{
    "accountbanned": "Ваш налог је суспендован",
    "cantconnect": "Није могуће повезати се са сервером за аутентификацију. Покушајте поново сада или за пар минута. Такође проверите да ли сте повезани на интернет.",
    "cantconnect-linux": "Није могуће повезати се са сервером за аутентификацију. Покушајте поново сада или за пар минута. Такође проверите да ли сте повезани на интернет. На Линуксу можда морате да покренете <a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Installing_the_game_on_Linux#Troubleshooting\">cert-sync</a>",
    "bruteforceprotected": "Преко 10 неуспелих покушаја, сачекајте 2 минута па покушајте поново",
    "versionmismatch-savegame": "Било је покренуто у новијој верзији игрице, можда се не учита коректно",
    "versionwarning-requirescdupgrade": "Биће промењено у нови формат за чување игре",
    "versionwarning-chunk": "Ова сачувана игра мора да се промени у нови формат. Једном када промените више нећете моћи да је играте с верзијама мањим од 1.16.x или новије - можда бисте прво могли да направите копију игре. Наставити са променом формата?",
    "versionmismatch-chunk": "Мапа сачувана у претходној верзији игре не може бити отворена у овој верзији игре",
    "mergeconfirmdifferenttemperatures": "Стварно желите да их спојите? Ови стекови имају другачију температуру која ће бити просечно прерачуната при спајању.",
    "smeltpoint-bake": "Температура за печење: {0} °C",
    "smeltpoint-cook": "Температура за кување: {0} °C",
    "smeltpoint-smelt": "Температура за топљење: {0} °C",
    "smeltpoint-convert": "Температура за конверзију: {0} °C",
    "smeltpoint-fire": "Температура паљења: {0} °C",
    "smeltdesc-bake-title": "Пече се (у пећи)",
    "pulverizesdesc-title": "Дроби у",
    "smeltdesc-smelt-title": "Топи се у",
    "smeltdesc-cook-title": "Скуваће се у",
    "smeltdesc-convert-title": "Када се загреје, претвориће се у",
    "smeltdesc-fire-title": "Сагорева у",
    "itemdesc-fireinkiln": "Ватра у јамици за печење",
    "smeltdesc-bake-singular": "Пече се у {0}x {1}",
    "smeltdesc-smelt-singular": "Топи се у {0}x {1}",
    "smeltdesc-cook-singular": "Кува се у {0}x {1}",
    "smeltdesc-convert-singular": "Када се загреје, претвориће се у {0}x {1}",
    "smeltdesc-fire-singular": "прерађује се у {0}x {1}",
    "smeltdesc-bake-plural": "{0} комада се пече у {1}x {2}",
    "smeltdesc-smelt-plural": "{0} комада се топи у {1}x {2}",
    "smeltdesc-smeltore-plural": "{0} јединица {1}",
    "smeltdesc-cook-plural": "{0} комада се кува у {1}x {2}",
    "smeltdesc-convert-plural": "{0} комада се претвара у {1}x {2}",
    "smeltdesc-fire-plural": "{0} комада се прерађује у {1}x {2}",
    "itemdesc-salt": "Одлично за очување хране.",
    "itemdesc-stone-shale": "Премекан за камени алат.",
    "itemdesc-stone-kimberlite": "Премекан за камени алат.",
    "itemdesc-stone-chalk": "Премекан за камени алат.",
    "itemdesc-stone-claystone": "Премекан за камени алат.",
    "itemdesc-stone-sandstone": "Премекан за камени алат.",
    "itemdesc-stone-slate": "Премекан за камени алат.",
    "itemdesc-stone-conglomerate": "Премекан за камени алат.",
    "itemdesc-stone-granite": "Може се бацити или разбити у камени алат и оружје.",
    "itemdesc-stone-chert": "Може се бацити или разбити у камени алат и оружје.",
