhodná ruda",
    "item-stackrandomizer-ingot": "Randomizér ingotů",
    "item-stackrandomizer-seed": "Náhodné semínko",
    "item-stackrandomizer-fuel": "Náhodné palivo",
    "item-stackrandomizer-painting": "Náhodný obraz",
    "item-stackrandomizer-lantern": "Náhodná lampa",
    "item-stackrandomizer-coppertool": "Náhodný nástroj (měď)",
    "item-stackrandomizer-copperweapon": "Náhodná zbraň (měď)",
    "item-stackrandomizer-resource": "Náhodný zdroj",
    "item-stackrandomizer-cloth-lowstatus": "Náhodné oblečení (nízka úroveň)",
    "item-stackrandomizer-cloth-mediumstatus": "Náhodné oblečení (střední úroveň)",
    "item-stackrandomizer-cloth-highstatus": "Náhodné oblečení (vysoká úroveň)",
    "item-stackrandomizer-hat-lowstatus": "Náhodný klobouk (nízka úroveň)",
    "item-stackrandomizer-hat-mediumstatus": "Náhodný klobouk (střední úroveň)",
    "item-stackrandomizer-hat-highstatus": "Náhodný klobouk (vysoká úroveň)",
    "item-stackrandomizer-materials-building": "Náhodné stavební materiály",
    "item-stackrandomizer-materials-mining": "Náhodné těžební materiály",
    "item-stackrandomizer-kitchen": "Náhodné jídlo a nástroje do kuchyně",
    "item-stackrandomizer-clutter-displaycase": "Náhodný nepořádek ve výkladních skříňkách",
    "item-stackrandomizer-clutter-workshop-basic": "Náhodný základní dílenský nepořádek",
    "item-stackrandomizer-clutter-scribe": "Náhodný nepořádek na psací stůl",
    "item-stackrandomizer-clutter-bookshelves": "Náhodný nepořádek pro knihovny",
    "item-stackrandomizer-clutter-furniture": "Náhodný nepořádek s nábytkem",
    "item-stackrandomizer-clutter-science": "Náhodný vědecký nepořádek",
    "item-stackrandomizer-clutter-intact": "Náhodný neporušený nepořádek",
    "item-stackrandomizer-clutter-lab": "Náhodný laboratorní nepořádek",
    "item-stackrandomizer-clutter-chains-and-fences": "Náhodný nepořádek s řetězy a zábradlími",
    "item-stackrandomizer-clutter-workshop-advanced": "Náhodný pokročilý pracovní nepořádek",
    "item-stackrandomizer-clutter-ruined-weapons": "Náhodný nepořádek s poškozenými zbraněmi",
    "item-stackrandomizer-clutter-ruined-toys-clothing": "Náhodný nepořádek s poškozenými hračkami a oblečením",
    "block-loosegears-1": "Uvolněná rezavá ozubená kolečka (1 kus)",
    "block-loosegears-2": "Uvolněná rezavá ozubená kolečka (2 kusy)",
    "block-loosegears-3": "Rezavá ozubená kola (3 kusy)",
    "block-loosegears-4": "Rezavá ozubená kola (4 kusy)",
    "block-loosegears-5": "Rezavá ozubená kola (k kusů)",
    "block-torchholder-brass-empty-*": "Prázdný mosazný držák pochodní",
    "block-torchholder-aged-empty-*": "Prázdný starý držák pochodní",
    "blockdesc-torchholder-aged-empty-*": "Lze do nich umístit pochodně, které pak nikdy nezhasnou",
    "block-woodenfence-ew-*": "Dřevěný plot",
    "block-woodenfence-aged-ew-*": "Dřevěný plot (starý)",
    "block-woodenfence-birch-ew-*": "Dřevěný plot (bříza)",
    "block-woodenfence-oak-ew-*": "Dřevěný plot (dub)",
    "block-woodenfence-maple-ew-*": "Dřevěný plot (javor)",
    "block-woodenfence-pine-ew-*": "Dřevěný plot (borovice)",
    "block-woodenfence-acacia-ew-*": "Dřevěný plot (akácie)",
    "block-woodenfence-kapok-ew-*": "Dřevěný plot (vlnovec)",
    "block-woodenfence-baldcypress-ew-*": "Dřevěný plot (tisovec)",
    "block-woodenfence-larch-ew-*": "Dřevěný plot (modřín)",
    "block-woodenfence-redwood-ew-*": "Dřevěný plot (sekvoj)",
    "block-woodenfence-ebony-ew-*": "Dřevěný plot (eben)",
    "block-woodenfence-walnut-ew-*": "Dřevěný plot (ořech)",
    "block-woodenfence-purpleheart-ew-*": "Dřevěný plot (peltogyn)",
    "block-woodenfencegate-aged-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (stará)",
    "block-woodenfencegate-birch-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (bříza)",
    "block-woodenfencegate-oak-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (dub)",
    "block-woodenfencegate-maple-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (javor)",
    "block-woodenfencegate-pine-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (borovice)",
    "block-woodenfencegate-acacia-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (akácie)",
    "block-woodenfencegate-kapok-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (vlnovec)",
    "block-woodenfencegate-baldcypress-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (tisovec)",
    "block-woodenfencegate-larch-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (modřín)",
    "block-woodenfencegate-redwood-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (sekvoj)",
    "block-woodenfencegate-ebony-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (eben)",
    "block-woodenfencegate-walnut-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (ořech)",
    "block-woodenfencegate-purpleheart-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (peltogyn)",
    "block-roughhewnfence-aged-ew-*": "Hrubě otesaný plot (starý)",
    "block-roughhewnfence-birch-ew-*": "Hrubě otesaný plot (bříza)",
    "block-roughhewnfence-oak-ew-*": "Hrubě otesaný plot (dub)",
    "block-roughhewnfence-maple-ew-*": "Hrubě otesaný plot (javor)",
    "block-roughhewnfence-pine-ew-*": "Hrubě otesaný plot (borovice)",
    "block-roughhewnfence-acacia-ew-*": "Hrubě otesaný plot (akácie)",
    "block-roughhewnfence-kapok-ew-*": "Hrubě otesaný plot (vlnovec)",
    "block-roughhewnfence-baldcypress-ew-*": "Hrubě otesaný plot (tisovec)",
    "block-roughhewnfence-larch-ew-*": "Hrubě otesaný plot (modřín)",
    "block-roughhewnfence-redwood-ew-*": "Hrubě otesaný plot (sekvoj)",
    "block-roughhewnfence-walnut-ew-*": "Hrubě otesaný plot (ořech)",
    "block-roughhewnfencegate-aged-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (stará)",
    "block-roughhewnfencegate-birch-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (bříza)",
    "block-roughhewnfencegate-oak-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (dub)",
    "block-roughhewnfencegate-maple-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (javor)",
    "block-roughhewnfencegate-pine-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (borovice)",
    "block-roughhewnfencegate-acacia-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (akácie)",
    "block-roughhewnfencegate-kapok-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (vlnovec)",
    "block-roughhewnfencegate-baldcypress-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (tisovec)",
    "block-roughhewnfencegate-larch-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (modřín)",
    "block-roughhewnfencegate-redwood-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (sekvoj)",
    "block-roughhewnfencegate-walnut-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (ořech)",
    "block-wagonwheels-spoked-*": "Paprsková kola povozu",
    "block-wagonwheels-solid-*": "Pevná kola povozu",
    "item-stackrandomizer-tuningcylinder": "Náhodný ladící válec",
    "item-tuningcylinder-1": "Ladicí válec (Serafové)",
    "item-tuningcylinder-2": "Ladicí válec (Přes trávu v noci)",
    "item-tuningcylinder-3": "Ladicí válec (Slunečná Vesnice)",
    "item-tuningcylinder-4": "Ladicí válec (Vynález)",
    "item-tuningcylinder-5": "Ladicí válec (Kultivovaná Krčma)",
    "item-tuningcylinder-6": "Ladicí válec (Poklidná vesnice)",
    "item-tuningcylinder-7": "Ladicí válec (Vintage Story)",
    "item-tuningcylinder-8": "Ladicí válec (Zvláštní hospoda)",
    "item-tuningcylinder-9": "Ladicí válec (Posvátné políčko)",
    "itemdesc-tuningcylinder-*": "Naladí rezonátor na správnou frekvenci, abyste slyšeli nahrávku.",
    "item-chisel-copper": "Měděné dláto",
    "item-chisel-tinbronze": "Cínobronzové dláto",
    "item-chisel-bismuthbronze": "Bizmutobronzové dláto",
    "item-chisel-blackbronze": "Dláto z černého bronzu",
    "item-chisel-iron": "Železné dláto",
    "item-blockcopy": "Kopie bloku",
    "block-teleporterbase": "Teleportér",
    "block-chiseledblock": "Opracovaný blok",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-lamellae": "Potřebná na výrobu lamelové zbroje",
    "itemcraftdesc-shingle-raw-*": "Pro dekorativní střešní bloky",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-anvil": "Vypálitelná forma na výrobu kovadliny, potřebné pro výrobu pokročilejších nástrojů",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-helvehammer": "Jedna z částí požadovaných pro výrobu pákového bucharu na mechanizované kování",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-axe": "Slouží k odlévání hlavy sekery přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-hammer": "Slouží k odlévání hlavy kladiva přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-shovel": "Slouží k odlévání hlavy lopaty přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-blade-falx": "Slouží k odlévání čepele falxu přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-hoe": "Slouží k odlévání hlavy motyky přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-pickaxe": "Slouží k odlévání hlavy krumpáče přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-prospectingpick": "Slouží k odlévání hlavy pátracího krumpáče přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-bowl-raw": "Misky mohou být použité ke snězení jídla z hrnců, v kombinaci s tukem jako trvalý zdroj světla a i dalším způsobem",
    "blockcraftdesc-storagevessel-raw": "Kontejner s 12 pozicemi, vhodný pro konzervování obilnin a zeleniny",
    "blockcraftdesc-clayplanter-raw-empty": "Velký kontejner na květiny",
    "blockcraftdesc-flowerpot-raw-empty": "Malý kontejner na květiny",
    "blockcraftdesc-crucible-raw": "Pro tavení rud na ohništi",
    "blockcraftdesc-crock-raw-east": "Ke konzervaci jídla a nakládaných potravin",
    "blockcraftdesc-ingotmold-raw": "Na odlévání kovových ingotů ke skladování nebo dalšímu využití na kovadlině",
    "blockcraftdesc-claypot-raw": "Velký hrnec, který se dá použít na vaření (přečti si Průvodce přípravou jídel)",
    "blockcraftdesc-wateringcan-raw": "Dovolí ti zalévat půdu, která nemá vo své blízkosti zdroj vody, jako i uhasit oheň",
    "blockcraftdesc-clayoven-north": "K pečení pečiva. Budeš potřebovat i mlýnský kámen, abys kamna mohla využít.",
    "block-bowl-food": "Miska na jídlo",
    "item-dough-spelt": "Špaldové těsto",
    "item-dough-sunflower": "Slunečnicové těsto",
    "item-dough-rye": "Žitné těsto",
    "item-dough-flax": "Lněné těsto",
    "item-dough-rice": "Rýžové těsto",
    "item-dough-cassava": "Maniokové těsto",
    "item-dough-amaranth": "Amarantové těsto",
    "item-flour-spelt": "Špaldová mouka",
    "item-flour-rice": "Rýžová mouka",
    "item-flour-flax": "Lněná mouka",
    "item-flour-rye": "Žitná mouka",
    "item-flour-cassava": "Manioková mouka",
    "item-flour-amaranth": "Amarantová mouka",
    "item-clothes-arm-squire-bracers": "Šlechtické nátepníky",
    "itemdesc-clothes-arm-squire-bracers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-arm-silver-chain": "Stříbrný řetízek",
    "item-clothes-arm-silver-bracelet": "Stříbrný náramek",
    "item-clothes-arm-rosary": "Růženec",
    "item-clothes-arm-prisoner-binds": "Vězeňské okovy",
    "itemdesc-clothes-arm-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hniloba lidského designu. Neboť co může být horší, než pomalý a tichý úpadek síly i ducha?<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-arm-merchant-bracelet": "Obchodníkův náramek",
    "itemdesc-clothes-arm-merchant-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-arm-leather-bracers": "Kožené nátepníky",
    "item-clothes-arm-copper-bracelet": "Měděné nátepníky",
    "itemdesc-clothes-arm-copper-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Patřilo náčelníkovi klanu Keltských ostrovů. Břemeno vůdcovství a ochrany.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-arm-bronze-bracelet": "Bronzový náramek",
    "item-clothes-arm-bronze-armlet": "Bronzový kroužek na ruku",
    "item-clothes-arm-tailor-needlepuff": "Krejčovský jehelníček",
    "itemdesc-clothes-arm-tailor-needlepuff": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Všechno toto oblečení - roztrhané na kusy a ponechané v temnotě. Ale nezapomenuté.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-emblem-squire-emblem": "Šlechtický odznak",
    "itemdesc-clothes-emblem-squire-emblem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Byli to mladí chlapci, často urození. Byl to symbol jejich mladiické cti.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-emblem-silver-star": "Stříbrná hvězda",
    "item-clothes-emblem-silver-pin": "Stříbrný špendlík",
    "item-clothes-emblem-royal-pin": "Odznak prince",
    "itemdesc-clothes-emblem-royal-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Důkaz jeho pokrevní linie. Nosil ho s pýchou, když světlo kolem něj pohasínalo.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-emblem-messenger-pin": "Poslův špendlík",
    "itemdesc-clothes-emblem-messenger-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>“Je čas.”<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-emblem-brass-ruby-brooch": "Mosazná rubínová brož",
    "item-clothes-emblem-blue-seal": "Modrá pečeť",
    "item-clothes-emblem-blackguard-pin": "Špendlík černé stráže",
    "itemdesc-clothes-emblem-blackguard-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyřiešili vše, co bylo potřebné, aby prežili. To byl znak jejich děsivého přesvedčení.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-worn-leather-boots": "Obnošené kožené boty",
    "item-clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots": "Vlnou podšite kozačky pod kolena",
    "item-clothes-foot-tigh-high-boots": "Kozačky po stehna",
    "item-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "Svůdné sametové boty",
    "itemdesc-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hraběnka, diplomatka, záhadná. Pohybovala sa volně ze dvora na dvůr, zasévala intriky pro nějaký velkolepý účel. Po pravdě řečeno, nemyslím si, že by ji někdo mohl zastavit.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-nomad-boots": "Kočovnické boty",
    "itemdesc-clothes-foot-nomad-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tyto nosil básnik Akmal. Vždy zvědavý, toulalící se po venkově hledaje moudrost.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-squire-boots": "Šlechtické boty",
    "itemdesc-clothes-foot-squire-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-soldier-boots": "Vojenské boty",
    "item-clothes-foot-shepherd-sandals": "Pastýřské sandály",
    "itemdesc-clothes-foot-shepherd-sandals": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-prisoner-binds": "Vězeňské okovy",
    "itemdesc-clothes-foot-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hniloba lidského designu. Neboť co může být horší, než pomalý a tichý úpadek síly i ducha?<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-prince-boots": "Princovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-prince-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-peasent-slippers": "Rolnické bačkory",
    "itemdesc-clothes-foot-peasent-slippers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-noble-shoes": "Šlechtické boty",
    "itemdesc-clothes-foot-noble-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-minstrel-boots": "Bardovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-minstrel-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-metalcap-boots": "Boty s kovovou špičkou",
    "item-clothes-foot-messenger-shoes": "Poslovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-messenger-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-merchant-shoes": "Obchodníkovi boty",
    "itemdesc-clothes-foot-merchant-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-lackey-shoes": "Lokajovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-lackey-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-knee-high-fur-boots": "Kožešinové boty až po kolena",
    "item-clothes-foot-jailor-boots": "Dozorcovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-jailor-boots": "Dozorcovy boty",
    "item-clothes-foot-high-leather-boots": "Vysoké kožené boty",
    "item-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "Kožešinou podšité boty pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-great-steppe-boots": "Skvělé stepní boty",
    "itemdesc-clothes-foot-great-steppe-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Obyčejní lidé je zbožňovali pro jejich využití a skromnost.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-aristocrat-shoes": "Aristokratovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-aristocrat-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-blackguard-shoes": "Boty černé stráže",
    "itemdesc-clothes-foot-blackguard-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Udržovali pořiadek, zatímco se svět okolo nich hroutil.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-clockmaker-shoes": "Hodinářské plstěné boty",
    "itemdesc-clothes-foot-clockmaker-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché boty vhodné pro život ve městě.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-hunter-boots": "Lovecké boty",
    "itemdesc-clothes-foot-hunter-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Mírně obnošené, ale s láskou udržované.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-malefactor-boots": "Zločincovy ovinované boty",
    "itemdesc-clothes-foot-malefactor-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Improvizace pro cestovaní špinou a bahnem.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-forlorn-shoes": "Boty \"Ztracené Naděje\"",
    "itemdesc-clothes-foot-forlorn-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poslední vazalové věku úpadku.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-commoner-boots": "Prosté boty",
    "itemdesc-clothes-foot-commoner-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Stále pevné, přestože roky nošné.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-tailor-shoes": "Krejčovské boty",
    "itemdesc-clothes-foot-tailor-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ochrana s styl, krejčovské výrobky.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-foot-marketeer": "Obchodní boty",
    "item-clothes-foot-rotwalker": "Rotwalker Boty",
    "item-clothes-hand-prince-gloves": "Princovy rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-prince-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-noble-riding-gloves": "Noblesní jezdecké rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-noble-riding-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-minstrel-gloves": "Žakéřské rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-minstrel-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-lackey-gloves": "Lokajovy rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-lackey-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-laced-handsome-gloves": "Ozdobně šněrované rukavice",
    "item-clothes-hand-heavy-leather-gloves": "Těžké kožené rukavice",
    "item-clothes-hand-fur-gloves": "Kožešinové rukavice",
    "item-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "Hodinářský chránič zápěstí",
    "itemdesc-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Mírná ochrana před mírnými nehodami.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-hunter-gloves": "Lovecké rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-hunter-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobeno, aby chránilo před úderem tětivou luku.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-malefactor-gloves": "Zločincovy ovinované rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-malefactor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Těžké obvazy určené na vyřazení po dlouhodobém používaní.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-forlorn-bracer": "Nátepník \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-hand-forlorn-bracer": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pravá ruka zůstala volná, aby rychle vyzvala jakoukoliv neúctu vůči víře.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-commoner-gloves": "Prosté rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-commoner-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Chrání, ale stále poddajné. Dobré na různorodé úlohy.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-hand-tailor-gloves": "Krejčovské rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-tailor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dlouhá pracovní doba nevyhnutelně vedla ke zranění.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-squire-hood": "Šlechtická kapuce",
    "itemdesc-clothes-head-squire-hood": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-face-snow-goggles": "Sněžné brýle",
    "itemdesc-clothes-head-snow-goggles": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z toho co jsem zjistil, Seveřani nosili tyto brýle jako ochranu před oslepujícím světlem v jejich vlasti. Tento styl byl časem prevzatý dalšími strojníky jako neocenitelný.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-silver-diadem": "Stříbrný diadém",
    "itemdesc-clothes-head-silver-diadem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odvážný a čistý, Wilfried zůstal na povrchu s malým plukem. Měl za úkol zadržet jakékoliv zoufalé a násilné bytosti hledající vchod do podzemí.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-shepherds-cowl": "Pastýřská kukla",
    "itemdesc-clothes-head-shepherds-cowl": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-roll-hat": "Kroužková čepice",
    "item-clothes-head-peasent-head-scarf": "Rolnický šátek",
    "itemdesc-clothes-head-peasent-head-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Symbol jejich hrdosti.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-noble-fillet": "Noblesní stuha",
    "itemdesc-clothes-head-noble-fillet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přes veškerou jeho parádu byl prekvapivě mírný v politice.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-minstrel-hat": "Žakéřský klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-minstrel-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-messengers-hat": "Poslův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-messengers-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zpráva nakonec dorazila do každé vesnice, do každého města. Minimálně do těch, které zůstali.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-merchant-hat": "Obchodníkův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-merchant-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Když přišel čas opustit podzemí, Hansa odmítla. Vyložili poslední náklad, zvedli kotvy a vypluli směrem do stále tmavších vod.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-lackey-hat": "Lokajův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-lackey-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-jailors-hat": "Dozorcův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-jailors-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovace nepřinesla vždy změny v politice. V tomto jsme byli stejní jako kdykoliv předtím.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-gold-coronet": "Zlatá čelenka",
    "itemdesc-clothes-head-gold-coronet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Roucho staré královské rodiny, který odmítla přísahu a držela se svých pozemků. Pozdrav pánům z trosek.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-gem-encrusted-fur-hat": "Kožešinový klobouk osázený drahokamy",
    "item-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "Věštův šátek",
    "itemdesc-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Věřil, že ve slovech starých babizen a poutniků byla pravda. Pravda, kterou mohl vidět jen on.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-fancy-head-dress": "Ozdobná pokrývka hlavy",
    "item-clothes-head-embroidered-coif": "Vyšívaná čepka",
    "item-clothes-head-hunter-cape": "Lovecká kapuce",
    "itemdesc-clothes-head-hunter-cape": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nadměrně praná a mnohokrát opravovaná.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-head-straw-hat": "Slaměný klobouk",
    "item-clothes-head-marketeer": "Obchodní kapuce",
    "item-clothes-head-rotwalker": "Rotwalker kapuce",
    "item-clothes-lowerbody-workmans-gown": "Dělnické kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-woolen-leggings": "Vlněné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-warm-woolen-pants": "Zateplené vlněné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-torn-riding-pants": "Roztrhané jezdecké kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "Rozedraná rolnická róba",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "Kočovnické kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tyto nosil básnik Akmal. Vždy zvědavý, toulalící se po venkově hledaje moudrost.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-squire-pants": "Šlechtické kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-squire-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "Pastýřské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "Kalhoty ze surové kůže",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Trochu nezpracované, ale teplé a chránící.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "Kalhoty pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-prince-breeches": "Princovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-prince-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-noble-pants": "Noblesní kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-noble-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "Žakéřské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "Poslovy kahoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-merchant-pants": "Obchodníkovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-merchant-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "Lokajovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-jailor-pants": "Dozorcovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-jailor-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovace nepřinesla vždy změny v politice. V tomto jsme byli stejní jako kdykoliv předtím.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-fine-trousers": "Pěkné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-dirty-linen-trousers": "Špinavé lněné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "Aristokratovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "Kalhoty černé stráže",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Spoléhali se jen jeden na druhého, ať to stojí, co to stojí, museli zajistit postup v těchto temných tunelech.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "Hodinářské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tu a tam potřísněné olejem a lakem.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "Lovecké kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Strakaté od neustálých skvrn od blata. Pozůstatky z močálů.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "Zločincovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Někteří lidé se na podzemí špatně adaptovali. Toužili opět vidět lesy.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "Kalhoty \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Rytíři vložili svoji víru do požehnaného zařízení, které je mělo uchránit od bezprostrední smrti.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "Prosté kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skromné oblečení. Pro některé to bylo vše, co měli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "Krejčovské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dokonce i krejčímu občas dojde látka.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-homespun-pants": "Tkané kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-homespun-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduchý oděv, který zahřeje.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "Pastýřské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobeno pro teplé dny a studené noci.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-chateau-pants": "Zámecké kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-chateau-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché, přitom elegantní.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-marketeer": "Obchodní Kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-rotwalker": "Rotwalker kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-skirt": "Sukně",
    "item-clothes-neck-pearl-necklace": "Perlový náhrdelník",
    "item-clothes-neck-noble-necklace": "Noblesní náhrdelník",
    "itemdesc-clothes-neck-noble-necklace": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-neck-merchant-amulet": "Obchodníkův amulet",
    "itemdesc-clothes-neck-merchant-amulet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zvolili si odlišný boj. Kdo ví, zda někto z nich prežil?<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-neck-golden-necklace": "Zlatý náhrdelník",
    "item-clothes-neck-fancy-royal-collar": "Ozdobný královský límec",
    "itemdesc-clothes-neck-fancy-royal-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoho dne přišiel k bráně zvláštní človek, který tvrdil, že je ztracený král. Nosil jen svůj zdobený límec a pásek.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-neck-copper-torc": "Měděný nákrčník",
    "itemdesc-clothes-neck-copper-torc": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Patřilo náčelníkovi klanu Keltských ostrovů. Břemeno vůdcovství a ochrany.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-neck-bronze-gem-necklace": "Bronzový náhrdelník s drahokamy",
    "item-clothes-neck-forlorn-talisman": "Talisman \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-neck-forlorn-talisman": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hledali způsob jak se spojit s podstatou existencie a nosit ji přímo. Většina své úsilí směřovala právě k tomuto.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-neck-walnut-amulet": "Ořechový amulet",
    "item-clothes-neck-redwood-amulet": "Sekvojový amulet",
    "item-clothes-neck-pinecone-amulet": "Amulet z borovicevé šišky",
    "item-clothes-neck-larch-seed-amulet": "Amulet ze semen modřínu",
    "item-clothes-neck-cypress-seed-amulet": "Amulet ze semen tisovce",
    "item-clothes-neck-acorn-amulet": "Žaludový amulet",
    "item-clothes-neck-marketeer": "Obchodní maska",
    "item-clothes-neck-malefactor-pendant": "Krvavý přívěsek zločince",
    "itemdesc-clothes-emblem-malefactor-pendant": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ti, kteří spáchali zločiny v podzemí, byli vyhnáni, aby sa přidali ke zvědům na povrchu, dokud nenašli něco cenného, co mohli přinést zpět.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-woolen-scarf": "Vlněná šála",
    "item-clothes-shoulder-stained-leather-poncho": "Pončo z mořené kůže",
    "item-clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe": "Perlový měsíční plášť s krátkým rukávem",
    "item-clothes-shoulder-royal-fur": "Princův kožich",
    "itemdesc-clothes-shoulder-royal-fur": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "Rolnický kaftan",
    "itemdesc-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "Noblesní kožešinový límec",
    "itemdesc-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-mooncloth-robe": "Měsíční roucho",
    "item-clothes-shoulder-minstrel-coat": "Žakéřský kabát",
    "itemdesc-clothes-shoulder-minstrel-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe": "Perlový měsíční plášť s dlouhým rukávem",
    "item-clothes-shoulder-hunter-poncho": "Lovecké pončo",
    "itemdesc-clothes-shoulder-hunter-poncho": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skromný úkryt před větrem a deštěm.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-jord-robe": "Róba zeme",
    "item-clothes-shoulder-hooded-cape": "Plášť s kapucí",
    "item-clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf": "Vyšívaný tatarský šátek",
    "item-clothes-shoulder-embroidered-collar": "Vyšívaný límec",
    "item-clothes-shoulder-blacksmith-apron": "Kovářská zástěra",
    "item-clothes-shoulder-artisans-scarf": "Řemeslnická šála",
    "item-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "Aristokratův plášť",
    "itemdesc-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-squire-tunic": "Statkářská halenka",
    "itemdesc-clothes-shoulder-squire-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "Hodinářská zástěra",
    "itemdesc-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Malý nápis na zadní straně hovoří “Tempus Rerum Imperator”<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-forlorn-sash": "Šerpa \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-shoulder-forlorn-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řád Zracené naděje: podobně smýšlejíci rytíři, svedení dohromady zoufalstvím a zvědavostí.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "Zločincův těžký plášť",
    "itemdesc-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Těžký kožený plášť k ochráně před odhalením.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-shoulder-marketeer": "Obchodní kápě",
    "item-clothes-shoulder-rotwalker": "Rotwalker Kápě",
    "item-clothes-upperbodyover-warm-robe": "Zateplená róba",
    "item-clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe": "Cestovatelův zemní plášť",
    "item-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "Nomádský plášť",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>O nějakou dobu později se přiznal, že byl agentem Khanate. V tu dobu to už nebylo tak znepokojivé.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat": "Kabát obchodníka s kořením",
    "item-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "Kožešinový kabát pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-cobalt-mantle": "Kobaltový plášť",
    "item-clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic": "Lovecká halenka",
    "item-clothes-upperbodyover-dim-jasmine-coat": "Slabě jasmínový kabát",
    "item-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "Třešňově vyšívaný kabát pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "Skvělý stepní plášť",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Byla sokolnicí z poza hor. S lukem a drápy si vytvořila jméno.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "Hodinářská halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Horologie se skvělé hodí k novým vynálezům, takže po hodinářích byla velká poptávka.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "Lovecký kabát",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Teplý a dobře zahalující, pro toho, kdo cestoval krajinou během posledných lovů.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "Zločinecká kožená halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vagabundi, vyžírkové a zlodeji; vyvrženci by měli vydat na povrch a hledat zbývající zdroje.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "Prostý kabát",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tváří v tvář ohromujícímu zoufalství našli někteří utečenci silnou vůli prežít.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "Krejčovská bunda",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barvy, styl, přesná míra... něco úžasného pro každého zákazníka.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-marketeer": "Obchodní Tunika",
    "item-clothes-upperbodyover-rotwalker": "Rotwalker Kabát",
    "item-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "Skvělá stepní košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Její partner, Lima, byl stále nablízku, kroužící po obloze.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "Kabát ze surové kůže",
    "itemdesc-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Trochu nezpracované, ale teplé a chránící.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-woolen-shirt": "Vlněná košile",
    "item-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "Svůdná sametová košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hraběnka, diplomatka, záhadná. Pohybovala sa volně ze dvora na dvůr, zasévala intriky pro nějaký velkolepý účel. Po pravdě řečeno, nemyslím si, že by ji někdo mohl zastavit.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-tattered-linen-shirt": "Rozedraná lněná košile",
    "item-clothes-upperbody-tattered-crimson-tunic": "Rozedraná karmínová halenka",
    "item-clothes-upperbody-squire-shirt": "Statkářská košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-squire-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "Pastýřská halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic": "Šarlatová zdobená lněná halenka",
    "item-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "Košile pasáčka sobů s límcem",
    "itemdesc-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-prince-tunic": "Princova halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbody-prince-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-peasent-shirt": "Rolnická košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-peasent-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-pearl-shirt": "Perlová košile",
    "item-clothes-upperbody-noble-shirt": "Noblesní košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-noble-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "Žakéřská košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-messenger-shirt": "Poslova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-messenger-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-merchant-shirt": "Obchodníkova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-merchant-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-linen-tunic": "Lněná halenka",
    "item-clothes-upperbody-lackey-shirt": "Lokajova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-lackey-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-jailor-tunic": "Dozorcova halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbody-jailor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovace nepřinesla vždy změny v politice. V tomto jsme byli stejní jako kdykoliv předtím.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-earth-toned-robe": "Róba v odstínech Země",
    "item-clothes-upperbody-cendre-shirt": "Popelavá košile",
    "item-clothes-upperbody-hunter-shirt": "Lovcova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-hunter-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Lovci po celé krajině byli vyzýváni, aby použili svůj talent a přiniesli milosrdenství svými starým úlovkům.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-azure-embroidered-shirt": "Blankytná vyšívaná košile",
    "item-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "Aristokratova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "Košile černé stráže",
    "itemdesc-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vznikla nová společnosť, která se nestarala o poddané, peníze ani víru.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "Hodinářova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nenápadné oblečení. Oděv řemeselníka byl náhle povýšen do důležité úlohy.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "Zločinecká košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Spodní prádlo obarvené potem.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "Halenka \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pokrytý alchymistickými symboly. Byli to jak učenci, tak bojovníci.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-commoner-shirt": "Prostá košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-commoner-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Něktoří lidé, navzdory nedostatku odbornosti, našli cestu jak prispět. Byli jedni z našich nejodolnejších.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-tailor-blouse": "Krejčovská blůza",
    "itemdesc-clothes-upperbody-tailor-blouse": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řemeselníci poskytli takovou pomoc, jakou mohli, a pokud to bylo možné provozovali svoje řemeslo.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-homespun-shirt": "Tkaná košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-homespun-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduchý oděv, který zahřeje.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "Pastýřská košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobeno pro teplé dny a studené noci.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-chateau-blouse": "Zámecká blůza",
    "itemdesc-clothes-upperbody-chateau-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché, přitom elegantní.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-upperbody-marketeer": "Obchodní triko",
    "item-clothes-waist-sturdy-leather-belt": "Pevný kožený pásek",
    "item-clothes-waist-sturdy-belt": "Pevný pásek",
    "item-clothes-waist-squire-belt": "Šlechtický pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-squire-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "Pásek pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-prince-waistband": "Princův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-prince-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-peasant-strap": "Rolnický řemen",
    "itemdesc-clothes-waist-peasant-strap": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-noble-sash": "Noblesní šerpa",
    "itemdesc-clothes-waist-noble-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-moss-embroidered-belt": "Mechem vyšívaný pásek",
    "item-clothes-waist-messenger-belt": "Poslův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-messenger-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-merchant-belt": "Obchodníkův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-merchant-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-linen-rope": "Lněné lano",
    "item-clothes-waist-jailor-belt": "Dozorcův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-jailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Krutá zařízení. Bolestivé výkřiky. Vždy naše hanba.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-heavy-tool-belt": "Těžký pásek na nástroje",
    "item-clothes-waist-heavy-belt": "Těžký pásek",
    "item-clothes-waist-gold-waist-chain": "Zlatý řetízkový pásek",
    "item-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "Věštcův bederní šátek",
    "itemdesc-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Věřil, že ve slovech starých babizen a poutniků byla pravda. Pravda, kterou mohl vidět jen on.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-fancy-royal-belt": "Ozdobný královský pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-fancy-royal-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoho dne přišiel k bráně zvláštní človek, který tvrdil, že je ztracený král. Nosil jen svůj zdobený límec a pásek.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "Třešňově vyšívaný pásek pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-aristocrat-belt": "Aristokratova šerpa",
    "itemdesc-clothes-waist-aristocrat-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-blackguard-belt": "Pásek černé stráže",
    "itemdesc-clothes-waist-blackguard-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>V té době se mnoha vojáků zmocnila určitá disciplína a praktičnost.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-clockmaker-belt": "Hodinářský opasek na nástroje",
    "itemdesc-clothes-waist-clockmaker-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Malé přesné nástroje. Šuplera, pilníček, kuličkové kladivko.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-malefactor-sash": "Zločincova šerpa",
    "itemdesc-clothes-waist-malefactor-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Někteří vyvrženci si rádi nechali pár objevů pro sebe.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-forlorn-belt": "Pásek \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-waist-forlorn-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Připevněné pomocí kouzel a cetek, aby je viedly.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-tailor-belt": "Krejčovský pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-tailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řemeslné nástroje připravené k řezání nebo šití podle potřeby.<\/i><\/font><br>",
    "item-clothes-waist-marketeer": "Obchodní Opasek",
    "clothcategory-arm": "Paže",
    "clothcategory-emblem": "Odznak",
    "clothcategory-foot": "Noha",
    "clothcategory-hand": "Ruka",
    "clothcategory-head": "Hlava",
    "clothcategory-lowerbody": "Dolní čast těla",
    "clothcategory-neck": "Krk",
    "clothcategory-shoulder": "Rameno",
    "clothcategory-upperbody": "Horní část těla",
    "clothcategory-upperbodyover": "Nad horní částí těla",
    "clothcategory-waist": "Pásek",
    "clothcategory-face": "Tvář",
    "clothcategory-armorbody": "Brnění na trup",
    "clothcategory-armorhead": "Přilba",
    "clothcategory-armorlegs": "Brnění na nohy",
    "block-wateringcan-raw": "Nevypálená konev",
    "blockdesc-wateringcan-burned": "K zalévání rostlin a hašení ohně",
    "block-wateringcan-burned": "Konev",
    "item-bushmeat-raw": "Syrové maso z divokých zvířat",
    "itemdesc-bushmeat-raw": "Méně výživné, než jiné druhy masa a těžce se žvýka. Nevhodné pro prípravu jídel.",
    "item-bushmeat-cooked": "Vařené maso z divokých zvířat",
    "item-egg-chicken-raw": "Syrové slepičí vajíčko",
    "item-handbooktitle-egg-chicken-raw": "Vaření",
    "item-handbooktext-egg-chicken-raw": "Pro doporučené recepty si přečti <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">Průvodce přípravou jídel<\/a>.",
    "item-egg-chicken-boiled": "Vařené slepičí vajíčko",
    "item-poultry-raw": "Syrové drubeží maso",
    "item-poultry-cooked": "Vařené drubeží maso",
    "item-redmeat-raw": "Syrové červené maso",
    "item-redmeat-cooked": "Vařené červené maso",
    "item-redmeat-vintage": "Vyzrálé hovězí maso",
    "item-waterportion": "Voda",
    "item-boilingwaterportion": "Horká voda",
    "item-saltwaterportion": "Mořská voda",
    "item-glueportion-pitch-hot": "Smolné lepidlo",
    "item-handbooktext-glueportion-pitch-*": "Smolné lepidlo se vyrábí z <a href=\"handbook:\/\/item-resin\">pryskyřice<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-powder-charcoal-raw\">práškového dřevěného uhlí<\/a>. Dvě z každé ingredience dejte do hrnce na oheň – vyplňte každou štěrbinu v hrnci – a zahřejte, aby vznikla tato lepkavá hmota. Zanechá hrnec na vaření ve <a href=\"handbook:\/\/block-dirtyclaypot-empty\">špinavém stavu<\/a>!<br><br>Lepidlo je nutné použít do několika hodin po vyrobení, jinak ztvrdne. Pokud ztvrdne, lze jej znovu zahřát v hrnci.<br><br>Lepidlo lze použít k opravě různých popraskaných bloků nalezených v troskách, takže hráč má šanci tyto bloky získat i při jejich rozbití. Bez něj se okamžitě roztříští (chování při rozbití závisí na nastavení světa). <hk>pravou myší<\/hk> klikněte na popraskanou nádobou s lepidlem, abyste to trochu opravili. Překryvné informace o bloku ve hře (Ctrl + B) poskytuje další informace.",
    "item-glueportion-pitch-cold": "Ztrvrdlé lepidlo",
    "itemdesc-glueportion-pitch-hot": "Použijte to na popraskané předměty v ruinách k jejich opravě",
    "itemdesc-glueportion-pitch-cold": "<font color=\"burlywood\">K ničemu, dokud se hrnec znovu nezahřeje, aby se vyrobilo čerstvé lepidlo<\/font>",
    "block-bowl-meal": "Miska jídla",
    "block-claypot-cooked": "Hrnec uvařeného jídla",
    "recipeingredient-item-fruit-blueberry": "borůvky",
    "recipeingredient-item-fruit-cranberry": "brusinky",
    "recipeingredient-item-fruit-saguaro": "plátky saguara",
    "recipeingredient-item-fruit-whitecurrant": "bílý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-redcurrant": "rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-blackcurrant": "černý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-pineapple": "ananas",
    "recipeingredient-item-fruit-redapple": "červené jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-pinkapple": "růžové jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-yellowapple": "žluté jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-cherry": "třešeň",
    "recipeingredient-item-fruit-peach": "broskev",
    "recipeingredient-item-fruit-pear": "hruška",
    "recipeingredient-item-fruit-orange": "pomeranč",
    "recipeingredient-item-fruit-mango": "mango",
    "recipeingredient-item-fruit-breadfruit": "chlebovník",
    "recipeingredient-item-fruit-lychee": "liči",
    "recipeingredient-item-fruit-pomegranate": "granátové jablko",
    "recipeingredient-item-legume-soybean": "sójové boby",
    "recipeingredient-item-legume-peanut": "arašídy",
    "recipeingredient-item-vegetable-cabbage": "zelí",
    "recipeingredient-item-vegetable-carrot": "mrkev",
    "recipeingredient-item-vegetable-turnip": "tuřín",
    "recipeingredient-item-vegetable-onion": "cibule",
    "recipeingredient-item-vegetable-parsnip": "pastinák",
    "recipeingredient-item-vegetable-cassava": "maniok",
    "recipeingredient-item-cheese-blue-1slice": "sýr niva",
    "recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice": "sýr čedar",
    "recipeingredient-item-pickledlegume-soybean": "nakládaná sója",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage": "nakládané zelí",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot": "nakládaná mrkev",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip": "nakládaný tuřín",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-onion": "nakládaná cibule",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip": "nakládaný pastinák",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin": "nakládaná dýně",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper": "nakládaná paprika",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-olive": "nakládané olivy",
    "recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4": "dýně",
    "recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal": "pečárka polní",
    "recipeingredient-block-mushroom-bolete-normal": "hřib",
    "recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal": "muchomůrka červená",
    "recipeingredient-item-egg-chicken-raw": "vejce",
    "recipeingredient-item-grain-spelt": "špalda",
    "recipeingredient-item-grain-amaranth": "amarant",
    "recipeingredient-item-grain-sunflower": "slunečnice",
    "recipeingredient-item-grain-rice": "rýže",
    "recipeingredient-item-grain-flax": "len",
    "recipeingredient-item-grain-rye": "žito",
    "recipeingredient-item-redmeat-raw": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-raw": "drůbež",
    "recipeingredient-item-redmeat-cured": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-cured": "drůbež",
    "recipeingredient-item-fish-raw": "rybí maso",
    "recipeingredient-item-egg-raw": "vejce",
    "recipeingredient-block-mushroom-insturmentalcase": "houba",
    "recipeingredient-item-cheese-blue-1slice-insturmentalcase": "sýr niva",
    "recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice-insturmentalcase": "sýr čedar",
    "recipeingredient-item-fruit-blueberry-insturmentalcase": "borůvky",
    "recipeingredient-item-fruit-cranberry-insturmentalcase": "brusinky",
    "recipeingredient-item-fruit-saguaro-insturmentalcase": "plátky saguara",
    "recipeingredient-item-fruit-whitecurrant-insturmentalcase": "bílý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-redcurrant-insturmentalcase": "rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-blackcurrant-insturmentalcase": "černý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-pineapple-insturmentalcase": "ananas",
    "recipeingredient-item-fruit-redapple-insturmentalcase": "červené jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-pinkapple-insturmentalcase": "růžové jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-yellowapple-insturmentalcase": "žluté jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-cherry-insturmentalcase": "třešeň",
    "recipeingredient-item-fruit-peach-insturmentalcase": "broskev",
    "recipeingredient-item-fruit-pear-insturmentalcase": "hruška",
    "recipeingredient-item-fruit-orange-insturmentalcase": "pomeranč",
    "recipeingredient-item-fruit-mango-insturmentalcase": "mango",
    "recipeingredient-item-fruit-breadfruit-insturmentalcase": "chlebovník",
    "recipeingredient-item-fruit-lychee-insturmentalcase": "liči",
    "recipeingredient-item-fruit-pomegranate-insturmentalcase": "granátové jablko",
    "recipeingredient-item-legume-soybean-insturmentalcase": "sójové boby",
    "recipeingredient-item-legume-peanut-insturmentalcase": "arašídy",
    "recipeingredient-item-vegetable-cabbage-insturmentalcase": "zelí",
    "recipeingredient-item-vegetable-carrot-insturmentalcase": "mrkev",
    "recipeingredient-item-vegetable-turnip-insturmentalcase": "tuřín",
    "recipeingredient-item-vegetable-onion-insturmentalcase": "cibule",
    "recipeingredient-item-vegetable-parsnip-insturmentalcase": "pastinák",
    "recipeingredient-item-vegetable-pumpkin-insturmentalcase": "dýně",
    "recipeingredient-item-vegetable-cassava-insturmentalcase": "maniok",
    "recipeingredient-item-vegetable-bellpepper-insturmentalcase": "paprika setá",
    "recipeingredient-item-vegetable-olive-insturmentalcase": "olivy",
    "recipeingredient-item-pickledlegume-soybean-insturmentalcase": "nakládané sójové boby",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage-insturmentalcase": "nakládané zelí",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot-insturmentalcase": "nakládaná mrkev",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip-insturmentalcase": "nakládaný tuřín",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-onion-insturmentalcase": "nakládaná cibule",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip-insturmentalcase": "nakládaný pastinák",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin-insturmentalcase": "nakládaná dýně",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper-insturmentalcase": "nakládaná paprika",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-olive-insturmentalcase": "nakládané olivy",
    "recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4-insturmentalcase": "dýně",
    "recipeingredient-item-egg-chicken-raw-insturmentalcase": "vejce",
    "recipeingredient-item-grain-spelt-insturmentalcase": "špalda",
    "recipeingredient-item-grain-sunflower-insturmentalcase": "slunečnice",
    "recipeingredient-item-grain-amaranth-insturmentalcase": "amarant",
    "recipeingredient-item-grain-rice-insturmentalcase": "rýže",
    "recipeingredient-item-grain-flax-insturmentalcase": "len",
    "recipeingredient-item-grain-rye-insturmentalcase": "žito",
    "recipeingredient-item-redmeat-raw-insturmentalcase": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-raw-insturmentalcase": "drůbež",
    "recipeingredient-item-redmeat-cured-insturmentalcase": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-cured-insturmentalcase": "drůbež",
    "recipeingredient-item-fish-raw-insturmentalcase": "z rybího masa",
    "recipeingredient-item-egg-raw-insturmentalcase": "vejce",
    "recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal-insturmentalcase": "muchomůrka červená",
    "recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal-insturmentalcase": "pečárka polní",
    "recipeingredient-block-mushroom-almondmushroom-normal-insturmentalcase": "žampion mandlový",
    "recipeingredient-block-mushroom-bitterbolete-normal-insturmentalcase": "hřib žlučový",
    "recipeingredient-block-mushroom-blacktrumpet-normal-insturmentalcase": "štroček trubkovitý",
    "recipeingredient-block-mushroom-chanterelle-normal-insturmentalcase": "liška",
    "recipeingredient-block-mushroom-commonmorel-normal-insturmentalcase": "smrž obecný",
    "recipeingredient-block-mushroom-deathcap-normal-insturmentalcase": "muchomůrka zelená",
    "recipeingredient-block-mushroom-devilstooth-normal-insturmentalcase": "lošákovec palčivý",
    "recipeingredient-block-mushroom-devilbolete-normal-insturmentalcase": "hřib satan",
    "recipeingredient-block-mushroom-earthball-normal-insturmentalcase": "pestřec obecný",
    "recipeingredient-block-mushroom-elfinsaddle-normal-insturmentalcase": "chřapáč jamkatý",
    "recipeingredient-block-mushroom-golddropmilkcap-normal-insturmentalcase": "ryzec zlatoméčný",
    "recipeingredient-block-mushroom-greencrackedrussula-normal-insturmentalcase": "holubinka nazelenalá",
    "recipeingredient-block-mushroom-indigomilkcap-normal-insturmentalcase": "ryzec indigový",
    "recipeingredient-block-mushroom-jackolantern-normal-insturmentalcase": "hlíva olivová",
    "recipeingredient-block-mushroom-kingbolete-normal-insturmentalcase": "hřib smrkový",
    "recipeingredient-block-mushroom-lobster-normal-insturmentalcase": "nedohub",
    "recipeingredient-block-mushroom-orangeoakbolete-normal-insturmentalcase": "křemenáč dubový",
    "recipeingredient-block-mushroom-paddystraw-normal-insturmentalcase": "kukmák sklepní",
    "recipeingredient-block-mushroom-puffball-normal-insturmentalcase": "pýchavka",
    "recipeingredient-block-mushroom-redwinecap-normal-insturmentalcase": "golírovka slanomilná",
    "recipeingredient-block-mushroom-saffronmilkcap-normal-insturmentalcase": "ryzec pravý",
    "recipeingredient-block-mushroom-violetwebcap-normal-insturmentalcase": "pavučinec fialový",
    "recipeingredient-block-mushroom-witchhat-normal-insturmentalcase": "voskovka kuželovitá",
    "recipeingredient-block-mushroom-beardedtooth-normal-*-insturmentalcase": "korálocec ježatý",
    "recipeingredient-block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*-insturmentalcase": "sírovec obyčejný",
    "recipeingredient-block-mushroom-dryadsaddle-normal-*-insturmentalcase": "choroš šupinatý",
    "recipeingredient-block-mushroom-pinkoyster-normal-*-insturmentalcase": "hlíva růžová",
    "recipeingredient-block-mushroom-tinderhoof-normal-*-insturmentalcase": "troudnatec kopitovitý",
    "recipeingredient-block-mushroom-whiteoyster-normal-*-insturmentalcase": "hlíva ústřičná",
    "recipeingredient-block-mushroom-reishi-normal-*-insturmentalcase": "lesklokorka",
    "recipeingredient-block-mushroom-funeralbell-normal-*-insturmentalcase": "čepičatka jehličnanová",
    "recipeingredient-block-mushroom-deerear-normal-*-insturmentalcase": "choroš smolonohý",
    "recipeingredient-block-mushroom-livermushroom-normal-*-insturmentalcase": "trudník tapírový",
    "recipeingredient-block-mushroom-pinkbonnet-normal-*-insturmentalcase": "helmovka růžová",
    "recipeingredient-block-mushroom-shiitake-normal-*-insturmentalcase": "houževnatec jedlý",
    "mainmenu-greeting": "<font size=18>Vítej, kolego hráči!<\/font>\nDěkujeme za vyzkoušení předběžného přístupu ke hře Vintage Story.\n\nPokud se s námi chceš s něčím podělit, srdečně tě zveme do našeho <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/forums\/\">fora<\/a> a na náš <a href=\"https:\/\/discord.gg\/CkJjdrB\">discord server<\/a>. Vždy vyslechneme problémy a nápady. Pokud narazíš na problémy, prosíme o nahlášení <a href=\"https:\/\/github.com\/anegostudios\/VintageStory-Issues\/issues\">zde<\/a>\n\nPracujeme neúnavně na vylepšování hry a budeme tě mít rádi při našem boku na této cestě :-)\n\nKaždopádně, upřímně doufáme, že ti tato hra přinese radost!\n- Tým Vintage Story\n",
    "mainmenu-sp": "Hra pro jednoho hráče",
    "mainmenu-mp": "Hra pro více hráčů",
    "mainmenu-gameserver": "Váš herní server",
    "mainmenu-settings": "Nastavení",
    "mainmenu-mods": "Správce rozšíření",
    "mainmenu-credits": "Autoři",
    "mainmenu-quit": "Ukončit",
    "mainmenu-account": "Nastavení účtu",
    "mainmenu-logout": "Odhlásit se",
    "mainmenu-offline": "Offline režim",
    "mainmenu-loggedin": "<font lineHeight=\"1.15\">Přihlášen jako {0}<br><a href=\"https:\/\/account.vintagestory.at\">Nastavení účtu<\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"action:\/\/logout\">Odhlásit se<\/a><\/font>",
    "singleplayer-worlds": "Tvé světy",
    "singleplayer-disabledcustomizations": "Některá nastavení zakázaná, protože se v existujících světěch nedají měnit.",
    "singleplayer-newworld": "Vytvořit nový svět",
    "singleplayer-modify": "Upravit svět",
    "singleplayer-corrupt": "Poškozená uložená hra '{0}'",
    "singleplayer-failedchanges": "Uložení změn se nezdařilo.",
    "singleplayer-maybecorrupt": "Uložená hra je možná poškozená. Chybová zpráva: {0}",
    "singleplayer-newworldname": "Jméno světa",
    "singleplayer-selectplaystyle": "Zvolit herní styl",
    "singleplayer-playstyle": "Herní styl",
    "playstyle-surviveandbuild": "Přežij a stav (v1.8)",
    "playstyle-surviveandbuild-patchy": "Přežij a stav s nerovnoměrným klimatem",
    "playstyle-surviveandbuild-bands": "Přežij a stav s realistickým klimatem",
    "playstyle-preset-surviveandbuild": "Standardní",
    "playstyle-preset-exploration": "Explorativní",
    "playstyle-preset-wildernesssurvival": "Wilderness Survival",
    "playstyle-preset-homosapiens": "Homo sapiens",
    "playstyle-creativebuilding": "Kreativní stavění",
    "playstyle-desc-surviveandbuild-patchy": "Pěkný terén, různorodé podnebí\n\nStále zdroje světla (olejové lampy, lucerny), obnova života jedením, ukazatel hladu, pomalé ničení bloků, normální příšery a normální obtížnost",
    "playstyle-desc-surviveandbuild-bands": "Pěkný terén, realistické podnebí\n\nStále zdroje světla (olejové lampy, lucerny), obnova života jedením, ukazatel hladu, pomalé ničení bloků, normální příšery a normální obtížnost",
    "playstyle-desc-preset-lowend": "Vypne některé z náročnějších částí standardního přežití pro pomalejší hardware.",
    "playstyle-desc-preset-surviveandbuild": "Standardný zážitek prežívání ve Vintage Story. Vyvážení průzkumu, stavění a prežití.",
    "playstyle-desc-preset-homosapiens": "Odstraní veškerý obsah příběhů a důkazů o současných i minulých civilizacích. Jste první a jediný člověk na planetě. Silněji se zaměřujete na realistické přežití",
    "playstyle-desc-preset-exploration": "Pro hráče, kteří nemají rádi boje a přílišné zaměření na přežití. Větší zaměření na průzkum a stavění, menší zaměření na přežití.",
    "playstyle-desc-preset-wildernesssurvival": "Pro hráče, kteří si vychutnávají náročný souboj a techniky prežití. Větší zameřní na prežití, menší na průzkum a stavění. Místo oživení po smrti je náhodné v rámci 5000 bloků.",
    "playstyle-desc-creativebuilding": "Rovný a prázdny terén s neomezeným množstvím bloků, schopnost lítat a nástroje pro úpravu světa",
    "singleplayer-seed": "Semínko světa (volitelné)",
    "singleplayer-cheats": "Povolit \"Cheaty\"",
    "singleplayer-worldheight": "Výška světa",
    "tooltip-cheatmode": "Zda povolit použití režimu létání, změnu rychlosti pohybu a přepínání herního režimu (přežití, kreativní, pozorovací)",
    "tooltip-seed": "Volitelné. Semínko určí tvar světa. Můžeš napsat jakoukoliv kombinaci znaků. Pokud necháš prázdné, použije se náhodné semínko.",
    "multiplayer-yourservers": "Tvé servery",
    "multiplayer-browsepublicservers": "Procházet veřejné servery",
    "multiplayer-loadingpublicservers": "Načítání veřejných serverů..",
    "multiplayer-loadingpublicservers2": "Načítání veřejných serverů...",
    "multiplayer-modifyserver": "Upravit server",
    "multiplayer-addserver": "Přidat nový server",
    "multiplayer-servername": "Název serveru",
    "multiplayer-address": "Host \/ IP adresa",
    "multiplayer-serverpassword": "Heslo serveru (pokud je nastaveno)",
    "multiplayer-help": "Pokud chcete hostovat svět, spuťe hru jednoho hráče a klikněte na 'Otevřít pro LAN'",
    "general-cancel": "Zrušit",
    "general-create": "Vytvořit",
    "general-delete": "Odstranit",
    "general-save": "Uložit",
    "general-back": "Zpět",
    "general-moreoptions": "Zobrazit všechna dostupná nastavení",
    "general-lessoptions": "Zobrazit pouze základní nastavení",
    "general-createworld": "Vytvořit svět",
    "general-customize": "Přizpůsobit",
    "general-copy": "Kopírovat",
    "general-close": "Zavřít",
    "handbook-overview": "Přehled",
    "setting-graphics-header": "Grafika",
    "setting-mouse-header": "Myš",
    "setting-controls-header": "Ovládání",
    "setting-accessibility-header": "Přístupnost",
    "setting-sound-header": "Zvuk",
    "setting-interface-header": "Rozhraní",
    "setting-hover-viewdist": "Jak daleko vidíš. Ve hře pro více hráčů není <strong><font color=\"#47193d\">fialová oblast<\/font><\/strong> na serveru k dispozici. Velká dohlednost snižuje fps.",
    "setting-hover-viewdist-singleplayer": "Jak daleko uvidíš. Vysoká dohlednost snižuje FPS a vyžaduje víc paměti.",
    "units-blocks": "bloky",
    "units-lightsources": "zdroje svetla",
    "vram-warning": "Na slabých grafických kartách by mohlo dojít k přetečení vram a pádu hry",
    "setting-hover-gamma": "Celkové nastavení gammy scény. Vyšší gamma udělá hru svetlejší. Nemá vliv na výkon.",
    "setting-hover-sepia": "Změní scéně celkový sepiový efekt. Nemá vliv na výkon.",
    "setting-hover-fov": "Jak široce vidíš. Širší FoV má střední vliv na výkion.",
    "setting-hover-guiscale": "Velikost všech prvků v grafickém rozhraní, změn si, pokud jsou dialogy moc malé nebo velké",
    "setting-hover-maxfps": "Omezí maximální FPS hry pro hladší snímkovací frekvenci, i když zůstanou pod možným maximem. Pokud se tvůj systém prehřívá, snížení maximálních FPS může pomoci. Neomezené nastavení může vést ke 100% vytížení CPU.\n\n<font color=\"#e65949\">Nastavení maximálních FPS nemá vliv, je-li zapnuto VSync.<\/font>\n\n<strong>Doporučení:<\/strong> Nastav na 30, 60, nebo 75 FPS",
    "setting-hover-resolution": "Dovolí ti zvýšit\/snížit rozlišení na pixel. Vyšší rozlišení vedou k vyšší kvalitě scény, ale mohou značně snižovat FPS. Při nižších rozlišeních může hra běžet mnohem rychleji. Poznámka: Snímky obrazovky realizované s F12 neukážou GUI, není-li rozlišení 100%\n\n<strong>Doporučení:<\/strong> Na displejích s rozlišením 4k zkus dát 75 %, ne 100 %, aby se zlepšil celkový výkon fps téměř beze změny vizuální kvality",
    "setting-hover-smoothshadows": "Vytváří hladké přechody stínů a zastínění okolím na úrovni bloků. Normálně by to mělo zůstat zapnuté. Vypnutí může trochu pomoct v případě, že pokládaní\/odstraňování bloků není okamžité. Má malý až žádný vliv na FPS.",
    "setting-hover-vsync": "<strong>Vypnuto<\/strong>: Bez hardwarové vertikální synchronizace. Snímkování je řízeno nastavením Max. FPS. Na některých systémech může způsobovat trhání scény.\n\n<strong>Zapnuto<\/strong>: Opravuje trhání, u některých snímků může způsobit poloviční fps (např. 30 místo 60). (Může být efektivní, ale jen pokud hra běží v režimu plné obrazovky.)\n\n<font color=\"orange\">Vezměte prosím na vědomí<\/font>: Některé grafické karty přepíší nastavení Vsync, což znamená, že nastavení ve hře nebude mít žádný efekt. U karet nvidia si to můžete zapnout, nebo vypnout v Nvidia Control Panelu.\n\n<strong>On+Sleep<\/strong>: Kombinuje ovládání max. FPS a hardwarové VSync. Doporučuje se nastavit max. FPS na trochu vyšší než je obnovovací frekvence monitoru. Může to snížit problémy se zaseky s VSync u některých hráčů.\n\n",
    "setting-hover-fxaa": "FXAA vyhlazuje hrany na výstupu. Má znatelný vliv na FPS.",
    "setting-hover-ssao": "SSAO přidáva zastínění okolím do jemné geometrie na úrovni sub-bloků, čímž dáva scéně větší dojem hloubky. Vysoký vliv na FPS.",
    "setting-hover-bloom": "Povolí\/zakáže záření bloků a záření okolí. Má znatelný vliv na FPS.",
    "setting-hover-abloom": "Vyžaduje, aby bolo záření zapnuté. Aplikuje zářivý efekt na celou scénu. Nastav na 0, abys měl jen záři bloků. Úroveň intenzity nemá vliv na celkový výkon.",
    "setting-hover-godrays": "Přepíná evekt soumračných paprsků. Má velký vliv na FPS.",
    "setting-hover-particles": "Kontroluje hustotu častic okolí a nastavuje horní limit množství současně existujících částic. Strední vliv na FPS.",
    "setting-hover-grasswaves": "Přepíná, zda se má tráva vlnit ve větru. Nízký vliv na FPS.",
    "setting-hover-foamandshinyeffect": "Přepíná zrcadlení na povrchu různých bloků a efekty pěny, vln a odrazu na vodní hladině. Strední vliv na FPS. (Pokud máš problém se zamrznutím na Intel HD, alebo Iris grafické kartě, zkus toto nastavení vypnout)",
    "setting-hover-dynalight": "Maximálny počet pohyblivých zdrojů světla, znatelný vliv na FPS při použití více než tuctu (12) světel",
    "setting-hover-dynashade": "Přepíná kvalitu dynamických stínů. Má vysoký vliv na FPS.",
    "setting-hover-bobblehead": "Pohyb kamery nahoru a dolu při pohybu. Vypni to, jsi-li náchylný ke kinetóze",
    "setting-hover-hqanimation": "Vypni, jen pokud se tvoja hra laguje. Když je vypnuto, několik simultánních animací bytostí vypadá trochu rozbitě, ale zlepší se výkon (10-20 FPS při 500 animovaných bytostech)",
    "setting-hover-optimizeram": "Doporučuje se při nastavené vysoké dohlednosti, ale můžeš to vypnou, máš-li dostatek RAM. Pokusí se snížit spotřebu paměti, ale může způsobit drobné lagy, je-li povoleno.<br><font color=\"#e63939\">Prosím restartuj herní svět, aby se tato změna projevila.<\/font>",
    "setting-hover-occlusionculling": "Povolení tohoto by ti mělo zvýšit fps. Doporučeno, pokud máš vícejádrové CPU. Odstraní skryté části ze scény, aby snížil zatížení grafické karty. Pokud se pohneš a změníš úhel pohledu příliš rychle, např. při pohybu z podzemí na povrch v kreativním režimu létání, tak může chvíli trvat, než se oblast znovu objeví.",
    "setting-hover-immersivemousemode": "Dovolí ti udržet si kontrolu nad kamerou, i když jsou při otevřena dialógová okna a umožní ti je nechat zobrazené nad bloky ve světe. Můžes podržet klávesu ALT pro odemknutí kurzoru myši.",
    "setting-hover-immersivefpmode": "Pokud je povoleno, můžeš vidět svoje vlastní telo i z pohledu první osoby.\n<font color=\"orange\">Experimentální.<\/font>",
    "setting-hover-language": "Nastav jazyk pro celou hru.",
    "setting-hover-autochat": "Povolí okno chatu kdykoliv příjde nová zpráva a zmizí po 15 sekundách neaktivity",
    "setting-column-appear": "Vzhled \/ Ostatní",
    "setting-column-graphics": "Kvalita grafiky",
    "setting-name-viewdist": "Viditelná vzdálenost",
    "setting-name-preset": "Předvolby kvality",
    "setting-name-gamma": "Světlost",
    "setting-name-sepia": "Sepie",
    "setting-name-fov": "Zorné pole",
    "setting-name-guiscale": "Velikost GUI",
    "setting-name-maxfps": "Limit FPS",
    "setting-name-vsync": "Režim VSync",
    "setting-name-windowborder": "Okraj okna",
    "setting-name-language": "Jazyk",
    "setting-name-windowmode": "Režim Okna",
    "setting-name-bobblehead": "Zobrazit poskakování",
    "setting-name-smoothshadows": "AO + jemné světlo",
    "setting-name-fxaa": "FXAA",
    "setting-name-ssao": "SSAO",
    "setting-name-grasswaves": "Pohyby listí",
    "setting-name-foamandshinyeffect": "Efekty pěny a lesku",
    "setting-name-bloom": "Přesvícení",
    "setting-name-godrays": "Sluneční paprsky",
    "setting-name-abloom": "Přesvícení okolí",
    "setting-name-shadows": "Stíny",
    "setting-name-particles": "Častice",
    "setting-name-dynalight": "Dynamická světla",
    "setting-name-resolution": "Rozlišení",
    "setting-name-hqanimation": "Efektní animace",
    "setting-name-optimizeram": "Optimalizace RAM",
    "setting-name-occlusionculling": "Occlusion culling",
    "setting-name-mousesensivity": "Citlivost myši",
    "setting-name-mousesmoothing": "Vyhlazování pohybu myši",
    "setting-name-mousewheelsensivity": "Citlivost kolečka myši",
    "setting-name-directmousemode": "Přímý režim myši",
    "setting-hover-directmousemode": "Ovlivňuje, jak pohyby myši ovládají směr pohledu kamery. Pokud je povolen, hra přijímá nezpracované pohyby myši (mapování 1:1) a všechna nastavení operačního systému ladící myš, jako například zrychlení myši (vylepšená přesnost ukazatele), budou ignorována. Skutečné výsledky budou záviset na vašem aktuálním nastavení myši operačním systémem.",
    "setting-name-invertyaxis": "Obrátit osu Y",
    "setting-name-noseparatectrlkeys": "Modif. myši = Klávesy Přikrčení\/Sprint",
    "setting-hover-noseparatectrlkeys": "Ovlivňuje např. akci Shift + kliknutí myší - chceš tam použít klávesu Shift nebo chceš použít klávesu Přikrčení? Pokud je odemčeno, můžete změnit konfiguraci kláves Přikrčení a Sprint, ale nadále budeš používat klávesu Shift + kliknutí a Ctrl + kliknutí. Lze použít například i pro změnu kláves kliknutí myší na klávesy Shift a Ctrl na pravé straně beze změny kláves Přikrčení\/Sprint.",
    "setting-name-keybinds": "Nastavení kláves",
    "setting-name-setdefault": "Resetovat nastavení",
    "setting-name-soundlevel": "Hlasitost efektů",
    "setting-name-entitysoundlevel": "Hlasitost zvuků entit",
    "setting-name-ambientsoundlevel": "Hlasitost okolí",
    "setting-name-musiclevel": "Hlasitost hudby",
    "setting-name-weathersoundlevel": "Hlasitost počasí",
    "setting-name-musicfrequency": "Frekvence hudby",
    "setting-name-immersivemousemode": "Pohlcující režim myši",
    "setting-name-immersivefpmode": "Pohlcující režim prví osoby",
    "setting-name-autochat": "Zobrazit\/skrýt chat automaticky",
    "setting-name-radeonhdfix": "Oprava fialové trávy",
    "setting-hover-radeonhdfix": "Pro některé hráče s grafickou kartou Radeon HD je tráva fialová. Použijte toto nastavení, je-li to váš případ",
    "setting-name-chunkuploadratelimiter": "Omezovač rychlosti nahrávání chunku",
    "setting-hover-chunkuploadratelimiter": "Může pomoci vyrovnat se s výkyvy zpoždění (lag\/fps jitter), pokud je tvé fps vyrovnané, ale při pohybu po světě občas vyskočí. Vyšší hodnoty mohou s tímto problémem pomoci – vyzkoušej to! Optimální hodnota je pro každý systém jiná a závisí i na viditelné vzdálenosti, hráč musí experimentovat. Obvykle doporučujeme střední hodnoty. Vyšší úrovně vyhlazují rychlost, jakou se do grafického procesoru posílají čerstvé údaje o vykreslování světa, za cenu pomalejšího zobrazování nově načtených oblastí světa.",
    "setting-musicfrequency-low": "Vzácně",
    "setting-musicfrequency-medium": "Občas",
    "setting-musicfrequency-often": "Často",
    "setting-musicfrequency-veryoften": "Velmi často",
    "setting-notice-lang-communitycreated": "Prosím pamatujte, že překlady jsou tvořeny komunitou a mohou být nekompletní. Velmi rádi <a href=\"https:\/\/crowdin.com\/project\/vintage-story-game\">přijímáme pomoc s překladem<\/a>.",
    "setting-notice-restart": "<font color=\"#e63939\">Prosím restartuj hru, aby se změny projevili.<\/font>",
    "setting-name-macroeditor": "Otevřít makro editor",
    "game-ispaused": "Hra je pozastavená",
    "game-isrunning": "Hra stále běží",
    "game-spidergame": "Pokuď má tvůj počítač více síťových karet, alebo nainstalovanou VPN aplikaci, může být IP adresa nesprávná.",
    "pause-back2game": "Zpět do hry",
    "pause-open2lan": "Otevřít pro LAN",
    "pause-open2internet": "Otevřít pro Internet",
    "pause-savequit": "Uložit a opustit svět",
    "pause-disconnect": "Odpojit se",
    "credits-epicaddress": "Lidé, kteří přispeli k Vintage Story",
    "start-survivalintro": "Kdykoli stiskni <hk>příručku<\/hk> aby si otevřel <a href=\"hotkey:\/\/handbook\">příručku<\/a>. Poskytuje průvodce, návody a podrobnosti o všech věcech ve hře.\n\nJsi nováček v žánru? Doporučujeme spustit si <a href=\"handbook:\/\/tab-tutorial\">příručku k prvním krokům ve hře<\/a>.",
    "start-creativeintro": "Systém návodů ve hře pro \"Tvůrčí stavění\" je stále rozpracován, prosím podívej se na wiki stránkách <strong><a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Creative_Starter_Guide\">našeho průvodce tvůrčím režimem pro začátečníka<\/a><\/strong>.\n\nPokud chceš spustit nástroje pro úpravu světa, stiskni <hk>worldedit<\/hk>. Pokud to nefunguje, můžeš napsat příkaz <a href=\"chattype:\/\/.we\">.we<\/a> do chatu, nebo změň přiřazení klávesy v nastavení.",
    "button-helpguide": "Přejít k průvodci začátečníka",
    "button-close": "Zavřít",
    "button-close-noshow": "Zavřít a už neukazovat.",
    "block-egg-chicken-1": "Slepičí vejce",
    "block-egg-chicken-2": "Slepičí vejce (2)",
    "block-egg-chicken-3": "Slepičí vejce (3)",
    "block-egg-chicken-broken": "Rozbité slepičí vejce",
    "block-trough-genericwood-large-head-*": "Velké koryto",
    "blockdesc-trough-genericwood-large-head-*": "Pro krmení velkých zvířat obilím (2 na porci) nebo suchou trávou (8 na porci)",
    "incontainer-item-waterportion": "Voda",
    "incontainer-item-saltwaterportion": "Mořská voda",
    "incontainer-item-rot": "Zkažený",
    "incontainer-item-weaktanninportion": "Slabé třísloviny (tanin)",
    "incontainer-item-strongtanninportion": "Silné třísloviny (tanin)",
    "incontainer-item-slakedlimeportion": "hašeného vápna",
    "incontainer-item-dilutedboraxportion": "zředěného boraxu",
    "incontainer-item-brineportion": "solanky",
    "incontainer-item-boilingwaterportion": "Horká voda",
    "incontainer-item-marniadeportion": "marinády",
    "incontainer-item-limewaterportion": "vápené vody",
    "incontainer-item-honeyportion": "Med",
    "incontainer-item-dilutedalumportion": "zředěného kamence",
    "incontainer-item-dilutedcassiteriteportion": "zředěného kasiteritu",
    "incontainer-item-dilutedchromiteportion": "zředěného chromitu",
    "incontainer-item-vinegarportion": "Ocet",
    "item-vinegarportion": "Ocet",
    "incontainer-item-alcoholportion": "Čistého alkoholu (Aqua Vitae)",
    "item-alcoholportion": "Čistý alkohol (Aqua Vitae)",
    "item-dilutedalumportion": "Zředěný kamenec",
    "item-dilutedcassiteriteportion": "Zředěný kasiterit",
    "item-dilutedchromiteportion": "Zředěný chromit",
    "block-trough-genericwood-small-*": "Malé koryto",
    "blockdesc-trough-genericwood-small-*": "Pro krmení malých zvířat obilninami (1 na porci)",
    "item-fish-bass-raw": "Syrový okounek pstruhový",
    "item-fish-bass-cooked": "Pečený okounek pstruhový",
    "item-fish-raw": "Syrové rybí maso",
    "item-fish-cooked": "Pečené rybí maso",
    "item-fish-smoked": "Uzené rybí maso",
    "item-fish-cured": "Nakládané rybí maso",
    "item-fish-cured-smoked": "Nakládané uzené rybí maso",
    "item-honeyportion": "Med",
    "item-handbooktitle-honeyportion": "Jak získat",
    "item-handbooktext-honeyportion": "Med se získa vytlačením z <a href=\"handbook:\/\/item-honeycomb\">včelí plástve<\/a> do nádoby.",
    "item-poultice-linen-honey-sulfur": "Medovo-sirný obklad (z plátna)",
    "item-poultice-reed-honey-sulfur": "Medovo-sirný obklad (z rákosu)",
    "item-poultice-linen-horsetail": "Obklad z přesličky (z plátna)",
    "item-poultice-reed-horsetail": "Obklad z přesličky (z rákosu)",
    "itemdesc-poultice-*": "Obvaz k léčbě drobných poranění",
    "item-handbooktitle-poultice-*": "O:",
    "item-handbooktext-poultice-*": "Obklady jsou kombinací obvazů s dalšími léčivými složkami, používané jako pomoc při léčbe zranení.",
    "item-seeds-cabbage": "Semínko zelí",
    "item-creature-humanoid-trader-buildmaterials": "Obchodník se stavebním materiálem",
    "item-creature-humanoid-trader-commodities": "Obchodník s komoditama",
    "item-creature-humanoid-trader-foods": "Obchodník se zemědělským vybavením",
    "item-creature-humanoid-trader-furniture": "Obchodník s nábytkem",
    "item-creature-humanoid-trader-luxuries": "Obchodník s luxusním zbožím",
    "item-creature-humanoid-trader-survivalgoods": "Obchodník se zbožím na přežití",
    "item-creature-humanoid-trader-treasurehunter": "Obchodník se zbožím pro lovce pokladů",
    "item-creature-humanoid-trader-clothing": "Obchodník s oblečením",
    "genericcontainer-golden": "Zlatý",
    "genericcontainer-owl": "Sova",
    "genericcontainer-normal-generic": "Dřevěný",
    "genericcontainer-collapsed1": "Částečně poškozený",
    "genericcontainer-collapsed2": "Poškozený",
    "genericcontainer-collapsed3": "Velmi poškozený",
    "Mining speed:": "Rychlost těžby:",
    "Contents:": "Obsahuje:",
    "Transporting:": "Přepravuje:",
    "Hefty": "Vydatná",
    "Hearty": "Srdečná",
    "Honey topped": "Přelitá medem",
    "porridge": "kaše",
    "and": "a",
    "unknown": "neznámé",
    "Unknown": "Neznámé",
    "nothing": "nic",
    "Please Confirm": "Prosím potvrď",
    "Cancel": "Zrušit",
    "Confirm": "Potvrdit",
    "Launching singleplayer server...": "Spouštím server pro jednoho hráče...",
    "Starting server...": "Spouštím server...",
    "Connecting to multiplayer server...": "Připojuji se k serveru pro více hráčů...",
    "Connected to server, downloading data...": "Pripojen k serveru, stahuji data...",
    "The amazing people that contributed to Vintage Story": "Báječní lidé, kteříí přispeli k Vintage Story",
    "Back": "Zpět",
    "Shutting down singleplayer server...": "Vypínám server pro jednoho hráče...",
    "Loading game": "Načítání hry",
    "Please log in for great Justice": "Prosím přihlaste se v zájmu velké spravedlnosti",
    "E-Mail": "E-Mail",
    "Insert @": "Vložte @",
    "Password": "Heslo",
    "Join Server": "Připojit se k serveru",
    "Forgot Password?": "Zapomenuté heslo?",
    "Login": "Přihlásit se",
    "Quit": "Konec",
    "Connecting...": "Připojování...",
    "Connecting..": "Připojování..",
    "Available mods": "Dostupná rozšíření",
    "Your worlds": "Tvé světy",
    "Create New World": "Vytvořit nový svět",
    "Have no write access to this file, it seems in use. Make sure no other client or server is currently using this savegame.": "Není právo k zápisu do tohoto souboru, pravděpodobně je používán. Ujistěte se, že tuto uloženou hru momentálně nevyužívá jiný klient nebo server.",
    "This world uses an old file format that needs upgrading. This might take a while. It is also suggested to first back up your savegame in case the upgrade fails. Proceed?": "Tento svět používa starý formát, který potřebuje aktualizaci. To může chvíli trvat. Doporučujeme nejdříve zálohovat uloženou hru pro případ, že by aktualizace selhala. Pokračovat?",
    "Invalid or corrupted savegame": "Neplatná, alebo poškozená uložená hra",
    "Cheats": "Podvádění",
    "No cheats": "Bez podvádění",
    "Modify World": "Upravit svět",
    "World name": "Název Světa",
    "Filename on disk": "Název souboru na disku",
    "Seed": "Kód mapy",
    "Total Time Played": "Celkem odehráno",
    "Created with": "Vyrobeno s",
    "Created by": "Vyrobeno",
    "Cheats on": "Cheaty zapnuté",
    "Cheats off": "Cheaty vypnuté",
    "World Size": "Velikost světa",
    "Delete": "Smazat",
    "Save": "Uložit",
    "Create a new world with this world seed": "Vytvořit nový svět s tímto kódem světa",
    "Failed saving changes": "Nepodařilo se uložit změny",
    "Whether to allow the use of fly mode, change move speed and game mode switching (survival, creative, spectator)": "Zda povolit použití režimu létání, změnu rychlosti pohybu a přepínání herního režimu (přežití, kreativní, pozorovací)",
    "Optional. The seed determines the shape of the world. You can type any combination of letters here. If left empty a random seed will be used.": "Volitelné. Semínko určí tvar světa. Můžeš napsat jakoukoliv kombinaci znaků. Pokud necháš prázdné, použije se náhodné semínko.",
    "Create new World": "Vytvořit nový svět",
    "Wilderness Survival": "Prežití v divočine",
    "Survive and Build": "Prežij a stav",
    "Survive and Automate": "Prežij a automatizuj",
    "Creative Building": "Kreativní stavění",
    "World Height": "Výška světa",
    "World Seed": "Kód světa",
    "Create": "Vytvořit",
    "Loading assets": "Načítání dat",
    "Loading sounds": "Načítání zvuků",
    "on": "zap",
    "off": "vyp",
    "Usage: .debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "Použití: .debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
    "Server has a different Version, connect anyway?": "Server má jinou verzi, přesto se chcete připojit?",
    "Connecting": "Připojuji",
    "Select your outfit": "Zvol si vzhled",
    "Randomize": "Náhodný",
    "Confirm Selection": "Potvrdit výběr",
    "Creative Inventory": "Kreativní inventář",
    "Inventory and Crafting": "Inventář a výroba",
    "Flymode not allowed": "Režim létání není povolen",
    "Fly mode on": "Režim létání zapnutý",
    "Fly mode off": "Režim létání vypnutý",
    "Fly mode + noclip on": "Režim létání + procházení stěnami zapnuto",
    "Fly mode off, noclip off": "Režim létání + procházení stěnami vypnuto",
    "Generating world...": "Vytvářím svět...",
    "No privilege to chat": "Bez oprávnění k chatování",
    "Password is invalid": "Heslo je neplatné",
    "Your playername contains not allowed characters": "Vaše hráčské jméno obsahuje symboly, které nejsou povoleny",
    "Dedicated Server": "Dedikovaný server",
    "Threaded Server": "Vícevláknový server",
    "Singleplayer Server": "Server pro jednoho hráče",
    "An unhandled Exception was thrown while executing Command. Check error log.": "Při spouštění příkazu se oběvila neočekávaná výjimka. Zkontroluj protokol chyb.",
    "No privilege to build": "Nemáš práva stavět",
    "No privilege to build here": "Nemáš práva zde stavět",
    "No privilege to use blocks": "Nemáš práva používat bloky",
    "No privilege to use blocks here": "Nemáš práva zde používat bloky",
    "Loading spawn chunk...": "Nahrávám místo oživení...",
    "Can't kick or ban a player with a superior or equal group level": "Nemůžeš vyhodit ani zabanovat hráče ve vyšší nebo stejné skupině",
    "Inventory cleared": "Inventář vymazán",
    "No such command found": "Žádný takový příkaz nebyl nalezen",
    "Insufficient privilege to use this command": "Nedostatečná práva na použití tohoto příkazu",
    "You don't have permission to claim land": "Nemáte oprávnění k zabírání území",
    "Syntax: \/land [claim|free|info|list]": "Syntaxe: \/land [claim|free|info|list]",
    "These lands are not claimed by anybody": "Tyto pozemky nikdo nevlastní",
    "Ok, claim removed": "Ok, nárok odstraněn",
    "Cannot save current claim, start and\/or end position not yet defined": "Nelze uložit aktuální pozemek, počáteční a\/nebo koncová pozice ještě není nedefinována",
    "No current or incomplete claim, type '\/land claim new' to prepare a new one or '\/land claim modify [id]' to modify an existing one. The id can be retrieved from \/land list": "Žádný aktuální, nebo nekompletní nárok, napiš '\/land claim new' pro vytvoření nového, nebo '\/land claim modify [id]' pro úpravu stávajícího. Id lze získat pomocí \/land list",
    "No current claim in the works. Type \/land claim new to create a new one.": "Žádný nárok není rozpracován. Napiš \/land claim new pro vytvoření nového.",
    "Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, then \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent.": "Ok, nový nárok byl inicializován, použij \/land claim start, poté \/land claim end k označení oblasti, poté \/land claim add pro přidání této oblasti. Můžeš přidat i více oblastí, pokud navzájem sousedí.",
    "Start or End not marked": "Začátek nebo konec nejsou označeny",
    "Cannot add area. This area overlaps with your other claims. Please correct your start\/end position": "Nelze přidat oblast. Tato oblast se překrývá s vašimi ostatními oblastmi. Opravte prosím svou počáteční a koncovou pozici",
    "Cannot add area. This area is not adjacent to other claims. Please correct your start\/end position": "Nelze přidat oblast. Tato oblast nehrabičí s ostatními oblastmi. Opravte prosím svou pozici na začátku\/konci",
    "Ok, Land claim area added": "Ok, oblast pozemku přidána",
    "Define start and end position first": "Nejprve definujte počáteční a koncovou pozici",
    "Ok, extended land claim to cover full world height": "Ok, rozšíření pozemů pokrývá celou výšku světa",
    "Please provide a description for your claim": "Uveďte prosím popis vašeho pozemku",
    "Usage: \/pm [player] [message]": "Použití: \/pm [player] [message]",
    "Default Spawnpoint is not set.": "Výchozí místo oživení není nastaveno.",
    "Invalid coordinates (probably beyond world bounds)": "Neplatné souřadnice (pravděpodobně za hranicemi světa)",
    "Insufficient Privileges": "Nedostatečné oprávnění",
    "Invalid position (format not recognized)": "Neplatná pozice (formát nebyl rozpoznán)",
    "Invalid arguments": "Neplatné argumenty",
    "Player is now unbanned": "Hráč je odbanovaný",
    "Player was not banned": "Hráč nebyl zabanovaný",
    "Spam protection in place, message not sent": "Je aktivní ochrana proti spamu, zpráva nebyla odeslána",
    "Changing game mode not allowed in this world.": "Změna herního režimu není v tomto světě povolena.",
    "Insufficient Privileges to set another players game mode": "Nedostatečná oprávnění k nastavení herního režimu jiného hráče",
    "Insufficient Privileges to set your game mode": "Nedostatečná oprávnění k nastavení vašeho herního režimu",
    "Player is now removed from the whitelist": "Hráč nyní odstraněn z whitelistu",
    "Player is not whitelisted": "Hráč není na whitelistu",
    "Usage: \/op [player]": "Použití: \/op [player]",
    "Can't change your own group": "Nelze změnit vlastní skupinu",
    "Can only set lower role level than your own": "Lze nastavit pouze nižší úroveň role než vaše vlastní",
    "No player with this playername found": "Hráč s tímto jménem nebyl nalezen",
    "Role already has this privilege": "Role již má toto oprávnění",
    "Role doesn't have this privilege": "Role již nemá toto oprávnění",
    "No player with name '{0}' online": "Hráč se jménem '{0}' není online",
    "Is pregnant": "Je březí",
    "Ok, waypoint added": "Ok, orientační bod přidán",
    "You have no waypoints to delete": "Nemáš žádné orientační body ke smazání",
    "Ok, deleted waypoint.": "Ok, orientační bod smazán.",
    "You have no waypoints": "Nemáš žádné orientační body",
    "Syntax: \/waypoint [add|remove|list]": "Syntaxe: \/waypoint [add|remove|list]",
    "Empty": "Prázdné",
    "Harvestable": "Skliditelné",