    "itemdesc-stone-peridotite": "Може се бацити или разбити у камени алат и оружје.",
    "itemdesc-stone-andesite": "Може се бацити или разбити у камени алат и оружје.",
    "itemdesc-stone-basalt": "Може се бацити или разбити у камени алат и оружје.",
    "itemdesc-stone-obsidian": "Може се бацити или разбити у камени алат и оружје.",
    "itemdesc-shears-*": "Врло корисно за резање лишћа с дрвећа.",
    "itemdesc-pickaxe-*": "Лако ломи стијене.",
    "itemdesc-prospectingpick-*": "Открива налазе са концентрацијом већом од 2.5%. Не открива површински бакар, кварц, камену сол или лазурит",
    "itemdesc-shovel-*": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Копање је природно</i></font>",
    "itemdesc-stick": "Једноставно, али универзално средство",
    "itemdesc-knife-*": "Корисно за скраћивање високе траве",
    "block-ethoslab": "Етова плоча",
    "block-termitemound-*": "Мравињак",
    "block-speleothem": "{0} сталагмит",
    "block-packeddirt": "Утаборена земља",
    "block-drypackeddirt": "Сува утаборена земља",
    "block-strawbedding": "Појединачна слама",
    "block-stickslayer-wooden-ew-*": "Слој штапова",
    "block-handbooktitle-stickslayer-wooden-ew-*": "Употреба",
    "block-farmland-dry-verylow": "Сува обрадивања земљишта (без родности)",
    "block-farmland-dry-low": "Сува обрадивања земљишта (слабе родности)",
    "block-farmland-dry-medium": "Сува обрадивања земљишта (умерена родност)",
    "block-farmland-dry-high": "Сува обрадивања земљишта (тара прета)",
    "block-farmland-dry-compost": "Сува обрадивања земљишта (јаке родности)",
    "block-farmland-moist-verylow": "Влажна обрадивања земљишта (без родности)",
    "block-farmland-moist-low": "Влажна обрадивања земљишта (слабе родности)",
    "block-farmland-moist-medium": "Влажна обрадивања земљишта (умерена родност)",
    "block-farmland-moist-high": "Влажна обрадивања земљишта (тара прета)",
    "block-farmland-moist-compost": "Влажна обрадивања земљишта (јаке родности)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-empty": "Жбун црвене рибизле (Празан)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-empty": "Жбун црне рибизле (Празан)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-empty": "Жбун беле рибизле (Празан)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-flowering": "Жбун црвене рибизле (Цвета)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-flowering": "Жбун црне рибизле (Цвета)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-flowering": "Жбун беле рибизле (Цвета)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-ripe": "Жбун црвене рибизле (Процветао)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-ripe": "Жбун црне рибизле (Процветао)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-ripe": "Жбун беле рибизле (Процветао)",
    "block-normal-generic-chest-*": "Дрвени ковчег",
    "block-normal-aged-chest-*": "Остарели дрвени ковчег",
    "block-normal-generic-trunk-*": "Дрвени сандук",
    "block-golden-chest-*": "Златни ковчег са благом",
    "block-golden-aged-chest-*": "Остарели ковчег са благом",
    "block-owl-chest-*": "Ковчег са благом украшен совом",
    "block-owl-aged-chest-*": "Остарели ковчег са благом украшен совом",
    "block-collapsed1-chest-*": "Делимично оштећен ковчег",