    "Will swarm in approx. one day": "Vyrojí se přibližně za jeden den",
    "Will swarm in less than a day": "Vyrojí se za méně než den",
    "berrybush-flowering-xdays": "Rozkvete za {0} dní, pokud to počasí dovolí",
    "berrybush-flowering-1day": "Rozkvete za méně než den, pokud to počasí dovolí",
    "berrybush-ripen-xdays": "Dozraje za {0} dní",
    "berrybush-ripen-1day": "Dozraje za méně než den",
    "liquid": "tekutý",
    "hardened": "ztvrdlý",
    "soft": "měkký",
    "Cold": "Studený",
    "0.5 blunt damage when thrown. Spawns an angry mob of bees upon impact.": "0.5 poškození tupým úderem při hození. Po dopadu vypustí rozzlobený roj včel.",
    "1 blunt damage when thrown": "1 tupé poškození při hození",
    "bow-piercingdamage": "{0} poškození propíchnutím",
    "bow-accuracybonus": "{0}{1}% přesnost",
    "piercing-damage-thrown": " poškození probodnutím při hození",
    "Cloth Category: Unknown": "Kategorie oblečení: neznámé",
    "Fill it up with bees and throw it for a stingy surprise": "Naplň to včelami a hoď to jako pichlavé překvapení",
    "Nothing of significance in these pages": "Na těchto stránkách není nic důležitého",
    " with mashed {0}": " s mletou přílohou {0}",
    " with sprinkled {0}": " s posypanými {0}",
    " with mashed {0} and sprinkled {1}": " s mletou přílohou {0} a s posypem {1}",
    " with mashed {0} as well as sprinkled {1}": " s mletou přílohou {0} a také s posypem {1}",
    "playerinfo-nutrition": "Živiny",
    "playerinfo-nutrition-Freeza": "Ovoce",
    "playerinfo-nutrition-Vegita": "Zelenina",
    "playerinfo-nutrition-Krillin": "Cereálie",
    "playerinfo-nutrition-Cell": "Bílkoviny",
    "playerinfo-nutrition-Dairy": "Laktóza",
    "Durability: {0} \/ {1}": "Trvanlivost: {0} \/ {1}",
    "light-hsv": "Osvetlení HSV: ",
    "light-level": "Úroveň osvětlení: ",
    "light-absorb": "Pohlcení světla: ",
    "walk-multiplier": "Rychlost chůze: x",
    "Material:": "Materiál:",
    "blockmaterial-Air": "Vzduch",
    "blockmaterial-Soil": "Půda",
    "blockmaterial-Gravel": "Štěrk",
    "blockmaterial-Sand": "Písek",
    "blockmaterial-Wood": "Dřevo",
    "blockmaterial-Leaves": "Listí",
    "blockmaterial-Stone": "Kámen",
    "blockmaterial-Ore": "Ruda",
    "blockmaterial-Liquid": "Tekutina",
    "blockmaterial-Snow": "Sníh",
    "blockmaterial-Ice": "Led",
    "blockmaterial-Metal": "Kov",
    "blockmaterial-Mantle": "Plášť",
    "blockmaterial-Plant": "Rostlina",
    "blockmaterial-Glass": "Sklo",
    "blockmaterial-Ceramic": "Keramika",
    "blockmaterial-Cloth": "Látka",
    "blockmaterial-Lava": "Láva",
    "blockmaterial-Brick": "Cihla",
    "blockmaterial-Fire": "Oheň",
    "blockmaterial-Meta": "Materiál bloku",
    "blockmaterial-Other": "Ostatní",
    "Lining: {0}": "Lemování: {0}",
    "Material: {0}": "Materiál: {0}",
    "Contents: {0} litres of {1}": "Obsahuje: {0} litry {1}",
    "not-tired-enough": "Nejsem dostatečně unavený, abych spal.",
    "Contents: ": "Obsahuje: ",
    "With a {0}% chance, will generate one of the following:": "S {0}% šancí, se vygeneruje jedno z nasledujících:",
    "Required Nutrient: {0}": "Požadovaná živina: {0}",
    "Growth Stage: {0} \/ {1}": "Stádium růstu: {0} \/ {1}",
    "soil-tooltip": "Půda",
    "survive-and-star-trek": "Vítej {0}, přežij a prosperuj",
    "keycontrols": "Nastavení kláves",
    "mousecontrols": "Ovládání myší",
    "mouseactions": "Akce myší",
    "hover-mousecontrols": "Hlavní tlačítko myši (rozbíjení bloků, útok) je obvykle levé tlačítko. Druhé tlačítko myši (umístění bloků, použití věcí) je obvykle pravé tlačítko. Střední tlačítko myši se používá ke kopírování věcí v kreativním režimu.\n\nVšechna tři tlačítka lze překonfigurovat, například vyměnit levé a pravé tlačítko. Tlačítka klávesnice lze použít jako tlačítka myši.",
    "mousecontrols-mainmenuwarning": "Poznámka: Změny ovládání tlačítek myši nemají vliv na hlavní nabídku, pouze na hru.",
    "block-stackedbamboo-*": "Naskladaný bambus",
    "item-stonebrick-andesite": "Andezitová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-chalk": "Křídová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-claystone": "Jílovcová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-granite": "Žulová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-sandstone": "Pískovcová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-shale": "Otesané kamenné cihly z jílovité břidlice",
    "item-stonebrick-basalt": "Otesané kamenné cihly z čediče",
    "block-carcass-tiny": "Kostra (drobná)",
    "block-carcass-small": "Kostra (malá)",
    "block-carcass-medium": "Kostra (střední)",
    "block-carcass-large": "Kostra (velká)",
    "tier_hands": "Ruce",
    "tier_stone": "Kámen",
    "tier_copper": "Měď",
    "tier_bronze": "Bronz",
    "tier_iron": "Železo",
    "tier_steel": "Ocel",
    "tier_titanium": "Titan",
    "Drops when broken": "Padne při rozbití",
    "Obtained by killing": "Získej zabitím",
    "Obtained by breaking": "Získej rozbitím",
    "Found in": "Nalezeno v",
    "Alloy for": "Slitina pro",
    "Ingredient for": "Přísada pro",
    "Smithing": "Kovářství",
    "Knapping": "Štípání",
    "Clay forming": "Tvoření z jílu",
    "Cooking\/Smelting\/Baking": "Vaření\/Tavění\/Pečení\/Vypálení",
    "Crafting": "Výroba",
    "Invalid ipv6 address or invalid port number": "Neplatná ipv6 adresa nebo neplatné číslo portu",
    "Invalid port number": "Neplatné číslo portu",
    "failurecode-outsideworld": "Bloky nelze položit mimo hranice světa",
    "Cannot place this block here": "Tento blok zde nelze položit",
    "Movement controls": "Ovládaní pohybu",
    "Mouse click modifiers": "Modifikátory kliknutí myší",
    "Character controls": "Provést akci",
    "In-game Help and Overlays": "Pomoc ve hře a okna informací",
    "User interface & More": "Uživatelské rozhraní",
    "Inventory hotkeys": "Klávesové zkratky",
    "Creative mode": "Kreativní režim",
    "Debug and Macros": "Ladění a makra",
    "English": "Angličtina",
    "Italian": "Italština",
    "French": "Francouzština",
    "No host \/ ip address supplied": "Nezadán název hosta \/ IP adresa",
    "opentolan-foundnatprivate": "Forward portu byl úspěšný, ale router vrátil soukromou IP adresu. To znamená, že máš exotickou síť, nebo tvůj poskytovatel internetu dělá podivné multi-routing machinace, kvůli čemuž je nepravděpodobné, že se jiní hráči budou moci na tebe připojit.",
    "Internet hosting failed": "Hostování pro internet se nezdařilo",
    "No UPnP or NAT-PMP device found. Please make sure your router has UPnP enabled.": "Nebylo nalezeno žádné UPnP nebo NAT-PMP zařízení. Ujistěte se, že má váš router UPnP povolené.",
    "Searching for UPnP devices...": "Vyhledávám UPnP zařízení...",
    "You don't have acccess to it.": "Nemáte k tomu přístup.",
    "You have build and use access.": "Máte povolení stavět a používat.",
    "You have build access.": "Máte povolení stavět.",
    "You have use access.": "Máte povolení používat.",
    "Upnp discovery now on": "Vyhledávání UPnP zapnuto",
    "Upnp discovery now off": "Vyhledávání UPnP vypnuto",
    "PvP now on": "PvP je povolené",
    "PvP now off": "PvP je zakázané",
    "Fire spread now on": "Šíření ohně je povolené",
    "Fire spread now off": "Šíření ohně je zakázané",
    "Cannot place a knapping surface here": "Zde není možné vytvořit štípací plochu",
    "Cannot place a knapping surface here, too close to you": "Zde není možné vytvořit štípací plochu, příliš blízko tebe",
    "Cannot place a knapping surface here, too close to another player or creature.": "Zde není možné vytvořit štípací plochu, příliš blízko jíného hráče nebo stvoření.",
    "multi-main-ingredients-format": "{0}-{1}",
    "meal-normal-porridge": "Kaše {0} {1}",
    "meal-normal-stew": "Ragú {0} {1}",
    "meal-normal-soup": "Polévka {0} {1}",
    "meal-normal-scrambledeggs": "Míchaná vejce {0}",
    "meal-hearty-porridge": "Srdečná kaše {0} {1}",
    "meal-hearty-stew": "Srdečné ragú {0} {1}",
    "meal-hearty-soup": "Srdečná polévka {0} {1}",
    "meal-hearty-scrambledeggs": "Srdečná míchaná vajíčka {0}",
    "meal-hefty-porridge": "Vydatná kaše {0} {1}",
    "meal-hefty-stew": "Vydatné ragú {0} {1}",
    "meal-hefty-soup": "Vydatná polévka {0} {1}",
    "meal-hefty-scrambledeggs": "Vydatná míchaná vajíčka {0}",
    "meal-normal-porridge-honey": "Kaše {0} přelitá medem {1}",
    "meal-normal-stew-honey": "Ragú {0} přelité medem {1}",
    "meal-normal-soup-honey": "Polévka {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hearty-porridge-honey": "Srdečná kaše {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hearty-stew-honey": "Srdečné ragú {0} přelité medem {1}",
    "meal-hearty-soup-honey": "Srdečná polévka {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hefty-porridge-honey": "Vydatná kaše {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hefty-stew-honey": "Vydatné ragú {0} přelité medem {1}",
    "meal-hefty-soup-honey": "Vydatná polévka {0} přelitá medem {1}",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-rice": "z rýže",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rice": "s rýží",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-spelt": "ze špaldy",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-spelt": "se špaldou",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-flax": "ze lnu",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-flax": "se lnem",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-rye": "ze žita",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rye": "se žitem",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-amaranth": "Z amarantu",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-amaranth": "s laskavcem",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-sunflower": "ze slunečnice",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-sunflower": "se slunečnicí",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-carrot": "z mrkve",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cabbage": "ze zelí",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-onion": "z cibule",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-turnip": "z tuřínu",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-parsnip": "z pastináku",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cassava": "z manioku",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-bellpepper": "z papriky",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-pumpkin": "z dýně",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-olive": "Olivy",
    "meal-ingredient-soup-primary-pumpkin-fruit-4": "z dýně",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-carrot": "Z nakládané mrkve",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-cabbage": "Z nakládaného zelí",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-onion": "Z nakládané cibule",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-turnip": "Z nakládaného tuřínu",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-parsnip": "Z nakládaného pastináku",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-cassava": "Z nakládaného manioku",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-bellpepper": "Z nakládané papriky",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-pumpkin": "Z nakládané dýně",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-olive": "Z nakládaných oliv",
    "meal-ingredient-soup-primary-pickledvegetable-pumpkin-fruit-4": "Z nakládané dýně",
    "meal-ingredient-soup-primary-poultry-raw": "z drůbežího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-redmeat-raw": "z červeného masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-poultry-cured": "z nakládaného drůbežího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-redmeat-cured": "z nakládaného červeného masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-fish-raw": "z rybího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-fish-cured": "z nakládaného rybího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-egg-chicken-raw": "z vajec",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-*": "Houba",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-*": "Houba",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-carrot": "s mrkví",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cabbage": "se zelím",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-onion": "s cibulí",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-turnip": "s tuřínem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-parsnip": "s pastinákem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cassava": "s maniokem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-bellpepper": "s paprikou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-pumpkin": "s dýní",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-olive": "Olivy",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pumpkin-fruit-4": "s dýní",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-carrot": "Nakládané mrkve",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-cabbage": "Nakládaného zelí",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-onion": "Nakládané cibule",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-turnip": "Nakládané řepy",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-parsnip": "Nakladaného paštrnáka",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-cassava": "Nakládaný maniok",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-bellpepper": "Nakládané papriky",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-pumpkin": "Nakládané dýně",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-olive": "Nakládané olivy",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pickledvegetable-pumpkin-fruit-4": "Nakládané dýně",
    "meal-ingredient-soup-secondary-poultry-raw": "s drůbežím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-raw": "s červeným masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-poultry-cured": "s nakládaným drůbežím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-cured": "s nakládaným červeným masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-fish-raw": "s rybím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-fish-cured": "s nakládaným rybím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-egg-chicken-raw": "s vejci",
    "meal-ingredient-stew-primary-legume-soybean": "ze soji",
    "meal-ingredient-stew-primary-legume-peanut": "Z arašídů",
    "meal-ingredient-stew-secondary-legume-peanut": "Arašídy",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-carrot": "z mrkve",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-carrot": "s mrkví",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cabbage": "ze zelí",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cabbage": "se zelím",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-onion": "z cibule",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-onion": "s cibulí",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-turnip": "z tuřínu",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-turnip": "s tuřínem",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-pumpkin": "z dýně",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-pumpkin": "s dýní",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-parsnip": "z pastináku",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-parsnip": "s pastiňákem",
    "meal-ingredient-stew-primary-pumpkin-fruit-4": "z dýně",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pumpkin-fruit-4": "s dýní",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cassava": "z manioku",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cassava": "s maniokem",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-bellpepper": "z papriky",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-bellpepper": "s paprikou",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-olive": "Z oliv",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-olive": "Oliv",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledlegume-soybean": "z nakládané soji",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledlegume-soybean": "s nakládanou sojou",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-carrot": "z nakládané mrkve",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-carrot": "s nakládanou mrkví",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-cabbage": "z nakládaného zelí",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-cabbage": "s nakládaným zelím",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-onion": "z nakládané cibule",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-onion": "s nakládanou cibulí",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-turnip": "z nakládaného tuřínu",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-turnip": "s nakládaný tuřínem",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-parsnip": "z nakládaného pastináku",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-parsnip": "s nakládaným pastinákem",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-pumpkin": "z nakládané dýně",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-pumpkin": "Nakládaná dýně",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-bellpepper": "z nakládané papriky",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-bellpepper": "s nakládanou paprikou",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-olive": "Z nakládaných oliv",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-olive": "Nakládaných oliv",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-*": "houba",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-*": "houba",
    "meal-ingredient-stew-primary-poultry-raw": "z drůbežího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-poultry-raw": "s drůbežím masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-redmeat-raw": "z červeného masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-raw": "s červeným masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-fish-raw": "z rybího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-fish-raw": "s rybím masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-poultry-cured": "z nakládaného drůbežího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-poultry-cured": "s nakládaným drůbežím masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-redmeat-cured": "z nakládaného červeného masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-cured": "s nakládaným červeným masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-fish-cured": "z nakládaného rybího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-fish-cured": "s nakládaným rybím masem",
    "meal-adds-generic": "s {0}",
    "meal-adds-generic-two": "s {0} a {1}",
    "meal-adds-meatystew-boiled": "s vařenou přílohou {0}",
    "meal-adds-vegetablestew-garnish": "s přílohou {0}",
    "meal-adds-porridge-mashed": "s mletou přílohou {0}",
    "meal-adds-porridge-sprinkled": "s posypem {0}",
    "meal-adds-porridge-mashed-and-sprinkled": "s mletou přílohou {0} a s posypem {1}",
    "meal-adds-porridge-mash-aswellas-sprinkled": "s mletou přílohou {0} a také s posypem {1}",
    "meal-ingredientlist-1": "{0}",
    "meal-ingredientlist-2": "{0} a {1}",
    "meal-ingredientlist-3": "{0}, {1} a {2}",
    "meal-ingredientlist-4": "{0}, {1}, {2} a {3}",
    "meal-ingredientlist-5": "{0}, {1}, {2}, {3} a {4}",
    "meal-ingredientlist-6": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4} a {5}",
    "meal-ingredientlist-7": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} a {6}",
    "meal-ingredientlist-8": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6} a {7}",
    "meal-ingredientlist-9": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7} a {8}",
    "meal-ingredientlist-10": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} a {9}",
    "mainscreen-quote1": "Pokud uděláte pouze to co je snadné, bude váš život těžký.",
    "mainscreen-quote2": "Není-li nepřítel uvnitř, nepřítel venku nemůže ublížit.",
    "mainscreen-quote3": "Je těžké selhat, ale horší je se nikdy nepokusit uspět.",
    "mainscreen-quote4": "V životě budeš čelit mnoha porážkám, ale nikdy se nenech porazit.",
    "mainscreen-quote5": "Úspěch není koncem, neúspěch není osudný: odvaha pokračovat je to, co se počítá.",
    "mainscreen-quote6": "Lepší milovat a ztratit, než nikdy nemilovat vůbec.",
    "mainscreen-quote7": "Cesta dlouhá tisíc mil začíná jedním krokem.",
    "mainscreen-quote8": "Musíš být tou změnou, kterou chceš ve světě vidět.",
    "mainscreen-quote9": "Nejlepší cesta je vždy přímo skrz.",
    "mainscreen-quote10": "Dobře, lépe, nejlépe. Nikdy to nenechte odpočívat. Dokud vaše dobře nebude lépe a vaše lépe nebude nejlépe.",
    "mainscreen-quote11": "Minulost nelze změnit. Budoucnost je zatím ve vaší moci.",
    "mainscreen-quote12": "Vždy se to zdá nemožné, dokud to není hotové.",
    "mainscreen-quote13": "Lidé, kteří jsou dostatečně blázniví, aby si mysleli, že mohou změnit svět, jsou ti, kteří to udělají.",
    "mainscreen-quote14": "Nikdo tě nemůže přimět, aby ses cítil méněcenný bez tvého souhlasu.",
    "mainscreen-quote15": "Limity se nachází tím, že se posouvají.",
    "mainscreen-quote16": "Každý den si vybíráme, kým jsme, podle toho, jak se definujeme.",
    "mainscreen-quote17": "Nikdy není pozdě být tím, čím jste chtěl být.",
    "mainscreen-quote18": "Věř, že můžeš a jsi v polovině cesty",
    "mainscreen-quote19": "Buduj si své vlastní sny, nebo si tě někdo jiný najme, abys postavil ty jeho.",
    "mainscreen-quote20": "Nebojím se bouří, protože se učím, jak plout na své lodi.",
    "mainscreen-quote21": "Všechno, co jsi kdy chtěl, je na druhé straně strachu.",
    "mainscreen-quote22": "Problém je pro tebe příležitostí udělat to nejlepší.",
    "mainscreen-quote23": "Pokud příležitost nezaklepe, vyrob dveře.",
    "mainscreen-quote24": "Na co myslíš, tím se staneš. Co cítíš, to přitahuješ. Co si představíš, to vytvoříš.",
    "mainscreen-quote25": "Musíš dělat věci, o kterých si myslíš, že nemůžeš.",
    "mainscreen-quote26": "Žádný skutek laskavosti, ať je sebemenší, není nikdy zbytečný.",
    "mainscreen-quote27": "Tvoje velká příležitost může být právě tam, kde teď jsi.",
    "mainscreen-quote28": "Všechno má krásu, ale nevidí to každý.",
    "mainscreen-quote29": "Vždy je správný čas udělat to, co je správné.",
    "mainscreen-quote30": "Příliš nízko staví ti, kteří staví pod hvězdami.",
    "mainscreen-quote31": "Neexistuje žádná omluva, proč nevyužít svůj plný potenciál.",
    "mainscreen-quote32": "Buď příkladem.",
    "mainscreen-quote33": "Počítej s možností, že máš něco důležitého, čím můžeš přispět světu.",
    "mainscreen-quote34": "Zkušenost je to, co získáte, když nedostanete to, co jste chtěli.",
    "mainscreen-quote35": "Jsi hvězdný prach. Jsi termodynamický zázrak. Jsi probouzející se vesmír, který se dívá zpět na sebe.",
    "mainscreen-quote36": "Úspěch není založen na tom, kdo má nejvíc, ale na tom, kdo potřebuje nejméně.",
    "preset-custom": "Vlastní",
    "preset-minimum": "Absolutní minimum",
    "preset-pathetic": "Ubohá",
    "preset-ultralow": "Ultra nízká",
    "preset-verylow": "Velmi nízká",
    "preset-low": "Nízká",
    "preset-medium": "Střední",
    "preset-high": "Vysoká",
    "preset-veryhigh": "Velmi vysoká",
    "preset-ultrahigh": "Ultra vysoká",
    "preset-glorious": "Skvělá",
    "preset-maximum": "Absolutní maximum",
    "noplaystyles-title": "Nenašli se žádné herní styly!",
    "noplaystyles-desc": "Žádné z aktuálně načtených rozšíření nenabízí nějaký herní styl. Ujisti se prosím, že jsi povolil nezbytná rozšíření pro nějaký herní styl",
    "setting-dev-header": "Vývojářské",
    "setting-hover-developermode": "Povolí další nastavení pro herní vývojáře a tvůrce rozšíření. Také ukazuje log serveru namísto logu s příběhem v módu jednoho hráče.",
    "setting-hover-errorreporter": "Při startu spusti okno chybových hlášení, jenž zobrazí všechny chyby, které se můžou objevit při spušteění serveru. Velmi užitečné při tvorbě rozšíření pro VS.",
    "setting-hover-extdebuginfo": "Zobrazí dodatečné ladící informace na ladící obrazovce, v rámečku profileru a v popisech predmetů",
    "setting-hover-opengldebug": "Povolí ladící režim OpenGL, pro přesnejší hledaní chyb. Snižuje výkon hry.",
    "setting-hover-openglerrorchecking": "Povolí další kontrolu chyb OpenGL, pro přesnejší hledaní těchto chyb. Snižuje výkon hry.",
    "setting-hover-debugtexturedispose": "Povol ladění vyprazdňování textur pro nalezení paměťových úniků. Snižuje výkon hry.",
    "setting-hover-debugvaodispose": "Povol ladění vyprazdňování VAO pro nalezení paměťových úniků. Snižuje výkon hry.",
    "setting-hover-debugsounddispose": "Povolte zvukové odstranění ladění pro zjištění úniku paměti. Sníží výkon hry.",
    "setting-hover-fasterstartup": "Zlepšuje čas spuštění hry zpracováním GPU texturového atlasu vytváření mipmap mimo vlákna. Experimentálně, může zřídka způsobovat problémy na některých grafických kartách.",
    "setting-name-developermode": "Vývojářský režim",
    "setting-name-errorreporter": "Hlášení chyb",
    "setting-name-extdebuginfo": "Rozšířené ladící informace",
    "setting-name-opengldebug": "Režim ladění OpenGL",
    "setting-name-openglerrorchecking": "Kontrola chyb OpenGL",
    "setting-name-debugtexturedispose": "Ladění vyprazdňování textur",
    "setting-name-debugvaodispose": "Ladění vyprazdňování VAO",
    "setting-name-debugsounddispose": "Ladění vyprazdňování zvuku",
    "setting-name-fasterstartup": "Mírně rychlejší čas spuštění",
    "setting-name-blockinfohud": "Okno informací o bloku",
    "setting-name-blockinteractioninfohud": "Pomoc při práci s bloky",
    "setting-name-coordinatehud": "Okno souřadnic",
    "setting-name-minimaphud": "Minimapa",
    "setting-hover-blockinfohud": "Zobrazí malé textové pole nahoře ve středu obrazovky, které bude zobrazovat název a popis bloku, nebo entity, na kterou se právě díváš. Lze přepínat také pomocí klávesy <hk>blockinfohud<\/hk>",
    "setting-hover-blockinteractioninfohud": "Zobrazí informace, jak interagovat s blokem, nebo entitou na kterou se právě díváš. Lze přepínat také pomocí klávesy <hk>blockinteractionhelp<\/hk>",
    "setting-hover-coordinatehud": "Zobrazí malé textové pole vpravo nahoře na obrazovce, které bude zobrazovat souřadnice a světovou stranu tvé aktuální pozice na kterou se právě díváš. Lze přepínat také pomocí klávesy <hk>coordinateshud<\/hk>",
    "setting-hover-minimaphud": "Zobrazí mini mapu v pravém horním rohu obrazovky. Lze přepínat také pomocí klávesy <hk>worldmaphud<\/hk>",
    "Requires tool tier {0} ({1}) to break": "Na rozbití je potřebný nástroj {0}. úrovně ({1})",
    "Temperature: {0}°C": "Teplota: {0} °C",
    "+{0:0.#}°C": "+{0:0.#} °C",
    "Tool Tier: {0}": "Úroveň nástroje: {0}",
    "Quantity Slots: {0}": "Počet míst: {0}",
    "When eaten: {0} sat, {1} hp": "Po snědení: {0} bodů sytosti, {1} bodů života",
    "When eaten: {0} sat": "Po snědení: {0} bodů sytosti",
    "Food Category: {0}": "Kategorie jídla: {0}",
    "When ground: Turns into {0}x {1}": "Po rozemletí se změní v {0}x {1}",
    "Attack range: {0} m": "Dosah útoku: {0} m",
    "with boiled {0}": "s vařeným {0}",
    "{0}{1}{2} Stew{3}": "{0}{1}{2} ragú {3}",
    "Generation: {0}": "Generace: {0}",
    "damagelog-heal-attack": "Získal jsi {0:0.##} bodů života díky použití - {1}",
    "damagelog-damage-attack": "Ztratil jsi {0:0.##} bodů života kvůli {1} (zdroj: {2})",
    "damagelog-heal": "Získal jsi {0:0.##} bodů života díky použití - {1}",
    "damagelog-damage": "Ztratil jsi {0:0.##} bodů života kvůli {1}",
    "damagelog-heal-byplayer": "Získal jsi {0:0.##} bodů života od hráče {1}",
    "damagelog-damage-byplayer": "Ztratil jsi {0:0.##} bodů života po útoku hráče {1}",
    "damagelog-heal-byentity": "{1} získal {0:0.##} bodů života od stvoření - {1}",
    "damagelog-damage-byentity": "Ztratil jsi {0:0.##} bodů života po útoku stvoření - {1}",
    "Player": "Hráč",
    "error-connecting-host": "Nelze se připojit k serveru '{0}'\n\n{1}",
    "error-connecting": "Nelze se připojit k serveru '{0}'",
    "server-disconnected": "Z tohoto serveru jsi byl odpojen\n\n{0}",
    "disconnect-wrongversion": "Nekompatibilní verze serveru.\nTvoje: v{0} <font opacity=\"0.6\">(nv: {1})<\/font>\nServerová: v{2} <font opacity=\"0.6\">(nv: {3})<\/font>\n\n\nMusíš si nainstalovat v{2}, aby ses mohl pripojit k tomuto serveru - můžeš si ji stáhnout z <a href=\"https:\/\/account.vintagestory.at\/\">zákaznické zóny<\/a>.",
    "Login failed: {0}": "Přihlášení selhalo: {0}",
    "{0} world height": "{0} výška světa",
    "Time played: {0}": "Odehraný čas: {0}",
    "{0} seconds": "{0} sekund",
    "{0} minutes, {1} seconds": "{0} minut, {1} sekund",
    "{0} hours, {1} minutes": "{0} hodin, {1} minut",
    "Really delete world '{0}'?": "Opravdu smazat svět '{0}'?",
    "createworld-creativebuilding-warning-largeworldheight": "Doporučená výška světa pro kreativní stavění je 128-1024 bloků, ty jsi nastavil {0}.\n\nTo zpomalí některé části hry. Pokračovat?",
    "createworld-surviveandbuild-warning-largeworldheight": "Doporučená výška světa pro hru na přežití je 256 bloků, ty sis nastavil {0}.\n\nToto zpomalí některé části hry. Stejně tak ani generování světa ještě není dost dobře uzpůsobeno na velké výšky. Pokračovat?",
    "createworld-surviveandbuild-warning-smallworldheight": "Doporučená výška světa pro pro hru na přežití je 256 bloků, ty sis nastavil {0}.\n\nV této výši možná nebudeš mít plný zážitek z přežití. Pokračovat?",
    "Ambient sounds wireframes now {0}": "Okolní zvuky drátových modelů jsou nyní {0}",
    "Entity wireframes now {0}": "Drátové modely entit jsou nyní {0}",
    "Chunk wireframe now {0}": "Drátový model oblasti je nyní {0}",
    "Server chunk wireframe now {0}": "Drátový model oblasti serveru je nyní {0}",
    "Region wireframe now {0}": "Drátový model regionu je nyní {0}",
    "Block entity wireframes now {0}": "Drátový model bloku entity je nyní {0}",
    "joinerror-modsmissing": "Omlouváme se, nelze se připojit, potřebuješ mít nainstalovány nasledující rozšíření:<br>{0}<br><br>Většina rozšíření se dá stáhnout z <a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">oficiálních stránek<\/a>.",
    "joinerror-modsmissing-modserroring": "Promiň, ale nelze se připojit, nemáš nainstalována následující rozšíření:<br>{0}, kromě toho se nepodařilo načíst ani tato rozšíření: {1} - zkontroluj log soubory. <br><br>Většina rozšíření lze stáhnout z <a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">oficiálního centra rozšíření<\/a>.",
    "Hosting internet game at {0}{1}": "Hosting internetové hry na {0}{1}",
    "Hosting local game at {0}": "Hosting lokální hry na {0}",
    "{0} mods reloaded": "{0} rozšíření znovu načteno",
    "{0} joined. Say hi :)": "Připojil se {0}. Řekni ahoj :)",
    "Server is full ({0} max clients)": "Server je plný (maximální počet klientů je {0})",
    "on Port {0} and all ips": "na portu {0} a všechny Ip adresy",
    "on Port {0} and ip {1}": "on porte {0} a IP adresa {1}",
    "Unknown command {0}": "Neznámý příkaz {0}",
    "Player {0} left.": "Hráč {0} opustil hru.",
    "Player {0} got removed. Reason: {1}": "Hráč {0} byl odstraněn. Důvod: {1}",
    "Cannot build or break blocks at this location, this land is claimed by {0}": "Nemůžeš zde stavět ani ničit bloky, tento pozemek je nárokován hráčem {0}",
    "Cannot use blocks at this location, this land is claimed by {0}": "Nemůžeš zde používat bloky, tento pozemek je nárokován hráčem {0}",
    "Cannot build or break blocks at this location, {0}": "Nemůžeš zde stavět ani ničit bloky, {0}",
    "Cannot use blocks at this location, {0}": "Nemůžeš zde používat bloky, {0}",
    "Player {0} got killed by {1}": "Hráč {0} byl zabit {1}",
    "Player {0} got blown up": "Hráč {0} byl vyhozen do povětří",
    "Player {0} starved to death": "Hráč {0} vyhladověl k smrti",
    "Player {0} went up in flames": "Hráč {0} shořel v plamenech",
    "Player {0} got pancaked": "Hráč {0} se rozplácl o zem",
    "Player is now banned until {0}": "Hráč je zabanovaný do {0}",
    "No player with name '{0}' exists": "Hráč '{0}' neexistuje",
    "Loaded: {0}, Inchunk nearby: {1}, Equals: {2}, Alive: {3}, State: {4}, Type: {5}": "Nahrané: {0}, Inchunk blízko: {1}, Ekvivalent: {2}, Živý: {3}, Stav: {4}, Typ: {5}",
    "No player with connectionid '{0}' exists": "Hráč s identifikátorem připojení '{0}' neexistuje",
    "You've been kicked by {0}": "Byl jsi vyhozen uživatelem {0}",
    "You've been kicked by {0}, reason: {1}": "Byl jsi vyhozen uživatelem {0}, důvod {1}",
    "{0} has been kicked by {1}": "{0} byl vyhozen uživatelem {1}",
    "{0} has been kicked by {1}, reason: {2}": "{0} byl vyhozen uživatelem {1}, důvod: {2}",
    "These lands are claimed by {0}. {1}": "Tyto pozemky jsou nárokovány hráčem {0}. {1}",
    "Claim number too wrong, you only have {0} claims": "Číslo nároku je úplně špatně, máš jen {0} nároků",
    "Really delete claim '{0}' with a size of {1} m²? Type '\/land free {2} confirm' to confirm.": "Opravdu smazat nárok '{0}' o velikosti {1} m²? Napiš '\/land free {2} confirm' pro potvrzení.",
    "{0} ({1}m² at {2})": "{0} ({1}m² na {2})",
    "Player {0} can build\/break and use blocks": "Hráč {0} může stavět\/ničit a používat bloky",
    "Player {0} can build\/break but not use blocks": "Hráč {0} může stavět\/ničit ale nemůže používat bloky",
    "Player {0} can use but not build\/break blocks": "Hráč {0} může používat bloky ale nemůže stavět\/ničit",
    "Group {0} can build\/break and use blocks": "Skupina {0} může stavět\/ničit a používat bloky",
    "Group {0} can build\/break but not use blocks": "Skupina {0} může stavět\/ničit ale nemůže používat bloky",
    "Group {0} can use but not build\/break blocks": "Skupina {0} může používat bloky ale nemůže stavět\/ničit",
    "{0}: {1} ({2}m² at {3})": "{0}: {1} ({2}m² na {3})",
    "{0}: {1} ({2}m² at {3}) (group owned)": "{0}: {1} ({2}m² na {3}) (ve vlastnictví skupiny)",
    "land-claim-list": "Tvé nárokované pozemky:\n{0}",
    "Your current unsaved claim has a size of {0}m³, centered at {1} protection level {2} and {3} players have access to your claim.": "Tvůj aktuální neuložený nárok má velikost {0}m³, vycentrovaný na {1} úroveň ochrany {2} a {3} hráči mají ke tvému nároku přístup.",
    "Incorrect claimid, you only have {0} claims": "Nesprávné ID nároku, máš jen {0} nároků",
    "Ok, claim loaded, you can now modify it": "Ok, nárok je nahrán, nyní ho můžeš upravovat",
    "Sorry you can't have more than {0} seperate claims": "Omlouváme se, ale nemůžeš mít více než {0} oddělených pozemků",
    "Ok, player {0} granted {1} access to your claim.": "Ok, hráč {0} udělil přístup {1} ke svému nároku.",
    "Ok, revoked access to player {0}.": "Ok, přístup pro hráče {0} je odvolán.",
    "Player {0} had no access to your claim.": "Hráč {0} nemá přístup k tvému nároku.",
    "Ok, Land claim start position {0} saved": "Ok, počáteční pozice {0} nároku na pozemek je uložena",
    "Ok, Land claim end position {0} saved": "Ok, konečná pozice {0} nároku na pozemek je uložena",
    "Cannot add area. Your marked area has a size of {0}x{1}x{2} which is to small, needs to be at least {3}x{4}x{5}": "Nelze uložit oblast. Tvá označená oblast má velikost {0}x{1}x{2}, což je příliš málo, musí mít nejméně {3}x{4}x{5}",
    "Cannot add area. Adding this area of size {0}m³ would bring your total claim size up to {1}m³, but your max allowance is {2}m³": "Nelze uložit oblast. Přidáním této oblasti o velikosti {0}m³ by tvoje celková nárokovaná velikost byla {1}m³, ale tvé povolené maximum je {2}m³",
    "Cannot add area. This area overlaps with with another claim by {0}. Please correct your start\/end position": "Nelze uložit oblast. Tato oblast se překrývá s jinou oblastí od {0}. Prosím oprav svou počáteční\/koncovou pozici",
    "Ok, protection level set to {0}": "Ok, úroveň ochrany nastavená na {0}",
    "Ok, area extended {0} by {1} blocks": "Ok, oblast rozšířena {0} o {1} bloků",
    "Default spawnpoint is at {0}": "Standardní místo oživení je na pozici {0}",
    "Default spawnpoint now set to {0}": "Standardní místo oživení bylo nyní nastaveno na pozici {0}",
    "Default spawnpoint now unset.": "Standardní místo oživení je zrušeno.",
    "Ok, tick rate now at {0} tp\/s": "Ok, rychlost tiků je od nynějška {0} tp\/s",
    "Block tick samples per chunk is at {0}": "Vzorkování blok tiků na oblast je {0}",
    "Ok, block tick samples per chunk is now at {0}": "Ok, vzorkování blok tiků na oblast je od nynějška {0}",
    "{0} commenced a server shutdown": "{0} zahájil vypínání serveru",
    "LAN connections enabled, players in the local network can connect through e.g. {0}": "LAN připojení je vytvořeno, hráči na lokální síti se mohou připojit přes např. {0}",
    "Ok teleported you to {0}.": "Ok, teleportoval tě k {0}.",
    "Ok teleported {0} to {1}.": "Ok, teleportoval {0} k {1}.",
    "Ok teleported {0}.": "Ok, {0} je teleportovaný.",
    "Welcome message changed to {0}": "Uvítací zpráva změněna na {0}",
    "{0} changes welcome message to {1}.": "{0} změnil uvítací zprávu na {1}.",
    "Seed: {0}": "Semínko: {0}",
    "Automatically kicked by packet monitor, reason: {0}": "Automaticky vyhozen monitorem paketů. důvod: {0}",
    "You've sent too many message at once, you've been muted for {0} seconds": "Poslal jsi příliš mnoho zpráv najednou, byl jsi umlčen na {0} sekund",
    "This player has a land claim extra allowance of {0}m³": "Tento hráč si může extra nárokovat pozemek o velikosti {0}m³",
    "Land claim extra allowance now set to {0}m³": "Extra nárok na pozemek nastaven na {0}m³",
    "This player has a land claim extra max areas setting of {0}": "Tento hráč má maximum extra pozemků nastavených na {0}",
    "Land claim extra max areas now set to {0}": "Maximálně extra pozemků nastavených na {0}",
    "Current gamemode for {0} is {1}": "Aktuální herní režim pro {0} je {1}",
    "Your Current gamemode is {0}": "Tvůj aktuální herní režim je {0}",
    "Invalid game mode {0}": "Neplatný herní režim {0}",
    "gamemode-Survival": "Přežití",
    "gamemode-Creative": "Kreativní",
    "gamemode-Spectator": "Divák",
    "gamemode-Guest": "Host",
    "Game mode {0} set.": "Herní režim {0} nastaven.",
    "Game mode {0} set for player {1}.": "Hráči {1} nastaven herní režim {0}.",
    "Player {0} has set your gamemode to {1}": "Hráč {0} nastavil tvůj herní režim na {1}",
    "Player {0} is currently {1}": "Hráč {0} je právě {1}",
    "Player is now whitelisted until {0}": "Hráč je nyní na witelistu do {0}",
    "{0} is currently {1}": "{0} je právě {1}",
    "Role: {0}": "Role: {0}",
    "All Privilege codes: {0}": "Všechny kódy práv: {0}",
    "Land claim allowance: {0}m³ + {1}m³": "Povolené nárokování pozemků: {0}m³ + {1}m³",
    "Land claim max areas: {0} + {1}": "Maximálně nárokovatelných pozemků: {0} + {1}",
    "Land claimed: {0}m³": "Nárokované pozemky: {0}m³",
    "Amount of areas claimed: {0}": "Počet nárokovaných pozemků: {0}",
    "No group '{0}' found": "Skupina '{0}' nenalezena",
    "Player is already in group {0}": "Hráč je již ve skupině {0}",
    "Can't modify a players role with a superior role. Players current role is {0}": "Roli hráče nelze změnit s nadřazenou rolí. Aktuální role hráče je {0}",
    "Ok, role {0} assigned to {1}": "Ok, role {0} je přiřazena k hráči {1}",
    "You've been promoted to role {0}": "Byl jsi povýšen do role {0}",
    "You've been demoted to role {0}": "Byl jsi degradován do role {0}",
    "Available roles: {0}": "Dostupné role: {0}",
    "No role named '{0}' found": "Role '{0}' nenalezena",
    "Configure 'privilege', 'spawnpoint', 'landclaimallowance', 'landclaimminsize' or 'landclaimmaxareas'?": "Nastavit 'privilege' (práva), 'spawnpoint' (místo oživení), 'landclaimallowance' (povolené nárokování pozemků), 'landclaimminsize' (minimální velikost nárokovaných pozemků) nebo 'landclaimmaxareas' (maximální počet nárokovaných pozemků)?",
    "This role has a land claim allowance of {0}m³": "Tato role si může nárokovat pozemek o rozloze {0}m³",
    "Land claim allowance now set to {0}m³": "Povolený nárok na pozemek nastaven na {0}m³",
    "This role has a land claim min size of {0} blocks": "Tato role má minimální velikost nárokovaného pozemku {0} bloků",
    "Land claim min size now set to {0} blocks": "Minimální velikost nárokovaného pozemku je nastavena na {0} bloků",
    "This role has a land claim max areas {0}": "Tato role si může nárokovat maximální počet pozemků: {0}",
    "Land claim max areas now set to {0}": "Maximální počet nárokovatelných pozemků je nastaven na {0}",
    "This role has following privileges: {0}": "Tato role má následující práva: {0}",
    "Can only 'grant' or 'revoke' privileges. You supplied '{0}'": "Můžeš práva jen udělit 'grant', nebo zrušit 'revoke'. Už jsi je zadal '{0}'",
    "No such privilege '{0}'": "Takové právo '{0}' neexistuje",
    "Ok, privilege '{0}' now granted": "Ok, právo '{0}' je uděleno",
    "Ok, privilege '{0}' now revoked": "Ok, právo '{0}' je zrušené",
    "Spawnpoint for role {0} is not set.": "Místo oživení pro roli {0} není nastaveno.",
    "Spawnpoint for role {0} is at {1}": "Místo oživení pro roli {0} je nastaveno na pozici {1}",
    "Spawnpoint for role {0} now unset.": "Místo oživení pro roli {0} není zrušeno.",
    "Spawnpoint for role {0} now set to {1}": "Místo oživení pro roli {0} je nastaveno na pozici {1}",
    "Player {0} has this privilege already": "Hráč {0} už má toto právo",
    "Privilege {0} granted to {1}": "Právo {0} udělené hráči {1}",
    "{0} granted you the privilege {1}": "{0} ti udelil právo {1}",
    "Player {0} does not have this privilege": "Hráč {0} nemá toto právo",
    "Privilege {0} has been revoked from {1}": "Právo {0} bylo zrušeno hráčem {1}",
    "{0} has revoked your Privilege {1}": "{0} zrušil tvé právo {1}",
    "Time set to: {0}": "Čas nastaven na: {0}",
    "Unable to convert {0} to a time span": "Nelze převést {0} na časové rozpětí",
    "Unable to convert {0} to a number": "Nelze převést {0} na číslo",
    "Error loading schematic: {0}": "Chyba při nahrávání schématu: {0}",
    "schematic-confirm": "Server se pokusil odeslat soubor se schématem, potvrď to, prosím.",
    "schematic-ignored": "Server se pokusil poslat soubor se schématem, ale z preventivních důvodů byl ignorován. Pokud chceš povolit přijímání, nastav",
    "schematic-received": "Byl přijat a uložen soubor se schématem {0}. Přijímáme další: {1}.",
    "schematic-failed": "Server poslal soubor se schématem, ale nepodařilo se mu to uložit:",
    "{0} blocks and {1} entities copied": "Zkopírováno {0} bloků a {1} stvoření",
    "Block behavior {0} for block {1} not found": "Nebylo nalezeno chování {0} pro blok {1}",
    "Nothing to patch": "Není nic k záplatování",
    "{0} patches total": "celkově {0} záplat",
    ", successfully applied {0} patches": ", {0} úspešně aplikováných záplat",
    ", missing files on {0} patches": ", chybějící soubory v {0} záplatách",
    ", had errors on {0} patches": ", došlo k chybám v {0} záplatách",
    ", no errors": ", bez problémů",
    "Error reporting now {0}": "Zpráva o chybách {0}",
    "Invalid waypoint number, valid ones are 0..{0}": "Neplatné číslo orientačního bodu, platný rozsah 0..{0}",
    "Your waypoints:": "Tvoje orientační body:",
    "Lets you sleep for {0} hours a day": "Umožní ti spát {0} hodin denně",
    "Lets you sleep for up to {0} hours": "Umožní ti spát až {0} hodin",
    "Type: {0}": "Typ: {0}",
    "{0}% full": "{0}% plný",
    "Nearby flowers: {0}, Nearby Hives: {1}, Empty Hives: {2}, Pop after hours: {3}. harvest in {4}, repop cooldown: {5}": "Blízké květiny: {0}, Blízké úly: {1}, Prázdné úly: {2}, Populace po hodinách: {3}. Sklizeň po {4}, Zpoždění obnovení populace: {5}",
    "Population Size:": "Velikost populace:",
    "beehive-flowers-pop": "Blízké květiny: {0}\nVelikost populace: {1}",
    "Will swarm in approx. {0} days": "Vyrojí se přibližně za {0} dnů",
    "Contents: {0}x{1}": "Obsahuje: {0}x{1}",
    "Available Voxels: {0}": "Dostupné voxely: {0}",
    "Hit '{0}' to select tool mode for quicker crafting": "Stiskni '{0}' pro výběr módu nástroje pro rychlejší výrobu",
    "{0} with {1} lining": "{0} s {1} lemováním",
    "{0}°C": "{0} °C",
    "Temperature: {0}": "Teplota: {0}",
    "Warming up...": "Zahřívání...",
    "Teleports to {1}": "Teleportuje do {1}",
    "teleporter-info": "Toto je {0}\nTeleportuje do {1}",
    "Portions: {0}": "Porce: {0}",
    "{0} serving of {1}": "{0} porce {1}",
    "{0} servings of {1}": "{1}\nPorce: {p0:0.# porcí|# porce|# porce|# porce|# porce}",
    "Health: {0}{1} hp": "Zdraví: {0}{1} hp",
    "You have {0} Gears": "Máš {0} ozubených kol",
    "{0} has {1} Gears": "{0} má {1} ozub. kol",
    "Total Cost: {0} Gears": "Celková cena: {0} ozubených kol",
    "Total Gain: {0} Gears": "Celkový zisk: {0} ozubených kol",
    "Cloth Category: {0}": "Kategorie oblečení: {0}",
    "When used: +{0} hp": "Po použití: +{0} bodů života",
    "{0}%: {1}x {2}": "{0} %: {1}x {2}",
    "{0}%: {1}-{2}x {3}": "{0} %: {1}--{2}x {3}",
    "with {0}": "s {0}",
    "Unfinished {0}": "Nedokončený {0}",
    "lorediscovery": "Získána část textu z písemnosti s názvem {0}. Byla pridána do vašeho <a href=\"hotkey:\/\/journal\">denníku<\/a>.",
    "Physical": "Fyzický",
    "Health Points": "Body zdraví",
    "Satiety": "Sytost",
    "It begins...": "Probouzím se...",
    "It senses...": "Procitám...",
    "It remembers...": "Vzpomínám si na...",
    "...all that came before": "Vše co bylo před tím...",
    "A world unbroken...": "Nezničený svět...",
    "...and calls to you.": "... Volám tě",
    "...": "...",
    "Return again.": "Znova se vrať.",
    "The center unfolding...": "Jádro se rozrůstá...",
    "...the carved mountains": "Rozeklané hory...",
    "...the rolling hills": "Zvlněné kopce...",
    "...the endless plains": "Nekonečné pláně...",
    "...tunnels deep below": "Tunely hluboko dole...",
    "...the luscious trees": "Nádherné stromy...",
    "...the fragrant flowers": "Voňavé květiny...",
    "...the roaming creatures": "Toulavá stvoření...",
    "Ok, schematic loaded into clipboard.": "Ok, schéma je uložená do schránky.",
    "Burning sparks...": "Jiskříci oheň...",
    "Molded forms...": "Hliněné formy...",
    "Simple tools...": "Jednoduché nástroje...",
    "Glimmers in the soil...": "Leské věci v půdě...",
    "Taste and smell...": "Chutě a vůně...",
    "Grand inventions...": "Velké vynálezy...",
    "This type of stone is too soft to be used for knapping.": "Tento typ kamene je příliš měkký na štípání.",
    "Really reset key controls to default settings?": "Opravdu vrátit nastavení kláves do výchozího nastavení?",
    "confirmEnableDevMode": "Skutečně povolit vývojářský režim?\nTento mód je určen pouze pro herní vývojáře a tvůrce rozšíření, jelikož může výrazně snížit výkon hry.",
    "The journey begins...": "Cesta začíná...",
    "It pauses.": "Pozastaví se.",
    "...the vertical cliffs": "Strmé útesy...",
    "...the winter lands": "Zasnežené zimy...",
    "...and scorching deserts": "A spaující pouště...",
    "...spring waters": "Pramenité vody...",
    "...and their offspring": "A jejich potomci...",
    "tradertabtitle-1": "Aktivní aukce",
    "tradertabtitle-2": "Tvé zakoupené, prodejní a ukončené aukce",
    "tradingwindow-humanoid-trader-artisan": "Místní zboží - {0}, řemeslník",
    "tradingwindow-humanoid-trader-treasurehunter": "Místní zboží - {0}, lovec pokladů",
    "tradingwindow-humanoid-trader-buildmaterials": "Místní zboží - {0}, obchodník se stavebninama",
    "tradingwindow-humanoid-trader-clothing": "Místní zboží - {0}, obchodník s oděvy",
    "tradingwindow-humanoid-trader-commodities": "Místní zboží - {0}, obchodník s komoditama",
    "tradingwindow-humanoid-trader-foods": "Místní zboží - {0}, zemědělský dodavatel",
    "tradingwindow-humanoid-trader-furniture": "Místní zboží - {0}, obchodník s nábytkem",
    "tradingwindow-humanoid-trader-luxuries": "Místní zboží - {0}, obchodník s luxusním zbožím",
    "tradingwindow-humanoid-trader-survivalgoods": "Místní zboží - {0}, dodavatel zboží pro přežití",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-dead": "Nemůžu to udělat, jsem mrtvý.",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-sacred": "Tady nemůžu stavět ani ničit bloky. Tento prostor si nárokuje vyšší moc.",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-landclaimed": "Tady nemůžu stavět ani ničit bloky. Patří to hráči {0}",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-inspectatormode": "Tady nemůžu stavět ani ničit bloky. Patří to hráči {0}.",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-inguestmode": "Tady nemůžu stavět ani ničit bloky. Jsem v režimu hosta.",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-playerdead": "Tady nemůžu stavět ani ničit bloky. Jsem mrtvý.",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-noprivilege": "Tady nemůžu stavět ani ničit bloky. Nebyla mi udělena práva na stavění.",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-deniedbymod": "Tady nemůžu stavět ani ničit bloky. Bylo to zakázáno rozšířením",
    "ingameerror-panning-requireairabove": "Písek nebo štěrk můžeš získat jen z bloků, které mají nad sebou vzduch",
    "ingameerror-panning-notinwater": "Musíš stát ve vodě, abys mohl rýžovat",
    "ingameerror-noprivilege-use-landclaimed": "Nemáš zde práva na používání bloků. Patří hráči {0}",
    "ingameerror-noprivilege-use-inspectatormode": "Nemáš zde právo na použití bloků. Jsi v režimu diváka.",
    "ingameerror-noprivilege-use-inguestmode": "Nemáš zde práva na používání bloků. Jsi v hostovském režimu.",
    "ingameerror-noprivilege-use-playerdead": "Nemáš práva na používání bloků. Jsi mrtvý.",
    "ingameerror-noprivilege-use-noprivilege": "Nemáš zde práva na používání bloků. Nebylo to přiděleno právo stavět.",
    "ingameerror-noprivilege-use-deniedbymod": "Nemáš zde práva na používání bloků. Bylo zakázáno rozšířením",
    "block-statictranslocator-broken-*": "Rozbitý statický translokátor",
    "block-statictranslocator-normal-*": "Opravený statický translokátor",
    "block-angledgears-*": "Úhlová ozubená kola",
    "block-metal-parts": "Kovové části",
    "block-metal-scraps": "Kovový šrot",
    "block-metalpartpile-large-*": "Velká hromada kovového šrotu",
    "block-metalpartpile-tiny": "Hromádka kovového šrotu",
    "block-metalpartpile-small": "Malá hromada kovového šrotu",
    "block-metalpartpile-medium": "Středně velká hromada kovového šrotu",
    "block-metalpartpile-large": "Velká hromada kovového šrotu",
    "item-magicwand": "Kouzelná hůlka (Worldedit)",
    "itemdesc-magicwand": "Lze použít ve spojení s nástrojem pro výběr z wordeditu pro výběr oblastí",
    "placefailure-generic": "Tento blok zde nelze umístit",
    "placefailure-outsideworld": "Blok zde nelze umístit. Byl by mimo svět.",
    "placefailure-axlemusthavesupport": "Blok zde nelze umístit. Spojovací osa musí být připojena na blok.",
    "placefailure-onlywhensneaking": "Podrž klávesu <hk>shift<\/hk> pro položení tohoto bloku",
    "placefailure-notreplaceable": "Blok zde nelze umístit. Zavazí mu jiný blok",
    "placefailure-entityintersecting": "Zde není možné položit blok, překáží jíné stvoření nebo hráč",
    "placefailure-claimed": "Blok zde nelze umístit. Tento pozemek byl nárokován",
    "placefailure-requiresaxle": "Blok zde nelze umístit. Může být připojen pouze na osu.",
    "placefailure-requirehorizontalattachable": "Blok zde nelze umístit. Vyžaduje pevnou boční stěnu na kterou lze připevnit",
    "placefailure-requireattachable": "Blok zde nelze umístit. Vyžaduje pevnou stranu na kterou lze připevnit",
    "placefailure-requiresolidground": "Blok zde nelze umístit. Vyžaduje pevnou zem",
    "placefailure-cantattachladder": "Zde nelze položit žebřík, není ho k čemu uchytit",
    "placefailure-unplaceable": "Tento blok nemůže být umístěn",
    "placefailure-belowblockcannotsupport": "Blok zde nelze umístit, blok pod ním jej neudrží",
    "placefailure-requirefertileground": "Blok zde nelze umístit, vyžaduje úrodnou půdu",
    "placefailure-requirevineattachable": "Blok zde nelze umístit, vyžaduje pevnou stranu, nebo révu na kterou lze připevnit",
    "placefailure-requirelichenattachable": "Blok zde nelze umístit, vyžaduje pevnou spodní stranu, nebo jiný lišejník na který lze připevnit",
    "placefailure-requirefullwater": "Blok zde nelze umístit, vyžaduje plný blok vody",
    "placefailure-cannotplacedecorhere": "Tuto výzdobu nelze dát na stranu tohoto bloku, zkus jinou pozici.",
    "placefailure-decorrequiressolid": "Výzdobu zde nelze umístit. Výzdobu lze dát pouze na pevný rovný povrch.",
    "placefailure-existingdecorinplace": "Výzdobu zde nelze umístit, na dané pozici už výzdoba je.\nPro změnu, nejprve rozbij blok!",
    "placefailure-decorvariantnotfound": "Požadovaná varianta výzdoby neexistuje, pravděpodobně se jedná o chybu v tomto módu!",
    "block-lava-still-7": "Stojatá láva",
    "block-water-still-7": "Stojatá voda",
    "block-locustnest-cage": "Hmyzáčí hnízdo (klec)",
    "block-locustnest-metalspike-*": "Kovové hroty",
    "block-locustnest-stalagmite-*": "Hmyzáčí hnízdo",
    "block-flower-lupine-blue-*": "Lupina (modrá)",
    "block-flower-lupine-orange-*": "Lupina (oranžová)",
    "block-flower-lupine-purple-*": "Lupina (fialová)",
    "block-flower-lupine-red-*": "Lupina (červená)",
    "block-flower-lupine-white-*": "Lupina (bílá)",
    "block-cobbleskull-chert": "Rohovcové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-conglomerate": "Slepencové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-limestone": "Vápencové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-peridotite": "Peridotitové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-phyllite": "Fylitové dlaždice s lebkami",
    "block-cobbleskull-slate": "Břidlicové dlaždice s lebkami",
    "block-cobblestoneslab-chert-*": "Rohovcový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-conglomerate-*": "Slepencový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-limestone-*": "Vápencový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-peridotite-*": "Peroditový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-phyllite-*": "Fylitový panel",
    "block-cobblestoneslab-slate-*": "Břidlicový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-kimberlite-*": "Kimberlitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-suevite-*": "Suevitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-whitemarble-*": "Dlážděný panel z bílého mramoru",
    "block-cobblestoneslab-redmarble-*": "Dlážděný panel z růžového mramoru",
    "block-cobblestoneslab-greenmarble-*": "Dlážděný panel ze zeleného mramoru",
    "block-cobblestone-chert": "Rohovcové dlaždice",
    "block-cobblestone-conglomerate": "Slepencové dlaždice",
    "block-cobblestone-limestone": "Vápencové dlaždice",
    "block-cobblestone-peridotite": "Peridotitové dlaždice",
    "block-cobblestone-phyllite": "Fylitové dlaždice",
    "block-cobblestone-slate": "Břidlicové dlaždice",
    "block-cobblestone-kimberlite": "Kimberlitové dlaždice",
    "block-cobblestone-suevite": "Suevitové dlaždice",
    "block-cobblestone-whitemarble": "Dláždice z bílého mramoru",
    "block-cobblestone-redmarble": "Dlažební kámen z růžového mramoru",
    "block-cobblestone-greenmarble": "Dláždice ze zeleného mramoru",
    "block-cobblestonestairs-chert-*": "Rohovcové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-conglomerate-*": "Slepencové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-limestone-*": "Vápencové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-peridotite-*": "Peridotitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-phyllite-*": "Fylitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-slate-*": "Břidlicové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-kimberlite-*": "Kimberitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-suevite-*": "Suevitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-whitemarble-*": "Dlážděné schody z bíleho mramoru",
    "block-cobblestonestairs-redmarble-*": "Schody z dlažebního kamene z růžového mramoru",
    "block-cobblestonestairs-greenmarble-*": "Dlážděné schody ze zeleného mramoru",
    "block-stonepathslab-*": "Panel kamenné cesty",
    "block-stonebrickslab-chert-*": "Otesaný kamenný panel z jílovité břidlice",
    "block-stonebrickslab-bauxite-*": "Otesaný kamenný panel ze bauxitu",
    "block-stonebrickslab-conglomerate-*": "Otesaný kamenný panel ze slepence",
    "block-stonebrickslab-limestone-*": "Otesaný kamenný panel z vápence",
    "block-stonebrickslab-peridotite-*": "Otesaný kamenný panel z peridotu",
    "block-stonebrickslab-phyllite-*": "Otesaný kamenný panel z fylitu",
    "block-stonebrickslab-slate-*": "Otesaná kamenný panel z břidlice",
    "block-stonebrickstairs-chert-*": "Rohovcové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-bauxite-*": "Bauxitové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-conglomerate-*": "Slepencové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-limestone-*": "Vápencové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-peridotite-*": "Peridotitové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-phyllite-*": "Fylitové otesané kamenné schody",
    "block-stonebrickstairs-slate-*": "Břidlicové otesané kamenné schody",
    "block-meteorite-iron": "Meteorické železo",
    "block-ore-medium-rhodochrosite-*": "Rodochrozit",
    "block-ore-corundum-*": "Korund",
    "block-ore-low-diamond-*": "Diamant (nízká kvalita)",
    "block-ore-medium-diamond-*": "Diamant (střední kvalita)",
    "block-ore-high-diamond-*": "Diamant (vysoká kvalita)",
    "block-ore-low-emerald-*": "Smaragd (nízká kvalita)",
    "block-ore-medium-emerald-*": "Smaragd (střední kvalita)",
    "block-ore-high-emerald-*": "Smaragd (vysoká kvalita)",
    "block-ore-low-olivine_peridot-*": "Peridot (nízká kvalita)",
    "block-ore-medium-olivine_peridot-*": "Peridot (střední kvalita)",
    "block-ore-high-olivine_peridot-*": "Peridot (vysoká kvalita)",
    "block-ore-flint-kimberlite": "Pazourek v kimberlitu",
    "block-ore-corundum-whitemarble": "Korund v bílém mramoru",
    "block-ore-corundum-redmarble": "Korund v růžovém mramoru",
    "block-ore-corundum-greenmarble": "Korund v zeleném mramoru",
    "block-rockpolished-bauxite": "Bauxitová skála (leštěná)",
    "block-rockpolished-whitemarble": "Skála z bílého mramoru (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-greenmarble": "Skala ze zeleného mramoru (vyleštená)",
    "block-rockpolished-redmarble": "Skála z růžového mramoru (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-chert": "Rohovcová skala (vyleštená)",
    "block-rockpolished-conglomerate": "Slepencová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-limestone": "Vápencová skala (vyleštená)",
    "block-rockpolished-peridotite": "Peridotitová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-phyllite": "Fylitová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-slate": "Břidlicová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-basalt": "Čedičová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-andesite": "Andezitová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-chalk": "Křídová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-claystone": "Jílovcová skála (leštěná)",
    "block-rockpolished-granite": "Žulová skála (leštěná)",
    "block-rockpolished-sandstone": "Pískovcová skála (vyleštěná)",
    "block-rockpolished-shale": "Skála jílové břidlice (leštěná)",
    "block-rockpolished-suevite": "Suevitový kámen (leštěný)",
    "block-rockpolished-kimberlite": "Kimberlitová skála (vyleštěná)",
    "block-polishedrockslab-bauxite-*": "Panel z bauxitové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-whitemarble-*": "Panel ze skály bílého mramoru (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-greenmarble-*": "Panel ze skály zeleného mramoru (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-redmarble-*": "Panel ze skály růžového mramoru (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-chert-*": "Panel z rohovcové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-conglomerate-*": "Panel ze slepencové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-limestone-*": "Panel z vápencové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-peridotite-*": "Panel z peridotitové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-phyllite-*": "Panel z fylitové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-slate-*": "Panel z břidlicové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-andesite-*": "Panel z andezitové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-chalk-*": "Panel z křídové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-claystone-*": "Panel z jílovcové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-granite-*": "Panel z žulové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-sandstone-*": "Panel z pískovcové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-shale-*": "Panel ze skály jílové břidlice (leštěná)",
    "block-polishedrockslab-basalt-*": "Panel z basaltové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-suevite-*": "Panel z suevitové skály (leštěný)",
    "block-polishedrockslab-kimberlite-*": "Panel z kimberlitové skály (leštěný)",
    "block-log-placed-aged-ud": "Starý kmen",
    "item-gem-diamond-rough": "Surový diamant",
    "item-gem-emerald-rough": "Surový smaragd",
    "item-gem-olivine_peridot-rough": "Surový peridot",
    "itemdesc-gem-*": "Drahokam",
    "item-nugget-nativecopper": "Valoun (přírodní měď)",
    "item-handbooktitle-nugget-nativecopper": "Kde ho najít",
    "item-handbooktext-nugget-nativecopper": "Svoje první měděné valouny pravděpodobně najdeš při průzkumu ležet na zemi. Pokud je najdeš, označ si to místo na mapě; je tu víc mědi dole ve skále!<br><strong>Další zdroje:<\/strong><br>Další možností, kde můžeš získat svoje první měděné valouny, zahrnují <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">rýžovaní<\/a>, nálezání určitých popraskaných nádob v ruinách, nebo nákup od určitých obchodníků.",
    "item-nugget-limonite": "Valoun (limonit)",
    "item-nugget-nativegold": "Valoun (přírodní zlato)",
    "item-nugget-galena": "Valoun (galen)",
    "item-nugget-cassiterite": "Valoun (kasiterit)",
    "item-nugget-chromite": "Valoun (chromit)",
    "item-nugget-ilmenite": "Valoun (ilmenit)",
    "item-nugget-sphalerite": "Valoun (sfalerit)",
    "item-nugget-nativesilver": "Valoun (přírodní stříbro)",
    "item-nugget-bismuthinite": "Valoun (bizmutit)",
    "item-nugget-magnetite": "Valoun (magnetit)",
    "item-nugget-hematite": "Valoun (hematit)",
    "item-nugget-malachite": "Valoun (malachit)",
    "item-nugget-pentlandite": "Valoun (pentlandit)",
    "item-nugget-uranium": "Valoun (uran)",
    "item-nugget-wolframite": "Valoun (wolfram)",
    "item-nugget-rhodochrosite": "Valoun (rhodochrozit)",
    "item-ore-corundum": "Korund",
    "item-ore-anthracite": "Antracit",
    "item-ore-borax": "Borax",
    "item-handbooktext-ore-borax": "Boraxový prášek lze použít jako tavidlo v kovářství.",
    "item-ore-cinnabar": "Rumělka",
    "item-handbooktitle-ore-cinnabar": "Používa se na pigmenty",
    "item-handbooktext-ore-cinnabar": "Předměty, které jsou pigmenty, se můžou použít ke psaní na <a href=\"handbook:\/\/block-sign-ground-north\">cedule<\/a> a někdy i na <a href=\"handbooksearch:\/\/barvení\">barvení<\/a> látek.",
    "item-ore-sylvite": "Sylvín",
    "item-handbooktitle-ore-sylvite": "Jak semlít:",
    "item-handbooktext-ore-sylvite": "Použij <a href=\"handbooksearch:\/\/mlýnský kámen\">mlýnský kámen<\/a> k rozemletí sylvitu napotaš.",
    "item-ore-olivine": "Olivín",
    "item-ore-fluorite": "Fluorit",
    "item-ore-graphite": "Grafit",
    "item-ore-kernite": "Kernit",
    "item-ore-phosphorite": "Fosforit",
    "item-stone-meteorite-iron": "Kus meteorického železa",
    "item-stone-chert": "Rohovcový kámen",
    "item-stone-conglomerate": "Slepencový kámen",
    "item-stone-limestone": "Vápencový kámen",
    "item-stone-peridotite": "Peridotitový kámen",
    "item-stone-phyllite": "Fylitový kámen",
    "item-stone-slate": "Břidlicový kámen",
    "item-stone-kimberlite": "Kimberlitový kámen",
    "item-stone-scoria": "Struskový kámen",
    "item-stone-tuff": "Tufový kámen",
    "item-stone-bauxite": "Bauxitový kámen",
    "item-stone-halite": "Kámen z kamenné soli",
    "item-handbooktitle-stone-halite": "Jak semlít:",
    "item-handbooktext-stone-halite": "Použij <a href=\"handbooksearch:\/\/mlýnský kámen\">mlýnský kámen<\/a> k rozemletí kamenů z kamenné soli na sůl",
    "item-stone-suevite": "Suevitový kámen",
    "itemdesc-stone-suevite": "Skládá se z částečně roztaveného materiálu, pravděpodobně vzniklého během dopadu tělesa.",
    "item-stone-whitemarble": "Kámen z bílého mramoru",
    "item-stone-redmarble": "Kámen z růžového mramoru",
    "item-stone-greenmarble": "Kámen ze zeleného mramoru",
    "item-stonebrick-chert": "Rohovcová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-bauxite": "Bauxitová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-conglomerate": "Slepencová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-limestone": "Vápencová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-peridotite": "Peridotitová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-phyllite": "Fylitová otesaná kamenná cihla",
    "item-stonebrick-slate": "Břidlicová otesaná kamenná cihla",
    "block-drystone-mixed": "Smíšený suchý kámen",
    "block-drystone-andesite": "Suchý andezitový kámen",
    "block-drystone-chalk": "Suchý křídový kámen",
    "block-drystone-chert": "Suchý rohovcový kámen",
    "block-drystone-conglomerate": "Slepencový suchý kámen",
    "block-drystone-limestone": "Suchý vápencový kámen",
    "block-drystone-claystone": "Suchý jílovcový kámen",
    "block-drystone-granite": "Suchý žulový kámen",
    "block-drystone-sandstone": "Suchý pískovcový kámen",
    "block-drystone-shale": "Suchý kámen z jílové břidlice",
    "block-drystone-basalt": "Suchý čedičový kámen",
    "block-drystone-peridotite": "Suchý peridotitový kámen",
    "block-drystone-phyllite": "Suchý fylitový kámen",
    "block-drystone-slate": "Suchý břidlicový kámen",
    "block-drystone-obsidian": "Suchý obsidiánový kámen",
    "block-drystone-kimberlite": "Suchý kimberlitový kámen",
    "block-drystone-scoria": "Suchý struskový kámen",
    "block-drystone-tuff": "Suchý tufový kámen",
    "block-drystone-bauxite": "Suchý bauxitový kámen",
    "block-drystone-halite": "Suchá kammená sůl",
    "block-drystone-suevite": "Suchý suevitový kámen",
    "block-drystone-whitemarble": "Suchý kámen z bílého mramoru",
    "block-drystone-redmarble": "Suchý kámen z růžového mramoru",
    "block-drystone-greenmarble": "Suchý kámen ze zeleného mramoru",
    "block-drystonefence-mixed-*": "Kamený plot ze vysušené směsi kamení",
    "block-drystonefence-andesite-*": "Kamený plot z vysušeného andezitu",
    "block-drystonefence-chalk-*": "Kamený plot z vysušené křídy",
    "block-drystonefence-chert-*": "Kamený plot z vysušeného rohovce",
    "block-drystonefence-conglomerate-*": "Kamený plot z vysušeného slepence",
    "block-drystonefence-limestone-*": "Kamený plot z vysušeného vápence",
    "block-drystonefence-claystone-*": "Kamený plot z vysušeného jílu",
    "block-drystonefence-granite-*": "Kamený plot z vysušené žuly",
    "block-drystonefence-sandstone-*": "Kamený plot z vysušeného pískovce",
    "block-drystonefence-shale-*": "Plot z kamene vysušené jílové břidlice",
    "block-drystonefence-basalt-*": "Kamený plot z vysušeného čediče",
    "block-drystonefence-peridotite-*": "Kamený plot z vysušeného peridotitu",
    "block-drystonefence-phyllite-*": "Kamený plot z vysušeného fylitu",
    "block-drystonefence-slate-*": "Kamený plot z vysušené břidlice",
    "block-drystonefence-bauxite-*": "Kamený plot z vysušeného bauxitu",
    "block-drystonefence-kimberlite-*": "Kamený plot z vysušeného kimberlitu",
    "block-drystonefence-suevite-*": "Kamený plot z vysušeného suevitu",
    "block-drystonefence-whitemarble-*": "Kamený plot z vysušeného bíleho mramoru",
    "block-drystonefence-redmarble-*": "Plot ze suchého kamene z růžového mramoru",
    "block-drystonefence-greenmarble-*": "Kamený plot z vysušeného zeleného mramoru",
    "Firepit": "Ohniště",
    "Goodbye!": "Na shledanou!",
    "Buy \/ Sell": "Koupit \/ Prodat",
    "You can Buy": "Můžeš koupit",
    "You can Sell": "Můžeš prodat",
    "Journal Inventory": "Denník",
    "Previous Page": "Předchozí strana",
    "Next Page": "Další strana",
    "Select Recipe": "Vybrat recept",
    "Quern": "Mlýnský kámen",
    "Journal": "Denník",
    "Force quit": "Vynucené ukončení",
    "{0} kilobyte received": "přijatých {0} kilobajtů",
    "Data received, launching single player instance...": "Data přijatá, spouštím instanci hry pro jednoho hráče...",
    "Could not initiate connection. Error: {0}": "Nemůžu inicializovat spojení. Chyba: {0}",
    "facing-north": "Sever",
    "facing-east": "Východ",
    "facing-south": "Jih",
    "facing-west": "Západ",
    "Fixed": "Pevné",
    "Movable": "Přenosné",
    "blockhelp-selecttoolmode": "Zvolit režim nástroje",
    "blockhelp-sign-write": "Napsat text",
    "blockhelp-bloomery-heatable": "Vložit tavitelný materiál",
    "blockhelp-bloomery-fuel": "Přidat palivo",
    "blockhelp-bloomery-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-firepit-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-bloomery-heatablex4": "Vložit tavitelný materiál x5",
    "blockhelp-oven-fuel": "Vložit dřevo",
    "blockhelp-oven-bakeable": "Vložit předměty na pečení",
    "blockhelp-oven-ignite": "Zapálit oheň",
    "blockhelp-anvil-placeworkable": "Položit pracovní předmět",
    "blockhelp-anvil-smith": "Kovat",
    "blockhelp-anvil-addvoxels": "Přidat materiál",
    "blockhelp-anvil-takeworkable": "Sebrat pracovní předmět",
    "blockhelp-bed-sleep": "Spát",
    "blockhelp-skep-putinbagslot": "Zvednout do volného místa pro batoh",
    "blockhelp-skep-harvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-skep-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-bomb-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-behavior-rightclickpickup": "Zvednout",
    "blockhelp-harvetable-harvest": "Sklidit",
    "blockhelp-collect": "Posbírat",
    "blockhelp-collect-eggs": "Posbírat vajíčka",
    "blockhelp-fruiting-harvest": "Vzít zralé ovoce",
    "blockhelp-bucket-rightclick": "Přesunout tekutinu z\/do nádoby",
    "blockhelp-bucket-rightclick-sneak": "Vybrat jednu porci tekutiny z nádoby",
    "blockhelp-bucket-rightclick-sprint": "Vložit jednu porci tekutiny do nádoby",
    "blockhelp-knappingsurface-knap": "Štípat",
    "blockhelp-bloomery-playdisc": "Přehrát",
    "blockhelp-bloomery-takedisc": "Vysunout",
    "blockhelp-forge-heatable": "Položit pracovní předmět",
    "blockhelp-forge-fuel": "Přidat palivo",
    "blockhelp-forge-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-translocator-repair-1": "Opravit",
    "blockhelp-translocator-repair-2": "Opravit",
    "blockhelp-translocator-activate": "Aktivovat",
    "heldhelp-reinforceblock": "Zesílený blok",
    "heldhelp-removereinforcement": "Odstraň výztuž",
    "heldhelp-heal": "Vyléčit",
    "heldhelp-craftscrapweapon": "Vyrob náhodnou zbraň ze šrotu",
    "heldhelp-addsails": "Přidat plachty",
    "heldhelp-plant": "Zasadit",
    "heldhelp-throw": "Hodit",
    "heldhelp-place": "Položit na zem",
    "heldhelp-lock": "Zamknout",
    "heldhelp-fill": "Naplnit",
    "heldhelp-empty": "Vyprázdnit obsah",
    "heldhelp-squeeze": "Vymačkat",
    "heldhelp-till": "Okopat",
    "heldhelp-eat": "Sníst",
    "heldhelp-addtojournal": "Přidat do denníku",
    "heldhelp-placetoknap": "Položit a začít štípat",
    "heldhelp-useonground": "Použít na zemi",
    "heldhelp-createfirepit": "Založit ohniště",
    "heldhelp-dress": "Obléct si",
    "heldhelp-placetoclayform": "Položit a začít modelovat z jílu",
    "heldhelp-chargebow": "Napnout",
    "heldhelp-chargesling": "Napnout",
    "heldhelp-igniteblock": "Zapálit blok",
    "heldhelp-addmaterialtopan": "kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> na blok přidej materiál",
    "heldhelp-pan": "Rýžovat materiál",
    "blockhelp-firewoodpile-addlog": "Přidat palivové dříví x2",
    "blockhelp-firewoodpile-removelog": "Odebrat palivové dříví x2",
    "blockhelp-firewoodpile-8addlog": "Přidat palivové dříví x8",
    "blockhelp-firewoodpile-8removelog": "Odebrat palivové dříví x8",
    "blockhelp-groundstorage-add": "Přidat",
    "blockhelp-groundstorage-remove": "Odebrat",
    "blockhelp-groundstorage-addone": "Přidat jeden",
    "blockhelp-groundstorage-removeone": "Odebrat jeden",
    "blockhelp-groundstorage-addbulk": "Přidat hodně",
    "blockhelp-groundstorage-removebulk": "Odebrat hodně",
    "blockhelp-peatpile-add": "Přidat rašelinovou cihlu",
    "blockhelp-peatpile-remove": "Odebrat rašelinovou cihlu",
    "blockhelp-peatpile-4add": "Přidat rašelinovou cihlu x4",
    "blockhelp-peatpile-4remove": "Odebrat rašelinovou cihlu x4",
    "blockhelp-plankpile-add": "Přidat desku",
    "blockhelp-plankpile-remove": "Odebrat desku",
    "blockhelp-plankpile-4add": "Přidat desku 4x",
    "blockhelp-plankpile-4remove": "Odebrat desku 4x",
    "blockhelp-firepit-open": "Otevřít",
    "blockhelp-firepit-refuel": "Doplnit palivo",
    "blockhelp-chest-open": "Otevřít",
    "blockhelp-forge-addworkitem": "Položit pracovní předmět",
    "blockhelp-forge-takeworkitem": "Sebrat pracovní předmět",
    "blockhelp-meal-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-meal-eat": "Sníst",
    "blockhelp-chandelier-addcandle": "Přidat svíčku",
    "block-normal-labeled-labeledchest-*": "Popsaná truhla",
    "blockhelp-trough-addfeed": "Přidat krmivo pro zvířata",
    "blockhelp-crop-breaktoharvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-quern-addremoveitems": "Přidat\/odebrat předměty",
    "blockhelp-quern-grind": "Umlýt",
    "blockhelp-torchholder-removetorch": "Odebrat pochodeň",
    "blockhelp-torchholder-addtorch": "Přidat pochodeň",
    "blockhelp-flowerpot-plant": "Zasadit",
    "blockhelp-mushroom-harvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-reeds-harvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-fencegate-openclose": "Otevřít\/Zavřit",
    "blockhelp-door-openclose": "Otevřít\/Zavřit",
    "blockhelp-cookedcontainer-takefood": "Vzít jídlo",
    "blockhelp-cookedcontainer-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-toolrack-place": "Položit",
    "blockhelp-toolrack-take": "Vzít",
    "blockhelp-toolmold-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-toolmold-pour": "Lít roztavený kov",
    "blockhelp-toolmold-takeworkitem": "Sebrat pracovní předmět",
    "metalwork-toocold": "Ztuhlý, znovu ohřej aby se roztavil\n",
    "blockhelp-clayform-addclay": "Přidat jíl",
    "blockhelp-clayform-removeclay": "Odebrat jíl",
    "blockhelp-ingotmold-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-ingotmold-pour": "Lít roztavený kov",
    "blockhelp-ingotmold-takeingot": "Vzít ingot",
    "blockhelp-ingotmold-placemold": "Přidat druhou formu",
    "blockhelp-trapdoor-openclose": "Otevřít\/Zavřit",
    "blockhelp-creativerotor-power": "Změnit úroveň výkonu",
    "blockhelp-coalpile-addcoal": "Přidat uhlí",
    "blockhelp-coalpile-removecoal": "Odebrat uhlí",
    "block-coalpile": "Hromada uhlí",
    "item-miningbag": "Hornický batoh",
    "itemdesc-miningbag": "Může obsahovat pouze kameny, rudy, minerály a kovy",
    "blockhelp-creature-harvest": "Sklidit",
    "blockhelp-snow-takesnowball": "Naber x2 sněhové koule",
    "server-xdaysleft": "Víc než {0} dní, než se začnou objevovat příšery",
    "server-1dayleft": "Zbývá jeden den, než se začnou objevovat příšery",
    "server-monsterbegins": "Příšery se začínají objevovat...",
    "trader-yourselection": "Tvůj výber",
    "trader-youroffer": "Tvoje nabídka",
    "Material: ": "Materiál: ",
    "Fertility: ": "Úrodnost: ",
    "Fertility (tilled): ": "Úrodnost (obrobená půda): ",
    "When eaten: {0} sat, {1} hp\n": "Po snědení: {0} bodů sytosti, {1} bodů života\n",
    "When eaten: {0} sat\n": "Po snědení: {0} bodů sytosti\n",
    "Attack range: {0} m\n": "Dosah: {0} m\n",
    "Survival Handbook": "Průvodce přežitím",
    "Close Handbook": "Zavřít průvodce",
    "Command Handbook": "Průvodce Příkazů",
    "Server Commands": "Příkazy pro server",
    "Client Commands": "Příkazy pro klienta",
    "All": "Všechny",
    "Start Tutorial": "Spustit tutoriál",
    "item-unitdrop": "{0} množství {1}\n",
    "block-pan-wooden": "Dřevěná pánev na rýžování",
    "block-handbooktitle-pan-wooden": "Návod k použití:",
    "block-handbooktext-pan-wooden": "Přečti si <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">Průvodce ryžovaním rud<\/a>.",
    "population-Poor": "Nízká",
    "population-Decent": "Slušná",
    "population-Large": "Velká",
    "propick-density-verypoor": "Velmi špatná",
    "propick-density-poor": "Špatná",
    "propick-density-decent": "Slušná",
    "propick-density-high": "Vysoká",
    "propick-density-veryhigh": "Velmi vysoká",
    "propick-density-ultrahigh": "Ultra vysoká",
    "propick-reading-unknown": "Neznámá ruda {0}",
    "propick-noreading": "Nebyly nalezeny žádné perspektivní zdroje.",
    "propick-reading-title": "V oblasti {0} byly nalezeny stopy rudy (<a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">příručka<\/a>):",
    "propick-reading": "<a href=\"handbook:\/\/{1}\">{2}<\/a> - {0} hustota <font color=\"#CCe0cfbb\"> ({3}‰)<\/font>",
    "creative-searchresults": "{0} výsledků",
    "confirm-opentolan": "Chceš umožnit ostatním hráčům ve tvé lokální síti připojit se k tvému serveru?\n\nPo potvrzení uvidíš v nabídce místní IP adresu, kterou můžeš dát ostatním LAN hráčům, aby se k tobě připojili.",
    "confirm-opentointernet": "Chceš umožnit ostatním hráčům připojit se k tvému serveru?\n\nPo potvrzení server vyhledá zařízení s podporou UPnP a nastaví přesměrování portů. Pokud uspěje, uvidíš v nabídce místní IP adresu, kterou můžeš dát ostatním hráčům, aby se k tobě připojili.",
    "chattab-general": "Všeobecné",
    "chattab-damagelog": "Denník zranění",
    "chattab-infolog": "Protokol informací",
    "chattab-serverinfo": "Informace o serveru",
    "propick-xsamples": "Ok, potřebuji více vzorků, ještě {0}",
    "propick-1sample": "Ok, potřebuji o jeden vzorek více",
    "Pigment: {0}": "Pigment: {0}",
    "Host rock for": "Hostitelská skála pro",
    "Occurs in host rock": "Vyskytuje se v hostitelské skále",
    "Smelts into": "Roztaví se na",
    "Game ver. {0}": "Ver. hry {0}",
    "(password protected)": "(chránený heslom)",
    "Password protected": "Chráněno heslem",
    "Whitelisted players only": "Pouze pro hráče na whitelistu",
    "server-nomods": "Bez rozšíření",
    "Public Server": "Veřejný server",
    "Name": "Jméno",
    "Playstyle": "Styl hry",
    "Currently online": "Právě teď online",
    "Configuration": "Nastavení",
    "Game version": "Verze hry",
    "Mods": "Rozšíření",
    "(modded)": "(s rozšířeními)",
    "Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "Použití: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
    "Registration at the master server successfull and external connections are working!": "Registrace na hlavním serveru je úspěšná a externí spojení fungují!",
    "Registration at the master server was not successfull, external connections probably blocked by firewall": "Registrace na hlavním serveru nebyla úspěšná, externí spojení jsou pravděpodobně blokována firewallem",
    "Publicly advertise the server for everyone to join": "Zveřejni server, aby se mohl kdokoli připojit",
    "Something went awry...please check the program logs...": "Něco se pokazilo...prosím zkontroluj protokoly programu...",
    "Alone again...": "Zase sama...",
    "Time to rest.": "Čas odpočívat.",
    "Attempted to register Block with no code. Must use a unique code": "Pokus o registraci bloku bez kódu. Musíš použít jedinečný kód",
    "Block must have a unique code ('{0}' is already in use)": "Blok musí mít jedinečný kód ('{0}' je již použit)",
    "Attempted to register Item with no code. Must use a unique code": "Pokus o registraci předmětu bez kódu. Musíš použít jedinečný kód",
    "Attempted to register Item with code {0}, but an item with such code already exists. Must use a unique code": "Pokus o registraci předmětu s kódem {0}, ale předmět s takovým kódem již existuje. Musíš použít jedinečný kód",
    "Current server name is: {0}": "Jméno aktuálního serveru je: {0}",
    "Server name set to: {0}": "Jméno serveru je nastaveno na: {0}",
    "Current server url is: {0}": "URL aktuálního serveru je: {0}",
    "Server url set to: {0}": "URL servera je nastavené na: {0}",
    "Server advertisting now on": "Zveřejnění serveru je zapnuto",
    "Server advertisting now off": "Zveřejnění serveru je vypnuto",
    "All other configurations are default values": "Všechna ostatní nastavení mají výchozí hodnoty",
    "No custom configurations": "Žádná uživatelská nastavení",
    "Falling blocks now on": "Padající bloky jsou aktivovány",
    "Falling blocks now off": "Padající bloky jsou vypnuty",
    "Random block ticks per chunk is at {0}": "Náhodné tiki bloku na chunk jsou na {0}",
    "Ok, random block ticks per chunk is now at {0}": "Ok, náhodné tiki bloku na chunk jsou nyní {0}",
    "One last gaze...": "Poslední pohled...",
    "...then all goes quiet": "Potom všechno ztichne...",
    "The waters recede...": "Vody ustupují...",
    "The mountains fade...": "Hory blednou...",
    "The dark settles in.": "Temnota se usazuje.",
    "It sighs...": "Povzdechne si...",
    "with their offspring...": "se svými potomky...",
    "...a misty sunrise": "Mlhavý východ slunce...",
    "...dew drops on a blade of grass": "Kapky rosy na stéblech trávy...",
    "...a soft breeze": "Jemný vánek...",
    "Tool mode now set to {0}": "Mód nástrojů je nyní nastaven na {0}",
    "Amount set to {0}": "Částka nastavená na {0}",
    "Repeat Tool mode now set to {0}": "Opakovací mód nastroje je nastavený na {0}",
    "Repeat Tool Selection mode now set to {0}": "Výběr opakovacího módu nastroje je nastaven na {0}",
    "Importing of schematics above {0} KB disabled.": "Import schémat nad {0} KB je zakázán.",
    "Sending {0} bytes of schematicdata to the server...": "Odesílání {0} bajtů schematicdata na server...",
    "Sending {0} bytes of schematicdata to the server, this may take a while...": "Odesílání {0} bajtů schematicdata na server, toto bude chvíli trvat...",
    "Break with bare hands to extract flint": "Rozbij holýma rukama, abys získal pazourek",
    "blocksmeltedcontainer-contents": "Jednotek: {0}\nKov: {1}\nTeplota: {2} °C\n",
    "Select smithing recipe": "Vyber kovářský recept",
    "Output: {0}": "Výsledek: {0}",
    "Too cold to work": "Příliš chladné pro práci",
    "Add another hot ingot to continue smithing": "Přidej další rozžhavený ingot abys mohl pokračovat v kování",
    "Select recipe": "Vyberte recept",
    "Chest Contents": "Obsah truhly",
    "Delievery of new goods in less than 1 day": "Dodání nového zboží méně než za 1 den",
    "Delievery of new goods in {0} days": "Doručení nového zboží za {0} dní",
    "{0} units of {1}": "Materiál: {1}\nObsahuje [jednotek]: {0}",
    "Parent Material: {0}": "Zdrojový materiál: {0}",
    "alloy-ratio-from-to": "{0}-{1} %",
    "createworld-worldheight": "{0} bloků",
    "createworld-worldheight-warning": "Pomalé nahrávání oblastí v této výši",
    "Alloyed from": "Slitina z",
    "Congratulations, you died!": "Gratuluji, zemřel jsi!",
    "Respawn": "Oživit",
    "Rage Quit": "Rage Quit",
    "Crush with hammer to extract nuggets": "Rozbij kladivem pro získání valounů",
    "handbook-item-sources": "Zdroje",
    "Obtained by harvesting dead wild animals": "Dá se získat sklízením z mrtvých divokých zvířat",
    "Full block can be obtained by breaking all adjacent blocks.": "Celý blok se dá získat rozbitím všech přilehlých bloků.",
    "bed-exithint": "Stisk {0} pro ukončení",
    "Surface and underground ruins": "Povrchové a podzemní ruiny",
    "item-plumbandsquare": "Olovnice a úhelník",
    "itemdesc-plumbandsquare": "Skvělé pro zesílení bloků",
    "craftinginfo-starterguide-title": "Průvodce začátečníka",
    "craftinginfo-starterguide-text": "<strong>Průvodce přežitím pro začátečníka<\/strong><br><i>Přežití: Umění nezemřít<\/i><br><br>Poznámka: Tento průvodce je cíleně krátký, další návody najdeš v záložce Příručky vlevo, obsáhlého průvodce přežitím můžeš najít na <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Survival_Guide_-_Your_first_day\">wiki<\/a>.<br><br><strong>První nástroje<\/strong> <br>Najdi <a href=\"handbook:\/\/item-flint\">pazourek<\/a>, nebo tvrdé kameny například <a href=\"handbook:\/\/item-stone-granite\">žulový kámen<\/a>. Často lze nalézt na zemi. Když budeš mít 2, pravým kliknutím myší a klávesou <hk>shift<\/hk> na zem začni proces <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">štípání<\/a>.<br><br><strong>Rozšíření inventáře<\/strong><br>Tvůj počáteční inventář má 10 míst, může ale nést další 4 košíky, nebo jiné kontejnery. Úplně nejzákladnější je <a href=\"handbook:\/\/item-basket\">příruční košík<\/a>, na který potřebuješ 10 kusů rákosu (orobinec). Nasbírej rákos z orobince, nebo z papyrsu, zmáčkni 'E' pro otevření inventáře a výrobu. Recept na výrobu je na stránce <a href=\"handbook:\/\/item-basket\">příručního košíku<\/a>.<br><br><strong>Nalezení jídla<\/strong><br>Jednoduchým zdrojem jídla jsou bobule z keřů. Pokud se cítíš odvážně, zkus ulovit a zabít zvíře. Uvařené kořeny orobince, jsou dobře nouzové jídlo. Měj oči otevřené a hledej různé plodiny, ty budou z dlouhodobého hlediska dobrým zdrojem jídla. Když najdeš modrý jíl, určitě se pusti do <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">vaření jídla<\/a>, čímž výrazně zvýšíš svůj příjem živin.<br><br><strong>Oheň \/ Světlo<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">Vyštípej<\/a> si nůž a použij jej ke sklizni <a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">suché trávy<\/a>. Polož trávu na zem, přidej 4 kusy <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">palivového dřeva<\/a> a zapal ho <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapalovačem<\/a>. Ohniště můžeš použít k uvaření kořenů a masa, nebo k zapálení pochodní, které můžeš vyrobit z <a href=\"handbook:\/\/item-stick\">klacků<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">suché trávy<\/a>.<br><br><strong>Boj<\/strong><br>Abys mohl lovit a zabíjet v době kamenné, vyrob si <a href=\"handbook:\/\/item-spear-generic-flint\">pazourkové kopí<\/a>, nebo <a href=\"handbook:\/\/item-club-generic-wood\">dřevěný kyj<\/a>. Dej dohromady nějaké <a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-improvised-wood\">provizorní brnění<\/a>, abys získal alespoň základní ochranu.<br><br><strong>Přístřešek<\/strong><br>Určitě je dobrým nápadem, vybudovat si alespoň malý přístřešek, dříve než přijde noc. Užitečným stavebním materiálem doby kamenné jsou <a href=\"handbook:\/\/block-cob-none\">hlína se slámou<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-soil-low-none\">půda<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-packeddirt\">udusaná hlína<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-cobblestone-granite\">žulové dlaždice<\/a> z ruin a kmeny stromů například <a href=\"handbook:\/\/block-log-placed-oak-ud\">kmen dubu<\/a>.<br><br><strong>Příprava na zimu<\/strong><br>Ve standardních světech, máš přibližně 70 herních dní aby ses připravil na chladné období, kdy už nebudeš moci pěstovat plodiny a divoce žijící zvířata budou dávat méně masa a také můžeš trpět chladem. Doporučuje se udělat si zásoby jídla jeho <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-foodpreservation\">konzervováním<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-animalhusbandry\">chovem zvířat<\/a>.<br><br>Pro další postup, viz. <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-progressionguide\">průvodce postupem<\/a>.",
    "gamemechanicinfo-foodpreservation-title": "Herní mechanika: konzervace potravin",
    "gamemechanicinfo-foodpreservation-text": "<strong>Konzervace potravin<\/strong><br><i>Léto ve sklenici!<\/i><br><br>Konzeace potravin může výrazne zvýšit jejich trvanlivost. To je obzvlášt cenné v horkém podnebí, alebo v létě, kedy se jídlo rychleji kazí a při dlouhých zimách, kdy je k dispozici méně jídla. Existuje několik způsobů konzervce potravin, jejich kombinace může mít multiplikační efekt.<br><br><strong>Sklepení<\/strong><br>Jakekoliv plně uzavřené místo je považované za sklep a bude mít nízkou a stálou teplotu během celého roku. Nejjednodušší sklep je díra o rozmerech 1x2x1, ve které je kontejner zakrytý půdou. Propracovanější verze můžou mít velikost až 7x7x7 bloků a dveře. Aby sis ověřil, že sklep funguje, zkontroluj informace kteréhokoliv kontajneru. Snaž se dosáhnout co nejmenší rychlost kažení potravin. Stěny sklepa postav z půdy, cihel nebo nějakého kamenného materiálu.<br><br><strong>Hrnce na jídlo<\/strong><br>Do <a href=\"handbook:\/\/block-crock-raw-east\">hrnců na jídlo<\/a> můžeš odložit <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-mealcooking\">jídla<\/a>, aby vydržela trochu déle, dále je můžeš uzavřít <a href=\"handbook:\/\/item-beeswax\">voskem<\/a>, alebo <a href=\"handbook:\/\/item-fat\">tukem<\/a>, čímž snížíš rychlost kažení asi tak 10násobně. <a href=\"handbook:\/\/block-shelf-normal-east\">Polička<\/a> umístněná ve sklepě ti ulehčí organizaci tvých plodin.<br><br><strong>Skladovací nádoby<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/block-storagevessel-raw\">Skladovací nádoba<\/a> je dobré místo na skladovaní obilí, obilných výrobků, jako je chléb, a syrové zeleniny.<br><br><strong>Nakládání<\/strong><br>Pokud máš přístup k soli, můžeš naložit maso a zeleninu do sudu: přečti si recepty v průvodci.",