    "block-collapsed2-chest-*": "Oштећен ковчег",
    "block-collapsed3-chest-*": "Значајно оштећен ковчег",
    "block-collapsed1-trunk-*": "Делимично оштећен сандук",
    "block-collapsed2-trunk-*": "Oштећен сандук",
    "block-collapsed3-trunk-*": "Значајно оштећен сандук",
    "mealcreation-makesingular": "Направиће {0} порцију {1}",
    "mealcreation-makeplural": "Направиће {0} порција {1}",
    "Burn temperature: {0}°C": "Температура сагоревања: {0}°C",
    "Burn duration: {0}s": "Трајање сагоревања: {0}s",
    "Attack power: -{0} hp": "Јачина ударца: -{0} hp",
    "soil-nutrition-requirement": "Потребни нутријенти: ",
    "soil-nutrition-consumption": "Потрошња нутријената: ",
    "soil-growth-time": "Време раста: ",
    "count-days": "{p0:none|# day|# days}",
    "block-clayform": "Грнчарство",
    "block-pitkiln": "Јамска пећ",
    "Pit kilns need to be surrounded by solid, non-flammable blocks": "Јамске пећи морају бити окружене целим незапаљивим блоковима",
    "Pit kilns need one block of air space above them": "Јамске пећи морају да имају један блок ваздуха изнад њих",
    "Empty pile": "Празна гомила",
    "block-stationarybasket-*": "Ковчег",
    "blockdesc-stationarybasket-*": "Користи се за складиштење.",
    "block-reed-stationarybasket-*": "Ковчег од трске",
    "block-vine-stationarybasket-*": "Ковчег од лозе",
    "block-aged-stationarybasket-*": "Остарели ковчег од трске",
    "block-aged2-stationarybasket-*": "Оштећен ковчег од трске",
    "block-tallplant-coopersreed-*": "Рогоз",
    "blockdesc-tallplant-coopersreed-*-normal-*": "Убери са ножем како би сачувао корење",
    "blockdesc-tallplant-papyrus-*-normal-*": "Убери са ножем како би сачувао корење",
    "blockdesc-crystal-*": "Кристал",
    "block-seaweed-*": "Морска трава",
    "block-crop-sunflower-*": "Сунцокрет у фази раста",
    "block-crop-sunflower-12": "Зрео сунцокрет",
    "block-crop-peanut-*": "Кикирики у фази раста",
    "block-crop-peanut-9": "Зрео кикирики",
    "item-legume-peanut": "Кикирики",
    "item-seeds-peanut": "Семе кикирикија",
    "block-crop-carrot-*": "Шаргарепе у фази раста",
    "block-crop-carrot-7": "Зреле шаргарепе",
    "block-crop-cabbage-*": "Купус у фази раста",
    "block-crop-cabbage-12": "Зрео купус",
    "block-bloomerybase-*": "Кувало",
    "block-bloomerychimney": "Труба кувала",
    "block-crop-flax-*": "Лан у фази раста",
    "block-crop-flax-9": "Зрео лан",
    "block-crop-onion-*": "Лук у фази раста",
    "block-crop-onion-7": "Зрео лук",
    "block-crop-parsnip-*": "Пашканат у фази раста",
    "block-crop-parsnip-8": "Зрели пашканати",
    "block-crop-rice-*": "Пиринач у фази развоја",
    "block-crop-rice-10": "Зрео пиринач",
    "block-crop-spelt-*": "Спелта у фази раста",
    "block-crop-spelt-9": "Зрела спелта",
    "block-crop-turnip-*": "Подземна кораба у фази раста",
    "block-crop-turnip-5": "Зрела подземна кораба",
    "block-crop-rye-*": "Раж у фази раста",
    "block-crop-rye-9": "Зрео раж",
    "block-crop-soybean-*": "Соја у фази раста",
    "block-crop-soybean-11": "Зрела соја",
    "block-crop-pumpkin-*": "Биљка бундеве у фази раста",
    "block-crop-pumpkin-7": "Зрела биљка бундеве",
    "block-crop-pumpkin-8": "Осушена биљка бундеве",
    "block-crop-pineapple-*": "Биљка ананаса",