    "gamemechanicinfo-animalhusbandry-title": "Herní mechanika: chov zvířat",
    "gamemechanicinfo-animalhusbandry-text": "<strong>Chov zvířat<\/strong><br><i>Začni zemědělskou revoluci!<\/i><br><br>Ovce hruborohá, divočáci a slepice mohou být změněny na produktivní hospodářská zvířata. Když na ně narazíš, uzavři je do ohrady, nebo je nažeň na požadované místo. Lákají je i koryta naplněná jídlem. Použij <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">malé koryto<\/a> (naplněné zrnem) pro slepice a <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-large-head-north\">velké koryto<\/a> (naplněné zrním, suchou trávou nebo zeleninou) pro divočáky nebo ovce. Krmení samců a samiček vede ke zplození potomstva a zabrání ztrátě váhy během zimy.<br><br>Ovce lze podojit za účelem <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cheese\">výroby sýra<\/a>.<br><br><strong>Chov drůbeže<\/strong><br>drůbež (slepice) kladou místo rození živých potomků vajíčka. Vajíčka musí být několik dní inkubována, aby se vylíhla kuřátka. Umístí <a href=\"handbook:\/\/block-henbox-empty\">hnízdo<\/a> aby si svým slepicím poskytl místo, kde mohou klást vajíčka a sedět na nich. Pro oplodnění vajíček je zapotřebí kohout! Pokud slepice nebudou mít dost hnízd, začnou klást vajíčka na zem, z těchto vajíček se nic nevylíhne. Po třetí generaci se dají zabít jednou ranou použitím <a href=\"handbook:\/\/item-cleaver-copper\">sekáčku<\/a>.<br><br><strong>Včelařství<\/strong><br>Aby si získal vosk a med, musíš postavit <a href=\"handbook:\/\/block-skep-empty-east\">slaměné úly (košnice)<\/a> do kterého se divoké včely rádi rojí. Nezapomeňte umístit kolem nějaké květiny. Osídlený úl si můžeš dát na volné místo v batohu kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>. Přenes ho na požadované místo a použij CTRL + kolečko myši na výběr místa v batohu a opětovné položení úlu. Tvé včely navštíví blízké květiny a pomalu začnou produkovat med, bohatě osídlený úl se také může vyrojit, aby založil novou kolonii včel v blízkém prázdném úlu. Když kolonie ve tvém úlu dospěje, rozbij ho, aby si vybral <a href=\"handbook:\/\/item-honeycomb\">včelí plastev<\/a>, zapamatuj si, že toto včely pravděpodobně rozzlobí. Rozzlobené včely lze rozptýlit, pokud se v jejich okolí nachází něco, co <a href=\"handbook:\/\/item-strawdummy\">vypadá podobně<\/a> jako hráč. Stiskni včelí plat nad kbelíkem, abys získal med a zůstal jen vosk. Med lze nabírat z kbelíku do jednotlivých misek.",
    "craftinginfo-mealcooking-title": "Technika výroby: vaření jídla",
    "craftinginfo-mealcooking-text": "<strong>Vaření jídla<\/strong><br><i>Naslouchej chrastění víka hrnce<\/i><br><br>Vaření jídel ti umožní přežít déle s jídlem, které jsi nasbíral. Vyrob si misku a hrnec (<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">hrnčířství<\/a>) a vypal je ve <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypalovací jámě<\/a>. Jakmile budeš mít vypálený hrnec, polož ho do topeniště, toto přidá 4 \"místa v hrnci\" do inventáře topeniště, kde můžeš vkládat své přísady. Můžeš uvařit různá jídla naplněním 2 - 4 míst v hrnci přísadami. Všechna využitá místa musí obsahovat stejné množství položek. Přidej až do 6 kusů každé položky, abys uvařil 6 porcí (trvá to déle!) <br><br>Pokud to jídlo budeš chtít i jíst, místo abys jen vdechoval vůni, tak budeš potřebovat misku. Potom budeš moci jíst z misky. Pokud chceš misku, nebo hrnec na vaření vyprázdnit, aniž bys snědl její obsah, jednoduše ji vhoď do vody.<br><br>Podle níže uvedených receptů můžete připravit mnoho druhů jídel. Použij po 1 kusu přísady do každého vybraného místa, aby si uvařil jednu porci: nebo pro 2 porce musí každé místo obsahovat 2 přísady, atd.<br><br><strong>Masové ragú<\/strong><br>První 2 místa musí obsahovat syrové červené maso nebo drůbež. Další volitelné přísady: 0-2 další kusy červeného masa nebo drůbeže, 0-2 kusy zeleniny, 0-2 vejce, 0-2 kusy sójových bobů, 0-1 kus ovoce nebo medu (0.2 L)<br><br> <strong>Zeleninové ragú<\/strong><br>První 2 místa musí obsahovat zeleninu. Další volitelné přísady: 0-2 kusy zeleniny, 0-2 kusy sójových bobů<br><br><i>Poznámka: Houby jsou považovány za zeleninu<\/i><br><br><strong>Kaše<\/strong> <br>První 2 místa musí obsahovat zrno. Další volitelné přísady: 0-2 hrsti zrna, 0-2 kusy zeleniny, 0-2 kusy ovoce, 0-1 porce medu (0.2 L)<br><br><strong>Polévka<\/strong><br>První 2 místa musí obsahovat 1 vodu a 1 zeleninu. Vodu přidej pomocí kbelíku. Další volitelné přísady: 0-1 kus syrového červeného masa, nebo drůbeže, případně vejce, 0-2 kusy sýra, 0-2 kusy zeleniny<br><br><strong>Míchaná vajíčka<\/strong><br>První 2 místa musí obsahovat vajíčka. Další volitelné přísady: 0-2 kusy sýra, 0-2 kusy zeleniny<br><br><br>Džem<\/strong><br>2 kusy ovoce + 2 porce medu (0.2 L).<br><br> Jednoduchá jídla jako pečené maso, nebo vařené kořeny rákosu lze připravit jednoduše nad ohněm, hrnec není potřebný! Viz také <a href=\"handbook:\/\/block-clayoven-north\">jílová pec<\/a> na pečení chleba a <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-pie\">Příručku na pečení koláčů<\/a>.",
    "craftinginfo-progressionguide-title": "Průvodce postupem",
    "craftinginfo-progressionguide-text": "<strong>Průvodce postupem<\/strong><br><i>Touha učit se je základem celého lidského pokroku<\/i><br><br><strong>Doba kamenná<\/strong><br>Kamenné nástroje si vyrob <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">štípáním<\/a>, založ oheň, seber jídlo a postav si přístřešek. Prohlédni si také: <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-starterguide\">průvodce přežitím pro začátečníka<\/a><br><br><strong>Doba hrnčířská<\/strong><br>Nauč se a ovládni <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">hrnčířství<\/a>. Najdi a vykop si trochu <a href=\"handbook:\/\/block-rawclay-blue-verysparse\">modrého jílu<\/a>. Vyrob si hliněné <a href=\"handbook:\/\/block-storagevessel-raw\">nádoby<\/a> pro skladování, <a href=\"handbook:\/\/block-claypot-raw\">hrnce<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-bowl-raw\">misky<\/a> k vaření a konzumaci jídel, a také <a href=\"handbook:\/\/block-crucible-raw\">tavicí kelímek<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-toolmold-raw-pickaxe\">formy na nástroje<\/a> aby ses připravil na dobu měděnou. Je to také vhodný čas k zahájení <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-farming\">zemědělstvím<\/a>.<br>Sada dřevěného lamelového <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-armor\">brnění<\/a> (<a href=\"handbook:\/\/item-armor-head-lamellar-wood\">helma<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-lamellar-wood\"> trup<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/item-armor-legs-lamellar-wood\">nohy<\/a>) poskytuje dodatečnou ochranu před nepřáteli nižších úrovní. Nebo <a href=\"handbooksearch:\/\/Prošívan\">prošívané brnění<\/a>, které je skvělé, pokud máš hodně lnu.<br><br><strong>Raná doba měděná<\/strong><br>Je čas vyrobit měděný krumpáč a kladivo! Z hlíny vytvoř formy na krumpáč a kladivo a vypal je. Najdi 40 <a href=\"handbook:\/\/item-nugget-nativecopper\">valounů mědi<\/a>. Lze najít <a href=\"handbook:\/\/block-looseores-nativecopper-granite-free\">volně<\/a> ležící na zemi, jejich přítomnost také svědčí o podzemním ložisku. Můžeš je najít i v <a href=\"handbook:\/\/block-lootvessel-ore\">popraskaných nádobách<\/a>, při <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-panning\">rýžování<\/a> písku a štěrku, nebo je získat nákupem od obchodníků. Získej <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">dřevěné uhlí<\/a> a roztav měď v ohništi. Viz také: <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Příručka k tavení<\/a>. Vytavenou měď nalijte do formy na krumpáč a kladivo. Kladivo ti umožní drtit měděnou rudu, kterou můžeš vydolovat pomocí svého nového lesklého měděného krumpáče.<br><br><strong>Pozdní doba měděná<\/strong><br>Vytěžte dostatek ložisek mědi a vytvořte <a href=\"handbook:\/\/block-toolmold-burned-anvil\">formu na kovadlinu<\/a>. Jakmile budeš mít kovadlinu, budeš schopen vyrobit lepší nástroje jako je <a href=\"handbook:\/\/item-saw-copper\">měděná pila<\/a>, která ti umožní nařezat dřevěná prkna.<br>S pilou můžeš kromě jiných věcí vyrobit také <a href=\"handbooksearch:\/\/štít\">štíty<\/a> a sudy které ti umožní konzervovat zeleninu a vyrábět <a href=\"handbook:\/\/item-leather-plain\">kůži<\/a> na kožené <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-armor\">brnění<\/a>.<br><br><strong>Doba bronzová<\/strong><br>Získej jeden ze 3 typů bronzu:<br>- <a href=\"handbook:\/\/item-ingot-tinbronze\">Cínový bronz<\/a>: Najdi cínovou rudu a smíchej ji s mědí<br>- <a href=\"handbook:\/\/item-ingot-bismuthbronze\">Bizmutový bronz<\/a>: Najdi zinkovou a bismutovou rudu a smíchej ji s mědí<br>- <a href=\"handbook:\/\/item-ingot-blackbronze\">Černý bronz<\/a>: Najdi zlatou a stříbrnou rudu a smíchej ji s mědí <br><br>Způsoby, jak najít tyto rudy:<br>- Cín: V podzemí, jen velmi vzácně na povrchu, od obchodníků, vzácně z prasklých nádob, nebo rýžováním pomocí<a href=\"handbook:\/\/block-pan-wooden\">dřevěné misky<\/a>.<br>- Zinek, Bismut: V podzemí, vzácně z prasklých nádob, nebo od obchodníků<br>- Zlato, Stříbro: Uvnitř ložisek křemene, ale k těžbě jsou zapotřebí buď bomby, nebo bronzový krumpáč; vzácně v prasklých nádobách<br><br>Použi pátrací krumpáč pro <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-prospecting\">pátrání<\/a>, pomůže ti to zúžit výběr místa, kde se nacházejí podzemní ložiska rudy.<br><br><strong>Doba železná<\/strong><br>Najdi železo, vytěž železonosné rudy a postav <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-\">základ železářské pece<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerychimney\">komín železářské pece<\/a> z <a href=\"handbook:\/\/item-burnedbrick-fire\">vypálených šamotových cihel<\/a>. Ujisti se, že máš dost uhlí nebo dřevěného uhlí. Nugety železné rudy a uhlí vlož do železářské pece a zapal ji. O přibližně jeden herní den, železářská kamna přestane hořet a ty ji můžeš rozbít a získat <a href=\"handbook:\/\/item-ironbloom\">železnou vytaveninu<\/a>. Železná vytavenina se musí zpracovat na kovadlině, aby se vyrobily kované železné ingoty, které lze předělat na nástroje. Kovadlina musí být bronzová, nebo vyšší úrovně.<br><br>Zpracování železné vytaveniny <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-mechanicalpower\">mechanizované pomocí pákového bucharu<\/a>.<br><br>Železarská kamna se dá použít i pro výrobu skla z křemene. <a href=\"handbook:\/\/block-glass-plain\">Sklo<\/a> se používá k dekorativním účelům, dá se použít k výrobě luceren a můžeš vyrobit skleníky, abys rozšířil druhy plodin, které můžeš pěstovat. <br><br><strong>Pozdní doba železná<\/strong><br>Pokud jste se na své cestě setkali s meteorickým železem a ovládáte práci se železem, mohlo by být moudré postavit železnou kovadlinu pomocí kovářství, což vám umožňuje opracovávat meteorické železo, čímž se životnost nástroje prodlouží zhruba o 20 %.<br><br><strong>Doba ocelová<\/strong><br>Ocelové nástroje poskytují statný bonus 2,5x delší trvanlivost ve srovnání se železem ale výroba oceli je složitý a časově náročný proces. Jakmile se budete cítit připraveni dosáhnout tohoto výkonu, přejděte na <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">průvodce výrobou oceli<\/a>.",
    "craftinginfo-armor-title": "Technika výroby: brnění",
    "craftinginfo-armor-text": "<strong>Brnění<\/strong><br><i>Abys ustál nějaký ten úder.<\/i><br><br>Volba správného brnění je rozdíl mezi výhrou a prohrou. Brnění nízké úrovně se při útocích s vysokou úrovní rychle rozbije, zatímco brnění s vysokou úrovní může být velmi drahé – každé má své dobré a špatné stránky. Zde je shrnutí:<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/Štít\">Štíty<\/a><\/strong><br>Nejjednodušší formou obrany je štít, jakým je například <a href=\"handbook:\/\/item-shield-crude\">hrubý štít<\/a>.<br><br><strong><a href=\"handbook:\/\/item-armor-body-improvised-wood\">Provizorní brnění<\/a><\/strong><br>První brnění, které jsi schopen vyrobit. Chrání jen tvůj trup, zatímco tvá hlava a nohy zůstávají nechráněné. Než se rozbije, zvládne pár zásahů, i tak ti může v těžkých časech zachránit život. <br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/Lamelov\">Lamelové brnění<\/a><\/strong><br>Trocha náročnější na výrobu, kvůli potřebě kožešin, ale poskytuje lepší ochranu, při relativně stále nízké ceně výroby. Lamelové brnění můžeš vyrobit ze dřeva, mědi, nebo bronzu.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/Kožen\">Kožené brnění<\/a><\/strong><br>Poskytuje dobrý poměr mezi pohyblivostí a ochranou.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/Prošívan\">Prošívané brnění<\/a><\/strong><br>Vyrábí se vrstvením velkého množství lněného plátna. Na výrobu se spotřebuje obrovské množství lnu, ale poskytuje skvělou ochranu bez velké ztráty pohyblivosti.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/Brigandinov\">Brigandina<\/a><\/strong><br> Těžké kovové brnění. Výborná ochrana za cenu snížené pohyblivosti. Brigandinu můžeš vyrobit z mědi, bronzu, nebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/Kroužkov\">Kroužkové brnění<\/a><\/strong><br>Ačkoli kroužky jsou náročné na kovárskou výrobu, brnění poskytuje skvělou ochranu při zachování nízké váhy. Kroužkové brnění můžeš vyrobit z mědi, bronzu nebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch:\/\/Šupinov\">Šupinové brnění<\/a><\/strong><br>Těžké brnění. Skoro neproniknutelné, ale také drahé a náročné na pohyblivost. Šupinové brnění můžeš vyrobit z mědi, bronzu, nebo železa. Změní tě na chodící tank. Ocelové plátové brnění nejvyšší úrovně, tě činí prakticky nezranitelným. Ale určitě si vezmi s sebou hodně jídla a nečekej, že bys z boje uprchl, když máš toto brnění na sobě.",
    "craftinginfo-knapping-title": "Technika výroby: štípání",
    "craftinginfo-knapping-text": "<strong>Štípání<\/strong><br><i>Nemůžete se dočkat, až se vám dostanou do rukou tyto základní nástroje z doby kamenné? Pak pokračujte ve čtení!<\/i><br><br>'Štípání' znamená odlamování surových kamenů, dokud nemají tvar nástrojové hlavy. Chcete-li začít lámat, nejprve posbírejte 2 kameny: buď <a href=\"handbook:\/\/item-flint\">pazourek<\/a>, nebo volné kameny z tvrdého typu kamene (např. <a href=\"handbook:\/\/item-stone-granite\">žula<\/a>). S kamenem nebo pazourkem v aktivní slotu se podívejte na zem a podržte <hk>shift<\/hk> + <hk>rightmouse<\/hk> (jednou pro pazourek nebo dvakrát pro jakýkoli jiný kámen), abyste kámen umístili k vytvoření lomené plochy. Jsou zobrazeny některé recepty, kliknutím vyberte typ kamenné nástrojové hlavy, kterou chcete vytvořit. Tvar se pak vyznačí na uchopovací ploše. S dalším kamenem v ruce použijte <hk>leftmouse<\/hk> k odstranění všech částí zvýrazněných oranžově, abyste vytvořili vybranou nástrojovou hlavu.<br><br>Tipy: Chcete-li zjistit, které kameny jsou dostatečně tvrdé na výrobu nástroje, zkontrolujte popisek v inventáři. Uvolněné kameny na zemi lze okamžitě použít k štípání místo jejich sbírání, pokud máte v ruce jiný kámen a použijete <hk>shift<\/hk> + <hk>rightmouse<\/hk>. Pro úsporu času není nutné odstraňovat všechny oranžové voxely, pouze ty, které se přímo dotýkají hlavy nástroje.\n\nNyní, když jste vyrobili nástrojovou hlavu, budete k ní muset přidat rukojeť, abyste vytvořili svůj první nástroj!",
    "craftinginfo-smithing-title": "Technika výroby: kovářství",
    "craftinginfo-smithing-text": "<strong>Kování<\/strong><br><i>Už máš připravenou kovadlu? Je čas ji využít.<\/i><br><br>Kovářství je cesta jak se dostat do pozdější doby měděné a dál. Pokud ještě nemáš kovadlinu, vyrob si formu na kovadou <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">formováním z jílu<\/a>, vypal ji a naplň 900 jednotkami mědi, nebo bronzu. Budeš potřebovat také <a href=\"handbook:\/\/item-hammer-copper\">kladivo<\/a>. <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Odlej<\/a> táke <a href=\"handbook:\/\/item-ingot-copper\">ingoty<\/a> na kování. Postav <a href=\"handbook:\/\/block-forge\">vyheň<\/a> a naplň ji <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">dřevěným uhlím<\/a>. Použij <hk>rightmouse<\/hk> pro vložení 1, nebo 2 ingotů do vyhně a zapal ji pochodní aby se ingoty rozžhavily do bílá - vysoká teplota. Když bude ingot dostatečně horký, vyndej ho z vyhně a polož na kovadlinu. Budou ti nabídnuty návody, pozorně si vyber ten, podle kterého chceš kovat. Použij kladivo v různých režimech nástoje (stiskni <hk>toolmodeselect<\/hk>) aby si roztáhl kov na voxely a odstranil přebytečný kov. Pokud potřebuješ více kovu, můžeš stejným způsobem přidat další ingoty.<br><br>Gratuluji! Teď už jsi mistr kovář \\o\/",
    "craftinginfo-clayforming-title": "Technika výroby: hrnčířství",
    "craftinginfo-clayforming-text": "<strong>Hrnčířství<\/strong><br><br><i>Praktické sochařství. Vždy si chtěl cítit ten vlhký, měkký jíl, jak se protlačuje mezi tvé prsty?<\/i><br><br>Tvarováním modrého jílu se vyrábí mnoho hrnčířských výrobků a forem na nástroje. Stejně jako při štípání, drž klávesu <hk>shift<\/hk> + <hk>rightmouse<\/hk> s <a href=\"handbook:\/\/item-clay-blue\">modrým jílem<\/a> v ruce abys vytvořil povrch pro tvarování jílu. Ukáže se ti nabídka návodů. Jakmile si vybereš návod, musíš podle něj tvarovat. Použij <hk>leftmouse<\/hk> pro odstranění kostek a <hk>rightmouse<\/hk> pro přidání kostek. Když bude tvar kompletní, vezmi ho a vypal ve <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypalovací jámě<\/a>.<br><br>Tip: Můžeš si zvolit různé režimy nástroje (stiskni <hk>toolmodeselect<\/hk>), aby si přidal\/odstranil více kostek najednou, jakož i abys zkopíroval celou hladinu jílu v režimu kopírování hladin.",
    "craftinginfo-smelting-title": "Technika výroby: tavení",
    "craftinginfo-smelting-text": "<strong>Tavění<\/strong><br><br><i>Hutnictví 1. třídy jen tady ve Vintage Story.<\/i><br><br>Abys získal první kovové nástroje, budeš muset roztavit měď a později bronz. Budeš potřebovat dřevěné uhlí, jíl, měděné nugety a pár <a href=\"handbooksearch:\/\/kleště\">kleští<\/a>. Vyrob si tavicí kelímek <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-clayforming\">tvarováním jílu<\/a> a vypal ho ve <a href=\"handbook:\/\/block-pitkiln\">vypalovací jámě<\/a>. Dřevěné uhlí můžeš získat procesem <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">vypalování dřevěného uhlí<\/a>. Než začneš, připrav si a vypal jeden nebo více <a href=\"handbooksearch:\/\/forma\">forem na nástroje<\/a>. Asi by bylo dobré začít s formami pro krumpáč a kladivo. Nezapomeň si také vyrobit <a href=\"handbooksearch:\/\/kleště\">>kleště<\/a> (a držet je ve druhé ruce), abys zvládl přenést horký kov!<br><br>Když budeš připraven, dej kelímek do topeniště, pak rozlož nugety do 4 míst v kelímku a rozžhav ho dřevěným uhlím. Do kelímku můžeš dát jakékoli množství nugetů rudy (128 do jednoho místa, krát 4), ale čím více jich tam dáš, tím déle bude trvat proces tavení. Tavení bude efektivnější, pokud jednotlivá místa naplníš rovnoměrně.<br><br>Když už bude vše roztaveno, vem do druhé ruky <a href=\"handbooksearch:\/\/kleště\">kleště<\/a> a vyndej kelímek z topeniště a podrž jej nad formou, stisknutím <hk>rightmouse<\/hk> začneš nalévat kov do formy. Většina forem potřebuje 100 jednotek kovu, aby byla plná (každý nuget obsahuje 5 jednotek). Kov bude zpočátku velmi horký, když se ochladí pod 200 stupňů, tak si budeš moci vzít svůj odlitek.<br><br>Gratuluji! Už si mistr hutnictví o\/<br><br><strong>Tavení rud s vysokou teplotou tavení<\/strong><br>Některé rudy jako například křemen, železo a meteorické železo mají tak vysokou teplotu tavení, že se v jednoduchém kelímku na ohništi nelze dosáhnout. Tyto rudy budeš muset tavit v <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železářské peci<\/a> s <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerychimney\">komínem<\/a>.",
    "craftinginfo-charcoalburning-title": "Technika výroby: vypalování dřevěného uhlí",
    "craftinginfo-charcoalburning-text": "<strong>Vypalování dřevěného uhlí<\/strong><br><i>Uhlí. Synonymum industriální revoluce.<\/i><br><br><a href=\"handbook:\/\/item-charcoal\">Dřevěné uhlí<\/a> je první palivo, se kterým bylo možné dosáhnout teploty dost vysoké na to, aby dokázaly roztavit kovové rudy. Dřevěné uhlí vyžaduje spoustu dřeva a může si to vyžadovat aby si padnul jeden, nebo dva lesy. Když už si budeš myslet, že jsi nashromáždil dostatek dřeva, tak vykop jámu. Tvůje vypalovací jáma na dřevěné uhlí může být různé velikosti až do 11x11x11 bloků, nicméně 2x2x2 by měl pro začátek stačit. Svou jámu kompletně vyplň hromadami palivového dříví a ujisti se, že ti tam nezůstaly žádné prázdné bloky, jinak tvé palivové dříví shoří na popel. Kompletně zakryj naplněnou jámu, jen uprostřed nech vrch jednoho bloku uloženého palivového dříví vystaven vzduchu.<br><br>Na tomto prostředním otevřeném bloku palivového dříví, použitím suché trávy a 4 kusů palivového dříví, vytvoř <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">ohniště<\/a> a zapal ho. Rychle (máš na to 30 herních minut) ho zakryj pevnými bloky, aby si vypalovací jámu zapečetil. Pokud začne vypalovací jáma klidně kouřit, tak budeš odměněn dřevěným uhlím za méně než jeden herní den! Pokud uslyšíš zvuky hoření, měl bys vypalovací jámu otevřít a rychle oheň uhasit - musel jsi prohlédnout nějaké místo a vypalovací jáma nebyla vzduchotěsněná.",
    "craftinginfo-cokeoven-title": "Technika výroby: koksárenská pec",
    "craftinginfo-cokeoven-text": "<strong>Koksárenská pec<\/strong><br><a href=\"handbook:\/\/item-coke\">Koks<\/a> je k uhlí to, co <a href=\"handbook:\/\/item-charcoal\" >dřevěné uhlí<\/a> ke dřevu. Koks se vyrábí 'pálením' uhlí v prostředí bez kyslíku, jako je v koksovací peci.<br><br>Koksovací kamna je více-bloková struktura, vyrobená ze <a href=\"handbook:\/\/block-claybricks-fire\"> šamotových cihel<\/a>, nebo jakéhokoli typu <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier1\">žáruvzdorných cihel<\/a> a železných <a href=\"handbook:\/\/block-cokeovendoor-closed-north\">dveří<\/a>. Pec je v zásadě kostka 3x3x3 ze žáruvzdorných cihel, s prázdným středem a jednou stranou od středu také prázdnou. Do středu vložíš vrstvy uhlí a do přilehlého volného místa dveře koksovací pece. Zapal uhlí pochodní a zavři dveře - za 12 hodin se změní na koks. Koks hoří při velmi vysokých teplotách, i když ne tak dlouho jako obyčejné uhlí.",
    "craftinginfo-cheese-title": "Technika výroby: výroba sýru",
    "craftinginfo-cheese-text": "<strong>Výroba sýru<\/strong><br>Výroba sýru je zdlouhavý, ale obohacující proces, který lze rozdělit do 4 kroků:<br><br><strong>Krok 1:<\/strong> Naplň sud 25, nebo 50 litry mléka a přidej jakoukoli nakládanou zeleninu. Uzavři sud a po čase se mléko srazí. <br><br><strong>Krok 2:<\/strong> Přidej sůl do sraženého mléka a uzavři sud. Po čase se vytvoří cottage sýr (můžeš použít misku a cottage sýr sníst).<br><br><strong>Krok 3:<\/strong> Použij kus lnu a vyber cottage sýr ze sudu. Polož uzlík na zem a přidej klacek. Kruť tímto uzlíkem, dokud se neodstraní veškerá syrovátka. Otevři uzlík a přidej 5x sůl na kotouč sýra.<br><br><strong>Krok 4:<\/strong> V tomto bodě můžeš buď položit kotouč sýra na polici aby vyzrál, nebo jej spojit ve své vyráběcí mřížce s voskem, čímž vznikne čistý zavoskovaný kotouč sýra, který vydrží déle. Polož nasolený a navoskovaný kotouč sýra na polici aby vyzrál. Po mnoha dnech, budeš mít sýr čedar!<br><br><strong>Modrý sýr:<\/strong>Abys udělal modrý sýr, musíš čistý sýr uložit ve sklepě se slabým světlem, přičemž sklep musí mít alespoň jeden blok otevřený na ven.",
    "gamemechanicinfo-prospecting-title": "Herní mechanika: geologický průzkum",
    "gamemechanicinfo-prospecting-text": "<strong>Pátrání<\/strong><br><i>Jste připraveni pohnout se z doby měděné?<\/i><br><br>Abyste postoupili dále, budete muset najít nějaké poměrně vzácné zdroje k vytvoření bronzu. <a href=\"handbook:\/\/item-prospectingpick-copper\">Pátrací krumpáč<\/a> vám může pomoci napovědět, kde je nehledat. Jakmile nalijete nebo vyrobíte pátrací krumpáč, sbalte si kufry a vydejte se na cestu!<br><br><strong>Režim vyhledávání hustoty<\/strong><br>Rozbijte 3 kamenné bloky v „těsné“ blízkosti pro získání „ vzorku\" rudy v oblasti. Vzorkované bloky musí být umístěny minimálně 3 bloky od sebe a maximálně 16 bloků od sebe. Vzorkovat můžete kdekoli, pokud budete rozbíjet kámen. Když například narazíte na jeskyni, kamenný výběžek nebo se prohrabete v hlíně, abyste dosáhli pevné skály, rozbijte jeden blok a začněte proces vzorkování. Přesuňte alespoň tři bloky a rozbijte další blok. Udělejte to znovu, abyste dokončili shromažďování vzorků.<br><br>Jakmile budou vzorky dokončeny, informační protokol chatu vám ukáže výpis všech potenciálních zdrojů na tomto místě. Výsledky jsou uvedeny jako hustoty rudy. Nízká hustota zdroje znamená, že pravděpodobně chcete jít dál a pokračovat ve vyhledávání, dokud nenajdete místo se střední až vysokou hustotou, může to také znamenat, že jste blízko okraje ložiska, takže se rozhlédněte, zda nenajdete silnější údaj. Ani měření s vysokou hustotou není jisté, že rudu skutečně nalezneme na tomto konkrétním místě, i když musí být poblíž. Je na vás, jak poté lokalizujete jednotlivé rudní žíly v podzemí, které průzkumný proces odhalil.<br><br><strong>Ukázka výpisu průzkumu<\/strong><br>Ultra vysoké <a href=\"handbook:\/\/item-nugget-cassiterite\">Kasiterit<\/a> <font color=\"#CCe0cfbb\">(0,3‰)<\/font><br>Velmi špatné <a href=\"handbook:\/\/item-nugget-chromite\"> Chromit<\/a> <font color=\"#CCe0cfbb\">(0,5‰)<\/font><br>Minimální množství <a href=\"handbook:\/\/item-nugget-bismuthinite\">Bismuthinite<\/a><br><br>Vysvětlení: <br>Kasiterit se obecně vyskytuje jen v malém množství - tato oblast obsahuje asi 0,3 promile, což znamená, že zhruba 0,3 z 1000 kamených bloků obsahuje tuto rudu, pokud by se celá oblast měla vytěžit. Velmi vysoká hodnota znamená, že zde máte největší šanci tuto rudu najít. Chromit se zde vyskytuje častěji než cín - 0,5 promile, ale údaj je velmi špatný, protože lze nalézt oblasti s mnohem větším množstvím. Nepatrné množství dalších rud znamená, že je stále velmi malá šance, že byste tuto rudu v této oblasti našli.<br><br><strong>Režim vyhledávání uzlů<\/strong><br>Pokud to server nebo nastavení hry umožňují, výběr pro vyhledávání může být místo toho nastaven na režim 'vyhledávání uzlů' pomocí klávesy <hk>toolmodeselect<\/hk> (režim nástroje) s Pátrací krumpáč v rukou. V tomto režimu bude vyhledávací krumpáč sondovat na mnohem menším poloměru (2 - 8 bloků, konfigurovatelných příkazem), a pokud něco najde, je zaručeno, že se v okolí nachází rudná žíla. V tom případě jde jen o to najít správný směr k těžbě směrem k...",
    "gamemechanicinfo-mechanicalpower-title": "Herní mechanika: mechanická síla",
    "gamemechanicinfo-mechanicalpower-text": "<strong>Mechanická síla<\/strong><br><i>Mechanizace je cestou k prosperitě.<\/i><br><br>Mechanickou sílu je v současnosti možné využít k mechanizaci mletí, k automatizaci zpracování <a href=\"handbook:\/\/item-ironbloom\">železné vytaveniny<\/a>, nebo kování libovolného typu kovové desky jako pohonu <a href=\"handbook:\/\/block-archimedesscrew-straight\">archimedového šroubu<\/a> pro přepravu předmětů. Budeš muset vyrobit jeden <a href=\"handbook:\/\/block-windmillrotor-north\">rotor větrného mlýnu<\/a>, nejméně 4 <a href=\"handbook:\/\/item-sail\">plachty<\/a> a také několik<a href=\"handbook:\/\/block-woodenaxle-ud\">dřevěných náprav<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-angledgears-s\">ozubených kol<\/a>. Větrný mlýn potřebuje minimálně 5 bloků prostoru vzhůru a obvykle, čím je výše, tím více zachytí větru, takže umísti rotor na věž nebo vysokou budovu. Zadní část rotoru bude připojena na osy a ozubená kola, aby přenesla výkon na tvůj stroj.<br><br><strong>Pro mechanizované mletí:<\/strong> Vyrob <a href=\"handbooksearch:\/\/Mlýnský kámen\">mlýnský kámen <\/a> z jakéhokoli magmatického kamene, pak použij nápravy a ozubená kola k propojení rotoru buď na horní nebo dolní část mlýnského kamene. Pokud je výstupní místo mlýnského kamene plné nebo obsazeno, mlýnský kámen začne vyhazovat věci na každou ze svých 4 stran. Postavení bloku na stranu mlýnského kamene zabrání, aby tímto směrem mlýnský kámen něco vyhazoval, ale sníží se efektivita mletí. Tento fakt můžeš využít k umístění násypky a truhly na stranu pod mlýnský kámen abys zachytil co mlýnský kámen vyhodí. Umístění násypky nad mlýnský kámen umožní automatické umletí více staků materiálů..<br><br><strong>Pro mechanizované kovářství:<\/strong>  Ukovej nebo odlej <a href=\"handbook:\/\/block-toolmold-burned-helvehammer\">hlavu pákového bucharu<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/item-helvehammer-tinbronze\">samotný pákový buchar<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-helvehammerbase-north\">základnu<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-woodentoggle-ns\">dřevěný kloub<\/a>. Použitím ozubených kol a os propoj výstup rotoru větrného mlýnu s levou nebo pravou stranou dřevěného kloubu. Polož základnu pákového bucharu s připevněným kloubem. Umísti základna pákového bucharu (musí být alespoň bronzová, nebo lepší) 3 bloky od základny a připevni pákový buchar na základnu. Pokud přidáš i volitelnou <a href=\"handbook:\/\/block-brake-north\">brzdu<\/a>, tak ta musí být umístěna na volné straně základny (oproti ose přenášející výkon). Poznámka! Pákový buchar může kovat jen kovové desky a čistit železnou vytaveninu. Nástroje a zbraně nelze tímto bucharem kovat.<br><br><strong>Napájení stroje, který si postavil<\/strong>: Klikni <hk>rightmouse<\/hk> na rotor a přidej plachty. Každá sada 4 plachet přidá 20% výkonu větrného mlýna. Pokud je dost silný vítr, větrný mlýn se začne točit a stroje se dají do pohybu. Větrný mlýn s více plachtami se začne točit při slabším větru, protože je zapotřebí určité množství energie, aby se mlýnský kámen a pákový buchar daly do pohybu.<br><br><strong>Větší<\/strong> a složitější stavby lze realizovat pomocí <a href=\"handbook:\/\/block-largegear3\">velkého dřevěného ozubeného kola<\/a>. V kombinaci se <a href=\"handbook:\/\/block-angledgears-s\">standardními ozubenými koly<\/a> lze urychlit rotaci (ale s menším točivým momentem), nebo rotaci zpomalit (ale s větším točivým momentem). Může také svést dohromady točivý moment více větrných mlýnů nebo jiných zdrojů energie. Volitelně můžeš použít <a href=\"handbook:\/\/block-transmission-ns\">převodovku<\/a> přes <a href=\"handbook:\/\/block-clutch-north\">spojku<\/a> umístěnou vedle, aby si dočasně rozpojil hnací soupravu. <a href=\"handbook:\/\/block-brake-north\">Brzda<\/a> může zcela zastavit hnací soustavu.",
    "gamemechanicinfo-temporalstability-title": "Herní mechanika: časová stabilita",
    "gamemechanicinfo-temporalstability-text": "<strong>Časová stabilita<\/strong><br><i>Svět je v neustálém proudu.<\/i><br><br>Tyrkysové ozubené kolo mezi ukazatelem zdraví a hladu je tvůj ukazatel časové stability. Pobyt v oblastech s nízkou stabilitou sníží i tvou časovou stabilitu, což indikuje tvé ozubené kolo otáčením se proti směru hodinových ručiček. Když tvá časová stabilita dosáhne nuly, vejdeš do světa úpadku, kde se více objevují silnější nepřátelé a pobyt zde bude poškozovat tvé zdraví. Určité oblasti, obzvlášť hluboko v podzemí jsou časově nestabilní. Pokud ti časová stabilita klesá i na povrchu, tak si raději najdi jiné místo, kde se zabydluješ. Někdy tě zasáhne časová bouře na povrchu, což má tentýž efekt, jako bys měl nízkou časovou stabilitu. Když se blíží časová bouře, informační okno ti to sdělí, takže budeš mít čas se na to připravit. Způsoby jak si zvýšit časovou stabilitu: - Vstup do oblasti, která je časově stabilní, co ti indikuje tvé ozubené kolo otáčením se ve směru hodinových ručiček.<br>- Zabití tuláků obnoví malou část časové stability<br>- Chycením <a href=\"handbook:\/\/item-gear-temporal\">časového ozubeného kola<\/a> do své levé ruky a nože do hlavní ruky, pak držení <hk>rightmouse<\/hk> přenese časovou stabilitu z ozubeného kola na tebe, ale ozubené kolo se při tom zničí a poškodí to i tvé zdraví.<br><br><strong>Trhliny<\/strong><br>Trhliny jsou portály do světa úpadku, které se na povrchu objevují náhodně, způsobují objevování se tuláků a pokud si blízko způsobí výrazný pokles tvé časové stability. Samovolně zmizí za 1 až 2 herní dny. Množství objevujících se trhlin závisí na globální aktivitě trhlin. Světlo pochodní aktuálně zamezuje tvorbě trhlin, pro případ, že by si chtěl svou základnu udělat odolnou vůči trhlinám.",
    "gamemechanicinfo-weather-title": "Herní mechanika: počasí",
    "gamemechanicinfo-weather-text": "<strong>Počasí<\/strong><br>Nejenže krásně vypadá, ale i ovlivňuje hru.<br><br>Počasí ve Vintage Story je založené na poloze, takže zažiješ víc deště v džungli a méně v poušti. Déšť a sníh mají následující vliv na herní svět:<br>- Zvlhčují zěmědělskou půdu, aby plodiny mohli růst.<br>- Uhasí ohniště, pochodně i výhně<br>- Schlazují horké nástroje ve výhních a na kovadlinách.<br><br>Bloky uhašené deštěm se dají znovu zapálit pochodní.",
    "gamemechanicinfo-stonelayers-title": "Herní mechanika: vrstvení skal",
    "gamemechanicinfo-stonelayers-text": "Ve Vintage Story existují tři základní druhy kamene:<br><br><strong>Usazeninové<\/strong> typy kamenů zahrnují Jílovec, Pískovec, Vápenec, Křída, Jílovitá břidlice, Rohovec, Slepenec a Bauxit.<br>Usazeninové vrstvy se vždy vyskytují nad magmatickými a metamorfovanými kamennými vrstvami (kromě čediče, ten je výjimka). Například, pokud hledáš vápenec nebo křídu a uvidíš, že vrchní kamenná vrstva je magmatická nebo metamorfovaná, tak budeš hledat někde jinde – usazeninová vrstva pod nimi nebude. Pokud však jiná vrstva je usazeninová skála, je možné, že jiné usazeniny budou pod touto vrstvou - najdi jeskyni a prozkoumej ji hlouběji. Mezi <br><br><strong>Metamorfované<\/strong> kamenné typy patří fyllit a břidlice, stejně jako mramor. Mramor se však vyskytuje jen jako ložisko v rámci fylitu a břidlice. Proměnné vrstvy se vždy nacházejí pod usazeninovými, ale nad magmatickými.<br><br><strong>Magmatické<\/strong> typy kamenů zahrnují Andezit, Žulu, Peridotit a Čedič. Magmatické vrstvy se vždy nacházejí pod usazeninovými a proměnnými vrstvami (kromě čediče, který je výjimka a může se nacházet nad JAKOUKOLIV jinou vrstvou). Pokud se je vrchní vrstva v oblasti magmatická (kromě čediče), tak víš, že zde <strong>nejsou<\/strong> vrstvy usazenin, ani vrstvy metamorfovaných hornin.<br><br><strong>Hledáš vápenec nebo křídu?< \/strong>Není více či méně pravděpodobné, že se někde vyskytnou na základě klimatu nebo jakéhokoli jiného faktoru, jejich výskyt je čistě náhodný. Hlavně dávej pozor na horní vrstvu kamene, je-li usazeninová nebo čedičová, měl bys prozkoumat jeskyně v okolí, abys zjistil, zda jsou pod ní další vrstvy usazenin.<br><br><strong>Hledáš bauxit?<\/strong > Bauxit, tak jako všechny vrstvy hornin, není svázán s žádným místem, ani podnebím. Hledej a nakonec bys ho měl najít! Je to usazenina, takže vždy bude nad metamorfvanými a magmatickými vrstvami (kromě čediče).",
    "gamemechanicinfo-panning-title": "Herní mechanika: rýžování",
    "gamemechanicinfo-panning-text": "<strong>Rýžování<\/strong><br><i>V těch kopcích je zlato!<\/i><br><br>Rýžování umožní hráči získat malé množství měděných a jiných typů nugetů, jakož i jiné věci. Je to užitečný způsob jak získat měď v ranné fázi hry, v případě, že jsi nenašel dost mědi při průzkumu. <br><br>Vše co hráč potřebuje na ryžovaní je <a href=\"handbook:\/\/block-pan-wooden\">dřevěná pánev na rýžování<\/a>, voda ve které bude stát a buď <a href=\"handbook:\/\/block-sand-granite\">žulový písek<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-gravel-granite\">žulový štěrk<\/a>, nebo <a href=\"handbook:\/\/block-bonysoil\">půdu s kostmi<\/a> (bahnitý štěrk NEBUDE fungovat). Jednoduše stůj ve vodě, klikni <hk>rightmouse<\/hk> miskou na materiál, který chceš prosít a potom klikni ještě jednou abys začal prosévat. Každý blok materiálu znamená 9 'použití' misky na rýžování. <br><br>Kamenná verze písku a štěrku nemá na výsledek žádný vliv, nehledě na kámen, který z nich získáš. Písek a štěrk dávají stejné výsledky. Půdu s kostmi, bude však produkovat velmi odlišný soubor výsledků než písek a štěrk.",
    "gamemechanicinfo-farming-title": "Herní mechanika: farmaření",
    "gamemechanicinfo-farming-text": "<strong>Farmaření<\/strong><br><i>Není to moc, ale je to poctivá práce!<\/i><br><br>Jakmile jsi našel několik semínek a místo kde chceš žít, je čas začít s zemědělstvím. Je několik faktorů, které ovlivňují úspěch zemědělského snažení: <br><br><strong>Úrodnost půdy<\/strong><br>Půda má čtyři úrovně úrodnosti: malou, střední, vysokou a 'černozem'. Vyhni se sázení plodin do málo úrodné půdy. Mohou mít problém dozrát včas.<br><br><strong>Vlhkost<\/strong><br>Plodiny potřebují ke svému růstu vlhkost. Výsadba plodin do tří bloků od vody jim pomůže udržet dobrou úroveň vlhkosti. Nicméně můžeš pěstovat plodiny i v zemi bez blízkosti vody využitím <a href=\"handbook:\/\/block-wateringcan-burned\">konve<\/a>, nebo přírodních srážek, které zvýší vlhkost půdy.<br><br><strong>Výsadba<\/strong><br>Poté, co sis vybral své místo pro farmu, obdělej půdu motykou a zasaď semena kliknutím <hk>rightmouse<\/hk>. Měl by si myslet i na teplotu a na požadavky semen rostlin na živiny. -Nitrogen-Dusík, P-Phosphorus-Fosfor a K-Kalium-Draslík). Různé rostliny potřebují různé živiny a budou je z půdy čerpat tak, jak budou růst. Pokud je množství požadovaných živin příliš nízké, tak budou růst mnohem pomaleji. Je dobrým zvykem střídat jednotlivé plodiny tak, aby každá další výsadba využívala jinou živinu než ta předchozí. Zemědělská půda si časem přirozeně regeneruje živiny, když zůstane ležet ladem. Existuje také několik typů <a href=\"handbooksearch:\/\/fertilizer\">hnojiv<\/a>, které mohou půdě rychleji doplnit živiny.<br><br><strong>Teplota<\/strong><br>Při teplotě pod 10 °C se růst rostlin zpomalí, po 0°C se zcela zastaví. Různé plodiny mají různou toleranci k extrémním teplotám – vysokým i nízkým. Pokud je plodina vystavena extrémnímu teplu nebo zimě, může zrznout nebo uschnout, což způsobí, že úroda bude jen poloviční. Při extrémních teplotách budou plodiny poškozovány mrazem nebo teplem, čímž se jim budou hromadit body poškození. Body se ztratí, pokud se teplota vrátí na bezpečnější úroveň, pokud je však plodina vystavena po dobu 48 hodin extrémním teplotám, zahyne. Z mrtvé plodiny lze získat semínka (ale už ne jiné produkty), pokud však neuhynula příliš mladá, v tom případě z ní nemusí být vůbec nic.<br><br><strong>Harvesting<\/strong><br>Po dozrání posbírej úrodu rukou, nebo <a href=\"handbooksearch:\/\/kosa\">kosou<\/a>.<br><br><strong>Škůdci<\/strong><br>Některá zvířata, jako králík, budou chtít tvé plodiny sníst. Je moudré je chránit alespoň <a href=\"handbooksearch:\/\/rough-hewn fence\">hrubě otesaným plotem<\/a>, nebo jinou překážkou.",
    "gamemechanicinfo-fruittrees-title": "Herní mechanika: ovocné stromy",
    "gamemechanicinfo-fruittrees-text": "<strong>Kde je nalézt<\/strong><br>Ovocné stromy lze nalézt po celém světě, prakticky ve všech klimatických podmínkách. Různá klima budou mít různé druhy stromů. Ne všechny ovocné stromy dokáží přežít ve všech klimatických podmínkách.<br><br><strong>Růst stromů<\/strong>Ovocné stromy začínají malé, ale během dlouhého časového období se kousek po kousku výrazně zvětší; nedorostou okamžitě do dospělosti jako běžné stromy. <br>Plody přinášejí jen jednou ročně a tento čas se bude lišit podle druhu. Projdou fázemi kvetení, plození a zrání ovoce. Stromy z mírného klimatu projdou obdobím vegetačního klidu, kdy nemají listy.<br><br><strong>Rozmnožování<\/strong><br>Stromy můžeš množit získáním odřezku (roublu) odříznutím větve a jeho zasazením do hlíny, nebo umístěním odřezku na odříznutou větev jiného ovocného stromu (štěpením-roubováním). Uspěje jen část vysazených řízků a ještě menší počet roubů.",
    "gamemechanicinfo-steelmaking-title": "Herní mechanika: výroba oceli",
    "gamemechanicinfo-steelmaking-text": "<strong>Výroba oceli<\/strong><br><i>Spalujících horkých pecí je mnoho, to jsou neklamné znaky průmyslu<\/i><br><br>Nejstarší forma oceli, blistrová ocel, vyžaduje stavbu cementační pece. Tato stavba je nutná pro pomalé obohacení železa uhlíkem (nauhlíčení). <br><br><strong>Stavba<\/strong><br>Stavba cementační pece vyžaduje přibližně 65 bloků žáruvzdorných cihel, které se dodávají ve 3 různých kvalitách: <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier1\"><br>Úroveň 1<\/a>, <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier2\">Úroveň 2<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybricks-good-tier3\">Úroveň 3<\/a>. Každá úroveň je více odolává teplu než ta předchozí. Budeš potřebovat i 6 <a href=\"handbook:\/\/block-refractorybrickgrating-tier1\">mřížek ze žáruvzdorných cihel<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-irondoor-north-down-closed-left\">železné dveře<\/a>. Postav 2 <a href=\"handbook:\/\/block-stonecoffinsection-granite-north\">části kamenné truhly<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-stonecoffinlid-granite\">2 víka na truhly<\/a> ze žuly, nebo andezitu. Polož mřížkovou podlahu 3x2. Do jejího středu dej obě části kamenné truhly naproti sobě, jako by si vytvářel velký kontejner. Pomocí klávesy <hk>shift<\/hk> + klepnutím <hk>rightmouse<\/hk> na kamennou truhlu se ti zobrazí obrys, kam máš dát zbylé cihly a železné dveře. Pokud chceš můžeš přidat další žáruvzdorné cihly na vnější stranu konstrukce, ale ponech vzduchové cesty uvnitř konstrukce volné. <br><br><strong>Vypalování<\/strong><br>Jakmile je hotovo, naplňte kamennou truhlu až po vrch 16 železnými ingoty a dřevěným uhlím nebo koksem. Potom vykop prázdné místo 2 bloky pod každou z částí kamenné truhly - to je místo kde musíš dát 2 kopy uhlí (nebo dřevěného uhlí), abys zapálil kamna. Můžeš použít dláto a postavit malou opěrnou stěnu, aby uhlí při hromadění nepadalo do stran. Když to bude hotové zapal tyto kopy uhlí.<br><br>Zda pec pracuje, můžeš zkontrolovat přes dveře (ale nedoporučujeme jít dovnitř, je tam docela horko!), částice ohně by měly vycházet z hořícího uhlí a kouř by měl odcházet přes komín. Uhlí budeš muset doplnit a zapálit přibližně jednou za den, ale kamennou truhlu nech uzavřenou. Pálení bude trvat zhruba týden, poté můžeš kamennou truhlu rozbít a vybrat <a href=\"handbook:\/\/item-ingot-blistersteel\">blistrovou ocel<\/a>.<br><br><strong>Zpracování<\/strong><br>Blistrová ocel musí být zpracována na železné kovadlině aby se vytvořila ocel. Železnou kovadlu můžeš vyrobit kováním spodní a vrchní části na bronzové kovadlině. Polož jednu část na druhou s trochou tavidla mezi nimi, párkrát udeř na ně kladivem a vyrobíš železnou kovadlu.",
    "craftinginfo-alcohol-title": "Technika výroby: pivovarnictví a destilace alkoholu",
    "craftinginfo-alcohol-text": "<strong>Kvašení<\/strong><br>Počátečním krokem při výrobě alkoholu je kvašení suroviny v <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">sudu<\/a>. Můžeš zkvasit ovocné džusy (k jejichž výrobě je zapotřebí <a href=\"handbook:\/\/block-fruitpress-ns\">lis na ovoce<\/a>), <a href=\"handbook:\/\/item-honeyportion\">med <\/a> a mouku (k jejíž výrobě je zapotřebí <a href=\"handbooksearch:\/\/quern\">mlýnský kámen<\/a>) s vodou. Výsledkem bude mošt, víno, pivo nebo medovina v závislosti na použité surovině.<br><br><strong>Destilování<\/strong><br>Dalším krokem při výrobě alkoholu je destilace. K destilování budeš potřebovat <a href=\"handbook:\/\/block-verticalboiler-west\">kotel<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/block-condenser-west\">kondenzátor<\/a>. V kotli lze topit jen palivovým dřevem. Pod výlevku kondenzátoru umístí kbelík, naplň kondenzátor vodou a pod kotlem postav ohniště. Naplň kotel až 30L kvašeného alkoholu a zapal oheň pod kotlem. Po čase se kvašený alkohol přemění na destilát, jako je brandy, whisky nebo vodka. <br><br><strong>Čistý alkohol (Aqua Vitae)<\/strong><br>Zopakujte proces destilace ještě jednou, ale použijte raději lihoviny než fermentovaný alkohol. Produktem bude téměř čistý alkohol, zvaný Aqua Vitae, který lze použít jako přísadu do užitečných předmětů.",
    "craftinginfo-pie-title": "Technika výroby: koláče",
    "craftinginfo-pie-text": "<strong>Pečení koláčů<\/strong><br><br>Koláče vyžadují <a href=\"handbook:\/\/block-clayoven-north\">jílovou pec<\/a> ve které se mohou upéct. Musíš mít také <a href=\"handbooksearch:\/\/stůl\">stůl<\/a> na kterém můžeš koláč vytvarovat.<br><br>S 2 a více cestami v rukou, klikni pravým tlačítkem myši na stůl, čímž se vytvoří základ těsta na koláč. Naplň jej čtyřmi náplněmi. Nemůžeš míchat skupiny potravin, ale můžeš míchat různé typy v rámci jedné skupiny (například různé typy bobulí). Po přidání náplně, máš možnost přidat na vrch další 2 těsta: klikni pravým tlačítkem myši s těstem pro změnu vzoru na vrchu koláče.<br><br>S prázdnou rukou, klikni <hk>rightmouse<\/hk>, vem koláč a umísti ho do pece aby se upekl.<br><br>Poté jak se upeče, polož ho zpět na stůl a nožem ho rozřež na čtvrtky, které můžeš jíst. Jedna čtvrtinka koláče se chová podobně jako jídlo v misce, pokud nejsi hladový, tak ji celou nesníš.",
    "craftinginfo-dyemaking-title": "Technika výroby: výroba barev",
    "craftinginfo-dyemaking-text": "<strong>Mořidla<\/strong><br>Aby si <a href=\"handbook:\/\/item-cloth-plain\">látka<\/a> udržela svoji barvu, je ji před barvením potřebné namáčet v chemickém roztoku zvaném mořidlo. Mořidla lze vyrobit z různých <a href=\"handbooksearch:\/\/mořidlo na výrobu\">materiálů<\/a>. Když získaš vhodný materiál (pátraním, nebo obchodovaním), budeš ho muset rozdrtit v <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drtiči<\/a> a přidat do <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">sudu<\/a> s vodou. Až potom můžeš pridat do sudu látku a sud zavřít na několik hodin.<br><br><strong>Barvení:<\/strong><br><a href=\"handbooksearch:\/\/barvivo\">Barviva<\/a> je možné vyrobit z různých rostlin a minerálů. Některé z nich bude najít lehčí než jiné. Když najdeš pigment, který hledáš, můžeš ho přidat do sudu s vodou, aby se vytvořilo barvivo. Některá barviva vyžadují více pigmentu než jiné. Až bude sud s barvivem připravený, přidej <a href=\"handbook:\/\/item-cloth-mordant\">látku ošetrenou mořením<\/a> a sud na chvíli zavři, získáš jasné, barevné látky na výrobu oblečení (Poznámka: Mnoho z lepších oděvů umí ušít jen krejčí).<br><br><strong>Přímá barvivá:<\/strong><br>Některé materiály, jako <a href=\"handbooksearch:\/\/ boryt\">boryt<\/a> nebo <a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">tříslovina (tanin)<\/a>, se přirozeně vážou na vlákna, a proto nevyžadují mořidlo. Pokud nemáš ješte dostatečně pokročilou technologii na to, aby si získal mořidla, nebo postavili drtič, zkus použít jedno z těchto přímých barviv.",
    "gamemechanicinfo-groundstorage-title": "Herní mechanika: skladování na zemi",
    "gamemechanicinfo-groundstorage-text": "<strong>Sklad na zemi<\/strong><br>Na zemi lze uložit mnoho předmětů a většinu nástrojů; to může být užitečné zejména na začátku hry, kdy je skladovacích kontejnerů nedostatek. Pokud lze předmět uložit tímto způsobem, bude to uvedeno v příručce.<br><br><strong>Skladování na rovné zemi<\/strong><br>Položky, jako jsou hrnce, misky, kelímky a dokonce i boty a holínky, lze skladovat na rovném povrchu; do prostoru jednoho bloku vejdou až čtyři kusy, jeden v každém kvadrantu. Pokud chceš umístit položku tímto způsobem, vyber položku na opasku, podrž klávesu <hk>shift<\/hk> a klepnutím <hk>rightmouse<\/hk> věc polož na zem. Znovu zvedni prázdnou rukou a klepnutím <hk>rightmouse<\/hk>.<br><br><strong>Opírání o zeď<\/strong><br>Nástroje se musí opřít o zeď, aby se daly uložit na zem, a do jednoho bloku se vejdou jen dvě. Pokud chceš nástroj opřít, musíš podržet obě klávesy <hk>shift<\/hk> i <hk>ctrl<\/hk> a potom klepnout <hk>rightmouse<\/hk> na rovný povrch vedle svislého bloku. Klikněte <hk>rightmouse<\/hk> s prázdnou rukou pro opětovné zvednutí.",
    "craftinginfo-leathermaking-title": "Technika výroby: Výroba kůže",
    "craftinginfo-leathermaking-text": "<strong>Výroba kůže<\/strong><br>Výroba kůže je vícekrokový proces, který bude vyžadovat alespoň jeden <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">sud<\/a>, ale pokud jich budeš mít několik, proces bude mnohem rychlejší. Budeš potřebovat i další materiály, uvedené níže, které je dobré si připravit předem.<br><br><strong>Krok 1<\/strong> - Po získání několika <a href=\"handbooksearch:\/\/surové kůže\">surových kůží<\/a> je uzavři do sudu s <a href=\"handbook:\/\/item-limewaterportion\">vápennou vodou<\/a>, nebo se <a href=\"handbook:\/\/item-dilutedboraxportion\">zředěným boraxem<\/a> na 24 hodin.<br><strong>Krok 2<\/strong> - Vyber nyní již <a href=\"handbooksearch:\/\/Namočená kůže\">namočenou kůži<\/a> a ve vyráběcí mřížce spolu s nožem vyrob <a href=\"handbooksearch:\/\/Oškrábaná kůže\">oškrábanou kůži<\/a>.<br><strong>Krok 3<\/strong> - <a href=\"handbooksearch:\/\/Oškrábaná kůže\">oškrábané kůže<\/a> uzavři do sudu se <a href=\"handbook:\/\/item-weaktanninportion\">slabou tříslovinou (taninem)<\/a> na 4 dny.<br><strong>Krok 4<\/strong> - vyber <a href=\"handbooksearch:\/\/Připravená kůže\">připravené kůže<\/a> ze sudu se slabým taninem a vlož je do sudu se <a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">silným taninem<\/a> na 4,5 dne. Po uplynutí této doby se tyto zpracované kůže změní na <a href=\"handbook:\/\/item-leather-plain\">kůži<\/a>, přičemž z větších syrových kůží získáš více kusů kůže.",
    "gamemechanicinfo-greenhouse-title": "Herní mechanika: Skleníky",
    "gamemechanicinfo-greenhouse-text": "<strong>Skleníky<\/strong><br><br>Když získáš <a href=\"handbook:\/\/block-glass-plain\">sklo<\/a>, můžeš si postavit skleník, abyste sis prodloužil vegetační období. Na každou zemědělská půda, ovocný strom nebo keř uvnitř skleníku bude působit zvýšení teploty o +5 stupňů.<br><br>Maximální vnitřní objem jednoho skleníku je 14x14x14 bloků. Střecha skleníku musí být alespoň z 50 % skleněná (celý blok nebo panel, sklo může být i opracováno, pokud zůstane jedna strana celá). Stěny mohou být z jakéhokoli materiálu a mohou být sdíleny mezi skleníky. Pokud používáš skleněné stupínky na střechu nebo stěny, tak velká „zarovnaná“ plocha (ta zarovno s ostatními bloky) musí být orientována dovnitř.",
    "ingameerror-locked": "Nelze použít. Tento blok byl uzamčen.",
    "ingameerror-cannotlock": "Nemůžu zamknout. Už je uzamčena a vlastněna jiným hráčem",
    "ingameerror-cannotlock-notreinforced": "Nemůžu zamknout. Tento blok není zesílen pomocí olovnice a úhelníku.",
    "lockapplied": "Zámek aplikován",
    "item-padlock-iron": "Železný zámek",
    "itemdesc-padlock-*": "Umožní ti zamknout dveře a truhly",
    "item-padlock-tinbronze": "Cínovobronzový zámek",
    "item-padlock-blackbronze": "Černobronzový zámek",
    "item-padlock-bismuthbronze": "Bismutovobronzový zámek",
    "item-shingle-raw-blue": "Nevypálená modrá střešní taška",
    "item-shingle-burned-blue": "Vypálená modrá střešní taška",
    "item-shingle-raw-fire": "Nevypálená šamotová střešní taška",
    "item-shingle-burned-fire": "Vypálená šamotová střešní taška",
    "item-shingle-burned-red": "Vypálená červená střešní taška",
    "item-shingle-burned-brown": "Vypálená hnědá střešní taška",
    "block-chute-straight-*": "Přímý skluz",
    "block-chute-t-*": "T-skluz",
    "block-chute-3way-*": "3. směrový skluz",
    "block-chute-elbow-*": "Koleno skluzu",
    "item-chutesection-*": "Část šachty",
    "block-crock-raw": "Nevypálený hrnec na jídlo",
    "block-handbooktitle-crock-burned-*": "Používá se na",
    "block-handbooktext-crock-burned-*": "Slouží k dlouhodobému skladování vařených pokrmů a nakládané zeleniny. Nelze z něj přímo jíst; k vyjmutí jídla použij <a href=\"handbook:\/\/block-bowl-fired\">misku<\/a>. Naplní se stejným způsobem jako miska. Aby jídlo vydrželo ještě déle, utěsni ho tukem nebo voskem (pomocí výrobní mřízky).",
    "block-handbooktitle-chute-*": "Chování",
    "block-handbooktext-chute-*": "Tento blok lze použít k přenosu předmětů pomocí gravitace. Předměty které zkrz něj přetékají, simulují gravitaci, např. předměty se pokusí posunout dolů, pokud to nelze, zachovají si svou hybnost a potečou směrem, kterým se pohybovali a pokud ani tam není výstup, tak se pokusí téct, jakýmkoliv horizontálním výstupem. Předměty mohou téct horizontálně maximálně 3 bloky, než se zaseknou.",
    "block-crock-burned-*": "Hrnec na jídlo",
    "item-brineportion": "Solanka",
    "item-limewaterportion": "Vápenná voda",
    "item-rocksalt": "Kamenná sůl",
    "item-rot": "Shnilé",
    "item-compost": "Kompost",
    "item-salt": "Sůl",
    "item-stackrandomizer-gear": "Náhodná ozubená kola",
    "item-bushmeat-cured": "Nakládané maso z divokých zvířat",
    "item-poultry-cured": "Nakládaná drůbež",
    "item-redmeat-cured": "Nakládané červené maso",
    "item-pickledportion-cabbage": "Nakládané zelí",
    "item-pickledportion-carrot": "Nakládaná mrkev",
    "item-pickledportion-onion": "Nakládaná cibule",
    "item-pickledportion-parsnip": "Nakládaný pastinák",
    "item-pickledportion-pumpkin": "Nakládaná dýně",
    "item-pickledportion-soybeans": "Nakládané sójové boby",
    "item-pickledportion-turnip": "Nakládaný tuřín",
    "item-pickledportion-bellpepper": "Nakládaná paprika",
    "item-pickledportion-olive": "Nakládané olivy",
    "item-pickledvegetable-carrot": "Nakládaná mrkev",
    "item-pickledvegetable-cabbage": "Nakládané zelí",
    "item-pickledvegetable-onion": "Nakládaná cibule",
    "item-pickledvegetable-turnip": "Nakládaný tuřín",
    "item-pickledvegetable-parsnip": "Nakládaný pastinák",
    "item-pickledvegetable-cookedcattailroot": "Nakládaný kořen rákosu",
    "item-pickledvegetable-bellpepper": "Nakládaná paprika",
    "item-pickledvegetable-olive": "Nakládané olivy",
    "block-flowerpot-raw": "Nevypálený květináč",
    "block-flowerpot-amber": "Květináč (Jantar)",
    "block-flowerpot-boneash": "Květináč (Kostní popel)",
    "block-flowerpot-burnt": "Květináč",
    "block-flowerpot-celadon": "Květináč (Celadon)",
    "block-flowerpot-copper": "Květináč (Měď)",
    "block-flowerpot-earthern": "Květináč (Zemitý)",
    "block-flowerpot-moss": "Květináč (Mechový)",
    "block-flowerpot-ochre": "Květináč (Okrový)",
    "block-flowerpot-rutile": "Květináč (Rutilový)",
    "block-flowerpot-seasalt": "Květináč (Mořská sůl)",
    "block-flowerpot-tenmoku": "Květináč (Tenmoku)",
    "block-clayplanter-burnt": "Velký květináč",
    "block-clayplanter-amber": "Velký květináč (Jantar)",
    "block-clayplanter-ashforest": "Velký květináč (Lesní popel)",
    "block-clayplanter-copper": "Velký květináč (Měď)",
    "block-clayplanter-cthonic": "Velký květináč (Chtonický)",
    "block-clayplanter-earthern": "Stor blomkruka (Zemitý)",
    "block-clayplanter-loam": "Velký květináč (Hlína)",
    "block-clayplanter-ochre": "Velký květináč (Okrový)",
    "block-clayplanter-rime": "Velký květináč (Jinovatka)",
    "block-clayplanter-seasalt": "Velký květináč (Mořská sůl)",
    "block-clayplanter-tenmoku": "Velký květináč (Tenmoku)",
    "block-clayplanter-undergrowth": "Velký květináč (Houští)",
    "block-normal-storagevessel-ashforest": "Skladovací nádoba (Lesní popel)",
    "block-normal-storagevessel-chthonic": "Skladovací nádoba (Chtonický)",
    "block-normal-storagevessel-copper": "Skladovací nádoba (Měď)",
    "block-normal-storagevessel-earthen": "Skladovací nádoba (Severská)",
    "block-normal-storagevessel-rain": "Skladovací nádoba (Déšť)",
    "block-normal-storagevessel-burned": "Skladovací nádoba",
    "block-normal-storagevessel-cowrie": "Skladovacia nádoba (Kauri)",
    "block-normal-storagevessel-rime": "Skladovací nádoba (Jinovatka)",
    "block-normal-storagevessel-oxblood": "Skladovací nádoba (Oxblood)",
    "block-normal-storagevessel-loam": "Skladovací nádoba (Hlína)",
    "block-normal-storagevessel-undergrowth": "Skladovací nádoba (Podrast)",
    "block-normal-storagevessel-beehive": "Skladovací nádoba (Včelí úl)",
    "block-normal-storagevessel-harvest": "Skladovací nádoba (Sběr)",
    "block-normal-storagevessel-honeydew": "Skladovacia nádoba (Medová rosa)",
    "block-normal-storagevessel-rutile": "Skladovací nádoba (Rutil)",
    "block-normal-storagevessel-seasalt": "Skladovací nádoba (Mořská sůl)",
    "block-normal-storagevessel-springflowers": "Skladovací nádoba (Jarní květiny)",
    "block-normal-storagevessel-volcanic": "Skladovacia nádoba (Sopečná)",
    "block-shelf-normal-*": "Police",
    "block-crock-raw-*": "Nevypálený hrnec na jídlo",
    "block-crock-burned-east": "Vypálený hrnec na jídlo",
    "item-pickledlegume-soybean": "Nakládaná sója",
    "item-pickledvegetable-pumpkin": "Nakládaný kus dýně",
    "item-vegetable-pumpkin": "Dýňový plátek",
    "block-storagevessel-raw": "Nevypálená skladovacia nádoba",
    "item-oakbark": "Dubová kůra",
    "item-hoe-granite": "Motyka (Žula)",
    "item-hoe-andesite": "Motyka (Andezit)",
    "item-hoe-basalt": "Motyka (Čedič)",
    "item-hoe-obsidian": "Motyka (Obsidián)",
    "item-hoe-peridotite": "Motyka (Peridotit)",
    "item-hoe-flint": "Motyka (Pazourek)",
    "item-hoehead-granite": "Hlava motyky (Žula)",
    "item-hoehead-andesite": "Hlava motyky (Andezit)",
    "item-hoehead-basalt": "Hlava motyky (Čedič)",
    "item-hoehead-obsidian": "Hlava motyky (Obsidián)",
    "item-hoehead-peridotite": "Hlava motyky (Peridotit)",
    "item-hoehead-flint": "Hlava motyky (Pazourek)",
    "item-slakedlimeportion": "Hašené vápno",
    "item-lime": "Vápno",
    "item-mortar": "Malta",
    "item-bone": "Kost",
    "item-handbooktitle-bone": "Jak semlít:",
    "item-handbooktext-bone": "Použij <a href=\"handbooksearch:\/\/mlýnský kámen\">mlýnský kámen<\/a> k rozemletí kostí na kostní moučku.",
    "item-bonemeal": "Kostní moučka",
    "itemdesc-bonemeal": "Skvělé pro rostliny",
    "itemdesc-potash": "Skvělé pro rostliny. Natrvalo zvýší Max. K pro úrodnost zemědělské půdy o 15%.",
    "item-potash": "Potaš",
    "item-creature-humanoid-trader-artisan": "Řemeslný obchodník",
    "In Barrel": "V sudu",
    "mealname-singlejam": "{0} džem",
    "mealname-mixedjam": "{0}-{1} džem",
    "Rotten Food": "Shnilé jídlo",
    "Killed by Player: {0}": "Zabito hráčem: {0}",
    "Open below external link in a browser?": "Otevřít níže externí odkaz v prohlížeči?",
    "Data received, launching client instance...": "Data přijatá, spouštím instanci klienta...",
    "Open for all": "Otevřeno pro všechny",
    "Whitelisted": "S whitelistem",
    "Description": "Popis",
    "Scene wireframes now {0}": "Drátový model scény je {0}",
    "Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, you can use \/land claim gn,ge,gs,gw,gu,gd [size] to grow\/shrink the selection, if you messed up use \/land claim cancel, then finally \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent. Once all is ready, use \/land claim save [text] to save the claim": "Ok, nový nárok se inicializoval, použij \/land claim start, potom \/land claim end k označení oblasti, můžeš použít \/land claim gn,ge,gs,gw,gu,gd [size] pro zvětšení\/zmenšení výběru, pokud ses spletl, použij \/land claim cancel, nakonec \/land claim add pro přidání této oblasti. Můžeš přidat i více oblastí, pokud navzájem sousedí. Když už bude vše připraveno, použij \/land claim save [text] pro uložení svého nároku",
    "Player with name '{0}' is not online and auth server is offline. Cannot check if this player exists. Try again later.": "Hráč se jménem '{0}' není online a autorizační server je offline. Nemůžu zkontrolovat, zda tento hráč existuje. Zkus to znovu později.",
    "Player {0} does not have this privilege neither directly or by role": "Hráč {0} nemá toto právo ani přímo ani přes roli",
    "Privilege {0} has been denied from {1}": "Právo {0} bylo zamítnuto od {1}",
    "{0} has denied Privilege {1}": "{0} zamítl právo {1}",
    "Privilege {0} is no longer denied from {1}": "Právo {0} již neodmítá {1}",
    "{0} removed your Privilege denial for {1}": "{0} smazal tvé zamítnutí práva pro {1}",
    "Looks crushed. Won't be able to harvest as much from this carcass.": "Vypadá rozdrceně. Z této mršiny se toho nebude dát moc získat.",
    "deadcreature-eaten": "Částečně sežrán jiným tvorem.",
    "deadcreature-killed": "Zabito jiným tvorem.",
    "deadcreature-vile": "Znetvořené tělo, které muselo být zabito nějakým zlým tvorem.",
    "deadcreature-eaten-large": "Částečně sežrán jiným tvorem. Velké stopy po kousnutí.",
    "Blocks and Items": "Bloky a předměty",
    "Crafting mechanics": "Techniky výroby",
    "command-waypoint-invalidcolor": "Nesprávná barva. Barva může být hex hodnota (např. #FF00FF) nebo pojmenovaná barva (např. red, seznam si můžeš vygooglovat)",
    "command-modwaypoint-invalidindex": "Neplatný index. Použij hodnotu mezi 0 a {0}",
    "command-waypoint-notext": "Není zadán text. Syntaxe: \/waypoint add [color] [title]\nBarva může být známa .net barva, nebo hex číslo",
    "Ok, waypoint nr. {0} added": "Ok, orientační bod č. {0} přidán",
    "{0}x {1}": "{0}x {1}",
    "{0} days": "{0} dny",
    "{0} hours": "{p0:# hodin|# hodina|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodin}",
    "Sealed for {0} \/ {1}": "Zapečetěno na {0} \/ {1}",
    "Sealed.": "Zapečetěno.",
    "Will create {0} units of {1}": "Roztaví na: {1}\nMnožství [jednotek]: {0}",
    "Seems to be missing a couple of gears. I think I've seen such gears before.": "Zdá se, že chybí pár ozubených kol. Myslím, že jsem už takového ozubená kola viděl.",
    "Block name": "Název bloku",
    "farmland-nutrientlevels": "Množství živin: {0} % N, {1} % P, {2} % K",
    "farmland-activefertilizer": "Hnojivo s pomalým uvolňováním: <font color=\"#84ff84\">{0}<\/font>",
    "farmland-growthspeeds": "Rychlost růstu: N plodina: <font color=\"{0}\">{1} %<\/font>, P plodina: <font color=\"{2}\">{3} %<\/font>, K plodina: <font color=\"{4}\">{5} %<\/font>",
    "farmland-growthspeed": "Rychlost růstu: <font color=\"{0}\">{1} %<\/font> {2}",
    "farmland-moisture": "Vlhkost: <font color=\"{0}\">{1} %<\/font>",
    "farmland-ripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">Poškozené zimou, výnos bude jen {0} % produkce<\/font>",
    "farmland-unripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">Růst byl omezen kvůli zimě, výnos bude jen {0} % produkce<\/font>",
    "farmland-unripeheatdamaged": "<font color=\"#ff8484\">Růst byl omezen kvůli horku, výnos bude jen {0} % produkce<\/font>",
    "{0} with {1} lining and glass panels": "{0} s {1} lemováním a skleněnou tabulí",
    "{0} with {1} glass panels": "Materiál: {0}, prosklení: {1}",
    "Warping spacetime.": "Deformace časoprostoru.",
    "Warping spacetime..": "Deformace časoprostoru..",
    "Warping spacetime...": "Deformace časoprostoru...",
    "Teleports to {0}": "Teleportuje do {0}",
    "Spacetime subduction completed.": "Subdukce časopprostoru je ukončena.",
    "Stored food perish speed:": "Rychlost kažení uložených potravin:",
    "food_perish_speed_other": "Ostatní",
    "Stored food perish speed: {0}x": "Rychlost zkážení uložených potravin: {0}x",
    "<5% serving of {0}": "{0}\n<5% port",
    "{0} litres of {1}": "{1}: {p0:0.## L}",
    "{0}x of {1}": "{0}x {1}",
    "Will turn into {0} litres of {1} after {2} of sealing.": "Změní se na {0} litry {1} po uzavření na dobu {2}.",
    "Will turn into {0}x {1} after {2} of sealing.": "Čas uzavření: {2}\nZmění se na: {0}x {1}.",
    "Has been locked and reinforced by {0}.": "Bylo uzamčeno a zesíleno hráčem {0}.",
    "Strength: {0}": "Síla: {0}",
    "Has been reinforced by {0}.": "Bylo zesíleno hráčem {0}.",
    "Air": "Vzduch",
    "Soil": "Půda",
    "Gravel": "Štěrk",
    "Sand": "Písek",
    "Wood": "Dřevo",
    "Leaves": "Listí",
    "Stone": "Kámen",
    "Ore": "Ruda",
    "Liquid": "Tekutina",
    "Snow": "Sníh",
    "Ice": "Led",
    "Metal": "Kov",
    "Mantle": "Plášť",
    "Plant": "Rostlina",
    "Glass": "Sklo",
    "Ceramic": "Keramika",
    "Cloth": "Látka",
    "Lava": "Láva",
    "Brick": "Cihla",
    "Fire": "Oheň",
    "Meta": "Meta",
    "Other": "Ostatní",
    "foodcategory-fruit": "Ovoce",
    "foodcategory-vegetable": "Zelenina",
    "foodcategory-protein": "Bílkovina",
    "foodcategory-grain": "Obilniny",
    "foodcategory-dairy": "Laktóza",
    "foodcategory-unknown": "Neznámé",
    "foodcategory-nonutrition": "Neposkytuje žádnou výživu",
    "block-signpost": "Rozcestník",
    "hopper-contents": "Obsah násypky",
    "versionavailable-autoupdate": "K dispozici je nová verze {0} \\o\/\nKlikni sem a nainstaluj aktualizace",
    "versionavailable-manualupdate": "K dispozici je nová verze {0} \\o\/\nKlepnutím sem přejdi na stránku stahování",
    "Walk forward": "Pohyb před",
    "Walk backward": "Pohyb vzad",
    "Walk left": "Jít vlevo",
    "Walk right": "Jít vpravo",
    "Sneak": "Plížení",
    "Sprint": "Běh",
    "Jump": "Skok",
    "Sit down": "Sednout",
    "Shift+click": "Shift + klik",
    "Ctrl+click": "Ctrl + kliknutí",
    "Primary mouse button": "Hlavní tlačítko myši",
    "Second mouse button": "Druhé tlačítko myši",
    "Left mouse button": "Levé tlačítko myši",
    "Middle mouse button": "Prostřední tlačítko myši",
    "Right mouse button": "Pravé tlačítko myši",
    "Mouse button {0}": "Tlačítko myši {0}",
    "Open Inventory": "Otevřít inventář a výrobu",
    "Drop one item": "Zahoď jeden předmět",
    "Drop all items": "Zahoď všechny předměty",
    "Pick block": "Vybrat blok",
    "First-, Third-person or Overhead camera": "Pohled z první, třetí osoby, nebo pohled kolem",
    "Open character Inventory": "Otevřít inventář postavy",
    "Show\/Hide distance to spawn": "Zobrazit\/Skrýt souřadnice a kompas",
    "Show\/Hide block and entity info overlay": "Zobrazit\/Skrýt okno informací o blocích a stvořeních",
    "Show\/Hide block and entity interaction info overlay": "Zobrazit\/Skrýt okno informací o interakcích",
    "Show\/Hide Minimap": "Zobrazit\/Skrýt minimapu",
    "Show World Map": "Zobrazit mapu světa",
    "Show Handbook": "Zobrazit průvodce",
    "Show Survival handbook": "Zobrazit Průvodce Přežitím",
    "Chat: Begin Typing": "Chat: Začněte psát",
    "Chat: Begin Typing a client command": "Chat: Začni psát příkaz klienta",
    "Chat: Begin Typing a server command": "Chat: Začni psát příkaz serveru",
    "Chat: Show\/Hide chat dialog": "Chat: Zobrazit\/Skrýt okno chatu",
    "Open Macro Editor": "Otevři editor maker",
    "Show\/Hide escape menu dialog": "Pozastavení hry + Nastavení",
    "Select Tool Mode": "Vyber režim nástroje \/ formování z jílu",
    "Hide\/Show HUD": "Zobrazit\/Skrýt HUD",
    "Toggle Fullscreen mode": "Přepni režim celé obrazovky",
    "Take screenshot": "Udělej fotku obrazovky",
    "Take mega screenshot": "Urob mega fotku obrazovky",
    "Flip left\/right hand contents": "Prohodí obsah pravé\/levé ruky",
    "Select Hotbar Slot {0}": "Vyber položku na opasku {0}",
    "Select Backpack Slot {0}": "Zvol místo pro batoh {0}",
    "3rd Person Camera: Zoom out": "Pohled 3-tí osoby: Oddálit",
    "3rd Person Camera: Zoom in": "Pohled 3-tí osoby: Přiblížit",
    "-1 Fly\/Move Speed": "-1 rychlost letu\/pohybu",
    "+1 Fly\/Move Speed": "+1 rychlost letu\/pohybu",
    "-0.1 Fly\/Move Speed": "-0.1 rychlost letu\/pohybu",
    "+0.1 Fly\/Move Speed": "+0.1 rychlost letu\/pohybu",
    "Cycle through 3 fly modes": "Přepínání mezi 3 leteckými režimy",
    "Fly Mode On\/Off": "Režim Létaní Zapnutí\/Vypnutí",
    "Show\/Hide Meta Blocks": "Zobrazit\/Skrýt meta bloky",
    "Search Creative inventory": "Najdi blok\/předmět v tvůrčím inventáři",
    "World Edit": "Editace světa",
    "Reload world": "Znovu načíst svět",
    "Reload shaders": "Znova nahraj shadery",
    "Reload textures": "Znovu načíst textury",
    "FPS graph": "Graf FPS",
    "Debug screen + FPS graph": "Ladící obrazovka + Graf FPS",
    "Toggle Wireframe mode": "Přepni drátový model",
    "Toggle Lag simulation": "Přepni simulaci zpoždění (lag)",
    "Toggle Offscreen Rendering": "Přepni Offscreen renderování",
    "Compact large object heap": "Defragmentujte RAM (hromada velkých objektů)",
    "Recompose all dialogs": "Přeskládat všechna dialogová okna",
    "Cycle Dialog Outline Modes": "Přepnat režimy okrajů dialogů",
    "Toggle Tick Profiler": "Přepni tik profiler",
    "Cannot save an empty claim. Did you forget to type \/land claim add?": "Nemohu uložit prázdný nárok. Nezapomněl jsi zadat \/land claim add?",
    "Current server description is: {0}": "Aktuální popis serveru: {0}",
    "Server description set to: {0}": "Popis serveru je nastaven na: {0}",
    "Unable to convert {0} to a decimal": "Nelze převést {0} na desetiny číslo",
    "Waypoint {0}": "Orientační bod {0}",
    "{0} units of {1} {2} ({3})": "{0} jednotek z {1} {2} ({3})",
    "Empty Crock": "Prázdný hrnec na jídlo",
    "{0} serving of {1}.": "{1}, {0} porce\/porce.",
    "{0} servings of {1}.": "{1}, porce: {0}.",
    "{0}% spoiled": "na {0}% zkažený",
    "Fresh for {0} years": "Čerstvé ještě: {0} [let]",
    "Fresh for {0} days": "Čerstvé ještě: {0} [dny]",
    "Fresh for {0} hours": "Čerstvé ještě: {0} [hodin]",
    "{0}\/{4} units of {1} {2} ({3})": "{2}, {1} ({3})\nObsahuje [jednotek]: {0}\/{4}",
    "0\/{0} units of metal": "0\/{0} jednotek kovu",
    "- {0}: {1}x": "- {0}: {1}x",
    "Pot of rotten food": "Hrnec se shnilým jídlem",
    "{1}% serving of {0}": "{0}\n{1}% porce",
    "Bowl of rotten food": "Miska zkaženého jídla",
    "gem-potential-low": "Nízký",
    "gem-potential-medium": "Střední",
    "gem-potential-high": "Vysoký",
    "Potential: {0}": "Potenciál: {0}",
    "button-confirm": "Potvrdit",
    "button-ignore": "Ignorovat",
    "button-asklater": "Zeptat se později",
    "item-sail": "Plachta",
    "item-creature-drifter-normal": "Povrchový tulák",
    "item-creature-drifter-deep": "Tulák z hlubin",
    "item-creature-drifter-tainted": "Poskvrněný tulák",
    "item-creature-drifter-corrupt": "Zkažený tulák",
    "item-creature-drifter-nightmare": "Příšerný tulák",
    "item-creature-drifter-double-headed": "Dvouhlavý tulák",
    "item-creature-locust-bronze": "Bronzový hmyzák",
    "item-creature-locust-corrupt": "Zkažený hmyzák",
    "item-hide-raw-small": "Surová kůže (malá)",
    "item-hide-soaked-small": "Namočená kůže (malá)",
    "item-hide-scraped-small": "Oškrábaná kůže (malá)",
    "item-hide-prepared-small": "Připravená kůže (malá)",
    "item-hide-raw-medium": "Surová kůže (střední)",
    "item-hide-soaked-medium": "Namočená kůže (střední)",
    "item-hide-scraped-medium": "Oškrábaná kůže (střední)",
    "item-hide-prepared-medium": "Připravená kůže (střední)",
    "item-hide-raw-large": "Surová kůže (velká)",
    "item-hide-soaked-large": "Namočená kůže (velká)",
    "item-hide-scraped-large": "Oškrábaná kůže (velká)",
    "item-hide-prepared-large": "Připravená kůže (velká)",
    "item-hide-raw-huge": "Surová kůže (obrovská)",
    "item-hide-soaked-huge": "Namočená kůže (obrovská)",
    "item-hide-scraped-huge": "Oškrábaná kůže (obrovská)",
    "item-hide-prepared-huge": "Připravená kůže (obrovská)",
    "item-hide-oiled-small": "Naolejovaná kůže (malá)",
    "item-hide-pelt-small": "Kožešina (malá)",
    "item-hide-oiled-medium": "Naolejovaná kůže (střední)",
    "item-hide-pelt-medium": "Kožešina (střední)",
    "item-hide-oiled-large": "Naolejovaná kůže (velká)",
    "item-hide-pelt-large": "Kožešina (velká)",
    "item-hide-oiled-huge": "Naolejovaná kůže (obrovská)",
    "item-hide-pelt-huge": "Kožešina (obrovská)",
    "item-handbooktitle-hide-oiled-*": "Zpracováná kůže",
    "item-handbooktext-hide-oiled-*": "Naolejovaná kůže se časem zpracuje a nakonec se z ní stane kožešina. Během této doby může být naolejovaná kůže uložena kdekoli, ať už v inventáři hráče, v kontejneru, nebo dokonce jen hozená na zemi. Kurzor můžeš umístit nad kůži aby se ti zobrazil popis kolik času už uplynulo z požadovaného času zpracování kůže.",
    "item-leather-plain": "Kůže",
    "item-leather-orange": "Oranžová kůže",
    "item-leather-black": "Černá kůže",
    "item-leather-red": "Červená kůže",
    "item-leather-blue": "Modrá kůže",
    "item-leather-purple": "Fialová kůže",
    "item-leather-pink": "Růžová kůže",
    "item-leather-white": "Bílá kůže",
    "item-leather-yellow": "Žlutá kůže",
    "item-leather-gray": "Šedá kůže",
    "item-leather-green": "Zelená kůže",
    "item-handbooktitle-hide-raw-*": "Výroba kůže",
    "item-handbooktext-hide-raw-*": "Krok 1 ze 4: Namoč surovou kůži do sudu s <a href=\"handbook:\/\/item-limewaterportion\">vápennou vodou<\/a>, nebo <a href=\"handbook:\/\/item-dilutedboraxportion\">zředěným boraxem<\/a>.",
    "item-handbooktitle-hide-soaked-*": "Výroba kůže",
    "item-handbooktext-hide-soaked-*": "Krok 2 ze 4: Seškrab chlupy z kůže skombinováním s nožem ve výrobmí mřížce.",
    "item-handbooktitle-hide-scraped-*": "Výroba kůže",
    "item-handbooktext-hide-scraped-*": "Krok 3 ze 4: Namoč oškrábanou kůži do sudu se <a href=\"handbook:\/\/item-weaktanninportion\">slabým taninovým<\/a> roztokem.",
    "item-handbooktitle-hide-prepared-*": "Výroba kůže",
    "item-handbooktext-hide-prepared-*": "Krok 4 ze 4: Namoč připravenou kůži do sudu se <a href=\"handbook:\/\/item-strongtanninportion\">silným taninovým<\/a> roztokem.",
    "item-strongtanninportion": "Silná tříslovina (tanin)",
    "item-weaktanninportion": "Slabá tříslovina (tanin)",
    "worldattribute-loreContent": "Obsah příběhu",
    "worldattribute-loreContent-desc": "Generovaný příběh souvisí s tradicí nebo s předchozí lidskou historií",
    "worldattribute-propickNodeSearchRadius": "Režim vyhledávání žil, poloměr",
    "worldattribute-propickNodeSearchRadius-desc": "Pátrací krumpáč je nástroj, který pomáha hráčům najít přibližné místo, kde sa nachází rudy.\n\nJe-li aktivní režim vyhledávání žil, výrazně pomáhá hráčům při lokalizaci rud: Pokud je zjištěna žíla, je zaručené, že se ruda nachází v uvedeném rozsahu",
    "worldattribute-classExclusiveRecipes": "Exkluzivní recepty pro povolání",
    "worldattribute-classExclusiveRecipes-desc": "Je-li povoleno, některé recepty budou exkluzivně jen pro některé povolání (odporučeno)",
    "worldattribute-globalForestation": "Lesnatost a křoviny",
    "worldattribute-globalForestation-desc": "Změní množství lesů a keřů, které se budou generovat. Vysoké hodnoty budou mít pro hráče za následek pomalejší procházení terénem",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-Disabled": "Zakázáno",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-2 blocks": "2 bloky",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-4 blocks": "4 bloky",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-6 blocks": "6 bloků",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-8 blocks": "8 bloků",
    "worldattribute-temporalStability": "Časová stabilita",
    "worldattribute-temporalStability-desc": "Zapne nebo vypne časovou stabilitu jako herní mechaniku",
    "worldattribute-snowAccum": "Sníh a led",
    "worldattribute-snowAccum-desc": "Je-li tato možnost povolena, sníh se bude hromadit na zemi za sněžného počasí při nízkých teplotách a také zamrzání vody, když je dostatečně chladno. Sníh a led při vyšších teplotách tají.",
    "worldattribute-harshWinters": "Pravé zimy",
    "worldattribute-harshWinters-desc": "Pokud je zapnuto, nízké teploty poškozují úrodu, snižují rození zvířat během zimy a snižují množství masa získaného ze zvířat",
    "worldattribute-gameMode": "Herní režim",
    "worldattribute-gameMode-desc": "Kreativní režim: Neomezený počet bloků, nekonečné životy, můžeš lítat a máš přístup k nástrojům úpravy světa\nRežim přežití: Omezené množství blokov, limitované životy, nemůžeš lítat",
    "worldattribute-worldEdge": "Hranice světa",
    "worldattribute-worldEdge-desc": "Co by se mělo stát, když hráč nebo stvoření překročí hranice světa",
    "worldattribute-worldClimate": "Distribuce podnebí",
    "worldattribute-worldClimate-desc": "Realistické: Chladno směrem na sever, teplo směrem na jih. Směrem na východ a západ je zhruba stejné podnebí. (doporučeno)\n\nRůznorodé: Náhodné zóny teplého a studeného podnebí\n\n<font color=\"orange\">Vezměte prosím na vedomí<\/font>: Systém ročních období je optimalizován pro realistické podnebí",
    "worldattribute-polarEquatorDistance": "Vzdálenost pólu a rovníku",
    "worldattribute-polarEquatorDistance-desc": "Jak daleko (v blocích) musí hráč jít aby dosáhl rovníku z polárních oblastí\n\n<font color=\"orange\">Platí pouze pokud je Rozdělení podnebí nastaveno na Realistické<\/font>",
    "worldattribute-startingClimate": "Počáteční podnebí",
    "worldattribute-startingClimate-desc": "Podnebí, ve kterém hráč začne\n\n<font color=\"orange\">Platí jen tehdy, je-li rozdelení podnebí nastaveno na realistické<\/font>",
    "worldattribute-seasons": "Roční období",
    "worldattribute-seasons-desc": "Sezónní změny teploty a hromadění sněhu.",
    "worldattribute-daysPerMonth": "Dny v měsíci",
    "worldattribute-daysPerMonth-desc": "Počet herních dní, které by měl mít každý měsíc. Toto definuje délku roku i délku ročních období. Rok má vždy 12 měsíců. Doporučujeme upravit rychlost vyhladnutí, rychlost regenerace života a rychlost kažení jídla, aby se přizpůsobily změně počtu dní v měsíci.",
    "worldattribute-worldWidth": "Šířka světa",
    "worldattribute-worldWidth-desc": "Jak široká má být mapa světa (X-ová osa, Východ-Západ)",
    "worldattribute-worldLength": "Délka světa",
    "worldattribute-worldLength-desc": "Jak dlouhá má být mapa světa (Z osa, Sever-Jih)",
    "worldattribute-globalTemperature": "Globální teplota",
    "worldattribute-globalTemperature-desc": "Změní teplotu v celém světe\n\n<font color=\"orange\">Při nízkých, nebo vysokých teplotách může být těžké až nemožné přežít či postupovat<\/font>",
    "worldattribute-globalPrecipitation": "Globální srážky",
    "worldattribute-globalPrecipitation-desc": "Mění srážky na celém světě\n\nExtrémně sucha, nebo vlhkost může být obtížné až nemožné přežít",
    "worldattribute-microblockChiseling": "Mikroblokové otesávání",
    "worldattribute-microblockChiseling-desc": "Pokud je povoleno, lze dláto použít k vyřezávání a změně tvaru bloků\n\nVýchozí:\nKámen, dřevo a cihly v režimu přežití\nVětšina krychlových bloků v kreativním režimu",
    "worldattribute-deathPunishment": "Trest při smrti",
    "worldattribute-deathPunishment-desc": "Zda ti zůstanou po smrti předměty v inventáři, nebo ne (výchozí: ztráta předmětů)",
    "worldattribute-droppedItemsTimer": "Časovač pro věci spadlé na zem při smrti",
    "worldattribute-droppedItemsTimer-desc": "Pokud po smrti upustíš obsah inventáře, ukazuje jak dlouho (v reálném čase) zůstanou zahozené předměty na zemi, než se automaticky odstraní",
    "worldconfig-droppedItemsTimer-5 minutes": "5 minut",
    "worldconfig-droppedItemsTimer-10 minutes": "10 minut",
    "worldconfig-droppedItemsTimer-20 minutes": "20 minut",
    "worldconfig-droppedItemsTimer-30 minutes": "30 minut",
    "worldconfig-droppedItemsTimer-1 hour": "1 hodina",
    "worldattribute-graceTimer": "Časovač příměří",
    "worldattribute-graceTimer-desc": "Kolik máš dnů, než se příšery začnou objevovat",
    "worldattribute-creatureHostility": "Nepřátelství tvorů",
    "worldattribute-creatureHostility-desc": "Agresivní: Vlci, tulácá a hmyzáci na tě zaútočí na potkání. Ostatní tvory útočí při vyprovokování.\n\nPasivní: Stvoření útočí pouze při vyprovokování.\n\nNikdy nepřátelský: Stvoření nikdy neútočí.\n\n(výchozí: agresivní)",
    "worldattribute-creatureStrength": "Síla tvorů",
    "worldattribute-creatureStrength-desc": "Jak velké poškození může tvor způsobit, například. při 200% způsobí dvojnásobné poškození než obvykle\n\n(standardně: 100%)",
    "worldattribute-playerHealthPoints": "Počet bodů života hráče",
    "worldattribute-playerHealthPoints-desc": "S kolika body života hráč začne, kromě extra bodů, které může získaných z výživového systému",
    "worldattribute-blockGravity": "Gravitace bloků",
    "worldattribute-blockGravity-desc": "Které bloky mají padat, když nejsou podepřeny blokem zespodu",
    "worldattribute-foodSpoilSpeed": "Rychlost kažení jídla",
    "worldattribute-foodSpoilSpeed-desc": "Jak rychle by se mělo jídlo kazit (standardně: 100%)",
    "worldattribute-permaDeath": "Konečná smrt",
    "worldattribute-permaDeath-desc": "Pokud je aktivní, tak máš jen jeden život a nemůžeš se oživit (standardně: vypnuta)",
    "worldattribute-toolDurability": "Životnost nástrojů",
    "worldattribute-toolDurability-desc": "Jak dlouho by měly nástroje vydržet než se rozbijí (standardně: 100%)",
    "worldattribute-toolMiningSpeed": "Rychlost těžby nástrojů",
    "worldattribute-toolMiningSpeed-desc": "Jak rychle nástrojem rozbiješ bloky (výchozí: 100 %)",
    "worldattribute-playerHungerSpeed": "Rychlost hladovění",
    "worldattribute-playerHungerSpeed-desc": "Rychlost hladovění hráče (výchozí: Normální)",
    "worldattribute-playerHealthRegenSpeed": "Rychlost regenerace zdraví",
    "worldattribute-playerHealthRegenSpeed-desc": "Rychlost jakou se hráči regeneruje zdraví (standardně: Normální)",
    "worldattribute-playerMoveSpeed": "Rychlost chůze",
    "worldattribute-playerMoveSpeed-desc": "Rychlost jakou se hráč normálně pohybuje (výchozí: normální)\n\nVolby ve hre (povolání postavy, brnění) též ovlivní rychlost pohybu",
    "worldattribute-allowCoordinateHud": "Zobrazit souřadnice",
    "worldattribute-allowCoordinateHud-desc": "Zda povolit zobrazování souřadnic (standardně přepínané kombinací Ctrl+V, kombinaci kláves lze změnit)",
    "worldattribute-allowLandClaiming": "Nárokování pozemků",
    "worldattribute-allowLandClaiming-desc": "Zda povolit použití systému nárokování pozemků, které dovolí hráči zakázat přístup do různých oblastí světa jiným hráčům",
    "worldattribute-auctionHouse": "Aukční dům",
    "worldattribute-auctionHouse-desc": "Zda povolit používání aukčních domů u obchodníků pro celý server",
    "worldattribute-allowUndergroundFarming": "Povolit podzemní farmaření",
    "worldattribute-allowUndergroundFarming-desc": "Zapnuto: Plodiny mohou růst pod hladinou moře s umělým světlem (světlo bloků)\nVypnuto: Každý metr pod hladinou moře bude potrestán poklesem o 1 úroveň světla, což znemožní podzemní farmaření",
    "worldattribute-allowMap": "Mapa světa",
    "worldattribute-allowMap-desc": "Zda povolit používání mapy světa",
    "worldattribute-colorAccurateWorldmap": "Mapa světa s reálnými barvami",
    "worldattribute-colorAccurateWorldmap-desc": "Pokud je aktivováno, mapa světa se zobrazí v autentických barvách bloků, v opačném případě bude mít vizuální podobu připomínající středověkou mapu světa",
    "worldattribute-spawnRadius": "Náhodný okruh znovuzrození",
    "worldattribute-spawnRadius-desc": "Pokud se hráč připojí nebo zemře bez nastaveného bodu oživení, pak toto je okruh kolem centra mapy, ve kterém se hráč náhodně objeví",
    "worldconfig-spawnRadius-10000 blocks": "10000 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-5000 blocks": "5000 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-2500 blocks": "2500 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-1000 blocks": "1000 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-500 blocks": "500 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-250 blocks": "250 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-100 blocks": "100 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-50 blocks": "50 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-25 blocks": "25 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-0 blocks": "0 bloků",
    "worldattribute-surfaceCopperDeposits": "Množství povrchových nalezišť mědi",
    "worldattribute-surfaceCopperDeposits-desc": "Jak často se mají generovat povrchové naleziště mědi",
    "worldattribute-surfaceTinDeposits": "Množství povrchových nalezišť cínu",
    "worldattribute-surfaceTinDeposits-desc": "Jak často se mají generovat povrchové naleziště cínu",
    "worldattribute-globalDepositSpawnRate": "Globální generování naležišť rud",
    "worldattribute-globalDepositSpawnRate-desc": "Ovlivňuje generování všech rud. Neovlivňuje oblasti bez výskytu některých nerostů",
    "worldattribute-bodyTemperatureResistance": "Teplota otužilosti těla",
    "worldattribute-bodyTemperatureResistance-desc": "Venkovní teplota, kterou hráč snese bez oblečení, je-li suchý a nehýbe se",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--40": "–40 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--30": "–30 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--25": "–25 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--20": "–20 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--15": "–15 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--10": "–10 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--5": "–5 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-0": "0 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-5": "5 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-10": "10 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-15": "15 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-20": "20 °C",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-300%": "300%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-200%": "200%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-180%": "180%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-160%": "160%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-140%": "140%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-120%": "120%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-100%": "100%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-80%": "80%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-60%": "60%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-40%": "40%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-20%": "20%",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-800k blocks": "800k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-400k blocks": "400k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-200k blocks": "200k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-100k blocks": "100k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-50k blocks": "50k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-25k blocks": "25k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-15k blocks": "15k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-10k blocks": "10k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-5000 blocks": "5000 bloků",
    "worldconfig-startingClimate-Hot (28-32°C)": "Horké (28-32°C)",
    "worldconfig-startingClimate-Warm (19-23 °C)": "Teplé (19-23 °C)",
    "worldconfig-startingClimate-Temperate (6-14 °C)": "Mírné (6-14 °C)",
    "worldconfig-startingClimate-Cool (-5 to 1 °C)": "Chladné (-5 do 1 °C)",
    "worldconfig-startingClimate-Icy (-15 to -10°C)": "Ledové (-15 až -10 °C)",
    "worldattribute-saplingGrowthDays": "Rychlos růstu sazenice",
    "worldattribute-saplingGrowthDays-desc": "Kolik dní potrvá sazenici, než z ní vyroste strom",
    "worldattribute-temporalStorms": "Časové bouře",
    "worldattribute-temporalStorms-desc": "Jak často by se měly vyskytovat časové bouře",
    "worldattribute-tempstormDurationMul": "Délka časové bouře",
    "worldattribute-tempstormDurationMul-desc": "Jak dlouho by měla trvat časová bouře",
    "worldattribute-clutterObtainable": "Možnost získat nepořádek",
    "worldattribute-clutterObtainable-desc": "Může hráč získat bloky nepořádku z ruin jejich rozbitím?",
    "worldconfig-clutterObtainable-ifrepaired": "Pouze pokud se nejprve opraví pomocí lepidla",
    "worldconfig-clutterObtainable-yes": "Ano, jednoduše jejich rozbitím",
    "worldconfig-clutterObtainable-no": "Ne, vždy se roztříští",
    "singleplayer-customize": "Přizpůsobit herní styl",
    "general-apply": "Použít",
    "item-hunterbackpack": "Lovecký batoh",
    "block-henbox-empty": "Hnízdo (prázdné)",
    "block-henbox-1egg": "Hnízdo (1 vejce)",
    "block-henbox-2eggs": "Hnízdo (2 vejce)",
    "block-henbox-3eggs": "Hnízdo (3 vejce)",
    "{0} fertile eggs": "{0} oplodněných vajíček",
    "1 fertile egg": "1 oplodněné vajíčko",
    "No eggs are fertilized": "Žádné z vajíček není oplodněno",
    "Incubation time remaining: {0:0} days": "Zbývající inkubační čas: {0:0} dnů",
    "Incubation time remaining: 1 day": "Zbývající doba inkubace: 1 den",
    "Incubation time remaining: {0:0} hours": "Zbývající inkubační doba: {0:0} hodin",
    "A broody hen is needed!": "Je nutná slepice (kvočna)!",
    "handbooktitle-henbox": "Použít",
    "handbooktext-henbox": "Polož hnízdo na místo, kam mají tvoje slepice přístup. Slepice budou upřednostňovat snášení vajec do hnízda, před snášením na zem. Pokud budou v hnízdě 3 vajíčka, kvočna bude na vejcích sedět, dokud se nevylíhnou.<br><br>Aby byla vajíčka životaschopná, musí mít kohout prístup ke slepicím! Slepice musí být <a href=\"handbook:\/\/block-trough-genericwood-small-ns\">dobře živené<\/a> aby nesly! Kvočna musí mít plné břicho, když si sedne na vejce na celý den!<br><br>Pokud jsou všetkay hnízda obsazená, slepice, které budou chtít snášet, mohou snést vajíčka na zem, odkud se dají sebrat. Hráč může posbírat vajíčka i z hnízda, a to pravým kliknutím.",
    "item-plank-aged": "Deska (stará)",
    "item-plank-birch": "Deska (březová)",
    "item-plank-oak": "Deska (dubová)",
    "item-plank-maple": "Deska (javorová)",
    "item-plank-pine": "Deska (borovicová)",
    "item-plank-acacia": "Deska (akáciová)",
    "item-plank-kapok": "Deska (vlnovcová)",
    "item-plank-redwood": "Deska (sekvojová)",
    "item-plank-baldcypress": "Deska (tisovcová)",
    "item-plank-larch": "Deska (modřínová)",
    "item-plank-ebony": "Deska (ebenová)",
    "item-plank-walnut": "Deska (ořechová)",
    "item-plank-purpleheart": "Deska (peltogynová)",
    "item-armor-body-improvised-wood": "Provizorní brnění na trup (dřevo)",
    "item-armor-head-lamellar-wood": "Lamelová přilba (dřevo)",
    "item-armor-body-lamellar-wood": "Lamelové brnění na trup (dřevo)",
    "item-armor-head-lamellar-copper": "Lamelová přilba (měď)",
    "item-armor-body-lamellar-copper": "Lamelové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-head-lamellar-tinbronze": "Lamelová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-lamellar-tinbronze": "Lamelové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-head-lamellar-bismuthbronze": "Lamelová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-lamellar-bismuthbronze": "Lamelové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-lamellar-blackbronze": "Lamelová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-lamellar-blackbronze": "Lamelové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-head-sewn-leather": "Kožená přilba",
    "item-armor-body-sewn-leather": "Kožené brnění na trup",
    "item-armor-legs-sewn-leather": "Kožené brnění na nohy",
    "item-armor-head-sewn-linen": "Prošívaná přilba",
    "itemdesc-armor-head-sewn-linen": "Tato přilba je vyrobena z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson.",
    "item-armor-body-sewn-linen": "Prošívané (Gambeson) brnění na trup",
    "itemdesc-armor-body-sewn-linen": "Toto brnění je vyrobeno z více spolu prošitých vrstev lněného plátna, dokud není dostatečně silné, poněkud tuhé a je překvapivě dobře chránící.",
    "item-armor-legs-sewn-linen": "Prošívané brnění na nohy",
    "itemdesc-armor-legs-sewn-linen": "Tyto kalhoty jsou vyrobeny z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson, aby byla zachována flexibilita.",
    "item-armor-head-tailored-*-linen": "Prošívaná přilba",
    "itemdesc-armor-head-tailored-*-linen": "Tato přilba je vyrobena z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson.",
    "item-armor-body-tailored-*-linen": "Prošívané brnění na trup",
    "itemdesc-armor-body-tailored-*-linen": "Toto brnění je vyrobeno z více spolu prošitých vrstev lněného plátna, dokud není dostatečně silné, poněkud tuhé a je překvapivě dobře chránící.",
    "item-armor-legs-tailored-*-linen": "Prošívané brnění na nohy",
    "itemdesc-armor-legs-tailored-*-linen": "Tyto kalhoty jsou vyrobeny z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson, aby byla zachována flexibilita.",
    "item-armor-head-jerkin-leather": "Kožená jerkinová přilba",
    "item-armor-body-jerkin-leather": "Kožené jerkinové brnění na trup",
    "item-armor-legs-jerkin-leather": "Kožené jerkinové brnění na nohy",
    "item-armor-head-brigandine-copper": "Brigandinová přilba (měď)",
    "item-armor-body-brigandine-copper": "Brigandinové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-brigandine-copper": "Brigandinové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-brigandine-tinbronze": "Brigandinová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-brigandine-tinbronze": "Brigandinové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-brigandine-tinbronze": "Brigandinové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-brigandine-bismuthbronze": "Brigandinová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-brigandine-bismuthbronze": "Brigandinové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-brigandine-bismuthbronze": "Brigandinové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-brigandine-blackbronze": "Brigandinová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-brigandine-blackbronze": "Brigandinové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-brigandine-blackbronze": "Brigandinové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-brigandine-iron": "Brigandinová přilba (železo)",
    "item-armor-body-brigandine-iron": "Brigandinové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-brigandine-iron": "Brigandinové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-brigandine-meteoriciron": "Brigandinová přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-brigandine-meteoriciron": "Brigandinové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-brigandine-meteoriciron": "Brigandinové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-brigandine-steel": "Brigandinová přilba (ocel)",
    "item-armor-body-brigandine-steel": "Brigandinové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-brigandine-steel": "Brigandinové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-chain-gold": "Kroužková přilba (zlato)",
    "item-armor-body-chain-gold": "Kroužkové brnění na trup (zlato)",
    "item-armor-legs-chain-gold": "Kroužkové brnění na nohy (zlato)",
    "item-armor-head-chain-silver": "Kroužková přilba (stříbro)",
    "item-armor-body-chain-silver": "Kroužkové brnění na trup (stříbro)",
    "item-armor-legs-chain-silver": "Kroužkové brnění na nohy (stříbro)",
    "item-armor-head-chain-copper": "Kroužková přilba (měď)",
    "item-armor-body-chain-copper": "Kroužkové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-chain-copper": "Kroužkové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-chain-bismuthbronze": "Kroužková přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-chain-bismuthbronze": "Kroužkové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-chain-bismuthbronze": "Kroužkové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-chain-tinbronze": "Kroužková přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-chain-tinbronze": "Kroužkové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-chain-tinbronze": "Kroužkové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-chain-blackbronze": "Kroužková přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-chain-blackbronze": "Kroužkové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-chain-blackbronze": "Kroužkové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-chain-iron": "Kroužková přilba (železo)",
    "item-armor-body-chain-iron": "Kroužkové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-chain-iron": "Kroužkové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-chain-meteoriciron": "Kroužková přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-chain-meteoriciron": "Kroužkové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-chain-meteoriciron": "Kroužkové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-chain-steel": "Kroužková přilba (ocel)",
    "item-armor-body-chain-steel": "Kroužkové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-chain-steel": "Kroužkové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-scale-copper": "Šupinová přilba (měď)",
    "item-armor-body-scale-copper": "Šupinové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-scale-copper": "Šupinové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-scale-tinbronze": "Šupinová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-scale-tinbronze": "Šupinové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-scale-tinbronze": "Šupinové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-scale-bismuthbronze": "Šupinová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-scale-bismuthbronze": "Šupinové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-scale-bismuthbronze": "Šupinové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-scale-blackbronze": "Šupinová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-scale-blackbronze": "Šupinové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-scale-blackbronze": "Šupinové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-scale-iron": "Šupinová přilba (železo)",
    "item-armor-body-scale-iron": "Šupinové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-scale-iron": "Šupinové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-scale-meteoriciron": "Šupinová přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-scale-meteoriciron": "Šupinové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-scale-meteoriciron": "Šupinové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-scale-steel": "Šupinová přilba (ocel)",
    "item-armor-body-scale-steel": "Šupinové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-scale-steel": "Šupinové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-plate-copper": "Plátová přilba (měď)",
    "item-armor-body-plate-copper": "Plátové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-plate-copper": "Plátové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-plate-gold": "Plátová přilba (zlato)",
    "item-armor-body-plate-gold": "Plátové brnění na trup (zlato)",
    "item-armor-legs-plate-gold": "Plátové brnění na nohy (zlato)",
    "item-armor-head-plate-silver": "Plátová přilba (stříbro)",
    "item-armor-body-plate-silver": "Plátové brnění na trup (stříbro)",
    "item-armor-legs-plate-silver": "Plátové brnění na nohy (stříbro)",
    "item-armor-head-plate-tinbronze": "Plátová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-plate-tinbronze": "Plátové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-plate-tinbronze": "Plátové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-plate-bismuthbronze": "Plátová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-plate-bismuthbronze": "Plátové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-plate-bismuthbronze": "Plátové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-plate-blackbronze": "Plátová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-plate-blackbronze": "Plátové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-plate-blackbronze": "Plátové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-plate-iron": "Plátová přilba (železo)",
    "item-armor-body-plate-iron": "Plátové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-plate-iron": "Plátové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-plate-meteoriciron": "Plátová přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-plate-meteoriciron": "Plátové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-plate-meteoriciron": "Plátové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-plate-steel": "Plátová přilba (ocel)",
    "item-armor-body-plate-steel": "Plátové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-plate-steel": "Plátové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-antique-blackguard-pristine": "Helma černé stráže",
    "itemdesc-armor-head-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Stačilo jen stáhnout průzor, aby se stal výkonnou mocí a katem. Bez rozpoznání. Bez výčitek.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-body-antique-blackguard-pristine": "Kyrys černé stráže",
    "itemdesc-armor-body-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Připevněné s extra ochranou životně důležitých bodů, což posloužilo k odražení hněvu prostého lidu i šlechty.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "Holenice černé stráže",
    "itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Množství tlumených kroků rozlehajících se skrz tunely; jediné varovaní před útokem.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-head-antique-blackguard-damaged": "Helma černé stráže (poškozená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jen další tělo ponechané v temnotě.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-body-antique-blackguard-damaged": "Kyrys černé stráže (poškozený)",
    "itemdesc-armor-body-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>I ten nejostražitejší voják se může dostat do obklíčení.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "Holenice černé stráže (poškozené)",
    "itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Obnošené a sotva drží pohromadě. Tak jako i my ostatní.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-head-antique-blackguard-broken": "Helma černé stráže (zničená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pozůstatky vytrvalého vojáka.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-body-antique-blackguard-broken": "Kyrys černé stráže (zničený)",
    "itemdesc-armor-body-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Někdy pokryté sazemi, nyní hlavně rzí.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-legs-antique-blackguard-broken": "Holenice černé stráže (zničené)",
    "itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Sotva stojí za svojí váhu.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-head-antique-forlorn-pristine": "Helma \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-armor-head-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hledali nehmotnou říši, aby se vydali na dobrodružství jako ve starých časech.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-body-antique-forlorn-pristine": "Náprsenka \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-armor-body-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Byly předvojem; fanatičtí obhájci nové víry.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-legs-antique-forlorn-pristine": "Holenice \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Romantika rytířství udala směr novému fanatismu; přesto si zachovali svoji tvář.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-head-antique-forlorn-damaged": "Helma \"Ztracené naděje\" (poškozená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nespoutaný nekonečným šerem.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-body-antique-forlorn-damaged": "Náprsenka \"Ztracené naděje\" (poškozená)",
    "itemdesc-armor-body-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řád našel svoji skázu, tak jako všichni ostatní. Nebo snad našli svoji spásu?<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-legs-antique-forlorn-damaged": "Holenice \"Ztracené naděje\" (poškozená)",
    "itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Rytíři našli svou zbožnost a začali seriózně pracovat.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-head-antique-forlorn-broken": "Helma \"Ztracené naděje\" (zničená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nic nezůstalo z této hrdé tváře.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-body-antique-forlorn-broken": "Náprsenka \"Ztracené naděje\" (zničená)",
    "itemdesc-armor-body-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pozůstatky rytířství.<\/i><\/font><br>",
    "item-armor-legs-antique-forlorn-broken": "Holenice \"Ztracené naděje\" (zničená)",
    "itemdesc-armor-legs-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Už není žádný oř co by je nosil.<\/i><\/font><br>",
    "item-metalchain-bismuth": "Kroužkový plát z Bizmutu",
    "item-metalchain-bismuthbronze": "Kroužkový plát z Bizmutobronzu",
    "item-metalchain-blackbronze": "Kroužkový plát z černého bronzu",
    "item-metalchain-brass": "Kroužkový plát z Mosazi",
    "item-metalchain-chromium": "Kroužkový plát z Chromu",
    "item-metalchain-copper": "Kroužkový plát z Mědi",
    "item-metalchain-gold": "Kroužkový plát ze Zlata",
    "item-metalchain-iron": "Kroužkový plát ze Železa",
    "item-metalchain-meteoriciron": "Kroužkový plát z meteorického železa",
    "item-metalchain-lead": "Kroužkový plát z Olova",
    "item-metalchain-molybdochalkos": "Kroužkový plát z Molybdochalkosu",
    "item-metalchain-platinum": "Kroužkový plát z Platiny",
    "item-metalchain-nickel": "Kroužkový plát z Niklu",
    "item-metalchain-silver": "Kroužkový plát ze Stříbra",
    "item-metalchain-stainlesssteel": "Kroužkový plát z nerezové oceli",
    "item-metalchain-steel": "Kroužkový plát z Oceli",
    "item-metalchain-tin": "Kroužkový plát z Cínu",
    "item-metalchain-tinbronze": "Kroužkový plát z Cínobronzu",
    "item-metalchain-titanium": "Kroužkový plát z Titanu",
    "item-metalchain-uranium": "Kroužkový plát z Uranu",
    "item-metalchain-zinc": "Kroužkový plát ze Zinku",
    "item-metalscale-bismuth": "Bizmutové šupiny",
    "item-metalscale-bismuthbronze": "Bizmutobronzové šupiny",
    "item-metalscale-blackbronze": "Šupiny z černého bronzu",
    "item-metalscale-brass": "Mosazné šupiny",
    "item-metalscale-chromium": "Chromové šupiny",
    "item-metalscale-copper": "Měděné šupiny",
    "item-metalscale-gold": "Zlaté šupiny",
    "item-metalscale-iron": "Železné šupiny",
    "item-metalscale-meteoriciron": "Šupiny z meteorického železa",
    "item-metalscale-lead": "Olověné šupiny",
    "item-metalscale-molybdochalkos": "Molybdochalkosové šupiny",
    "item-metalscale-platinum": "Platinové šupiny",
    "item-metalscale-nickel": "Niklové šupiny",
    "item-metalscale-silver": "Stříbrné šupiny",
    "item-metalscale-stainlesssteel": "Šupiny z nerezové oceli",
    "item-metalscale-steel": "Ocelové šupiny",
    "item-metalscale-tin": "Cínové šupiny",
    "item-metalscale-tinbronze": "Cínobronzové šupiny",
    "item-metalscale-titanium": "Titaniové šupiny",
    "item-metalscale-uranium": "Uranové šupiny",
    "item-metalscale-zinc": "Zinkové šupiny",
    "item-resin": "Pryskyřice",
    "item-handbooktitle-resin": "Kde ho najít",
    "item-handbooktext-resin": "Pryskyřice vytéká z některých <a href=\"handbook:\/\/block-log-resin-pine-ud\">kmenů<\/a> borovic. Borovice se s výjimkou těch nejextrémnějších klimat nachází všude.",
    "block-toolmold-raw-lamellae": "Nevypálená forma na lamely",
    "block-toolmold-burned-lamellae": "Forma na lamely",
    "item-armor-legs-lamellar-wood": "Lamelové brnění na nohy (dřevo)",
    "item-armor-legs-lamellar-copper": "Lamelové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-legs-lamellar-tinbronze": "Lamelové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-lamellar-bismuthbronze": "Lamelové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-lamellar-blackbronze": "Lamelové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-metallamellae-bismuth": "Bizmutové lamely",
    "item-metallamellae-bismuthbronze": "Bismutovobronzové lamely",
    "item-metallamellae-blackbronze": "Černobronzové lamely",
    "item-metallamellae-brass": "Mosazné lamely",
    "item-metallamellae-chromium": "Chromové lamely",
    "item-metallamellae-copper": "Měděné lamely",
    "item-metallamellae-gold": "Zlaté lamely",
    "item-metallamellae-iron": "Železné lamely",
    "item-metallamellae-lead": "Olověné lamely",
    "item-metallamellae-molybdochalkos": "Molybdochalkosové lamely",
    "item-metallamellae-platinum": "Platinové lamely",
    "item-metallamellae-nickel": "Niklové lamely",
    "item-metallamellae-silver": "Stříbrné lamely",
    "item-metallamellae-stainlesssteel": "Lamely z nerezové oceli",
    "item-metallamellae-steel": "Ocelové lamely",
    "item-metallamellae-tin": "Cínové lamely",
    "item-metallamellae-tinbronze": "Cínovobronzové lamely",
    "item-metallamellae-titanium": "Titanové lamely",
    "item-metallamellae-uranium": "Uranové lamely",
    "item-metallamellae-zinc": "Zinkové lamely",
    "Incompatible Server Version.": "Nekompatibilní verze serveru.",
    "Block entity behavior {0} for block {1} not found": "Nebylo nalezeno chování {0} entity pro blok {1}",
    "Attack tier: {0}": "Úroveň útoku: {0}",
    "Fertilizer: {0}% N, {1}% P, {2}% K": "Hnojivo: {0}% N, {1}% P, {2}% K",
    "Grinds into": "Rozemele se na",
    "After {0} hours, cures into": "Po {0} hod., ztvrdne na",
    "Grinding": "Mletí",
    "Curing": "Marinování\/Nakládání",
    "Ripening": "Zrání",
    "Health: {0}\/{1}": "Zdraví: {0}\/{1}",
    "On": "Zapnuto",
    "Off": "Vypnuto",
    "On + Sleep": "Zapnuto + Spánek",
    "Low quality": "Nízká kvalita",
    "Medium quality": "Střední kvalita",
    "High quality": "Vysoká kvalita",
    "Very high quality": "Velmi vysoká kvalita",
    "disabled": "vypnuto",
    "unlimited": "neomezené",
    "Customize": "Přizpůsob",
    "Walk speed": "Rychlost chůze",
    "Healing effectivness": "Účinnost léčení",
    "Hunger rate": "Rychlost hladovění",
    "Ranged Accuracy": "Přesnost na dálku",
    "Ranged Charge Speed": "Rychlost nabíjení na dálku",
    "You don't have access to it.": "Nemáš k tomu přístup.",
    "No current or incomplete claim, type '\/land claim new' to prepare a new one or '\/land claim load [id]' to modify an existing one. The id can be retrieved from \/land list": "Žádná aktuální nebo neúplná žádost, zadejte '\/land claim new' pro přípravu nového nebo '\/land claim load [id]' pro úpravu stávající. Id lze získat ze seznamu \/land list",
    "Okay, ignoring remappings. You can still manually remap them using the remap commands from the wiki": "Okay, ignoruji přemapování. Stále je můžeš manuálně přemapovat použitím příkazů z wiki",
    ", unmet conditions on {0} patches": ", nesplněné podmínky v {0} záplatách",
    "Stage: {0}\/{1}": "Stadium: {0} \/ {1}",
    "Glass: {0}": "Sklo: {0}",
    "Fertility when tilled:": "Úrodnost když je půda obrobená:",
    "Will grow in less than a day": "Vyroste se za méně než den",
    "Will grow in about {0} days": "Vyroste o přibližně {0} dnů",
    "Cannot add more sails. Make sure there's space for the sails to rotate freely": "Nelze přidat více plachet. Ujisti se, že je dost místa, aby se mohly plachty volně otáčet",
    "Flat damage reduction: {0} hp": "Přímá redukce škod: {0} bodů života",
    "Percent protection: {0}%": "Procentuální ochrana: {0}%",
    "Protection tier: {0}": "Úroveň ochrany: {0}",
    "Healing effectivness: {0}%": "Efektivita léčení: {0}%",
    "Hunger rate: {1}{0}%": "Rychlost hladovění: {1}{0}%",
    "Ranged Weapon Accuracy: {1}{0}%": "Přesnost zbraní na dálku: {1}{0} %",
    "Ranged Weapon Charge Time: {1}{0}%": "Rychlost nabíjení zbraní na dálku: {1}{0} %",
    "Walk speed: {1}{0}%": "Rychlost chůze: {1}{0}%",
    "Ok, privilege revoked from player.": "Ok, právo je hráči zrušeno.",
    "No action taken. Player does not have any privilege to your reinforced blocks.": "Nic se nestalo. Hráč nemá žádná práva k tvým zesíleným blokům.",
    "Ok, Privilege for player set.": "Ok, právo pro hráče je nastaveno.",
    "No such group found": "Taková skupina se nenašla",
    "Ok, privilege revoked from group.": "Ok, právo pro skupinu je zrušeno.",
    "No action taken. Group does not have any privilege to your reinforced blocks.": "Nic se nestalo. Skupina nemá žádná práva k tvým zesíleným blokům.",
    "Ok, Privilege for group set.": "Ok, právo pro skupinu je nastaveno.",
    "firepit-handbook-help-title": "Vytvořeno",
    "firepit-handbook-help-text": "Polož <a href=\"handbook:\/\/item-drygrass\">suchou trávu<\/a> na zem a přidej 4 kusy <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\"> palivového dřeva <\/a>.<br><br><strong>Jak to zapálit<\/strong><br>Pokud je ohniště připravené, zapal ho <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapalovačem<\/a>, nebo <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">pochodní<\/a>.",
    "clayoven-handbook-help-title": "Použití: ",
    "clayoven-handbook-help-text": "Nejprve naplň 3-6 kusy <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">palivového dřeva<\/a> (více dřeva lépe vyhřeje). Potom zapal <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapalovačem<\/a> nebo <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">pochodní<\/a>. Jakmile oheň dohoří, je pec připravená k použití. Dokud je pec horká, polož do ní 1-4 kusy <a href=\"handbook:\/\/item-dough-spelt\">těsta<\/a> nebo předmětů, které lze upéct. Dávej pozor, abys je nespálil!",
    "lantern-handbook-help-title": "Přidání reflexní lemování",
    "lantern-handbook-help-text": "Do lucerny můžeš přidat zlatý nebo stříbrný lem. Položením lucerny na zem a kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> se zlatým nebo stříbrným plátem v ruce. Toto mírně zvýší dosah světla lucerny.<br><br><strong>Skleněné tabule<\/strong><br>Stejně můžeš změnit i barvu skla lucerny, jeho položením a kliknutím <hk>rightmouse<\/hk> s novým sklem v ruce. Tím se sklo v ruce vymění za sklo v lucerně. Pokud má lucerna čirý křemen, čirý křemen už nedostaneš zpět.",
    "plumbandsquare-handbook-help-title": "Návod k použití",
    "plumbandsquare-handbook-help-text": "Olovnice a úhelník ti dovolí zesílit téměř všechny bloky a objekty jako jsou truhly a lucerny, což znamená, že budou muset být zničeny vícekrát než je bude moci hráč odstranit. K zesílení potřebuješ zpevňující materiál. Magmatické kameny jsou základním zpevňujícím materiálem, ale můžeš použít i měď, bronz nebo železné ingoty pro výrazně zvýšenou pevnost. Měj obě, materiál i olovnici a úhelník na opasku, pak pro zesílení klikni <hk>rightmouse<\/hk> na blok s olovnicí a úhelníkem v ruce. Klikni <hk>leftmouse<\/hk> pro zrušení zesílení.\n\nUrčeno hlavně jako základní ochrana ve hrách s více hráči, i když ve hře pro jednoho hráče by si toho mohl využít aby si zabránil sám sobě zničit omylem nějaký blok.\n\nPro detailní vysvětlení systému ochrany viz <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php?title=Block_reinforcement\">wiki stránku<\/a>",
    "clay-handbook-help-title": "Kde ho najít",
    "clay-handbook-help-text": "Jíl lze nalézt jako povrchové ložisko v jakékoli oblasti s dostatkem srážek (takže ne pouště). Může se nacházet na kopcích nebo i hluboko dole.",
    "block-seashell-scallop-latte": "Hřebenatka (latte)",
    "block-seashell-sundial-latte": "Sluneční ulita (latte)",
    "block-seashell-turritella-latte": "Turritella (latte)",
    "block-seashell-clam-latte": "Škeble (latte)",
    "block-seashell-conch-latte": "Lastura (latte)",
    "block-seashell-seastar-latte": "Hvězdice (latte)",
    "block-seashell-volute-latte": "Voluta (latte)",
    "block-seashell-scallop-plain": "Hřebenatka (obyčejná)",
    "block-seashell-sundial-plain": "Sluneční ulita (obyčejná)",
    "block-seashell-turritella-plain": "Turritella (obyčejná)",
    "block-seashell-clam-plain": "Škeble (obyčejná)",
    "block-seashell-conch-plain": "Lastura (obyčejná)",
    "block-seashell-seastar-plain": "Hvězdice (obyčejná)",
    "block-seashell-volute-plain": "Voluta (obyčejná)",
    "block-seashell-scallop-seafoam": "Hřebenatka (mořská pěna)",
    "block-seashell-sundial-seafoam": "Sluneční ulita (mořská pěna)",
    "block-seashell-turritella-seafoam": "Turritella (mořská pěna)",
    "block-seashell-clam-seafoam": "Škeble (mořská pěna)",
    "block-seashell-conch-seafoam": "Lastura (mořská pěna)",
    "block-seashell-seastar-seafoam": "Hvězdice (mořská pěna)",
    "block-seashell-volute-seafoam": "Voluta (mořská pěna)",
    "block-seashell-scallop-darkpurple": "Hřebenatka (tmavě fialová)",
    "block-seashell-sundial-darkpurple": "Sluneční ulita (tmavě fialová)",
    "block-seashell-turritella-darkpurple": "Turritella (tmavě fialová)",
    "block-seashell-clam-darkpurple": "Škeble (tmavě fialová)",
    "block-seashell-conch-darkpurple": "Lastura (tmavě fialová)",
    "block-seashell-seastar-darkpurple": "Hvězdice (tmavě fialová)",
    "block-seashell-volute-darkpurple": "Voluta (tmavě fialová)",
    "block-seashell-scallop-cinnamon": "Hřebenatka (skořicová)",
    "block-seashell-sundial-cinnamon": "Sluneční ulita (skořicová)",
    "block-seashell-turritella-cinnamon": "Turritella (skořicová)",
    "block-seashell-clam-cinnamon": "Škeble (skořicová)",
    "block-seashell-conch-cinnamon": "Lastura (skořicová)",
    "block-seashell-seastar-cinnamon": "Hvězdice (skořicová)",
    "block-seashell-volute-cinnamon": "Voluta (skořicová)",
    "block-seashell-scallop-turquoise": "Hřebenatka (tyrkysová)",
    "block-seashell-sundial-turquoise": "Sluneční ulita (tyrkysová)",
    "block-seashell-turritella-turquoise": "Turritella (tyrkysová)",
    "block-seashell-clam-turquoise": "Škeble (tyrkysová)",
    "block-seashell-conch-turquoise": "Lastura (tyrkysová)",
    "block-seashell-seastar-turquoise": "Hvězdice (tyrkysová)",
    "block-seashell-volute-turquoise": "Voluta (tyrkysová)",
    "blockdesc-seashell-*": "Mořská mušle",
    "block-slopetestobj": "Sklonový test",
    "item-cleaver-copper": "Měděný sekáček",
    "item-cleaver-tinbronze": "Cínobronzový sekáček",
    "item-cleaver-bismuthbronze": "Bizmutobronzový sekáček",
    "item-cleaver-blackbronze": "Sekáček z černého bronzu",
    "item-cleaver-gold": "Zlatý sekáček",
    "item-cleaver-silver": "Stříbrný sekáček",
    "item-cleaver-iron": "Železný sekáček",
    "item-handbooktitle-cleaver-*": "Používá se na",
    "item-handbooktext-cleaver-*": "Sekáček se používá k okamžitému zabití zvířete, které je zdomácnělé alespoň 3 generace.",
    "item-firestarter": "Zapalovač",
    "item-handbooktitle-firestarter": "Použítí:",
    "item-handbooktext-firestarter": "Kromě jiného může být použitý k zapálení <a href=\"handbook:\/\/block-firepit-lit\">ohniště<\/a> <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-lit-up\">pochodeň<\/a> však funguje lépe.",
    "requireremapping-text": "Tato uložená hra byla vytvořena starší verzí hry, pro obnovení některých bloků je nutné přemapování a opětovné nahrání světa. Tento proces může trvat jednu nebo dvě minuty.\n\nSpustit přemapování teď?",
    "block-woodentoggle-ns": "Dřevěný kloub",
    "block-handbooktitle-woodentoggle-*": "Používá se na",
    "block-handbooktext-woodentoggle-*": "Kloub je nutnou součástí mechanických sestavení některých strojů, jako je například pákový buchar.",
    "block-glowworms-*": "Svítící červi",
    "block-helvehammerbase-north": "Základna pákového bucharu",
    "block-handbooktitle-helvehammerbase-*": "Používá se na",
    "block-handbooktext-helvehammerbase-*": "Tato základna je to, k čemu se pákový buchar upevní. Budeš potřebovat kloub přímo před základnou a kovat 2 bloky před kloubem, aby pákový buchar správně fungoval.",
    "item-armorstand": "Stojan na brnění",
    "item-helvehammer": "Pákový buchar",
    "Unable to load mod. Check log files.": "Nelze načíst rozšíření. Zkontroluj soubory protokolů.",
    "Unable to resolve some mod dependencies. Check log files.": "Nelze vyřešit některé zavislosti rozšíření. Zkontroluj soubory protokolů.",
    "Reload Mods": "Znovu načíst",
    "Open Mods Folder": "Otevřít složku s rozšířeními",
    "Open Saves Folder": "Otevři adresář s uloženými hrami",
    "Create a backup": "Vytvoř zálohu",
    "Create back up now?": "Vytvořit zálohu teď?",
    "Upgrade required": "Požaduje se aktualizace",
    "Remind me later": "Připomeň mi později",
    "No, Ignore": "Ignoruj",
    "Ok, Apply now": "Ok, aplikovat nyní",
    "Respawning...": "Oživování...",
    "Land claiming has been disabled by world configuration": "Nárokování pozemků bylo zakázáno v konfiguraci světa",
    "Sorry you can't have more than {0} separate claims": "Omlouváme se, ale nemůžeš mít více než {0} oddělených pozemků",
    "Mapping version {0} set": "Verze mapování {0} je nastavena",
    "Damage tier: {0}": "Úroveň poškození: {0}",
    "Damage type: {0}": "Typ poškození: {0}",
    "High damage tier resistant": "Vysoká odolnost vůči poškození:",
    "When damaged by a higher tier attack, the loss of protection is only half as much.": "Při poškození útokem s vyšší úrovní je ztráta ochrany jen poloviční.",
    "gem-potential-": "potenciál-drahokamu-",
    "Cannot apply without dying": "Nemůžu aplikovat bez zemření",
    "Miniscule amounts of": "Maličké množství rud",
    "A light temporal storm is approaching": "Blíží se slabá časová bouře",
    "A light temporal storm is imminent": "Slabá časová bouře zde bude za chvíli",
    "The temporal storm seems to be waning": "Zdá se, že časová bouře slábne",
    "A medium temporal storm is approaching": "Středně silná časová bouře se blíží",
    "A medium temporal storm is imminent": "Středně silná časová bouře zde bude za chvíli",
    "A heavy temporal storm is approaching": "Silná časová bouře se blíží",
    "A heavy temporal storm is imminent": "Silná časová bouře zde bude za chvíli",
    "block-displaycase-*": "Vitrína",
    "block-talldisplaycase-*": "Vysoká vitrína",
    "block-brake-north": "Brzda",
    "block-clutch-north": "Spojka",
    "block-handbooktext-clutch-north": "Spojka se musí používat ve spojení s <a href=\"handbook:\/\/block-transmission-ns\">převodovkou<\/a>.",
    "block-transmission-ns": "Převodovka",
    "block-handbooktext-transmission-ns": "Převodovka se musí používat ve spojení se <a href=\"handbook:\/\/block-clutch-north\">spojkou<\/a>.",
    "block-pulverizerframe-north": "Rám drtiče",
    "block-mppulverizertop": "Drtič (vrchní část)",
    "item-pulverizertoggle-oak": "Spojka drtiče",
    "item-handbooktext-pulverizertoggle-oak": "Jedna z částí používaných pro konstrukci <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drtiče<\/a>",
    "item-pounder-oak": "Tlouk do drtiče",
    "item-handbooktext-pounder-oak": "Jedna z částí používaných pro konstrukci <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drtiče<\/a>",
    "item-poundercap-tinbronze": "Cínobronzové víko tlouku",
    "item-poundercap-bismuthbronze": "Bizmutobronzové víko tlouku",
    "item-poundercap-blackbronze": "Víko tlouku z černého bronzu",
    "item-poundercap-iron": "Železné víko tlouku",
    "item-poundercap-meteoriciron": "Víko tlouku z meteorického železa",
    "item-poundercap-steel": "Ocelové víko tlouku",
    "itemdesc-poundercap-tinbronze": "Úroveň: 2",
    "itemdesc-poundercap-bismuthbronze": "Úroveň: 2",
    "itemdesc-poundercap-blackbronze": "Úroveň: 2",
    "itemdesc-poundercap-iron": "Úroveň: 3",
    "itemdesc-poundercap-meteoriciron": "Úroveň: 3",
    "itemdesc-poundercap-steel": "Úroveň: 4",
    "item-handbooktext-poundercap-*": "Jedna z částí používaných pro konstrukci <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drtiče<\/a>",
    "handbooktitle-pulverizer": "Shromaždění",
    "handbooktext-pulverizer": "Polož k vytvoření rámu drtiče (potrebuje hodně vertikálního prostoru!), přidej <a href=\"handbook:\/\/item-pulverizertoggle-oak\">spojku<\/a>, dva <a href=\"handbook:\/\/item-pounder-oak\">tlouky<\/a> a jejich<a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-tinbronze\">víka<\/a>.<br><br>Drtič se používa na rozdrcení <a href=\"handbook:\/\/item-ore-quartz\">křemene<\/a> na <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-quartz\">drcený kremeň<\/a> a rozdrcení <a href=\"handbook:\/\/item-stone-bauxite\">bauxitu<\/a> na <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-bauxite\">drcený bauxit<\/a>.<br><br>Ostatní minerály, jako <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-olivine\">olivín<\/a> a <a href=\"handbook:\/\/item-crushed-ilmenite\">ilmenit<\/a> můžou vyžadovat <a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-iron\">silnejší<\/a><a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-meteoriciron\">víka<\/a><a href=\"handbook:\/\/item-poundercap-steel\">tlouků<\/a>",
    "handbooktitle-crushed": "Pro získání",
    "handbooktext-crushed": "Tyto rozdrcené minerály je možné získat pouze použitím těžkého vybavení, jako je <a href=\"handbook:\/\/block-pulverizerframe-north\">drtič<\/a>!",
    "block-handbooktext-displaycase": "K vystavování malých předmětů, jako jsou kameny a rudy. Vejdou se do ní až 4 předměty.",
    "block-crystal-milkyquartz-small1-up": "Malý krystal mléčného křemene (typ 1)",
    "block-crystal-milkyquartz-small2-up": "Malý krystal mléčného křemene (typ 2)",
    "block-crystal-milkyquartz-small3-up": "Malý krystal mléčného křemene (typ 3)",
    "block-crystal-milkyquartz-large1-up": "Velký krystal mléčného křemene (typ 1)",
    "block-crystal-milkyquartz-large2-up": "Velký krystal mléčného křemene (typ 2)",
    "block-crystal-milkyquartz-cluster1-up": "Skupina krystalů mléčného křemene (typ 1)",
    "block-crystal-milkyquartz-cluster2-up": "Skupina krystalů mléčného křemene (typ 2)",
    "block-crystal-rosequartz-small1-up": "Malý krystal růžového křemene (typ 1)",
    "block-crystal-rosequartz-small2-up": "Malý krystal růžového křemene (typ 2)",
    "block-crystal-rosequartz-small3-up": "Malý krystal růžového křemene (typ 3)",
    "block-crystal-rosequartz-large1-up": "Velký krystal růžového křemene (typ 1)",
    "block-crystal-rosequartz-large2-up": "Velký krystal růžového křemene (typ 2)",
    "block-crystal-rosequartz-cluster1-up": "Skupina krystalů růžového křemene (typ 1)",
    "block-crystal-rosequartz-cluster2-up": "Skupina krystalů růžového křemene (typ 2)",
    "block-crystal-smokyquartz-small1-up": "Malý krystal kouřového křemene (typ 1)",
    "block-crystal-smokyquartz-small2-up": "Malý krystal kouřového křemene (typ 2)",
    "block-crystal-smokyquartz-small3-up": "Malý krystal kouřového křemene (typ 3)",
    "block-crystal-smokyquartz-large1-up": "Velký krystal kouřového křemene (typ 1)",
    "block-crystal-smokyquartz-large2-up": "Velký krystal kouřového křemene (typ 2)",
    "block-crystal-smokyquartz-cluster1-up": "Skupina krystalů kouřového křemene (typ 1)",
    "block-crystal-smokyquartz-cluster2-up": "Skupina krystalů kouřového křemene (typ 2)",
    "block-crystal-amethyst-small1-up": "Malý ametystový krystal (typ 1)",
    "block-crystal-amethyst-small2-up": "Malý ametystový krystal (typ 2)",
    "block-crystal-amethyst-small3-up": "Malý ametystový krystal (typ 3)",
    "block-crystal-amethyst-large1-up": "Velký ametystový krystal (typ 1)",
    "block-crystal-amethyst-large2-up": "Velký ametystový krystal (typ 2)",
    "block-crystal-amethyst-cluster1-up": "Skupina ametystových krystalů (typ 1)",
    "block-crystal-amethyst-cluster2-up": "Skupina ametystových krystalů (typ 2)",
    "block-crystal-olivine-small1-up": "Malý olivínový krystal (typ 1)",
    "block-crystal-olivine-small2-up": "Malý olivínový krystal (typ 2)",
    "block-crystal-olivine-small3-up": "Malý olivínový krystal (typ 3)",
    "block-crystal-olivine-large1-up": "Velký olivínový krystal (typ 1)",
    "block-crystal-olivine-large2-up": "Velký olivínový krystal (typ 2)",
    "block-crystal-olivine-cluster1-up": "Skupina olivových krystalů (typ 1)",
    "block-crystal-olivine-cluster2-up": "Skupina olivových krystalů (typ 2)",
    "block-crystallayer-amethyst*": "Vrstva krystalů z ametystu",
    "block-crystallayer-olivine*": "Vrstva krystalů z olivínu",
    "block-crystallayer-milkyquartz*": "Vrstva krystalů z mléčného křemene",
    "block-crystallayer-smokyquartz*": "Vrstva krystalů z kouřového křemene",
    "block-crystallayer-rosequartz*": "Vrstva krystalů z růžového křemene",
    "block-agedwallpaperplanks-grey-east": "Stará tapeta (šedá)",
    "block-mannequin-head-ns": "Hlava figuríny",
    "block-mannequin-legs-ns": "Nohy figuríny",
    "block-mannequin-torso-ns": "Trup figuríny",
    "block-toolmold-raw-helvehammer": "Nevypálená forma na pákový buchar",
    "block-toolmold-burned-helvehammer": "Forma na pákový buchar",
    "item-ironbloom": "Železná vytavenina",
    "item-helvehammer-tinbronze": "Cínobronzový pákový buchar",
    "item-helvehammer-bismuthbronze": "Pákový buchar (Bizmutový bronz)",
    "item-helvehammer-blackbronze": "Pákový buchar (Černý bronz)",
    "item-helvehammer-iron": "Pákový buchar (Železo)",
    "item-helvehammer-steel": "Pákový buchar (Ocel)",
    "item-helvehammerhead-tinbronze": "Hlava pákového bucharu (Cínový bronz)",
    "item-helvehammerhead-bismuthbronze": "Hlava pákového bucharu (Bizmutový bronz)",
    "item-helvehammerhead-blackbronze": "Hlava pákového bucharu (Černý bronz)",
    "item-helvehammerhead-iron": "Hlava pákového bucharu (Železo)",
    "item-helvehammerhead-steel": "Hlava pákového bucharu (Ocel)",
    "block-mediumcarpet-black-ns": "Černý koberec",
    "block-mediumcarpet-blue-ns": "Modrý koberec",
    "block-mediumcarpet-turqoise-ns": "Tyrkysový koberec",
    "item-quiver": "Toulec",
    "block-tapestry-*": "Gobelín",
    "Rotten Tapestry": "Shnilý gobelín",
    "Will fall apart when broken": "Při rozbití se rozpadne",
    "tapestry-ambush*": "Číhání",
    "tapestry-nightfall*": "Soumrak",
    "tapestry-holy*": "Svatý",
    "tapestry-salvation*": "Spása",
    "tapestry-rot*": "Hniloba",
    "tapestry-themorning*": "Jirto",
    "tapestry-schematic*": "Schéma",
    "tapestry-rotbeast*": "Hnilobná bestie",
    "tapestry-seraphim*": "Serafové",
    "tapestry-blackguard*": "Mapa černé stráže",
    "tapestry-forlorn*": "Prapor \"Ztracené naděje\"",
    "tapestry-gate*": "Ochrana brány",
    "tapestry-diet*": "Královský sněm",
    "tapestry-oldworld*": "Starý svět",
    "tapestry-temporality*": "Nebezpečí dočasnosti",
    "tapestry-nightfall": "Soumrak",
    "Ok, waypoint nr. {0} modified": "Ok, orientační bod č. {0} upraven",
    "Metal molding": "Odlévání kovů",
    "Add another hot ingot to continue smithing, or move voxels": "Přidej další žhavý ingot abys mohl pokračovat v kování nebo posouvání voxelů",
    "{0}x {1}.": "{0}x {1}.",
    "1x1x1": "1x1x1",
    "2x2x2": "2x2x2",
    "4x4x4": "4x4x4",
    "8x8x8": "8x8x8",
    "Rotate": "Otočit",
    "Flip": "Převrátit",
    "Set name": "Pojmenovat",
    "1x1": "1x1",
    "2x2": "2x2",
    "3x3": "3x3",
    "Duplicate layer": "Kopítovat vrstvu",
    "Heavy Hit": "Těžký úder",
    "Upset Up": "Převrať nahoru",
    "Upset Right": "Převrať vpravo",
    "Upset Down": "Převrať dolů",
    "Upset Left": "Převrať vlevo",
    "Split": "Rozděl",
    "Wind speed: {0}%": "Rychlost větru: {0}%",
    "Sails power output: {0} kN": "Výkon plachet: {0} kN",
    "Power: {0}%": "Výkon: {0}%",
    "Engaged": "Připojeno",
    "Disengaged": "Odpojeno",
    "{0} days until the first temporal storm.": "{0} dní do první časové bouře.",
    "metalmolding": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Lití kovů<\/a>",
    "item-creature-fox-pup-forest": "Liška (mládě)",
    "handbook-bycharcoalburning": "Lze získat <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-charcoalburning\">vypalovaním dřeveného uhlí<\/a>",
    "Nutrition Facts": "Nutriční hodnoty",
    "worldconfig-gameMode-Survival": "Přežití",
    "worldconfig-gameMode-Creative": "Kreativní",
    "worldconfig-worldClimate-Realistic": "Realistické",
    "worldconfig-worldClimate-Patchy": "Různorodé",
    "worldconfig-worldWidth-1 mil blocks": "1 mil bloků",
    "worldconfig-worldWidth-600k blocks": "600k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-512k blocks": "512k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-102k blocks": "102k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-51k blocks": "51k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-25k blocks": "25k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-10k blocks": "10k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-5120 blocks": "5120 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-1024 blocks": "1024 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-512 blocks": "512 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-384 blocks": "384 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-256 blocks": "256 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-128 blocks": "128 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-64 blocks": "64 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-32 blocks": "32 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-8 mil blocks": "8 milionů bloků",
    "worldconfig-worldWidth-4 mil blocks": "4 miliony bloků",
    "worldconfig-worldWidth-2 mil blocks": "2 miliony bloků",
    "worldconfig-worldLength-8 mil blocks": "8 milionů bloků",
    "worldconfig-worldLength-4 mil blocks": "4 miliony bloků",
    "worldconfig-worldLength-2 mil blocks": "2 miliony bloků",
    "worldconfig-worldLength-1 mil blocks": "1 mil bloků",
    "worldconfig-worldLength-600k blocks": "600k bloků",
    "worldconfig-worldLength-512k blocks": "512k bloků",
    "worldconfig-worldLength-102k blocks": "102k bloků",
    "worldconfig-worldLength-51k blocks": "51k bloků",
    "worldconfig-worldLength-25k blocks": "25k bloků",
    "worldconfig-worldLength-10k blocks": "10k bloků",
    "worldconfig-worldLength-5120 blocks": "5120 bloků",
    "worldconfig-worldLength-1024 blocks": "1024 bloků",
    "worldconfig-worldLength-512 blocks": "512 bloků",
    "worldconfig-worldLength-384 blocks": "384 bloků",
    "worldconfig-worldLength-256 blocks": "256 bloků",
    "worldconfig-worldLength-128 blocks": "128 bloků",
    "worldconfig-worldLength-64 blocks": "64 bloků",
    "worldconfig-worldLength-32 blocks": "32 bloků",
    "worldconfig-worldEdge-Blocked": "Blokováno",
    "worldconfig-worldEdge-Traversable (Can fall down)": "Průchozí (může spadnout dolů)",
    "worldconfig-globalTemperature-Scorching hot": "Spalující horko",
    "worldconfig-globalTemperature-Very hot": "Velké horko",
    "worldconfig-globalTemperature-Hot": "Horko",
    "worldconfig-globalTemperature-Normal": "Normální",
    "worldconfig-globalTemperature-Kalt": "Chladno",
    "worldconfig-globalTemperature-Very Cold": "Velmi chladno",
    "worldconfig-globalTemperature-Snowball earth": "Doba ledová",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Super humid": "Super vlhké",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Very humid": "Velmi vlhké",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Humid": "Vlhké",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Normal": "Normální",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Semi-Arid": "Polosuché",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Arid": "Suché",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Hyperarid": "Velmi suché",
    "worldconfig-deathPunishment-Drop inventory contents": "Ztráta obsahu inventáře",
    "worldconfig-deathPunishment-Keep inventory contents": "Ponechá obsah inventáře",
    "worldconfig-graceTimer-10 days before monsters appear": "10 dní, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-5 days before monsters appear": "5 dní, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-4 days before monsters appear": "4 dny, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-3 days before monsters appear": "3 dny, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-2 days before monsters appear": "2 dny, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-1 day before monsters appear": "1 den, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-No timer. Monsters spawn right away.": "Bez časovače. Příšery se začnou objevovat ihned.",
    "worldconfig-creatureHostility-Aggressive": "Agresivní",
    "worldconfig-creatureHostility-Passive": "Pasivní",
    "worldconfig-creatureHostility-Never hostile": "Nikdy nepřátelské",
    "worldconfig-creatureStrength-Deadly (400%)": "Smrtící (400%)",
    "worldconfig-creatureStrength-Very Strong (200%)": "Velmi silné (200%)",
    "worldconfig-creatureStrength-Strong (150%)": "Silné (150%)",
    "worldconfig-creatureStrength-Normal (100%)": "Normální (100%)",
    "worldconfig-creatureStrength-Weak (50%)": "Slabé (50%)",
    "worldconfig-creatureStrength-Very weak (25%)": "Velmi slabé (25%)",
    "worldconfig-playerHealthPoints-5 hp": "5 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-10 hp": "10 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-15 hp": "15 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-20 hp": "20 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-25 hp": "25 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-30 hp": "30 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-35 hp": "35 hp",
    "worldconfig-playerHungerSpeed-Very fast (200%)": "Velmi rychlá (200%)",
    "worldconfig-playerHungerSpeed-Fast (150%)": "Rychlá (150%)",
    "worldconfig-playerHungerSpeed-Slightly faster (125%)": "Mírně rychlejší (125%)",
    "worldconfig-playerHungerSpeed-Normal (100%)": "Normální (100%)",
    "worldconfig-playerHungerSpeed-Slightly slower (75%)": "Mírně pomalejší (75%)",
    "worldconfig-playerHungerSpeed-Slower (50%)": "Pomalá (50%)",
    "worldconfig-playerHungerSpeed-Much slower (25%)": "Velmi pomalá (25%)",
    "worldconfig-playerMoveSpeed-Fast": "Rychlá",
    "worldconfig-playerMoveSpeed-Slightly faster": "Mírně rychlejší",
    "worldconfig-playerMoveSpeed-Normal": "Normální",
    "worldconfig-playerMoveSpeed-Slightly slower": "Mírně pomalejší",
    "worldconfig-playerMoveSpeed-Slower": "Pomalá",
    "worldconfig-playerMoveSpeed-Much slower": "Velmi pomalá",
    "worldconfig-blockGravity-Sand and gravel": "Písek a štěrk",
    "worldconfig-blockGravity-Sand, gravel and soil with sideways instability": "Písek, štěrk a půda s boční nestabilitou",
    "worldconfig-blockGravity-Sand, gravel and soil with sideways instability and cave ins": "Písek, štěrk a půda s boční nestabilitou a jeskynní závaly",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-400%": "400 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-300%": "300 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-200%": "200 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-150%": "150 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-125%": "125 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-100%": "100 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-75%": "75 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-50%": "50 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-25%": "25 %",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-1.5 days": "1,5 dne",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-3 days": "3 dny",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-5 days": "5 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-6.5 days": "6,5 dne",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-8 days": "8 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-10 days": "10 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-12 days": "12 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-24 days": "24 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-48 days": "48 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-96 days": "96 dní",
    "worldconfig-toolDurability-400%": "400%",
    "worldconfig-toolDurability-300%": "300%",
    "worldconfig-toolDurability-200%": "200%",
    "worldconfig-toolDurability-150%": "150%",
    "worldconfig-toolDurability-125%": "125%",
    "worldconfig-toolDurability-100%": "100%",
    "worldconfig-toolDurability-75%": "75%",
    "worldconfig-toolDurability-50%": "50%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-300%": "300 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-200%": "200 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-150%": "150 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-125%": "125 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-100%": "100 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-75%": "75 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-50%": "50 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-25%": "25 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Off": "Vypnuto",
    "worldconfig-temporalStorms-Every 30-40 days, increase strength\/frequency by 2.5% each time, capped at +25%": "Přibližne každých 30-40 dní, pokaždé zvýšit sílu\/frekvenci o 2.5 %, omezeno na 25 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 20-30 days, increase strength\/frequency by 5% each time, capped at +50%": "Přibližne každých 20-30 dní, pokaždé zvýšit sílu\/frekvenci o +5 %, omezeno na 50 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 10-20 days, increase strength\/frequency by +10% each time, capped at 100%": "Přibližne každých 10-20 dní, pokaždé zvýšit sílu\/frekvenci o +10 %, omezeno na 100 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 5-10 days, increase strength\/frequency by 15% each time, capped at +150%": "Přibližne každých 5-10 dní, pokaždé zvýšit sílu\/frekvenci o +15 %, omezeno na 150 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 3-6 days, increase strength\/frequency by 20% each time, capped at +200%": "Přibližne každých 3-6 dní, pokaždé zvýšit sílu\/frekvenci o +20 %, omezeno na 200 %",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Very common": "Velmi časté",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Common": "Časté",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Uncommon": "Málo časté",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Rare": "Vzácné",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Very Rare": "Velmi vzácné",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Extremly rare": "Extrémně vzácné",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Never": "Nikdy",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Very common": "Velmi časté",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Common": "Běžný",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Uncommon": "Málo časté",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Rare": "Vzácné",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Very Rare": "Velmi vzácné",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Extremly rare": "Extrémně vzácné",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Never": "Žádné",
    "Partially worked iron bloom": "Čátečně zpracovaná železná vytavenina",
    "Miniscule amounts of {0}": "Maličké množství rud: {0}",
    "firepit-gui-willcreate": "Vytvoří {0}x {1}",
    "setting-name-audiooutputdevice": "Výstupní zařízení",
    "worldconfig-tempstormDurationMul-Much longer (200%)": "Velmi dlouhá (200%)",
    "worldconfig-tempstormDurationMul-Longer (150%)": "Dlouhá (150%)",
    "worldconfig-tempstormDurationMul-Slightly longer (125%)": "Mírně delší (125%)",
    "worldconfig-tempstormDurationMul-Normal (100%)": "Normální (100%)",
    "worldconfig-tempstormDurationMul-Slightly shorter (75%)": "Mírně kratší (75%)",
    "worldconfig-tempstormDurationMul-Shorter (50%)": "Kratká (50%)",
    "worldconfig-tempstormDurationMul-Much Shorter (25%)": "Velmi krátká (25%)",
    "block-commandblock-normal": "Příkazový blok",
    "block-tickerblock-normal": "Hodinový blok",
    "block-conditionalblock-*": "Logický podmínkový blok",
    "block-worldgenhook-*": "Worldgen meta blok",
    "item-dilutedboraxportion": "Zředěný borax",
    "item-powderedborax": "Práškový borax",
    "item-handbooktext-powderedborax": "Boraxový prášek lze použít jako tavidlo v kovářství.",
    "item-powder-charcoal-raw": "Práškové dřevěné uhlí",
    "item-handbooktext-powder-charcoal-raw": "Práškové dřevěné uhlí lze použít k výrobě <a href=\"handbook:\/\/item-glueportion-pitch-hot\">primitivního lepidla<\/a>. Umístěte pryskyřici a práškové dřevěné uhlí do hrnce na oheň – 2 kusy od každé položky, vyplňte každou štěrbinu v hrnci – a zahřejte, aby vznikla lepkavá hmota.",
    "{0}\/{1} players online": "{0}\/{1} hráčů online",
    "password protected": "chráněno heslem",
    "modded": "módovaný",
    "whitelisted": "s whitelistem",
    "Add to Favorites": "Přidat k oblíbeným",
    "Run in Repair mode": "Spustit v režimu opravy",
    "confirm-repairmode": "Spuštění v režimu opravy vypne generování entit a dá tě do režimu diváka, toto může pomoci s chybami způsobenými nahráváním entit. Zároveň to zregeneruje všechny poškozené chunky. Po načtení nech nahrát oblast, kde docházelo k pádům a pak o minutu pozdeji ukonči hru.\n\nJsi připraven pokračovat?",
    "start-requireremapping": "start-requireremapping",
    "Chat not sent. Rate limited to 1 chat message per {0} seconds": "Zpráva nebyla poslána. Množství zpráv je omezeno na 1 zprávu za {0} sekund",
    "Cannot be less than 0.1": "Nemůže být méně než 0.1",
    "You don't have permission to delete other players land claims": "Nemáš právo mazat nároky jiných hráčů",
    "Cannot free claims, auth server seems offline": "Nemůžu uvolnit nároky, autentifikační server je asi offline",
    "Cannot free claims, no such player found": "Nemůžu uvolnit nároky, takový hráč neexistuje",
    "Ok, {0} claims removed": "Ok, {0} nároků je odstraněno",
    "Ok, allow use everyone is now {0}": "Ok, povolení používat pro všechny je nyní {0}",
    "Ok, generating backup, this might take a while": "Ok, generuji zálohu, to může chvíli trvat",
    "Syntax: \/waypoint addat x y z pinned color title": "Syntaxe: \/waypoint addat x y z [připnutí] [barva] [popisek]\nPole [připnutí] musí být „true“ nebo „false, aby se bod zobrazil\/nezobrazil, když je mimo vaši aktuálně zobrazenou mapu.\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná barva (seznam si můžeš vygooglovat)",
    "Syntax: \/waypoint addati icon x y z pinned color title": "Syntaxe: \/waypoint addati [ikona] [x y z] [připnutí] [barva] [popisek]\nPole připnutí musí být „true“ nebo „false, aby se bod zobrazil\/nezobrazil, když je mimo vaši aktuálně zobrazenou mapu.\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná barva (seznam si můžeš vygooglovat).\nIkona může být: circle (kolečko), bee (včela), cave (jeskyně), home (dum), ladder (žebřík), pickaxe (krumpáč), rocks (skály), ruins (ruiny), spiral (spirála), star1 (4cípá hvězda), Star2 (5cípá hvězda), trader (obchodník) and vessel (amfora)",
    "Invalid position. Syntax: \/waypoint addati icon x y z pinned color title": "Neplatná pozicie. Syntaxe: \/waypoint addati [ikona] [x y z] [připnutí] [barva] [popisek]\nPole připnutí musí být „true“ nebo „false, aby se bod zobrazil\/nezobrazil, když je mimo vaši aktuálně zobrazenou mapu.\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná barva (seznam si můžeš vygooglovat).\nIkona může být: circle (kolečko), bee (včela), cave (jeskyně), home (dum), ladder (žebřík), pickaxe (krumpáč), rocks (skály), ruins (ruiny), spiral (spirála), star1 (4cípá hvězda), Star2 (5cípá hvězda), trader (obchodník) and vessel (amfora)",
    "Lit.": "Zapálený.",
    "lit-starting": "Zapal.{0} herních minut předtím, než se hromada zapálí,\nse ujisti, že není vystavena vzduchu!",
    "Unlit.": "Nezapálený.",
    "Density Search Mode": "Režim vyhledávání hustoty",
    "Node Search Mode": "Režim vyhledávání uzlů",
    "No ore node nearby": "V blízkosti není žádná ruda",
    "Found the following ore nodes": "Nalezené následující rudy",
    "Ok, need 2 more samples": "Ok, potřebujete další 2 vzorky",
    "Sample too far away from initial reading. Sampling around this point now, need 2 more samples.": "Vzorek je příliš daleko od původního. Pokud chceš nyní pátrat kolem tohoto bodu, potřebuješ další 2 vzorky rudy.",
    "propick-nodesearch-traceamount": "{0}: Stopové množství",
    "propick-nodesearch-smallamount": "{0}: Malé množství",
    "propick-nodesearch-mediumamount": "{0}: Střední množství",
    "propick-nodesearch-largeamount": "{0}: Velké množství",
    "propick-nodesearch-verylargeamount": "{0}: Velmi velké množství",
    "propick-nodesearch-hugeamount": "{0}: Obrovské množství",
    "multiplayer-selfhosting": "Průvodce: Hostuj svůj vlastní server",
    "Several days left before ready to mate": "Zbývá několik dní, než budou připravena\/-ý na páření",
    "Less than 3 days before ready to mate": "Zůstávají méně než 3 dny, než bude připravena na páření",
    "Ready to mate": "Připraveno k páření",
    "Density Search Mode (Long range, chance based search)": "Režim vyhledávání hustoty (Velký dosah, vyhledávání založené na náhodě)",
    "Node Search Mode (Short range, exact search)": "Režim vyhledávání uzlů (Krátký dosah, přesné vyhledávání)",
    "multiplayer-publicservers-stats": "Celkem je {0} hráčů na {1} serverech",
    "slab-placemode-auto": "Režim umisťování: <font color=\"#648cd5\">automaticky<\/font>",
    "slab-placemode-horizontal": "Režim umisťování: <font color=\"#648cd5\">pouze horizontálně<\/font>",
    "slab-placemode-vertical": "Režim umisťování: <font color=\"#648cd5\">pouze vertikálně<\/font>",
    "temporalstorm-cmd-daysleft": "Další časová bouře bude za {0:0.##} dnů",
    "savegame-corrupt-confirmrepair": "Zdá se, že tento svět je poškozen. Mám se ho pokusit opravit? Prosím, udělej si nejprve zálohu!\n\nPokud se ho nepodaří opravit samotné hře, zkus nejprve použít sqlite3 klienta a spustit příkaz:\nsqlite3 broken.vcdbs \".recover\" | sqlite3 fixed.vcdbs",
    "worldconfig-worldheight": "<font opacity=\"0.6\">Výška světa<\/font>: {0} bloků",
    "itemstack-perishable-spoiling": "<font color=\"orange\">Kazící se.<\/font> Zkaženo na {0} %",
    "itemstack-perishable": "<font color=\"orange\">Kazící se.<\/font>",
    "itemstack-perishable-fresh-days": "<font color=\"orange\">Kazící se.<\/font>\nZůstane čerstvé ještě {p0:méně než den|# den|# dny|# dny|# dny|# dnů}",
    "itemstack-perishable-fresh-years": "<font color=\"orange\">Kazící se.<\/font> Čerstvé ješte {0} roky",
    "itemstack-perishable-fresh-one-year": "<font color=\"orange\">Kazící se.<\/font> Čerstvé ješte 1 rok",
    "itemstack-perishable-fresh-hours": "<font color=\"orange\">Kazící se.<\/font>\nZůstane čerstvé ještě {p0:méně než hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodin}",
    "itemstack-curable-curing": "<font color=\"sienna\">Konzervovatelné.<\/font> Konzervováno na {0} %",
    "itemstack-curable": "<font color=\"sienna\">Konzervovatelné.<\/font>",
    "itemstack-curable-duration-days": "<font color=\"sienna\">Naložitelné.<\/font> Trvání: {p0:méně než den|# den|# dny|# dny|# dny|# dnů}",
    "itemstack-curable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">Naložitelné.<\/font> Trvání: {p0:méně než hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodin}",
    "itemstack-ripenable-ripening": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku ve sklepě, aby dozrál.<\/font> {0} % dozrání",
    "itemstack-ripenable": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku ve sklepě, aby dozrál.<\/font>",
    "itemstack-ripenable-duration-days": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku do sklepa aby dozráli.<\/font> Trvání: {p0:méně než den|# den|# dny|# dny|# dny|# dní}",
    "itemstack-ripenable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku do sklepa aby dozráli.<\/font> Trvání: {p0:méně než hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodin}",
    "itemstack-dryable": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.<\/font>",
    "itemstack-dryable-dried": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.<\/font> Vysušeno na {0} %",
    "itemstack-dryable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.<\/font> Nutných: {p0:méně než den|# den|# dny|# dny|# dny|# dnů}",
    "itemstack-dryable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.<\/font> Nezbytných: {p0:méně než hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodin}",
    "Drying rate in this container: {0:0.##}x": "Rychlost sušení v této nádobě: {0:0.##}x",
    "itemstack-meltable": "<font color=\"burlywood\">Roztavitelné.<\/font>",
    "itemstack-meltable-melted": "<font color=\"burlywood\">Roztavitelné.<\/font> Roztaveno na: {0}%",
    "itemstack-meltable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">Rotpustí se<\/font> za {p0:méně než den|# den|# dny|# dny|# dny|# dnů}",
    "itemstack-meltable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">Rotpustí se<\/font> za {p0:méně než hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodin}",
    "Melting rate in this container: {0:0.##}x": "Rychlost tavení v této nádobě: {0:0.##}x",
    "itemstack-hardenable": "<font color=\"burlywood\">Časem ztvrdne.<\/font>",
    "itemstack-hardenable-hardened": "<font color=\"burlywood\">Ztvrdnuto na {0}%<\/font>",
    "itemstack-hardenable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">Stvrdne<\/font> za {p0:méně než den|# den|# dny|# dny|# dny|# dnů}",
    "itemstack-hardenable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">Ztvrdne<\/font> za {p0:méně než hodinu|# hodinu|# hodiny|# hodiny|# hodiny|# hodin}",
    "block-glass-smoky": "Kouřové sklo",
    "block-glass-pink": "Růžové sklo",
    "block-glassslab-smoky-down-free": "Panel z kouřového skla",
    "block-glassslab-pink-down-free": "Panel z růžového skla",
    "block-curdbundle": "Svazek tvarohu",
    "item-cheese-cheddar-1slice": "Sýr čedar (1 plátek)",
    "item-cheese-blue-1slice": "Sýr niva (1 plátek)",
    "item-cheese-cheddar-2slice": "Sýr čedar (2 plátky)",
    "item-cheese-blue-2slice": "Sýr niva (2 plátky)",
    "item-cheese-cheddar-3slice": "Sýr čedar (3 plátky)",
    "item-cheese-blue-3slice": "Sýr niva (3 plátky)",
    "item-cheese-cheddar-4slice": "Sýr čedar (4 plátky)",
    "item-cheese-blue-4slice": "Sýr niva (4 plátky)",
    "item-handbooktitle-cheese-*": "Jak vyrobit:",
    "item-handbooktext-cheese-*": "Přečti si <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cheese\">Průvodce výrobou sýra<\/a>",
    "item-handbooktitle-cheese-*-4slice": "Použití",
    "item-handbooktext-cheese-*-4slice": "Doplní ukazatel laktózové výživy. Polož na zem a rozkrajej nožem, aby si to mohl sníst",
    "item-amethyst": "Ametyst",
    "item-handbooktitle-amethyst": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-amethyst": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavení<\/a> ametystu vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení ametistu na sklo použij <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železářskou pec<\/a>.",
    "item-rosequartz": "Růžový křemen",
    "item-handbooktitle-rosequartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-rosequartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavení<\/a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení křemene na sklo použij <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železářskou pec<\/a>.",
    "item-smokyquartz": "Kouřový křemen",
    "item-handbooktitle-smokyquartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-smokyquartz": "<a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-smelting\">Tavení<\/a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Použij <a href=\"handbook:\/\/block-bloomerybase-north\">železářsku pec<\/a> pro roztavení křemene na sklo.",
    "item-cheese-waxedcheddar-4slice": "Voskovaný sýr čedar",
    "item-rawcheese-salted": "Syrový sýr (nasolený)",
    "item-rawcheese-waxed": "Syrový sýr (voskovaný)",
    "item-cottagecheeseportion": "Porce sýra cottage",
    "item-curdledmilkportion": "Sražená porce mléka",
    "item-milkportion": "Porce mléka",
    "incontainer-item-milkportion": "Mléko",
    "incontainer-item-curdledmilkportion": "Sraženého mléka",
    "incontainer-item-cottagecheeseportion": "Sýr cottage",
    "handbook-category-stack": "Bloky a předměty",
    "handbook-category-guide": "Průvodci",
    "handbook-category-everything": "Všechno",
    "block-slopetestobj-*": "Sklonový test bloku",
    "setting-name-togglesprint": "Přepínání sprintování",
    "setting-name-hrtfmode": "Směrový zvuk",
    "setting-hover-hrtfmode": "Umožňuje HRTF zvuk, který dokáže přehrávat zvuky v rozsahu 360° kolem hráče. Nejlépe funguje se sluchátky, nemusí znít dobře na všech systémech!<br><br><font color=\"#d66e58\">Pokud toto používáte, doporučujeme deaktivovat ekvalizaci a další zpracování zvuku v nastavení zvukového zařízení.<\/font> <br><br><font color=\"#f64949\">Změna tohoto nastavení nakrátko přeruší zvuky hry!<\/font>",
    "serverctrl-title": "Tvůj herní server - Serverová nástenka",
    "serverctrl-servername": "Název serveru",
    "serverctrl-serverdescription": "Popis serveru",
    "serverctrl-serverpassword": "Heslo serveru",
    "serverctrl-motd": "Uvítací zpráva",
    "serverctrl-whitelisted": "S whitelistem",
    "serverctrl-advertise": "Zobraz v seznamu veřejných serverů",
    "serverctrl-seed": "Semínko světa",
    "serverctrl-playstyle": "Styl hry",
    "serverctrl-servername-desc": "Jméno, které se zobrazí v seznamu veřejných serverů",
    "serverctrl-serverdescription-desc": "Popis, který se zobrazí v seznamu veřejných serverů",
    "serverctrl-serverpassword-desc": "Chceš-li chránit svůj server heslem, nastav ho zde",
    "serverctrl-motd-desc": "Zpráva, kterou obdrží hráč, když se připojí na server",
    "serverctrl-whitelisted-desc": "Pokud je zapnuté, mohou se připojit pouze hráči na whitelistu",
    "serverctrl-advertise-desc": "Pokud je zapnuto, tak se server zobrazí v seznamu veřejných serverů, který může každý vidět",
    "serverctrl-seed-desc": "Semínko světa",
    "serverctrl-playstyle-desc": "Styl hry",
    "serverctrl-dashboard": "Vintagehosting - Serverová nástenka",
    "serverctrl-status": "Aktuální stav",
    "pause-survivalguide": "Příručka pro přežití",
    "pause-commandhandbook": "Průvodce Příkazů",
    "lore-tapestry-title": "Gobelín",
    "lore-blindbatrickhart-title": "Slepý Bat Rickhart",
    "lore-blindbatrickhart-piece1": "Nikdy nechoď do jeskyní. Nikdy nechoď pod zem. Neslyšel si příběh o slepém Bat Rickhartovi? Byl to mladý chlapec, stejně jako ty. Zvědavý, bouřlivý a připravený na dobrodružství. Některí říkají, že se narodil v jedné z okolních vesnic.\n\nTedy, pro takového chlapce nebylo na poli co dělat. Nemohl se obtěžovat obděláváním půdy nebo sklízením pšenice. Jeden rok, právě když přišlo období sklizně, se rozhodl, že uteče, zatímco všichni ostatní budou pracovat. Vědel, že jeho otec bude zuřit, ale Rickhart byl chamtivý chlapec a chtěl svoje dobrodružství.\n\nPo dlouhém dni, plném procházek přes vřešoviště a lesy, kdy si mladý Rickhart užil spoustu zábavy, byla jeho mysl plná otcova hněvu. Bál se vrátit domův, proto se rozhodl, že zůstane přes noc venku a dá otcovi čas, aby sa uklidnil a začal o něj mít starost.\n\nNebyl tolik bystrý, ale nebyl ani uplně hloupý. Věděl alepoň to, že by nebylo dobré, aby ho chytili potloukat se v noci. Právě když už slunce téměř zapadlo, narazil na hlubokou, dobře ukrytou jeskyni a rozhodl se, že tam přenocuje. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece2": "Sluce zapadlo a on si založil pekný oheň těsne při ústí jeskyně. Byl tam v bezpečí a ukrytý, ale skalnatá podlaha byla nepříjemná a Rickharta nudilo jen tak sedět. Rozhodl se tedy, že si zahraje malou hru sám se sebou. Vstoupil do temnoty jeskyně, aby zjistil, kdo sa vzdá ako první: jeho odvaha nebo jeskyně.\n\nZačal tedy kráčet hlouběji do jeskyně a ignoroval všechna varovaní, která mu dávali jeho rodiče a staci už od narození. Vždy mu říkali, že pod zemí jsou temné veci. Ještě horší než příšery, které vídáme v noci. Rickhart se určitě bál, ale o to to bylo pro něj vzrušující. Cítil, že se právě dostáva do skutečného dobrodružství, když udělal jeden krok, pak další, stále hlouběji a hlouběji.\n___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece3": "Srdce mu bušilo jako buben o festivalové noci, ale pokračoval. Teď se chichotal a myslel na to, jak dobře se baví. Byl si jist, že to všechno byl jen hloupy výlet, ale obrazy roztrhaného masa, dlouhých chlupatých končetin a sešrotovaného kovu mu začaly plnit hlavu. Mohl zaslechnout chraplavý hlas svojí babičky, když si vzpomněl na všechny ty staré příbehy o Tulácích a strašných Podzemácích, které mu vyprávěla.\n\nKdyž už se téměř vzdal a utekl, narazil čelem do stěny jeskyně. Dotáhl to až do konce. Oddechl si úlevou, zatančil taneček na oslavu svého vítězství a obrátil se, aby kráčel zpět ke svému teplému ohni - jakmile udělal první krok zpět, propadla se pod ním zem. Padal a padal skrz zem, celou cestu dolu si přitom poškrábal a potrhal kůži. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece4": "Když už se konečně zastavil a dostal šanci aby se rozhlédnout, byl hluboko pod malou jeskyní, kde začal. Teď měl mladý, hloupý Rickhart na mysli jen jedinou věc: chtěl se dostat domů tak rychle, jak jen mohl. Jak už bylo řečeno, v té obrovské tmě nic neviděl a po pádu byl tak dezorientovaný, že si nebyl vůbec jistý, odkud přišel. Jediné, čím si byl jistý, bylo to, že přistál ve velké jeskyni, to pochopil pouze podle ozvěny zvuků kamenů, které se za nim klouzaly. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece5": "Začal tedy pátrat okolo sebe po něčem, po čemkoliv, co by mu pomohlo se zorientovat. Rukama nahmatal skalní stěnu, ale bylo na ni něco zvláštní. Skála byla na dotyk hladká. Následoval ji několik stop a uvědomil si, že tvoří celou hladkou zeď, i když ze skály. Byl to nějaký druh zdi, vytesaný do země.\n\nProtože neměl jinou možnost, držel Rickhart ruku na zdi a používal ji jako průvodce, kráčel podél ní, ale ta ho vedla hlouběji do jeskyně. Chvili ji sledoval, až najednou zmizela, Rickhart ztratil rovnováhu a spadl na zem. Postavil se a rozhodl se víc neriskovat. Opět se držel zdi a pokusil se vrátit zpět na místo, kam si myslel, že spadl skrz hlínu.\n\nTeprve potom, co ušel slušnou vzdálenost, se ocitl v jaksi dále v jeskyni, soudě podle zvuku svých kroků. Ve zmatku sáhl do tmy naproti zdi... A ucítil, že se jeho ruce dotýkají jiné podivné, ​​vytesané kamenné zdi. Náhle si uvedomil, že je to jakési bludiště, plné zdí ve stejném tvaru a designu; po pádu na zem se zřejme chytnul špatné zdi. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece6": "Byl stracen. Uvěznený pod zemí, v temném bludišti, jen s hroznými příběhy jeho babičky, které mu dělaly spoločnost. Náhle si vzpomněl na všechna varovaní, která dostal. Nikdy nechoď do podzemí. Jsou tam temné veci. Hrůzy, kterým nemůžeš porozumnět. Rickhartovi naskočila husí kůže. Cítil na sobě pohledy. Ty neznáme „věci“ ho sledují. Čakají na něj. Slyší pohyb. Jeskyní se rozléhá skřípot. Už se to přibližuje.\n\nRickhart se v panice otočil a běžel bludištěm, klopýtal ode zdi ke zdi a pohyboval se tak rychle, jak jen mohl, aby se dostal pryč od skřípotu. Stále slyšel, jak se to přibližuje. Teď zaslechl, jak to dýchá, tiše a pronikavě. Cítil to hned za sebou. Něco velkého s naježenými chlupy. Byl vyděšený. Byl si jistý, že je to konec. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece7": "Zrovna v té chvíli narazil do něčoho jiného. Bylo to velké, studené, kovové a nepovolilo to, když do toho narazil. Rickhart byl nárazem odhozen zpět na zem. Skřípot přestal. Na místo toho, se tato velká kovová věc začala pohybovat.\n\nUslyšel cvakání, lámání, dupání, napařování a další nerozpoznatelné zvuky. Zdá se, že se k němu ta věc otáčí tváří v tvář. Byl jako zmrazený, zoufale se pokoušel zmizeť, nějak se probudit na teplých pšeničných polích a cítit vůni z kuchyně své matky, ale místo toho cítil jen něco podobného prasklému vejci pálenému sluncem.\n\nTa věc sa přestala hýbat. Přestala vydávat zvuky. Jen tam tak stála, jako socha. Rickhart v tu chvíli vzal rozum do hrsti a uvědomil si, že si ho to možná v skutečnosti nevšimlo. Ve chvíli, kdy se chystal odplazit, mu ta věc zasvítila do tváře jedním obrovským svetlem. Rickhart zakričel.___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece8": "O dva dny později ho vesničané při pročesávání lesa našli. Třásl se. Slepý na obě oči. Pokrytý špínou. Ruce měl rozedrané na kusy. Řekl, že si vyhrabal cestu ven. Jen si vybral směr a začal kopat. Ven vyšel přes blízký kopec. Asi měl štěstí. Vzali ho domů a dělali, co mohli, aby se o něj postarali, ale po tom všem, už si nikdy nebyl tak jistý, jako předtím. Zrak se mu už nevrátil. Stále míval čas od času záchvaty které s ním třásli. Jeho rodině trvalo roky, než ho konečně přinutili říct, co se mu stalo. Řekli o tom i zbytku vesnice a příběh se odtud rozšířil.\n\nNěkdy ten příběh vyprávěl i zvědavým cestovatelům a malým dětem. Vždy řekl jednu věc. Jednu věc, kterou vždy končil svůj příběh. \"Pamatuješ si tu obrovskou kovovou věc, kterou jsem vzpomínal?\" řekl a naklonil se blíž. Zašeptal: „Ta věc, která na mě zasvítila? Pravdou je, že to vůbec nebylo světlo. Ne, vůbec ne. Bylo to oko, víš. To mě vidělo. Hledělo do mě. Cítím, jak se na mě pořád dívá. Kromě chvil, kdy vyprávím tento příběh. Tehdy ode mě odvrátí svůj zrak. Na koho myslíš, že se místo mě dívá? Jsem si jist, že na to přijdeš.'",
    "lore-breakdown-title": "Havárie",
    "lore-breakdown-piece1": "Neustálý křik. Lidé křičí. Mám obavy. Dříve byly věci klidnější. Už jsme to skoro vzdali. Nikdo nic neříkal, jen jsme zoufale pracovali na projektu. Ale už je brzy čas to vzbudit a lidé jsou nadšeni. Jsou až příliš nadšeni.\n\nOni nevědí. Nerozumí. Ani já tomu nerozumím.\nCo jsme vytvořili? Jakou zkázu jsme na sebe seslali?\n\nVšichni jsme měli zemřít. Možná jsme měli všichni raději umřít, když si pro nás přišla hniloba.\n\nZačal jsem vidět věci, i když se nedívám přes čočku. Kráčím po chodbách, prohlížím si plány, najednou se mé vidění změní a najednou jsem ve světě, který nedokážu pochopit. Jsem v tom druhém světě a ten proniká do toho našeho.\nZačal jsem si všímat jeho účinku. Moje výtvory: jsou ovlivňovány lidmi a bez nich by tento projekt nikdy nemohl uspět. Nyní se mi zdají zvláštní. Něco s nimi není v pořádku. Je to ta cizozemnost, kterou jsem jim dal. Před dvěma změnami byl nalezen eidolon s krví a poškozením napříč jeho plechy. Dělníci to odepsali jako nehodu, ale já vím o tom své.",
    "lore-confession-title": "Zpověď",
    "lore-confession-piece1": "Přivedl jsem ty lidi sem dolu, do těchto pekelných hlubin. Vydal je vstříc tmě a hladovění jako beránky na oltář, ale proč? Takové obludné stvoření... Bojím se to poznat jako své dítě. Obyčejný lid se na to dívá, jako by to byla spása. Jako by to byl sám Bůh. A považují mě za mesiáše. Procházím se mezi jejich síněmi a úkryty a třesu se z toho, co zbylo z lidstva.\n\nPřebývají ve špíně a hladu. Veřejné služby se zhroutily pod dlouhým, nesnesitelným náporem. Tito muži a ženy nemají žádné prostředky na odvoz odpadu. Mnoho z nich už zasáhla Hniloba. Pokud by se nějaká jiná duše zatoulala do jejich příbytků, roztrhali by ji na kusy pri hledání potravy. Navzdory tomu nějakou silou odolávají svému hladu, když se na mně dívají. Plačou radostí a nabízejí mi skromné ​​zásoby, které mají.\n\nBože, prosím pomoz mi. Stále jsem tvůj věrný služebník.",
    "lore-dietofkings-title": "Královský sněm",
    "lore-dietofkings-piece1": "Písařovy poznámky, 1318:\n\n„Mistr Jonas Falx, prosím, pojďte.“\n\nPáni a dámy vstali, když vešel do místnosti. Dokonce i králové mu ukazovali malá gesta na uvítání. Kráčel do středu dvora a za ním jeho sluha, nesoucí velkou sbírku návrhů.\n\n„Páni, jsem si jistý, že si nejste vědomi, jak děsivé hrozbě čelíme.“\n\n„Tato choroba nebo mor, jak se tomu říka, není přehnaně komplexní. Ani to není mimo naši vizi. Jednoduše se projevilo zpuštosení.“\n\nTu jeho sluhazačal vykládat na podlahu několik lékařských diagramů. MistrFalx postupoval od jednoho pergamenu k druhému a gestikuloval.\n\n„Celé tělo hnije. Navenok to začíná necitlivostí a ztmavnutím kůže. Při postupu dále do vazů může oběť ztratit kontrolu nad všemi končetinami. Nakoniec se maso odlupuje po malých kouscích. V této době už oběť pravděpodobně vstoupila do kataleptického stavu. To pro ně může být také požehnáním; hniloba už zasáhla jejich oči a uši, zbavila je smyslů“.\n\nKdyž dorazil k poslednímu pergamenu, zastavil se a díval se na něj. Mnozí ze shromaždění se též naklonili dopředu, aby videli na obraz lépe. Od písařova stolu to vypadalo jen jako spousta zplihlých šmouh od dřeveného uhlí.\n\n „To je vše, co z chudých duší zůstáva. V konečných fázích hniloba pohltí mysl a tělo jako celek, přičemž nezůstane nic z osobnosti.“\n\n Tu Jeho Veličenstvo, král Undlandu, zasáhl: „Doopravdy neexistuje způsob, jak vyléčit tuto nemoc? Jaké možnosti prevence máme k dispozici?“\n\n „Žádná možnost prevence, Vaše Milosti, kromě úplné izolace od obyvatelstva. Dokonce i taková drastická metoda, jako je tato, vydrží jen do té doby, než se infikují zásoby potravin. Poud jde o léčbu, žádnou jsem nenašel. Možná některí z těch lepších z akademie dosáhli pokroku, ale podle jejich mlčení si myslím, že ne.“\n\n Tu se opět pozastavil a odkašlal si.\n\n „Je to jistá smrt. Teď tu však stojím a nabízím vám lepší osud.“",
    "lore-discussions-title": "Stručný rozhovor s poutníkem",
    "lore-discussions-piece1": "DĚJSTVÍ I.\n\nSCÉNA I. Velká pracovna plná listin a obalů.\n\n[ODWIN za svým stolem, soustředěně pracuje. Najednou vstoupí CESTOVATEL.]\n\n[CESTOVATEL chvíli pozoruje ODWINA a jeho pracovnu. ODWIN si ho nevšiml.]\n\nCESTOVATEL\nVidím, že jsi tady strávil dost času.\n\nODWIN (zaskočený)\nCo! Kdo... Podívá se sem, kdo je tam?\nKdo to stojí přede mnou?\nPokud nemáte schůzku, vypadněte z mé kanceláře.\nNa spodinu nemám čas.\n\nCESTOVATEL\nZajímalo by mě, jestli byste to mohli ještě zvážit.\nJak se od nich lišíte,\nkdyž zvížíte vaši hodnotu?\n\nODWIN\nNerozumím, co tím myslíte.\nStačí, když se podíváte ven.\nPodívejte se na lidi, kteří vykopávají červi.\nVykopávají mrkev a železo.\nJá jsem se z toho dostal. Jen svou vlastní prací!\nProč být žrádlo, když můžeš být lev?\nCo na tom záleží, pokud v důsledku toho trpí?\nLev nad svou kořistí nepláče.\n\nCESTOVATEL\nMožná máte pravdu, pane přesto\nnemůžu jinak, jen doufat v opak.\nV jakém krutém světě si to sám sebe představujete.\nZajímalo by mě, co budete dělat,\nkdyž po Vás přijde větší lev?\nOn skutečně za vámi plakat nebude.\nNa konec sám budete muset plakat?\n\nODWIN\nHmhm! Co je to za sentiment?\nOd začátku jsme sami.\nPokud bych se setkal se silnějším nepřítelem,\nbude to jen má vlastní slabost, kterou můžu vinit.\n\n[CESTOVATEL nečekaně odejde]\nSamozřejmě, nikdo za mě plakat nebude!\nAch, už je pryč.\n\n[Jdou ven]\n___NEWPAGE___",
    "lore-discussions-piece2": "DĚJSTVÍ II.\n\nSCÉNA I. Šírý les.\n\n[CASSIA stojí přikrčená, luk v ruce. Sleduje svůj cíl a napne tětivu.]\n\n[Najednou se objeví CESTOVATEL, přímo před CASSIÍ.]\n\nCASSIA\nHa! To bude sám veselý tulák!\nSkoro jsem si tě spletla s jelenem.\n\nCESTOVATEL\nTaková úvaha má pravděpodobně své výhody.\nI když by ze mě nebylo tak dobré jídlo.\nZdá se, že jsi v pohodě, myslivce.\nNejsi šokována mým příchodem?\n\nCASSIA\nMé oči už viděli mnohem víc,\nto dělá z tvé magie ubohou show.\nSkutečně, co je jeden zvláštní muž\nve srovnání s podivností\ntohoto měnícího se, neuvěřitelného světa?\nViděla jsem vypadávat kost z kůže,\na čas se obrátil stranou.\nPřiznávám šok, už jen z toho pohledu,\nna tom máš svou zásluhu.\n\nCESTOVATEL\nNa chvíli jsem se zamyslel nad\nsvou samotou. Teď už je mi jasné,\nproč kráčíš po této cestě.\nHanba mi! Byl jsem hloupý.\nJe to přijatelné, ano,\ntoulat se lesy a vidět\nstín naší klenby,\nale nesmíš zapomenout na toto:\nJe to jen z milosti světla,\nabys mohla svědčit o něčem významném.\nVšichni jsme bez něj slepí blázni,\npotichu se potácející z místa na místo,\nstejně jako já.\n\nCASSIA\nHm. Možná jsem tě soudila příliš rychle.\nMáš slušnou dávku důvtipu,\načkoli přináší útrapy,\nvážnost tohoto argumentu.\n___NEWPAGE___",
    "lore-discussions-piece3": "DĚJSTVÍ III.\n\nWYRE\nAno, bylo by to mnohem lepší být bohatým mužem.\nMohl jsem si udržet vlastní pevnost,\na požadovat všechno, po čem toužím.\nMám shánět dobrou večeři? Proč bych prostě nezazvonil?\nA za chvíli by se přede mnou objevila pečená kachna.\nNebo snad kůn? Ochotně by\nletěli přes pole, aby mi donesli mé sedlo.\nA pokud mé požadavky nebudou ihned splněny?\nNašel bych drsné chlápky,\ntakových, kteří jsou mi skutečně oddáni,\na požádal ty darebáky, aby si našli své vlastní zvony na vyzvánění.\n\nCESTOVATEL\nŠikovný chlápek! Váš druh mi je znám.\nMé oči vidí snahu vaší mysli,\ntak jasně jako snahu vašich rukou.\nVaše hlava leží ladem, tak jako vaše pole.\n\nWYRE\nPryč s tím! Můj záměr jsem už oznámil.\nDo pokladny nepůjdou žádné peníze, dokud nebudu sám mít dost mincí.\nMezitím se budu držet stranou a hromadit bohatství,\nz podílů od starých obchodníků.\nPokud musím bojovat s tuláky ve svém domově,\npak se s nimi střetnu i na cestách.\n\nCESTOVATEL\nPojďte, podívejte se na tuto zemi.\nNevidíte život pod povrchem?\nPodívejte, podívejte! Existuje před vámi tajemství.\nJe zde budoucnost, která je mimo váš strach.\nI když musíte pracovat, máte sílu\nhýbat horami. Semínko trpělivě zasazené,\nzapustí kořeny a vyroste. Vyšší než vaše starosti.\nTo je dar, velká citadela pokorného farmáře.\n\nWYRE\nAch, je to tak?\nChtěl bych tě někdy vidět, vyzkoušet si to!\nZajímalo by mě, jak by se dařilo tvým vlastním rukám\npod váhou kosy a hrábí.\n\nCESTOVATEL\nVěřte mi, drahý pane,\nHodně jsem dřel,\na stále vidím ovoce své práce, ležet před sebou.\n\n[Jdou ven]\n___NEWPAGE___",
    "lore-discussions-piece4": "AKT IV.\n\n\nDĚJ I. Malé pohřebiště\n\n[METILDA klečící u hrobu.]\n\n[„Vstup Poutníku,“ ozve se najednou z dálky.]\n\nPOUTNÍK\n\tAh... znám tuto scenérii.\n\tPrávě zde jsou slova umlčena\n\tA ušlechtilé sny opuštěny.\n\tMohu si odpustit moment slabosti:\n\tMá kůže touží po něžném pohlazení půdou\n\tTichý pozůstalý, prosím, jestli mám tvou přízeň,\n\tŘekni mi o tom, koho jsi ztratil\n\tA o světlých dnech minulosti.\n\nMETILDA\n\tByl mým manželem, cizinče\n\tHlasitý muž, nepříliš veselý,\n\tale byl trpělivý a tvrdohlavý\n\tDo posledního dechu věřil sám sobě\n\tvyléčen ze své nemoci.\n\tA o světlých dnech,\n\tO žádných nevím.\n\tHlad, chlad, strašlivé křiky noci\n\tVždy tam byly a vždy budou.\n\tPřesto, že byl hlupákem, můj drahý Flynnt unikl našemu smutku.\n\nPOUTNÍK\n\tVidím, že jsem se od tebe chtěl příliš mnoho.\n\tNemohu obnovit tvůj klid,\n\tStejně tak nemohu podržet slunce na nebesích, \n\tAni ohřát smutnou zem,\n\tAni vykázat monstra,\n\tNe, jsem pouhým člověkem,\n\tAle mohu ti nabídnout jediné vědění, které mám.\n\tVědění, co mě udrželo,\n\tSkrze roky pochybností:\n\tVe světě je víc \n\tNež může být vlastněno člověkem či rozumem.\n\t‘I když to bolí, \n\tProsím tě, drž se naděje, co tě váže.\n\tVe snění je více síly než v zoufání.\n\tNejsi sama ani v téhle hrobce ticha.\n\tSpolupracuj se svými druhy, \n\tDrž se svých matoucích fantazií,\n\tA jednoho dne se možná objevíš, \n\tV přítomnosti tepla, hojnosti a útočiště.\n\nMETILDA\n\tZnám tě, cizinče.\n\tJsi ta ztracená duše písně a pověsti.\n\tVždy pozdě, nikdy nepřetrvávající,\n\tpřesto ponecháváš víc, než jsi přinesl.\n",
    "lore-dmetrisnotes-title": "Dmetriho poznámky",
    "lore-dmetrisnotes-piece1": "Toto jsou nálezy Dmetriho Arva, týkající se přírodních filozofií Caydehillské university:\n\nZdá se, že tomu sám nerozumím. Strašně mě to štve. Lord Chamberlain Folse tu bude do měsíce; nepochybně sebou přinese konec mojí erudice, pokud mu neposkytnu jeho odpovědi. Jedinou útěchou mi je, že ostatní učenci selhali hořčeji než já. Jeden z nich, starší nevrlý chlapík, zapálil svojí laboratoř při pokusu spálit černou špínu.\n\nPokud jde o mě, štítil jsem se k tomu i jen přiblížit. Tento... exkrement, dá-li se to tak nazvat, byl jsem vždy krajně obozretný, když jsme to zkoumali. Zdá se, že se šíří bez ohledu na poměry. Žádný postup, který jsem vyzkoušel, to nemůže zastavit. Váhám mezi zuřivostí a útěkem. Jak to mám zabít? Co můžu udělat, abych to zastavil? A znuvu to samé, co můžu udělat? Dá se to zastavit? Co je to za strašnou pohromu?\n\nAle dost už toho. Temná látka pronásleduje mé myšlenky, ale nebudu trpět její nadvládu. Lord Chamberlain tu bude brzy a já hodlám dosáhnout výsledků. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece2": "Toto jsou zjištění Dmetriho Arva týkající se přírodních filozofií Caydehillské Univerzity:\n\nTen kluk Falx dnes přišel na návštěvu. Problémový. Pokud by to bylo na mém rozhodnutí, poslal bych ho na pryč bez jediného pohledu do naší knihovny, ale rektor by z toho nic neměl. Zdá se, že strach z chlapcova otce se rozšířil po celé akademii. Neuvěřitelné. Myslet si, že povýšený prodavač, který se prodal na úroveň šlechty, by mohl vyděsit a podmanit si ty lepší. Asi bych se tomu neměl divit.\n\nJe to však hloupost. Dům Ingmara Falxe by v našich institucích neměl být nikdy vítán. My z lepších pokrevních linií bychom neměli ustupovat masám. Mohou si získat císařovu přízeň dobytými městy a hořícími poli, ale nám vždy bude naslouchat pro naši nadřazenou bystrost a gracióznost. Je to genderové právo, o které riskujeme, že se připravíme, pokud by se neurozeným dostalo řádné vzdělání.\n ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece3": "Toto jsou nálezy Dmetriho Arva, týkající se přirozeného prostředí Caydehillské University (a jejích okolních území):\n\nPřes veškerou snahu jsem byl naverbován na pobyt na polích a statcích sousedních krajanů. Poslední týden se na univerzitu houfně hrnou různí pěstitelé rostlin a obchodníci, kteří křičí pro naší moudrost a pomoc. Zřejmě je tu nějaká nová plíseň, u které hrozí, že zničí letošní úrodu, a oni sami nedokážou tuto záležitost vyřešit. Taková je zodpovědnost vzdělaných.\n\nTato expedice mně a dva kolegy zaviedla krátkou jízdou kočárem na jih do vesnice Grolte. Úbohá, zablácená vesnice, to zajisté. Ubytovali jsme se ve starostově domě, kde teď píšu tento záznam. Starosta přísahal, že nás zítra za úsvitu vezme na infikovaná pole. Teším se, že tento úkol rozhodně dokončím a vrátim se ke studiu. Snad bude na místě i horká koupel a trocha odvšivení. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece4": "Toto jsou nálezy Dmetriho Arva, týkající se průběhu královského sněmu:\n\nJe to génius. Tak, uznávám to. Skrýval jsem se před tím příliš dlouho. V této chvíli nás může zachránit jen on. Možná byl vždy jedinou nadějí.\n\nSněm dospěl k dohodě. Ve světle nekončících zpráv o devastaci a rozpadu dvou susedních královstí sme sa rozhodli, že naší jedinou schůdnou možností je Velký stroj lorda Falxe. Okamžitě začneme posílat materiály. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece5": "Odložte kádinky. Vytáhněte nástroje ze stěn. Nedívejte se na plány velkých ambicí a velkých cílů. Vezměte do ruky pouze pero a napíšte poslední slova. Chvalte a poděkujte tam, kde si to zaslouží. Rozlučte se s těmi, kteří tu ješte jsou. Teď jděte a zastavte se ve městě. Zastavte se v kopcích i v údolích. Zastavte se a buďte svědkytoho, že pro nás všechny přichází konec.\n\nNebylo to vždy takové ponuré, nebo snad?\n\nNe, ne vždy.\n\nPamatuji si svetlejší časy. Pamatuji si, jak jsem běhal lesem. Pamatuji si bláhové děvče, jak na mě kouká přez stůl. Pamatuji si na škodolibý pohled šlechtičny.\n\n\nPřišla na nás pohroma. Vskutku, pohroma.",
    "lore-letters-title": "Dopisy",