    "block-crop-pineapple-16": "Зрела биљка ананаса",
    "block-crop-cassava-*": "Биљка маниоке",
    "block-crop-amaranth-*": "Биљка амаранта",
    "block-crop-bellpepper-13": "Зрела биљка паприке",
    "block-crop-bellpepper-14": "Зрела биљка паприке",
    "block-crop-bellpepper-15": "Зрела биљка паприке",
    "block-crop-bellpepper-16": "Зрела биљка паприке",
    "block-crop-bellpepper-17": "Зрела биљка паприке",
    "block-crop-bellpepper-18": "Зрела биљка паприке",
    "block-crop-bellpepper-*": "Биљка паприке",
    "block-pineapple": "Ананас",
    "block-pumpkin-fruit-*": "Бундева у фази раста",
    "block-pumpkin-fruit-4": "Зрела бундева",
    "block-pumpkin-vine-*": "Лоза бундеве у фази раста",
    "block-ingotpile": "Гомила гвоздених полуга",
    "block-firewoodpile": "Гомила огревног дрвета",
    "block-firepit-cold": "Ложиште (Хладно)",
    "block-firepit-construct1": "Ложиште (У конструкцији)",
    "block-firepit-construct2": "Ложиште (У конструкцији)",
    "block-firepit-construct3": "Ложиште (У конструкцији)",
    "block-firepit-construct4": "Ложиште (У конструкцији)",
    "block-clayoven-*": "Пећница за глину",
    "block-loosestick-*": "Лабави штапови",
    "block-loosestones-andesite-*": "Андезит камење",
    "block-loosestones-chalk-*": "Камење од креде",
    "block-loosestones-chert-*": "Рожнац камење",
    "block-loosestones-conglomerate-*": "Конгломерат камење",
    "block-loosestones-limestone-*": "Камење кречњака",
    "block-loosestones-claystone-*": "Камење глине",
    "block-loosestones-granite-*": "Гранит камење",
    "block-loosestones-sandstone-*": "Камење пешчењака",
    "block-loosestones-shale-*": "Камење шкриљца",
    "block-loosestones-basalt-*": "Камење базалта",
    "block-loosestones-peridotite-*": "Камење перидотита",
    "block-loosestones-phyllite-*": "Камење филита",
    "block-loosestones-slate-*": "Камење аргилошиста",
    "block-loosestones-obsidian-*": "Камење опсидијана",
    "block-loosestones-kimberlite-*": "Камење кимберлита",
    "block-loosestones-scoria-*": "Камење вулканичког шлака",
    "block-loosestones-tuff-*": "Камење туфа",
    "block-loosestones-bauxite-*": "Камење боксита",
    "block-loosestones-halite-*": "Камење халита",
    "block-loosestones-suevite-*": "Камење суевита",
    "block-loosestones-whitemarble-*": "Камење белог мермера",
    "block-loosestones-greenmarble-*": "Камење зеленог мермера",
    "block-looseboulders-chalk-*": "Громаде креде",
    "block-looseboulders-chert-*": "Громаде рожнаца",
    "block-looseboulders-conglomerate-*": "Громаде конгломерата",
    "block-looseboulders-limestone-*": "Громаде кречњака",
    "block-looseboulders-claystone-*": "Громаде глине",
    "block-looseboulders-granite-*": "Громаде гранита",
    "block-looseboulders-sandstone-*": "Громаде пешчењака",
    "block-looseboulders-shale-*": "Громаде шкриљца",
    "block-looseboulders-basalt-*": "Громаде базалта",
    "block-looseboulders-peridotite-*": "Громаде перидотита",
    "block-looseboulders-phyllite-*": "Громаде филита",
    "block-looseboulders-slate-*": "Громаде аргилошиста",
    "block-looseboulders-obsidian-*": "Громаде опсидијана",
    "block-looseboulders-bauxite-*": "Громаде боксита",
    "block-looseboulders-andesite-*": "Громаде андезита",