    "lore-letters-piece1": "Správcova účetní kniha, datum neznámé\n\nNaše zásoby potravin jsou vyčerpané. Zůstalo nám jen sušené vlčí a králičí maso. Do značné míry nám teď zbývá jen žvýkat kůži. Naše vesty, opasky, boty. Vydechujeme naposledy. Mysliveckým sborům se podařilo chytit do pasti dvě zdravé veverky a šedé housátko, vsadil bych se, že ne před víc jak deseti hodinami. Nestačilo to ani na uživení všech pracovníků. Tí v dolech musí mít prioritu, jak se očekáva, při jejich práci. Navzdory dodatečnému jídlu, jejich zdravotní stav upadá. Docházejí nám možnosti. Kromě toho byli tento den uneseni Joseph, Barda a Jarin. Nešli dobrovolně. Ostatní můžou mít ještě šanci. Musím tomu věřit, kvůli sobě. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece2": "Správcova účetní kniha, datum neznámé\n\nDnes jsem to musel říct Jarinově ženě. Byl jsem pryč z úkrytů příliš dlouho. Ztrácíme je stejně rychle, jako ztrácíme všechno ostatní. Úbohá žena byla polomrtvá, když jsem přišel. Nevydrží o moc déle. Zůstal jsem jen tak dloho, abych vyjadřil svoji úctu.\nByl to dobrý člověk. Bez jeho pomoci bych tu dnes nebyl. Přesto pro něj ani jeho příbuzné nemůžu nic udělat. Jsou jako mnoho dalších tady. \nOdpočívej v pokoji, příteli. Je mi to líto. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece3": "Přestal jsem počítat dny. Přestal jsem sledovat čas. Vím jen, že každý okamžik je stejný - temný, chladný, plný strachu a nejistoty. Práce je těžká, bolí mě celé tělo. Možná to vzdám jako první. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece4": "Mysleli jsme si, že víme, co je to hlad, ale nikdo nebyl připravený čelit takovému nelítostnému hladomoru. Nemohl bych to přát ani svému největšímu nepříteli. Drtí mě pocit prázdnoty. Nemůžu na to přestat myslet. S každým dalším dnem naše síly ubývají a náš zánik se přibližuje.\n\nAdelaide, sluníčko moje, prosím, odpusť mi. Zklamal jsem tě. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece5": "Nikdo neví, zda je den nebo noc. Jak to můžeme vědět, když jsme tam nahoře nebyli týdny, možná měsíce? Světlo pochodní je tak slabé, ale pak znova, co když ztrácím zrak? ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece6": "Mark, můj mladší bratr, vždy skeptický.\n\nNáš domov nahoře byl dávno ztracen. I kdybych chtěla, nezbyla mi žádná volná cesta, kterou bych se bezpečně dostala do Maidentownu. Podle toho, co říkají lovci, tam nakažení dlouho nevydrží. Raději to risknu tady. I když to dnes vypadá ponuře, pořád je tu pro nás naděje. Musíme věřit. Věřit v něj a jeho činy. On uspěje. On je jediný, kdo to dokáže. Buď trpělivý a pokračuj v tvrdé práci jako vždy.\n\nS láskou, Annie ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece7": "To nebyla chyba. Byla to Hniloba. Je to Hniloba. A v průběhu někoika dní se změním v Hnilobu.\nNikomu jsem to neřekl. Jednoduše jsem opustil přístřešek a odešel. Slunce právě vycházelo. Bylo to pár těžkých měsíců od chvíle, kdy jsem naposledy viděl ráno. Ale když první sluneční paprsky dopadaly na zem, naskytl sa příšerný pohled na krajinu. Hrůza, kterou jsem cítil, byla nepředstavitelná. To, co bývalo říší zvadlých rostlin a holých stromů, se rozpadlo do hnilobné masy příšerného černého kalu, kam až moje oko dohlédlo. Vzduch byl cítit smrtí. Stále to cítím na jazyku. Všude po zemi ležely mrtvoly v různých fázích rozkladu. Vydávaly nepříjemný zvuk a rozpadaly se pod tíhou mých kroků.\n\nAle nejhorší část... nejhorší část této noční můry, bylo naprosté nekonečné ticho. Ani stopy po větru, ani po slabém bzučení hmyzu. Samotná hniloba byla mrtvá a zůstala jen jako silná nehybnosť. Zánik v nejčistší podobě se zaryl do mých nejhlubších smyslů. Víc jsem nevydržel. Krok za krokem jsem se dostal zpěť do bezpečí jeskyně a zhroutil jsem se na podlahu, vzlykal jsem, křičel a strhával jsem kůžu ze svých utrápených prstů. Živý obraz mého těla, spojujícího se se zamořenými, hnilobou prožranými pozůstatky, mě mrzačil dřív, než to stihl mor. Přál bych si, abych nikdy neopustil tyto stěny. Žádny človek by neměl vidět to, co jsem viděl já. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece8": "Nemůžeme si dovolit žádný soucit. Pokud někoho podezříváte z roznášení choroby, zocelte se a odveďte ho k nejbližšímu hrobu. V případě potřeby silou. Jedna chyba a všechno je ztraceno. Musíme být nezdolní. Musíme být nad míru krutí. Já a vaši krajané v tom nejsme výjimkou. Pokud byste na sobe objevili hnilobu, udělejte, co je potřebné. To je vše.\n\npodepsáno,\nMaršál Durick Lawrence",
    "lore-reflection-title": "Úvaha",
    "lore-reflection-piece1": "Nejsem reflexní typ. Od malička mě učili, že život je lepší brát jako úkol: je třeba dokončit svojí práci, tak ji udělej a nestěžuj si. Přemýšlení vypadá jako luxus.\n\nStále se řídím tím krédem, ale ve svém volném čase jsem začal vidět sílu myšlenky.\n\nMyšlenka mě vytrhla ze zoufalé chudoby. Myšlenka dala mé vesnici sílu přežít drsnější období. Myšlenka mému lidu dovolila poprvé po letech pozvednout svůj hlas v naději. Mluvím samozřejmě o něm. O mém příteli a společníkovi, Jonasovi Falxovi.\n\nNáš úkol zde bude dokončen za pár dní. Chtěl bych zaznamenat události, které se do teď udály. Nevím, zda se někto dožije toho, aby si to prečetl, ale nemůžu to nechat jen tak. Šílenství mě nutí psát, i když nejsem učený mistr.\n\nTenhle úkol by byl lepší pro Jonase, ale on není v kondici, aby ho splnil.\n\nOdbočil jsem. Dovolte mi začít od začátku a odpusťte mi moje nedostatky.\n___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece2": "Jako mladý jsem se jednou vkradl na Falxovo panství. Měl jsem v úmyslu donést domů několik kilo naší pšenice a snad i hrst mincí. Neodvážil jsem se vzít příliš hodně. Starý lord Falx většinou ignoroval naši vesnici ve stínu svého léna, ale byl to drsný a přísný muž, který by nestrpěl urážku krádeží. Navzdory tomu jsem ho měl v úmyslu okrást.\n\nBylo to tady, ve stínu noci, kde jsem na něho narazil: Jonas, pánův syn, se po tmě potácel směrem ke knihovně. Popravde řečeno, předpokládal jsem svoji smrt, když mě našel. Nicméně se mi nic zlého nestalo.\n\nChlapec se také snažil vyhnout krutosti svého otce a ve mně viděl spojence. Znal jsem lesy a cesty v tomto kraji, jako i tichá místa. Časem bych mu je ukázal. Moje vstupu na pozemek se staly běžným jevem. Učil jsem ho o zemi a zemanském životě a on mi na oplátku nabídl lekce psaní, umění a přírodních filozofií.\n\nTato dohoda pokračovala v utajení až do dne, kdy starý Falx zemřel, a já jsem mohl projít předními dveřmi jako čestný host. Stejným způsobem byl Jonas vítán a poctěn, když přišel do mé vesnice.\n\nByli jsme věrní přatelé. Bratři. Byli jsme připraveni na přicházející bouři. ___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece3": "Společně jsme jeli na univerzitu. O Jonasovi se až do té doby diskutovalo ve vyšší společnosti. Ti, kteří se s ním setkali, ho považovali za nějaký zázrak. Vědeckého génia. Ve spojení s nově zděděným panstvím se od něj očekávaly velké věci. Zapsal se na Caydehill, aby naplnil tento potenciál. Ve snaze dosáhnou svůj vlastní vliv na zdejší krajinu jsem ho doprovázel jako sluha.\n\nJonas zde dosáhl velkého pokroku. Během několika málo let se těšil mezi šlechtou vysoké prestiži a konzultován pro mnoho přírodních a filozofických záležitostí. Objevil v sobě velkou náchylnost k vynalézání, vyrobil mnoho cenných nástrojů na ulehčení námahy obyčejných lidí. Za to jsem mu byl velmi vděčný.\n\nPokud jde o mě, nepodařilo se mi dráždivým způsobem vyvolat jakákoliv druh společenského převratu. Šlechtice z univerzity vůbec nezajímal můj názor, přehlíželi mě, či mi přímo hrozili. Pracovníci, kočí i kuchaři považovali moje slova za strašný jed. Pouze Jonas poslouchal moje naděje na mírový a spravedlivý svět bez okovů poddanství. Chvílemi jsem měl podezření, že se tím jednoduše baví, ale teď už to vím lépe.___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece4": "Bylo to v tomto bodě, o několik let později, kdy došlo ke změně. I když se o tom nikdy neodvážil mluvit, věřím, že Jonáš nějaký průlom dosáhl. Jeho vynálezy rostly jak ve své úžasnosti, tak i ve své obludnosti. Eidoloni, locustové, věci, bez kterých by naše úsilí selhalo: vytvořil je a sdílel s celým světem. Lidé, běžní i titulovaní, ho začali vnímat jako jasné světlo, které je mělo vést do nové éry. Po pravdě, možná by se to tak stalo, nebýt velkého neštěstí, které nás mělo již brzy potkat.\n\nZemě již brzy začne chápat svoji vlastní křehkost. Každý den přicházely nové zprávy. Uprchlíci bloudící z města do města. Vypadalo to, jako bychom byli všichni odsouzeni k smrti. Ta bezmocnost mě stále pronásleduje, vždy když zavřu oči. Když císař rozeslal výzvu ke shromáždění, Jonáš byl mezi těmi, kteří byli nuceni najít řešení.\n\nByl jsem tam, když mu tuto zprávu oznámili. Pamatuji si, že mi přišlo divné, když na chvíli jeho tvář zbledla a zdálo se, že se třese strachem. Ale na tom nebylo nic divného, teď už to vím. Zavřel se do své laboratoře a přikázal mi, abych ho nerušil. Celé měsíce takto fungoval a vycházel jen jíst a pít. Jeho mladistvý vzhled se rychle vytrácel a vypadalo to, že ho tíží velké břemeno. Na sněm přišel včas, s těžkým a neskladným kopou schémat. ___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece5": "O zbytku jsem ztratil vůli mluvit. Chci jen říct, že můj přítel, můj bratr, udělal to nejlepší, co mohl, a že nejsem bez naděje. Náš čas strávený dole v těchhle temných jeskyních mě nevyčerpal ze života; přesvědčilo mě to. V těchto hlubinách jsem viděl, jak se mi plní sen o lepším světe. Viděl jsem šlechtu a obyčejné lidi pracovat, zpívat, plakat a umírat bok po boku. Viděl jsem hrůzy, viděl jsem i jak se k nim lidstvo staví s tvrdým pohledem a zaťatými pěstmi.. Bojoval jsem po boku nejzuřivějších hvězd naší zničené krajiny: vědci, inženýři, vojáci, lovci, obchodníci, a dokonce i žebráci. Všichni, kteří našli sílu odolat naší záhubě. Moji krajané.\n\nNaše největší úsilí ožije během několika minut. Jdu se teď setkat se svými kamarády a uvidím výsledek tohoto: náš poslední, nejlepší manévr. Ať naše práce není marná.",
    "lore-return-title": "Návrat",
    "lore-return-piece1": "Probudil jsem se v tmě. Všechno je temné. Všechno je bolestivé. Každý nádech v agónii.\n\nČekání nic nezměnilo. Začal jsem se plazit. Netuším jak dloho. Možná týdny, možná měsíce. Všechny tunely se změnily. Ne, že bych si pamatoval cestu nahoru.\n\nCítil jsem cestu vpřed, nacházel jsem jen slepé uličky, jednu za druhou. Kopal jsem rukama, pokud jsem mohl. Slyšel jsem tam dole u sebe jiné veci.\n\nNakonec jsem našel cestu ven. Všechno se změnilo. Opět zelená. Hnědá, červená a modrá, opět. Život se vrátil.\n\nKonečně jsem se mohl na sebe podívat. Všechno mě stále bolelo. Byl jsem zlámaný. Maso napůl pryč. Chybějcí klouby. Žádné nohy. Nemůžu si vzpomenout, co se stalo, když se mi černá choroba dostala do hlavy. ___NEWPAGE___",
    "lore-return-piece2": "Trvalo mi spoustu let, než jsem se znovu soustředil. Okolo mě se lidstvo začalo opět přizpůsobovat a vzkvétat.\n\nNeuvědomují si jejich nebezpečí. Rozhodl jsem se pracovat v minulých stoletích. I když nejsem žádný učenec ani alchymista, moje mysl je silná. Rozluštil a naučil jsem se hodně z toho, co Jonas a ostatní už věděli.\n\nMám v úmyslu tyto znalosti brzy použít na zvrácení situace. Možná právě proto si teď vzpomínám na ta temná a bolestivá léta po probuzení. Nechť je vaše úsílí jemnější, mí přátelé.",
    "lore-themorning-title": "Jirto",
    "lore-themorning-piece1": "Pojďte blíže, jen pojďte!\n\nTento příběh vám pomůže dostat se přes tu dlouhou, ledovou noc, která si pro vás přijde. Stejně jako si tato přišla pro nás.\nMyslíte si, že jsme první komu začla být zima? První kdo viděl, jak přízraky nocí bloudí?\nNe! Dělo se to za dob mého dědečka, ještě dlouho předtím!\nŘeknu kdy to začlo. Když Bearfirth, první z nás, uviděla, že světlo ochránce pohaslo, uvědomila si, že v lesích není sama...\n\nByla jiná doba, celý svět byl temný. Nic tu nebylo. Žádné světlo. Žádné stromy. Žádní ptáci ani zvuk. Jaká hrůza! Velká změť nicoty. Dokážete si to představit takové místo? Touto prázdnotou se plížila žena. Sama. Hladová. Ztracená. Znala jen utrpení. Jen bolest a žal. Přesto pokračovala po cestě života, protože jinou neznala.___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece2": "Jednoho dne snila o velkých bouřkách, chvející se zemi, otáčejících se kolech a probudila sa do nového světa. Jedna ze živostí. Světla! Krásného světla! A krásne zeleného! Teď tady byli ptácy a zvířatá. Ovoce a obilí. Klikaté řeky a velké špičaté hory. Všude tam, kde předtím nic nebylo, byl všude okolo zázrak. Jako první vešla do našeho světa. Našeho domova.\nTak poznala radost. Ale když slunce opustilo oblohu a nad novou krajinou se rozhostila noc, slyšela šeptání, sténání a křupavé kroky těch ohavných stínů, které nás nrustále pronasledují. Potom poznala strach a byl to hrozný strach! Utekla do špinavých a tichých míst. Šla hlouběji dolů, pronásledována odpornými hlasy, než narazila na něco skrytého a zvláštního. Tam, ve tmě našla sama sebe v prítomnosti boha. ___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece3": "A tak se uskutečnil první obchod. Bůh jí udělil šílenství. Šílenství neustále bojovat tváří v tvář strachu. Výměnou za to přísahala, že bude věrná. Přisahala, že nikdy nezapomene, co ji bůh naučil.\nPotom vylezla. Vrátila se na povrch a ve svém šílenství bojovala s příšerami, které jí trýznily.\nDvanáce let bojovala! Každý den odpočívala, užívala si štědré divy tohoto světa a každou noc vstávala a bojovala s příšerami, které ji prišli ulovit.\nPorazila jich stovky, navzdory tomu sa stále vracely. Jak čas plynul, zmoudřela.\nKdyž vyšplhala na vysoké hory, zakřičela- Zakřičela! Jasným hlasem, který se rozlehl údolím, zakřičela:\n„Jsem Bearfirth! Jsem mocná! Jestli slyšíš můj hlas, pojď si mě najít! Pojď a hledej mě na rovinách, v lesích, u řek! Nejdi mě a i ty budeš mocný! “\n\nA její hlas byl slyšet. Objevili sa další muži a ženy. Ti, kterí se skrývali ve hlíně a kořenech. V šedých stínech. Uslyšeli její hlas a byli uchvácení. Následovali ho ke zdroji a a sešli se před ní jako dav. Měli strach a byli hladoví.\n ___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece4": "Teď řichádzí druhý obchod. Nabídla jim moudrost výměnou za sílu. Lidé, zoufalí po vedení, souhlasili s dohodou.\nBearfirth a její společníci vybudovali první domov. Tyto zdi byli vyrobené pouze z hlíny a kamení, ale duchové neměli silu je prekonat, když slunce opustilo oblohu. Lidé se radovali, když to uviděli, ale Bearfirth, která si uvědomila, že té noci nebude musiet s ničím bojovat, pocítila roky a roky vyčerpaní dříve zadržovaného silou vůle, které na ni teď padlo ako povodeň. Zhroutila se na zem a vědela, že její život je u konce.\nLidé se okolo ní shromaždili vystrašení a znova ztracení při myšlience na její odchod. Mysleli si, že až bude pryč, budou se muset vrátit k špíně a korenům. Mysleli si, že ona vytahuje a nebe jitro. ___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece5": "Viddou to, udělala třetí obchod, poslední obchod!\nNabídla jim, \n„Prežijte tuto noc. Buďte ostražití, ješte to nevzdávajte. Udělejte to pro mě a moje síla bude vaše.“\nJeíj lidé váhají, ale souhlasí a obchodem. Hlídají. Stíny na ně křičí a řvou - slyšíte je? Stále tam venku jsou a i teď na nás křičí!\nJejí lidé ale neutíkají. Musí splnit přísahu. Budují hradby silnejší a věří, že Bearfirth vydrží do konce. Když se slunce konečne vrátí, nájde je hrdé a jásající. Konečne našli šílenství, které Bearfirth znala: Naučili se, že bojem tváří v tvář beznaději můžou dosáhnut čehokoliv.\nDíki svojí nově nalezené síle spolupracovali a postavili velkou vesnici. Rozšířili se do vzdálených krajů, stavěli vesnice a pomáhali těm, kteří se tam skrývali. A vždy si vzpomněli na tu dlouhou noc a východ slunce, který prišel po ní.",
    "lore-inconvenience-title": "Nepříjemnost",
    "lore-inconvenience-piece1": "Omlouvám se, Floriane.\n\nŘešili jsme nedostatek dodávek v souvislosti s generátorem. Už jsem zmiňoval rozbité čerpadlo. Právě dnes ráno jsme ještě zjistili problém s jedním z ozubených kol.\n\nPřirozeně, ozubené kolo jsem už opravil a teď ho musím už jen znovu namontovat, ale může dojít k určitému zpoždění, než si budeme moci vyžádat nové čerpadlo. Zeptám se Wadea a jeho týmu, jestli bych mohl použít jedno z jeho zařízení z dolů, ale mám podezření, že se mu bude nelíbit se s ním rozloučit.\n\nObávám se, že mezitím dojde k určitému narušení mechanismů, které řídí tyto archivy. Vím, že písaři to považují za nepříjemné, ale zatím budete muset vstupovat do knihovny přes místnost údržby. Nebojte se, nebude vás obtěžovat.\n\n- Ibrahim",
    "lore-whinging-title": "Stížnost",
    "lore-whinging-piece1": "Už mě házet lopatou fakt nebaví.\n\nKaždé ráno, \"Eustáci, kotel potřebuje více uhlí\".\nA pak každou noc, \"Eustáci, zplynovač potřebuje více uhlí\".\n\nSice bych měl být rád za to, že jsem vůbec naživu, ale nemohli na to házení uhlí vytvořit nějakého kovového panáčka? A pak mě nechat na pokoji.\n\nSamozřejmě se ujistím, že ohně nikdy neuhasnou. Ujistit se, že ti kovoví panáčci neustále pracují a co by ne.\n\nJo, to nezní špatně. Předák Eustác zajišťuje plynulý chod všeho. To už nějaký význam má.",
    "lore-patronage-title": "Záštita Tibalta Amara",
    "lore-patronage-piece1": "Sláva!\n\nAbsurdní. Ne.\n\nSlyšte!\n\nJsem Tibalt Amaro, bratranec krále a třetí vikomt.\n\nNe. Předpokládejme, že mluvím na rovinu...?\n\nVčera jsem něco koupil. Něco dost zvláštního. Právě jsem se vrátil z královského sídla mého bratrance a viděl jsem jeden z těchto... Zvonů, jak se jim říká, i když sám netuším proč, není na nich vůbec nic zvonového. Podobá se to spíše na hada.\nJsem bohabojný muž a tato forma mě znervózňuje. Jsem zvědavý, zda naše církev, tak dychtivá kritizovat každého opilce a vyznavče tělesných rozkoší, zůstane v tomto případě ticho. Opravdu.\n\nKde jsem to byl...\n\nMůj bratranec, král, přísahá na toto zařízení, no a stálo mě to pěkných pár grošů, ale brzy, slyšel jsem, že žádný šlechtický dům by neměl být bez něj. Zajímalo by mě, jaké další takové tvůrčí nástroje existují a jaké může být jejich využití.\nNa zpáteční cestě do svého sídla jsem zaslechl zprávu o putujícím alchymistovi z Orientu a rozhodl jsem se ho sem pozvat s jeho vozíkem kuriozit. Podle toho co ukáže, mohl by být chvíli mým hostem, i když upřímně řečeno, udělal by dobře, kdyby mě alespoň rozptýlil. Uvidíme, jak se mu bude dařit.\n\n Ach, mám sucho v krku. Snad to zatím stačí. Jak uděláte tuto věc nečinnou?\n\n [Promíchávání, následné skřípání, po kterém přichází řinčení, až do náhlého bouchnutí a pak ticho]___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece2": "Ano. Takže. Teď budu mluvit. Ehm.\n\nZvykám si na vzhled tohoto zařízení, i když je to už několik dní, co jsem ho používal naposledy. Nějaká porucha - jsem si jistý, že to způsobila nepozornost nepoctivého obchodníka - tak tam jen tak stál a čekal, až přijde muž co ho opraví. Snad bude lépe fungovat, jinak se to dozví můj bratranec, králi.\n\nDříve jsem zmínil vynálezce. Muž jménem Dastan, odkud přichází a proč používá pouze své křestní jméno, to neřekne. Tichý, malý muž, nenáročný a skromný.\n\n[Slyšitelný povzdech]\n\nBože všemohoucí, taková nuda.\n\nPři tom jak jsem byl fascinován těmito mechanickými hračkami jsem předpokládal, že vynálezci jsou obecně bystří a zajímavý, ale ne. Tento Dastan si s sebou přinesl spoustu drobností a různé cetky-hračky, ale nic, co by mě skutečně inspirovalo.\nMíč, který se otáčí ve vzduchu při roztočení - salonní trik, lze vhodná zábava pro dítě, ale nic víc. Krátká brčka z třtiny, přes kterou se dá nalévat víno a které ho prý to dělá chutnější - i když jsem ochutnal, necítil jsem žádný rozdíl. Mlýnek na pepř ve tvaru nějaké mohutné exotické šelmy... ostatní věci jsou až příliš neinspirativní na to, abych je jen zmínil.\n\nDám mu možná ještě jeden nebo dva dny, aby mi ještě ukázal něco z toho svého rozviklaného vozíku, co by ve mně vzbudilo zájem, jinak má pohostinnost skončí. Nemám trpělivost na šarlatány!___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece3": "[Šlechticův hlas je vzrušený, změna tónu zřejmá v porovnání s předchozími záznamy]\n\nZačal jsem tento den s odhodláním vyhnat vynálezce, ale konečně se mu to podařilo! Slyšel jsem, jak přes noc na něčem pracuje ve stájích, muž vypadal, jako by vůbec nespal, když jsem přišel. Byla to ta nejzvláštnější věc: křídla vyrobená z hrubé látky a rozprostřená na lešení, jaké jsem ještě neviděl – pomyslel jsem si, že je celou tu dobu držel skrytá pod pokličkou. \"Nejsou ještě připravené a nejprve musí projít zkouškami.\" řekl. \"Pojď,\" říkám, \"obloha je jasná a ty určitě věříš svému výtvoru?\"\n\nMožná kruté, ale stalo to za to.\n\nDastan vzal stroj na nedaleký kopec a svezl se po něm jako na vozíku. Zdálo se, že dole nabourá, ale před našima očima se začalo dít něco zázračného: vynález se začal zvedat a pak vyletěl do vzduchu!\n\nNejprve jsem si myslel, že je to jen iluze, trik, ale ne! Obletěl kopec a zastavil se při jeho úpatí, třesoucí se a bledý jako člověk, který už na tomto světě nebude dlouho, ale nezraněný! Nakrmil jsem ho, nechal jsem ho odpočívat a zavolal jsem ho do své pracovny, odkud právě teď odešel. Zítra vyzkouším tento stroj. Dastan se snažil namítat, ale poté, co jsem nabídl dobrou cenu, ustoupil. Skutečně, bohatství může otevřít spoustu dveří a já mám to štěstí, že mám dost na to, abych si mohl dovolit takový obchod.\n\n Pokud Bůh dá, zítra se jméno Amaro zapíše do historie jako první člověk, který letěl! Můj bratranec mi bude tak závidět!___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece4": "[Šlechticův hlas se zlomí dříve, než stihne vyslovit slovo, a na několik dlouhých chvil je slyšet vzlyky, než se uklidní, aby mluvil jasně]\n\nSlova mi unikají. Opravdu nemůžu popsat ten zázrak. Vítr v mé tváři, vznášející se nad zemí, vidím svět tak, jak jsem ho ještě neviděl! Dastan... génius! Bohem požehnaný vizionář, jak jinak vysvětlit jeho talent?\n\nDnes odpočívá v mém nejlepším pokoji pro hosty, moji sluhové uspokojují všechny jeho potřeby, nešetří se přitom. Zítra budeme mluvit o mnoha věcech. Moje hlava je téměř k prasknutí od všech těch myšlenek o tom, čeho by se dalo dosáhnout s tímto vynálezem.\n\nA teď, když jsem okusil létání, sotva můžu přestat myslet na to, až si to zopakuji.___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece5": "Amaro: Velmi rád bych to zaznamenal pro příští generace. Všechny kroniky si budou pamatovat tento den, Dastane!\n\nDastan: Jak si mému pán přeje, i když musím znovu konstatovat, že to bude... náročné.\n\nAmaro: Nesmysl! Co se ti podařilo jednou, uděláš znovu a tentokrát rychleji, s mými prostředky, které máš k dispozici! Společně budeme sdílet dar letu s královstvími široko daleko! Tvé jméno bude tak známé široko daleko, jako to Falxovo a to z dobrého důvodu!\n\nDastan: Jsem pokorný, můj pane.\n\nAmaro: Dost bylo stydlivosti! Ti, kteří si poslechnou tuto nahrávku, budou znát jména vynálezce Dastana a jeho mecenáše Tibalta Amara! Ale řekni mi, příteli, přemýšlel si o tom, co jsem se ptal?\n\nDastan: Ano, pane.\n\nAmaro: Nuže, vyslechněme si to!\n\nDastan: Farah, můj pane.\n\nAmaro: Fa-rah. Zvláštní slovo. Jaký je jeho význam?\n\n[Krátkou chvíli je ticho]\n\nAmaro: Vhodné. Opravdu. Velmi dobře tedy. Prohlašuji, že na mých pozemcích postavíme dílnu a v této dílně budeme vyrábět Dastanove křídla Farah. Dáme je včas k dispozici všem, takže nikdo z těch, kteří jsou stvořeni k Božímu obrazu, nebude bez radosti z letu. Toto slavnostně přísahám.\n\nDastan: Insalláh.\n\nPOST SCRIPTUM\n\nZatím jsem nenašel žádné další konkrétnější zmínky o Tibaltu Amarovi, Dastanovi nebo „Farah křídlech“, ačkoli existují částečné záznamy, které naznačují existenci mechanických křídel takového popisu. Není jasné, kolik jich bylo vyrobeno, nebo kolik jich přežilo neporušených do naší temné éry.\n\nPro zajímavost, dětský příběh, který slyšel jeden z našich bratrů, nabízí zajímavý detail, protože se týká létajícího medvěda. Erb rodiny Amaro byl hnědý medvěd stojící na zadních nohou. Možná je to jen náhoda, ale zaznamenal jsem to tady jako kuriozitu.",
    "lore-sparrow-title": "Špión a Vrabec",
    "lore-sparrow-piece1": "Můj Ctihodný Pane.\n\nJsem úspěšně přijat. Musel dokázat úmysly, omlouvám se baronovi Tassimu za rušení spánku a ukradený nočník - primitivní smysl pro humor.\n\nSkupina, do které jsem se přidal, je částí větší organizace. Záměry jsou nejasné, ale hodně se mluví o soběstačnosti.\nTvoří ji muži i ženy. Především rolníci, pár řemeslníků: švec, dva tesaři, sluha. Necelé dvě desítky duší. Myslím, že nikdo neumí psát ani číst, ale budu ostražitý.\n\nVloudím se jim do přízně, budu pozorovat a shromažďovat informace.\n\nPočkejte na další zprávy.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece2": "Můj Ctihodný Pane.\n\nPotvrzená podezření. Slyšel jsem chvály nad kořistí z propadu majetků vašeho lordství a prodeje piva Vikomta Cardoso.\nBandité spolupracují s další skupinou, o které se mluví jako o přátelích, ne konkurentech - pravděpodobně další pobočka.\n\nCíle útoků se určují na základě aktuálních potřeb – právě teď jsou to zásoby léků, doporučuji poslat zprávu všem ohroženým.\nZdá se, že nábor lidí je pravidelný, ale není uzákoněný, ačkoli obecně se očekává, že každý dokáže, že je toho hodný. Zdá se, že získání šlechtického vlastnictví nebo získání malého množství zásob nějakým podvodem je zde běžný způsob.\n\nŽádné podezření ze špatných úmyslů po přivítání nováčka, což potvrzuje předpoklady vašeho lordství – toto nejsou sofistikovaní lidé. Místa setkávání jsou určena metodou, se kterou ještě nejsem obeznámen, ale chci se ji naučit.\n\nPočkejte na další zprávy.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece3": "Mám podezření na Florina, poddaného Harracha, kováře.\n\nPři příštím setkání ho doporučuji zajmout, nebo zabít. Plešatý, černá přistřižená brada, statný postoj, ale chodí shrbený.\n\nDalší nájezd bude na dobytek lorda Cardose. Zrádce má uvolnit cestu, ale žádné násilí se neplánuje.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece4": "Můj Ctihodný Pane.\n\nProsím vás, abyste přijali mou omluvu za tón mé předchozí zprávy.\nJelikož jsem byl pod drobnohledem, musel jsem být stručný a vynechat vhodné vyjadřování, jaké očekává vaše lordstvo.\n\nAktuální dopis mám možnost napsat v pohodlí při odpočinku po zmařeném nájezdu.\n\nFlorin je mrtev následkem infekce jeho rány po zranění šípem - moje poklona lukostřelcům lorda Harracha.\n\nSkupina se momentálně skrývá v Kapilárech. Doporučuji zdrženlivost při odvetě s následujícím odůvodněním:\nPomohli uniknout zraněnému chlapci jménem Antek před jezdci lorda Harracha, čímž zapůsobili na ostatní.\n\nProsím vaše lordství a spojence, aby mi dali čas do mé další mise. Pokusím se získat důvěru před velkým setkáním skupin, které se má uskutečnit do měsíce.\n\nS trochou štěstí se mi možná podaří dodat vašim lordstvům víc než jen pěší bojovníky.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece5": "Můj Ctihodný Pane.\n\nUpřímně děkuji za vaše velkorysé a moudré rozhodnutí zdržet se násilí vůči banditům.\nUvědomuji si, že nedávné útoky byly nepříjemné, ale můj plán přináší ovoce.\n\nVšimli si mého přínosu k nájezdům (omlouvám se strážci majetku Vikomta Cardose, modlím se, aby se mu dobře zahojilo koleno) a moje pověst ve skupině je nyní dobře vybudována.\n\nByl jsem informován, že skupiny si všiml jistý Vrabec.\nZatím si nejsem jistý, jestli je to pseudonym, nebo titul, ale v poslední době jsem to slyšel často.\n\nZítra se mám připojit k setkání, které řeší aktuální složení skupiny a její priority.\n\nPošlu další zprávu, jakmile to budu moci udělat v méně početné společnosti.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece6": "Můj pane.\n\nOmlouvám se za tak dlouhou odmlku mezi mými zprávami, ale sotva jsem měl příležitost psát.\n\nMezi nové přírůstky ve skupině patří písař a jeptiška na útěku, raději nebudu zbytečně riskovat, protože oba jsou horlivě oddáni věci.\n\nSetkání s Vrabcem se podobalo obyčejné hlučné hádce se spoustou piva, jídla a veselosti - radost alespoň pro moji skupinu, protože jsme v posledních týdnech zápasili s nedostatkem zásob.\n\nNepodařilo se mi na Vrabce blíže podívat, ale slyšel jsem ji jak říká - žena silné postavy, možná zedník, nebo podobně fyzicky pracující dělnice, se silným hlasem a velkým počtem stoupenců ve svých řadách.\n\nMnohé nastolené problémy, mezi nimi údajná pozornost věnovaná Hejnu - přezdívka, kterou si nyní osvojili i moji krajané - Černé stráže, velké cíle pro nadcházející měsíce, mnoho ostrých komentářů k životu v tunelech.\n\nSlyšel jsem mnoho příběhů, většina z nich si našla mnohé posluchače, kteří souhlasně přikyvovali hlavami.\nPřekvapila mě nezlomnost skupiny, přestože přišli z různých prostředí a mluvili různými jazyky. Jejich ducha si bude obtížné znovu podmanit.\n\nBrzy napíšu znovu, očekává se, že podrobnosti o nových cílech přijdou od Vrabce během několika příštích dnů.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece7": "Můj pane.\n\nDoufám, že se k vám tato zpráva dostane co nejdříve.\nDalší plánovaný útok se zaměří na panství vašeho lordství s cílem získat cennosti z jejich skladu ve Stout Holds.\n\nNamítal jsem, že vzhledem k tomu, že část zboží, které se tam nachází, je spojena s Falxovým projektem, existuje riziko pomsty ze strany černých stráží, ale bezvýsledně - Zdá se, že Vrabec ujistila všechny zúčastněné, že útok bude zaměřen přesně na cíl, takže se to stát nemůže.\n\nJá a Antek jsme byli vybráni, abychom útok vedli. Pane, ještě jednou pokorně žádám o vaši zdrženlivost – útok musí dosáhnout alespoň částečného úspěchu, protože údajně všichni zúčastnění očekávají audienci u Vrabce.\n\nToto je moje šance popovídat si s ní o samotě, abych mohl, vše co zjistím, předat vašemu lordství a spojencům.\nJá a Antek budeme mít kolem hlavy červené šátky – jsem si docela jistý, že nikdo jiný nebude používat tak výrazný kus oděvu.\n\nProsím vaše lordství, abyste dali pokyn strážcům, aby nás dva nechali bez povšimnutí a slibuji vzít si jen tolik, kolik je třeba abych zapůsobil na skupinu a Vrabce.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece8": "Píši vám rozrušený a znepokojený.\nAntek je mrtvý, mladý chlapec s probodnutým hrdlem, jeho poslední výdech v zájmu věci.\n\nMoje vina.\n\nNeřekl jsem jasně, že budeme výrazně oblečeni? Nedal jsem jasně najevo své přání, aby se chlapci nic nestalo?\n\nDopis, který jsem předal, byl přečten, vím to, protože jeden ze strážců, který mě viděl přicházet, složil ruce a ukázal mi na skromnou pokladnu, se kterou můžu zmizet.\n\nProč tedy, modlím se, nebyl tentýž přístup rozšířen i na Anteka, jen chvíli předtím?\nMůj Pane, uvědomuji si, že tón tohoto dopisu může být nevhodný, ale měli byste znát mé zklamání.\n\nChlapec byl slibný a byl rozhodující při budování mého dobrého postavení v rámci Hejna. Nyní jsem přišel nejen o krajana, ale také o cenný nástroj.\n\nByl jsem pozván na setkání s Vrabcem. Brzy očekávejte mou další zprávu.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece9": "Vrabec ví, přehlédla moje krytí, jsem si jistý.\n\nPíši ve spěchu, jsem sledován.\nDalší útok bude na týdenní konvoj barona Tassiho. Vrabec vede.\n\nPlánuji se vzdát strážím, budu mít červený pás přes tuniku. Zajměte a doručte mě Vašemu Lordstvu, kvůli podrobnostem o Hejnu a Vrabci.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece10": "Pro kohokoli, kdo toto čte.\n\nMěli jste vidět hloupé ksichty vašich strážců, když Emric nebo jak se vlastně jmenoval, padl se šípem v hlavě.\nBastard si myslel, že jak je chytrý, ale ne dost chytrý na to, aby zakryl své stopy. Ta, která přeposílala jeho zprávy, byla varována. Pro její vlastní dobro, ať je toto ta poslední zpráva, co dodá.\n\nMusíte nás považovat za hlupáky, kteří nedokážou rozpoznat dvojího agenta, když ho uvidí. Pokud jich je víc, budu to vědět. A když se tak stane, rychlá poprava bude to nejlepší, v co se mohou doufat.\n\nNejsme krutí, ale můžeme být, pokud je to jediné, čemu vy pánové rozumíte.\n\nKolik vašich lidí jsme zabili za poslední měsíce? Hrstku, možná, stávají se nehody.\nVíce vašich sluhů, poddaných, dokonce i strážců, se přidalo k našim řadám, když pochopili pravdu.\n\nNepotřebujeme vás. Není polí pro zorání v této temnotě, není hradů, které by mohly udělat dojem už z dálky, není autority, která by Vám byla vlastní a která by se nedala zpochybnit.\nProč bychom sloužili těm, kteří nemají co nabídnout, jen nekonečnou dřinu a očekávání, že jim budeme líbat boty?\n\nHejno nabízí každému muži a ženě možnost vzít svůj život do vlastních rukou. Pokud slouží, tak jen proto, že si to přejí, ne proto, že jsou k tomu nuceni. V každém z nás, přestože pocházíme z odlišných měst a nejsme všichni rolníci, ani měšťané, ani vojáci, avšak dobře rozumíme této univerzální pravdě: náš osud je v našich vlastních rukou. A nepotřebujeme schválení, možná jen od Všemohoucího Boha, ale ne od takových, jako jste vy.\n\nKdyž se prosadíme a budou o nás všichni vědět, možná i k vám přijdeme, abyste s námi jednali jako s rovnocennými.\nDo té doby se nám nesnažte zkřížit cestu, jinak byste to mohli být vy, kdo bude ležet na zemi se šípem v hlavě.",
    "lore-stone-title": "Tíha kamene",
    "lore-stone-piece1": "Stacionární, dlouhodobé nahrávání.\nMísto původu: neznámé.\nStav: hluk v pozadí, technické problémy.\n\n\"A tohle je pro tebe, má milá neteři!\"\n\n\"Co je to? Je to těžké! A cinká to...\"\n\n\"No, proč to neotevřeš, hm?\"\n\n\"Jsou to... kameny?\"\n\n[bouřlivý smích]\n\n„Sníš tak zklamaně! Co je tak špatného na kamenech, malá Emili?\"\n\n\"Ale kameny jsou všude!\"\n\n\"To opravdu jsou. Ale tyhle jsou tu speciální.\"\n\n\"Speciální kameny?\"\n\n„Mramorky, kuličky! Sám jsem na nich pracoval, vidíš? Všechny jsou kulaté a hladké, akorát do ruky.“\n\n„Takže jsou to kulaté kameny. Ale pořád kameny!“\n\n\"Kuš, nejsi dnes nějak netrpělivá?\" Podívej se sem. Dovol mi, abych ti ukázal... Položíš si jednu takhle, vidíš? A pak vezmeš ostatní a pokusíš se... aha! Téměř jsem ji trefil. Chceš to zkusit?\"\n\n\"Vypadá to jednoduše.\"\n\n„No, myslela by sis to, že? Chceš se vsadit se svým strýcem?\"\n\n\"Máma řekla, že bys neměl hazardovat.\"\n\n„Správně, tvoje matka má naprostou pravdu. No, myslím, že si je sem vezmu zpátky a budu hledat lepší dárek pro naši holčičku...“\n\n „Dejte je sem! Ty jsi mi je daroval, takže jsou teď moje!\"\n\n \"Ale ty jsi je nechtěla, že?\"\n\n „Ne! Chci je! Mám je! Nechytíš mě, takže si je ani nevezmeš zpátky!\"\n\n „Jo! Neběhej! Počkej- Pokud tě tvoje matka uvidí-! A je pryč... ta malá vichřice.“___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece2": "„Ahoj Berte! Konečně jsi venku z tunelů! Byla to tvá neteř?\"\n\n\"Jasně, že byla. To děvče roste jako z vody, téměř jsem ji nepoznal. Jaké to tam nahoře bylo? Nějaké novinky?\"\n\n„Obchodů je málo. Poslední dodávka oleje a uhlí zpožděna – ale stále si berou rudu, jako kdyby to bylo jejich výsostné právo.“\n\n\"Ticho, Hal, ne tak nahlas.\" Sakra dobře víš, že je to jejich právo, a měli bychom být hrdí na to, že jim pořizujeme rudu, kterou používají v hlavním městě. Řeknu ti to takhle, naše ruda je to, z čeho máme pásy a dokonce i tvé lucerny!“\n\n\"Ale neublížilo by jim, kdyby projevili více uznání, že?\"\n\n„Všichni máme své starosti, které si musíme nést na ramenou. A není to tak, že nahoře by to bylo lepší, že?\"\n\n„Správně, máš pravdu. Jsem jen znepokojen, to je všechno. Ale dokud se tunely nevyčerpají, budou nás potřebovat.\"\n\n\"Správně. Pravda, jen pokud je tam ruda...“___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece3": "„Bertram, jsi zpátky. Emílie před chvílí přiběhla. Řekla, že jsi jí daroval kameny a chtěl sis na ně vsadit? Opravdu tohle?\"\n\n„Miriam! Ta tvoje malá vichřice je pěkně rychlá, že? A má řádně podříznutý jazyk, ach to děvče.\"\n\n„Nelákej mé děti na nějaké pochybné obchody, slyšíš? Je dost špatné, že jí musím pokaždé vymluvit výmysly jejího otce. Vy bratři – nikdy jsem se neměla provdat za horníka!“\n\n„Ach, Miriam, nebuď taková. V tomto městě jsou stejně jen horníci!\"\n\n\"A ty máš tady odvahu hovořit to tak hrdě.\" Řekni mi, jak jsou na tom tunely v těchto dnech? Tvůj bratr se vrací každý den s prachem úplně všude. Brzy to vzdám a přestanu prát jeho oblečení!\"\n\n\"Tunely, hm.\"\n\n[tiché hlasy mizí]\n\n\"Nebudu ti lhát, Miriam,... byly už i lepší dny... ale určitě...\"\n\n[některé záznamy jsou nečitelné, text je pokryt fleky a skvrnami]___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece4": "\"Šestý tunel vpravo je vytěžený.\"\n\n\"A co ten třetí?\"\n\n„Už jen stopové množství. Už je to den, co jsme vyslali Berta a jeho muže, brzy by se měli vrátit.\"\n\n„Jestli se ani tam nenajde žádná ruda...“\n\n\"S tím se nedá nic dělat.\"\n\n\"Můžeme jít hlouběji.\"\n\n„Myslíš, že mě to nenapadlo? Ale muži jsou neklidní a já je chápu. Vzduch tam dole je zatuchlý. A řídký.\"\n\n\"Ale testoval si hloubku.\" Lampa hořela i tam dole, že?\"\n\n„Zatím tam pořád hořela. Ale pokud se tomu můžeme vyhnout-“\n\n\"Ticho. Někdo přichází.\"\n\n[Zdá se, že polovina strany je vytržená, s nerovnými okraji]___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece5": "\"Och můj bože.\"\n\n\"Jsou... jsou v pořádku?\"\n\n\"Co se stalo?\"\n\n„Je to Bertram? Zavolejte někdo Greyovi!\"\n\n„....tunely. Tam dole, kdyby podpěry selhaly...“\n\n\"Právě proto jsme tam dole potřebovali ten zvon...\"\n\n\"Nazdar kámo. Jsi v pořádku? Slyšíš mě?\"\n\n\"Co? Nemůžu.... Buď zticha! Já ho neslyším!\"\n\n„Sakra! Kde? Ostatní jsou stále tam dole?!\"\n\n„Okamžitě musíme sestavit pátrací skupinu. Šli třetím tunelem, pokud si pospíšíme, můžeme ještě...“\n\n\"...před dvěma dny...\"\n\n\"Ale vždyť nemůžeme jen-!\"\n\n„Doneste mu někdo vodu a zavolejte...“\n\nZbytek konverzace je ztracen. Navzdory opakovanému poslechu, kvalita nahrávky a překrývající se hlasové stopy znemožnily kompletní přepis.___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece6": "„Co tím myslíš, že musíte zvýšit ceny? Opět? Neprodal jsi mi je minule za poloviční cenu?!\"\n\n\"To ano. Už se to nedá.\"\n\n\"To je všechno, co mi k tomu můžeš říct?!\"\n\n„Podívej se, Halfrede, musím uživit i sám sebe. Vždyť víš, jak těžké je v dnešní době získat čerstvé potraviny. Není to tak, jako kdyby rostly na kamenech.\"\n\n\"Ale-\"\n\n\"Vezmi nebo nech tak, Hal.\"\n\n\"...Fajn!\"___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece7": "\"Mami?\"\n\n„Ano, miláčku? Co je to?\"\n\n\"Bude strýc Bert v pořádku?\"\n\n\"...samozřejmě, srdíčko.\" Je velký a silný, že? Přesně jako tvůj otec. Víš, jací jsou horníci.\"\n\n\"Ano! Všichni horníci jsou silní jako vol-ky!\"\n\n„Voly, moje drahá. Mluvila s tebou o tom stará Bergmann? Ta žena má až příliš mnoho času...“\n\n„Řekla mi, že jsme výjimeční! ‚Jsme silní a tma nás nevystraší, jsme beze strachu, protože my horníci jsme tady dole už celé věky!““\n\n\"Bez strachu... No, myslím, že moje malá divoška se už ničeho nebojí, co?\" Opravdu se vidíš v obou ve svém otci i strýci.\"\n\n\"Ano! Jednou budu velká a silná jako strýc Berte, jen počkej, mami!\"\n\n„Někdy si přeji, aby se tvůj otec trochu víc bál. Nebo aby víc myslel na svou rodinu, která na něj čeká doma!“\n\n„Ale mámi, ty jsi ho minule honila se svojí koštětem...“\n\n„A zasloužil by si napomenutí! Teď pojď, tvůj strýc čeká na lék, který mu neseš.\"\n___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece8": "\"Ubohá rodina.\"\n\n\"Nestačilo, že se Bertram vrátil v tomto stavu, teď dokonce i jeho bratr...\"\n\n\"-slyšel jsem Miriam plakat celou noc.\"\n\n\"A co dcera?\"\n\n\"Říká se, že šel příliš hluboko, ... málo vzduchu...\"\n\n\"Ticho, vynášejí ven tělo.\"\n\n\"Z kamene žijeme a ke kameni se vrátíme.\"\n\nNásleduje jeden z mála úplných záznamů o tunelovém pohřbívání, místní tradici dodržované ve venkovských hornických osadách. Křížové odkazy jsou na dokumentaci obsaženou v „Příručce horníků do hlubin“.___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece9": "\"Tohle je poslední.\" Nevrátím se tam Hal. Odteď si na to sám.\"\n\n\"Vidím. To asi znamená sbohem.\"\n\n\"Promiň.\"\n\n\"Ne ne. I ty musíš uživit své, že?\"\n\n„Už sem není výhodné chodit. Nyní se přidělují i houby a už se neobchoduje.\"\n\n\"Správně. Takže už žádné hadrkování se o tvé zboží, že? Haha. Ale co.. v pořádku, myslím.\"\n\n„...jsi si jistý, že chceš zůstat? Proč se nesbalit a nevrátit se se mnou?\"\n\n\"Ne ne. nemůžu. Stále je tu důl, viď? A děti jsou tu také pořád. Šeďáci a oblázky. Dokonce i stará holka Bergman tady pořád je, všechno dobré je tady.\"\n\n\"Hal, o tom dole... Ne, to je jedno.\" Je příliš pozdě, nicméně.\"\n\n\"Neřekli nám, abychom přestali.\"\n\n\"Vidím.\"\n\n\"Dobře. Nechci tě už zdržovat! Už jdeš, že? Pozdrav a rozlouč se i se svou ženou.\"\n\n\"Sbohem, Hal.\"",
    "lore-miller-title": "Mlynářův obdivovatel",
    "lore-miller-piece1": "Rybník\n\nCo by mohlo být, kdyby mezi nás nepřišel tento chaos? Nemůžu na něj přestat myslet, je mi to líto, přivádí mě to do šílenství. Jediné, co teď můžu udělat, je zapsat si své vzpomínky a nakreslit to, co si pamatuji, dřevěným uhlím z dohasínajícího ohně.\n\nŽivě si pamatuji, když jsem ho poprvé viděla, protože to byl tak neobvykle krásný a klidný den. Začala sklizeň žita, ale ten den jsem se od dělníků vykradla pryč dříve, abych si ještě užila letní večer v lese. Při chůzi mi jemně šustilo listí a pod nohama mi praskaly malé větvičky. Keře a kapradiny se mi otíraly o nohy a ruce.\n\nDostala jsem se na mýtinu s popadanými stromy a loužemi vody. Udělala jsem si pohodlí a lehla jsem si na několik mechem pokrytých skal. Povrch byl suchý a měkký, všude kvetly brusinky a kolem to bzučela životem. Při pohledu vzhůru mezi koruny stromů jsem uviděla polojasnou oblohu. Udělala bych cokoli, abych se znovu vrátila do této chvíle.\n\nZ toho sladkého a teplého vzduchu mě přepadl pocit ospalosti, zavřela jsem oči a jen tak jsem poslouchala. Slyšela jsem, jak se po stromech motají vrány a do vody pod nimi padají a šplouchají malé kousky větví. Blízko mé tváře bzučeli včely sem a tam. V dálce zaštěkala liška.\n\nZvuky kroků, lámání větví a šramot vegetace. Ten zvuk mě vytrhl ze snu. Myslela jsem si, že to byl jelen. Bylo to velmi nejasné, ale stále blíže. Podívala jsem se nahoru a uviděla jsem vysokého muže, který pomalu kráčel k tomu většímu rybníku na mýtině. Sedl si na starý špalek dřeva přímo u vody. Seděl velmi klidně, stejně jako já a jen tak se díval na vodu a broučky, které tam tancovaly.\n\nByl bledý a měl světlé, dlouhé vlnité vlasy. Jeho pohled byl chladný, ale zároveň jemný a klidný. Podle jeho drsných rukou, silných ramen a zaplátaných lněných kalhot to byl těžce pracující muž.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece2": "Naklonil se dopředu a něco vzal ze země. Podíval se na svůj objev a vytáhl z kapsy šňůrku. Po krátké chvíli kutilství se zdálo, že vyrobil náhrdelník, který si zavěsil na krk. Po tváři se mu rozlil jemný úsměv, když držel ozdobný kousek v ruce a obdivoval svůj jednoduchý výtvor.\n\nDávala jsem si pozor, abych zůstala nehybná a nedala jsem najevo svou přítomnost. Nechtěla jsem svou nešikovností narušit ticho. A zároveň jsem z něj nemohla spustit oči.\n\nZ taštičky na opasku vytáhl kousek poskládaného zažloutlého pergamenu, na který si začal čmárat, občas se pozastavil a podíval nahoru, jeho myšlenky se zdály být vzdálené.\n\nOpatrně odložil pergamen, klekl si na kolena u čistého lesního jezírka a nabral si vodu do rukou. Odpil si a pak si ovlažil tvář, takže jeho krátká brada se třpytila kapkami vody.\n\nSložil si vyrobený náhrdelník, zavěsil ho na tenkou větvičku s listy a naposled se podíval na jezírko, pak spokojeně odkráčel přes keře pryč.\n\nSamozřejmě jsem byla zvědavá a přešla jsem na místo, kde byl, a prohlédla jsem si náhrdelník, který vyrobil. Byl vyroben z velkého žaludu z jednoho z nedalekých dubů. Kdybych jen měla odvahu vstát a pozdravit ho, když jsem ho poprvé uviděla. Ale kdo jsem byla já, stydlivá dcera farmáře, jak bych to dokázala?___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece3": "Odvoz\n\nJak se období sklizně plynulo a podzim se chýlila ke konci, občas jsem se vrátila k rybníkům v lese, kde jsem poprvé viděla toho tajemného muže. V naší vesnici jsem ho předtím neviděla, ani si nepamatuji, že bych ho viděla v sousední vesnici. Jako by se byl z ničeho nic objevil a já jsem na něj nemohla přestat myslet, až to brzy bolelo.\n\nŽaludový náhrdelník tam stále visel, nedotčený. Letní zelená barva zrna zmizela a změnila se na lesklý bronz. V určitém okamžiku jsem si uvědomila, že se pro to už pravděpodobně nevrátí, tak jsem si ho vzala a dala si ho na krk. Cítila jsem se hloupě, ale bylo to hezké, tak dětským a hravým způsobem.\n\nS blížící se zimou byl můj život na farmě rušnější a drsnější. Krávy bylo třeba krmit několikrát denně, stejně jako bylo zapotřebí ranní i večerní dojení. Voda v jejich korytech zamrzla a palivová dříví na naší chatě docházelo. Když už začínal foukat mrazivý vítr a ve vzduchu bylo cítit sníh, vzala jsem si, do nedalekého smrkového lesa, s sebou svůj malý dřevěný vozík, abych nasbírala nějaké palivové dříví na topení, to jsem si pak odnesla domů a nařezala.\n\nKdyž jsem trápila se zamrzlými špalky dřeva, po blátivém lesním chodníku se přehnal malý koňský vůz, naložený pytlemi a pokrytý sněhem. Kočí měl hrubý plášť s kapucí zakrývající mu polovinu obličeje. Šedá, silná klisna energicky klusala, ale když kočí jemně zatahal za otěže, zpomalila na chůzi. Sníh začínal hustě padat a mé oblečení už bylo celé pokryto sněhem.\n\nKočí sestoupil z vozu a zvedl ruku do vzduchu na pozdrav. Váhavě jsem mu zamávala. Vytáhl hrubou přikrývku a přehodil ji přes koně. Pohladil starou šedou klisnu mezi ušima a ona si spokojeně odfrkla. Kočí se na mě otočil.\n\n \"Potřebuješ úkryt před bouří, děvče?\" zeptal se péčí v hlase.\n\n \"Pokud potřebuješ pomoc, tak tady je.\"___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece4": "Jelikož mi bylo zima od sněhu a větru, nejistě jsem přišla a nastoupila do vozu. Byl tmavý a bylo tam málo místa, ale alespoň tam bylo sucho a byl chráněn před větrem.\n\nNež kočí nastoupil do vozu, uvolnil klisnu z postroje a nechal ji volně kráčet. Vůz zaskřípal, když nastoupil vedle mě. Otočil se za sebe, přičemž se lehce o mě otíral, když otevíral pytel s obilím. Natáhl ruku se zrnem a zavolal na koně: \"Dapples, pojď sem holka.\"\n\nKoňská hlava se vcpala do vozu a s radostí vyžrala zrno z kočímu ruky.\n\n\"Doufám, že ti nevadí, že se k nám přidala.\" Řekl s úšklebkem, dokud hladil koni tlamu.\n\nKočí si sundalo kapuci a já jsem se přistihla, jak na něj upřeně hledím, když jsem ho poznala. Vlasy měl dlouhé, světlé a mírně zamotané z toho, jak byly pod hustou vlněnou kapucí a oči měl tmavozelené. Nemohla jsem uvěřit svému štěstí, že jsem na něj opět natrefila.\n\n„Toto počasí jsme dnes určitě nečekali. Dapples a já jsme jen šli vyzvednout nějaké obilí, které jsme chtěli přivést do mlýna.“\n\n\"Ty jsi... mlynář?\" zeptala jsem se, protože si pamatuji, že mlynář v sousední vesnici byl mnohem starší.\n\n\"Ne tak úplně. Tedy. Teď pracuji ve mlýně, poté co zemřel můj otec. Jsem mlynářův syn.\" Chvíli byl ticho a pohrával si s opratěmi. \"Myslím, že to ze mě teď dělá mlynáře.\" Podíval se na mě se smutným úsměvem.\n\n\"Je mi velmi líto tvého otce.\" zamumlala jsem, přičemž jsem se dívala na své ruce.\n\nChvíli jsme mlčky vedle sebe seděli, z plášťů nám odkapával tající sníh az dechu se nám zimou kouřilo. Chtěla jsem se zeptat tisíc otázek, ale nedokázala jsem se k tomu odhodlat, když jsem v jeho očích viděla ten zraněný výraz. Ale možná to bylo přesně to, co jsem měla udělat.\n\n\"Tvůj otec musel pro tebe hodně znamenat.\"\n\n„Byl to drsný muž, jak už mlynáři bývají, ale měl dobré srdce. Opustil jsem svůj život sládka, abych se vrátil do mlýna, když onemocněl. Ten starý muž si to zasloužil.\" Mlynář se pousmál. „Chybí mi však vaření medoviny. Byl to závan nového života v pomalém rolnickém bytí. Ale pokud budu moci uvařit svou speciální Mlynářskou medovinu, tak bude všechno v pořádku.\"\n\nTrocha se pousmál a pak spatřil náhrdelník ze žaludu visící na mém krku.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece5": "\"Ten náhrdelník...\" odmlčel se.\n\nKdyž jsem si to uvědomila, tváře se mi začervenaly a nadávala jsem si, že to stále mám, ačkoli teď jsem už moc ráda, že jsem si ho nechala. Zakoktala jsem: „Já...našla jsem ho...“\n\n\"U jezírka v lese.\" Řekl pomalu a zvědavě se na mě podíval.\n\n\"Vlastně jsem tě tam viděla.\" Rychle jsem se přiznala. \"A já...\" Začala jsem se rozvazovat uzlík na náhrdelníku.\n\nZvedl ruku do vzduchu, aby mě zastavil dříve, než si ho stihnu sundat.\n\n\"Prosím, nech si ho.\" Srdečně se zasmál a jemně pohladil Dapples, která tam stála v polospánku. „A teď, pojedeme kam? Dovol mi tě odvézt. Zdá se, že bouře nepolevuje.“ Přistavil koně a vyskočil z vozu.\n\n\"To je velmi milé. Ale dřevo na topení musím přinést domů.\" omluvila jsem se.\n\n\"Dapples je možná stará klisna, ale nevadí jí trochu nákladu navíc.\" Mlynář mrkl, zapřáhl Dapples do vozu a začal nakládat palivové dříví. Byla jsem ohromená jeho laskavostí a tak jsem rychle skočila na nohy, abych mu pomohla, přičemž jsem opakovala děkuji znovu a znovu.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece6": "Nastoupili jsme do vozu, naše oblečení bylo naprosto zasněžené. Mlynář popohnal koně, aby se pomalým klusem pohnul dopředu. Navzdory chladu jsem považovala zimní krajinu za nádhernou. Sněhové vločky lechtaly pokožku mého obličeje a čerstvý vzduch jsem hltala po doušcích. Když se nad tím zamyslím, na povrchu je nyní zřejmě zima. Kdyby jen existoval způsob, jak opět cítit sníh.\n\nV kapse sukně jsem měla kousek pergamenu, na který jsem nastínila, jak se Dapples prodírá sněhem. Mlynář se podíval na papír a já jsem mu stydlivě ukázala kresbu. Oči se mu rozzářily.\n\n„Krásně. Svým způsobem je to jako... báseň beze slov, že? Já... kdysi jsem psal básně.\"\n\nV ostré zatáčce na silnici Dapples přibrzdil.\n\n\"Viděla jsem tě něco psát, když jsem tě viděla tam, u rybníka.\" Poznamenala jsem, znovu jsem složila svůj pergamen a pak jsem si plášť přitáhla pevněji kolem sebe.\n\n\"To bylo poprvé, co jsem psal po mnoha letech, kdy jsem nepsal vůbec.\" Všiml si té jiskřičky zvědavosti v mých očích.\" Vím, co si myslíš. Už je to dávno, co jsem napsal něco, co stojí za přečtení. Nechci tě nudit mými nesmysly.\"\n\nVypadal být trochu v rozpacích, tak jsem to nechala tak. Asi ještě nikdy s nikým takové věci nesdílel.\n\n\"Jak chceš. Tak jindy.\" Krátce jsme se na sebe podívali a stydlivě jsme se usmáli.\n\nVezli jsme se po cestě, zdálo se, že sněhová bouře ustupuje. Pokožku jsem měla studenou, ale zevnitř mi bylo teplo po celou cestu domů. V jeho přítomnosti jsem se cítila tak pohodlně a bezpečně, jak jsem se necítila nikdy předtím.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece7": "Mlýn\n\nNa začátku jara, kdy byl brzy čas zasít žito, jsem pásla tři krávy mé rodiny v lesích sousedního města. Měla jsem svou pasteveckou hůl, kterou jsem je vedla mezi stromy a nechala je žrát řídkou, klíčící trávu, která tam rostla.\n\nStála jsem se opřená o svou hůl, dívala na město pod sebou a viděl jsem, jak se obyvatelé města věnují svým záležitostem. Z chaloupek stoupal kouř, vzduchem se šířila sladká vůně čerstvého chleba a bílé plachty mlýna se vesele kroutily na jasné obloze.\n\nUž z dálky jsem viděla, jak mlynář nese pytle obilí z vozu do mlýna. Pohyboval se energicky, nezastavoval se, aby si odpočinul. Pozdravil nějaké obyvatele města na jejich cestě domů a poté, ještě než zmizel ve mlýně, odklidil koně a vůz ze silnice.\n\nProbrala jsem se ze snu, z dálky jsem svoje slyšela krávy. Všechny tři směřovaly na pole. Rychlým krokem jsem se vydala za nimi, ale bohužel byly plné jarní energie a drzosti a tak stále přede mnou utíkali. Když si na to teď vzpomenu, jak tady tak sedím ve studené hoře, uvědomuji si, jak moc jsem ta zvířata skutečně milovala, i když byla tak nezbedná.\n\nZastavil je příkop mezi mlýnem a polem a konečně jsem se k nim dostala. Dostala jsem se mezi ně a snažila jsem se je otočit, ale to je vylekalo. Jedna po druhé slezli dolů a přes příkop přešli na druhou stranu, přičemž mě vyvedli z rovnováhy a strčili do bláta. Stále si pamatuji tu pachuť a hrozný pocit, jak se mi do něj ponořují nohy.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece8": "Viděla jsem ty drzé jalovice běžet, skákat a poskakovat, směřující k jasně zelené, sluncem zalité trávě na kopci u mlýna. Zoufale jsem se je snažila sehnat dohromady, ale v této chvíli byly všechny příliš rozjařené. Nakonec se rozutíkali, jedna z nich se vcpala přes dveře mlýna. Nevěřícně jsem se na to dívala. Ozval se otřes, zvuk řítícího se dřeva a oblak mouky vyletěl ze dveří, po kterém rychle následovala kráva pokrytá bílou moukou, která vypadala jako duch, bučící a kašlající.\n\nZ usazující se mouky se vypotácel mlynář s dřevěnou lopatou v ruce, zaprášenými rukávy vyhrnutými po lokty a nadával: „Prokletá kráva, odkud ses tu vzala? Ven!\"\n\nKdyž mě spatřil, zaváhal a prohlédl si mě od hlavy až k patě. \"Prosím, jdi pást svá zvířata někam jinam, hlavně ne blízko mlýna.\"\n\n\"Utekli a...\" začala jsem zmateně.\n\nUsmál se a nadzvedl obočí, když mě poznal. \"Takže ty máš také špatný den, viď... pastýřko krav?\" Zasmál se a oprášil si mouku z hrudi. \"Naposledy jsme se potkali ve sněhové bouři, teď jsi mi přinesla kravský chaos a dala sis bahenní koupel.\" Malou dřevěnou lopatku si položil na rameno.\n\n„Tady tvá čtyřnohá přítelkyně svalila dva pytle špaldové mouky a vyrazila páku z dřevěné osy. Úplně se to zaseklo...“\n\nPlachty mlýna vydávaly příjemný tichý, tlumený zvuk, jak jsme tam tak stáli a dívali se na sebe. Nemusím snad ani říkat, že jsem se v tom momentě neskutečně styděla, jen jsem tam beznadějně stála, špinavá, vymrzlá a bez krav. Ale jeho úsměv mě utěšil a ujistil, že nebyl příliš naštvaný.\n\n„Mlýn bude v pořádku. Brzdy jsou zapnuty. Dovol mi pomoci ti shromáždit zpět všechny tvé divoké zvěřata.“ Vypadal trochu pobaveně, když bral lano ze zdi ve mlýně.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece9": "Podařilo se nám shromáždit krávy na nedalekém koňském pastvině. Všiml si, že se třesu od chladu, kvůli chladným mokrým šatům, které jsem měla na sobě, a tak mě odvedl do jemně osvětleného mlýna. Kvůli dřevěným strojům, které se stále otáčely, byl uvnitř dost velký hluk.\n\n„Když jsem byl malý, měli jsme dojnice,“ vzpomněl a chápavě se na mě podíval. „Vždycky se dostali do problémů. Nedá se žít s nimi a nedá se žít bez nich.“ Když jsem si sedla, položil mi svůj hrubý vlněný plášť kolem ramen. Z jeho těla byl stále vyhřátý. Kapuce byla příliš velká a rozcuchala mi vlasy. Zlehka mi odhrnul kadeř vlasů z očí.\n\nChytil dřevěné kladivo a začal pracovat na zničeném stroji. Během práce jsem se na něj kradmo dívala. \"Ty se díváš.\" Zamumlal a podíval se zpět na mě. \"Raději pojď sem a pomoz mi.\"\n\nPodařilo se nám opravit zařízení mlýna a dát jej opět do provozu, poté mlynář prohlásil, že se potřebuje napít. Hrdě vytáhl džbán své domácí Mlynářovy medoviny, o kterou jsme se podělili. Byla chutná, bylo cítit bohatou chuť medu, chmele, obilí a pepře. Vhodné i pro šlechtice! Bohužel pochybuji, že ji ještě někdy ochutnám.\n\nAlkohol brzy změnil náš poněkud trapný rozhovor na jemné žertování. Zeptala jsem se ho na jeho básně, které zmínil při našem posledním setkání a po dlouhém přesvědčování vytáhl pár z těch, které napsal.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece10": "V jeho očích se objevila mírná nervozita, když mi řekl, že je ještě nikdo neslyšel a několikrát si přešel rukou po vlasech, když začal nahlas číst.\n\n\"Líbí se mi, jak popisují malé detaily v životě tak jednoduchým, ale krásným způsobem.\" Řekla jsem, když udělal krátkou pauzu. Zdálo se, že se mu ulevilo, když to slyšel, a nabral odvahu pokračovat v recitování.\n\n\"Tuhle možná znáš.\" Řekl tiše, podíval se na mě a podělil se o svá slova tak, jak si je zapamatoval.\n\nŽalud na šňůrce. No není nádherný?\nZ malého semínka velký dub zrozený.\nRoste sice pomalu, ale je tak vytrvalý.\nPotichu řečeno, \"Tohle je všechno, co potřebuji.\"\nTento jeden žalud s sebou nosím a opatruji.\nPřipomíná mi to, co malé věci mohou dokázat,\na tak se stávám silnějším a odvahu umím ukázat.\n\nVytáhla jsem žalud, který mi stále visel na krku. Mlynář mlčky přikývl.\n\n„Rád bych tě brzy znovu viděl. Ve vesnicích se šíří tolik podivných pomluv.\" Řekl a přitáhl si mě k sobě lehkým, teplým objetím. \"A opravdu mi nevadí starat se o tebe, pastýřko.\"\n\n\"Jsem si jistá, že jsou to jen fámy.\" Řekla jsem, červenajíc se. Ach, jak špatně jsem se vyjádřila.\n\nV ten slunečný jarní den jsem mlynáře viděla naposledy. Jen týden poté, co jsme se setkali ve mlýně, začalo shromažďování a evakuace vesničanů a měšťanů. Tak moc doufám, že mlynář je v bezpečí, v úkrytu tak jako já, abychom měli šanci se opět najít, když toto všechno skončí. Pokud to vůbec skončí. Stále mám ten žalud, visí mi blízko srdce. Připomíná mi to, co jsem ztratila, ale zároveň mi dává naději. Ať je to naděje jakkoli nepatrná.",
    "lore-tapestries-title": "Gobelíny",
    "lore-tapestries-piece1": "Číhání\n\n\nVlci jsou neuveřitelně teritoriální. Co s mohlo změnit, že byli takoví? Cítí něco, co my nemůžeme?",
    "lore-tapestries-piece2": "Svatý\n\n\nUctívali ho jako zachránce. Nic z toho nechtěl. Představte si váhu celého lidstva na svých ramenech.\n\nJak mohl někdo něco takového vydržet?",
    "lore-tapestries-piece3": "Soumrak\n\nVždy na nás čekají, hned za zdmi. Myslel jsem si, že naše práce vysvobodí lidstvo z našich vlastnoručně vykopaných nor. \n\nNavzdory tomu se ocitáme schoulení k sobe a bojíme se toho, co nemůžeme vidět.",
    "lore-tapestries-piece4": "Hniloba\n\nNic po sobě nezanechala. Žádnou úrodu, ani dobytek, ani altánek, ani potok. Ani dítě ani matku.\n\nKdyž prišla, mohli jste jen utíkat a modlit se, aby jste ji už neviděli.",
    "lore-tapestries-piece5": "Spása\n\n\nV určitém okamžiku došlo k obratu. Změna se vznášela ve vzduchu. Lidé začali hovořit také veci jako „Ješte to možná prežijeme“.\n\nMožná to začali chápat: majestátnost jeho práce. Genius jeho stroje.",
    "lore-tapestries-piece6": "Schéma - A\n\n\nZařiadení na kopání a organizaci materiálů. Berte to jako malého pomocníka.\n\n\nJeden z jeho prvních automatů. Byli to předčasné maličkosti, stále se třesoucí.\n\nMnozí z nás je brali jako domácí mazlíčky: veselého společníka do dílny nebo ke kopaní.",
    "lore-tapestries-piece7": "Schéma B\n\n\nZaříadení na komunikaci, zaznamenávání a volaní o pomoc. Musíme zůstat organizovaní.\n\n\nNepříjemný červ. Nesnášeli ho obyčejní lidé jako i šlechtici, proto ho vždy sledovali. Pracovníci ho však zbožňovali.\n\nZvon se pro ně stal znakem štěstí a ujištěním, že pomoc by určitě prišla, pokud by tunely povolily.",
    "lore-tapestries-piece8": "Schéma C\n\n\nMobilní kolos na lešení a na zvedání. Nechť inspiruje naše unavené pracovníky!\n\n\nKdyž se poprvé začal pohybovat, davy téměř spanikařily a utekly. Ale nakonec se rozjásali.\n\nKonečně jsme vytvořili něco většího, než jsme my sami.",
    "lore-tapestries-piece9": "Schéma D\n\n\nS prvotní látkou je vše možné\n\n\nNikdy se nedozvím, jak ji objevil, ale tento objev vše změnil. Stali jsme se čaroději. Zázračnými pracovníky.\n\nEsence, dlouho teoretizovaná, která otevírala možnost ráje na zemi.",
    "lore-tapestries-piece10": "Odhodlání\n\n\nTuto scénu neznám. Předpokládám, že je toho spousta, co teď neznám. Život pokračuje bez omezení po všechna ta léta.",
    "lore-tapestries-piece11": "Serafové\n\n\nMyslet si, že bychom měli mít šanci znovu bojovat. Nevím, proč se vracíme do tohoto světa, ale jsem vděčný.",
    "lore-tapestries-piece12": "Mapa černé stráže\n\n\nByli to ponuré družiny s těžkým břemenem: udržeť v hlubinách nějaké zdání pořádku. Vypadá to jako mapa stratéga.\n\nOdhaluje část tunelů, pokrytou symboly a lepty. Každý z nich označuje polohu vody, skrytou strážnici, nebo podezření na rebely.",
    "lore-tapestries-piece13": "Hnilobná bestie\n\nUž tehdy jsem zaslechl zvěsti o těchto tvorech. Když se choroba dostala až do mozku, vedlo to někdy k prodouženým záchvatům šílenství; pacient v nemocnici znenádání zuřivě útočili proti svéjmu okolí.\n\nV případě zvířat to vedlo k těmto toulavým príšernostem: Kůže se jim odloupala, byla plná vzteku a strachu, bezmyšlenkovitě útočila na cokoliv okolo nich.\n\nPřirozeně, každý, kdo prežil takovýo útok, se pravděpodobně též přidal k Hnilobě.",
    "ingamediscovery-lore-themiller": "Nalezen příběh \"Mlynář\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-blindbatrickhart": "Nalezen příběh \"Slepý Bat Rickhart\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-breakdown": "Nalezen příběh \"Havárie\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-confession": "Nalezen příběh \"Zpověď\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-dietofkings": "Nalezen příběh \"Královský sněm\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-discussions": "Nalezen příběh \"Stručný rozhovor s poutníkem\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-dmetrisnotes": "Nalezen příběh \"Dmetriho poznámky\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-letters": "Nalezen příběh \"Dopisy\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-reflection": "Nalezen příběh \"Úvaha\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-return": "Nalezen příběh \"Návrat\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-themorning": "Nalezen příběh \"Jirto\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-inconvenience": "Nalezen příběh \"Nepříjemnost\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-whinging": "Nalezen příběh \"Náříkání\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-tapestry": "Nalezen příběh na gobelínu, Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-patronage": "Nalezen příběh \"Záštita Tibalta Amara\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-sparrow": "Nalezen příběh \"Špión a vrabec\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-stone": "Nalezen příběh \"Tíha kamene\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "ingamediscovery-lore-miller": "Nalezen příběh \"Mlynářův obdivovatel\", Část {0} \/ {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku<\/font>",
    "Haven't seen you around before. You just wake up?": "Ještě jsem tě tady neviděl. Právě ses vzbudil?",
    "I don't know what you mean.": "Nevím, co máš na mysli.",
    "I think so.": "Myslím, že ano.",
    "I might still be dreaming.": "Možná se mi to pořád jen zdá.",
    "Damn it's good to see a friendly face.": "Sakra, je dobré vidět přátelskou tvář.",
    "I'm sorry, it's better left unsaid.": "Je mi líto, ale bude lepší, když se o tom nebude mluvit.",
    "I'm not entirely sure myself.": "Sám jsem si tím nejsem zcela jist.",
    "I'm just trying to survive. As always.": "Snažím se jen přežít. Jako vždy.",
    "There are more out there... like this?": "Je jich tam víc... než tenhle?",
    "That's alright, stranger. I didn't expect anything else.": "To je v pořádku, cizinče. Nic jiného jsem neočekával.",
    "Hm, wish I could be more help to ya.": "Hm, přál bych si, abych vám pomohl více.",
    "(He nods soberly) As always.": "(Třízně přikývne) Jako vždy.",
    "That's right. Strange-colored strangers walk the land.": "Přesně tak. Po zemi chodí cizinci zvláštní barvy.",
    "I've seen worse.": "Viděl jsem už i horší.",
    "Perhaps you're right. There's still work to do.": "Možná máte pravdu. Stále je co dělat.",
    "Aye, there's always more work to do.": "Ano, vždy je třeba udělat ještě nějakou práci.",
    "Well met.": "Splněno.",
    "Welcome back {playername}! What can I do for you?": "{playername} vítej zpět! Co pro tebe můžu udělat?",
    "Got anything to trade, {npcname}?": "Máš něco k výměně, {npcname}?",
    "Why gears?": "Proč ozubená kola?",
    "Why live out here like this?": "Proč zde takhle žijete?",
    "Surely you could find something better to use?": "Určitě by se dalo najít něco lepšího, ne?",
    "What, you can't reproduce them?": "Copak, nedokážete je reprodukovat?",
    "I see.": "Chápu.",
    "So there are more of you?": "Takže je vás víc?",
    "Know of any interesting places around here?": "Víte o nějakých zajímavých místech v okolí?",
    "dialogue-daisies": "Tvoji druhové se objevují po celé zemi jako sedmikrásky. Nevím, odkud jste. Nevím, co tady děláte. Zdá se, že nikdo z vás o tom nechce mluvit.",
    "dialogue-goodmorning": "Hmph, no, dobré ráno pro tebe. Jmenuji se {npcname}. Potuluji se po těchto končinách, hledám a obchoduji s čím se dá.",
    "dialogue-aintadream": "Hah, tohle není sen, cizinče. Alespoň ne takový, ve kterém bys chtěl být.",
    "dialogue-theairthesun": "Vzduch, slunce, pole... jak to může být skutečné?",
    "dialogue-howbeautiful": "Nevidíte, jak je to krásné? Vzduch, slunce, pole... jak to může být skutečné?",
    "dialogue-damneddrifters": "(Zhluboka se nadechne, vydechne a široce se usměje) Ano, není to tady vůbec špatné. Pozor však na zvěř. A na ty prokleté tuláky.",
    "dialogue-demonsstalk": "(Unaveně se na tebe usmívá) Vidím to, příteli. Je to skutečné, ale ošidné. Démoni sužují tuto zemi. A samotný svět se mění.",
    "dialogue-welcome": "Hah, je od vás odvážné předpokládat, že jsem přátelský! Říkají mi {npcname}. Vítej v mém domě.",
    "dialogue-perfectcurrency": "Je jich omezené množství, jsou odolné a upřímně řečeno, jsou pro nás zbytečné. Perfektní jako platidlo. Kéž by však nebyly tak pekelně těžké.",
    "dialogue-seedsofthepast": "Pravdou je, že pro většinu lidí tato kola znamenají něco výjimečného. Netušíme, proč jsou tady, ale najdete je na starých místech světa. Nebo hluboko pod povrchem, pokud si troufáte. Jsou to semena minulosti, jsou příslibem budoucnosti. A jak by ne, mnozí z nás z nich mohou cítit Boží milost. Jsou součástí něčeho většího, tak jako my všichni.",
    "dialogue-holysymbols": "Jsou to pro nás posvátné symboly a co může být lepším obchodním artiklem než to, co je posvátné?",
    "dialogue-somethinggreater": "Obávám se, že ne. Vždy můžete nalít trochu rudy do formy a poté ji nechat chvíli na dešti. Určitě byste získali rezavé ozubené kolo, ale je to jejich mimořádná preciznost a rovnoměrnost, což je na nich pozoruhodné. Jsou také pekelně odolné. Nejsme si jisti, z jaké slitiny byly vyrobeny. Někteří lidé se domnívají, že je vůbec nevyrobily lidské ruce, ale spíše něco většího.",
    "dialogue-profittobemade": "Většina lidí žije ve vesnicích, kde se ukrývají a jsou ostražití před jakýmikoli hrozbami. A hrozby určitě existují, jak jste se pravděpodobně přesvědčili. Já však ne. Mně se tady líbí. A kromě toho se zde dá vydělat.",
    "dialogue-horriblecreatures": "Co jsou ti příšerní tvorové?",
    "dialogue-ravenousbeasts": "Příšery jsou nelítosné. Opravdu stojí to bohatství za veškeré riziko?",
    "dialogue-nicesafevillage": "Kdybych mohl, žil bych v pěkné a bezpečné vesnici.",
    "dialogue-miserablesouls": "Ach, ty nešťastné duše. Prokleté. Tuláci. Přicházejí a odcházejí, ztraceni ve smutku a hněvu. Byli potrestáni Bohem. Mohli by hledat odpuštění, ale jediné, co chtějí, je šířit další utrpení",
    "dialogue-punishedbygod": "Potrestán Bohem! Jaký zločin by mohl vést k tak strašnému osudu?",
    "dialogue-theveryair": "Viděl jsem je vylézat z děr v samotném vzduchu. Myslel jsem si, že jsem se zbláznil.",
    "dialogue-worldcouldnothouse": "Doufal jsem, že svět nemůže obsahovat takové hrůzy.",
    "dialogue-wrigglelikeworms": "Vyzvali samotného Boha. A Bůh je uvrhl do země, aby se tam kroutili jako červi. Zůstávají tam pořád, v hlubinách. Dole to není bezpečné. Vůbec to není bezpečné.",
    "dialogue-trulylostcreatures": "Ano, někdy se zbaví svých pout a utečou na povrch. Ale jsou to opravdu ztracené bytosti. Mohou jen slepě bloudit a páchat všemožné utrpení, dokud je to opět neúprosně nevtáhne do jejich vězení.",
    "dialogue-tremblewithit": "Obávám se, že ano, příteli. Ale Bůh se dělí o zázraky. Stvořil tento svět a ty, kteří ho obývají. A když nám ukáže svou tvář, země se chvěje a my se chvějeme s ní. V úžasu před jeho slávou",
    "dialogue-wealthisavirtue": "Samozřejmě. Bohatství je ctnost sama o sobě. Možná ještě přijde čas, kdy se před námi objeví Velké archy, a pokud se tak stane, ukážu jim plody své práce. Vyložil bych před ně své nářadí, zlato a stříbro a všechno ostatní, co jsem nasbíral. A pokud mě uznají za hodného, přidám se k nim na jejich nekonečné cestě",
    "dialogue-nowtellme": "Mám cínovo-bronzový krumpáč, o který jste žádal. Nyní mi řekněte, co víte.",
    "dialogue-specialruin": "Mohl byste mi připomenout, kde byla ta zvláštní ruina?",
    "dialogue-somethingbigforya": "Mám pro vás něco velkého. Pro mě je to příliš nebezpečné, ale vy byste to mohl zvládnout. Takový úlovek však nemůžu dát zadarmo. Přineste mi cínovo-bronzový krumpáč a já vám řeknu, kde ho najdete. Věřte mi, vyplatí se vám to.",
    "dialogue-appreciatethat": "To oceňuji. Nyní poslouchejte.",
    "dialogue-amassivecavern": "Našel jsem ho před pár týdny. Mohutná jeskyně, ve které se tyčila obrovská postava. Vyděsilo mě to do bezvědomí, tak jsem odtud rychle vypadl. Ale řekl bych, že je plná pokladů. Bezpochyby i plná problémů. Označím vám to na mapě. Pokud se tam chystáte, ujistěte se, že jste připraveni. Není snadné projít tunely.",
    "dialogue-lostitalready": "Už jste ho ztratili? Jasně, zaznačím vám ji do mapy znovu. Hodně štěstí.",
    "remapper-backup": "Před aktualizací vytvoř zálohu (vyžaduje spoustu volného místa na disku)",
    "worldconfig-seasons-Enabled": "Zapnuto",
    "worldconfig-seasons-Off, always spring": "Vypnuto, vždy jaro",
    "worldconfig-seasons-Off, always summer": "Vypnuté, stále léto",
    "worldconfig-seasons-Off, always fall": "Vypnuté, stále podzim",
    "worldconfig-seasons-Off, always winter": "Vypnuté, stále zima",
    "worldconfig-globalTemperature-Cold": "Chladno",
    "worldconfig-globalForestation-Forest World (+100%)": "Lesní svět (+100%)",
    "worldconfig-globalForestation-Very highly forested (+75%)": "Velmi vysoká lesnatost (+75%)",
    "worldconfig-globalForestation-Highly forested (+50%)": "Vysoká lesnatost (+50%)",
    "worldconfig-globalForestation-Somewhat more forest (+25%)": "Zvyšená lesnatost (+25%)",
    "worldconfig-globalForestation-Normal": "Normální",
    "worldconfig-globalForestation-Somewhat less forest (-25%)": "Snížená lesnatost (-25%)",
    "worldconfig-globalForestation-Significantly less forested (-50%)": "Výrazně snížená lesnatost (-50%)",
    "worldconfig-globalForestation-Extremely forested (+90%)": "Extrémní lesnatost (+90%)",
    "worldconfig-globalForestation-Much less forested (-75%)": "Mnohonásobně snížená lesnatost (-75%)",
    "worldconfig-globalForestation-Near Tree-less (-90%)": "Téměř bezlesý svět (-90%)",
    "worldconfig-globalForestation-Tree-less World (-100%)": "Svět bez stromů (-100%)",
    "worldconfig-microblockChiseling-Off": "Vypnuto",
    "worldconfig-microblockChiseling-Stone and Wood": "Kámen, dřevo a cihly",
    "worldconfig-microblockChiseling-Most cubic blocks": "Většina krychlových bloků",
    "block-chute-cross-ground": "Křížení skluzu",
    "block-gltftest": "Gltftest",
    "block-archimedesscrew-straight": "Archimédův šroub",
    "block-archimedesscrew-ported-*": "Archimedův šroub s výstupem",
    "block-condenser-*": "Kondenzátor",
    "block-verticalboiler-*": "Kotel",
    "blockdesc-verticalboiler-*": "Nezbytné pro destilaci tekutin",
    "blockdesc-condenser-*": "Nezbytné pro destilaci tekutin",
    "block-fruitpress-*": "Lis na ovoce",
    "block-ferntree-normal-*": "Stromová kapradina",
    "block-flower-rafflesia-brown": "Hnědá Rafleze",
    "block-flower-rafflesia-red": "Červená Raflezie",
    "block-flower-croton-small-crimson-green": "Malý kroton (Karmínově zelený)",
    "block-flower-croton-small-crimson-brown-green": "Malý kroton (Hnědo zelený)",
    "block-flower-croton-small-crimson-orange": "Malý kroton (Karmínově oranžový)",
    "block-flower-croton-small-darkgreen-gold": "Malý kroton (Tmavě zeleno zlatý)",
    "block-flower-croton-small-darkgreen-gold-crimson": "Malý kroton (Tmavě zeleno zlato-karmínový)",
    "block-flower-croton-small-green-orange": "Malý kroton (Zeleno oranžový)",
    "block-flower-croton-small-lemongreen": "Malý kroton (Citrónově zelený)",
    "block-flower-croton-small-lemongreen-crimson": "Malý kroton (Citrónově zeleně karmínový)",
    "block-flower-croton-medium-crimson-green": "Střední kroton (Karmínově zelený)",
    "block-flower-croton-medium-crimson-brown-green": "Střední kroton (Karmínově hnědo-zelený)",
    "block-flower-croton-medium-crimson-orange": "Střední kroton (Karmínově oranžový)",
    "block-flower-croton-medium-darkgreen-gold": "Střední kroton (Tmavě zeleno zlatý)",
    "block-flower-croton-medium-darkgreen-gold-crimson": "Střední kroton (Tmavě zeleno zlato-karmínový)",
    "block-flower-croton-medium-green-orange": "Střední kroton (Zeleno oranžový)",
    "block-flower-croton-medium-lemongreen": "Střední kroton (Citrónově zelený)",
    "block-flower-croton-medium-lemongreen-crimson": "Střední kroton (Citrónově zeleně karmínový)",
    "item-utility-compass": "Kompas (nástroj)",
    "item-utility-thermometer": "Teploměr (nástroj)",
    "item-utility-map": "Mapa (nástroj)",
    "worldconfig-daysPerMonth-30 days (24 real life hours)": "30 dní (24 hodin reálného života)",
    "worldconfig-daysPerMonth-20 days (16 real life hours)": "20 dní (reálných 16 hodin)",
    "worldconfig-daysPerMonth-12 days (9.6 real life hours)": "12 dní (reálných 9.6 hodin)",
    "worldconfig-daysPerMonth-9 days (7.2 real life hours)": "9 dní (7.2 hodin reálného života)",
    "worldconfig-daysPerMonth-6 days (4.8 real life hours)": "6 dní (4.8 hodin reálného života)",
    "worldconfig-daysPerMonth-3 days (2.4 real life hours)": "3 dní (2.4 hodin reálného života)",
    "creature-weight-good": "Váha tvora: Dobrá",
    "creature-weight-ok": "Váha tvora: slušná",
    "creature-weight-low": "Váha tvora: Nízká",
    "creature-weight-starving": "Váha tvora: Hladovějící",
    "worldconfig-harshWinters-Enabled": "Zapnuto",
    "worldconfig-harshWinters-Disabled": "Vypnuto",
    "worldconfig-snowAccum-Enabled": "Zapnuto",
    "worldconfig-snowAccum-Disabled": "Vypnuto",
    "crop-coldresistance": "Odolný vůči chladu do {0} °C",
    "crop-heatresistance": "Odolný vůči teplu do {0} °C",
    "character-envtext": "Datum: {0}\nVenkovní teplota: {1}\nSrážky v této oblasti: {2}",
    "freq-veryrare": "Velmi vzácné",
    "freq-allthetime": "Téměř pořád",
    "freq-verycommon": "Velmi časté",
    "freq-common": "Časté",
    "freq-uncommon": "Méně časté",
    "freq-rarely": "Vzácné",
    "tapestrylore-ambush": "<strong>1. Číhání<\/strong>\nVlci jsou neuveřitelně teritoriální. Co s mohlo změnit, že byli takoví? Cítí něco, co my nemůžeme?\n",
    "tapestrylore-nightfall": "<strong>2. Soumrak<\/strong>\nVždy na nás čekají, hned za zdmi. Myslel jsem si, že naše práce vysvobodí lidstvo z našich vlastnoručně vykopaných nor. Navzdory tomu se ocitáme schoulení k sobe a bojíme se toho, co nemůžeme vidět.\n",
    "tapestrylore-holy": "<strong>3. Svatý<\/strong>\nUctívali ho jako zachránce. Nic z toho nechtěl. Představte si váhu celého lidstva na svých ramenech. Jak mohl někdo něco takového vydržet?\n",
    "tapestrylore-salvation": "<strong>4. Spása<\/strong>\nV určitém okamžiku došlo k obratu. Změna se vznášela ve vzduchu. Lidé začali hovořit také veci jako „Ješte to možná prežijeme“. Možná to začali chápat: majestátnost jeho práce. Genius jeho stroje.\n",
    "tapestrylore-rot": "<strong>5. Hniloba<\/strong>\nNic po sobě nezanechala. Žádnou úrodu, ani dobytek, ani altánek, ani potok. Ani dítě ani matku. Když prišla, mohli jste jen utíkat a modlit se, aby jste ji už neviděli.\n",
    "tapestrylore-themorning": "<strong>6. Jirto<\/strong>\nTuto scénu neznám. Předpokládám, že je toho spousta, co teď neznám. Život pokračuje bez omezení po všechna ta léta.\n",
    "tapestrylore-schematic-a": "<strong>7. Schéma A<\/strong>\n„Zařiadení na kopání a organizaci materiálů. Berte to jako malého pomocníka.“\nJeden z jeho prvních automatů. Byli to předčasné maličkosti, stále se třesoucí. Mnozí z nás je brali jako domácí mazlíčky: veselého společníka do dílny nebo ke kopaní.\n",
    "tapestrylore-schematic-b": "<strong>8. Schéma B<\/strong>\n„Zaříadení na komunikaci, zaznamenávání a volaní o pomoc. Musíme zůstat organizovaní.“\nNepříjemný červ. Nesnášeli ho obyčejní lidé jako i šlechtici, proto ho vždy sledovali. Pracovníci ho však zbožňovali. Zvon se pro ně stal znakem štěstí a ujištěním, že pomoc by určitě prišla, pokud by tunely povolily.\n",
    "tapestrylore-schematic-c": "<strong>9. Schéma C<\/strong>\n„Mobilní kolos na lešení a na zvedání. Nechť inspiruje naše unavené pracovníky!“\nKdyž se poprvé začal pohybovat, davy téměř spanikařily a utekly. Ale nakonec se rozjásali. Konečně jsme vytvořili něco většího, než jsme my sami.\n",
    "tapestrylore-schematic-d": "<strong>10. Schéma D<\/strong>\n„S prvotní látkou je vše možné.“\nNikdy se nedozvím, jak ji objevil, ale tento objev vše změnil. Stali jsme se čaroději. Zázračnými pracovníky. Esence, dlouho teoretizovaná, která otevírala možnost ráje na zemi.\n",
    "tapestrylore-rotbeast": "<strong>11. Hnilobná bestie<\/strong>\nUž tehdy jsem zaslechl zvěsti o těchto tvorech. Když se choroba dostala až do mozku, vedlo to někdy k prodouženým záchvatům šílenství; pacient v nemocnici znenádání zuřivě útočili proti svéjmu okolí. V případě zvířat to vedlo k těmto toulavým príšernostem: Kůže se jim odloupala, byla plná vzteku a strachu, bezmyšlenkovitě útočila na cokoliv okolo nich. Přirozeně, každý, kdo prežil takovýo útok, se pravděpodobně též přidal k Hnilobě.\n",
    "tapestrylore-seraphim": "<strong>12. Serafové<\/strong>\nMyslet si, že bychom měli mít šanci znovu bojovat. Nevím, proč se vracíme do tohoto světa, ale jsem vděčný.\n",
    "tapestrylore-blackguard": "<strong>13. Mapa černé stráže<\/strong>\nByli to ponuré družiny s těžkým břemenem: udržeť v hlubinách nějaké zdání pořáadku. Vypadá to jako mapa stratéga. Odhaluje část tunelů, pokrytou symboly a lepty. Každý z nich označuje polohu vody, skrytou strážnici, nebo podezření na rebely.\n",
    "tapestrylore-forlorn": "<strong>14. Prapor \"Ztracené naděje\"<\/strong>\nProhlásili se za předvoj. Zdvižené meče, složené přísahy; přísahali nebeský útok na našeho nepřítele. Byla to výzva vůle a vynalézavosti.\n",
    "tapestrylore-gate": "<strong>15. Ochrana brány<\/strong>\nPoslední velká bitva naší doby se bojovala ne mezi dvěma bojujícími národy, al jen mezi dvěma zoufalými zbytkyľlidstva. Těmi, kteří zoufale hledali vstup, a těmi, kteří je museli odmítnouť. Hniloba mezi obléhajícími; brzo přešla i mezi obklíčené. Rytíři naposledy vyrazili do boje a byli strženi ze sedel.\n",
    "tapestrylore-diet": "<strong>16. Královský sněm<\/strong>\nJak se tehdy museli třást. Všechny ty korunované hlavy se širokýma očima a svraštělým obočím. Obyčejný učenec je požádal, aby odložili nekonečnou práci a masakrování svých predků. Hromady bohatství a praporů. A přesto to udělali.\n",
    "tapestrylore-oldworld": "<strong>17. Starý svět<\/strong>\nChudina a králové; řemeslníci, vojáci a duchovní. Všechny malicherné odlišnosti tváří v tvář zapomnění.\n",
    "tapestrylore-temporality": "<strong>18. Nebezpečí dočasnosti<\/strong>\nV soukromí mluvil o narušeném světe. Nespoutaný závazkem reality.\n„Je to místo zázraků, přátelé. A přesto prosím o opatrnost - abychom neviděli, jak se náš vlastní svět změní na jeho obdobu.“\n",
    "block-mossycobblestone-andesite": "Dlaždice s mechem (andezit)",
    "block-mossycobblestone-chalk": "Dlaždice s mechem (křída)",
    "block-mossycobblestone-chert": "Dlaždice s mechem (rohovec)",
    "block-mossycobblestone-conglomerate": "Dlaždice s mechem (slepenec)",
    "block-mossycobblestone-limestone": "Dlaždice s mechem (vápenec)",
    "block-mossycobblestone-claystone": "Dlaždice s mechem (jílovec)",
    "block-mossycobblestone-granite": "Dlaždice s mechem (žula)",
    "block-mossycobblestone-sandstone": "Dlaždice s mechem (pískovec)",
    "block-mossycobblestone-shale": "Dlaždice s mechem (jílová břidlice)",
    "block-mossycobblestone-basalt": "Dlaždice s mechem (čedič)",
    "block-mossycobblestone-peridotite": "Dlaždice s mechem (peridotit)",
    "block-mossycobblestone-phyllite": "Dlaždice s mechem (fylit)",
    "block-mossycobblestone-slate": "Dlaždice s mechem (břidlice)",
    "block-mossycobblestone-bauxite": "Dlaždice s mechem (bauxit)",
    "block-lichencobblestone-andesite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (andezit)",
    "block-lichencobblestone-chalk": "Dlaždice pokryté lišejníkem (křída)",
    "block-lichencobblestone-chert": "Dlaždice pokryté lišejníkem (rohovec)",
    "block-lichencobblestone-conglomerate": "Dlaždice pokryté lišejníkem (slepenec)",
    "block-lichencobblestone-limestone": "Dlaždice pokryté lišejníkem (vápenec)",
    "block-lichencobblestone-claystone": "Dlaždice pokryté lišejníkem (jílovec)",
    "block-lichencobblestone-granite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (žula)",
    "block-lichencobblestone-sandstone": "Dlaždice pokryté lišejníkem (pískovec)",
    "block-lichencobblestone-shale": "Dlaždice pokryté lišejníkem (jílová břidlice)",
    "block-lichencobblestone-basalt": "Dlaždice pokryté lišejníkem (čedič)",
    "block-lichencobblestone-peridotite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (peridotit)",
    "block-lichencobblestone-phyllite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (fylit)",
    "block-lichencobblestone-slate": "Dlaždice pokryté lišejníkem (břidlice)",
    "block-lichencobblestone-bauxite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (bauxit)",
    "block-lichenrockpolished-whitemarble": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Bílý mramor)",
    "block-lichenrockpolished-greenmarble": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Zelený mramor)",
    "block-lichenrockpolished-redmarble": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Růžový mramor)",
    "block-lichenrockpolished-andesite": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Andezit)",
    "block-lichenrockpolished-chalk": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Křída)",
    "block-lichenrockpolished-chert": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Rohovec)",
    "block-lichenrockpolished-conglomerate": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Slepenec)",
    "block-lichenrockpolished-limestone": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Vápenec)",
    "block-lichenrockpolished-claystone": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Jílovec)",
    "block-lichenrockpolished-granite": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Žula)",
    "block-lichenrockpolished-sandstone": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Pískovec)",
    "block-lichenrockpolished-shale": "Leštěná skála pokrytá lišejníkem (jílová břidlice)",
    "block-lichenrockpolished-basalt": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Čedič)",
    "block-lichenrockpolished-peridotite": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Peridotit)",
    "block-lichenrockpolished-phyllite": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Fylit)",
    "block-lichenrockpolished-slate": "Vyleštěný kámen pokrytý lišejníkem (Břidlice)",
    "block-lichenrockpolished-bauxite": "Leštěná skála pokrytá lišejníkem (Bauxit)",
    "block-mossyrockpolished-whitemarble": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Bílý mramor)",
    "block-mossyrockpolished-greenmarble": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Zelený mramor)",
    "block-mossyrockpolished-redmarble": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Růžový mramor)",
    "block-mossyrockpolished-andesite": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Andezit)",
    "block-mossyrockpolished-chalk": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Křída)",
    "block-mossyrockpolished-chert": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Rohovec)",
    "block-mossyrockpolished-conglomerate": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Slepenec)",
    "block-mossyrockpolished-limestone": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Vápenec)",
    "block-mossyrockpolished-claystone": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Jílovec)",
    "block-mossyrockpolished-granite": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Žula)",
    "block-mossyrockpolished-sandstone": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Pískovec)",
    "block-mossyrockpolished-shale": "Skála s mechem (jílová břidlice)",
    "block-mossyrockpolished-basalt": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Čedič)",
    "block-mossyrockpolished-peridotite": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Peridotit)",
    "block-mossyrockpolished-phyllite": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Fylit)",
    "block-mossyrockpolished-slate": "Vyleštěný kámen pokrytý mechem (Břidlice)",
    "block-mossyrockpolished-bauxite": "Skála s mechem (Bauxit)",
    "block-lichenstonebricks-andesite": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Andezit)",
    "block-lichenstonebricks-chalk": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Křída)",
    "block-lichenstonebricks-chert": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Rohovec)",
    "block-lichenstonebricks-conglomerate": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Slepenec)",
    "block-lichenstonebricks-limestone": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Vápenec)",
    "block-lichenstonebricks-claystone": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Jílovec)",
    "block-lichenstonebricks-granite": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Žula)",
    "block-lichenstonebricks-sandstone": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Pískovec)",
    "block-lichenstonebricks-shale": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (jílovitá břidlice)",
    "block-lichenstonebricks-basalt": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Čedič)",
    "block-lichenstonebricks-peridotite": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Peridotit)",
    "block-lichenstonebricks-phyllite": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Fylit)",
    "block-lichenstonebricks-slate": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Břidlice)",
    "block-lichenstonebricks-bauxite": "Otesané kamenné cihly pokryté lišejníkem (Bauxit)",
    "block-mossystonebricks-andesite": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Andezit)",
    "block-mossystonebricks-chalk": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Křída)",
    "block-mossystonebricks-chert": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Rohovec)",
    "block-mossystonebricks-conglomerate": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Slepenec)",
    "block-mossystonebricks-limestone": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Vápenec)",
    "block-mossystonebricks-claystone": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Jílovec)",
    "block-mossystonebricks-granite": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Žula)",
    "block-mossystonebricks-sandstone": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Pískovec)",
    "block-mossystonebricks-shale": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Jílovitá břidlice)",
    "block-mossystonebricks-basalt": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Čedič)",
    "block-mossystonebricks-peridotite": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Peridotit)",
    "block-mossystonebricks-phyllite": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Fylit)",
    "block-mossystonebricks-slate": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Břidlice)",
    "block-mossystonebricks-bauxite": "Otesané kamenné cihly pokryté mechem (Bauxit)",
    "block-drycarcass-tiny": "Kostra (drobná)",
    "block-drycarcass-small": "Kostra (malá)",
    "block-drycarcass-medium": "Kostra (střední)",
    "block-drycarcass-large": "Kostra (velká)",
    "block-drycarcass-humanoid1": "Kostra (humanoidní)",
    "block-drycarcass-humanoid2": "Kostra (humanoidní)",
    "block-metalsheet-meteoriciron-down": "Plech z meteorického železa",
    "item-creature-locust-corrupt-sawblade": "Zkažený hmyzák s pilou",
    "item-ingot-meteoriciron": "Ingot meteorického železa",
    "item-metallamellae-meteoriciron": "Lamely z meteorického železa",
    "item-metalplate-meteoriciron": "Plát z meteorického železa",
    "item-chisel-meteoriciron": "Dláto z meteorického železa",
    "item-chisel-steel": "Ocelové dláto",
    "item-cleaver-meteoriciron": "Sekáček z meteorického železa",
    "item-cleaver-steel": "Ocelový sekáček",
    "item-hoe-meteoriciron": "Motyka (Meteorické železo)",
    "item-hoe-steel": "Motyka (Ocel)",
    "item-knife-meteoriciron": "Nůž z meteorického železa",
    "item-padlock-meteoriciron": "Zámek z meteorického železa",
    "item-padlock-steel": "Ocelový zámek",
    "item-pickaxe-meteoriciron": "Krumpáč (Meteorické železo)",
    "item-pickaxe-steel": "Krumpáč (Ocel)",
    "item-prospectingpick-meteoriciron": "Pátrací krumpáč z meteorického železa",
    "item-prospectingpick-steel": "Ocelový pátrací krumpáč",
    "item-saw-meteoriciron": "Pila z meteorického železa",
    "item-saw-steel": "Ocelová pila",
    "item-scythe-meteoriciron": "Kosa (Meteorické železo)",
    "item-scythe-steel": "Kosa (Ocel)",
    "item-handbooktitle-scythe-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-scythe-*": "Kosa jedním švihem pokosí a sklidí až šest přilehlých rostlin, jako je tráva, rákosí nebo plodiny.",
    "item-shears-steel": "Ocelové nůžky",
    "item-bladehead-falx-copper": "Měděná čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-tinbronze": "Cínobronzová čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-bismuthbronze": "Bizmutobronzová čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-blackbronze": "Čepel falxu z černého bronzu",
    "item-bladehead-falx-iron": "Železná čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-meteoriciron": "Čepel falxu z meteorického železa",
    "item-bladehead-falx-steel": "Ocelová čepel falxu",
    "item-bladehead-short-iron": "Železná čepel krátkého meče",
    "item-scrapweaponkit": "Zbraňová sada ze šrotu",
    "itemdesc-scrapweaponkit": "Vlož do aktivní ruky a drž <hk>rightmouse<\/hk> aby si vytvořil zbraň ze šrotu",
    "block-cheese": "Sýr",
    "wetness_soakingwet": "+<font color=\"#1097b4\">Promáčená<\/font>",
    "wetness_wet": "+<font color=\"#1097b4\">Vlhká<\/font>",
    "wetness_slightlywet": "+<font color=\"#1097b4\">Trochu vlhká<\/font>",
    "skinpart-baseskin": "Odstín pleti",
    "skinpart-facialexpression": "Výraz obličeje",
    "skinpart-eyecolor": "Barva očí",
    "skinpart-hairbase": "Typ vlasů",
    "skinpart-hairextra": "Extra vlasy",
    "skinpart-beard": "Brada",
    "skinpart-mustache": "Knírek",
    "skinpart-haircolor": "Barva vlasů",
    "skinpart-voicetype": "Typ hlasu",
    "skinpart-voicetype-altoflute": "Altová flétna",
    "skinpart-voicetype-harmonica": "Harmonika",
    "skinpart-voicetype-oboe": "Hoboj",
    "skinpart-voicetype-accordion": "Akordeon",
    "skinpart-voicetype-trumpet": "Trumpeta",
    "skinpart-voicetype-tuba": "Tuba",
    "skinpart-voicetype-celesta": "Celesta",
    "skinpart-voicetype-clarinet": "Klarinet",
    "skinpart-voicetype-di": "Di",
    "skinpart-voicetype-duduk": "Duduk",
    "skinpart-voicetype-sax": "Saxofon",
    "skinpart-voicetype-kalimba": "Kalimba",
    "skinpart-voicetype-ocarina": "Okarína",
    "skinpart-voicetype-panflute": "Panova flétna",
    "skinpart-voicepitch-verylow": "Velmi nízká",
    "skinpart-voicepitch-low": "Nízká",
    "skinpart-voicepitch-medium": "Střední",
    "skinpart-voicepitch-high": "Vysoká",
    "skinpart-voicepitch-veryhigh": "Velmi vysoká",
    "item-arrow-meteoricirion": "Šíp z meteorického železa",
    "item-arrow-steel": "Ocelový šíp",
    "item-hammer-meteoriciron": "Kladivo (Meteorické železo)",
    "item-hammer-steel": "Kladivo (Ocel)",
    "item-helvehammer-meteoriciron": "Pákový buchar (Meteorické železo)",
    "blockhelp-curdbundle-addstick": "Přidat klacek",
    "blockhelp-curdbundle-squeeze": "Vymačkat",
    "blockhelp-curdbundle-open": "Otevřít svazek",
    "blockhelp-curdbundle-addsalt": "Přidat sůl",
    "blockhelp-curdbundle-pickupcheese": "Zvednout syrový sýr",
    "blockhelp-barrel-takecottagecheese": "Sebrat sýr cottage",
    "block-stonecoffinsection-granite-north": "Část truhly ze žulových kamenů",
    "block-stonecoffinsection-andesite-north": "Část truhly z andezitových kamenů",
    "block-stonecoffinsection-basalt-north": "Část truhly z čedičových kamenů",
    "block-stonecoffinsection-peridotite-north": "Část truhly z peridotitových kamenů",
    "block-handbooktitle-stonecoffinsection-*-north": "Použití:",
    "block-handbooktext-stonecoffinsection-*-north": "'Kamenná truhla' je nádoba vytesaná ze surového kamene, používa sa na výrobu ocele prostredníctvím <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pece<\/a>.",
    "block-refractorybricks-good-tier1": "Žáruvzdorné cihly (Úroveň 1)",
    "block-refractorybricks-good-tier2": "Žáruvzdorné cihly (Úroveň 2)",
    "block-refractorybricks-good-tier3": "Žáruvzdorné cihly (Úroveň 3)",
    "block-handbooktitle-refractorybricks-good-*": "Použití:",
    "block-handbooktext-refractorybricks-good-*": "Žáruvzdorné cihly se používají při stavbě struktur, které mají odolat vysokým teplotám, jako např. <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pec<\/a> nebo <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">koksárenská pec<\/a>.",
    "block-refractorybricks-damaged-tier1": "Poškozené žáruvzdorné cihly (Úroveň 1)",
    "block-refractorybricks-damaged-tier2": "Poškozené žáruvzdorné cihly (Úroveň 2)",
    "block-refractorybricks-damaged-tier3": "Poškozené žáruvzdorné cihly (Úroveň 3)",
    "block-refractorybrickgrating-tier1": "Mřížka ze žáruvzdorných cihlel (Úroveň 1)",
    "block-refractorybrickgrating-tier2": "Mřížka ze žáruvzdorných cihlel (Úroveň 2)",
    "block-refractorybrickgrating-tier3": "Mřížka ze žáruvzdorných cihlel (Úroveň 3)",
    "block-handbooktitle-refractorybrickgrating-*": "Použití:",
    "block-handbooktext-refractorybrickgrating-*": "Žáruvzdorné cihly se používají na stavbu <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pece<\/a>.",
    "block-stonecoffinlid-granite": "Víko truhly ze žulových kamenů",
    "block-stonecoffinlid-andesite": "Víko truhly z andezitových kamenů",
    "block-stonecoffinlid-basalt": "Víko truhly z čedičových kamenů",
    "block-stonecoffinlid-peridotite": "Víko truhly z peridotitových kamenů",
    "block-handbooktitle-stonecoffinlid-*": "Použití:",
    "block-handbooktext-stonecoffinlid-*": "'Kamenná truhla' je nádoba vytesaná ze surového kamene, používa sa na výrobu ocele prostredníctvím <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pece<\/a>. Víko se použije po naplnění truhly dřevěným uhlím a železnými ingoty.",
    "item-arrow-meteoriciron": "Šíp z meteorického železa",
    "item-arrowhead-meteoriciron": "Hrot šípu z meteorického železa",
    "item-arrowhead-steel": "Ocelový hrot šípu",
    "item-helvehammerhead-meteoriciron": "Hlava pákového bucharu (Meteorické železo)",
    "item-scythehead-meteoriciron": "Hlava kosy (Meteorické železo)",
    "item-scythehead-steel": "Hlava kosy (Ocel)",
    "item-coke": "Koks",
    "item-handbooktitle-coke": "Výroba",
    "item-handbooktext-coke": "Vypálení uhlí v <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">koksárenské peci<\/a>.",
    "skinpart-facialexpression-angry": "Naštvaný",
    "skinpart-facialexpression-grin": "Šklebící se",
    "skinpart-facialexpression-smirk": "Křenící se",
    "skinpart-facialexpression-kind": "Milý",
    "skinpart-facialexpression-upset": "Rozzlobený",
    "skinpart-facialexpression-neutral": "Neutrální",
    "skinpart-facialexpression-sad": "Smutný",
    "skinpart-facialexpression-serious": "Vážný",
    "skinpart-facialexpression-tired": "Unavený",
    "skinpart-facialexpression-very-sad": "Velmi smutné",
    "skinpart-hairbase-bald": "Plešaté",
    "skinpart-hairbase-balding": "Plešatící",
    "skinpart-hairbase-afro": "Afro",
    "skinpart-hairbase-combed": "Sčesané",
    "skinpart-hairbase-dreadlocks": "Dredy",
    "skinpart-hairbase-indigenousbalding": "Středově plešatící",
    "skinpart-hairbase-iroquois": "Kohoutek",
    "skinpart-hairbase-kniaz": "Polovlasy",
    "skinpart-hairbase-layered": "Vrstvené",
    "skinpart-hairbase-longflowing": "Dlouhé hladké",
    "skinpart-hairbase-longwithstrands": "Dlouhé s prameny dozadu",
    "skinpart-hairbase-mediumlength-bangs": "Středně dlouhé s ofinou",
    "skinpart-hairbase-messy": "Chaotické dredy",
    "skinpart-hairbase-messy2": "Chaotické",
    "skinpart-hairbase-classic": "Klasické",
    "skinpart-hairbase-short": "Krátke",
    "skinpart-hairbase-short-parted": "Krátke rozdělené",
    "skinpart-hairbase-shortspiky": "Na ježka",
    "skinpart-hairbase-short-trimmed": "Krátke\/zastřižené",
    "skinpart-hairbase-tonsure": "Řeholnícké",
    "skinpart-hairextra-none": "Nic",
    "skinpart-hairextra-backbun": "Zadní drdol",
    "skinpart-hairextra-braidedup": "Vyčesané nahoru",
    "skinpart-hairextra-elaboratestickbun": "Komplikovaný drdol s hůlkami",
    "skinpart-hairextra-headsidebraid": "Cop na stranu hlavy",
    "skinpart-hairextra-largestickbun": "Velký drdol s hůlkami",
    "skinpart-hairextra-neatbraid": "Úhledný cop",
    "skinpart-hairextra-classicponytail": "Vlasy do ohonu",
    "skinpart-hairextra-ponytail": "Culík",
    "skinpart-hairextra-rolledbraidwithbun": "Srolované copy s drdolem",
    "skinpart-hairextra-shortmessybraid": "Krátký střapatý cop",
    "skinpart-hairextra-sidebraids": "Boční copy dopředu",
    "skinpart-hairextra-sidebuns": "Boční drdoly",
    "skinpart-hairextra-siderolls": "Boční buchty",
    "skinpart-hairextra-snood": "Síťka s vlasy",
    "skinpart-hairextra-thicklongfrenchbraid": "Dlouhý hrubý francouzský cop",
    "skinpart-hairextra-tiedback": "Vzadu sepnuté",
    "skinpart-hairextra-tieddreads": "Sepnuté dredy",
    "skinpart-hairextra-tiedtopknot": "Vypnutý uzel nahoru",
    "skinpart-hairextra-topbun": "Drdol nahoru",
    "skinpart-hairextra-topknot": "Uzel nahoru",
    "skinpart-hairextra-unkempt": "Strapaté",
    "skinpart-hairextra-vikingtopbraid": "Vikingský cop",
    "skinpart-beard-none": "Žádné",
    "skinpart-beard-brd-stubble": "Strniště",
    "skinpart-beard-brd-box05-anchor": "Kotva",
    "skinpart-beard-brd-box01-chincurtain": "Amišova brada",
    "skinpart-beard-brd-box07-ducktail": "Kachní ocas",
    "skinpart-beard-brd-box10-short": "Krátký rám",
    "skinpart-beard-brd-box20-full": "Dlouhý rám",
    "skinpart-beard-brd-braid05-single": "Jednoduchý cop",
    "skinpart-beard-brd-braid10-double": "Dvojitý cop",
    "skinpart-beard-brd-braid15-triple": "Trojitý cop",
    "skinpart-beard-brd-chin01-mouche": "Muška",
    "skinpart-beard-brd-chin05-chinpatch": "Proužek",
    "skinpart-beard-brd-chin10-chinpuff": "Širší proužek",
    "skinpart-beard-brd-chin15-goatee": "Kozí bradka",
    "skinpart-beard-brd-chin20-goateehorns": "Kozí bradka s rohy",
    "skinpart-beard-brd-full01-trimmedfull": "Seříznutý plnovous",
    "skinpart-beard-brd-full05-cleanfull": "Plnovous",
    "skinpart-beard-brd-full10-shaggy": "Střapatý plnovous",
    "skinpart-beard-brd-mut05-friendly": "Úzké kotlety",
    "skinpart-beard-brd-mut10-muttonchops": "Plné kotlety",
    "skinpart-beard-brd-mut15-wildchops": "Divoké kotlety",
    "skinpart-beard-brd-side05-sideburns": "Licousy",
    "skinpart-beard-brd-side15-sidewhiskers": "Boční fousky",
    "skinpart-beard-brd-wisp10-wiseman": "Mudrc",
    "skinpart-mustache-none": "Žádné",
    "skinpart-mustache-mst-handlebar05-thin": "Tenká řidítka",
    "skinpart-mustache-mst-line01-pencil": "Tužka",
    "skinpart-mustache-mst-line05-seargent": "Seržant",
    "skinpart-mustache-mst-line10-sheriff": "Šerif",
    "skinpart-mustache-mst-line15-eccentric": "Excentrické",
    "skinpart-mustache-mst-line20-seagull": "Racek",
    "skinpart-mustache-mst-u01-horseshoe": "Podkova",
    "skinpart-mustache-mst-u05-stirrups": "Třmeny",
    "skinpart-mustache-mst-walrus05-neat": "Úhledný mrož",
    "skinpart-mustache-mst-walrus30-fat": "Tlustý mrož",
    "skinpart-mustache-mst-whiskbroom": "Koště",
    "traits-title": "<strong>Schopnosti<\/strong>",
    "trait-focused": "<font color=\"#84ff84\">• Soustreděný<\/font>",
    "trait-resourceful": "<font color=\"#84ff84\">• Vynalézavý<\/font>",
    "trait-fleetfooted": "<font color=\"#84ff84\">• Lehkonohý<\/font>",
    "trait-bowyer": "<font color=\"#84ff84\">• Lučištník<\/font>",
    "trait-forager": "<font color=\"#84ff84\">• Sberač<\/font>",
    "trait-pilferer": "<font color=\"#84ff84\">• Zlodejíček<\/font>",
    "trait-furtive": "<font color=\"#84ff84\">• Nenápadný<\/font>",
    "trait-precise": "<font color=\"#84ff84\">• Precizní<\/font>",
    "trait-technical": "<font color=\"#84ff84\">• Technický<\/font>",
    "trait-soldier": "<font color=\"#84ff84\">• Voják<\/font>",
    "trait-hardy": "<font color=\"#84ff84\">• Otužilý<\/font>",
    "trait-clothier": "<font color=\"#84ff84\">• Soukeník<\/font>",
    "trait-improviser": "<font color=\"#84ff84\">• Improvizátor<\/font>",
    "trait-mender": "<font color=\"#84ff84\">• Opravář<\/font>",
    "trait-merciless": "<font color=\"#84ff84\">• Nemilosrdný<\/font>",
    "trait-tinkerer": "<font color=\"#84ff84\">• Dráteník<\/font>",
    "trait-farsighted": "<font color=\"#ff8484\">• Krátkozraký<\/font>",
    "trait-claustrophobic": "<font color=\"#ff8484\">• Klaustrofobní<\/font>",
    "trait-frail": "<font color=\"#ff8484\">• Křehký<\/font>",
    "trait-nervous": "<font color=\"#ff8484\">• Nervózní<\/font>",
    "trait-ravenous": "<font color=\"#ff8484\">• Pažravý<\/font>",
    "trait-nearsighted": "<font color=\"#ff8484\">• Krátkozraký<\/font>",
    "trait-heavyhanded": "<font color=\"#ff8484\">• Těžkoruký<\/font>",
    "trait-weak": "<font color=\"#ff8484\">• Slabý<\/font>",
    "trait-civil": "<font color=\"#ff8484\">• Zdvořilý<\/font>",
    "trait-kind": "<font color=\"#ff8484\">• Milý<\/font>",
    "traitwithattributes": "{0} <font opacity=\"0.6\">({1})<\/font>",
    "traitname-focused": "Soustředěný",
    "traitname-resourceful": "Vynalézavý",
    "traitname-fleetfooted": "Lehkonohý",
    "traitname-bowyer": "Výrobce luků",
    "traitname-forager": "Sběrač",
    "traitname-pilferer": "Zlodějíček",
    "traitname-furtive": "Utajený",
    "traitname-precise": "Precizní",
    "traitname-technical": "Technické",
    "traitname-soldier": "Voják",
    "traitname-hardy": "Vytrvalý",
    "traitname-clothier": "Soukenník",
    "traitname-improviser": "Improvizátor",
    "traitname-mender": "Opravář",
    "traitname-merciless": "Nemilosrdný",
    "traitname-tinkerer": "Dráteník",
    "traitdesc-bowyer": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch:\/luk or šíp\">luky a šípy<\/a>",
    "traitdesc-clothier": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch:\/\/šičí souprava or oblečení\">šicí soupravu a oblečení<\/a>",
    "traitdesc-merciless": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch:\/\/meč čené stráže\">meč<\/a> a <a href=\"handbooksearch:\/\/štít černé stráže\">štít<\/a> černé stráže",
    "traitdesc-improviser": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch:\/\/prak\">prak<\/a>",
    "traitdesc-tinkerer": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch:\/\/kopí\">zařízení<\/a> na krocení hmyzáků",
    "characterclass-commoner": "Prostý člověk",
    "characterclass-hunter": "Lovec",
    "characterclass-malefactor": "Zločinec",
    "characterclass-clockmaker": "Hodinář",
    "characterclass-blackguard": "Černá stráž",
    "characterclass-tailor": "Krejčí",
    "charattribute-rangedWeaponsDamage-0.2": "+20 % poškození z boje na dálku",
    "charattribute-rangedWeaponsAcc-0.3": "+30 % přesnost na dálku",
    "charattribute-animalLootDropRate-0.1": "+10 % kořisti ze zvířat",
    "charattribute-animalLootDropRate--0.1": "-10 % kořisti ze zvířat",
    "charattribute-animalHarvestingTime--0.25": "+25 % rychlost sklízení ze zvířat",
    "charattribute-animalHarvestingTime-0.25": "-25 % rychlost sklízení ze zvířat",
    "charattribute-walkspeed-0.1": "+10 % rychlost chůze",
    "charattribute-forageDropRate-0.1": "+10 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-wildCropDropRate-0.2": "+20 % plodin z divokých rostlin",
    "charattribute-vesselContentsDropRate-0.15": "+15 % zisku",
    "charattribute-rustyGearDropRate-0.1": "+10 % padlých rezavých ozubených kol",
    "charattribute-wholeVesselLootChance-0.12": "12% šance na sebrání popraskaných nádob vcelku",
    "charattribute-animalSeekingRange--0.35": "-35 % vzdálenosti, na kterou tě zvířata odhalí",
    "charattribute-mechanicalsDamage-0.25": "+25 % k poškození způsobenému machanikám",
    "charattribute-temporalGearTLRepairCost--1": "cena za opravu translokátorů -1 časové ozubené kolo",
    "charattribute-meleeWeaponsDamage-0.3": "+30 % poškození z boje zblízka",
    "charattribute-armorDurabilityLoss--0.15": "+15 % životnosti brnění",
    "charattribute-armorWalkSpeedAffectedness--0.25": "snížení rychlosti při nošení brnění je o 25 % nižší",
    "charattribute-miningSpeedMul-0.1": "+10 % rychlost těžby",
    "charattribute-miningSpeedMul--0.1": "-10 % rychlost těžby",
    "charattribute-maxhealthExtraPoints-5": "+ 5 bodů života",
    "charattribute-meleeWeaponsDamage--0.15": "-15 % poškození z boje zblízka",
    "charattribute-oreLootDropMul-0.85": "-15 % zisku z těžení rudy",
    "charattribute-maxhealthExtraPoints--2.5": "-2.5 bodů zdraví",
    "charattribute-maxhealthExtraPoints--2": "-2 body zdraví",
    "charattribute-meleeWeaponsDamageMul-0.9": "-10 % poškození z boje zblízka",
    "charattribute-hungerrate-0.3": "+30 % rychlosti hladovění",
    "charattribute-bowDrawingStrength--0.25": "-25 % dostřel",
    "charattribute-bowDrawingStrength-0.2": "+20% dosah na dálku",
    "charattribute-rangedWeaponsDamage--0.15": "-15 % poškození z boje na dálku",
    "charattribute-vesselContentsDropRate--0.1": "-10 % kořisti z popraskaných nádob",
    "charattribute-forageLootDropMul-0.85": "-15 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-forageDropRate--0.15": "-15 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-forageDropRate--0.1": "-10 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-wildCropDropRate--0.2": "-20 % plodin z divokých rostlin",
    "charattribute-oreDropRate--0.15": "-15 % zisku rudy",
    "charattribute-armorDurabilityLoss--0.1": "+10 % životnosti brnění",
    "characterdesc-commoner": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zanechte svůj starý život. Přelez do nového světa.<\/i><\/font><br><br>Obyčejní lidé jsou obyčejní pracovníci z mnoha prostředí. Zatímco nemají žádné definované dovednosti a silné stránky, tak nemají ani slabé stránky těch, kdo se na něco specializují.",
    "characterdesc-hunter": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vypusť šíp a zabij zvíře. Vezmi ho domů ke svým umírajícím dětem. Nakonec tvé dítě zemře a ty se zjistíš, že se staráš o umírající dítě někoho jiného.<\/i><\/font><br><br>Lovci jsou specialisté v boji na dálku, kteří se vyznají v divokých lesích, pláních a horách. Trpí v uzavřených tunelech podzemí.",
    "characterdesc-malefactor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Příšerné věci se dejí v srdci zoufalství.<br>Ona je pryč, ale ty zůstávaš.<\/i><\/font><br><br>Zločinci jsou houževnatí přeživší, kteří se dokáží vyhnout nechtěné pozornosti a najít lup, který ostatní mohli přehlídnout. Těžké svědomí však vede ke slabosti v boji.",
    "characterdesc-clockmaker": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tyto strojky nikdy nepřestanou tikat. Viděl jsi to.<br>Slyšíš je ve svých snech.<\/i><\/font><br><br>Hodináři jsou mistři přesnosti a systémů. Umí s lehkostí rozebrat a opravit strojky ale nemají žaludek na násilí.",
    "characterdesc-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Bojuj když musíš. Zabij když musíš. Neohlížej se.<br>Tvrdý pohled na život tě prohlédne.<\/i><\/font><br><br>Černá stráž byli urputní vojáci, kteří jsou úspešní v bojích na blízko, ale život plný konfliktů má i stinné stránky: Nemají talent pro jemnou práci a potřebují víc jídla, aby si udrželi svoji silu.",
    "characterdesc-tailor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrob si vhodný oděv, abysme mohli ještě jednou kráčet s grácií.<\/i><\/font><br><br>Krejčí poskytují stylové oblečení a opravují oděvy, abychom byli během zimy v teple. Život strávený ve městě je nechává špatně připravené na některé těžkosti v přírodě.",
    "After {0} hours of open storage, ripens into": "Po {0} hodin. uskladnění, dozraje na",
    "Your game is now configured to use your dedicated NVIDIA Graphics card. This requires a restart so please start the game again.": "Tvoje hra je již nakonfigurována, aby použila samostatnou NVIDIA grafickou kartu. Toto vyžaduje restart, prosím spusťte hru znovu.",
    "Multiple Instances": "Vícenásobné instance",
    "game-alreadyrunning": "Hra už běží! Kvůli zamezení různým problémům s uloženými hrami apod. může hra běžet pouze jednou. Omlouváme se!\n\nPokud hru nevidíš běžet, zkontroluj ve 'Správce úloh', zda hra něběží na pozadí.\n\nPokud opravdu chceš hru pustit ve více instancích a víš co děláš, otevři 'clientsettings.json' a nastav 'multipleInstances' na 'true'.",
    "Lock\/Unlock Mouse Cursor": "Zamkněte\/odemkněte kurzor myši",
    "Do not optimize": "Neoptimalizovat",
    "Optimize somewhat": "Trochu optimalizuj",
    "Aggressively optimize ram": "Agresivní optimalizace ram",
    "Open Logs folder": "Otevřít složku protokolů",
    "Please select the server region. Choose on closest to you for reduced latency": "Prosím vyber si region se serverem. Zvol si ten nejbližší, abys snížil zpoždění",
    "Please select the server version": "Prosím vyber si verzi serveru",
    "Loading.": "Načítání.",
    "Loading..": "Načítání..",
    "Loading...": "Nahrávám...",
    "Body Temperature": "Tělesná teplota",
    "Ok, {0} claims from {1} removed": "Ok, {0} nároků od {1} je odstraněno",
    "Ok, Removed claim from {1}": "Ok, odstraněn nárok z {1}",
    "Default spawnpoint now set to ={0} ={1} ={2}": "Standardní místo oživení bylo nyní nastaveno na pozici ={0} ={1} ={2}",
    "Default spawnpoint is at ={0} ={1} ={2}": "Standardní místo oživení je na pozici ={0} ={1} ={2}",
    "No remapping group found under this code": "V tomto kódu nebyla nalezena žádná přemapovací skupina",
    "Ok, {0} commands executed.": "Ok, {0} příkaz proveden.",
    "Okay, ignoring all new remappings. You can still manually remap them using \/fixmapping doremap [code]": "Ok, ignoruji všechna nová přemapování. Stále je můžeš manuálně přemapovat použitím příkazu \/fixmapping doremap [code]",
    "Importing of schematics above {0} KB disabled, adjust config schematicMaxUploadSizeKb to change.": "Import schémat nad {0} kB deaktivován, upravte konfiguraci schematicMaxUploadSizeKb, pro změnu.",
    "Deprived of light, might die soon": "Zbaven světla může brzy zemřít",
    "Portions eaten: {0}": "Snědených porcí: {0}",
    "fresh for {0} years": "čerstvé ještě: {0} [let]",
    "fresh for {0} days": "čerstvé ještě: {0} [dny]",
    "fresh for {0} hours": "čerstvé ještě: {0} [hodin]",
    "{1:0.#} days left to ripen ({0}%)": "{1:0.#} dnů zůstává do dozrání ({0}%)",
    "will ripen in {0} years": "dozraje za {0} let",
    "will ripen in {0} days": "dozraje za {0} dní",
    "will ripen in {0} hours": "dozraje za {0} hodin",
    "Need at least 25 litres to create a roll of cheese": "Potřebuješ alespoň 25 litrů k výrobě kola sýra",
    "Use an empty bucket for milking": "Použij prázdné vědro k dojení",
    "Can not be milked at this point": "V tuto chvíli nelze dojit",
    "Working this metal needs a tier {0} anvil": "Práce s tímto kovem vyžaduje {0} úroveň kovadliny",
    "Tier {0} anvil": "Kovadlina úrovně {0}",
    "Temperature: Cold": "Teplota: Studená",
    "Bottom half to cold to weld, reheat the part on the forge.": "Spodní polovina je příliš studená na svařování, znovu ohřej tuto část ve výhni.",
    "Add powdered borax as flux first.": "Nejprve přidej práškový borax jako tavidlo.",
    "Add the top half anvil first.": "Nejprve přidej horní část kovadly.",
    "Top half to cold to weld, reheat the part on the forge.": "Horní polovina je příliš studená na svařování, znovu ohřej tuto část ve výhni.",
    "Too cold to weld, reheat the part on the forge.": "Příliš studená pro svařování, znovu ohřej tuto část ve výhni.",
    "Must apply powdered borax as next step.": "Jako další krok, musíš aplikovat práškový borax.",
    "greenhousetempbonus": "+5 °C ve skleníku",
    "Transporting: {0}": "Přepravuje: {0}",
    "Contents: {0}": "Obsahuje: {0}",
    "Structure is not complete, {0} blocks are missing or wrong!": "Struktura není kompletní, chybí, nebo je špatných {0} bloků!",
    "Cannot fill an incomplete coffin, place the other half first": "Nemůžeš naplnit nekompletní truhlu, nejprve doplň druhou část",
    "This stone coffin is full already": "Táto kamenná truhla je už plná!",
    "Each layer requires 8 pieces of fuel": "Každá vrstva potřebuje 8 kusů paliva",
    "Cannot mix ingots, it will mess with the carburisation process!": "Nemůžeš míchat ingoty, pokazí to proces karburizace!",
    "Cannot mix materials, it will mess with the carburisation process!": "Nemůžeš míchat materiály, naruší to proces cementování!",
    "Needs a layer of high-quality carbon-bearing material (coke or charcoal)": "Vyžaduje vrstvu materiálu obsahujícího vysoce kvalitní uhlík (koks, alebo dřevené uhlí)",
    "Next add some carburizable metal ingots": "Dále přidáme kovové ingoty ke karburizaci",
    "Planted: {0}": "Zasazeno: {0}",
    "Lactating for {0} days, currently too stressed to be milkable.": "Kojení po dobu {0} dnů, momentálně příliš mnoho stresu, než aby bylo možné dojit.",
    "Lactating for {0} days, can be milked, but will become aggressive.": "Kojení po dobu {0} dnů, může být podojeno, ale bude agresivní.",
    "Lactating for {0} days, can be milked, but might become aggressive.": "Kojení po dobu {0} dnů, může být podojeno, ale může být agresivní.",
    "Lactating for {0} days, can be milked.": "Kojení po dobu {0} dnů, může být dojeno.",
    "Lactating for {0} days.": "Kojení po dobu {0} dnů.",
    "Customize Skin": "Přizpůsobit vzhled",
    "Select character class": "Zvol si povolání postavy",
    "Confirm Skin": "Potvrzení vzhledu",
    "Confirm Class": "Potvrdit povolání",
    "This material is too strong to chisel": "Tento materiál je příliš silný na to, aby se dal \notesávat",
    "Cannot place a knapping surface here, to close to another player or creature.": "Zde není možné vytvořit štípací plochu, příliš blízko jíného hráče nebo stvoření.",
    "Nothing new in these pages": "Na těchto stránkách není nic nového",
    "liquidcontainer-contents": "Obsahuje: {0} litry {1}",
    "Storm still active for {0:0.##} days": "Bouře je stále aktivní po dobu {0:0.##} dnů",
    "skinpart-underwear": "Spodní prádlo",
    "skinpart-underwear-twopiece": "Dvoudílné",
    "skinpart-underwear-leotard": "Trikot",
    "skinpart-underwear-breeches": "Jednodílné",
    "setting-name-itemCollectMode": "Mód sbírání věcí",
    "Always collect items": "Vždy sesbírat věci",
    "Only collect items when sneaking": "Tyto věci lze posbírat pouze během přikrčení",
    "characterdialog-title-nameandclass": "{1} {0}",
    "item-refractorybrick-raw-tier1": "Nevypálená žáruvzdorná cihla (Úroveň 1)",
    "item-refractorybrick-fired-tier1": "Žáruvzdorná cihla (Úroveň 1)",
    "item-refractorybrick-raw-tier2": "Nevypálená žáruvzdorná cihla (Úroveň 2)",
    "item-refractorybrick-fired-tier2": "Žáruvzdorná cihla (Úroveň 2)",
    "item-refractorybrick-raw-tier3": "Nevypálená žáruvzdorná cihla (Úroveň 3)",
    "item-refractorybrick-fired-tier3": "Žáruvzdorná cihla (Úroveň 3)",
    "block-cokeovendoor-*": "Dveře koksárenské pece",
    "block-handbooktitle-cokeovendoor-*": "Použití",
    "block-handbooktext-cokeovendoor-*": "Dveře potřebné pro <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-cokeoven\">koksárenskou pec<\/a>.",
    "* Requires {0} trait": "* Požaduje schopnost: {0}",
    "When pulverized: Turns into {0}x {1}": "Po rozdrcení se změní na: {0}x {1}",
    "Hack Suspicion: Player {0} seems to be above ground but is not allowed to fly (last ping: {1}ms). Will not recheck for 2 minutes.": "Podezření na podvod: Zdá se, že hráč {0} je nad zemí, ale nemá povoleno létání (poslední ping: {1}ms). 2 minuty se nebude znovu kontrolovat.",
    "{0} killed {1}, with item (if any): {2}": "{0} zabil {1}, s pomocí (pokud něčím): {2}",
    "{0} died. Death message: {1}": "{0} zemřel. Posmrtná zpráva: {1}",
    "Heat resistance: {0}%": "Odolnost proti teplu: {0}%",
    "Structure is not complete, {0} blocks are missing or wrong, {1} tiles are damaged!": "Struktura není kompletní, chybí, nebo je špatných {0} bloků, zničených dlaždic je {1}!",
    "Structure is not complete, {0} tile is damaged!": "Struktura není kompletní, zničeno je {0} dlaždic!",
    "Structure is not complete, {0} tiles are damaged!": "Struktura není kompletní, {0} dlaždic je poškozených!",
    "Currently too stressed to be milkable": "V současné době je příliš mnoho stresu na to, aby mohlo být podojeno",
    "Became stressed from the milking attempt. Not milkable while stressed.": "Při pokusu o dojení se vystresovala. Když je ve stresu, nedá se dojit.",
    "Show dressed": "Zobraz oblečení",
    "clothingcondition-good": "Dobrý ({0}%)",
    "clothingcondition-worn": "Nošeno ({0}%)",
    "clothingcondition-heavilyworn": "Hodně nošené ({0}%)",
    "clothingcondition-tattered": "Potrhané ({0}%)",
    "clothingcondition-heavilytattered": "Velmi potrhané ({0}%)",
    "clothingcondition-terrible": "Hrozné ({0}%)",
    "Condition:": "Stav:",
    "clothing-maxwarmth": "Maximální hřejivost: {0:0.#}°C",
    "Please add 2 caps at the same time!": "Prosím, přidej 2 hlavky současně!",
    "Please add pounders before adding caps!": "Prosím vlož tlouky dříve než víka!",
    "Pulverizing:": "Drcení:",
    "modmanager-footer": "Komunitou vytvořená rozšíření najdete na <a href=\"https:\/\/mods.vintagestory.at\/\">oficiálních stránkách<\/a>.",
    "serverstatus-stopped": "<font color=\"#ff8484\">Zastavený<\/font>",
    "serverstatus-running": "<font color=\"#84ff84\">Beží<\/font>",
    "serverstatus-starting": "<font color=\"#fff785\">Startuje...<\/font>",
    "serverctrl-getsupport": "Potřebuješ pomoc? Něco nefunguje správně? Prosím napiš nám <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/support\/\">Support ticket<\/a>.<br>Používáš server nějakou dobu? Prosím zvaž <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/store\/product\/7-30-days-simple-server-hosting\/#productreviews\">napsání recenze<\/a>.",
    "serverctrl-expireddesc": "Abys mohl pokračovat ve hře, zakup si prosím další čas na serveru v našem <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/store\/category\/1-game-account-game-servers\/\">online obchodě<\/a>. Upozorňujeme, že tvůj svět bude vymazán po 180 dnech nečinnosti. <br><br>Děkujeme se vyzkoušení našeho hostingu serverů!",
    "confirm-joinserver": "Chtěl by ses připojit na tento server?\n\n{0}",
    "color-skin1": "Barva kůže 1",
    "color-skin2": "Barva kůže 2",
    "color-skin3": "Barva kůže 3",
    "color-skin4": "Barva kůže 4",
    "color-skin5": "Barva kůže 5",
    "color-skin6": "Barva kůže 6",
    "color-skin7": "Barva kůže 7",
    "color-skin8": "Barva kůže 8",
    "color-skin9": "Barva kůže 9",
    "color-skin10": "Barva kůže 10",
    "color-skin11": "Barva kůže 11",
    "color-skin12": "Barva kůže 12",
    "color-skin13": "Barva kůže 13",
    "color-skin14": "Barva kůže 14",
    "color-skin15": "Barva kůže 15",
    "color-skin16": "Barva kůže 16",
    "color-skin17": "Barva kůže 17",
    "color-skin18": "Barva kůže 18",
    "color-skin19": "Barva kůže 19",
    "color-skin20": "Barva kůže 20",
    "color-acid-green": "Kyselinově zelená",
    "color-aquamarine": "Akvamarínová",
    "color-azure": "Azurově modrá",
    "color-bitter-lemon": "Kyselo citrónová",
    "color-cadmium-orange": "Kadmiovo oranžová",
    "color-citron": "Citrónová",
    "color-dark-green": "Tmavě zelená",
    "color-forest-green": "Lesní zelená",
    "color-goldenrod": "Zlatobílá",
    "color-jade": "Nefritová",
    "color-lavander": "Levandulová",
    "color-malachite": "Malachitová",
    "color-mantis": "Kudlankově zelená",
    "color-midnight": "Půlnoční",
    "color-phthalo-blue": "Oceánská modř",
    "color-purple": "Fialová",
    "color-sand": "Písková",
    "color-sapphire": "Safírová",
    "color-lightgray": "Světle šedá",
    "color-silverchalice": "Stříbrný kalich",
    "color-slategray": "Břidlicově šedá",
    "color-eerieblack": "Strašidelná čerň",
    "color-mossgreen": "Mechově zelená",
    "color-seagreen": "Mořská zeleň",
    "color-wintergreendream": "Zimní zelený sen",
    "color-steelblue": "Ocelově modrá",
    "color-queenblue": "Královská modř",
    "color-indigodye": "Indigové barvivo",
    "color-heliotropegray": "Heliotropní šedá",
    "color-palatinatepurple": "Paladinská fialová",
    "color-darkpurple": "Tmavě fialová",
    "color-wheat": "Pšeničná",
    "color-ecru": "Béžová",
    "color-sanddune": "Písečná duna",
    "color-harvestgold": "Posbírané zlato",
    "color-cordovan": "Kordovanová",
    "color-rosewood": "Palisandrová",
    "color-russet": "Červenohnedá",
    "color-liver": "Jaterní hnědá",
    "color-oldburgundy": "Stará bordó",
    "color-blue": "Modrá",
    "color-brown": "Hnědá",
    "color-gray": "Šedá",
    "color-green": "Zelená",
    "color-orange": "Oranžová",
    "color-pink": "Růžová",
    "color-red": "Červená",
    "color-white": "Bílá",
    "color-yellow": "Žlutá",
    "color-black": "Černá",
    "color-plain": "Obyčejná",
    "worldsetting-onlyonnewworlds": "Nastavení světů lze měnit jen u nových světů, nejprve smaž svou aktuálně uloženou hru.",
    "worldsetting-onlywhenstopped": "Jde se změnit jen tehdy, když je server zastaven",
    "item-treeseed-acacia": "Semínko akácie",
    "item-treeseed-kapok": "Semínko vlnoce",
    "item-treeseed-maple": "Semínko javoru",
    "item-treeseed-oak": "Semínko dubu",
    "item-treeseed-pine": "Semínko borovice",
    "item-treeseed-darkpine": "Semínko tmavé borovice",
    "item-treeseed-baldcypress": "Semínko tisovce dvouřadého",
    "item-treeseed-greenspirecypress": "Semínko cypřiše stálezeleného",
    "item-treeseed-larch": "Semínko modřínu",
    "item-treeseed-crimsonkingmaple": "Semínko javoru mléčného",
    "item-treeseed-redwood": "Semínko sekvoje",
    "item-treeseed-birch": "Semínko břízy",
    "item-treeseed-ebony": "Semínko ebenu",
    "item-treeseed-purpleheart": "Peltogynové semínko",
    "item-treeseed-walnut": "Semínko ořechu",
    "material-aged": "Staré",
    "material-veryaged": "Velmi staré",
    "material-acacia": "Akace",
    "material-kapok": "Vlnovec",
    "material-maple": "Javor",
    "material-oak": "Dub",
    "material-pine": "Borovice",
    "material-darkpine": "Tmavá borovice",
    "material-baldcypress": "Tisovec dvouřadý",
    "material-greenspirecypress": "Cypřiš stálezelený",
    "material-larch": "Modřín",
    "material-crimsonkingmaple": "Javor mléčný",
    "material-redwood": "Sekvoj",
    "material-birch": "Bříza",
    "material-ebony": "Eben",
    "material-purpleheart": "Peltogyn",
    "material-walnut": "Vlašský ořech",
    "item-handbooktitle-treeseed-*": "Poznámky",
    "item-handbooktext-treeseed-*": "Šanci na padnutí semínka ze stromu neovlivňuje nástroj se kterým se sbírají bloky listí, pokud však nejprve kácíš celý strom, tak získáš mnohem méně semínek, než kdybys sesbíral nejprve bloky listí. Bloky z větvičkami s listy mají vyšší šanci, že padne semínko jako obyčejné bloky s listy.",
    "treeseed-planted-acacia": "Zasazené semínko akácie",
    "treeseed-planted-kapok": "Zasazené semínko vlnovce",
    "treeseed-planted-maple": "Zasazené semínko javoru",
    "treeseed-planted-oak": "Zasazené semínko dubu",
    "treeseed-planted-pine": "Zasazené semínko borovice",
    "treeseed-planted-greenspirecypress": "Semínko cypřiše stálezeleného",
    "treeseed-planted-baldcypress": "Zasazené semínko tisovce dvouřadého",
    "treeseed-planted-larch": "Zasazené semínko modřínu",
    "treeseed-planted-crimsonkingmaple": "Zasazené semínko javoru mléčného",
    "treeseed-planted-redwood": "Zasazené semínko sekvoje",
    "treeseed-planted-birch": "Zasazené semínko břízy",
    "treeseed-planted-walnut": "Zasazené semínko ořechu",
    "treeseed-planted-ebony": "Zasazené semínko ebenu",
    "treeseed-planted-purpleheart": "Zasazené peltogynové semínko",
    "Requires Pulverizer tier: {0}": "Vyžaduje úroveň drcení: {0}",
    "Crushing": "Drcení",
    "Your world download is ready, please download it within 24 hours.": "Tvůj svět je připraven ke stažení, prosím stáhni si ho do 24 hodin.",
    "World download requested, copying in process...": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování...",
    "Download World": "Stáhni svět",
    "Request world download": "Vyžádat stažení světa",
    "Back to main menu": "Zpět do hlavního menu",
    "Your game server (version {0}) is installed and ready to use. You have {1} days of server time left.": "Tvůj herní server (verze {0}) je nainstalován a připraven k použití. Zbývá ti k dispozici {1} dnů serverového času.",
    "Your game server (version {0}) is installed and ready to use. You have {1} hours of server time left.": "Tvůj herní server (verze {0}) je nainstalován a připraven k použití. Zbývá ti k dispozici {1} hodin serverového času.",
    "With this information other players can connect to your server, be sure to whitelist them however.": "S těmito informacemi se mohou ostatní hráči připojit na server, ujisti se, že jsi je přidal na whitelist.",
    "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky",
    "Start Server": "Spustit server",
    "Stop Server": "Zastavit server",
    "Server Settings": "Nastavení serveru",
    "World Settings": "Nastavení světa",
    "This action will create a downloadable copy of your savegame and player data. It can be requested once every 24 hours and the downloadable copy will stay online for 24 hours as well. Preparing the copy takes a few minutes, check server dashboard see the current copy status.": "Tato akce vytvoří stáhnutelnou kopii tvé uložené hry a užívatelských dat. Může o to být požádáno jednou za 24 hodin a a stáhnutelná kopie zůstane online 24 hodín. Příprava kopie trvá niekolik minut, zkontroluj serverovou nástěnku, kde najdeš aktuální stav kopírování.",
    "Server configuration": "Nastavení serveru",
    "Server Name": "Jméno serveru",
    "Server description": "Popis serveru",
    "Welcome message": "Uvítací zpráva",
    "Language": "Jazyk",
    "Allow PvP": "Povolit PvP",
    "Allow Fire Spread": "Povolit šíření ohně",
    "On the public server list": "Na seznamu veřejných serverů",
    "Delete Savegame": "Smazat uloženou hru",
    "Request World Download": "Vyžádat stažení světa",
    "Change Server Version": "Změnit verzi serveru",
    "Really delete the world? This action cannot be undone!": "Opravdu smazat svět? Tuto akci nelze vrátit zpět!",
    "World download requested, copying in progress.": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování.",
    "World download requested, copying in progress..": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování..",
    "World download requested, copying in progress...": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování...",
    "Please select the server region. Choose one closest to you for reduced latency": "Prosím vyberte lokaci serveru. Vyberte si nejblíže k vám pro snížení odezvy",
    "(recommended)": "(doporučeno)",
    "Your active server time expired {0:0.#} hours ago.": "Tvůj aktivní čas na serveru vypršel před {0:0.#} hodinami.",
    "Your active server time expired 1 day and {0:0.#} hours ago.": "Tvůj aktivní čas na serveru vypršel před 1 dnem a {0:0.#} hodinami.",
    "Your active server time expired {0:0.#} days and {1:0.#} hours ago.": "Tvůj aktivní čas na serveru vypršel před {0:0.#} dny a {1:0.#} hodinami.",
    "Your active server time will expire in {0:0.#} hours.": "Tvůj aktivní čas na serveru vyprší za {0:0.#} hodin.",
    "Your active server time will expire in 1 day and {0:0.#} hours.": "Tvůj aktivní čas na serveru vyprší za 1 den a {0:0.#} hodin.",
    "Your active server time will expire in {0:0.#} days and {0:0.#} hours": "Tvůj aktivní čas na serveru vyprší za {0:0.#} dnů a {0:0.#} hodin",
    "multiplayer-disconnected": "Nemohu inicializovat spojení: {0}\n\nPodrobný popis chyby je v logu client-main.txt",
    "World height:": "Výška světa:",
    "Random seed": "Náhodné semínko",
    "Seed:": "Semínko:",
    "Your playername contains not allowed characters or is not set. Are you using a hacked client?": "Tvé hráčské jméno obsahuje nepovolené znaky, které nejsou povoleny, nebo vůbec není nastaveno. Používáš hacknutého klienta?",
    "Something went awry...please check the program logs... ({0})": "Něco se pokazilo...prosím zkontroluj protokoly programu... ({0})",
    "Can't access this feature, server is in hosted mode": "K této funkci není možné získat přístup, server je v hostitelském režimu",
    "Ok, autosave interval now at {0} s": "Ok, interval automatického ukládání je {0} s",
    "Ok, player can now run .charsel (or rejoin the world) to change skin and character class once": "Ok, hráč už může spustit .charsel (nebo se připojit do světa) aby si jednou změnil vzhled a zaměření postavy",
    "Player can already run .charsel (or rejoin the world) to change skin and character class": "Hráč už může spustit .charsel (nebo se připojit do světa) aby si změnil vzhled a zaměření postavy",
    "Hack Suspicion: Player {0} seems to be above ground but is not allowed to fly (last ping: {1}ms). Will not log again for 2 minutes).": "Podezření na hacky: Vypadá to, že hráč {0} je nad zemí, ale létání není povolené (poslední ping: {1}ms). Nepřihlásí se zpět následující 2 minuty).",
    "Hack Suspicion: Player {0} moved or is flying >4 blocks in 200ms (last ping: {1}ms)). Will not log again for 2 minutes": "Podezření na hacky: Vypadá to, že se hráč {0} pohybuje >4 bloky za 200ms (poslední ping: {1}ms). Nepřihlásí se zpět následující 2 minuty)",
    "Can't run backup. A backup is already in progress": "Nelze spustit zálohování. Zálohování již běží",
    "Backup complete!": "Zálohování je dokončeno!",
    "Ok teleported you to waypoint {0}.": "Ok, byls teleportován na orientační bod {0}.",
    "Title:": "Název:",
    "Section: Left Half": "Část: Levá polovina",
    "Section: Right Half": "Část: Pravá polovina",
    "Section: Top Half": "Část: Horní polovina",
    "Section: Bottom Half": "Část: Dolní polovina",
    "Section: Left third": "Část: Levá třetina",
    "Section: Center third": "Část: Střední třetina",
    "Section: Right third": "Část: Pravá třetina",
    "Section: Top Left Quarter": "Část: Horní levá čtvrtina",
    "Section: Bottom Left Quarter": "Část: Horní levá čtvrtina",
    "Section: Top Right Quarter": "Část: Horní pravá čtvrtina",
    "Section: Bottom Right Quarter": "Část: Dolní pravá čtvrtina",
    "{0} with {1}{2} glass panels": "Materiál: {0}, prosklení: {1}-{2}",
    "Must be the same metal to add voxels": "Musí to být tentýž kov, aby se přidaly voxely",
    "Try hammering down before adding additional voxels": "Před přidáním dalších voxelů vyzkoušej zatloukání",
    "block-slantedroofing-copper-*": "Šikmá měděná střešní krytina",
    "block-slantedroofing-slate-*": "Šikmá břidlicová střešní krytina",
    "block-slantedroofing-straw-*": "Šikmá slaměná střešní krytina",
    "block-slantedroofing-thatch-*": "Šikmá došková střešní krytina",
    "block-slantedroofing-fireclay-*": "Šikmá šamotová střešní krytina",
    "block-slantedroofing-blueclay-*": "Šikmá střešní krytina z modrého jílu",
    "block-slantedroofing-redclay-*": "Šikmá střešní krytina z červeného jílu",
    "block-slantedroofing-brownclay-*": "Šikmá střešní krytina z hnědého jílu",
    "block-slantedroofing-agedthatch-*": "Šikmá stará došková střešní krytina",
    "block-slantedroofing-bamboo-*": "Šikmá bambusová střešní krytina",
    "block-slantedroofing-sod-*": "Šikmá zatravněná střešní krytina",
    "block-slantedroofingridge-copper-*": "Měděný hřeben střechy",
    "block-slantedroofingridge-slate-*": "Břidlicový hřeben střechy",
    "block-slantedroofingridge-straw-*": "Slaměný hřeben střechy",
    "block-slantedroofingridge-thatch-*": "Doškový hřeben střechy",
    "block-slantedroofingridge-fireclay-*": "Šamotový hřeben střechy",
    "block-slantedroofingridge-blueclay-*": "Hřeben střechy z modrého jílu",
    "block-slantedroofingridge-redclay-*": "Hřeben střechy z červeného jílu",
    "block-slantedroofingridge-brownclay-*": "Hřeben střechy z hnědého jílu",
    "block-slantedroofingridge-agedthatch-*": "Starý doškový hřeben střechy",
    "block-slantedroofingridge-bamboo-*": "Bambusový hřeben střechy",
    "block-slantedroofingridge-sod-*": "Zatravněný hřeben střechy",
    "block-slantedroofingtip-copper-*": "Měděný hrot střechy",
    "block-slantedroofingtip-slate-*": "Břidlicový hrot střechy",
    "block-slantedroofingtip-thatch-*": "Doškový hrot střechy",
    "block-slantedroofingtip-agedthatch-*": "Starý doškový hrot střechy",
    "block-slantedroofingtip-fireclay-*": "Šamotový hrot střechy",
    "block-slantedroofingtip-blueclay-*": "Hrot střechy z modrého jílu",
    "block-slantedroofingtip-redclay-*": "Hrot střechy z červeného jílu",
    "block-slantedroofingtip-brownclay-*": "Hrot střechy z hnědého jílu",
    "block-slantedroofingtip-bamboo-*": "Špička bambusové střechy",
    "block-slantedroofingtip-sod-*": "Zatravněný hrot střechy",
    "block-slantedroofingcornerinner-copper-*": "Měděný roh střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-slate-*": "Břidlicový roh střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-thatch-*": "Doškový roh střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-agedthatch-*": "Starý doškový roh střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-fireclay-*": "Šamotový roh střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-blueclay-*": "Roh střechy z modrého jílu (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-redclay-*": "Roh střechy z červeného jílu (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-brownclay-*": "Roh střechy z hnědého jílu (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-bamboo-*": "Roh bambusové střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerinner-sod-*": "Zatravněný roh střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerouter-copper-*": "Měděný roh střechy (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-slate-*": "Břidlicový roh střechy (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-thatch-*": "Doškový roh střechy (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-agedthatch-*": "Starý doškový roh střechy (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-fireclay-*": "Šamotový roh střechy (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-blueclay-*": "Roh střechy z modrého jílu (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-redclay-*": "Roh střechy z červeného jílu (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-brownclay-*": "Roh střechy z hnědého jílu (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-bamboo-*": "Roh bambusové střechy (vnější)",
    "block-slantedroofingcornerouter-sod-*": "Zatravněný roh střechy (vnější)",
    "item-bread-sunflower-partbaked": "Slunečnicový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-sunflower-perfect": "Slunečnicový chléb",
    "item-bread-sunflower-charred": "Slunečnicový chléb (spálený)",
    "item-grain-sunflower": "Slunečnicové zrno",
    "item-seeds-sunflower": "Semínko slunečnice",
    "item-flour-sunflower": "Slunečnicová mouka",
    "pie-single-poultry-raw-raw": "Koláč z drůbežího masa (syrový)",
    "pie-single-redmeat-raw-raw": "Koláč z červeného masa (syrový)",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-raw": "Koláč ze sýru čedar (syrový)",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-raw": "Koláč ze sýru niva (syrový)",
    "pie-single-legume-peanut-raw": "Arašídový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-blueberry-raw": "Borůvkový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-cranberry-raw": "Brusinkový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-redcurrant-raw": "Koláč z červeného rybízu (syrový)",
    "pie-single-fruit-whitecurrant-raw": "Koláč z bílého rybízu (syrový)",
    "pie-single-fruit-blackcurrant-raw": "Koláč z černého rybízu (syrový)",
    "pie-single-fruit-saguaro-raw": "Koláč z ovoce Saguaro (syrový)",
    "pie-single-fruit-pinkapple-raw": "Koláč z ružových jablek (syrový)",
    "pie-single-fruit-redapple-raw": "Koláč z červených jablek (syrový)",
    "pie-single-fruit-yellowapple-raw": "Koláč ze žlutých jablek (syrový)",
    "pie-single-fruit-cherry-raw": "Třešňový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-peach-raw": "Broskvový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-pear-raw": "Hruškový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-orange-raw": "Pomerančový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-mango-raw": "Mangový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-raw": "Ananasový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-pineapple-raw": "Ananasový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-pomegranate-raw": "Koláč z granátového jablka (syrový)",
    "pie-single-fruit-lychee-raw": "Koláč s liči (syrový)",
    "pie-single-fruit-breadfruit-raw": "Chlebovníkový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledlegume-soybean-raw": "Nakládaný sójový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-carrot-raw": "Nakládaný mrkvový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-cabbage-raw": "Nakládaný koláč ze zelí (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-onion-raw": "Nakládaný cibulový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-turnip-raw": "Nakládaný tuřínový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-parsnip-raw": "Nakládaný pastinákový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-pumpkin-raw": "Nakládaný dýňový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-bellpepper-raw": "Nakládaný paprikový koláč (syrový)",
    "pie-single-pickledvegetable-olive-raw": "Koláč s nakládanými olivami (syrový)",
    "pie-single-vegetable-carrot-raw": "Mrkvový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-cabbage-raw": "Koláč ze zelí (syrový)",
    "pie-single-vegetable-onion-raw": "Cibulový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-turnip-raw": "Tuřínový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-parsnip-raw": "Pastinákový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-pumpkin-raw": "Dýňový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-cassava-raw": "Maniokový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-bellpepper-raw": "Paprikový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-olive-raw": "Olivový koláč (syrový)",
    "pie-mixed-fruit-raw": "Ovocný koláč (syrový)",
    "pie-mixed-vegetable-raw": "Zeleninový koláč (syrový)",
    "pie-mixed-protein-raw": "Masový koláč (syrový)",
    "pie-mixed-dairy-raw": "Sýrový koláč (syrový)",
    "pie-single-poultry-raw-partbaked": "Koláč z drůbežího masa (částečně upečený)",
    "pie-single-redmeat-raw-partbaked": "Koláč z červeného masa (částečně upečený)",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-partbaked": "Sýrový koláč z čedaru (částečně upečený)",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-partbaked": "Sýrový koláč z nivy (částečne upečený)",
    "pie-single-legume-peanut-raw-partbaked": "Arašídový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-blueberry-partbaked": "Borůvkový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-cranberry-partbaked": "Brusinkový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-redcurrant-partbaked": "Koláč z červeného rybízu (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-whitecurrant-partbaked": "Koláč z bílého rybízu (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-blackcurrant-partbaked": "Koláč z černého rybízu (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-saguaro-partbaked": "Koláč z ovoce Saguaro (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-pinkapple-partbaked": "Koláč z ružových jablek (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-redapple-partbaked": "Koláč z červených jablek (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-yellowapple-partbaked": "Koláč ze žlutých jablek (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-cherry-partbaked": "Třešňový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-peach-partbaked": "Broskvový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-pear-partbaked": "Hruškový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-orange-partbaked": "Pomerančový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-mango-partbaked": "Mangový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-pineapple-partbaked": "Ananasový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-partbaked": "Ananasový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-pomegranate-partbaked": "Koláč z granátového jablka (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-lychee-partbaked": "Koláč s liči (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-breadfruit-partbaked": "Chlebovníkový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledlegume-soybean-partbaked": "Nakládaný sójový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-carrot-partbaked": "Nakládaný mrkvový koláč (čátečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-cabbage-partbaked": "Nakládaný koláč ze zelí (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-onion-partbaked": "Nakládaný cibulový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-turnip-partbaked": "Nakládaný tuřínový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-parsnip-partbaked": "Nakládaný pastinákový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-pumpkin-partbaked": "Nakládaný dýňový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-bellpepper-partbaked": "Nakládaný paprikový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-pickledvegetable-olive-partbaked": "Koláč s nakládanými olivami (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-carrot-partbaked": "Mrkvový koláč (částečně propečený)",
    "pie-single-vegetable-cabbage-partbaked": "Koláč ze zelí (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-onion-partbaked": "Cibulový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-turnip-partbaked": "Tuřínový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-parsnip-partbaked": "Pastinákový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-pumpkin-partbaked": "Dýňový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-cassava-partbaked": "Maniokový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-bellpepper-partbaked": "Paprikový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-olive-partbaked": "Olivový koláč (částečně upečený)",
    "pie-mixed-fruit-partbaked": "Ovocný koláč (částečně upečený)",
    "pie-mixed-vegetable-partbaked": "Zeleninový koláč (Částečně upečený)",
    "pie-mixed-protein-partbaked": "Masový koláč (částečně upečený)",
    "pie-mixed-dairy-partbaked": "Sýrový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-poultry-raw-perfect": "Koláč z drůbežího masa",
    "pie-single-redmeat-raw-perfect": "Koláč z červeného masa",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-perfect": "Koláč ze sýru čedar",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-perfect": "Koláč ze sýru niva",
    "pie-single-legume-peanut-raw-perfect": "Arašídový koláč",
    "pie-single-fruit-blueberry-perfect": "Borůvkový koláč",
    "pie-single-fruit-cranberry-perfect": "Brusinkový koláč",
    "pie-single-fruit-redcurrant-perfect": "Koláč z červeného rybízu",
    "pie-single-fruit-whitecurrant-perfect": "Koláč z bílého rybízu",
    "pie-single-fruit-blackcurrant-perfect": "Koláč z černého rybízu",
    "pie-single-fruit-saguaro-perfect": "Koláč z ovoce Saguaro",
    "pie-single-fruit-pinkapple-perfect": "Koláč z ružových jablek",
    "pie-single-fruit-redapple-perfect": "Koláč z červených jablek",
    "pie-single-fruit-yellowapple-perfect": "Koláč ze žlutých jablek",
    "pie-single-fruit-cherry-perfect": "Třešňový koláč",
    "pie-single-fruit-peach-perfect": "Broskvový koláč",
    "pie-single-fruit-pear-perfect": "Hruškový koláč",
    "pie-single-fruit-orange-perfect": "Pomerančový koláč",
    "pie-single-fruit-mango-perfect": "Mangový koláč",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-perfect": "Ananasový koláč",
    "pie-single-fruit-pineapple-perfect": "Ananasový koláč",
    "pie-single-fruit-pomegranate-perfect": "Koláč z granátového jablka",
    "pie-single-fruit-lychee-perfect": "Koláč s liči",
    "pie-single-fruit-breadfruit-perfect": "Chlebovníkový koláč",
    "pie-single-pickledlegume-soybean-perfect": "Nakládaný sójový koláč",
    "pie-single-pickledvegetable-carrot-perfect": "Nakládaný mrkvový koláč",
    "pie-single-pickledvegetable-cabbage-perfect": "Nakládaný koláč ze zelí",
    "pie-single-pickledvegetable-onion-perfect": "Nakládaný cibulový koláč",
    "pie-single-pickledvegetable-turnip-perfect": "Nakládaný tuřínový koláč",
    "pie-single-pickledvegetable-parsnip-perfect": "Nakládaný pastinákový koláč",
    "pie-single-pickledvegetable-pumpkin-perfect": "Nakládaný dýňový koláč",
    "pie-single-pickledvegetable-bellpepper-perfect": "Nakládaný paprikový koláč",
    "pie-single-pickledvegetable-olive-perfect": "Koláč s nakládanými olivami",
    "pie-single-vegetable-carrot-perfect": "Mrkvový koláč",
    "pie-single-vegetable-cabbage-perfect": "Koláč ze zelí",
    "pie-single-vegetable-onion-perfect": "Cibulový koláč",
    "pie-single-vegetable-turnip-perfect": "Tuřínový koláč",
    "pie-single-vegetable-parsnip-perfect": "Pastiňákový koláč",
    "pie-single-vegetable-pumpkin-perfect": "Dýňový koláč",
    "pie-single-vegetable-cassava-perfect": "Maniokový koláč",
    "pie-single-vegetable-bellpepper-perfect": "Paprikový koláč",
    "pie-single-vegetable-olive-perfect": "Olivový koláč",
    "pie-mixed-fruit-perfect": "Ovocný koláč",
    "pie-mixed-vegetable-perfect": "Zeleninový koláč",
    "pie-mixed-protein-perfect": "Masový koláč",
    "pie-mixed-dairy-perfect": "Sýrový koláč",
    "pie-single-poultry-raw-charred": "Koláč z drůbežího masa (spálený)",
    "pie-single-redmeat-raw-charred": "Koláč z červeného masa (spálený)",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-charred": "Koláč ze sýru čedar (spálený)",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-charred": "Koláč ze sýru niva (spálený)",
    "pie-single-legume-peanut-raw-charred": "Arašidový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-blueberry-charred": "Borůvkový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-cranberry-charred": "Brusinkový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-redcurrant-charred": "Koláč z červeného rybízu (spálený)",
    "pie-single-fruit-whitecurrant-charred": "Koláč z bílého rybízu (spálený)",
    "pie-single-fruit-blackcurrant-charred": "Koláč z černého rybízu (spálený)",
    "pie-single-fruit-saguaro-charred": "Koláč z ovoce Saguaro (spálený)",
    "pie-single-fruit-pinkapple-charred": "Koláč z ružových jablek (spálený)",
    "pie-single-fruit-redapple-charred": "Koláč z červených jablek (spálený)",
    "pie-single-fruit-yellowapple-charred": "Koláč ze žlutých jablek (spálený)",
    "pie-single-fruit-cherry-charred": "Třešňový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-peach-charred": "Broskvový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-pear-charred": "Hruškový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-orange-charred": "Pomerančový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-mango-charred": "Mangový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-pineapple-charred": "Ananasový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-charred": "Ananasový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-pomegranate-charred": "Koláč z granátového jablka (spálený)",
    "pie-single-fruit-lychee-charred": "Koláč s liči (spálený)",
    "pie-single-fruit-breadfruit-charred": "Chlebovníkový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledlegume-soybean-charred": "Nakládaný sójový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-carrot-charred": "Nakládaný mrkvový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-cabbage-charred": "Nakládaný koláč ze zelí (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-onion-charred": "Nakládaný cibulový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-turnip-charred": "Nakládaný tuřínový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-parsnip-charred": "Nakládaný pastinákový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-pumpkin-charred": "Nakládaný dýňový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-bellpepper-charred": "Nakládaný paprikový koláč (spálený)",
    "pie-single-pickledvegetable-olive-charred": "Koláč s nakládanými olivami (spálený)",
    "pie-single-vegetable-carrot-charred": "Mrkvový koláč (spálený)",
    "pie-single-vegetable-cabbage-charred": "Koláč ze zelí (spálený)",
    "pie-single-vegetable-onion-charred": "Cibulový koláč (spálený)",
    "pie-single-vegetable-turnip-charred": "Tuřínový koláč (spálený)",
    "pie-single-vegetable-parsnip-charred": "Pastinákový koláč (spálený)",
    "pie-single-vegetable-pumpkin-charred": "Dýňový koláč (spálený)",
    "pie-single-vegetable-bellpepper-charred": "Paprikový koláč (spálený)",
    "pie-single-vegetable-cassava-charred": "Maniokový koláč (spálený)",
    "pie-single-vegetable-olive-charred": "Olivový koláč (spálený)",
    "pie-mixed-fruit-charred": "Ovocný koláč (spálený)",
    "pie-mixed-vegetable-charred": "Zeleninový koláč (spálený)",
    "pie-mixed-protein-charred": "Masový koláč (spálený)",
    "pie-mixed-dairy-charred": "Sýrový koláč (spálený)",
    "pie-empty": "Prázdná krusta z koláče",
    "worldattribute-saplingGrowthRate": "Rychlos růstu sazenice stromu",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Extremely slow (16x)": "Extrémně pomalý (16x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Much slower (8x)": "Velmi pomalý (8x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Slower (4x)": "Pomalý (4x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Somewhat slower (2x)": "Poněkud pomalý (2x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly slower (1.5x)": "Trochu pomalejší (1,5x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Normal (1x)": "Normální (1x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly faster (0.75x)": "Trochu rychlejší (0,75x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Faster (0.5x)": "Rychlejší (0,5x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Much faster (0.25x)": "Hodně rychlejší (0,25x)",
    "block-metalblock-bismuth": "Bismutový blok",
    "block-metalblock-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový blok",
    "block-metalblock-blackbronze": "Černobronzový blok",
    "block-metalblock-brass": "Mosazný blok",
    "block-metalblock-chromium": "Chromový blok",
    "block-metalblock-copper": "Měděný blok",
    "block-metalblock-gold": "Zlatý blok",
    "block-metalblock-iron": "Železný blok",
    "block-metalblock-meteoriciron": "Blok z meteorického železa",
    "block-metalblock-lead": "Blok olova",
    "block-metalblock-molybdochalkos": "Molybdochalkosový blok",
    "block-metalblock-platinum": "Blok platiny",
    "block-metalblock-nickel": "Blok niklu",
    "block-metalblock-silver": "Stříbrný blok",
    "block-metalblock-stainlesssteel": "Nerezový blok z oceli",
    "block-metalblock-steel": "Blok z oceli",
    "block-metalblock-tin": "Blok cínu",
    "block-metalblock-tinbronze": "Blok cínobronzu",
    "block-metalblock-titanium": "Blok titánia",
    "block-metalblock-uranium": "Blok uranu",
    "block-metalblock-zinc": "Blok zinku",
    "block-genericwood": "Standartní dřevo",
    "pie-single-rotten": "Zkažený koláč",
    "Reheat to continue baking": "Roztopte pro pokračování v pečení",
    "heldhelp-makepie": "Vytvořit koláč",
    "placefailure-sneaktoplace": "Podrž klávesu <hk>shift<\/hk> pro položení, uvolni klávesu <hk>shift<\/hk> pro sebrání",
    "handbook-pitkiln-createdby": "Vlož výtvory z jílu do jámy 1x1x1, poté vlož suchou trávu, klacky a palivové dřevo. Namísto palivového dříví může být použita i rašelina a uhlí. Zapal aby si své výtvory vypálil. Opatrně, zapálí i blízké hořlavé bloky. <br><br>Vypalování ve vypalovací jámě naplněné palivovým dřevem bude trvat 24 hodin. S rašelinou bude zapotřebí 16 hodin, s hnědým\/černým uhlím to bude 12 hodin a s dřevěným uhlím to bude zapotřebí jen 10 hodin.",
    "block-churn-*-closed": "Máselnice (zavřená)",
    "block-churn-*-opened": "Máselnice (otevřená)",
    "block-crank-south": "Klika",
    "item-butter-unsalted": "Máslo (neosolené)",
    "item-butter-salted": "Máslo (osolené)",
    "blockhelp-pitkiln-build": "Postavit",
    "pie-slices": "{0} řezů",
    "pie-slice-single": "Jeden řez. {0:0.##} porcí zůstalo.",
    "blockhelp-cheese-cut": "Ukrojit plátek",
    "blockhelp-pie-cut": "Ukrojit plátek",
    "blockhelp-pie-addfilling": "Přidat náplň",
    "blockhelp-pie-addcrust": "Přidat kůrku (volitelné)",
    "blockhelp-pie-changecruststyle": "Změnit vzhled kůrky",
    "loretype-diaries": "Vypadá to jako nějaký denník.",
    "loretype-villager": "Příběhy vesničana.",
    "loretype-tapestry": "Popisy gobelínů",
    "loretype-tobias": "Příběh o Tobiasovi.",
    "loretype-research": "Zdá se, že to souvisí s výzkumem.",
    "loretype-jonas": "Příběh o Jonasovi.",
    "loretype-archivesnote": "Musí to souviset s tímto místem.",
    "loretype-archivesnote2": "Může to být užitečné?",
    "loretype-archives": "Záznamy z archivů.",
    "break-requires-tool-knife": "Získej rozbitím tohoto bloku nožem",
    "break-requires-tool-pickaxe": "Získej rozbitím tohoto bloku krumpáčem",
    "break-requires-tool-axe": "Získej rozbitím tohoto bloku sekerou",
    "break-requires-tool-sword": "Získej rozbitím tohoto bloku čepelí",
    "break-requires-tool-shovel": "Získej rozbitím tohoto bloku lopatou",
    "break-requires-tool-hammer": "Získej rozbitím tohoto bloku kladivem",
    "break-requires-tool-shears": "Získej rozbitím tohoto bloku nůžkami",
    "break-requires-tool-sickle": "Získej rozbitím tohoto bloku srpem",
    "break-requires-tool-hoe": "Získej rozbitím tohoto bloku motykou",
    "break-requires-tool-saw": "Získej rozbitím tohoto bloku pilou",
    "break-requires-tool-chisel": "Získej rozbitím tohoto bloku dlátem",
    "break-requires-tool-scythe": "Získej rozbitím tohoto bloku kosou",
    "worldattribute-temporalRifts": "Časové trhliny",
    "worldattribute-temporalRifts-desc": "Časové trhliny způsobují, že se na povrchu světů objevují tuláci.\n\n<strong>Vypnuto<\/strong>\nDeaktivuje trhliny a povrchové tuláky\n<strong>Neviditelný<\/strong>\nTrhliny plodí tuláky, ale jsou neviditelné, neovlivňují vaši časovou stabilitu a nevydávají žádný zvuk\n<strong>Viditelné<\/strong>\nTrhliny plodí tuláky, lze je vidět, vydávají zvuky a ovlivňují vaši časovou stabilitu",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-Infinite": "Nekonečně",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-20 times": "20 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-10 times": "10 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-5 times": "5 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-4 times": "4 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-3 times": "3 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-2 times": "2 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-One time": "Jednou",
    "worldattribute-temporalGearRespawnUses": "Počet oživení",
    "worldattribute-temporalGearRespawnUses-desc": "Časové ozubené kolo ti dovolí nastavit si místo oživení. Zde si můžeš nastavit, jak často se může použít pro oživení na daném místě.",
    "worldconfig-worldWidth-256k blocks": "256k bloků",
    "worldconfig-worldLength-256k blocks": "256k bloků",
    "After {0} hours of open storage, dries into": "Po {0} hodin. uskladnění, vyschne na",
    "Drying": "Sušení",
    "Baking (in oven)": "Pečení (v peci)",
    "Mod hub offline": "Mod hub je offline",
    "Bad moddb response - {0}": "Chybná odpověď moddb - {0}",
    "This mod is not available for your game version. Available: {0}. Use {1}moddb install {2} [version] to install a mod from another game version": "Tento mod není dostupný pro vaši verzi hry. Dostupný: {0}. Použijte {1}moddb nainstalujte {2} [version] pro instalaci modu z jiné verze hry",
    "No such month, please use a number or the first 3 english letters of a month": "Takový mesíc neexistuje, prosím použij číslo, nebo první 3 písmena názvu měsíce v angličtině",
    "Invalid coordinates. Spawn point not set": "Neplatné souřadnice. Není nastaven bod zrození",
    "You have re-emerged at your returning point. It will vanish after 1 more use.": "Objevil jsi na na svém bodě oživení. Můžeš ho využít ještě jednou a poté zmizí.",
    "You have re-emerged at your returning point. It will vanish after {0} more uses": "Objevil jsi na na svém bodě oživení. Můžeš ho využít ještě {0} krát a pak zmizí",
    "You have re-emerged at your returning point, which has now vanished.": "Objevil jsi na svém bodě oživení, který tímto zmizel.",
    "Block or Collectible behavior {0} for block {1} not found": "Blok nebo souhrnné chování {0} nebylo pro blok {1} nalezeno",
    "Collectible behavior {0} for item {1} not found": "Souhrnné chování {0} nebylo pro blok {1} nalezeno",
    "Maps are disabled on this server": "Mapy jsou na tomto serveru vypnuty",
    "Rotten": "Zkažené",
    "Section: Top third": "Část: Horní třetina",
    "Section: Middle third": "Část: Prostřední třetina",
    "Section: Bottom third": "Část: Spodní třetina",
    "Section: Top quarter": "Část: Horní čtvrtina",
    "Section: Top middle quarter": "Část: Prostřední vrchní čtvrtina",
    "Section: Bottom middle quarter": "Část: Dolní střední čtvrtina",
    "Section: Bottom quarter": "Část: Dolní čtvrtina",
    "Dead crop": "Mrtvá úroda",
    "Dead {0}": "Mrtvá(-e\/-y) {0}",
    "Died from too high temperatues.": "Uschlé kvůli příliš vysokým teplotám.",
    "Died from too low temperatures.": "Uschla kvůli příliš nízkým teplotám.",
    "Died from disease.": "Uschla kvůli nemoci.",
    "Died from to little moisture.": "Uschla kvůli nedostatku vláhy.",
    "Died from to much moisture.": "Shnila kvůli přebytku vláhy.",
    "+{0}% N": "+{0} % N",
    "+{0}% P": "+{0} % P",
    "+{0}% K": "+{0} % K",
    "This item can not be added to pies": "Tento předmět nelze přidat do koláče",
    "Can't add more filling - already completely filled pie": "Nelze přidat více náplně - koláč už je zcela naplněný",
    "Need to add a filling next": "Jako další musíš přidat náplň",
    "Can't mix fillings from different food categories": "Nemůžeš míchat náplně z různých skupin potravin",
    "You really want to mix these to ingredients?! That would taste horrible!": "Opravdu chceš smíchat tyto přísady?! Bude to chutnat hrozně!",
    "Pit kiln": "Vypalovací jáma",
    "Lit": "Zapálené",
    "Unlit": "Nezapálený",
    "Will sprout in less than a day": "Vyklíčí za méně než den",
    "Will sprout in about {0} days": "Vyklíčí za přibližně {p0:# dnů|# den|# dny|# dny|# dny}",
    "Will mature in less than a day": "Dozraje za méně než den",
    "Will mature in about {0} days": "Dozraje za přibližně {p0:# dnů|# den|# dny|# dny|# dny}",
    "Can only fire up to {0} at once.": "Najednou může zapálit jen {0}.",
    "This is not a fireable block or item": "Toto není hořlavý blok, nebo věc",
    "Ground Storage": "Sklad na zemi",
    "Can't smelt, requires a kiln": "Nemůže tavit, vyžaduje kamna",
    "Can't smelt, requires smelting container (i.e. Crucible)": "Nelze tavit, potřebuješ nádobu (např. žíhací kelímek)",
    "This creature is not tieable": "Tento tvor se nedá zkrotit",
    "Orientation: {0} {1} {2}": "Orientace: {0} {1} {2}",
    "Orientation: {0}": "Orientace: {0}",
    "Rotation: {0} - {1} - {2} - {3}": "Rotace: {0} - {1} - {2} - {3}",
    "block-deadcrop": "Mrtvá úroda",
    "setting-name-newseraphvoices": "Nové hlasy serafů",
    "setting-desc-newseraphvoices": "Přepne hlasový systém založený na nástrojích místo na lidském hlase.\n<font color=\"orange\">Experimentální.<\/font>",
    "Privilege deny for '{0}' removed from player {1}": "Právo zamítnout pro '{0}' bylo zrušeno hráči {1}",
    "Ready to lay": "Připravena\/-ý pro chov",
    "Several days left before ready to lay": "Zbývá několik dní, než budou připravena\/-ý k chovu",
    "Less than 3 days before ready to lay": "Zbývá méně než 3 dny, než budou připraveny k chovu",
    "Need at least 2 items each": "Každý potřebuje alespoň 2 věci",
    "Need at least 2 dough": "Potřebuje alespoň 2 těsta",
    "This item is not bakeable": "Tato věc se nedá upéct",
    "blockhelp-ingotpile-add": "Vložit ingot",
    "blockhelp-ingotpile-remove": "Odebrat ingot",
    "blockhelp-ingotpile-4add": "Vložit ingot x4",
    "blockhelp-ingotpile-4remove": "Odebrat ingot x4",
    "servervalidate-error-missingmptoken": "Špatný herní relace, zkus se znovu připojit",
    "servervalidate-error-missingaccount": "Špatný herní relace, zkus se znovu připojit",
    "servervalidate-error-banned": "Byl jsi ze hry vyhozen.",
    "servervalidate-error-serverbanned": "Byl jsi vyhozen ze všech herních serverů",
    "servervalidate-error-badplayeruid": "Špatná herní relace, zkus se znovu připojit",
    "heldhelp-draw": "Kreslit",
    "blockhelp-anvil-rotateworkitem": "Otočit pracovní předmět",
    "worldconfig-category-gamemode": "Herní režim",
    "worldconfig-category-multiplayer": "Hra více hráčů",
    "worldconfig-category-spawnndeath": "Zrození a smrt hráče",
    "worldconfig-category-survivalchallenges": "Výzvy pro přežívání",
    "worldconfig-category-temporalstability": "Časová stabilita",
    "worldconfig-category-worldgen": "Generování světa",
    "cantsleep-tempstorm": "Kdybych teď šel spát, nemohl bych se už probudit",
    "worldconfig-temporalStormSleeping-Disallowed": "Zakázáno",
    "worldconfig-temporalStormSleeping-Allowed": "Povoleno",
    "worldattribute-temporalStormSleeping": "Spánek během časových bouří",
    "block-mushroom-flyagaric-normal": "Muchomůrka červená",
    "block-mushroom-fieldmushroom-normal": "Pečárka polní",
    "block-mushroom-almondmushroom-normal": "Žampion mandlový",
    "block-mushroom-bitterbolete-normal": "Hřib žlučový",
    "block-mushroom-blacktrumpet-normal": "Štroček trubkovitý",
    "block-mushroom-chanterelle-normal": "Liška",
    "block-mushroom-commonmorel-normal": "Smrž obecný",
    "block-mushroom-deathcap-normal": "Muchomůrka zelená",
    "block-mushroom-devilstooth-normal": "Lošákovec palčivý",
    "block-mushroom-devilbolete-normal": "Hřib satan",
    "block-mushroom-earthball-normal": "Pestřec obecný",
    "block-mushroom-elfinsaddle-normal": "Chřapáč jamkatý",
    "block-mushroom-golddropmilkcap-normal": "Ryzec zlatoméčný",
    "block-mushroom-greencrackedrussula-normal": "Holubinka nazelenalá",
    "block-mushroom-indigomilkcap-normal": "Ryzec indigový",
    "block-mushroom-jackolantern-normal": "Hlíva olivová",
    "block-mushroom-kingbolete-normal": "Hřib smrkový",
    "block-mushroom-lobster-normal": "Nedohub",
    "block-mushroom-orangeoakbolete-normal": "Křemenáč dubový",
    "block-mushroom-paddystraw-normal": "Kukmák sklepní",
    "block-mushroom-puffball-normal": "Pýchavka",
    "block-mushroom-redwinecap-normal": "Golírovka slanomilná",
    "block-mushroom-saffronmilkcap-normal": "Ryzec pravý",
    "block-mushroom-violetwebcap-normal": "Pavučinec fialový",
    "block-mushroom-witchhat-normal": "Voskovka kuželovitá",
    "block-mushroom-beardedtooth-normal-*": "Korálocec ježatý",
    "block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "Sírovec obyčejný",
    "block-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "Choroš šupinatý",
    "block-mushroom-pinkoyster-normal-*": "Hlíva růžová",
    "block-mushroom-tinderhoof-normal-*": "Troudnatec kopitovitý",
    "block-mushroom-whiteoyster-normal-*": "Hlíva ústřičná",
    "block-mushroom-reishi-normal-north": "Lesklokorka",
    "block-mushroom-funeralbell-normal-north": "Čepičatka jehličnanová",
    "block-mushroom-deerear-normal-north": "Choroš smolonohý",
    "block-mushroom-livermushroom-normal-north": "Trudník tapírový",
    "block-mushroom-pinkbonnet-normal-north": "Helmovka růžová",
    "block-mushroom-shiitake-normal-north": "Houževnatec jedlý",
    "blockdesc-mushroom-*": "Houba\nPoužij nůž pro rychlejší sklizeň",
    "block-handbooktitle-mushroom-*": "Kde je najít",
    "block-handbooktext-mushroom-*": "Houby rostou v různých oblastech, ačkoli lesy jsou nejběžnějším místem, kde je můžeš najít. Po sklizni se houby znovu neobjeví, dokud nejsou splněny určité podmínky, jako je například uplynutí času nebo déšť. Znovu se objeví v blízkosti původní oblasti, ale ne přesně na stejném místě.",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-flyagaric-normal": "z muchomůrky červené",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "z pečárky polní",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "ze žampionu mandlového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "ze hřibu žlučového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "ze stročku trubkovitého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chanterelle-normal": "z lišek",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-commonmorel-normal": "ze smrže obecného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deathcap-normal": "z muchomůrky zelené",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-devilbolete-normal": "ze hřibu satana",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-earthball-normal": "z pestře obecného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "z chřapáče jamkatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "z ryzce zlatomléčného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "z holubinky nazelenalé",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "z ryzce indigového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-jackolantern-normal": "z hlívy olivové",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-kingbolete-normal": "ze hřibu smrkového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-lobster-normal": "z nedohubu",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "z křemenáče dubového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-paddystraw-normal": "z kukmáku sklepního",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-puffball-normal": "z pýchavky",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovky slanomilné",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "z ryzce pravého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "z pavučince fialového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-witchhat-normal": "z voskovky kuželovité",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "ze sírovce obyčejného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "z choroše šupinatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "z růžové hlívy",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "z troudnatce kopitovitého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "z hlívy ústřičné",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorky",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "z čepičatky jehličnanové",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deerear-normal-*": "z choroše smolonohého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "z trudníku tapírového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "z helmovky růžové",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "z houževnatce jedlého",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "s muchomůrkou červenou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "s pečárkou polní",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "se žampionem mandlovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "se hřibem žlučovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "se stročkem trubkovitým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "s liškami",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "se smržem obecným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deathcap-normal": "s muchomůrkou zelenou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "se hřibem satanem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-earthball-normal": "s pestřem obecným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "s chřapáčem jamkatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "s ryzcem zlatomléčným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "s holubinkou nazelenalou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "s ryzcem indigovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "s hlívou olivovou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "se hřibem smrkovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-lobster-normal": "s nedohubem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "s křemenáčem dubovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "s kukmákem sklepním",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-puffball-normal": "s pýchavkou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovkou slanomilnou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "s ryzcem pravým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "s pavučincen fialovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-witchhat-normal": "s voskovkou kuželovitou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "se sírovcem obyčejným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "s chorošem šupinatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "s růžovou hlívou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "s troudnatcem kopitovitým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "s hlívou ústřičnou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorkou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "s čepičatkou jehličnanovou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "s chorošem smolonohým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "s trudníkem tapírovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "s helmovkou růžovou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "s houževnatcem jedlým",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-flyagaric-normal": "z muchomůrky červené",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "z pečárky polní",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "ze žampionu mandlového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "ze hřibu žlučového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "ze stročku trubkovitého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chanterelle-normal": "z lišek",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-commonmorel-normal": "ze smrže obecného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deathcap-normal": "z muchomůrky zelené",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-devilbolete-normal": "ze hřibu satana",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-earthball-normal": "z pestře obecného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "z chřapáče jamkatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "z ryzce zlatomléčného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "z holubinky nazelenalé",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "z ryzce indigového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-jackolantern-normal": "z hlívy olivové",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-kingbolete-normal": "ze hřibu smrkového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-lobster-normal": "z nedohubu",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "z křemenáče dubového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-paddystraw-normal": "z kukmáku sklepního",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-puffball-normal": "z pýchavky",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovky slanomilné",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "z ryzce pravého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "z pavučince fialového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-witchhat-normal": "z voskovky kuželovité",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "ze sírovce obyčejného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "z choroše šupinatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "z růžové hlívy",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "z troudnatce kopitovitého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "z hlívy ústřičné",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorky",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "z čepičatky jehličnanové",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deerear-normal-*": "z choroše smolonohého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "z trudníku tapírového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "z helmovky růžové",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "z houževnatce jedlého",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "s muchomůrkou červenou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "s pečárkou polní",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "se žampionem mandlovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "se hřibem žlučovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "se stročkem trubkovitým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "s liškami",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "se smržem obecným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deathcap-normal": "s muchomůrkou zelenou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "se hřibem satanem",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-earthball-normal": "s pestřem obecným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "s chřapáčem jamkatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "s ryzcem zlatomléčným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "s holubinkou nazelenalou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "s ryzcem indigovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "s hlívou olivovou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "se hřibem smrkovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-lobster-normal": "s nedohubem",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "s křemenáčem dubovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "s kukmákem sklepním",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-puffball-normal": "s pýchavkou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovkou slanomilnou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "s ryzcem pravým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "s pavučincen fialovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-witchhat-normal": "s voskovkou kuželovitou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "se sírovcem obyčejným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "s chorošem šupinatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "s růžovou hlívou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "s troudnatcem kopitovitým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "s hlívou ústřičnou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorkou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "s čepičatkou jehličnanovou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "s chorošem smolonohým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "s trudníkem tapírovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "s helmovkou růžovou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "s houževnatcem jedlým",
    "tapestry-name": "{0} (gobelín)",
    "block-with-decorname": "+ {0}",
    "Rift activity: {0}": "Aktuální aktivita Trhlin: {0}",
    "rift-activity-calm": "Klidná",
    "rift-activity-low": "Nízká",
    "rift-activity-medium": "Střední",
    "rift-activity-high": "Vysoká",
    "rift-activity-veryhigh": "Velmi vysoká",
    "rift-activity-apocalyptic": "Apokalyptická",
    "Player {0} died.": "Hráč {0} zemřel.",
    "tradeitem-demand-withdurability": "Cena: {0} x ozubené kolo\nPoptávka: {1}\nAlespoň 95% trvanlivosti",
    "tradeitem-demand": "Cena: {0} x ozubené kolo\nPoptávka: {1}",
    "tradeitem-supply": "Cena: {0} x ozubené kolo\nNabídka: {1}",
    "auctionerror-notenoughgears": "Nedostatek ozubených kol",
    "auctionerror-notenoughitems": "Na uskutečnění této aukce nemáš dostatek položek",
    "auctionerror-toomanyauctions": "Nelze uskutečnit aukci. Dosáhl jsi maximálního počtu 30 aukcí",
    "auctionerror-nosuchauction": "Nelze koupit\/vybrat. Taková aukce se (již) nenašla.",
    "auctionerror-notyetretrievable": "Nelze vybrat. Tato položka je stále na cestě.",
    "auctionerror-alreadyretrieved": "Tuto aukci sis už vybral",
    "auctionerror-wrongtrader": "Nelze vybrat, zvolil sis bezplatné vyzvednutí na místě, cestuj ke správnému obchodníkovi",
    "auctionerror-moneyalreadycollected": "Nelze přijmout prostředky, již jsou vybrány",
    "auctionerror-codingerror": "Chyba kódování, prosím, nahlas chybu",
    "auctionerror-notyouritem": "Nelze vybrat, toto není tvoje položka",
    "auctionerror-ownauction": "Nemůžeš si koupit vlastní aukci",
    "auctionerror-alreadypurchased": "Omlouváme se, předmět už byl zakoupen",
    "auctionerror-emptyauctionslot": "Nelze uskutečnit aukci. Aukční prostor je prázdný",
    "charactertab-character": "Postava",
    "charactertab-traits": "Schopnosti",
    "No positive or negative traits": "Žádné pozitivní ani negativní schopnosti",
    "carcasscontents": "Obsahuje",
    "Pinned": "Připnutý",
    "Icon": "Ikona",
    "waypoint-color": "Barva",
    "Modify waypoint": "Uprav orientační bod",
    "Add waypoint": "Přidej orientační bod",
    "nutrition-facts-line-satiety": "- {0}: {1} syt.",
    "Suitable spot for food ripening.": "Vhodné místo pro zrání potravin.",
    "dateformat": "{0} {1}, Rok {2}, {3}:{4}",
    "month-January": "Leden",
    "month-February": "Únor",
    "month-March": "Březen",
    "month-April": "Duben",
    "month-May": "Květen",
    "month-June": "Červen",
    "month-July": "Červenec",
    "month-August": "Srpen",
    "month-September": "Září",
    "month-October": "Říjen",
    "month-November": "Listopad",
    "month-December": "Prosinec",
    "screenshottaken-mega": "Mega fotka obrazovky<a href=\"screenshot:\/\/{0}\">{0}<\/a> je zachycená.",
    "screenshottaken-normal": "Vytvořen snímek obrazovky <a href=\"screenshot:\/\/{0}\">{0}<\/a>.",
    "credits-title": "Postaveno na herním enginu ManicDigger a úžasné nápomocné komunitě.",
    "cookedcontainer-servingstemp-singular": "{1}\nPorce: {0}\nTeplota: {2}{3}{4}",
    "cookedcontainer-servingstemp-plural": "{1}\nPorce: {0}\nTeplota: {2}{3}{4}",
    "Ok, backup created": "Vpořádku, záloha vytvořena",
    "Unable to take screenshot. Check client-main.txt log file for error.": "Nelze vytvořit snímek obrazovky. Chybu zkontroluj v souboru protokolu client-main.txt.",
    "Auth server reports issue": "Ověřovací server nahlásil chybu",
    "Unable to check wether your game session is ok, auth server probably offline. Please try again later. If you are the server owner, check server-main.txt and server-debug.txt for details": "Nelze zkontrolovat, zda je vaše herní relace v pořádku, ověřovací server je pravděpodobně offline. Opakujte akci později. Pokud jste vlastníkem serveru, podívejte se na server-main.txt a server-debug.txt pro podrobnosti",
    "Ok, Removed claim from {0}": "Ok, odstraněn nárok z {0}",
    "Values for this config are usually decimals, {0} is not a decimal. Config might not apply correctly.": "Hodnoty pro tuto konfiguraci jsou obvykle desetinná čísla, {0} není desetinné číslo. Konfigurace nemusí být aplikována správně.",
    "Environment": "Prostředí",
    "World Map": "Mapa světa",
    "Crucible (Contains solidified {0})": "Žíhací kelímek (Obsahuje ztuhlý {0})",
    "Crucible (Contains molten {0})": "Žíhací kelímek (Obsahuje roztavený {0})",
    "Carburization process complete. Break to retrieve blister steel.": "Proces obohacení železa uhlíkem je hotový. Rozbij, abys získal blistrovou ocel.",
    "Stone coffin lid is missing": "Chybí kamenné víko",
    "Structure incomplete! Can't get hot enough, carburization paused.": "Struktura je nedokončená! Nelze dosáhnout vysoké teploty, karburace pozastavena.",
    "Okay! Receives heat!": "Dobře! Přijímá teplo!",