    "itemdesc-crushed-alum": "Може се користити као фиксатив за прављење боје",
    "itemdesc-crushed-cassiterite": "Може се користити као фиксатив за прављење боје",
    "itemdesc-crushed-chromite": "Може се користити као фиксатив за прављење боје",
    "item-crushed-quartz": "Скрхан кварц",
    "item-crushed-bauxite": "Скрхан боксит",
    "item-crushed-peridotite": "Скрхан перидотит",
    "item-crushed-olivine": "Скрхан оливин",
    "item-crushed-leadoxide": "Скрхан галенит",
    "item-crushed-lapislazuli": "Скрхан лапис лазули",
    "item-crushed-cinnabar": "Скрхан цинабарит",
    "item-workitem-bismuth": "Недовршени радни предмет (бизмут)",
    "item-workitem-bismuthbronze": "Недовршени радни предмет (бизмут бронза)",
    "item-workitem-blackbronze": "Недовршени радни предмет (црна бронза)",
    "item-workitem-brass": "Недовршени радни предмет (месинг)",
    "item-workitem-chromium": "Недовршени радни предмет (хром)",
    "item-workitem-copper": "Недовршени радни предмет (бакар)",
    "item-workitem-cupronickel": "Недовршени радни предмет (мелцхиор)",
    "item-workitem-electrum": "Недовршени радни предмет (електрум)",
    "item-workitem-gold": "Недовршени радни предмет (злато)",
    "item-workitem-iron": "Недовршени радни предмет (гвожђе)",
    "item-workitem-lead": "Недовршени радни предмет (олово)",
    "item-workitem-platinum": "Недовршени радни предмет (платина)",
    "item-workitem-nickel": "Недовршени радни предмет (никл)",
    "item-workitem-silver": "Недовршени радни предмет (сребро)",
    "item-workitem-stainlesssteel": "Недовршени радни предмет (нерђајући челик)",
    "item-workitem-steel": "Недовршени радни предмет (челик)",
    "item-workitem-meteoriciron": "Недовршени радни предмет (метеорско гвожђе)",
    "item-workitem-tin": "Недовршени радни предмет (калај)",
    "item-workitem-tinbronze": "Недовршени радни предмет (калаj бронза)",
    "item-workitem-titanium": "Недовршени радни предмет (титанијум)",
    "item-workitem-uranium": "Недовршени радни предмет (уран)",
    "item-workitem-zinc": "Недовршени радни предмет (цинк)",
    "item-workitem-molybdochalkos": "Недовршени радни предмет (молибдохалк)",
    "block-looseores-cinnabar-*": "Комадићи цинобера",
    "block-looseores-hematite-*": "Комадићи гвоздене руде",
    "block-looseores-malachite-*": "Комадићи бакарне руде",
    "block-looseores-anthracite-*": "Комадићи антрацита",
    "block-looseores-kernite-*": "Комадићи кернита",
    "block-looseores-borax-*": "Комадићи боракса",
    "block-looseores-fluorite-*": "Комадићи флуорита",
    "block-looseores-phosphorite-*": "Комадићи фосфорита",
    "block-looseores-olivine-peridotite-*": "Комадићи оливина",
    "block-looseores-graphite-*": "Комадићи графитне руде",
    "block-looseores-wolframite-*": "Комадићи волфрамове руде",
    "block-looseores-rhodochrosite-*": "Комадићи манганове руде",
    "block-looseores-uranium-*": "Комадићи уранијумске руде",
    "block-looseores-lignite-*": "Комадићи лигнита",
    "block-looseores-bituminouscoal-*": "Комадићи црног угља",
    "block-looseores-nativecopper-*": "Комадићи самородног бакра",
    "block-looseores-limonite-*": "Комадићи гвоздене руде",
    "block-looseores-quartz_nativegold-*": "Комадићи самородног злата",
    "block-looseores-quartz_nativesilver-*": "Комадићи самородног сребра",