    "Ready to be fired. Ignite a pile of coal below each stone coffin half.": "Připraven k podpálení. Zapal hromadu uhlí pod každou polovinou kamenné truhly.",
    "Carburization: {0}% complete": "Karburace: {0}% dokončeno",
    "This item is not bakeable.": "Tato věc se nedá upéct.",
    "Wait until the fire is out": "Počkej, až oheň zhasne",
    "Oven is full": "Pec je plná",
    "Stats": "Statistiky",
    "fruittree-cutting-redapple": "Řízek z červené jabloně",
    "fruittree-cutting-pinkapple": "Řízek z růžové jabloně",
    "fruittree-cutting-yellowapple": "Řízek ze žluté jabloně",
    "fruittree-cutting-cherry": "Řízek z třešně",
    "fruittree-cutting-olive": "Řízek z olivovníku",
    "fruittree-cutting-peach": "Řízek z broskve",
    "fruittree-cutting-pear": "Řízek z hrušky",
    "fruittree-cutting-mango": "Řízek z mangovníku",
    "fruittree-cutting-orange": "Řízek z pomarančovníku",
    "fruittree-cutting-breadfruit": "Řízek z chlebovníku",
    "fruittree-cutting-lychee": "Řízek z liči",
    "fruittree-cutting-pomegranate": "Řízek z granátového jablka",
    "blockdesc-fruittree-cutting": "Může být opět zasazen, nebo naroubován.",
    "fruittree-branch-redapple": "Větev červené jabloně",
    "fruittree-branch-pinkapple": "Větev růžové jabloně",
    "fruittree-branch-yellowapple": "Větev žluté jabloně",
    "fruittree-branch-cherry": "Větev třešně",
    "fruittree-branch-olive": "Větev olivového stromu",
    "fruittree-branch-peach": "Větev broskvoně",
    "fruittree-branch-pear": "Větev hrušky",
    "fruittree-branch-mango": "Větev mangovníku",
    "fruittree-branch-orange": "Větev pomarančovníku",
    "fruittree-branch-breadfruit": "Větev z chlebovníku",
    "fruittree-branch-lychee": "Větev z liči",
    "fruittree-branch-pomegranate": "Větev z granátového jablka",
    "fruittree-stem-redapple": "Urostlý kmen červené jabloně",
    "fruittree-stem-pinkapple": "Urostlý kmen růžové jabloně",
    "fruittree-stem-yellowapple": "Urostlý kmen žluté jabloně",
    "fruittree-stem-cherry": "Urostlý kmen třešně",
    "fruittree-stem-olive": "Urostlý kmen olivovníku",
    "fruittree-stem-peach": "Urostlý kmen broskve",
    "fruittree-stem-pear": "Urostlý kmen hrušky",
    "fruittree-stem-mango": "Urostlý kmen mangovníku",
    "fruittree-stem-orange": "Urostlý kmen pomerančovníku",
    "fruittree-stem-breadfruit": "Urostlý kmen chlebovníku",
    "fruittree-stem-lychee": "Urostlý kmen liči",
    "fruittree-stem-pomegranate": "Urostlý kmen granátového jablka",
    "fruittree-foliage-redapple": "Listy červené jabloně ({0})",
    "fruittree-foliage-pinkapple": "Listy růžové jabloně ({0})",
    "fruittree-foliage-yellowapple": "Listy žluté jabloně ({0})",
    "fruittree-foliage-cherry": "Listy třešně ({0})",
    "fruittree-foliage-olive": "Listy olivovníku ({0})",
    "fruittree-foliage-peach": "Listy broskve ({0})",
    "fruittree-foliage-pear": "Listy hrušky ({0})",
    "fruittree-foliage-mango": "Listy mangovníku ({0})",
    "fruittree-foliage-orange": "Listy pomarančovníku ({0})",
    "fruittree-foliage-breadfruit": "Listy chlebovníku ({0})",
    "fruittree-foliage-lychee": "Listy liči ({0})",
    "fruittree-foliage-pomegranate": "Listy granátového jablka ({0})",
    "foliagestate-dormantnoleaves": "ve vegetačním klidu",
    "foliagestate-plain": "obyčejné",
    "foliagestate-flowering": "kvetoucí",
    "foliagestate-fruiting": "plodovat",
    "foliagestate-ripe": "se zralým ovocem",
    "foliagestate-dead": "odumřelé",
    "fruittree-young-redapple": "Mladý kmen červené jabloně",
    "fruittree-young-pinkapple": "Mladý kmen růžové jabloně",
    "fruittree-young-yellowapple": "Mladý kmen žluté jabloně",
    "fruittree-young-cherry": "Mladý kmen třešně",
    "fruittree-young-olive": "Mladý kmen olivovníku",
    "fruittree-young-peach": "Mladý kmen broskve",
    "fruittree-young-pear": "Mladý kmen hrušky",
    "fruittree-young-mango": "Mladý kmen mangovníku",
    "fruittree-young-orange": "Mladý kmen pomerančovníku",
    "fruittree-young-breadfruit": "Mladý kmen chlebovníku",
    "fruittree-young-lychee": "Mladý kmen liči",
    "fruittree-young-pomegranate": "Mladý kmen granátového jablka",
    "downloadmods-title-dependencyinstall": "Chybějící závislostí rozšíření",
    "downloadmods-title-serverinstall": "Chybí mody",
    "downloadmods-title-selectinstall": "Instalace rozšíření",
    "downloadmods-serverinstall": "Počet chybějících rozšíření, aby ses mohl připojit na tento server: {0}. Mám se je pokusit sáhnout z databáze rozšíření?",
    "downloadmods-selectinstall": "Nainstalovat rozšíření {0} z databáze rozšíření?",
    "downloadmods-dependencyinstall": "Některé s tebou přidaných rozšíření mají nesplněné závislosti. Mám se pokusit stáhnout tyto ({0}) z databáze rozšíření? Na této obrazovce můžeš skončit několikrát, dokud se nevyřeší všechny závislosti.",
    "downloadmods-disclaimer": "<font color=\"#ffff80\">Vezmi prosím na vědomí!<\/font>\nChystáš se stáhnout obsah třetí strany, který není vytvořen vývojáři této hry. Stisknutím 'Stáhni rozšíření' souhlasíš, že Anego Studios nebude zodpovědné za jakékoli škody na zařízení nebo softwaru z důvodu použití rozšíření třetí strany.",
    "placefailure-fruittreecutting": "Řízek ze stromu musí být zasazen do půdy nebo naroubován na větev",
    "placefailure-fruittreecutting-ctypemix": "Nelze míchat listnaté stromy se vždyzelenými stromy",
    "worldconfig-playerlives-1": "1",
    "worldconfig-playerlives-2": "2",
    "worldconfig-playerlives-3": "3",
    "worldconfig-playerlives-4": "4",
    "worldconfig-playerlives-5": "5",
    "worldconfig-playerlives-10": "10",
    "worldconfig-playerlives-20": "20",
    "worldconfig-playerlives--1": "Nekonečný",
    "worldattribute-playerlives": "Počet životů hráče",
    "block-vertexeater": "Požírač vertexů",
    "block-jug-*-raw": "Nevypálený džbán",
    "block-jug-*-fired": "Džbán",
    "itemdesc-pressedmash-*": "Surově lisované ovoce. Nevypadá to příliš chutně, ale některá zvířata to mohou ještě sníst.",
    "item-pressedmash-blueberry-wet": "Mokrá borůvková kaše ",
    "item-pressedmash-cranberry-wet": "Mokrá brusinková kaše",
    "item-pressedmash-redcurrant-wet": "Mokrá kaše z červeného rybízu ",
    "item-pressedmash-whitecurrant-wet": "Mokrá kaše z bílého rybízu",
    "item-pressedmash-blackcurrant-wet": "Mokrá kaše z černého rybízu",
    "item-pressedmash-saguaro-wet": "Mokrá saguaro kaše",
    "item-pressedmash-pineapple-wet": "Mokrá ananasová kaše",
    "item-pressedmash-apple-wet": "Mokrá jablečná kaše",
    "item-pressedmash-cherry-wet": "Mokrá třešňová kaše",
    "item-pressedmash-olive-wet": "Mokrá olivová kaše",
    "item-pressedmash-peach-wet": "Mokrá broskvová kaše",
    "item-pressedmash-pear-wet": "Mokrá hrušková kaša",
    "item-pressedmash-orange-wet": "Mokrá pomerančová kaše",
    "item-pressedmash-mango-wet": "Mokrá mangová kaše",
    "item-pressedmash-breadfruit-wet": "Mokrá chlebovníková kaše",
    "item-pressedmash-lychee-wet": "Mokrá liči kaše",
    "item-pressedmash-pomegranate-wet": "Mokrá kaše z granátového jablka",
    "item-pressedmash-blueberry-dry": "Suchá borůvková kaše ",
    "item-pressedmash-cranberry-dry": "Suchá brusinková kaše",
    "item-pressedmash-redcurrant-dry": "Suchá kaše z červeného rybízu ",
    "item-pressedmash-whitecurrant-dry": "Suchá kaše z bílého rybízu",
    "item-pressedmash-blackcurrant-dry": "Suchá kaše z černého rybízu",
    "item-pressedmash-saguaro-dry": "Suchá saguaro kaše",
    "item-pressedmash-pineapple-dry": "Suchá ananasová kaše",
    "item-pressedmash-apple-dry": "Suchá jablečná kaše",
    "item-pressedmash-cherry-dry": "Suchá třešňová kaše",
    "item-pressedmash-olive-dry": "Suchá olivová kaše",
    "item-pressedmash-peach-dry": "Suchá broskvová kaše",
    "item-pressedmash-pear-dry": "Suchá hrušková kaše",
    "item-pressedmash-orange-dry": "Suchá pomerančová kaše",
    "item-pressedmash-mango-dry": "Suchá mangová kaše",
    "item-pressedmash-breadfruit-dry": "Suchá chlebovníková kaše",
    "item-pressedmash-lychee-dry": "Suchá kaše z liči",
    "item-pressedmash-pomegranate-dry": "Suchá kaše z granátového jablka",
    "item-juiceportion-blueberry": "Borůvkový džus",
    "item-juiceportion-cranberry": "Brusinková šťáva",
    "item-juiceportion-redcurrant": "Džus z červeného rybízu",
    "item-juiceportion-whitecurrant": "Džus z bílého rybízu",
    "item-juiceportion-blackcurrant": "Džus z černého rybízu",
    "item-juiceportion-saguaro": "Saguaro džus",
    "item-juiceportion-pineapple": "Ananasový džus",
    "item-juiceportion-apple": "Jablečný džus",
    "item-juiceportion-cherry": "Třešňový džus",
    "item-juiceportion-olive": "Olivový džus",
    "item-juiceportion-peach": "Broskvový džus",
    "item-juiceportion-pear": "Hruškový džus",
    "item-juiceportion-orange": "Pomerančový džus",
    "item-juiceportion-mango": "Mangový džus",
    "item-juiceportion-breadfruit": "Chlebovníkový džus",
    "item-juiceportion-lychee": "Džus z liči",
    "item-juiceportion-pomegranate": "Džus z granátového jablka",
    "incontainer-item-juiceportion-blueberry": "Borůvkového džusu",
    "incontainer-item-juiceportion-cranberry": "Brusinková šťáva",
    "incontainer-item-juiceportion-redcurrant": "Džusu z červeného rybízu",
    "incontainer-item-juiceportion-whitecurrant": "Džusu z bílého rybízu",
    "incontainer-item-juiceportion-blackcurrant": "Džusu z černého rybízu",
    "incontainer-item-juiceportion-saguaro": "Saguaro džusu",
    "incontainer-item-juiceportion-pineapple": "Ananasový džus",
    "incontainer-item-juiceportion-apple": "Jablečný džus",
    "incontainer-item-juiceportion-cherry": "Třešňový džus",
    "incontainer-item-juiceportion-peach": "Broskvový džus",
    "incontainer-item-juiceportion-pear": "Hruškový džus",
    "incontainer-item-juiceportion-orange": "Pomerančový džus",
    "incontainer-item-juiceportion-mango": "Mangový džus",
    "incontainer-item-juiceportion-breadfruit": "Chlebovníkového džusu",
    "incontainer-item-juiceportion-lychee": "Džusu z liči",
    "incontainer-item-juiceportion-pomegranate": "Džusu z granátového jablka",
    "item-ciderportion-cherry": "Třešňový mošt",
    "item-ciderportion-peach": "Broskvový mošt",
    "item-ciderportion-pear": "Hruškový mošt",
    "itemdesc-ciderportion-pear": "Mošt vyrobený z hrušek",
    "item-ciderportion-orange": "Pomerančový mošt",
    "item-ciderportion-apple": "Jablečný mošt",
    "item-ciderportion-mango": "Mangový mošt",
    "item-ciderportion-blueberry": "Borůvkové víno",
    "item-ciderportion-cranberry": "Brusinkové víno",
    "item-ciderportion-redcurrant": "Víno z červeného rybízu",
    "item-ciderportion-whitecurrant": "Víno z bílého rybízu",
    "item-ciderportion-blackcurrant": "Víno z černého rybízu",
    "item-ciderportion-saguaro": "Saguaro víno",
    "item-ciderportion-pineapple": "Ananásové víno",
    "item-ciderportion-mead": "Medovina",
    "item-ciderportion-breadfruit": "Chlebovníkové pivo",
    "item-ciderportion-spelt": "Špaldové pivo",
    "item-ciderportion-rice": "Rýžové pivo",
    "item-ciderportion-rye": "Režné pivo",
    "item-ciderportion-amaranth": "Amarantové pivo",
    "item-ciderportion-cassava": "Maniokové pivo",
    "item-ciderportion-lychee": "Mošt z liči",
    "item-ciderportion-pomegranate": "Mošt z granátových jablek",
    "itemdesc-ciderportion-pomegranate": "Mošt vyrobený z granátových jablek",
    "incontainer-item-ciderportion-blueberry": "Borůvkové víno",
    "incontainer-item-ciderportion-cranberry": "Brusinkové víno",
    "incontainer-item-ciderportion-redcurrant": "Víno z červeného rybízu",
    "incontainer-item-ciderportion-whitecurrant": "Víno z bílého rybízu",
    "incontainer-item-ciderportion-blackcurrant": "Víno z černého rybízu",
    "incontainer-item-ciderportion-saguaro": "Saguaro víno",
    "incontainer-item-ciderportion-pineapple": "Ananasové víno",
    "incontainer-item-ciderportion-apple": "Jablečný mošt",
    "incontainer-item-ciderportion-cherry": "Třešňového moštu",
    "incontainer-item-ciderportion-peach": "Broskvového moštu",
    "incontainer-item-ciderportion-pear": "Hruškového moštu",
    "incontainer-item-ciderportion-orange": "Pomerančového moštu",
    "incontainer-item-ciderportion-mango": "Mangového muštu",
    "incontainer-item-ciderportion-mead": "Medoviny",
    "incontainer-item-ciderportion-breadfruit": "Chlebovníkového piva",
    "incontainer-item-ciderportion-spelt": "Špaldového piva",
    "incontainer-item-ciderportion-rice": "Saké",
    "incontainer-item-ciderportion-rye": "Režného piva",
    "incontainer-item-ciderportion-amaranth": "Amarantové pivo",
    "incontainer-item-ciderportion-cassava": "Maniokového piva",
    "incontainer-item-ciderportion-lychee": "Moštu z liči",
    "incontainer-item-ciderportion-pomegranate": "Moštu z granátových jablek",
    "item-spiritportion-blueberry": "Borůvkové brandy",
    "item-spiritportion-cranberry": "Brusinková brandy",
    "item-spiritportion-redcurrant": "Brandy z červeného rybízu",
    "item-spiritportion-whitecurrant": "Brandy z bílého rybízu",
    "item-spiritportion-blackcurrant": "Brandy z černého rybízu",
    "item-spiritportion-saguaro": "Saguaro brandy",
    "item-spiritportion-pineapple": "Ananásové brandy",
    "item-spiritportion-apple": "Jablečné brandy",
    "item-spiritportion-cherry": "Třešňové brandy",
    "item-spiritportion-olive": "Olivové brandy",
    "item-spiritportion-peach": "Broskvové brandy",
    "item-spiritportion-pear": "Hruškové brandy",
    "item-spiritportion-orange": "Pomarančové brandy",
    "item-spiritportion-mango": "Mangové brandy",
    "item-spiritportion-mead": "Medovice (destilát)",
    "item-spiritportion-breadfruit": "Chlebovníková vodka",
    "item-spiritportion-spelt": "Špaldová whisky",
    "item-spiritportion-rice": "Rýžová whisky",
    "item-spiritportion-rye": "Režná whisky",
    "item-spiritportion-amaranth": "Amarantová whisky",
    "item-spiritportion-cassava": "Manioková vodka",
    "item-spiritportion-lychee": "Brandy z liči",
    "item-spiritportion-pomegranate": "Brandy z granátového jablka",
    "incontainer-item-spiritportion-blueberry": "Borůvkového brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-cranberry": "Brusinková brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-redcurrant": "Brandy z červeného rybízu",
    "incontainer-item-spiritportion-whitecurrant": "Brandy z bílého rybízu",
    "incontainer-item-spiritportion-blackcurrant": "Brandy z černého rybízu",
    "incontainer-item-spiritportion-saguaro": "Saguaro brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-pineapple": "Ananasové brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-apple": "Jablečné brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-cherry": "Třešňové brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-peach": "Broskvové brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-pear": "Hruškové brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-orange": "Pomerančové brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-mango": "Mangové brandy",
    "incontainer-item-spiritportion-mead": "Medovice (destilátu)",
    "incontainer-item-spiritportion-breadfruit": "Chlebovníkové vodky",
    "incontainer-item-spiritportion-spelt": "Špaldové whisky",
    "incontainer-item-spiritportion-rice": "Saké",
    "incontainer-item-spiritportion-rye": "Žitná whisky",
    "incontainer-item-spiritportion-amaranth": "Amarantová whisky",
    "incontainer-item-spiritportion-cassava": "Manioke vodky",
    "incontainer-item-spiritportion-lychee": "Brandy z liči",
    "incontainer-item-spiritportion-pomegranate": "Brandy z granátového jablka",
    "item-paper-parchment": "Pergamen",
    "item-bandage-clean": "Čistý obvaz",
    "item-bandage-dirty": "Špinavý obvaz",
    "item-bandage-alcoholed": "Alkoholem dezinfikovaný obvaz",
    "itemdesc-bandage-alcoholed": "Alkohol se odpařuje rychle, použijte co nejdříve.",
    "blockhelp-fruitpress-press": "Slisovat",
    "blockhelp-fruitpress-release": "Uvolnit",
    "blockhelp-fruitpress-fillremove": "Přidat ovoce \/ odebrat kaši",
    "blockhelp-fruitpress-putremovebucket": "Vložit\/vyjmout nádobu s džusem",
    "blockhelp-crate-add": "Přidat jednu položku",
    "blockhelp-crate-addall": "Přidat všechny položky",
    "blockhelp-crate-remove": "Odebrat jednu položku",
    "blockhelp-crate-removeall": "Odebrat vše",
    "blockhelp-boiler-addtinder": "Vložit troud",
    "blockhelp-boiler-addfuel": "Přidat palivo",
    "placefailure-notenoughspace": "Není dostatek místa!",
    "chisel-addmat": "Odhoď sem bloky k přidání materiálu",
    "shield-stats": "<strong>Aktivní použití<\/strong>\nŠance blokování: {0} %\nPohlcení poškození: {2} hp\n<strong>Pasivní použití<\/strong>\nŠance blokování: {1} %\nPohlcení poškození: {3} hp",
    "shield-damageabsorption": "Aktivní\/pasivní pohlcení poškození: {0} \/ {1} hp",
    "item-shield-crude": "Hrubý štít",
    "itemdesc-shield-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dostatočně silný, aby udržel linii. Dostatočně silný, aby zatlačil.<\/i><\/font><br>",
    "item-handbooktitle-shield-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-shield-*": "Drž \"Přikrčení\" (<hk>sneak<\/hk>) pro aktivní blokování použitím štítu.",
    "item-hoop-tinbronze": "Cínovobronzový rám štítu",
    "item-hoop-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový rám štítu",
    "item-hoop-blackbronze": "Černobronzový rám štítu",
    "item-hoop-gold": "Zlatý rám štítu",
    "item-hoop-silver": "Stříbrný rám štítu",
    "item-hoop-iron": "Železný rám štítu",
    "item-hoop-meteoriciron": "Rám štítu z meteorického železa",
    "item-hoop-steel": "Ocelový rám štítu",
    "item-boss-tinbronze": "Cínovobronzový střed štítu",
    "item-boss-bismuthbronze": "Bismutovobronzový střed štítu",
    "item-boss-blackbronze": "Černobronzový střed štítu",
    "item-boss-gold": "Zlatý střed štítu",
    "item-boss-silver": "Strieborný stred štítu",
    "item-boss-iron": "Železný střed štítu",
    "item-boss-meteoriciron": "Stred štítu z meteorického železa",
    "item-boss-steel": "Ocelový střed štítu",
    "item-something": "NĚCO",
    "itemdesc-something": "Komunitou velmi žádaná funkce – aby z tuláka vždy NĚCO padlo. Užij si to!",
    "block-chair-plain": "Židle (prostá)",
    "block-chair-blue": "Židle (modrá)",
    "block-chair-red": "Židle (červená)",
    "block-chair-yellow": "Židle (žlutá)",
    "block-chair-purple": "Židle (fialová)",
    "block-chair-brown": "Židle (hnědá)",
    "block-chair-green": "Židle (zelená)",
    "block-chair-orange": "Židle (oranžová)",
    "block-chair-black": "Židle (černá)",
    "block-chair-gray": "Židle (šedá)",
    "block-chair-pink": "Židle (růžová)",
    "block-chair-white": "Židle (bílá)",
    "item-creature-locust-bronze-hacked": "Hacknutý bronzový hmyzák",
    "item-creature-locust-corrupt-hacked": "Hacknutý zkažený hmyzák",
    "Storage Slots: {0}": "Úložná místa: {0}",
    "Download mods": "Stáhnout rozšíření",
    "Attempting to download {0} mods...": "Pokouším se stáhnout {0} rozšíření...",
    "Attempting to download {0}\/{1} mods...": "Pokouším se stáhnout {0}\/{1} rozšíření...",
    "Unable to download some mods from the mod database. You'll have to manually install {0} mods. Sorry!": "Některá rozšíření se nepodařilo stáhnout z databáze rozšíření. Budeš muset nainstalovat ručně {0} rozšíření. Omlouváme se!",
    "All mods downloaded, ready to join this server!": "Všechna rozšíření stažena, připraven připojit se na server!",
    "Installed mods": "Nainstalovaná rozšíření",
    "Browse Online Mods": "Proházet rozšíření online",
    "All mods from the VS Mod DB (work in progress)": "Všechna rozšíření z VS Mod DB (připravuje se)",
    "Search": "Hledat",
    "Install": "Instalovat",
    "Version Selector": "Výběr verze",
    "Congratulations, you died! {0} lives left.": "Gratuluji, zemřel jsi! Zbývající životy: {0}.",
    "Congratulations, you died! Forever!": "Gratuluji, zemřel jsi! Navždy!",
    "Delete World": "Odstranit svět",
    "Checking {0}...": "Kontroluji {0}...",
    "Only works for connected players": "Funguje pouze pro připojené hráče",
    "Cold.": "Studené.",
    "No more fuel.": "Už není palivo.",
    "Fuel for {0:#.#} hours.": "Palivo vydrží (hodin): {0:#.#}.",
    "pot": "hrnec",
    "pots": "hrnce",
    "Empty {0}": "Prázdné {0}",
    "contained-food-servings-singular": "{2}\nObsah: {1},\n{0} porce {3}",
    "contained-food-servings-plural": "{2}\nObsah: {1},\nPorce: {0:0.#}{3}",
    "contained-nonfood-portions": "{2}\nObsah: {1},\n{p0:0.# porcí|# porce|# porce|# porce|# porce} {3}",
    "contained-foodstacks-insideof": "{1}\n\tObsah: {0}",
    "crock": "hrnec na jídlo",
    "crocks": "hrnce na jídlo",
    "{0} servings left": "{p0:0.zůstalo # porcí|zůstala # porce|zůstaly # porce|zůstaly # porce|zůstaly # porce}",
    "nonfood-portions": "Obsah: {1},\n{p0:0.# porcí|# porce|# porce|# porce|# porce}",
    "Can't draw item symbol on an empty crate. Put something inside the crate first": "Nelze vykreslit symbol na prázdné bedně. Nejdříve něco vlož do bedny",
    "Waits": "Čeká",
    "Follows": "Následuje",
    "Health: {0:0.##}\/{1:0.##}": "Zdraví: {0:0.##}\/{1:0.##}",
    "Local goods": "Místní zboží",
    "Auction house": "Aukční dům",
    "Your Auctions": "Tvé aukce",
    "Buy": "Koupit",
    "Place Auction": "Zadej aukci",
    "Cancel Auction": "Zrušit aukci",
    "Collect Funds": "Vyber prostředky",
    "Retrieve Items": "Získej položky",
    "Auction House: You have": "Aukční dům: Máš",
    "{0} sold auctions": "ukončených aukcí: {0}",
    "{0} expired auctions": "expirovaných aukcí: {0}",
    "{0} active auctions": "aktivních aukcí: {0}",
    "{0} purchased auctions en-route": "koupených aukcí na cestě: {0}",
    "{0} purchased auctions ready for pick-up": "koupených aukcí připravených k vyzvednutí: {0}",
    "Delivery: {0}": "Doručení: {0}",
    "Total Cost: {0}": "Celková cena: {0}",
    "Purchase this item?": "Koupit tuto položku?",
    "Purchase": "Koupit",
    "1 week": "1 týden",
    "2 weeks": "2 týdny",
    "3 weeks": "3 týdny",
    "4 weeks": "4 týdny",
    "5 weeks": "5 týdnů",
    "Create Auction": "Vytvořit aukci",
    "Deposit: {0} rusty gears": "Záloha: {0} x ozubené kolo",
    "Trader cut on sale (10%): {0} rusty gears": "Podíl obchodníka (10%), ozubených kol: {0}",
    "Deposit: {0} rusty gear": "Záloha: {0} x ozubené kolo",
    "Must sell item for at least 1 gear": "Musíš prodat položku alespoň za 1 ozubené kolo",
    "Not enough gears to pay the deposit": "Nemáš dost ozubených kol k zaplacení zálohy",
    "Expired, returning to owner. {0}": "Vypršeno, vrací se k vlastníkovi. {0}",
    "Expired, returned to owner.": "Vypršená, vrácená se k vlastníkovi.",
    "Delivery of {0}x{1}": "Doručení: {0}x{1}",
    "Pickup of {0}x{1}": "Vyzvednutí: {0}x{1}",
    "auctionhouse-sold-enroute-hoursleft": "Prodáno hráči: {0}, na cestě k <a href=\"{1}\">obchodníkovi<\/a>. {2}: {0} x{1}",
    "auctionhouse-sold-delievered": "Prodáno hráči: {0}, dodáno <a href=\"{1}\">obchodníkovi<\/a>.",
    "auctionhouse-sold-preparing-hoursleft": "Prodáno hráči: {0}, <a href=\"{1}\">připraveno k vyzvednutí<\/a>. {2}",
    "auctionhouse-sold-pickup": "Prodáno hráči: {0}, vyzvednuté u <a href=\"{1}\">obchodníka<\/a>.",
    "auctionhouse-sold-enroute-nomap-hoursleft": "Prodáno hráči: {0}, na cestě k obchodníkovi na pozici {1},{2},{3}. {4}",
    "auctionhouse-sold-delievered-nomap": "Prodáno hráči: {0}, dodáno k obchodníkovi na pozici {1},{2},{3}.",
    "Sold and retrieved.": "Prodáno a získáno.",
    "{0:0} hrs left": "Zbývá {0:0} h",
    "{0:0.#} days left": "Zbývá {0:0.#} dnů",
    "{0:0} min left": "Zbývá {0:0} min",
    "Dead tree.": "Mrtvý strom.",
    "Fresh fruit for about {0:0.#} days.": "Čerstvé ovoce ještě dní: {0:0.#}.",
    "Ripe in about {0:0.#} days, weather permitting.": "Dozraje za {0:0.#} den\/dní, pokud to počasí dovolí.",
    "Flowering for about {0:0.#} days, weather permitting.": "Kvetoucí {0:0.#} den\/dní, pokud to počasí dovolí.",
    "Dead tree cutting": "Mrtvý odřezek stromu",
    "Establishing tree cutting": "Zakořenění stromového roubu",
    "Storable in\/on": "Lze uložit do\/na",
    "Juices into": "Vyšťaví se do",
    "Juicing": "Odšťavňování",
    "Mixing (in Barrel)": "Míchání (v sudu)",
    "When pressed: Turns into {0}l {1}": "Po vylisování vznikne: {0}l {1}",
    "Contents: {0} litre of {1}": "Obsahuje: {0} litr {1}",
    "{0} mL": "{0} ml",
    "{0:0.##} L": "{0:0.##} l",
    "Can only trade with one trader at a time": "V jeden okamžik můžeš obchodovat pouze s jedním obchodníkem",
    "Sold by": "Prodává",
    "Purchased by": "Kupuje",
    "{0:0.#} of {1:0.#} damage blocked by shield": "{0:0.#} of {1:0.#} poškození zablokováno štítem",
    "Deliver to current trader": "Dodat stávajícímu obchodníkovi",
    "Price in rusty gears": "Cena v rezavých ozubených kolech",
    "Duration": "Trvaní",
    "{0} litre of {1}": "{0} litrů {1}",
    "worldconfig-playerlives-infinite": "Nekonečný",
    "worldconfig-temporalRifts-Off": "Vypnuto",
    "worldconfig-temporalRifts-Invisible": "Neviditelné",
    "worldconfig-temporalRifts-Visible": "Viditelné",
    "{0} v{1} is already installed, which is outdated. Will delete it.": "{0} verze{1} je již nainstalována, ale je zastaralá. Bude smazána.",
    "found! Downloading...": "nalezeno! Stahování...",
    "Downloading {0}...": "Stahování {0}...",
    "{0}: {1} ({2}m²)": "{0}: {1} ({2}m²)",
    "{0}: {1} ({2}m²) (group owned)": "{0}: {1} ({2}m²) (ve vlastnictví skupiny)",
    "Eaten by wild animals.": "Sežráno divokým zvířetem.",
    "Container:": "Kontejner:",
    "Mash produces {0:0.##} litres of juice when squeezed": "Kaše po vylisování vyprodukuje {0:0.##} litrů džusu",
    "Dry Mash": "Suchá kaše",
    "Reinforce for yourself": "Posílení pro sebe",
    "Reinforce for group": "Posílení pro skupinu",
    "{0} week": "{0} týden",
    "{0} weeks": "{0} týdnů",
    "Deposit: {0}": "Záloha: {0}",
    "Trader cut on sale (10%): {0}": "Obchodníkův podíl na prodeji (10%): {0}",
    "Deposit: {0}x": "Vklad: {0}x",
    "When pressed: Turns into {0:0.#}l {1}": "Po vylisování vznikne: {0:0.#}l {1}",
    "{0} (Empty)": "{0} (prázdný)",
    "{0} ({1} litre of {2})": "{0} ({1} litr {2})",
    "{0} ({1} litres of {2})": "{0} ({1} litry {2})",
    "breakchanceonimpact": "Šance na zničení při úspěšném zasažení: {0}%",
    "heldhelp-settoolmode": "Nastavit režim nástroje",
    "Trim grass": "Zastřižení trávy",
    "Remove grass": "Odstranění trávy",
    "OK!": "OK!",
    "can't bear young!": "nemůže mít mladé!",
    "itemdesc-wrench-*": "Pro změnu orientace šachet, schodů, panelů, opracovaných bloků a omítek",
    "item-wrench-copper": "Měděný klíč",
    "item-wrench-tinbronze": "Cínobronzový klíč",
    "item-wrench-bismuthbronze": "Bimutobronzový klíč",
    "item-wrench-blackbronze": "Klíč z černého bronzu",
    "item-wrench-gold": "Zlatý klíč",
    "item-wrench-silver": "Stříbrný klíč",
    "item-wrench-iron": "Železný klíč",
    "item-wrench-meteoriciron": "Klíč z meteorického železa",
    "item-wrench-steel": "Ocelový klíč",
    "Carbon black": "Uhlíková černá",
    "Coke black": "Koksová černá",
    "Verdigris": "Měděnka",
    "Ultramarine": "Ultramarinová",
    "Cinnabar": "Rumělka",
    "Chalk white": "Křídově bílá",
    "Lime white": "Vápenato bílá",
    "bookshelf-doublesidedold": "Stará oboustranná police (plná, náhodný vzhled)",
    "bookshelf-doublesidedoldempty": "Stará oboustranná police (prázdná, náhodný vzhled)",
    "bookshelf-doublesidednew": "Oboustraná police (náhodné dřevo)",
    "bookshelf-doublesided": "Oboustranná police na knihy (stará, akáciová)",
    "bookshelves-bookshelf-case": "Knihovna (zamčená skříňka)",
    "bookshelves-bookshelf-case2": "Knihovna (skleněná skříňka)",
    "bookshelves-bookshelf-cobweb1": "Poškozená knihovna (pavučina)",
    "bookshelves-bookshelf-cobweb2": "Knihovna (pavučina)",
    "bookshelves-bookshelf-empty": "Knihovna (prázdná)",
    "bookshelves-bookshelf-full": "Knihovna (s knihami)",
    "bookshelves-bookshelf-noshelf": "Knihovna (vysoká)",
    "bookshelves-bookshelf-ruined-empty*": "Zničená knihovna (prázdná)",
    "bookshelves-bookshelf-ruined-full*": "Zničená knihovna (s knihami)",
    "clutter-abacus1": "Počítadlo",
    "clutter-abacus2": "Počítadlo",
    "clutter-abacus3": "Rozbité počítadlo",
    "clutter-abacus4": "Rozbité počítadlo",
    "clutter-alidade": "Alhidáda",
    "clutter-anvil-broken1": "Zničená kovadlina",
    "clutter-anvil-broken2": "Zničená kovadlina",
    "clutter-anvil-broken3": "Zničená kovadlina",
    "clutter-armillary1": "Armilární sféra",
    "clutter-armillary2": "Zničená armilární sféra",
    "clutter-armillary3": "Zničená armilární sféra",
    "clutter-astrolabe": "Astroláb",
    "clutter-barrel-metal1": "Kovový sud",
    "clutter-barrel-metal2": "Kovový sud",
    "clutter-barrel-metal3": "Kovový sud",
    "clutter-barrel-metal4": "Kovový sud",
    "clutter-table-aged": "Starý stůl",
    "clutter-chair-aged": "Stará židle",
    "clutter-barricade1": "Barikáda",
    "clutter-barricade2": "Barikáda",
    "clutter-barricade3": "Barikáda",
    "clutter-barricade4": "Barikáda",
    "clutter-barricade5": "Barikáda",
    "clutter-barricade6": "Barikáda",
    "clutter-bed-bed-fancy-double-open": "Velká postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy-double": "Velká postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy-open": "Postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy": "Postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined1": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined2": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined1": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined2": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined3": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined*": "Zničená postel",
    "clutter-bell-clapper": "Srdce zvonu",
    "clutter-bell-funnel": "Nálevka",
    "clutter-bell-head": "Tělo zvonu",
    "clutter-bell-parts": "Časti zvonu",
    "clutter-bell-spine": "Páteř zvonu",
    "clutter-block-tackle": "Kladkostroj",
    "clutter-bookshelves-bookpile1": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile2": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile3": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile4": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged1": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged2": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged3": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged4": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged5": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full1": "Přeplněný stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full2": "Přeplněný stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full3": "Přeplněný stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full4": "Přeplněný stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full5": "Přeplněný stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-empty1": "Přeplněný stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-bookstand-book-closed": "Stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-book-open": "Stojan na knihyStojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-book-empty": "Stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed-large": "Velký starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-opened-large": "Velký starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed": "Starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-empty": "Starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-lecturn-book-closed": "Řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-book-open": "Řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-empty": "Řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-closed": "Starý řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open": "Starý řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-empty": "Starý řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-ruined": "Zničený řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-rack-empty": "Police",
    "clutter-bookshelves-rack-full": "Police",
    "clutter-brazier1": "Koš na oheň",
    "clutter-brazier2": "Koš na oheň",
    "clutter-brazier3": "Zničený kotlík",
    "clutter-brazier4": "Zničený kotlík",
    "clutter-candlestub-single": "Zbytek svíčky",
    "clutter-candlestubs-bunch1": "Zbytky svíček",
    "clutter-candlestubs-bunch2": "Zbytky svíček",
    "clutter-candlestubs-bunch3": "Zbytky svíček",
    "clutter-candlestubs-bunch4": "Zbytky svíček",
    "clutter-chains-chain-ceiling": "Stropní řetězy",
    "clutter-chains-chain-floor": "Řetězy",
    "clutter-chains-hook-ceiling": "Stropní hák",
    "clutter-chains-manacles-ceiling": "Stropní okovy",
    "clutter-chains-manacles-floor": "Okovy",
    "clutter-chains-manacles-wall": "Nástěnné okovy",
    "clutter-chair-ruined1": "Zničená židle",
    "clutter-chair-ruined2": "Zničená židle",
    "clutter-chair-ruined3": "Zničená židle",
    "clutter-chandelier-ruined1": "Zničený lustr",
    "clutter-chandelier-ruined2": "Zničený lustr",
    "clutter-chandelier-ruined3": "Zničený lustr",
    "clutter-crate-crate-large-cobweb": "Velká bedna (pavučiny)",
    "clutter-crate-crate-large-empty": "Velká bedna (prázdná)",
    "clutter-crate-crate-large-junk": "Velká bedna (odpad)",
    "clutter-crate-crate-large-pottery": "Velká bedna (keramika)",
    "clutter-crate-crate-large-rot": "Velká bedna (shnilé)",
    "clutter-crate-crate-medium-books": "Střední bedýnka (knihy)",
    "clutter-crate-crate-medium-empty": "Střední bedýnka (prázdná)",
    "clutter-crate-crate-medium-junk": "Střední bedýnka (odpad)",
    "clutter-crate-crate-medium-pottery": "Střední bedýnka (keramika)",
    "clutter-crate-crate-medium-pottery-alt": "Střední bedýnka (keramika)",
    "clutter-crate-crate-small-empty": "Malá bedýnka (prázdná)",
    "clutter-crate-crate-small-junk": "Malá bedýnka (odpad)",
    "clutter-crate-crate-small-pottery": "Malá bedýnka (keramika)",
    "clutter-crate-crate-small-rot": "Malá bedýnka (shnilé)",
    "clutter-crate-crate-small-stacked": "Stoh malých beden",
    "clutter-dryingrack*": "Zničený sušák",
    "clutter-diptych-dial": "Diptychové sluneční hodiny",
    "clutter-equi-dial": "Rovníkové sluneční hodiny",
    "clutter-firepit-cold*": "Vyhasnuté ohniště",
    "clutter-firepit-extinct*": "Staré ohniště",
    "clutter-globe1": "Glóbus",
    "clutter-globe2": "Glóbus",
    "clutter-globe3": "Zničený glóbus",
    "clutter-globe4": "Zničený glóbus",
    "clutter-globe5": "Zničený glóbus",
    "clutter-globe6": "Zničený glóbus",
    "clutter-golem-foot": "Noha Eidolona",
    "clutter-golem-foot1": "Noha Eidolona",
    "clutter-golem-foot2": "Noha Eidolona",
    "clutter-golem-hand": "Ruka Eidolona",
    "clutter-golem-hand1": "Ruka Eidolona",
    "clutter-golem-hand2": "Ruka Eidolona",
    "clutter-golem-hand3": "Ruka Eidolona",
    "clutter-golem-head": "Hlava Eidolona",
    "clutter-golem-skull": "Lebka Eidolona",
    "clutter-gravestone-1": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-2": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-3": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-4": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-5": "Náhrobek",
    "clutter-jonas-lamp-floor1": "Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor2": "Ohnutá Jonášová lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor3": "Zničená Jonášová lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor4": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor5": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor6": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor7": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-lecturn-book-closed": "Řečnický pult",
    "clutter-lecturn-book-open": "Řečnický pult",
    "clutter-lecturn-empty": "Řečnický pult",
    "clutter-lecturn-ruined": "Zničený řečnický pult",
    "clutter-locust-body": "Hmyzáčí hlava",
    "clutter-locust-full": "Zničený hmyzák",
    "clutter-locust-lamp": "Hmyzáčí lampa",
    "clutter-locust-limbs1": "Hmyzáčí končetiny",
    "clutter-locust-limbs2": "Hmyzáčí končetiny",
    "clutter-locust-parts": "Hmyzáčí části",
    "clutter-machine1": "Zničený prístroj",
    "clutter-machine2": "Zničené ozubené kolo",
    "clutter-machine3": "Zničená čásť potrubí",
    "clutter-machine4": "Zničený dráp",
    "clutter-machine5": "Zničené čerpadlo",
    "clutter-machine6": "Zničené čočky",
    "clutter-machine7": "Zničený montážní stroj",
    "clutter-machine8": "Zničený vrták",
    "clutter-mech-helper WIP": "Společník",
    "clutter-mech-part1": "Zničená schránka",
    "clutter-mech-part2": "Zničený zásobník",
    "clutter-mech-part3": "Zničený segment",
    "clutter-mech-part4": "Zničený společník",
    "clutter-mech-part5": "Zničená komora",
    "clutter-mech-part6": "Zničený plát",
    "clutter-mechanics-ruined1": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined2": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined3": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined4": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined5": "Ruiny",
    "clutter-music-box1": "Hudební skříňka",
    "clutter-music-box2": "Hudební skříňka",
    "clutter-music-box3": "Hudební skříňka",
    "clutter-music-box4": "Hudební skříňka",
    "clutter-pile-drafting-instrument": "Kreslící potřeby",
    "clutter-pile-flasks1": "Baňky",
    "clutter-pile-flasks2": "Baňky",
    "clutter-pile-lab-equipment": "Laboratorní vybavení",
    "clutter-pile-pottery1": "Střepy",
    "clutter-pile-pottery2": "Střepy",
    "clutter-pile-pottery3": "Střepy",
    "clutter-pile-precisiontools": "Zničené precizní nástroje",
    "clutter-pile-tools1": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-tools2": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-tools3": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-tools4": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-weapon1": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon2": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon3": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon4": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon5": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon6": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon7": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon8": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-woodworkingtools": "Zníčené nástroje na zpracování dřeva",
    "clutter-pulley": "Kladka",
    "clutter-rubble-stone1": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-stone2": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-stone3": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-stone4": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood1": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood2": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood3": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood4": "Kamenná suť",
    "clutter-shelf-drafting-instrument": "Zničené police (kresliace nástroje)",
    "clutter-shelf-empty": "Zničené police",
    "clutter-shelf-empty-straight": "Staré police",
    "clutter-shelf-flasks1": "Zničené police (lahvičky)",
    "clutter-shelf-flasks2": "Zničené police (lahvičky)",
    "clutter-shelf-lab-equipment": "Zničené police (vybavení laboratoře)",
    "clutter-shelf-lamp": "Zničená police (lampa)",
    "clutter-shelf-tools": "Zničené police (nástroje)",
    "clutter-shelf-woodworkingtools": "Zničené police (drevoobráběcí nástroje)",
    "clutter-table-ruined1": "Zničený stůl",
    "clutter-table-ruined2": "Zničený stůl",
    "clutter-table-ruined3": "Zničený stůl",
    "clutter-tank-glass1": "Velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass2": "Velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass3": "Zničená velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass4": "Zničená velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass5": "Skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass6": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass7": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass8": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass9": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-metal1": "Kovová nádrž",
    "clutter-tank-metal2": "Kovová nádrž",
    "clutter-tank-metal3": "Kovová nádrž",
    "clutter-tool-axe": "Zničená sekera",
    "clutter-tool-hammer": "Zničené kladivo",
    "clutter-tool-hoe": "Zničená motyka",
    "clutter-tool-knife": "Zničený nůž",
    "clutter-tool-pickaxe": "Zničený krumpáč",
    "clutter-tool-saw": "Zničená pila",
    "clutter-tool-scythe": "Zničená kosa",
    "clutter-tool-shovel": "Zničená lopata",
    "clutter-tool-spear": "Zničené kopí",
    "clutter-toolrack-bell": "Držák zvonu",
    "clutter-toolrack-locust": "Držák hmyzáků",
    "clutter-wallhook-arm*": "Držák s rukou",
    "clutter-wallhook-empty": "Prázdný věšák",
    "clutter-wallhook-leg*": "Držák s nohou",
    "clutter-wallhook-mechsection": "Držák plátů",
    "clutter-ladder-aged1": "Starý žebřík",
    "clutter-ladder-aged2": "Zničený žebřík",
    "clutter-ladder-aged3": "Zničený žebřík",
    "clutter-ladder-aged4": "Starý žebřík",
    "clutter-ladder-aged5": "Zničený žebřík",
    "clutter-bookshelves-cartography-book-open": "Kniha o kartografii",
    "clutter-bookshelves-large-book-open": "Kniha o kartografii",
    "clutter-bookshelves-large-book-closed": "Velká kniha",
    "clutter-bookshelves-large-book-pile*": "Hromada velkých knih",
    "clutter-bookshelves-bookstand-verylarge-book-closed": "Velmi velký stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-verylarge-book-open": "Velmi velký stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-lectern-large-book-closed": "Velký pult pro knihu",
    "clutter-bookshelves-lectern-large-book-open": "Velký pult pro knihu",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open-tall": "Starý pult pro knihu",
    "clutter-bed-bed-metal-ruined*": "Zničená kovová postel",
    "clutter-bed-bed-metal": "Kovová postel",
    "clutter-bed-bed-straw-double1": "Slaměná postel",
    "clutter-bed-bed-straw-ruined*": "Zničená slaměná postel",
    "clutter-bed-bed-straw-single*": "Slámová postel",
    "clutter-bed-bed-straw-small*": "Malá slaměná postel",
    "clutter-coatrack-empty": "Věšák",
    "clutter-coatrack-full*": "Věšák",
    "clutter-coatrack-ruined*": "Zničený věšák",
    "clutter-coffin-rot-ajar": "Rakev",
    "clutter-coffin-rot-closed": "Truhla",
    "clutter-coffin-rot-lid": "Víko truhly",
    "clutter-coffin-rot-no-lid": "Truhla",
    "clutter-coffin-rot-open": "Truhla",
    "clutter-grinding-stone": "Brusný kámen",
    "clutter-hazmat-rack-empty": "Věšák na ochranný oblek",
    "clutter-hazmat-rack-ruined*": "Zničený věšák na ochranný oblek",
    "clutter-hazmat-rack-ruined6": "Zničený ochranný oblek",
    "clutter-hazmat-rack": "Věšák na ochranný oblek",
    "clutter-pile-bones*": "Hromada kostí",
    "clutter-pile-medical": "Kopa zničených léků",
    "clutter-shelf-medical": "Zničené police (zdravotnický materiál)",
    "clutter-wallhook-single-coat": "Zničený kabát",
    "clutter-wallhook-single-empty": "Zničený háček na zeď",
    "clutter-wallhook-single-mask": "Zničená maska",
    "clutter-wallhook-single-suit": "Zničený oblek",
    "clutter-segment": "Zničený segment",
    "clutter-carcass-tiny": "Kostra zvířete (drobná)",
    "clutter-carcass-small": "Kostra zvířete (malá)",
    "clutter-carcass-medium": "Kostra zvířete (střední)",
    "clutter-carcass-large": "Kostra zvířete (velká)",
    "clutter-carcass-fish": "Zvířecí kostra (rybí)",
    "clutter-carcass-ribcage*": "Kostra zvířete (hrudní koš)",
    "clutter-skeleton-compact*": "Kostra (kompaktní)",
    "clutter-skeleton-inbed": "Kostra (na posteli)",
    "clutter-skeleton-long": "Kostra (ležící)",
    "clutter-skeleton-special": "Kostlivec",
    "clutter-bookshelves-large-book-standing1": "Velká kniha",
    "clutter-bookshelves-large-book-standing*": "Velké knihy",
    "clutter-fence-iron-*": "Zničený plot",
    "item-clutter-amber-insect": "Hmyzí jantar",
    "block-crackedrock-andesite": "Popraskaný andezit",
    "block-crackedrock-chalk": "Popraskaná křídla",
    "block-crackedrock-chert": "Popraskaný rohovec",
    "block-crackedrock-conglomerate": "Popraskaný slepenec",
    "block-crackedrock-limestone": "Popraskaný vápenec",
    "block-crackedrock-claystone": "Popraskaný jílovec",
    "block-crackedrock-granite": "Popraskaná žula",
    "block-crackedrock-sandstone": "Popraskaný pískovec",
    "block-crackedrock-shale": "Popraskaná jílová břidlice",
    "block-crackedrock-basalt": "Popraskaný čedič",
    "block-crackedrock-peridotite": "Popraskaný peridotit",
    "block-crackedrock-phyllite": "Popraskaný fylit",
    "block-crackedrock-slate": "Popraskaná břidlice",
    "block-crackedrock-obsidian": "Popraskaný obsidián",
    "block-crackedrock-kimberlite": "Popraskaný kimberlit",
    "block-crackedrock-scoria": "Popraskaná scoria",
    "block-crackedrock-tuff": "Popraskaný tuf",
    "block-crackedrock-bauxite": "Popraskaný bauxit",
    "block-crackedrock-halite": "Popraskaná z kamenná sůl",
    "block-crackedrock-suevite": "Popraskaný suevit",
    "block-crackedrock-whitemarble": "Popraskaný bílý mramor",
    "block-crackedrock-redmarble": "Prasklý růžový mramor",
    "block-crackedrock-greenmarble": "Popraskaný zelený mramor",
    "rocktyped-free-rubble-ashlar*": "Kamenná suť",
    "{0}% repaired": "{0}% opraveno",
    "clutter-reparable": "Při rozbití se může roztříštit. Dá se opravit pomocí lepidla.",
    "clutter-fullyrepaired": "Dostatečně opraveno, lze jej bezpečně získat (rozbitím bloku)",
    "clutter-willshatter": "Po vytěžení se roztříští!",
    "clutter-didshatter": "{0} roztříštěno",
    "clutter-repaired": "{0} je trocha opravený",
    "clutter-norepair": "Nepotřebuje opravit",
    "clutter-error": "(chybný objekt nepořádku)",
    "clutter-gluehardened": "Toto lepidlo je tvrdé a nepoužitelné. Hrnec na chvíli zahřej, aby změklo a obnovilo se.",
    "clutter-alwaysobtain": "V tomto světě není třeba opravovat nepořádek",
    "clutter-neverobtain": "Tento svět neumožňuje opravu nepořádku",
    "placefailure-requireswall": "Vyžaduje pevnou stěnu, o kterou sa dá opřít",
    "placefailure-requirestallwall": "Vyžaduje pevnou stěnu vysokou {0} bloků, o kterou sa dá opřít",
    "setting-name-instancedgrass": "Rostliny jako instance",
    "setting-hover-instancedgrass": "Tráva a květiny se renderují inou metodou. Mělo by to mírně zvýšit výkon, ale byly hlášeny problémy se snímkovací frekvencí na Nvidia kartách s dynamickými stíny nastavenými na nízkou kvalitu.\n<font color=\"orange\">Experimentální.<\/font>",
    "entitlement-vsteam": "Tým VS",
    "entitlement-vscontributor": "Prispěvatel",
    "entitlement-vssupporter": "Podporovatel",
    "Crude shield": "Hrubý štít",
    "Aged wooden shield": "Starý dřevěný štít",
    "shield-withmaterial": "{0} štít",
    "Leather reinforced wooden shield": "Dřevěný štít vystužený kůží",
    "Ornate leather reinforced wooden shield": "Zdobený dřevěný štít vystužený kůží",
    "shield-ornatemetal": "{0} zdobený {1} štít",
    "Blackguard shield": "Štít černé stráže",
    "block-bookshelf": "Knihovna",
    "block-clutter": "Nepořádek",
    "clutter-bookshelves-bookstand-empty": "Prázdný stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-opened": "Starý řečnický pult s prázdnou knihou",
    "handbook-storable-moldrack": "<a href=\"handbook:\/\/block-moldrack-normal-east\">Vertikální držáky<\/a>",
    "handbook-storable-shelves": "• <a href=\"handbook:\/\/block-shelf-normal-east\">Poličky<\/a>",
    "handbook-storable-ground": "• <a href=\"handbook:\/\/gamemechanicinfo-groundstorage\">Skaldování na zemi<\/a>",
    "handbook-storable-displaycase": "• <a href=\"handbook:\/\/block-displaycase-generic\">Vitríny<\/a>",
    "handbook-storable-toolrack": "• <a href=\"handbook:\/\/block-toolrack-north\">Držáky na nástroje<\/a>",
    "handbook-storable-barrel": "• <a href=\"handbook:\/\/block-barrel\">Sudy a vědra<\/a>",
    "Edit chest label text": "Uprav text popisku truhly",
    "block-palisadestakes*": "Naostřené dřevěné kůly",
    "block-palisadewall-*": "Palisáda",
    "When pulverized: Turns into {0:0.#}x {1}": "Po rozdrcení sa zmení na: {0:0.#}x {1}",
    "Shift-click": "Shift + klik",
    "Ctrl-click": "Ctrl + kliknutí",
    "Actions": "Akce",
    "Please enter your game account credentials": "Prosím zadejte svoje údaje k účtu",
    "Copy host to clipboard": "Kopírovat hostitele do schránky",
    "Force Stop Server": "Vynucené zastavení serveru",
    "Really force stop the server?\\r\\nThis action should only be used if the server cannot be stopped normally, as you might lose progress.": "Opravdu vynuceně zastavit server?\\r\\nTato akce by se měla použít pouze pokud server nelze zastavit normálně, protože tímto může dojít ke ztrátě pokroku ve hře.",
    "Mods ({0})": "Rozšíření ({0})",
    "Unable to load savegame and no write access, likely already opened elsewhere.": "Uloženou hru nelze načíst a není přístup k zápisu, pravděpodobně je otevřená jinde.",
    "Specify all or part of the name of a block to find": "Zadej celý nebo část názvu bloku, který chceš najít",
    "Need to be in Creative mode to use the command .debug find [blockname]": "Musíš být v kreativním režimu pro použití příkazu .debug find [blockname]",
    "Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|find|redrawall|ci|wireframe]": "Použití: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|find|redrawall|ci|wireframe]",
    "A macro of this name exists already, please choose another name": "Makro s tímto názvem užexistuje, prosím zvol jiný název",
    "Negative number supplied - can't turn back time, it would break stuff.": "Zadáno záporné číslo - nelze cestovat v čase, rozbilo by se to.",
    "You must provide a player target whose claims you wish to clear": "Musíš zadat jméno cílového hráče, kterému chceš smazat nárokované pozemky",
    "A target player name must be provided to clear claims of": "Pro smazání nárokovaných pozemků je nutné zadat jméno cílového hráče",
    "An unknown error occured while resolving the target player": "Při zpracování cílového hráčenastala neznámá chyba",
    "An unknown response was given while resolving the target player": "Při zpracování cílového hráče přišla neznámá odezva",
    "Only works for players that have connected to your server at least once": "Funguje pouze pro hráče, kteří se ke tvému serveru připojili alespoň jednou",
    "Ok, move speed set": "Ok, rychlost pohybu nastavená",
    "Requires a hammer in the off hand": "Potřebuje kladivo ve druhé ruce",
    "Change tool mode": "Změň režim nástroje",
    "Ornate wooden shield": "Zdobený dřevěný štít",
    "Wooden shield": "Dřevěný štít",
    "Aged ornate shield": "Starý zdobený štít",
    "Ornate {0} shield": "Zdobený {0} štít",
    "{0} shield": "{0} štít",
    "{0}% survival chance": "{0}% šance na přežití",
    "worldconfig-lungCapacity-10 seconds": "10 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-20 seconds": "20 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-30 seconds": "30 vteřin",
    "worldconfig-lungCapacity-40 seconds": "40 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-60 seconds": "60 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-2 minutes": "2 minuty",
    "worldconfig-lungCapacity-60 minutes": "60 minut",
    "worldattribute-lungCapacity": "Kapacita plic",
    "worldattribute-lungCapacity-desc": "Na jak dlouho zadržíš dech pod vodou",
    "block-caveart-*": "jeskyní malby",
    "wpSuggestion-bee": "Včely",
    "wpSuggestion-cave": "Vchod do jeskyně",
    "wpSuggestion-home": "Domov",
    "wpSuggestion-ladder": "Žebřík",
    "wpSuggestion-pick": "Ruda",
    "wpSuggestion-pick-#F47832": "Měď",
    "wpSuggestion-rocks-#F47832": "Měď",
    "wpSuggestion-rocks": "Kameny",
    "wpSuggestion-spiral": "Translokátor",
    "wpSuggestion-ruins": "Ruiny",
    "wpSuggestion-trader": "Obchodník",
    "wpSuggestion-vessel": "Popraskaná nádoba",
    "help-framerateissues": "<a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php\/Framerate_and_Performance\">Problémy s FPS?<\/a>",
    "help-moresettingsavailable": "Tip: Kliknutím na '{0}' zobrazíte další grafické nastavení!",
    "All mods downloaded, ready to continue!": "Všechna rozšíření stažena, připraven pokračovat!",
    "item-book-normal-brickred": "Cihlově červená kniha",
    "item-book-normal-cherryred": "Třešňově červená kniha",
    "item-book-normal-darkbeige": "Tmavě béžová kniha",
    "item-book-normal-darkgray": "Tmavě šedá kniha",
    "item-book-normal-darkgreen": "Tmavě zelená kniha",
    "item-book-normal-darkolive": "Tmavě olivová kniha",
    "item-book-normal-gray": "Šedá kniha",
    "item-book-normal-olive": "Olivová kniha",
    "item-book-normal-orange": "Oranžová kniha",
    "item-book-normal-orangebrown": "Oranžovo-hnědá kniha",
    "item-book-normal-purple": "Fialová kniha",
    "item-book-normal-purpleorange": "Fialovo-oranžová kniha",
    "item-book-normal-teal": "Modrozelená kniha",
    "item-book-aged-orangebrown": "Oranžovo-hnědá stará kniha",
    "item-book-aged-orange": "Oranžová stará kniha",
    "item-book-aged-darkgreen": "Tmavě zelená stará kniha",
    "item-book-aged-darkgray": "Tmavě šedá stará kniha",
    "item-book-aged-cherryred": "Třešňově červená stará kniha",
    "item-book-aged-brickred": "Cihlově červená stará kniha",
    "item-book-aged-darkolive": "Tmavě olivová stará kniha",
    "item-book-aged-darkbeige": "Tmavě béžová stará kniha",
    "item-book-aged-olive": "Olivová stará kniha",
    "item-book-aged-purpleorange": "Fialovo-oranžová stará kniha",
    "item-book-aged-gray": "Šedá stará kniha",
    "item-book-rotten-gray": "Šedá prohnilá kniha",
    "item-book-rotten-brown": "Hnedá prohnilá kniha",
    "item-book-rotten-rust": "Hrzí prohnilá kniha",
    "item-book-rotten-purple": "Fialová prohnilá kniha",
    "item-book-rotten-green": "Zelená prohnilá kniha",
    "itemdesc-book-aged-*": "Tato kniha je příliš křehká na to, aby se do ní dalo psát",
    "itemdesc-book-rotten-*": "Tato kniha je příliš prohnilá na to, aby se do ní dalo psát",
    "item-inkandquill": "Inkoust a brk",
    "item-handbooktitle-inkandquill": "Použití",
    "item-handbooktext-inkandquill": "Držte inkoust a brk v druhé ruce, abyste mohli psát do knih",
    "item-creature-butterfly-acmonbluefemale": "Modrásek (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-acmonbluefemale": "Plebejus acmon",
    "item-creature-butterfly-acmonbluemale": "Modrásek (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-acmonbluemale": "Modrásek acmonský",
    "item-creature-butterfly-aegamorphobluefemale": "Babočka Aero (modrá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-aegamorphobluefemale": "Babočka Aega",
    "item-creature-butterfly-aegamorphobrownfemale": "Babočka Morpho (hnědá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-aegamorphobrownfemale": "Babočka Aega",
    "item-creature-butterfly-aegamorphomale": "Babočka Aega (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-aegamorphomale": "Babočka Aega",
    "item-creature-butterfly-africancloudedyellowmale": "Colias electo (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-africancloudedyellowmale": "Colias electo",
    "item-creature-butterfly-africanmapwing": "Cyrestis camillus",
    "itemdesc-creature-butterfly-africanmapwing": "Cyrestis camillus",
    "item-creature-butterfly-amberphantom": "Haetera piera",
    "itemdesc-creature-butterfly-amberphantom": "Haetera piera",
    "item-creature-butterfly-apollobutterflyfemale": "Apollo Motýl (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-apollobutterflyfemale": "Parnassius autocrator",
    "item-creature-butterfly-apollobutterflymale": "Apollo Motýl (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-apollobutterflymale": "Parnassius autocrator",
    "item-creature-butterfly-arcticwhitefemale": "Pieris angelika (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-arcticwhitefemale": "Pieris angelika",
    "item-creature-butterfly-arcticwhitemale": "Pieris angelika (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-arcticwhitemale": "Pieris angelika",
    "item-creature-butterfly-atlasmothfemale": "Martináč atlas (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-atlasmothfemale": "Attacus atlas",
    "item-creature-butterfly-atlasmothmale": "Martináč atlas (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-atlasmothmale": "Attacus atlas",
    "item-creature-butterfly-bloodredglidermale": "Cymothoe sangaris (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-bloodredglidermale": "Cymothoe sangaris",
    "item-creature-butterfly-bloodredgliderpalefemale": "Cymothoe sangaris (bledá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-bloodredgliderpalefemale": "Cymothoe sangaris",
    "item-creature-butterfly-bloodredgliderredfemale": "Cymothoe sangaris (červená samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-bloodredgliderredfemale": "Cymothoe sangaris",
    "item-creature-butterfly-blueadmiral": "Modrý Admiral",
    "itemdesc-creature-butterfly-blueadmiral": "Kaniska canace",
    "item-creature-butterfly-bluepansyfemale": "Babočka modrooká (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-bluepansyfemale": "Junonia orithya",
    "item-creature-butterfly-borderedrusticfemale": "Cupha prosope (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-borderedrusticfemale": "Cupha prosope",
    "item-creature-butterfly-brownhairstreakfemale": "Ostruháček březový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-brownhairstreakfemale": "Thecla betulae",
    "item-creature-butterfly-brownhairstreakmale": "Ostruháček březový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-brownhairstreakmale": "Thecla betulae",
    "item-creature-butterfly-cardinalapollofemale": "Cardinal Apollo (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-cardinalapollofemale": "Parnassius cardinal ",
    "item-creature-butterfly-cardinalapollomale": "Cardinal Apollo (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-cardinalapollomale": "Parnassius cardinal ",
    "item-creature-butterfly-checkeredwhitefemale": "Pontia protodice (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-checkeredwhitefemale": "Pontia protodice",
    "item-creature-butterfly-checkeredwhitemale": "Pontia protodice (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-checkeredwhitemale": "Pontia protodice",
    "item-creature-butterfly-chestnuttiger": "Parantica sita",
    "itemdesc-creature-butterfly-chestnuttiger": "Parantica sita",
    "item-creature-butterfly-chocolatealbatrossdryseasonmale": "Appias lyncida (samec z období sucha)",
    "itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrossdryseasonmale": "Appias lyncida",
    "item-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonfemale": "Appias lyncida (samice z období dešťů)",
    "itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonfemale": "Appias lyncida",
    "item-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonmale": "Appias lyncida (samec z období dešťů)",
    "itemdesc-creature-butterfly-chocolatealbatrosswetseasonmale": "Appias lyncida",
    "item-creature-butterfly-cleopatrafemale": "Žluťásek půvabný (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-cleopatrafemale": "Gonepteryx cleopatra",
    "item-creature-butterfly-cleopatramale": "Žluťásek půvabný (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-cleopatramale": "Gonepteryx cleopatra",
    "item-creature-butterfly-cloudedapollofemale": "Jasoň dymnivkový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-cloudedapollofemale": "Parnassius Mnemosyne",
    "item-creature-butterfly-cloudedapollomale": "Jasoň dymnivkový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-cloudedapollomale": "Parnassius Mnemosyne",
    "item-creature-butterfly-comma": "Babočka zubatokřídlá",
    "itemdesc-creature-butterfly-comma": "Polygonia c-album",
    "item-creature-butterfly-commaabdilutus": "Babočka zubatokřídlá dilutus",
    "itemdesc-creature-butterfly-commaabdilutus": "Polygonia c-album ab. dilutus",
    "item-creature-butterfly-commonbrimstonefemale": "Žluťásek řešetlákový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-commonbrimstonefemale": "Gonepteryx rhamni",
    "item-creature-butterfly-commonbrimstonemale": "Žluťásek řešetlákový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-commonbrimstonemale": "Gonepteryx rhamni",
    "item-creature-butterfly-commongreenbirdwingfemale": "Ornithoptera priamus (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-commongreenbirdwingfemale": "Ornithoptera priamus",
    "item-creature-butterfly-commongreenbirdwingmale": "Ornithoptera priamus (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-commongreenbirdwingmale": "Ornithoptera priamus",
    "item-creature-butterfly-commongreencharaxes": "Charaxes eupale",
    "itemdesc-creature-butterfly-commongreencharaxes": "Charaxes eupale",
    "item-creature-butterfly-commonmestra": "Mestra amymone",
    "itemdesc-creature-butterfly-commonmestra": "Mestra amymone",
    "item-creature-butterfly-commonwhitegliderfemale": "Common glider (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-commonwhitegliderfemale": "Cymothoe caenis",
    "item-creature-butterfly-commonyellowswallowtailfemale": "Otakárek fenyklový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-commonyellowswallowtailfemale": "Papilio machaon",
    "item-creature-butterfly-commonyellowswallowtailmale": "Otakárek fenyklový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-commonyellowswallowtailmale": "Papilio machaon",
    "item-creature-butterfly-cynthiasfritillarymale": "Euphydryas cynthia (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-cynthiasfritillarymale": "Euphydryas cynthia",
    "item-creature-butterfly-darkbluepansy": "Junonia oenone",
    "itemdesc-creature-butterfly-darkbluepansy": "Junonia oenone",
    "item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflymale": "Žluťásek barvoměnný (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflymale": "Colias aurorina",
    "item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflywhitefemale": "Žluťásek barvoměnný (bílá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflywhitefemale": "Colias aurorina",
    "item-creature-butterfly-dawncloudedbutterflyyellowfemale": "Žluťásek barvoměnný (žlutá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-dawncloudedbutterflyyellowfemale": "Colias aurorina",
    "item-creature-butterfly-dottedglory": "Asterope markii",
    "itemdesc-creature-butterfly-dottedglory": "Asterope markii ",
    "item-creature-butterfly-easterncommasummerform": "Babočka comma (letný druh)",
    "itemdesc-creature-butterfly-easterncommasummerform": "Polygonia comma",
    "item-creature-butterfly-easterntigerswallowtaildarkfemale": "Papilio glaucus (tmavá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-easterntigerswallowtaildarkfemale": "Papilio glaucus",
    "item-creature-butterfly-easterntigerswallowtailmale": "Papilio glaucus (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-easterntigerswallowtailmale": "Papilio glaucus",
    "item-creature-butterfly-edwardsforesterfemale": "Euphaedra edwardsii (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-edwardsforesterfemale": "Euphaedra edwardsii",
    "item-creature-butterfly-edwardsforestermale": "Euphaedra edwardsii (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-edwardsforestermale": "Euphaedra edwardsii",
    "item-creature-butterfly-emeraldswallowtail": "Papilio palinurus",
    "itemdesc-creature-butterfly-emeraldswallowtail": "Papilio palinurus",
    "item-creature-butterfly-eroessachiliensisfemale": "Eroessa chiliensis (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-eroessachiliensisfemale": "Eroessa chiliensis",
    "item-creature-butterfly-eroessachiliensismale": "Eroessa chiliensis (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-eroessachiliensismale": "Eroessa chiliensis",
    "item-creature-butterfly-falsecomma": "Babočka bílé L",
    "itemdesc-creature-butterfly-falsecomma": "Nymphalis vaualbum",
    "item-creature-butterfly-freyerspurpleemperormale": "Batolec podunajský (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-freyerspurpleemperormale": "Batolec podunajský (samec)",
    "item-creature-butterfly-gardentigermothmale": "Přástevník medvědí (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-gardentigermothmale": "Arctia caja",
    "item-creature-butterfly-giantnorthernsulfurfemale": "Colias gigantea (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-giantnorthernsulfurfemale": "Colias gigantea",
    "item-creature-butterfly-giantnorthernsulfurmale": "Colias gigantea (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-giantnorthernsulfurmale": "Colias gigantea",
    "item-creature-butterfly-godartsnumberwing": "Callicore pygas",
    "itemdesc-creature-butterfly-godartsnumberwing": "Callicore pygas",
    "item-creature-butterfly-goldbandedforester": "Euphaedra neophron",
    "itemdesc-creature-butterfly-goldbandedforester": "Euphaedra neophron",
    "item-creature-butterfly-goldenbirdwingfemale": "Troides aeacus (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-goldenbirdwingfemale": "Troides aeacus",
    "item-creature-butterfly-goldenbirdwingmale": "Troides aeacus (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-goldenbirdwingmale": "Troides aeacus",
    "item-creature-butterfly-goldenjezebelfemale": "Delias aruna (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-goldenjezebelfemale": "Delias aruna",
    "item-creature-butterfly-goldenjezebelmale": "Delias aruna (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-goldenjezebelmale": "Delias aruna",
    "item-creature-butterfly-goliathbirdwingmale": "Ornithoptera goliath (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-goliathbirdwingmale": "Ornithoptera goliath",
    "item-creature-butterfly-grapevineepimenis": "Psychomorpha epimenis",
    "itemdesc-creature-butterfly-grapevineepimenis": "Psychomorpha epimenis",
    "item-creature-butterfly-grayhairstreak": "Strymon melinus",
    "itemdesc-creature-butterfly-grayhairstreak": "Strymon melinus",
    "item-creature-butterfly-graypansy": "Junonia atlites",
    "itemdesc-creature-butterfly-graypansy": "Junonia atlites",
    "item-creature-butterfly-greenhairstreakmale": "Ostruháček ostružinový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-greenhairstreakmale": "Callophrys rubi",
    "item-creature-butterfly-greenveinedwhitefemale": "Bělásek řepkový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-greenveinedwhitefemale": "Pieris napi",
    "item-creature-butterfly-greenveinedwhitemale": "Bělásek řepkový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-greenveinedwhitemale": "Pieris napi",
    "item-creature-butterfly-ireniametalmark": "Thisbe irenea belides",
    "itemdesc-creature-butterfly-ireniametalmark": "Thisbe irenea belides",
    "item-creature-butterfly-juttaarctic": "Oeneis jutta",
    "itemdesc-creature-butterfly-juttaarctic": "Oeneis jutta",
    "item-creature-butterfly-largebluefemale": "Modrásek černoskvrnný (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-largebluefemale": "Maculinea arion",
    "item-creature-butterfly-largeorangesulphurfemale": "Phoebis agarithe maxima (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurfemale": "Phoebis agarithe maxima",
    "item-creature-butterfly-largeorangesulphurmale": "Phoebis agarithe maxima (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurmale": "Phoebis agarithe maxima",
    "item-creature-butterfly-largeorangesulphurwhitefemale": "Phoebis agarithe maxima (bíla samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-largeorangesulphurwhitefemale": "Phoebis agarithe maxima",
    "item-creature-butterfly-largewhitefemale": "Bělásek zelný (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-largewhitefemale": "Pieris brassicae",
    "item-creature-butterfly-largewhitemale": "Bělásek zelný (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-largewhitemale": "Pieris brassicae",
    "item-creature-butterfly-lemonemigrantalcmeoneformmale": "Common emigrant (samec alcmeonská forma)",
    "itemdesc-creature-butterfly-lemonemigrantalcmeoneformmale": "Catopsilia pomona",
    "item-creature-butterfly-lemonemigrantfemale": "Catopsilia pomona (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-lemonemigrantfemale": "Catopsilia pomona",
    "item-creature-butterfly-lemonemigranthilariaformmale": "Catopsilia pomona (samec hilarijská forma)",
    "itemdesc-creature-butterfly-lemonemigranthilariaformmale": "Catopsilia pomona",
    "item-creature-butterfly-limehawkmoth": "Lišaj lipový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-limehawkmoth": "Mimas tiliae",
    "item-creature-butterfly-macrocosmamoth": "Niceteria macrocosma",
    "itemdesc-creature-butterfly-macrocosmamoth": "Niceteria macrocosma",
    "item-creature-butterfly-madagascansunsetmoth": "Kometa zářivá",
    "itemdesc-creature-butterfly-madagascansunsetmoth": "Chrysiridia rhipheus",
    "item-creature-butterfly-malachitebutterfly": "Siproeta stelenes",
    "itemdesc-creature-butterfly-malachitebutterfly": "Siproeta stelenes",
    "item-creature-butterfly-mapbutterflymalespringform": "Babočka síťkovaná (samec, jarní forma)",
    "itemdesc-creature-butterfly-mapbutterflymalespringform": "Araschnia levana",
    "item-creature-butterfly-mapbutterflymalesummerform": "Babočka síťkovaná (samec, letní forma)",
    "itemdesc-creature-butterfly-mapbutterflymalesummerform": "Araschnia levana",
    "item-creature-butterfly-meadowbluemale": "Cupidopsis cissus (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-meadowbluemale": "Cupidopsis cissus",
    "item-creature-butterfly-meadowbrownfemale": "Okáč luční (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-meadowbrownfemale": "Maniola jurtina",
    "item-creature-butterfly-meadowbrownmale": "Okáč luční (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-meadowbrownmale": "Maniola jurtina",
    "item-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitefemale": "Hesperocharis graphites (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitefemale": "Hesperocharis graphites",
    "item-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitemale": "Hesperocharis graphites (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-mexicanmarbledwhitemale": "Hesperocharis graphites",
    "item-creature-butterfly-milbertstortoiseshellfemale": "Aglais milberti (Samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-milbertstortoiseshellfemale": "Aglais milberti",
    "item-creature-butterfly-milbertstortoiseshellmale": "Aglais milberti (Samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-milbertstortoiseshellmale": "Aglais milberti ",
    "item-creature-butterfly-monarch": "Monarcha stěhovavý",
    "itemdesc-creature-butterfly-monarch": "Danaus plexippus",
    "item-creature-butterfly-morphoportis": "Babočka Portis (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-morphoportis": "Babočka portis",
    "item-creature-butterfly-mountainapollofemale": "Jasoň červenooký (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-mountainapollofemale": "Parnassius apollo",
    "item-creature-butterfly-mourningcloak": "Babočka osiková",
    "itemdesc-creature-butterfly-mourningcloak": "Nymphalis antiopa",
    "item-creature-butterfly-nessusleafwingfemale": "Fountainea nessus (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-nessusleafwingfemale": "Fountainea nessus ",
    "item-creature-butterfly-nessusleafwingmale": "Fountainea nessus (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-nessusleafwingmale": "Fountainea nessus ",
    "item-creature-butterfly-northernbrownargusfemale": "Modrásek pumpavový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-northernbrownargusfemale": "Aricia artaxerxes",
    "item-creature-butterfly-northernbrownargusmale": "Modrásek pumpavový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-northernbrownargusmale": "Aricia artaxerxes",
    "item-creature-butterfly-nyctemerakinabaluensis": "Nyctemera kinabaluensis",
    "itemdesc-creature-butterfly-nyctemerakinabaluensis": "Nyctemera kinabaluensis",
    "item-creature-butterfly-oleanderhawkmothmale": "Lišaj oleandrový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-oleanderhawkmothmale": "Daphnis nerii",
    "item-creature-butterfly-orangebarredsulphurmale": "Zitkavec oranžovopásy (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurmale": "Phoebis philea",
    "item-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisredfemale": "Zitkavec oranžovopásy Thalestris (červená samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisredfemale": "Phoebis philea thalestris",
    "item-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisyellowfemale": "Zitkavec oranžovopásy Thalestris (žlutá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangebarredsulphurthalestrisyellowfemale": "Phoebis philea thalestris",
    "item-creature-butterfly-orangeemigrantfemale": "Catopsilia scylla (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangeemigrantfemale": "Catopsilia scylla cornelia",
    "item-creature-butterfly-orangeemigrantmale": "Catopsilia scylla (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangeemigrantmale": "Catopsilia scylla cornelia",
    "item-creature-butterfly-orangetiger": "Dryadula phaetusa",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangetiger": "Dryadula phaetusa",
    "item-creature-butterfly-orangetipfemale": "Anthocharis cardamines (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangetipfemale": "Anthocharis cardamines",
    "item-creature-butterfly-orangetipmale": "Anthocharis cardamines (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangetipmale": "Anthocharis cardamines",
    "item-creature-butterfly-orangetippedanglesulfur": "Anteos menippe (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-orangetippedanglesulfur": "Anteos menippe",
    "item-creature-butterfly-ornithopterapriamuseuphorionabgoldenmale": "Ornithoptera priamus euphorion (samec, zlatý)",
    "itemdesc-creature-butterfly-ornithopterapriamuseuphorionabgoldenmale": "Ornithoptera priamus euphorion",
    "item-creature-butterfly-ornithopterapriamusmiokensismale": "Ornithoptera priamus Miokensis (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-ornithopterapriamusmiokensismale": "Ornithoptera priamus Miokensis ",
    "item-creature-butterfly-paintedbeauty": "Babočka bodláková",
    "itemdesc-creature-butterfly-paintedbeauty": "Batesia hypochlora",
    "item-creature-butterfly-peacock": "Babočka páví oko",
    "itemdesc-creature-butterfly-peacock": "Aglais io",
    "item-creature-butterfly-peacockpansy": "Junonia almana",
    "itemdesc-creature-butterfly-peacockpansy": "Junonia almana",
    "item-creature-butterfly-pearlcharaxesfemale": "Charaxes varanes (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-pearlcharaxesfemale": "Charaxes varanes",
    "item-creature-butterfly-pearlcharaxesmale": "Charaxes varanes (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-pearlcharaxesmale": "Charaxes varanes",
    "item-creature-butterfly-purpleedgedcoppermale": "Ohniváček modrolemý (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-purpleedgedcoppermale": "Lycaena hippothoe",
    "item-creature-butterfly-purpleemperorfemale": "Batolec duhový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-purpleemperorfemale": "Batolec duhový (samice)",
    "item-creature-butterfly-purpleemperormale": "Batolec duhový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-purpleemperormale": "Batolec duhový (samec)",
    "item-creature-butterfly-purplespottedswallowtail": "Graphium weiskei",
    "itemdesc-creature-butterfly-purplespottedswallowtail": "Graphium weiskei",
    "item-creature-butterfly-purplishcopperfemale": "Lycaena helloides (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-purplishcopperfemale": "Lycaena helloides",
    "item-creature-butterfly-purplishcoppermale": "Lycaena helloides (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-purplishcoppermale": "Lycaena helloides",
    "item-creature-butterfly-queenvictoriasbirdwingmale": "Ornithoptera victoriae (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-queenvictoriasbirdwingmale": "Ornithoptera victoriae",
    "item-creature-butterfly-redadmiral": "Babočka admirál",
    "itemdesc-creature-butterfly-redadmiral": "Vanessa atalanta",
    "item-creature-butterfly-rockgraylingmale": "Okáč metlicový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-rockgraylingmale": "Hipparchia alcyone",
    "item-creature-butterfly-rustic": "Cupha erymanthis",
    "itemdesc-creature-butterfly-rustic": "Cupha erymanthis",
    "item-creature-butterfly-sagebrushgirdlemoth": "Plataea trilinearia",
    "itemdesc-creature-butterfly-sagebrushgirdlemoth": "Plataea trilinearia",
    "item-creature-butterfly-scarletmormonfemale": "Papilio rumanzovia (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-scarletmormonfemale": "Papilio rumanzovia",
    "item-creature-butterfly-scarletmormonmale": "Papilio rumanzovia (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-scarletmormonmale": "Papilio rumanzovia",
    "item-creature-butterfly-silkyowl": "Taenaris catops",
    "itemdesc-creature-butterfly-silkyowl": "Taenaris catops",
    "item-creature-butterfly-silverybluemale": "Glaucopsyche lygdamus (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-silverybluemale": "Glaucopsyche lygdamus",
    "item-creature-butterfly-smallcoppermale": "Ohniváček černokřídlý (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-smallcoppermale": "Lycaena phlaeas",
    "item-creature-butterfly-smallcopperabschmidtiifemale": "Ohniváček černokřídlý (samice, podtyp Schmidtii)",
    "itemdesc-creature-butterfly-smallcopperabschmidtiifemale": "Lycaena phlaeas ab. schmidtii",
    "item-creature-butterfly-smallheathfemale": "Okáč poháňkový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-smallheathfemale": "Coenonympha pamphilus",
    "item-creature-butterfly-smallheathmale": "Okáč poháňkový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-smallheathmale": "Coenonympha pamphilus",
    "item-creature-butterfly-smalltortoiseshell": "Babočka kopřivová",
    "itemdesc-creature-butterfly-smalltortoiseshell": "Aglais urticae",
    "item-creature-butterfly-smallwhitefemale": "Bělásek řepový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-smallwhitefemale": "Pieris rapae",
    "item-creature-butterfly-smallwhitemale": "Bělásek řepový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-smallwhitemale": "Pieris rapae",
    "item-creature-butterfly-southerndogfacemale": "Zerene cesonia (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-southerndogfacemale": "Zerene cesonia",
    "item-creature-butterfly-southerndogfacewhitefemale": "Zerene cesonia (bílá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-southerndogfacewhitefemale": "Zerene cesonia",
    "item-creature-butterfly-southerndogfaceyellowfemale": "Zerene cesonia (žlutá samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-southerndogfaceyellowfemale": "Zerene cesonia",
    "item-creature-butterfly-stichelseyemarkfemale": "Mesosemia Pacifica (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-stichelseyemarkfemale": "Mesosemia Pacifica ",
    "item-creature-butterfly-stichelseyemarkmale": "Mesosemia Pacifica (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-stichelseyemarkmale": "Mesosemia Pacifica",
    "item-creature-butterfly-tawnycoster": "Acraea terpsicore",
    "itemdesc-creature-butterfly-tawnycoster": "Acraea terpsicore",
    "item-creature-butterfly-thalainachionoptila": "Thalaina Chionoptila",
    "itemdesc-creature-butterfly-thalainachionoptila": "Thalaina Chionoptila",
    "item-creature-butterfly-theanoalpinemale": "Erebia theano (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-theanoalpinemale": "Erebia theano",
    "item-creature-butterfly-tropicalwhitedryseasonfemale": "Appias drusilla (samice z období sucha)",
    "itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitedryseasonfemale": "Appias drusilla",
    "item-creature-butterfly-tropicalwhitemale": "Appias drusilla (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitemale": "Appias drusilla",
    "item-creature-butterfly-tropicalwhitewetseasonfemale": "Appias drusilla (samice z období dešťů)",
    "itemdesc-creature-butterfly-tropicalwhitewetseasonfemale": "Appias drusilla",
    "item-creature-butterfly-twobarredflasher": "Astraptes fulgerator",
    "itemdesc-creature-butterfly-twobarredflasher": "Astraptes fulgerator",
    "item-creature-butterfly-wallacesgoldenbirdwingmale": "Troides croesus (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-wallacesgoldenbirdwingmale": "Ornithoptera croesus",
    "item-creature-butterfly-westernbluecharaxesfemale": "Charaxes smaragdalis (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-westernbluecharaxesfemale": "Charaxes smaragdalis",
    "item-creature-butterfly-westernbluecharaxesmale": "Charaxes smaragdalis (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-westernbluecharaxesmale": "Charaxes smaragdalis",
    "item-creature-butterfly-whiteangledsulphurmale": "Anteos clorinde (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-whiteangledsulphurmale": "Anteos clorinde",
    "item-creature-butterfly-woodwhitefemale": "Bělásek hrachorový (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-woodwhitefemale": "Leptidea sinapis",
    "item-creature-butterfly-woodwhitemale": "Bělásek hrachorový (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-woodwhitemale": "Leptidea sinapis",
    "item-creature-butterfly-yellowpansyfemale": "Junonia hierta (samice)",
    "itemdesc-creature-butterfly-yellowpansyfemale": "Junonia hierta",
    "item-creature-butterfly-yellowpansymale": "Junonia hierta (samec)",
    "itemdesc-creature-butterfly-yellowpansymale": "Junonia hierta",
    "itemdesc-creature-butterfly-all": "Motýl",
    "item-deadbutterfly": "Mrtvý motýl \"{0}\"",
    "item-pulp-linen": "Dužina z lněných vláken",
    "block-sieve-linen": "Síto",
    "handbook-category-tutorials": "Návody",
    "tab-skinandvoice": "Vzhled a hlas",
    "tab-charclass": "Zaměření",
    "forge-contentsandtemp": "Obsahuje: {0}x {1}\nTeplota: {2} °C",
    "forge-contentsandtemp-cold": "Obsahuje: {0}x {1}\nTeplota: Studené",
    "block-riftward": "Drtič trhlín",
    "item-bugnet-copper": "Síťka na hmyz",
    "treestate-young": "Mladý",
    "treestate-flowering": "Kvetoucí",
    "treestate-fruiting": "Plodící",
    "treestate-ripe": "Zralý",
    "treestate-empty": "Prázdny",
    "treestate-enterdormancy": "Přechod do stavu vegetačního klidu",
    "treestate-dormant": "Ve vegetačním klidu",
    "treestate-dormantvernalized": "Ve vegetačním klidu (Probouzí se)",
    "treestate-dead": "Mrtvý",
    "treestate": "Stádium stromu: {0}",
    "banned-until-reason": "Byli jste zabanováni na tomto serveru {0} do {1}.\nDůvod: {2}",
    "cmdban-missingplayername": "Chybí jméno hráče. Ukázka syntaxe: \/ban playername platnost (hodina|den|týden|rok) důvod",
    "cmdban-invalidtimespan": "Chybí doba platnosti. Ukázka syntaxe: \/ban playername platnost (hodina|den|týden|rok) důvod",
    "cmdban-invalidtimeunit": "Chybná jednotka času. Platné jednotky {0}. Ukázka syntaxe: \/ban playername platnost (hodina|den|týden|rok) důvod",
    "cmdban-missingreason": "Chybí důvod, přidejte aspoň jedno slovo. Ukázka syntaxe: \/ban playername platnost (hodina|den|týden|rok) důvod",
    "cmdban-playerwasbanned": "Hráč {0} byl zabanován hráčem {1}{2}",
    "cmdban-youvebeenbanned": "Byli jste zabanováni hráčem {0}{1}",
    "cmdban-playerisnowbanned": "Hráč je zabanovaný do {0}",
    "Release the screw first to add\/remove fruit": "Pokud chceš přidat\/odebrat ovoce, nejprve uvolni šroub",
    "Container is full, press out juice and remove the mash before adding more": "Nádoba je plná, vylisuj šťávu a odstraň kaši před přidáním další položky",
    "Cannot mix fruit": "Nelze kombinovat ovoce",
    "lantern-materialwithpanels": "Materiál: {0}, prosklení: {1}",
    "lantern-materialwithliningandpanels": "Materiál: {0}, Lemování: {1}, Prosklení: {2}",
    "Out of fuel.": "Bez paliva.",
    "Fuel for {0:0.#} days": "Palivo vydrží (dní): {0:0.#}",
    "When juiced: Turns into {0:0.#}l {1}": "Po odšťavnění se změní na: {0:0.#}l {1}",
    "title-tutorial-firststeps": "První krůčky",
    "({0}\/{1} collected)": "(pozbíráno {0}\/{1})",
    "{0} location added to your world map": "{0} poloha přidána na mapu",
    "Insulating block face": "Izolační strana bloku",
    "Must target a chiseled block": "Musí se zaměřit na opracovaný blok",
    "Must have a chisel material in hands": "V rukou je třeba mít materiál na vysekávání",
    "Book title": "Název knihy",
    "Close": "Zavřít",
    "block-hotspringbacteriasmooth-87deg": "Povlak termálních bakterií (87 stupňů)",
    "block-hotspringbacteriasmooth-74deg": "Povlak termálních bakterií (74 stupňů)",
    "block-hotspringbacteriasmooth-65deg": "Povlak termálních bakterií (65 stupňů)",
    "block-hotspringbacteriasmooth-55deg": "Povlak termálních bakterií (55 stupňů)",
    "block-hotspringbacteria-87deg": "Povlak termálních bakterií (87 stupňů)",
    "block-hotspringbacteria-74deg": "Povlak termálních bakterií (74 stupňů)",
    "block-hotspringbacteria-65deg": "Povlak termálních bakterií (65 stupňů)",
    "block-hotspringbacteria-55deg": "Povlak termálních bakterií (55 stupňů)",
    "block-boilingwater-still-7": "Vařící voda",
    "block-packedglacierice": "Zhuštěný ledovcový led",
    "block-sludgygravel": "Kalný štěrk",
    "block-supportbeam-aged": "Podpěrný nosník (starý)",
    "block-supportbeam-birch": "Podpěrný nosník (březový)",
    "block-supportbeam-oak": "Podpěrný nosník (dubový)",
    "block-supportbeam-maple": "Podpěrný nosník (javorový)",
    "block-supportbeam-pine": "Podpěrný nosník (borový)",
    "block-supportbeam-acacia": "Podpěrný nosník (akáciový)",
    "block-supportbeam-kapok": "Podpěrný nosník (vlnovcový)",
    "block-supportbeam-baldcypress": "Podpěrný nosník (z tisovce dvouřadého)",
    "block-supportbeam-larch": "Podpěrný nosník (modřínový)",
    "block-supportbeam-redwood": "Podperný nosník (sekvojový)",
    "block-supportbeam-ebony": "Podpěrný nosník (ebenový)",
    "block-supportbeam-walnut": "Podpěrný nosník (ořechový)",
    "block-supportbeam-purpleheart": "Podpěrný nosník (ze stromu Purpleheart)",
    "block-supportbeam-veryaged": "Podpěrný nosník (velmi staré dřevo)",
    "block-supportbeam-veryagedrotten": "Podpěrný nosník (shnilé dřevo)",
    "block-overlay-cracked": "Krycí vrstva (popraskaná)",
    "item-glider": "Kluzák",
    "item-handbooktitle-glider": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-glider": "Kluzák se nosí na zádech místo batohu. Pokud chceš rozvinout kluzák, zmáčkni při pádu tlačítko skoku",
    "item-omokpiece-lead": "Dílek k omoku (olověný)",
    "item-omokpiece-gold": "Dílek k omoku (zlatý)",
    "item-creature-eidolon-immobilized": "Znehybněný eidolon",
    "item-dead-creature-eidolon-immobilized": "Vypnutý znehybněný eidolon",
    "block-overlay-damagedstone": "Zničená kamenná krycí vrstva",
    "block-door-crude": "Primitivní dveře",
    "block-door-ruined-rough*": "Zničené dveře",
    "block-door-ruined-windowed*": "Zničené elegantní dveře",
    "block-door-sleek-windowed-*": "Elegantní dveře",
    "block-door-solid-*": "Pevné dveře",
    "block-door-1x3gate-*": "3 bloky vysoké dveře",
    "block-door-2x2gate-*": "Brána 2x2",
    "block-door-2x4gate-*": "Brána 2x4",
    "doorname-with-material": "{0} ({1})",
    "blockhelp-displaycase-place": "Položit",
    "blockhelp-displaycase-remove": "Odebrat",
    "item-clothes-butterflypin-acadianhairstreak": "Motýlí brož (Satyrium acadica)",
    "item-clothes-butterflypin-alchemical": "Motýlí brož (alchimistická)",
    "item-clothes-butterflypin-bandedpeacock": "Motýlí brož (Anartia fatima)",
    "item-clothes-butterflypin-bluekallima": "Motýlí brož (Paphia paralekta)",
    "item-clothes-butterflypin-bluemorpho": "Motýlí brož (Morpho menelaus)",
    "item-clothes-butterflypin-bluepansy": "Motýlí brož (Babočka modrooká)",
    "item-clothes-butterflypin-bogcopper": "Motýlí brož (Lycaena epixanthe)",
    "item-clothes-butterflypin-bronzecopper": "Motýlí brož (bronzově měděná)",
    "item-clothes-butterflypin-cabbagewhite": "Motýlí brož (mlynářek zelný)",
    "item-clothes-butterflypin-clipper": "Motýlí brož (Parthenos)",
    "item-clothes-butterflypin-coloradohairstreak": "Motýlí brož (Hypaurotis crysalus)",
    "item-clothes-butterflypin-comma": "Motýlí brož (Babočka)",
    "item-clothes-butterflypin-commonbrimstone": "Motýlí brož (Žloutáček řešetlákový)",
    "item-clothes-butterflypin-darkbluepansy": "Motýlí brož (Junonia oenone)",
    "item-clothes-butterflypin-desertorangetip": "Motýlí brož (Anthocharis cethura)",
    "item-clothes-butterflypin-easterntigerswallowtail": "Motýlí brož (Papilio glaucus)",
    "item-clothes-butterflypin-godartsnumberwing": "Motýlí brož (Callicore pygas)",
    "item-clothes-butterflypin-goldbandedforester": "Motýlí brož (Euphaedra neophron)",
    "item-clothes-butterflypin-greatpurplehairstreak": "Motýlí brož (Atlides halesus)",
    "item-clothes-butterflypin-greencharaxes": "Motýlí brož (Charaxes eupale)",
    "item-clothes-butterflypin-largewhite": "Motýlí brož (bělásek zelný)",
    "item-clothes-butterflypin-littlemetalmark": "Motýlia brošňa (Calephelis virginiensis)",
    "item-clothes-butterflypin-littlewoodsatyr": "Motýlí brož (Megisto cymela)",
    "item-clothes-butterflypin-malachite": "Motýlí brož (Siproeta stelenes)",
    "item-clothes-butterflypin-marbledwhite": "Motýlia brošňa (Hesperocharis graphites)",
    "item-clothes-butterflypin-milbertstortoiseshell": "Motýlí brož (Aglais milberti)",
    "item-clothes-butterflypin-mourningcloak": "Motýlí brož (Babočka osiková)",
    "item-clothes-butterflypin-oakblue": "Motýlí brož (Arhopala)",
    "item-clothes-butterflypin-paintedbeauty": "Motýlí brož (Babočka bodláková)",