    "block-looseores-galena_nativesilver-*": "Комадићи самородног сребра",
    "block-looseores-galena-*": "Комадићи оловне руде",
    "block-looseores-cassiterite-*": "Комадићи калајне руде",
    "block-looseores-chromite-*": "Комадићи хромове руде",
    "block-looseores-platinum-*": "Комадићи руде платине",
    "block-looseores-ilmenite-*": "Комадићи титанијумске руде",
    "block-looseores-sphalerite-*": "Комадићи руде цинка",
    "block-looseores-sylvite-halite-*": "Комадићи силвита",
    "block-looseores-corundum-*": "Комадићи корунда",
    "block-looseores-pentlandite-*": "Комадићи руде никла",
    "block-looseores-lapislazuli-*": "Комадићи лапис лазулија",
    "block-looseores-diamond-*": "Комадићи дијаманта",
    "block-looseores-emerald-*": "Комадићи смарагда",
    "block-looseores-bismuthinite-*": "Комадићи руде бизмута",
    "block-looseores-quartz-*": "Комадићи кварца",
    "block-looseores-halite-*": "Комадићи халита",
    "block-looseores-sulfur-*": "Комадићи сумпора",
    "block-looseores-magnetite-*": "Комадићи гвоздене руде",
    "ore-halite": "Халит",
    "ore-lignite": "Лигнит",
    "ore-quartz": "Кварц",
    "ore-olivine": "Оливин",
    "ore-olivine_peridot": "Перидот",
    "ore-flint": "Кремен",
    "ore-nativecopper": "Самородни бакар",
    "ore-limonite": "Лимонит",
    "ore-galena": "Галенит",
    "ore-cassiterite": "Каситерит",
    "ore-emerald": "Смарагд",
    "ore-diamond": "Дијамант",
    "ore-peridot": "Перидот",
    "ore-chromite": "Хромит",
    "ore-platinum": "Платина",
    "ore-ilmenite": "Илменит",
    "ore-sphalerite": "Сфалерит",
    "ore-alum": "Алум",
    "ore-gold": "Злато",
    "ore-silver": "Сребро",
    "ore-bismuthinite": "Бизмутин",
    "ore-magnetite": "Магнетит",
    "ore-hematite": "Хематит",
    "ore-malachite": "Малахит",
    "ore-uranium": "Уранијум",
    "ore-wolframite": "Волфрамит",
    "ore-rhodochrosite": "Родохрозит",
    "ore-anthracite": "Антрацит",
    "ore-borax": "Боракс",
    "ore-cinnabar": "Цинабарит",
    "ore-sylvite": "Силвит",
    "ore-fluorite": "Флуорит",
    "ore-graphite": "Графит",
    "ore-kernite": "Кернит",
    "ore-phosphorite": "Фосфорит",
    "ore-galena_nativesilver": "Самородно сребро у галениту",
    "ore-sulfur": "Сумпор",
    "block-ore-lignite-*": "Лигнит",
    "block-ore-bituminouscoal-*": "Црни угаљ",
    "block-ore-*-nativecopper-*": "Руда самородног бакра",
    "block-ore-*-limonite-*": "Руда гвожђа",
    "block-ore-*-quartz_nativegold-*": "Руда самородног злата",
    "block-ore-*-galena-*": "Руда олова",
    "block-ore-*-cassiterite-*": "Руда калаја",
    "block-ore-*-chromite-*": "Руда хрома",
    "block-ore-*-platinum-*": "Руда платине",
    "block-ore-*-ilmenite-*": "Руда титанијума",
    "block-ore-*-sphalerite-*": "Руда цинка",
    "block-ore-*-rocksalt_sylvite-*": "Руда силвита",
    "block-ore-*-quartz_nativesilver-*": "Руда самородног сребра",
    "block-ore-*-galena_nativesilver-*": "Руда самородног сребра",
    "block-ore-lapislazuli-*": "Лапис лазули",
    "block-ore-quartz-*": "Кварц",
    "block-ore-sulfur-*": "Сумпор",
    "block-ore-*-magnetite-*": "Руда гвожђа",
    "block-ore-alum-*": "Алум",
    "block-ore-*-hematite-*": "Руда гвожђа",
    "block-ore-*-malachite-*": "Руда бакра",
    "block-ore-*-uranium-*": "Руда уранијума",
    "block-