    "item-clothes-butterflypin-pallidnawab": "Motýlí brož (Polyura arja)",
    "item-clothes-butterflypin-peacock": "Motýlí brož (Babočka páví oko)",
    "item-clothes-butterflypin-pipevineswallowtail": "Motýlí brož (Battus philenor)",
    "item-clothes-butterflypin-purpleemperor": "Motýlí brož (Batolec duhový)",
    "item-clothes-butterflypin-redadmiral": "Motýlí brož (Babočka admirál)",
    "item-clothes-butterflypin-redglider": "Motýlí brož (Cymothoe sangaris)",
    "item-clothes-butterflypin-redpostman": "Motýlí brož (Heliconius erato)",
    "item-clothes-butterflypin-resplendantforester": "Motýlí brož (Bebearia)",
    "item-clothes-butterflypin-ringlet": "Motýlí brož (Okáč prosíčkový)",
    "item-clothes-butterflypin-rot": "Motýlí brož (prohnilá)",
    "item-clothes-butterflypin-rust": "Motýlí brož (rezová)",
    "item-clothes-butterflypin-rustytippedpage": "Motýlí brož (Siproeta epaphus)",
    "item-clothes-butterflypin-silveryblue": "Motýlia brošňa (Glaucopsyche lygdamus)",
    "item-clothes-butterflypin-smallheath": "Motýlí brož (Okáč poháňkový)",
    "item-clothes-butterflypin-speckledwood": "Motýlí brož (Pararge aegeria)",
    "item-clothes-butterflypin-temporal": "Motýlí brož (časová)",
    "item-clothes-butterflypin-whiteadmiral": "Motýlí brož (Bělopásek dvouřadý)",
    "item-clothes-butterflypin-whitepeacock": "Motýlí brož (Anartia jatrophae)",
    "item-clothes-butterflypin-zebraheliconan": "Motýlí brož (Heliconius charithonia)",
    "item-clothes-butterflypin-zebraswallowtail": "Motýlí brož (Eurytides marcellus)",
    "item-clothes-butterflypin-zeredaskipper": "Motýlí brož (Apyrrothrix zereda)",
    "item-boat-raft-acacia": "Akáciový vor",
    "item-boat-raft-aged": "Starý dřevěný vor",
    "item-boat-raft-birch": "Brezový vor",
    "item-boat-raft-kapok": "Vlnovcový vor",
    "item-boat-raft-maple": "Javorový vor",
    "item-boat-raft-oak": "Dubový vor",
    "item-boat-raft-pine": "Borovicový vor",
    "item-boat-raft-baldcypress": "Vor z tisovce dvouřadeho",
    "item-boat-raft-larch": "Smrkový vor",
    "item-boat-raft-redwood": "Sekvojový vor",
    "item-boat-raft-ebony": "Vor z ebenu",
    "item-boat-raft-walnut": "Orechový vor",
    "item-boat-raft-purpleheart": "Vor ze dřeva stromu Purpleheart",
    "item-boat-raft-bamboo": "Bambusový vor",
    "item-creature-boat-raft-acacia": "Akáciový vor",
    "item-creature-boat-raft-aged": "Starý dřevěný vor",
    "item-creature-boat-raft-birch": "Brezový vor",
    "item-creature-boat-raft-kapok": "Vlnovcový vor",
    "item-creature-boat-raft-maple": "Javorový vor",
    "item-creature-boat-raft-oak": "Dubový vor",
    "item-creature-boat-raft-pine": "Borovicový vor",
    "item-creature-boat-raft-baldcypress": "Vor z tisovce dvouřadeho",
    "item-creature-boat-raft-larch": "Smrkový vor",
    "item-creature-boat-raft-redwood": "Sekvojový vor",
    "item-creature-boat-raft-ebony": "Vor z ebenu",
    "item-creature-boat-raft-walnut": "Orechový vor",
    "item-creature-boat-raft-purpleheart": "Vor ze dřeva stromu Purpleheart",
    "item-creature-boat-raft-bamboo": "Bambusový vor",
    "item-handbooktitle-boat-raft-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-boat-raft-*": "- Umístěte vor kliknutím <hk>pravým tlačítkem myši<\/hk>.<br>- <hk>pravým tlačítkem myši<\/hk> kliknutím na vor naloďte.<br>- Pomocí <a href=\"handbooksearch:\/\/ oar\">vesla<\/a> ve vašem aktivním slotu hotbaru můžete vorem pohybovat.<br>- Vystupte z vorem pomocí klávesy <hk>shift<\/hk>.<br>- Zvedněte vor pomocí tlačítko <hk>shift<\/hk> kombinované s kliknutím <hk>pravým tlačítkem myši<\/hk>.",
    "item-metalnailsandstrips-bismuthbronze": "Hřebíky a proužky (Bismuth bronz)",
    "item-metalnailsandstrips-blackbronze": "Hřebíky a proužky (Černobronzové)",
    "item-metalnailsandstrips-copper": "Hřebíky a proužky (Měď)",
    "item-metalnailsandstrips-cupronickel": "Hřebíky a proužky (Mědinikl)",
    "item-metalnailsandstrips-gold": "Hřebíky a proužky (Zlato)",
    "item-metalnailsandstrips-iron": "Hřebíky a proužky (Železo)",
    "item-metalnailsandstrips-meteoriciron": "Hřebíky a proužky (Meteorické železo)",
    "item-metalnailsandstrips-silver": "Hřebíky a proužky (Stříbro)",
    "item-metalnailsandstrips-steel": "Hřebíky a proužky (Ocel)",
    "item-metalnailsandstrips-tinbronze": "Hřebíky a proužky (cínovobronzové)",
    "item-oar-crude-aged": "Primitivní veslo (staré)",
    "item-oar-crude-birch": "Primitivní veslo (břízové)",
    "item-oar-crude-oak": "Primitivní veslo (dubové)",
    "item-oar-crude-maple": "Primitivní veslo (javorové)",
    "item-oar-crude-pine": "Primitivní veslo (borové)",
    "item-oar-crude-acacia": "Primitivní veslo (akáciové)",
    "item-oar-crude-kapok": "Primitivní veslo (vlnovcové)",
    "item-oar-crude-baldcypress": "Primitivní veslo (z tisovce dvouřadého)",
    "item-oar-crude-larch": "Primitivní veslo (modřínové)",
    "item-oar-crude-redwood": "Primitivní veslo (sekvojové)",
    "item-oar-crude-ebony": "Primitivní veslo (ebenové)",
    "item-oar-crude-walnut": "Primitivní veslo (ořechové)",
    "item-oar-crude-purpleheart": "Primitivní veslo (ze stromu purpleheart)",
    "item-lore-book-aged-orangebrown": "Stará kniha povestí (Oranžovo hnedá)",
    "item-lore-book-aged-orange": "Stará kniha povestí (Oranžová)",
    "item-lore-book-aged-darkgreen": "Stará kniha povestí (Tmavě zelená)",
    "item-lore-book-aged-darkgray": "Stará kniha povestí (Tmavě šedá)",
    "item-lore-book-aged-cherryred": "Stará kniha povestí (Třešňově čevená)",
    "item-lore-book-aged-brickred": "Stará kniha povestí (Cihlově červená)",
    "item-lore-book-aged-darkolive": "Stará kniha povestí (Tmavě olivová)",
    "item-lore-book-aged-darkbeige": "Stará kniha povestí (Tmavě béžová)",
    "item-lore-book-aged-olive": "Stará kniha povestí (Olivová)",
    "item-lore-book-aged-purpleorange": "Stará kniha povestí (Fialovo oranžová)",
    "item-lore-book-aged-gray": "Stará kniha povestí (Šedá)",
    "item-lore-book-rotten-gray": "Prohnilá kniha povestí (Šedá)",
    "item-lore-book-rotten-brown": "Prohnilá kniha pověstí (Hnědá)",
    "item-lore-book-rotten-rust": "Prohnilá kniha pověstí (Rezavá)",
    "item-lore-book-rotten-purple": "Prohnilá kniha pověstí (Fialová)",
    "item-lore-book-rotten-green": "Prohnilá kniha pověstí (Zelená)",
    "item-textureflipper": "Přetexturovač",
    "block-attachingplant-mold": "Vrstva plísně",
    "block-attachingplant-deadfungi": "Vrstva odumřelých hub",
    "block-attachingplant-spottymold": "Vrstva plísní (skvrnitá)",
    "block-attachingplant-sparsemold": "Vrstva plísní (řídká)",
    "block-oxidation-rust-normal": "Zoxidovaná vrstva",
    "block-oxidation-rust-dripping": "Stékající zoxidovaná vrstva",
    "block-oxidation-rust-3tall-top": "Zoxidovaná vrstva (horní část)",
    "block-oxidation-rust-3tall-mid": "Zoxidovaná vrstva (strední časť)",
    "block-oxidation-rust-3tall-bot": "Zoxidovaná vrstva (dolní část)",
    "block-transition-dirtygravel-dry": "Vrstva suché hlíny",
    "block-transition-dirtygravel-wet": "Vrstva mokré hlíny",
    "block-transition-dirtygravel-darkwet": "Vrstva tmavé mokré hlíny",
    "block-attachingplant-spottymoss": "Skvrnitá mechová vrstva",
    "block-attachingplant-moss": "Mechová vrstva",
    "block-attachingplant-lichen": "Lišejníková vrstva",
    "block-attachingplant-barnacle": "Vrstva fouzonůžek",
    "block-precipitate-dust-heavy": "Prach (hustý)",
    "block-precipitate-dust-light": "Prach (jemný)",
    "block-precipitate-dust-sparse": "Prach (řídký)",
    "placefailure-toohottoplacehere": "Toto místo je příliš horké na to, abych do něj strčil ruce",
    "worldattribute-landcover": "Pokrytí",
    "worldattribute-landcover-desc": "Kolik procent světa by měla tvořit půda. Zbytek je oceán.",
    "worldconfig-landcover-~0%": "~0%",
    "worldconfig-landcover-10%": "10%",
    "worldconfig-landcover-20%": "20%",
    "worldconfig-landcover-30%": "30%",
    "worldconfig-landcover-40%": "40%",
    "worldconfig-landcover-50%": "50 %",
    "worldconfig-landcover-60%": "60%",
    "worldconfig-landcover-70%": "70 %",
    "worldconfig-landcover-80%": "80%",
    "worldconfig-landcover-90%": "90%",
    "worldconfig-landcover-100%": "100 %",
    "worldattribute-oceanscale": "Podíl pevniny",
    "worldattribute-oceanscale-desc": "Určuje, kolik oceánu bude mezi částmi půdy",
    "worldconfig-oceanscale-10%": "10%",
    "worldconfig-oceanscale-25%": "25 %",
    "worldconfig-oceanscale-50%": "50 %",
    "worldconfig-oceanscale-75%": "75 %",
    "worldconfig-oceanscale-100%": "100 %",
    "worldconfig-oceanscale-125%": "125 %",
    "worldconfig-oceanscale-150%": "150 %",
    "worldconfig-oceanscale-175%": "175%",
    "worldconfig-oceanscale-200%": "200 %",
    "worldconfig-oceanscale-300%": "300 %",
    "worldconfig-oceanscale-400%": "400 %",
    "worldattribute-upheavelCommonness": "Rozsah zdvihu",
    "worldattribute-upheavelCommonness-desc": "Jak by měly být běžné geologické otřesy. Vytváří kopcovitý terén ve velkém měřítku",
    "worldconfig-upheavelCommonness-10%": "10%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-20%": "20%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-30%": "30%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-40%": "40%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-50%": "50 %",
    "worldconfig-upheavelCommonness-60%": "60%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-70%": "70 %",
    "worldconfig-upheavelCommonness-80%": "80%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-90%": "90%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-100%": "100 %",
    "clutter-fancy-bed-green": "Stará postel s baldachýnem",
    "clutter-fancy-bed-stitched-ruined": "Stará postel s baldachýnem",
    "clutter-fancy-bed-old": "Stará postel s baldachýnem",
    "clutter-bed-short-green": "Stará nízká postel",
    "clutter-bed-short-stitched-ruined": "Stará nízká postel",
    "clutter-bed-short-old": "Stará nízká postel",
    "clutter-fancy-bed-old-drapes-opened": "Stará postel s baldachýnem",
    "clutter-fancy-bed-old-drapes-closed": "Stará postel s baldachýnem",
    "clutter-fancy-bed-green-drapes-opened": "Stará postel s baldachýnem",
    "clutter-fancy-bed-green-drapes-closed": "Stará postel s baldachýnem",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined3": "Zničená postel s baldachýnem",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined4": "Zničená postel s baldachýnem",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined5": "Zničená postel s baldachýnem",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined6": "Zničená postel s baldachýnem",
    "clutter-bed-bed-ruined4": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined5": "Zničená postel",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-ruined1": "Zničený stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-ruined2": "Zničený stojan se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-ruined3": "Zničený stojan se svitky",
    "clutter-chains-chain-double-end-manacles": "Stropní okovy",
    "clutter-chains-chain-double-ceiling-manacles": "Stropní okovy",
    "clutter-chains-chain-double-end1": "Stropní řetězy",
    "clutter-chains-chain-double-end2": "Stropní řetězy",
    "clutter-chains-chain-double-section": "Stropní řetězy",
    "clutter-chains-chain-ceiling-hook": "Stropní hák",
    "clutter-chains-chain-section": "Stropní řetěz",
    "clutter-chains-chain-end1": "Stropní řetěz",
    "clutter-chains-chain-end2": "Stropní řetěz",
    "clutter-chains-chain-end-hook": "Stropní řetěz",
    "clutter-crate-crate-small-ruined1": "Zničená malá bedýnka",
    "clutter-crate-crate-small-ruined2": "Zničená malá bedýnka",
    "clutter-crate-crate-small-ruined3": "Zničená malá bedýnka",
    "clutter-jonas-lamp-floor1-off": "Jonášová stojací lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor2-off": "Ohnutá stojící Jonášová lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor3-off": "Zničená Jonášová stojací lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor8": "Jonášová stojací lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor9": "Jonášová stojací lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor10": "Jonášová stojací lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor8-off": "Jonášová stojací lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor9-off": "Jonášová stojací lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor10-off": "Jonášová stojací lampa",
    "clutter-mech-helper": "Pomocník",
    "clutter-rubble-cracked1": "Popraskaná suť",
    "clutter-rubble-cracked2": "Popraskaná suť",
    "clutter-rubble-cracked3": "Popraskaná suť",
    "clutter-rubble-cracked4": "Popraskaná suť",
    "clutter-table-ruined4": "Zničený stůl",
    "clutter-table-ruined5": "Zničený stůl",
    "clutter-table-ruined6": "Zničený stůl",
    "clutter-toolrack-empty": "Prázdný držák na nástroje",
    "clutter-toolrack-ruined1": "Zničený držák na nástroje",
    "clutter-toolrack-ruined2": "Zničený držák na nástroje",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-EW": "Zrezivělé potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-EW_broken": "Poškozené potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-broken1": "Poškozené potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-broken2": "Poškozené potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-broken3": "Poškozené potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-lamp": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-lamp-off": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-broken1": "Poškozené potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-broken2": "Poškozené potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-broken3": "Poškozené potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-empty": "Zrezivělé potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-empty_broken": "Zrezivělé potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-lamp": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-lamp-off": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-NESW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-NSW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-SW": "Zrezivělé rohové potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-SW_45d": "Zrezivělé rohové potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-h-SW_broken": "Poškozené rohové potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-EW": "Zrezivělé rohové potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-NESW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-NSW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-SW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-W": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-topEW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-topNESW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-topNSW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-topSW": "Zrezivělý spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-topW-broken": "Poškozený spoj potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-topW": "Zrezivělé rohové potrubí",
    "clutter-pipe-veryrusted-v-topW_45d": "Zrezivělé rohové potrubí",
    "clutter-lightsource-off-lumi-pipe-h-lamp": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-lightsource-off-lumi-pipe-v-lamp": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-lightsource-on-lumi-pipe-h-lamp": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-lightsource-on-lumi-pipe-v-lamp": "Zrezivělá potrubní lampa",
    "clutter-inactivelocustnest": "Neaktivní hnízdo hmyzáků",
    "clutter-lantern-ground*": "Zničená lucerna",
    "block-plaque-fancy-*": "Tabulka",
    "block-plaque-fancy-bismuth-wall-north": "Bismutová tabulka",
    "block-plaque-fancy-bismuthbronze-wall-north": "Bismutovobronzová tabulka",
    "block-plaque-fancy-blackbronze-wall-north": "Černobronzová tabulka",
    "block-plaque-fancy-brass-wall-north": "Mosazná tabulka",
    "block-plaque-fancy-copper-wall-north": "Měděná tabulka",
    "block-plaque-fancy-gold-wall-north": "Zlatá tabulka",
    "block-plaque-fancy-iron-wall-north": "Železná tabulka",
    "block-plaque-fancy-meteoriciron-wall-north": "Tabulka z meteorického železa",
    "block-plaque-fancy-lead-wall-north": "Olověná tabulka",
    "block-plaque-fancy-molybdochalkos-wall-north": "Molybdochalkosová tabulka",
    "block-plaque-fancy-silver-wall-north": "Stříbrná tabulka",
    "block-plaque-fancy-steel-wall-north": "Ocelová tabulka",
    "block-plaque-fancy-tinbronze-wall-north": "Cínovobronzová tabulka",
    "block-creativegrass-medium-normal": "Kreativní tráva",
    "block-jonas-poweramplifier-bracket-south": "Masivní železná výztuha",
    "block-jonas-poweramplifier-core-south": "Jádro koncentračního zesilovače",
    "block-jonas-poweramplifier-gearbox-south": "Masivní bronzová převodovka",
    "block-jonas-poweramplifier-lever4-south": "Skupina čtyř pák",
    "block-jonas-poweramplifier-genpto-south": "Bronzová převodovka",
    "block-jonas-poweramplifier-ptoflange-south": "Příruba hnací hřídele",
    "block-jonas-poweramplifier-ptoshaft-south": "Hnací hřídel",
    "block-jonas-poweramplifier-sideend-south": "Difuzor koncentračního zesilovače",
    "block-jonas-hydraulicsystem-genmixer-south": "Míchací lopatky",
    "block-jonas-hydraulicsystem-genvalve2-south": "Potrubní odbočka s ventily",
    "block-jonas-hydraulicsystem-pumpdoor1-south": "Nekompletný hydraulický pohon",
    "block-jonas-hydraulicsystem-pumpdoor2-south": "Hydraulický pohon",
    "block-jonas-hydraulicsystem-pumphead1-south": "Čerpadlo",
    "block-jonas-steamengine-gear12-south": "12-zubové kolo",
    "block-jonas-steamengine-gear24-south": "24-zubové kolo",
    "block-jonas-steamengine-gear36-south": "36-zubové kolo",
    "block-jonas-steamengine-gearjunction-south": "Ozubený převod",
    "block-jonas-steamengine-beam-south": "Trám atmosférického motoru",
    "block-jonas-steamengine-pistonbottom-south": "Atmosférický píst motoru, spodní",
    "block-jonas-steamengine-pistonmiddle-south": "Píst atmosférického motoru, střední část",
    "block-jonas-steamengine-pistontop-south": "Píst atmosférického motoru, horní část",
    "block-jonas-steamengine-support-south": "Dřevěná trámová konstrukce",
    "block-jonas-steamengine-valve1-south": "Železný ventil s vypínací pákou",
    "block-jonas-steamengine-valve2-south": "Železný ventil s vypínací pákou",
    "item-eidolongearbox": "Převodovka Eidolona",
    "worldattribute-geologicActivity": "Geologická aktivita",
    "worldconfig-geologicActivity-None": "Žádná",
    "worldconfig-geologicActivity-Rare": "Vzácná",
    "worldconfig-geologicActivity-Uncommon": "Málo častá",
    "worldconfig-geologicActivity-Common": "Častá",
    "worldconfig-geologicActivity-Very Common": "Velmi častá",
    "item-locatormap-treasures": "Mapa k pokladu",
    "item-locatormap-resonancearchive": "Mapa k archivům rezonancí",
    "block-initcommandblock-normal": "Vstupní příkazový blok (běží na init)",
    "block-jonas-boilerdoor-north": "Dveře kotle",
    "block-jonas-gasifier-south": "Zplyňovač",
    "block-jonas-gasifiertank-south": "Nádrž zplyňovače",
    "block-statictranslocator-unrepairable-north": "Zničený statický translokátor",
    "block-door-1x2heavy-aged": "Zrezivělá těžká brána (1x2)",
    "block-door-1x3heavy-aged": "Zrezivělá těžká brána (1x3)",
    "block-door-2x4heavy-aged": "Zrezivělá těžká brána (2x4)",
    "block-metalblock-corroded-plain-rusty-iron": "Zkorodovaný železný blok",
    "block-metalblock-corroded-riveted-rusty-iron": "Zkorodovaný železný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-riveted-bismuth": "Bizmutový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-bismuthbronze": "Zkorodovaný bizmutovobronzový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-bismuthbronze": "Bizmutovobronzový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-bismuthbronze": "Zkorodovaný bizmutovobronzový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-blackbronze": "Černobronzový blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-blackbronze": "Zkorodovaný čiernobronzový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-blackbronze": "Černobronzový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-blackbronze": "Zkorodovaný černobronzový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-plain-brass": "Zkorodovaný mosazný blok",
    "block-metalblock-new-riveted-brass": "Mosazný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-brass": "Zkorodovaný mosazný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-riveted-chromium": "Chromový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-copper": "Měděný blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-copper": "Zkorodovaný měděný blok",
    "block-metalblock-new-riveted-copper": "Měděný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-copper": "Zkorodovaný měděný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-cupronickel": "Mědiniklový blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-cupronickel": "Zkorodovaný mědiniklový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-cupronickel": "Mědiniklový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-cupronickel": "Zkorodovaný mědiniklový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-electrum": "Blok z elektra",
    "block-metalblock-corroded-plain-electrum": "Zkorodovaný blok z elektra",
    "block-metalblock-new-riveted-electrum": "Blok z elektra (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-electrum": "Zkorodovaný blok z elektra (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-gold": "Zlatý blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-gold": "Zkorodovaný zlatý blok",
    "block-metalblock-new-riveted-gold": "Zlatý blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-gold": "Zkorodovaný zlatý blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-iron": "Železný blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-iron": "Zkorodovaný železný blok",
    "block-metalblock-new-riveted-iron": "Železný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-iron": "Zkorodovaný železný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-plain-meteoriciron": "Zkorodovaný blok z meteorického železa",
    "block-metalblock-new-riveted-meteoriciron": "Blok z meteorického železa (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-meteoriciron": "Zkorodovaný blok z meteorického železa (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-lead": "Olověný blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-lead": "Zkorodovaný olověný blok",
    "block-metalblock-new-riveted-lead": "Olověný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-lead": "Zkorodovaný olovený blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-plain-molybdochalkos": "Zkorodovaný molybdochalkosový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-molybdochalkos": "Molybdochalkosový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-molybdochalkos": "Zkorodovaný molybdochalkosový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-riveted-platinum": "Platinový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-riveted-nickel": "Niklový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-silver": "Stříbrný blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-silver": "Zkorodovaný stříbrný blok",
    "block-metalblock-new-riveted-silver": "Stříbrný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-silver": "Zkorodovaný stříbrný blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-riveted-stainlesssteel": "Blok z nerezové oceli (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-steel": "Ocelový blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-steel": "Zkorodovaný ocelový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-steel": "Ocelový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-steel": "Zkorodovaný ocelový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-plain-tin": "Zkorodovaný cínový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-tin": "Cínový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-tin": "Zkorodovaný cínový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-plain-tinbronze": "Cínovobronzový blok",
    "block-metalblock-corroded-plain-tinbronze": "Zkorodovaný cínovobronzový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-tinbronze": "Cínovobronzový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-tinbronze": "Zkorodovaný cínovobronzový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-riveted-titanium": "Titánový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-new-riveted-uranium": "Uranový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-plain-zinc": "Zkorodovaný zinkový blok",
    "block-metalblock-new-riveted-zinc": "Zinkový blok (nýtovaný)",
    "block-metalblock-corroded-riveted-zinc": "Zkorodovaný zinkový blok (nýtovaný)",
    "block-supportchain": "Podpůrný řetěz",
    "block-overlay-gravel-wet1": "Překrytí mokrým štěrkem 1",
    "block-overlay-gravel-wet2": "Překrytí mokrým štěrkem 2",
    "block-overlay-gravel-wet3": "Překrytí mokrým štěrkem 3",
    "block-overlay-gravel-wet4": "Překrytí mokrým štěrkem 4",
    "block-overlay-gravel-dry1": "Překrytí suchým štěrkem 1",
    "block-overlay-gravel-dry2": "Překrytí suchým štěrkem 2",
    "block-overlay-gravel-dry3": "Překrytí suchým štěrkem 3",
    "block-overlay-gravel-dry4": "Překrytí suchým štěrkem 4",
    "block-polishedrockold-cobbled-mixed": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Smíšený)",
    "block-polishedrockold-cobbled-granite": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Žula)",
    "block-polishedrockold-cobbled-chert": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Rohovec)",
    "block-polishedrockold-cobbled-sandstone": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Pískovec)",
    "block-polishedrockold-cobbled-slate": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Břidlice)",
    "block-polishedrockold-cobbled-limestone": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Vápenec)",
    "block-polishedrockold-cobbled-claystone": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Jílovec)",
    "block-polishedrockold-cobbled-peridotite": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Peridotit)",
    "block-polishedrockold-cobbled-redmarble": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Růžový mramor)",
    "block-polishedrockold-full-granite": "Starý vyleštěný kámen (Žula)",
    "block-polishedrockold-full-claystone": "Starý vyleštěný kámen (Jílovec)",
    "block-polishedrockold-full-limestone": "Starý vyleštěný kámen (Vápenec)",
    "block-polishedrockold-full-peridotite": "Starý vyleštěný kámen (Peridotit)",
    "block-polishedrockold-full-pinkmarble": "Starý vyleštěný kámen (Růžový mramor)",
    "block-polishedrockold-full-slate": "Starý vyleštěný kámen (Břidlice)",
    "block-polishedrockold-full-chert": "Starý vyleštěný kámen (Rohovec)",
    "block-polishedrockold-full-sandstone": "Starý vyleštěný kámen (Pískovec)",
    "block-polishedrockold-full-redmarble": "Starý vyleštěný kámen (Červený mramor)",
    "block-polishedrockold-full-whitemarble": "Starý vyleštěný kámen (Bílý mramor)",
    "block-polishedrockold-cobbled-whitemarble": "Starý vyleštěný dlážební kámen (Bílý mramor)",
    "block-polishedrockold-full-greenmarble": "Starý vyleštěný kámen (Zelený mramor)",
    "block-polishedrockold-cobbled-greenmarble": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Zelený mramor)",
    "block-polishedrockold-full-andesite": "Starý vyleštěný kámen (Andezit)",
    "block-polishedrockold-cobbled-andesite": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Andezit)",
    "block-polishedrockold-full-chalk": "Starý vyleštěný kámen (Křída)",
    "block-polishedrockold-cobbled-chalk": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Křída)",
    "block-polishedrockold-full-conglomerate": "Starý vyleštěný kámen (Slepenec)",
    "block-polishedrockold-cobbled-conglomerate": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Slepenec)",
    "block-polishedrockold-full-shale": "Starý vyleštěný kámen (jílovitá břidlice)",
    "block-polishedrockold-cobbled-shale": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (jílovitá břidlice)",
    "block-polishedrockold-full-basalt": "Starý vyleštěný kámen (Čedič)",
    "block-polishedrockold-cobbled-basalt": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Čedič)",
    "block-polishedrockold-full-phyllite": "Starý vyleštěný kámen (Fylit)",
    "block-polishedrockold-cobbled-phyllite": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Fylit)",
    "block-polishedrockold-full-bauxite": "Starý vyleštěný kámen (Bauxit)",
    "block-polishedrockold-cobbled-bauxite": "Starý vyleštěný dlážděný kámen (Bauxit)",
    "block-carvedlog-acacia-aged-bottom-plain-*": "Starý vyřezávaný akáciový špalek dřeva (spodní část)",
    "block-carvedlog-acacia-aged-middle-plain-*": "Starý vyřezávaný akáciový špalek dřeva (střední část)",
    "block-carvedlog-acacia-aged-top-plain-*": "Starý vyřezávaný akáciový špalek dřeva (horní část)",
    "block-carvedlog-acacia-aged-bottom-fancy-*": "Ozdobně vyřezávaný starý akáciový špalek dřeva (spodní část)",
    "block-carvedlog-acacia-aged-middle-fancy-*": "Ozdobně vyřezávaný starý akáciový špalek dřeva (střední část)",
    "block-carvedlog-acacia-aged-top-fancy-*": "Ozdobně vyřezávaný starý akáciový špalek dřeva (horní část)",
    "block-debarkedlog-veryaged-*": "Velmi starý odkorněný špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-veryagedrotten-*": "Zhnilý odkorněný špalek dřeva",
    "block-planks-agedebony-*": "Staré desky z ebenu",
    "block-planks-rottenebony-*": "Prohnilé desky z ebenu",
    "block-debarkedlog-aged-*": "Starý odkorněný špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-birch-*": "Odkorněný březový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-oak-*": "Odkôrnený dubový klát dreva",
    "block-debarkedlog-maple-*": "Odkorněný javorový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-pine-*": "Odkôrnený borovicový klát dreva",
    "block-debarkedlog-acacia-*": "Odkorněný akáciový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-kapok-*": "Odkorněný vlnovcový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-baldcypress-*": "Odkorněný špalek dřeva z tisovce dvouřadého",
    "block-debarkedlog-larch-*": "Odkorněný modřínový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-redwood-*": "Odkorněný sekvojový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-ebony-*": "Odkorněný ebenový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-walnut-*": "Odkorněný ořechový špalek dřeva",
    "block-debarkedlog-purpleheart-*": "Odkorněný špalek dřeva ze stromu Purpleheart",
    "clutter-hansa-ground-fish": "Zástava spolku (Ryba)",
    "clutter-hansa-ground-keys": "Zástava spolku (Klíče)",
    "clutter-hansa-ground-largefish": "Zástava spolku (Velká ryba)",
    "clutter-hansa-ground-ship": "Zástava spolku (Loď)",
    "clutter-hansa-ground-town": "Zástava spolku (Město)",
    "clutter-hansa-wall-fish": "Zástava spolku na stěnu (Ryba)",
    "clutter-hansa-wall-keys": "Zástava spolku na stěnu (Klíče)",
    "clutter-hansa-wall-largefish": "Zástava spolku na stěnu (Velká ryba)",
    "clutter-hansa-wall-ship": "Zástava spolku na stěnu (Loď)",
    "clutter-hansa-wall-town": "Zástava spolku na stěnu (Město)",
    "item-clothes-face-glasses": "Obyčejné brýle",
    "item-schematic-glider": "Schéma klzáku",
    "itemdesc-schematic-glider": "Návod na fantastické létající zařízení",
    "item-largegear-temporal": "Velké časové ozubené kolo",
    "itemdesc-largegear-temporal": "Příliš velké pro běžné použití. Musí mít nějaký jiný účel.",
    "item-stackrandomizer-ruinedweapon": "Náhodná kopa (zničené zbraně)",
    "item-jonasparts-pumphead": "Hlava čerpadla",
    "itemdesc-jonasparts-flywheel": "Důležitý kus stroje.",
    "item-tongs": "Dřevěné kleště",
    "itemdesc-tongs": "Drž je ve druhé ruce, abys mohl zacházet s dočervena rozpáleným kovem a podobnými věcmi.",
    "clutter-table-long": "Psací stůl",
    "clutter-table-long-with-accessories": "Psací stůl (s příslušenstvím)",
    "clutter-table-long-with-cloth-blue": "Psací stůl (s modrým obrusem)",
    "clutter-table-long-with-cloth-green": "Psací stůl (se zeleným obrusem)",
    "clutter-table-long-with-cloth-purple": "Psací stůl (s fialovým obrusem)",
    "clutter-table-long-with-cloth-red": "Psací stůl (s červeným obrusem)",
    "blockhelp-takelorebook": "Vzít knihu tradic",
    "heldhelp-read": "Číst",
    "heldhelp-write": "Psát",
    "farmland-saltdamage": "Plodina poškozena nedalekou slanou vodou",
    "command-gettime": "Čas serveru: {0}\nRychlost hry: {1} realných minut",
    "command-hoursperday": "Aktuální počet hodin za den: {0}",
    "command-hoursperdayset": "Hodiny za den, 1 den = {0} hodin ve hře",
    "command-calendarspeedmul": "Multiplikátor rychlosti aktuálního kalendáře: {0}",
    "command-calendarspeedmulset": "Multiplikátor {0}, základní rychlosti kalendáře je nastaven. 1 den = {1} reálných minut",
    "command-timeadd-minute": "{0} minut přidáno, nyní je datum: {1}",
    "command-timeadd-hour": "{0} hodin přidáno, nyní je datum: {1}",
    "command-timeadd-day": "{0} dní přidáno, nyní je datum: {1}",
    "command-timeadd-month": "{0} měsíců přidáno, nyní je datum: {1}",
    "command-timeadd-year": "{0} let přidáno, nyní je datum: {1}",
    "command-timeset": "Vpořádku, čas nastaven na {0}",
    "command-time-negativeerror": "Bylo zadáno záporné číslo – čas se nedá vrátit zpět, rozbilo by to věci.",
    "command-time-invalidtimespan": "Nelze převést {0} na časový úsek",
    "command-time-speed": "Aktuální rychlost základní linky: {0}",
    "command-time-speedset": "Základní rychlost {0} nastavena, 1 den = {1} min reálného života",
    "command-time-speed0set": "Základní časová rychlost {0} nastavena",
    "Not a player name and not a selector p, e, l or s: {0}'": "Není to jméno hráče a ani selektor p, e, l nebo s: {0}'",
    "Invalid position, must be 3 numbers": "Neplatná pozice, musí být 3 čísla",
    "Invalid position, must be 2 numbers": "Neplatná pozice, musí být 2 čísla",
    "Invalid word, not in word range": "Neplatné slovo, není v rozsahu slov",
    "No such player online": "Žádný takový hráč není online",
    "Not a number": "To není číslo",
    "Number out of range": "Číslo mimo rozsah",
    "Missing direction type. Must be a face (north, east, south, west, down, up) or any combination of xyz": "Chybí typ směru. Musí být strana (severní, východní, jižní, západní, dolní, horní) nebo jakákoli kombinace xyz",
    "Incorrect direction type. must be any combination of xyz, but found": "Nesprávný typ směru. Musí být libovolná kombinace xyz, ale nalezena",
    "{0} is a decimal number, for example 0.5": "{0} je desetinné číslo, například 0.5",
    "{0} is a precise {1} name, optionally immediately followed by braces {{}} containing attributes for the {1}": "{0} je přesný název {1}, za kterým případně bezprostředně následují závorky {{}} obsahující atributy pro {1}",
    "Decor layer block": "Blok dekorativní vrstvy",
    "Do you wish to update to version {0} now?": "Přejete si aktualizovat nyní na verzi {0}?",
    "Download in progress": "Probíhá stahování",
    "Download failed. Release {0} not found, possibly programming error. Please send us a bug report": "Stahování selhalo. Verze {0} nebyla nalezena, možná chyba programování. Pošli nám prosím hlášení o chybě",
    "Please select the server version you wish to change to.": "Prosím vyberte verzi serveru, na kterou chcete změnit.",
    "No such command exists": "Takový příkaz neexistuje",
    "Sorry, you don't have the privilege to use this command": "Nemáte oprávnění k použití tohoto příkazu",
    "Command {0}, too many arguments": "Příkaz {0}, příliš mnoho argumentů",
    "Subcommand {0}, too many arguments": "Podpříkaz {0}, příliš mnoho argumentů",
    "Collectible Attribute {0} has value {1}.": "Sběratelský atribut {0} má hodnotu {1}.",
    "Collectible Attribute {0} set to {1}.": "Sběratelský atribut {0} je nastaven na hodnotu {1}.",
    "Attribute {0} is of type {1} and has value {2}": "Atribut {0} je typu {1} a má hodnotu {2}",
    "Attribute {0} does not exist": "Atribut {0} neexistuje",
    "Ok, entity debug mode is now {0}": "Ok, ladící režim entit je {0}",
    "Ok, entity spawn debug mode is now {0}": "Ok, ladící režim generování entit je {0}",
    "No matching player\/entity found": "Nebyl nalezen žádný odpovídající hráč\/entita",
    "Executed commands on {0}\/{1} entities": "Příkaz byl proveden pro {0}\/{1} entit",
    "{0} total entities, of which {1} active.": "Celkový počet entit: {0}, z nichž je aktivní: {1}.",
    "List of online Players": "Seznam online hráčů",
    "List of Banned Users:": "Seznam vyloučených hráčů (ban):",
    "List of roles:": "Seznam rolí:",
    "Available privileges:": "Dostupné práva:",
    "Type \/help [commandname] to see more info about a command": "Napiš \/help [commandname] pro zobrazení dalších informací o příkazu",
    "No such sub-command found": "Takový pod-příkaz neexistuje",
    "Ok, Land claim start position {0} set": "Ok, počáteční pozice {0} nároku na pozemek je nastavena",
    "Ok, Land claim end position {0} set": "Ok, konečná pozice {0} nároku na pozemek je nastavena",
    "Ok, {0} claims removed from {1}": "Ok, z {1} nároků je {0} odstraněno",
    "No claim found at this position": "Na této pozici nejsou žádné nárokované pozemky",
    "No other players\/groups have access to this claim": "Žádní jiní hráči\/skupiny nemají přístup k tomuto nárokovanému pozemku",
    "Can't access this feature, this server is in hosted mode": "K této funkci není možné získat přístup, server je v hostitelském režimu",
    "Invalid coordinates - beyond world bounds": "Neplatné souřadnice - za hranicemi světa",
    "Player must be online to set attributes": "Pro nastavení atributů musí být hráč online",
    "Player never connected to this server. Must at least connect once to set game mode.": "Hráč se nikdy k tomuto serveru nepřipojil. Pokud chceš nastavit herní režim, musí se alespoň jednou připojit.",
    "{0} has set your gamemode to {1}": "Hráč {0} nastavil tvůj herní režim na {1}",
    "Player {0} did not have this privilege denied.": "Hráč {0} neměl toto právo zakázáno.",
    "Player {0} already has this privilege denied.": "Hráč {0} už má toto právo zakázané.",
    "This player is has never joined your server. He will have the privileges of the default role '{0}'.": "Tento hráč nikdy nebyl připojen k vašemu serveru. Bude mít výchozí práva '{0}'.",
    "You have {0} privileges: {1}": "Máš {0} práv(-o\/-a): {1}",
    "{0} has {1} privileges: {2}": "{0} má {1} práv(-o\/-a): {2}",
    "Player is currently {0}": "Hráč je právě {0}",
    "No players found that match your selector": "Nebyli nalezeni žádní hráči, kteří by odpovídali vašemu výběru",
    "Sucessfully executed commands on {0}\/{1} players": "Příkazy byly úspěšně provedeny pro {0}\/{1} hráče",
    "Ok, description set": "Ok, popis nastaven",
    "Ok, privilege set": "Ok, práva nastavena",
    "Command \/{0} is already taken, please choose another name": "Příkaz \/{0} je již definován, prosím použij jiné jméno",
    "No commands defined for this macro. Add at least 1 command first.": "Pro toto makro nejsou definovány žádné příkazy. Nejprve přidej alespoň 1 příkaz.",
    "No privilege defined for this macro. Set privilege with \/macro priv.": "Pro toto makro nejsou definována žádná práva. Nastav práva pomocí \/macro priv.",
    "Ok, command created. You can use it now.": "Ok, příkaz byl vytvořen. Odteď ho můžeš používat.",
    "Name: {0}\\nDescription: {1}\\nRequired privilege: {2}\\nCommands: {3}": "Jméno: {0}\\nPopis: {1}\\nPožadované právo: {2}\\nPříkazy: {3}",
    "No macro in wip": "Žádné makro ve wip",
    "No such macro found": "Žádné takové macro nebylo nalezeno",
    "{0}Type \/macro show [name] to see more info about a particular macro": "{0}napiš \/macro show [jméno] pro ukázku více informací o konkrétním macru",
    "Ok, command added.": "Ok, příkaz byl přidán.",
    "Macro executed. {0}\/{1} commands successful.": "Makro bylo provedeno. {0}\/{1} příkazů úspěšných.",
    "Ok, claim sent": "Ok, nárokovaný pozemek byl poslán",
    "Ignore all files": "Ignorovat všechny soubory",
    "Accept file": "Přijmout soubor",
    "Accept next 10 files": "Přijmout dalších 10 souborů",
    "The server wants to send you a schematic file. Please confirm to accept the file.": "Server ti chce poslat soubor se schématem. Prosím potvrď pro přijetí souboru.",
    "Ok, set rotation to {0} degrees": "Ok, rotace nastavena na {0} stupňů",
    "Choose emote: {0}": "Vyber emote: {0}",
    "You died here": "Tady jsi zemřel",
    "Death waypointing is disabled on this server": "Lokace smrti je na tomto serveru vypnutá",
    "Death waypoint is {0}": "Lokace smrti je {0}",
    "Death waypoint now {0}": "Lokace smrti je nyní {0}",
    "(delayed spawn)": "(zpožděné oživení)",
    "Spawns locust nests only after import\/world generation": "Hnízda hmizáků se vytváří až po importu\/generování světa",
    "You need {0} beams to place a beam at this lenth": "K umístění trámů v této délce potřebuješ {0} trámů",
    "Set Beam Start\/End Point (Snap to 4x4 grid)": "Nastav počáteční a koncový bod pro trám (připojuje se do mřížky 4x4)",
    "Set Beam Start\/End Point (Snap to 16x16 grid)": "Nastav počáteční a koncový bod pro trám (připojuje se do mřížky 16x16)",
    "Cancel placement": "Zrušit umisťování",
    "Burns for {0} hours when placed.": "Po umístění hoří {0} hodin.",
    "This item does not fit into the display case.": "Tato položka se nevejde do vitríny.",
    "Out of power. Recharge with temporal gears.": "Bez energie. Nabij pomocí časových ozubených kol.",
    "Rifts blocked: {0}": "Zablokovaných trhlin: {0}",
    "This door cannot be opened by hand.": "Tyto dveře nelze otevřít ručně.",
    "Butterfly": "Motýl",
    "Missing large temporal gear.": "Chybí velký časový převod.",
    "Missing pump head.": "Chybí hlava čerpadla.",
    "Must experience {0} game hours below {1}°C in the cold season to bear fruit in the following year.": "Aby v následujícím roce přinesl úrodu ovoce, musí zažít {0} herních hodin s teplotou pod {1} °C v chladném období.",
    "Will die if exposed to {0}°C or colder": "Zemře při vystavení teplotě {0}°C nebo nižší",
    "Evergreen tree. Will die if exposed to {0} °C or colder": "Stálezelený strom. Zemře při vystavení teplotě {0} °C nebo nižší",
    "When juiced: Turns into {0:0.##}l {1}": "Po odšťavnění se změní na: {0:0.##}l {1}",
    "No location found on this map": "Na této mapě nebyla nalezena žádná poloha",
    "{0} blocks distance": "Vzdálenost bloků: {0}",
    "Location already marked on your map": "Poloha již je na mapě přidána",
    "Out of material, add more material to continue adding voxels": "Nedostatek materiálu, přidej další materiál, abys mohl pokračovat v přidávání voxelů",
    "Save and sign book now? It can not be edited afterwards.": "Uložit a podepsat knihu teď? Již ji nebude možné dodatečně upravovat.",
    "Transcribe": "Psát",
    "Written by {0}": "Napsal\/a {0}",
    "Unknown author": "Neznámý autor",
    "Transcribed by {0}": "Napsal {0}",
    "Need something to transcribe it on first, such as parchment": "Nejprve potřebuješ něco k psaní, například pergamen",
    "Need ink and quill in my off hand": "Potřebuješ inkoust a brk ve druhé ruce",
    "block-saltwater-*": "Slaná voda",
    "item-agedfirewood": "Staré palivové dříví",
    "block-basereturnteleporter": "Návratový teleport",
    "blockdesc-basereturnteleporter": "Jednorázový teleport, který tě přesune zpět do bodu oživení",
    "item-returnbase-returnbasebottom": "Zarovnávací jehlan pro návrat. teleport",
    "item-returnbase-returnbaseend": "Difúzní port pro návratový teleport",
    "item-returnbase-returnbasetop": "Redukční intervalový jehlan pro návrat. teleport",
    "item-creature-mechhelper": "Mechanický pomocník",
    "item-nightvisiondevice": "Maska pro noční vidění",
    "item-nightvisionupgrades-nightvisionbright": "Zářiče pro noční vidění",
    "item-nightvisionupgrades-nightvisionpower": "Napájecí sestava pro noční vidění",
    "item-nightvisionupgrades-nightvisionlens1": "Čočky pro noční vidění",
    "item-nightvisionupgrades-nightvisionlens2": "Objektiv pro noční vidění",
    "Add temporal gear to refuel": "Přidej časové ozubené kolo jako palivo",
    "block-corpsereturnteleporter-*": "Posmrtný teleport",
    "item-returndeath-returndeath1": "Tanatosová spojka posmrtného teleportu",
    "item-returndeath-returndeath2": "Transpresor posmrtného teleportu",
    "item-returndeath-returndeath3": "Přenosové anody posmrtného teleportu",
    "item-stackrandomizer-jonasparts": "Náhodné díly Jonášova vybavení",
    "item-jonasparts-tank01": "Jonášové vybavení (Paralelní přepravní nádoba)",
    "item-jonasparts-tank02": "Jonášové vybavení (Invertní refrakční válec)",
    "item-jonasparts-valve01": "Jonášové vybavení (Altern. vstřikovací ventil)",
    "item-jonasparts-connector01": "Jonášové vybavení (Spojka proudové mezery)",
    "item-jonasparts-cylinder01": "Jonášové vybavení (Duální valenční zářič)",
    "item-jonasparts-cylinder02": "Jonášové vybavení (Uzel časového sladění)",
    "item-jonasframes-gearbox01": "Jonášové vybavení (Důmyslná převodovka)",
    "item-jonasframes-gearbox02": "Jonášové vybavení (Excentrická převodovka)",
    "item-jonasframes-oscillator01": "Jonášové vybavení (Jemně vyvážený oscilátor)",
    "item-jonasframes-spring01": "Jonášové vybavení (Složitě vinutá pružina)",
    "item-jonasframes-joint01": "Jonášové vybavení (Složitý kloub)",
    "item-jonasframes-gears01": "Jonášové vybavení (Sestava převodového diferenciálu)",
    "item-jonasframes-gears02": "Jonášové vybavení (Výnikající planetární převodovka)",
    "item-clothes-head-mianguan": "Mianguan",
    "item-clothes-head-crown": "Koruna",
    "item-clutter-army-tool": "Multitool",
    "item-clutter-art\/bottle": "Umělecká láhev",
    "item-clutter-art\/statuette-horus": "Soška Hora",
    "item-clutter-art\/zoolite1": "Zoolit",
    "item-clutter-art\/zoolite2": "Zoolit",
    "item-clutter-device1": "Zvláštní zařízení",
    "item-clutter-deviceproto": "Prototyp zvláštního zařízení",
    "item-clutter-gunbai": "Gunbai",
    "item-clutter-hourglass": "Přesýpací hodiny",
    "item-clutter-skull\/humanoid": "Lidská lebka",
    "item-clutter-skull\/humanoid-deformed": "Deformovaná lidská lebka",
    "item-clutter-sabretooth": "Šavlozub",
    "item-stackrandomizer-library": "Náhodná knihovna",
    "item-stackrandomizer-mines": "Náhodné doly",
    "clutter-stove-ruined": "Zničená kamna",
    "clutter-bucket*": "Zničené vědro",
    "clutter-chair-long": "Dlouhá židle",
    "clutter-toy*": "Stará dětská hračka",
    "clutter-banner-*-blue-*": "Modrá zástava se sluncem",
    "clutter-banner-*-green-*": "Zelená zástava se sluncem",
    "clutter-banner-*-orange-*": "Oranžová zástava se sluncem",
    "clutter-banner-*-purple-*": "Fialová zástava se sluncem",
    "clutter-banner-*-red-*": "Červená zástava se sluncem",
    "clutter-banner-*-yellow-*": "Žlutá zástava se sluncem",
    "bannerpattern-sunsmall": "Malá sluníčka",
    "bannerpattern-sunlarge": "Velká slunce",
    "bannersegment-top": "Vrchní",
    "bannersegment-segment": "Střední",
    "bannersegment-bottom": "Spodní",
    "clutter-washboard*": "Valcha",
    "clutter-pile-cloth*": "Kupa látek",
    "clutter-hazmat-ruined*": "Zničený ochranný oblek",
    "clutter-lightsource-on-gas-*": "Plynová lampa",
    "clutter-lightsource-off-gas-*": "Plynová lampa",
    "clutter-lightsource-*": "Luminiscenční Jonášová lampa",
    "item-creature-libraryresonator": "Rezonátor knihovny",
    "tradingwindow-libraryresonator": "Rezonátor knihovny",
    "item-clothes-foot-rottenking": "Prohnilé královské boty",
    "item-clothes-hand-rottenking": "Prohnilé královské rukavice",
    "item-clothes-lowerbody-rottenking": "Prohnilé královské kalhoty",
    "item-clothes-neck-rottenking": "Prohnilý královský límec",
    "item-clothes-upperbody-rottenking": "Prohnilá královská halenka",
    "item-clothes-upperbodyover-rottenking": "Prohnilý královský kabát",
    "item-clothes-waist-rottenking": "Prohnilý královský opasek",
    "item-clothes-head-rottenking": "Prohnilá královská koruna",
    "item-clothes-face-rottenking": "Prohnilá královská maska",
    "item-clothes-foot-king": "Královské boty",
    "item-clothes-hand-king": "Královské rukavice",
    "item-clothes-lowerbody-king": "Královské kalhoty",
    "item-clothes-neck-king": "Královský límec",
    "item-clothes-upperbody-king": "Královská halenka",
    "item-clothes-upperbodyover-king": "Královský kabát",
    "item-clothes-waist-king": "Královský opasek",
    "item-clothes-face-surgeon": "Maska chirurga holiče",
    "item-clothes-foot-surgeon": "Boty chirurga holiče",
    "item-clothes-hand-surgeon": "Omotávky na ruce chirurga holiče",
    "item-clothes-head-surgeon": "Čepice chirurga holiče",
    "item-clothes-lowerbody-surgeon": "Kalhoty chirurga holiče",
    "item-clothes-upperbody-surgeon": "Košile chirurga holiče",
    "item-clothes-upperbodyover-surgeon": "Zástěra chirurga holiče",
    "item-clothes-shoulder-surgeon": "Plášť chirurga holiče",
    "item-clothes-shoulder-miner": "Hornický plášť",
    "item-clothes-upperbody-miner": "Hornická košile",
    "item-clothes-upperbodyover-miner": "Hornická tunika",
    "item-clothes-lowerbody-miner": "Hornické kalhoty",
    "item-clothes-foot-miner": "Hornické boty",
    "item-clothes-face-miner": "Hornická maska",
    "item-clothes-hand-miner": "Hornické rukavice",
    "item-clothes-waist-miner": "Hornický opasek",
    "item-clothes-head-alchemist": "Alchymistický klobouk",
    "item-clothes-shoulder-alchemist": "Alchymistická zástěra",
    "item-clothes-upperbody-alchemist": "Alchymistická košile",
    "item-clothes-lowerbody-alchemist": "Alchymistické kalhoty",
    "item-clothes-foot-alchemist": "Alchymistické boty",
    "item-clothes-waist-alchemist": "Alchymistický opasek",
    "item-clothes-upperbody-deep": "Lepší šlechtická košile",
    "item-clothes-upperbody-forgotten": "Šlechtická košile zapomenutých",
    "item-clothes-upperbodyover-forgotten": "Šlechtické roucho zapomenutých",
    "item-clothes-lowerbody-deep": "Lepší šlechtické kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-forgotten": "Šlechtická kalhoty zapomenutých",
    "item-clothes-foot-forgotten": "Šlechtické boty zapomenutých",
    "item-clothes-neck-deep": "Lepší šlechtický amulet",
    "item-clothes-neck-forgotten": "Šlechtický amulet zapomenutých",
    "item-clothes-face-forgotten": "Šlechtická maska zapomenutých",
    "item-clothes-hand-deep": "Lepší šlechtické rukavice",
    "item-clothes-hand-forgotten": "Šlechtické rukavice zapomenutých",
    "item-clothes-shoulder-survivor": "Plášť přeživších",
    "item-clothes-upperbody-survivor": "Košile přeživších",
    "item-clothes-lowerbody-survivor": "Kalhoty přeživších",
    "item-clothes-foot-survivor": "Kozačky přeživších",
    "item-clothes-face-survivor": "Maska přeživšího",
    "item-clothes-hand-survivor": "Rukavice přeživších",
    "item-clothes-shoulder-scribe": "Písařová kapuce",
    "item-clothes-upperbody-scribe": "Pisárová tunika",
    "item-clothes-lowerbody-scribe": "Pisárové nohavice",
    "item-clothes-foot-scribe": "Písařové boty",
    "item-clothes-hand-scribe": "Pisárové rukavice",
    "item-clothes-waist-scribe": "Písařův opasek",
    "custommessage-nobuildprivilege": "Bez práva na stavění",
    "custommessage-nouseprivilege": "Bez práva na používání",
    "custommessage-inspectatormode": "Nemůžeš používat\/stavět, když jsi v režimu diváka",
    "custommessage-inguestmode": "Nemůžeš používat\/stavět, když jsi v režimu hosta",
    "custommessage-dead": "Nemůžeš používat\/stavět, když jsi mrtvý",
    "blockhelp-basereturn-deactivate": "Deaktivovat",
    "blockhelp-basereturn-activate": "Aktivovat",
    "location-treasure": "Zakopaný poklad",
    "location-resonancearchives": "Archivy rezonancí",
    "gridrecipe-requirestrait": "* Požaduje schopnost {0}",
    "nobarrelcontents": "Prázdný.",
    "barrelcontents-items": "{0}x {1}",
    "barrelcontents-liquid": "{0} L {1}",
    "shield-woodtype": "Dřevo: {0}",
    "shield-metaltype": "Kov: {0}",
    "arrow-piercingdamage": "{0} poškození bodnutím",
    "sling-piercingdamage": "{0} poškození probodnutím",
    "collectibleinfo-juicingproperties": "Po odšťavnění se změní na: {0:0.##}L {1}",
    "First character is not": "První znak je ne-",
    "Incomplete block. At least one": "Neúplný blok. Minimálně jeden",
    "Argument is missing": "Chybí parametr",
    "Missing": "Chybí",
    "Requires tongs to hold": "Na držení vyžaduje kleště",
    "Player never connected to this server. Must at least connect once to set game mode": "Hráč se nikdy k tomuto serveru nepřipojil. Pokud chceš nastavit herní režim, musí se alespoň jednou připojit",
    "Player has game mode {0}": "Hráč má herní režim {0}",
    "Invalid game mode '{0}'": "Neplatný herní režim '{0}'",
    "Ok, claim saved to file": "Ok, nárokovaný pozemek je uložen do souboru",
    "This item is too tall to fit in this display case.": "Tato položka je příliš vysoká na to, aby se vešla do této vitríny.",
    "barrel-seal": "Utěsněný",
    "No power.": "Bez energie.",
    "Barrel": "Sud",
    "Growing properties": "Vlastnosti růstu",
    "fruittree-produces": "Postupy",
    "Start": "Start",
    "Stop": "Stop",
    "No fuel, add temporal gear": "Chybí palivo, přidej časové ozubené kolo",
    "Has fuel for {0:0.#} hours": "Palivo vydrží: {0:0.#} hodin",
    "Add temporal gear to fuel": "Přidej časové ozubené kolo jako palivo",
    "Approximate location of {0} added to your world map": "{0} - přibližná poloha byla přidána na mapu",
    "Location of {0} added to your world map": "{0} - poloha byla přidána na mapu",
    "editablebook-sign": "Podepsat",
    "command-suggestion": "Myslel si <a href=\"chattype:\/\/\/{0}\">\/{0}<\/a>?",
    "command-missingarg": "Chyba parameter {0} ({1})",
    "command-argumenterror1": "Chyba v parametru ({0}): {1}",
    "command-argumenterror2": "Chyba v parametru {0} ({1}): {2}",
    "macroname": "Název",
    "macrohotkey": "Klávesová zkratka",
    "macrocommands": "Příkazy",
    "tutorial-firststeps-1": "K pohybu použij klávesy {0} {1} {2} {3}. Pomocí myši se rozhlédni. Použij klávesu {4} ke skoku a {5} ke přikrčení. Pokud chceš sprintovat, podrž klávesu {6} a {0}.",
    "tutorial-firststeps-2": "Podržením klávesy {0} uvolníš kurzor myši. Pomocí toho můžeš kliknout na odkazy. <br><a href=\"command:\/\/.tutorial skip\">Chceš-li pokračovat, klikni sem<\/a>",
    "tutorial-firststeps-3": "Použij {0} k otevření inventáře a {1} k zobrazení inventáře postavy. K zavření inventářů můžeš použít klávesu Esc",
    "tutorial-firststeps-4": "Najdi {0} <itemstack type=\"item\">flint|stone-chert|stone-granite|stone-peridotite|stone-andesite|stone-basalt|stone-obsidian<\/itemstack> štípatelné kameny nacházející se volně pohozené na zemi. Posbírej je pomocí <icon>rightmousebutton<\/icon>, nebo <icon>leftmousebutton<\/icon>",
    "tutorial-firststeps-5": "Paráda! Nyní najdi {0} <itemstack type=\"item\">stick<\/itemstack> klacky, které se nacházejí na zemi v lesích, nebo je získáš při ničení větviček s listy.",
    "tutorial-firststeps-6": "Jsi rodilý talent. Pomocí 2 kamenů vyrob <itemstack type=\"item\">knifeblade-flint|knifeblade-chert|knifeblade-granite|knifeblade-peridotite|knifeblade-andesite|knifeblade-basalt|knifeblade-obsidian<\/itemstack> čepel nože <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-knapping\">štípáním<\/a>. Stiskni <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon> se štípatelným kamenem v ruce a začni ho na zemi štípat. Potom druhým kamenem v ruce opět zmáčkni <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon>, vyber čepel nože a vysekej ho!",
    "tutorial-firststeps-7": "Čepel nože ještě potřebuje rukojeť. Otevři svůj inventář (pomocí <hk>inventorydialog<\/hk>), aby sis ve své vyráběcí mřížce 3x3 vyrobil <itemstack type=\"item\">knife-generic-flint|knife-generic-chert|knife-generic-granite| knife-generic-peridotite|knife-generic-andesite|knife-generic-basalt|knife-generic-obsidian<\/itemstack> <a href=\"handbooksearch:\/\/nůž\">nůž<\/a>. Pro vyhledání receptu použij příručku (otevřeš ji pomocí <hk>handbook<\/hk>).",
    "tutorial-firststeps-8": "Vítej v době kamenné! S nožem v rukou, podrž <icon>leftmousebutton<\/icon> a sezbírej {0} <itemstack type=\"item\">papyrustops|cattailtops<\/itemstack> z <itemstack type=\"block\">tallplant-coopersreed-land-normal -free|tallplant-papyrus-land-normal-free<\/itemstack> rákosu, nebo papyru",
    "tutorial-firststeps-9": "Nastala doba kdy je třeba se pustit do skladování! Pomocí 10 kusů třtiny (rakosí), nebo papyru vytvoř <itemstack type=\"item\">basket<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-basket\">košík<\/a>. Pokud chceš košík použít, umísti jej do jednoho ze 4 speciálních slotů vpravo v inventáři (<hk>inventorydialog<\/hk>). Nakonec jich pravděpodobně budeš chtít mít 4.",
    "tutorial-firststeps-10": "Nezapomeň na jídlo! Nasbírej několik ({0}) bobulí, hub, divokých plodin nebo jiných jedlých věcí. Sbírej bobule pomocí <icon>rightmousebutton<\/icon>",
    "tutorial-firststeps-11": "Čas vymyslet oheň. Vyrob sekeru. Použij 2 štípatelné kameny k vytvoření hlavy sekery a poté ji spoj s klackem.",
    "tutorial-firststeps-12": "Se sekerou v rukou setni malý strom podržením <icon>leftmousebutton<\/icon>. Pokácej strom u jeho základny a nakonec spadne celý. Pozbírej {0} špalků dřeva.",
    "tutorial-firststeps-13": "Jen tak dál, ty dřevorubče! Přeměň dřevo na palivové dřevo. Použij špalky dřeva a sekeru ve svém inventáři, abys vyrobil {0} kusů <itemstack type=\"item\">firewood<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-firewood\">palivového dřeva<\/a>.",
    "tutorial-firststeps-14": "Potřebujeme také něco k podpálení. S nožem v rukou odřízni trávu a nasbírejte několik {0} kusů suché trávy.",
    "tutorial-firststeps-15": "Se suchou trávou v rukou, podrž <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon> a miř na zem, aby si umístili základ pro ohniště.",
    "tutorial-firststeps-16": "Přidej 4 palivová dřeva na ohniště pomocí <icon>rightmousebutton<\/icon>.",
    "tutorial-firststeps-17": "Vyrob si <itemstack type=\"item\">firestarter<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/item-firestarter\">zapalovač<\/a>.",
    "tutorial-firststeps-18": "Se zapalovačem v rukách, stiskni <hk>shift<\/hk> + <icon>rightmousebutton<\/icon> na ohništi, abys ho zapálil. Může to vyžadovat niekolik pokusů...",
    "tutorial-firststeps-19": "Objevil jsi oheň! \\o\/<br>Využívej ho k výrobě pochodní a k pečení masa, kořenů rákosu, nebo k přípravě dalších jídel. Potom si vyrob <itemstack type=\"block\">torch-basic-extinct-up<\/itemstack> <a href=\"handbook:\/\/block-torch-basic-extinct-up\">pochodně<\/a>.",
    "tutorial-firststeps-20": "Umísti pochodeň do místa na vaření ve svém ohništi a nech ji tam pár vteřin. Potom z ohniště seber <itemstack type=\"block\">torch-basic-lit-up<\/itemstack> zapálenou pochodeň.",
    "tutorial-firststeps-21": "Gratuluji! Teď už znáš základy Vintage Story. Tento základní návod je tímto ukončen. Další kroky najdeš v <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-starterguide\">Průvodci pro začátečníky<\/a> a v <a href=\"handbook:\/\/craftinginfo-progressionguide\">Průvodci postupem<\/a>",
    "versionnumber": "Verze {0}",
    "windowborder-resizable": "Měnitelná velikost",
    "windowborder-fixed": "Fixní",
    "windowborder-hidden": "Skryté",
    "windowmode-normal": "V okně",
    "windowmode-fullscreen": "Celá obrazovka",
    "windowmode-maxborderless": "Maximalizování bez okrajů",
    "windowmode-fullscreen-ontop": "Celá obrazovka + Vždy navrchu",
    "Copies the seed to your clipboard": "Zkopíruje základ (seed) do vaší schránky",
    "Copies the playstyle to your clipboard": "Zkopíruje herní styl do vaší schránky",
    "Macro Editor": "Editor maker",
    "Error in argument {0} ({1}): {2}": "Chyba v argumentu {0} ({1}): {2}",
    "Edit Sign text": "Změnit text cedule",
    "Execute silently": "Proveďte potichu",
    "Condition (e.g. e[type=gazelle,range=10])": "Podmínka (např. e[type=gazelle,range=10])",
    "Condition syntax status": "Stav syntaxe podmínky",
    "Latching": "Zaklapnutí",
    "If latching is enabled, a repeatedly ticked Conditional Block only activates neibouring Command Block once, each time the condition changes": "Pokud je aktivováno omezení, opakovaně aktivovaný podmíněný blok aktivuje sousední příkazový blok pouze jednou, vždy, když se podmínka změní",
    "Pause game": "Pozastavit hru",
    "Charge for {0:0.#} days": "Nabité na: {0:0.#} dní",
    "Contents: {0}x {1}": "Obsahuje: {0}x {1}",
    "Pattern: {0}": "Vzor: {0}",
    "Segment: {0}": "Segment: {0}",
    "Mod: {0}": "Rozšíření: {0}",
    "{0:0.#}% complete ({1:0.0} of {2:0.#} MB)": "{0:0.#}% dokončeno ({1:0.0} z {2:0.#} MB)",
    "{0}x{1} spawned.": "{0}x{1} vytvořených.",
    "No such path - {0}": "Taková cesta neexistuje - {0}",
    "Current {0} is {1}": "Aktuální {0} je {1}",
    "{0} changes server config {1} to {2}.": "{0} změnil nastavení serveru {1} na {2}.",
    "{0} set to {1}": "{0} nastaveno na {1}",
    "{0}.json ({1} Kb)": "{0}.json ({1} Kb)",
    "{0} blocks in clipboard. {1}": "{0} bloků ve schránce. {1}",
    "tutorialstep-numbered": "{0}. {1}",
    "Container: ": "Kontejner: ",
    "block-cobbleskull-bauxite": "Bauxitové dlaždice s lebkami",
    "block-basereturnteleporter-fried": "Usmažený Teleport pro návrat do základny",
    "item-stackrandomizer-jonasframes": "Náhodné Jonášové rámy",
    "modinstall-versionnotfound": "<font color=\"#ff8080\">Tato verze neexistuje.<\/font> Požádej autora rozšíření, aby tuto verzi nahrál na moddb",
    "modinstall-notfound": "Kontroluji {0}... <font color=\"#ff8080\">Takové rozšíření (mód) neexistuje<\/font>",
    "modinstall-notallowed": "Kontroluji {0}... <font color=\"#ff8080\">Mod nemá vydání označené k instalaci v režimu HostedMode<\/font>",
    "modinstall-offline": "Kontroluji {0}... <font color=\"#ff8080\">Hub s rozšířeními je offline<\/font>",
    "modinstall-badresponse": "Kontroluji {0}... <font color=\"#ff8080\">Nesprávná odpověď moddb<\/font> - {1}",
    "modutil-list-none": "Nejsou nainstalována rozšíření třetích stran (nebo ještě nejsou načtena)",
    "modutil-list": "{0} nainstalována rozšíření třetích stran: {1}",
    "modutil-modremoved": "Ok, mod odstraněn",
    "No such mod found.": "Žádný takový mod nebyl nalezen.",
    "offlinemultiplayerwarning": "<font color=\"#ff8080\">Jsi v offline režimu<\/font>, připojení k online serverům nemusí fungovat.",
    "Failed requesting mp token from auth server. Server says: {0}": "Selhala žádost o mp token od autentifikačního serveru. Server hlásí: {0}",
    "Command {0}, unrecognised subcommand: {1}": "Příkaz {0}, nerozpoznaný pod-příkaz: {1}",
    "Found no mods compatible for your game version": "Nebyly nalezeny žádné mody kompatibilní pro vaši verzi hry",
    "Found {0} compatible mods. Name and mod id:": "Nalezeno kompatibilních rozšíření: {0}. Název a ID rozšíření:",
    "Cannot place here, a block is in the way": "Blok zde nelze umístit, zavazí mu jiný blok",
    "ingameerror-mask-full": "Maska pro noční vidění má již maximální kapacitu paliva",
    "Host not responding. Possible causes: {0}": "Hostitel neodpovídá. Možné příčiny: {0}",
    "Server overloaded or crashed": "Server přetížený nebo spadnul",
    "Bad connection or server overloaded\/crashed": "Špatné připojení nebo přetížení\/spadnutí serveru",
    "Search...": "Vyhledávání...",
    "The Players client crashed": "Klient hráče selhal",
    "Bad game session, try relogging": "Špatný herní relace, zkus se znovu připojit",
    "Edit Label text": "Upravit text popisu",
    "Edit Sign Text": "Upravit text cedulky",
    "North": "Sever",
    "Northeast": "Severovýchod",
    "East": "Východ",
    "Southeast": "Jihovýchod",
    "South": "Jih",
    "Southwest": "Jihozápad",
    "West": "Západ",
    "Northwest": "Severozápad",
    "worldconfig-upheavelCommonness-0%": "0 %",
    "worldconfig-landformScale-20%": "20 %",
    "worldconfig-landformScale-40%": "40 %",
    "worldconfig-landformScale-60%": "60%",
    "worldconfig-landformScale-80%": "80 %",
    "worldconfig-landformScale-100%": "100 %",
    "worldconfig-landformScale-120%": "120 %",
    "worldconfig-landformScale-140%": "140 %",
    "worldconfig-landformScale-160%": "160 %",
    "worldconfig-landformScale-180%": "180 %",
    "worldconfig-landformScale-200%": "200 %",
    "worldconfig-landformScale-300%": "300 %",
    "worldattribute-landformScale": "Měřítko tvaru terénu",
    "worldattribute-landformScale-desc": "Tvary terénu jsou hlavním mechanismem, který formuje terén. Určují, kde se nacházejí jezera, hory, kopce, roviny, útesy,... jak často se vyskytují a (případně) v jakém podnebí se mohou vyskytovat.\nZvětšené měřítko tvary terénu znamená, že tentýž tvar terénu bude zabírat větší plochu. Jinými slovy, setkáš se s širšími horami, širšími jezery, širšími rovinami atp.",
    "setting-accessibility-notes": "Pro plnohodnotný zážitek doporučujeme ponechat tato nastavení nezměněná, pokud nezpůsobují nepříjemnosti.",
    "setting-name-camerashake": "Úroveň třesení kamerou",
    "setting-hover-camerashake": "Uprav sílu chvění kamery pro různé efekty, jako je mrznutí, zranění, po teleportování a jiné zdroje efektů",
    "setting-name-wireframethickness": "Tloušťka drátěného modelu",
    "setting-hover-wireframethickness": "Určuje tloušťku čar vybraného pole bloku a mřížky při štípání, formování z jílu, kování a vysekávání",
    "setting-name-wireframecolors": "Barvy drátěného modelu",
    "setting-hover-wireframecolors": "Určuje barvy mřížkových čar drátěného rámu při štípání, tvarování hlíny nebo kování. Předvolba 2 nebo 3 může zlepšit barevný kontrast pro různé typy barvoslepoty nebo anomálií barevného vidění.",
    "Preset 1": "Výchozí",
    "Preset 2": "Předvolba 2",
    "Preset 3": "Předvolba 3",
    "setting-name-instabilityWavingStrength": "Síla zvlnění při poruše stability",
    "setting-hover-instabilityWavingStrength": "Určí intenzitu zvlnění během snížené časové stability",
    "help-accessibility": "Další pomoc s funkcí zjednodušení přístupu, včetně seznamu užitečných rozšíření, najdeš na <a href=\"https:\/\/wiki.vintagestory.at\/index.php\/Accessibility\">Wiki<\/a>",
    "cantchisel-toounstable": "Blok nelze osekat, je příliš nestabilní a mohl by se rozpadnout",
    "maplayer-terrain": "Terén",
    "maplayer-waypoints": "Orientační body",
    "maplayer-prospecting": "Vrstva s rudami",
    "Unusable clutter": "Nedá se použít",
    "block-scrollrack-veryaged": "Starý stojan se svitky",
    "block-scrollrack-aged": "Starý stojan se svitky",
    "block-scrollrack-birch": "Březový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-oak": "Dubový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-maple": "Javorový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-pine": "Borový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-acacia": "Akáciový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-kapok": "Vlnovcový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-redwood": "Sekvojový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-baldcypress": "Stojan se svitky z tisovce dvouřadého",
    "block-scrollrack-larch": "Modřínový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-ebony": "Ebenový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-walnut": "Ořechový stojan se svitky",
    "block-scrollrack-purpleheart": "Stojan se svitky ze stromu Purpleheart",
    "block-randomizer-normal": "Náhodný blok",
    "block-tilingcobblestonetest-cobble": "Test rozložení dlažebních kamenů",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-steel": "Zanesený nosník z oceli",
    "item-stackrandomizer-alljonas": "Náhodné díly Jonášova vybavení",
    "block-meta-spawner": "Meta (Rodič)",
    "blockdesc-meta-spawner": "Je možné jej nastavit v tvůrčím režimu aby generoval příšery",
    "block-meta-filler": "Meta (Plnič)",
    "blockdesc-meta-filler": "Může být použit jako část struktury, aby vynutil bloky vzduchu při importu, stejně jako generátor světa",
    "block-meta-pathway": "Meta (Cesta)",
    "blockdesc-meta-pathway": "Může být použit jako část struktury, aby vnutil cestu mezi vchodem do jeskyně a strukturou",
    "block-meta-underground": "Meta (podzemí)",
    "blockdesc-meta-underground": "Může být použit jako část struktury, aby otestoval pevný blok na této pozici",
    "block-meta-collider": "Meta (Urychlovač)",
    "blockdesc-meta-collider": "Může být použit jako neviditelná překážka a jako část osekaného bloku",
    "block-meta-music": "Meta (hudba)",
    "blockdesc-meta-music": "Je možné jej nastavit v tvůrčím režimu aby se v jeho blízkosti přehrávala hudba",
    "block-meta-blocklayer": "Meta (vrstva bloků)",
    "blockdesc-meta-blocklayer": "Lze jej přidat k osekaným blokům - generátor světa jej nahradí vrstvou bloků na vložené pozici, pokud by se měl vygenerovat pod povrchem",
    "creaturegroup-bear-black": "Černý medvěd",
    "creaturegroup-bear-brown": "Medvěd hnědý",
    "creaturegroup-bear-sun": "Sluneční medvěd",
    "creaturegroup-bear-panda": "Medvídek panda",
    "creaturegroup-bear-polar": "Polární medvěd",
    "creaturegroup-fox-red": "Liška",
    "creaturegroup-fox-arctic": "Polární liška",
    "creaturegroup-chicken": "Kuře",
    "creaturegroup-gazelle": "Gazela",
    "creaturegroup-hare": "Zajíc",
    "creaturegroup-hyena": "Hyena",
    "creaturegroup-pig": "Prase",
    "creaturegroup-raccoon": "Mýval",
    "creaturegroup-bighorn": "Ovce tlustorohá",
    "creaturegroup-wolf": "Vlk",
    "creaturegroup-deer-whitetail": "Jelen běloocasý",
    "creaturegroup-deer-redbrocket": "Jelen mazama červený",
    "creaturegroup-deer-marsh": "Jelenec bahení",
    "creaturegroup-deer-caribou": "Sob polární",
    "creaturegroup-deer-water": "Srnčík čínsky",
    "creaturegroup-deer-pudu": "Jelínek Pudu",
    "creaturegroup-deer-elk": "Los",
    "creaturegroup-deer-taruca": "Jelen peruánský",
    "creaturegroup-deer-chital": "Jelen axis",
    "creaturegroup-deer-guemal": "Jelen Huemul",
    "creaturegroup-deer-pampas": "Jelenec pampový",
    "creaturegroup-deer-fallow": "Daněk skvrnitý",
    "creaturegroup-moose": "Los",
    "item-antler-whitetail-*": "Parohy (Jelenec běloocasý)",
    "item-antler-redbrocket-*": "Parohy (Jeleň mazama červený)",
    "item-antler-marsh-*": "Parohy (Jelenec bahení)",
    "item-antler-caribou-*": "Parohy (Sob polární)",
    "item-antler-pudu-*": "Parohy (Jelínek Pudu)",
    "item-antler-elk-*": "Parohy (Jelen americký)",
    "item-antler-taruca-*": "Parohy (Jelen peruánský)",
    "item-antler-chital-*": "Parohy (Jelen axis)",
    "item-antler-pampas-*": "Parohy (Jelenec pampový)",
    "item-antler-fallow-*": "Parohy (Daněk skvrnitý)",
    "item-antler-moose-*": "Parohy (Los)",
    "item-antler-guemal-*": "Parohy (Jelena Huemul)",
    "creaturegroup-goat-angora": "Angorská koza",
    "creaturegroup-goat-ibexalp": "Kozorožec vrchovský",
    "creaturegroup-goat-ibexnub": "Kozorožec núbijský",
    "creaturegroup-goat-markhor": "Koza šrouborohá",
    "creaturegroup-goat-mountain": "Kamzík bělák",
    "creaturegroup-goat-muskox": "Pižmoň",
    "creaturegroup-goat-nubian": "Anglonubijská koza",
    "creaturegroup-goat-sirohi": "Koza sirohi",
    "creaturegroup-goat-takingold": "Takin zlatý",
    "creaturegroup-goat-turdag": "Kozorožec",
    "creaturegroup-goat-valais": "Walliserská černokrká koza",
    "item-creature-goat-angora-male-adult": "Angorská koza (samec)",
    "item-creature-goat-angora-female-adult": "Angorská koza (samice)",
    "item-creature-goat-angora-male-baby": "Mládě angorské kozy (samec)",
    "item-creature-goat-angora-female-baby": "Mládě angorské kozy (samice)",
    "item-creature-goat-ibexalp-male-adult": "Kozoroh vrchovský (samec)",
    "item-creature-goat-ibexalp-female-adult": "Kozoroh vrchovský (samice)",
    "item-creature-goat-ibexalp-male-baby": "Mládě kozorožce vrchovského (samec)",
    "item-creature-goat-ibexalp-female-baby": "Mládě kozorožce vrchovského (samice)",
    "item-creature-goat-ibexnub-male-adult": "Kozorožec núbijský (samec)",
    "item-creature-goat-ibexnub-female-adult": "Kozorožec núbijský (samice)",
    "item-creature-goat-ibexnub-male-baby": "Mládě kozorožce núbijského (samec)",
    "item-creature-goat-ibexnub-female-baby": "Mládě kozorožce núbijského (samice)",
    "item-creature-goat-markhor-male-adult": "Koza šrouborohá (samec)",
    "item-creature-goat-markhor-female-adult": "Koza šrouborohá (samice)",
    "item-creature-goat-markhor-male-baby": "Mládě kozy šrouborohé (samec)",
    "item-creature-goat-markhor-female-baby": "Mládě kozy šrouborohé (samice)",
    "item-creature-goat-mountain-male-adult": "Kamzík bělák (samec)",
    "item-creature-goat-mountain-female-adult": "Kamzík bělák (samice)",
    "item-creature-goat-mountain-male-baby": "Mláďa kamzíka beláka (samec)",
    "item-creature-goat-mountain-female-baby": "Mláďa kamzíka beláka (samice)",
    "item-creature-goat-muskox-male-adult": "Pižmoň (samec)",
    "item-creature-goat-muskox-female-adult": "Pižmoň (samice)",
    "item-creature-goat-muskox-male-baby": "Tele pižmoňě (samec)",
    "item-creature-goat-muskox-female-baby": "Tele pižmoňě (samice)",
    "item-creature-goat-nubian-male-adult": "Anglonubijská koza (samec)",
    "item-creature-goat-nubian-female-adult": "Anglonubijská koza (samice)",
    "item-creature-goat-nubian-male-baby": "Mládě anglonubijské kozy (samec)",
    "item-creature-goat-nubian-female-baby": "Mládě anglonubijské kozy (samice)",
    "item-creature-goat-sirohi-male-adult": "Koza sirohi (samec)",
    "item-creature-goat-sirohi-female-adult": "Koza sirohi (samice)",
    "item-creature-goat-sirohi-male-baby": "Mládě kozy sirohi (samec)",
    "item-creature-goat-sirohi-female-baby": "Mládě kozy sirohi (samice)",
    "item-creature-goat-takingold-male-adult": "Takin zlatý (samec)",
    "item-creature-goat-takingold-female-adult": "Takin zlatý (samice)",
    "item-creature-goat-takingold-male-baby": "Mládě takina zlatého (samec)",
    "item-creature-goat-takingold-female-baby": "Mládě takina zlatého (samice)",
    "item-creature-goat-turdag-male-adult": "Kozorožec (samec)",
    "item-creature-goat-turdag-female-adult": "Kozorožec (samice)",
    "item-creature-goat-turdag-male-baby": "Kozorožec mládě (samec)",
    "item-creature-goat-turdag-female-baby": "Kozorožec mládě (samice)",
    "item-creature-goat-valais-male-adult": "Walliserská černokrká koza (samec)",
    "item-creature-goat-valais-female-adult": "Walliserská černokrká koza (samice)",
    "item-creature-goat-valais-male-baby": "Mládě walisské černokrké kozy (samec)",
    "item-creature-goat-valais-female-baby": "Mládě walisské černokrké kozy (samice)",
    "item-dead-creature-goat-angora-male-adult": "Mrtvá angorská koza (samec)",
    "item-dead-creature-goat-angora-female-adult": "Mrtvá angorská koza (samice)",
    "item-dead-creature-goat-angora-male-baby": "Mrtvé mládě angorské kozy (samec)",
    "item-dead-creature-goat-angora-female-baby": "Mrtvé mládě angorské kozy (samice)",
    "item-dead-creature-goat-ibexalp-male-adult": "Mrtvý kozoroh vrchovský (samec)",
    "item-dead-creature-goat-ibexalp-female-adult": "Mrtvý kozoroh vrchovský (samice)",
    "item-dead-creature-goat-ibexalp-male-baby": "Mrtvé mládě kozorožce vrchovského (samec)",
    "item-dead-creature-goat-ibexalp-female-baby": "Mrtvé mládě kozorožce vrchovského (samice)",
    "item-dead-creature-goat-ibexnub-male-adult": "Mrtvý kozorožec núbijský (samec)",
    "item-dead-creature-goat-ibexnub-female-adult": "Mrtvý kozorožec núbijský (samice)",
    "item-dead-creature-goat-ibexnub-male-baby": "Mrtvé mládě kozorožce núbijského (samec)",
    "item-dead-creature-goat-ibexnub-female-baby": "Mrtvé mládě kozorožce núbijského (samice)",
    "item-dead-creature-goat-markhor-male-adult": "Mrtvá koza šrouborohá (samec)",
    "item-dead-creature-goat-markhor-female-adult": "Mrtvá koza šrouborohá (samice)",
    "item-dead-creature-goat-markhor-male-baby": "Mrtvé mládě kozy šrouborohé (samec)",
    "item-dead-creature-goat-markhor-female-baby": "Mrtvé mládě kozy šrouborohé (samice)",
    "item-dead-creature-goat-mountain-male-adult": "Mrtvý kamzík bělák (samec)",
    "item-dead-creature-goat-mountain-female-adult": "Mrtvý kamzík bělák (samice)",
    "item-dead-creature-goat-mountain-male-baby": "Mrtvé mládě kamzíka běláka (samec)",
    "item-dead-creature-goat-mountain-female-baby": "Mrtvé mládě kamzíka běláka (samice)",
    "item-dead-creature-goat-muskox-male-adult": "Mrtvý pižmoň (samec)",
    "item-dead-creature-goat-muskox-female-adult": "Mrtvý pižmoň (samice)",
    "item-dead-creature-goat-muskox-male-baby": "Mrtvé tele pižmoně (samec)",
    "item-dead-creature-goat-muskox-female-baby": "Mrtvé tele pižmoně (samice)",
    "item-dead-creature-goat-nubian-male-adult": "Mrtvá anglonubijská koza (samec)",
    "item-dead-creature-goat-nubian-female-adult": "Mrtvá anglonubijská koza (samice)",
    "item-dead-creature-goat-nubian-male-baby": "Mrtvé mládě anglonubijské kozy (samec)",
    "item-dead-creature-goat-nubian-female-baby": "Mrtvé mládě anglonubijské kozy (samice)",
    "item-dead-creature-goat-sirohi-male-adult": "Mrtvá koza shirohi (samec)",
    "item-dead-creature-goat-sirohi-female-adult": "Mrtvá koza shirohi (samice)",
    "item-dead-creature-goat-sirohi-male-baby": "Mrtvé mládě kozy shirohi (samec)",
    "item-dead-creature-goat-sirohi-female-baby": "Mrtvé mládě kozy shirohi (samice)",
    "item-dead-creature-goat-takingold-male-adult": "Mrtvý takin zlatý (samec)",
    "item-dead-creature-goat-takingold-female-adult": "Mrtvý takin zlatý (samice)",
    "item-dead-creature-goat-takingold-male-baby": "Mrtvé mládě takina zlatého (samec)",
    "item-dead-creature-goat-takingold-female-baby": "Mrtvé mládě takina zlatého (samice)",
    "item-dead-creature-goat-turdag-male-adult": "Mrtvý kozorožec (samec)",
    "item-dead-creature-goat-turdag-female-adult": "Mrtvý kozorožec (samice)",
    "item-dead-creature-goat-turdag-male-baby": "Mrtvé mládě kozorožece (samec)",
    "item-dead-creature-goat-turdag-female-baby": "Mrtvé mládě kozorožece (samice)",
    "item-dead-creature-goat-valais-male-adult": "Mrtvá walliserská černokrká koza (samec)",
    "item-dead-creature-goat-valais-female-adult": "Mrtvá walliserská černokrká koza (samice)",
    "item-dead-creature-goat-valais-male-baby": "Mrtvé mládě walisské černokrké kozy (samec)",
    "item-dead-creature-goat-valais-female-baby": "Mrtvé mládě walisské černokrké kozy (samice)",
    "item-handbooktitle-creature-goat-ibexnub-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-ibexnub-*": "Kozorožec núbijský je koza žijící u rovníku, která upřednostňuje horké a suché podnebí s malým nebo žádným lesním porostem. Kromě toho upřednostňují nižší nadmořské výšky, narozdíl od většiny ostatních koz.",
    "item-handbooktitle-creature-goat-valais-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-valais-*": "Walliserské černokrké kozy jsou kozy žijící kolem mírného pásma. Nemají rády příliš deštivé oblasti a oblasti s hustými lesy. Na rozdíl od většiny koz se však lépe cítí v méně extrémních nadmořských výškách.",
    "item-handbooktitle-creature-goat-takingold-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-takingold-*": "Takin zlatý je druh kozy, který má v oblibě středně vysoké hory a pustiny. Nemají rády lesy, ale na rozdíl od většiny ostatních koz jim nevadí vlhké podnebí.",
    "item-handbooktitle-creature-goat-turdag-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-turdag-*": "Kozorožec je druh kozy, který má v oblibě mírné až vysoké hory. Nemají rády lesy, ale na rozdíl od většiny ostatních koz jim nevadí vlhké podnebí.",
    "item-handbooktitle-creature-goat-muskox-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-muskox-*": "Pižmoň je blíže příbuzným kozám a ovcím než skotu (navzdory jejich jménu). Nacházejí se v arktických oblastech a na rozdíl od většiny koz je lze nalézt v nízkých nadmořských výškách. Nemají rádi oblasti s vysokými srážkami nebo extrémně hustými lesy.",
    "item-handbooktitle-creature-goat-nubian-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-nubian-*": " Anglonubijské kozy jsou kozy tropického klimatu, které se na rozdíl od většiny koz vyskytují v nízkých nadmořských výškách. Mají rády suché podnebí s menším množstvím lesů.",
    "item-handbooktitle-creature-goat-sirohi-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-sirohi-*": " Kozy sirohi jsou kozy tropického klimatu, které se na rozdíl od většiny koz vyskytují v nízkých nadmořských výškách. Jsou tolerantnější vůči dešti než jejich nubijské příbuzné, ale stále nemají rády extrémně silné deště. Podobně jako většina koz nemají rády husté lesní porosty.",
    "item-handbooktitle-creature-goat-*": "Kde je najít",
    "item-handbooktext-creature-goat-*": "Kozy se obvykle vyskytují v drsnějším terénu ve vyšší nadmořské výšce. Obecně se vyhýbají příliš deštivému podnebí a lesům.",
    "item-antler-angora-*": "Rohy (Angorská koza)",
    "item-antler-ibexalp-*": "Rohy (Kozorožec vrchovský)",
    "item-antler-ibexnub-*": "Rohy (Kozorožec núbijský)",
    "item-antler-markhor-*": "Rohy (Koza šrouborohá)",
    "item-antler-mountain-*": "Rohy (Kamzík bělák)",
    "item-antler-muskox-*": "Rohy (Pižmoně)",
    "item-antler-nubian-*": "Rohy (Anglonubijská koza)",
    "item-antler-sirohi-*": "Rohy (Shirohi koza)",
    "item-antler-takingold-*": "Rohy (Takin zlatý)",
    "item-antler-turdag-*": "Rohy (Kozorožec)",
    "item-antler-valais-*": "Rohy (Walliserská černokrká koza)",
    "skinpart-voicepitch": "Výška hlasu",
    "setting-hover-togglesprint": "Kromě toho umožňuje dvojitým kliknutím dopředu aktivovat sprint",
    "worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Very fast (200%)": "Velmi rychlá (200%)",
    "worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Fast (150%)": "Rychlá (150%)",
    "worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slightly faster (125%)": "Mírně rychlejší (125%)",
    "worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Normal (100%)": "Normální (100%)",
    "worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slightly slower (75%)": "Mírně pomalejší (75%)",
    "worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Slower (50%)": "Pomalá (50%)",
    "worldconfig-playerHealthRegenSpeed-Much slower (25%)": "Velmi pomalá (25%)",
    "worldconfig-worldWidth-384k blocks": "384k bloků",
    "worldconfig-worldLength-384k blocks": "384k bloků",
    "worldconfig-caveIns-Disabled": "Vypnuto",
    "worldconfig-caveIns-Enabled": "Zapnuto",
    "worldattribute-caveIns": "Jeskynní závaly",
    "worldattribute-caveIns-desc": "Způsobí zhroucení nestabilních hornin během těžby",
    "block-antlermount-square": "Čtvercový držák na parohy",
    "block-antlermount-diamond": "Kosočtvercový držák na parohy",
    "block-antlermount-shield": "Štítový držák na parohy",
    "mod-versionmismatch": "Tento mod vyžaduje verzi hry {0}, ale vy\nmáte {1}. Nemusí se načíst správně.",
    "blockhelp-chisel-removedeco": "Odstranit dekoraci",
    "setting-name-fpmodeyoffset": "Pozice ruky v pohledu první osoby",
    "setting-hover-fpmodeyoffset": "Umožní snížit pozici rukou při pohledu z první osoby. Nemá vliv na zážitkový režim z první osoby.",
    "setting-name-fpmodefov": "Rozhled při pohledu z první osoby (FoV)",
    "setting-hover-fpmodefov": "Umožňuje v podstatě přiblížit nebo oddálit ruce v režimu první osoby. Nemá vliv na zážitkový režim z první osoby.",
    "item-resoarchives-plaque-workshop": "Zvonová dílna",
    "item-resoarchives-plaque-lib": "Knihovna",
    "item-resoarchives-plaque-guardroom": "Strážnice",
    "item-resoarchives-plaque-exit": "Východ",
    "item-resoarchives-plaque-garderobe": "Garderoba",
    "item-resoarchives-plaque-noble": "Šlechtické pokoje",
    "item-resoarchives-plaque-engineering": "Inženýrství",
    "item-resoarchives-plaque-commons": "Všeobecné",
    "item-resoarchives-plaque-waste": "Odpadky",
    "item-resoarchives-plaque-reservoir": "Zásobník",
    "item-resoarchives-plaque-trans": "Translokátorová místnost",
    "trough-suitable": "Vhodné krmivo pro: {0}",
    "trough-unsuitable": "Nevhodné krmivo.",
    "creaturegroup-deer": "Jelen",
    "creaturegroup-goat": "Koza",
    "invalidcachedsessionkey": "Neplatný klíč relace v mezipaměti. Pravděpodobně chyba hardwaru, nedovolený zásah do softwaru\/paměti nebo chyba instalace .net frameworku",
    "No lore found. Collect lore in the world to fill this list!.": "Nebyly nalezeny žádné příběhy. Najdi po světě roztroušené příběhy, abys tento seznam naplnil!.",
    "No player with name or uid '{0}' exists": "Hráč s tímto jménem nebo identifikátorem '{0}' neexistuje",
    "No such role found:": "Taková role se nenašla:",
    "No such privilege found:": "Takové právo neexistuje:",
    "Not a color": "Není to barva",
    "mainmenu-confirm-updategame": "Chceš hru nyní aktualizovat na verzi {0}?<br><br>Deník s popisem změn najdeš na <a href=\"https:\/\/www.vintagestory.at\/blog.html\/\">naší webové stránce<\/a>",
    "Access Code": "Přístupový kód",
    "Login password": "Přihlašovací heslo",
    "Delete everything": "Odstranit vše",
    "Really delete your Vintagehosting server and worlds? This action cannot be undone!": "Opravdu smazat váš Vintagehosting server a světy? Tuto akci nelze vrátit zpět!",
    "Server Logs": "Záznamy událostí na serveru",
    "Copy Log to clipboard": "Zkopíruj log záznam do schránky",
    "vintagehostingserver-confirmkill": "Opravdu chceš nouzově vypnout server?\\r\\nToto by se mělo použít jen pokud nelze server zastavit normálně, protože můžeš ztratit pokrok ve hře.",
    "vintagehosting-response-invalidregion": "Je vybrán neplatný region, možná se jen vyčerpal dostupný prostor, zkus to prosím znovu. V opačném případě kontaktuj podporu.",
    "vintagehosting-response-nofreeslots": "V tomto regionu již nejsou k dispozici žádné volné sloty. Kontaktuj prosím podporu.",
    "vintagehosting-response-nofreeports": "Žádné volné porty v tomto regionu. Kontaktujte podporu.",
    "vintagehosting-response-expired": "Váš čas serveru vypršel, prosím zakupte si více času pro server.",
    "vintagehosting-response-nosession": "Tvoje relace přihlášení je neplatná, restartuj hru a\/nebo se odhlas a znovu přihlas v herním klientovi.",
    "vintagehosting-response-badrequest": "Špatný požadavek, důvod: {0}",
    "Modded": "Módováno",
    "Value is: {0}": "Hodnota je: {0}",
    "Need help figuring out the game?\\nHold K to open the introductions menu.\\nHold L to discard this tip": "Potřebuješ pomoci s orientací ve hře?\\nStisk K pro otevření úvodního menu.\\nStisk L pro zrušení tohoto tipu",
    "Ok new claim initiated, use \/land claim start, then \/land claim end to mark an area, you can use \/land claim grow [up|north|east|...] [size] to grow\/shrink the selection, if you messed up use \/land claim cancel, then finally \/land claim add to add that area. You can add multiple areas as long as they are adjacent. Once all is ready, use \/land claim save [text] to save the claim": "Ok, nový nárok se inicializoval, použij \/land claim start, potom \/land claim end k označení oblasti, můžeš použít \/land claim grow [up|north|east|...] [size] pro zvětšení\/zmenšení výběru, pokud jsi se spletl, použij \/land claim cancel, nakonec \/land claim add pro přidání této oblasti. Můžeš přidat i více oblastí, pokud navzájem sousedé. Když už bude vše připraveno, použij \/land claim save [text] pro uložení svého nároku",
    "Role does not have this privilege": "Role nemá toto právo",
    "gamemode-": "herní režim-",
    "Vacuum complete!": "Vakuum dokončeno!",
    "Vacuum started, this may take some time": "Čištění začalo, může to chvíli trvat",
    "Dry run prune complete. With a {0} block edits threshold, {1} chunk columns can be removed, {2} chunk columns would be kept.": "Proces očištšní na nečisto je kompletní. S nastavenou hraniční hodnotou bloků na {0} - Počet chunků, které lze smazat: {1}. Počet chunků, které zůstanou nezměněny: {2}.",
    "Prune complete, {1} chunk columns were removed, {2} chunk columns were kept.": "Očištění je kompletní, odstraněných chunků: {1}, nezměněných chunků: {2}.",
    "Dry run prune started, this may take some time.": "Proces očištění na nečisto je spuštěn, může to chvíli trvat.",
    "Prune started, this may take some time.": "Očištění začalo, může to chvíli trvat.",
    "Looks partially charred, perhaps due to a lightning strike.": "Vypadá částečně ohořelý, možná kvůli úderu blesku.",
    "No such waypoint found": "Žádný takový orientační bod nebyl nalezen",
    "Not enough space to release animal here": "Není zde dostatek místa k vypuštění zvířete",
    "Must have the container in backpack slot to catch an animal": "Pokud chceš chytit zvíře, musíš mít nádobu v místě pro batoh",
    "This animal is too large, or too wild to catch with a basket": "Toto zvíře je příliš velké nebo příliš divoké na to, aby se dalo chytit košíkem",
    "Contains a frightened {0}": "Obsahuje vyděšený {0}",
    "It remains alive for {0:0.##} more hours": "Zůstane naživu ještě {0:0.##} hodin",
    "Contains a dead {0}": "Obsahuje mrtvé zvíře ({0})",
    "Last selection": "Poslední výběr",
    "{0} blunt damage when thrown": "{0} poškození tupým úderem při hození",
    "No group with name '{0}' exists": "Skupina s názvem '{0}' neexistuje",
    "You don't have permission to change you character and class. An admin needs to grant you allowcharselonce permission": "Nemáš povolení měnit svoji postavu a zaměření. Administrátor ti musí udělit povolení allowcharselonce",
    "After {0} hours of open storage, melts into": "Po {0} hodin. uskladnění, se rozpustí na",
    "Stop Tutorial": "Zastavit tutoriál",
    "prospecting-reading-confirmdelete": "Smazat získané údaje?"
}
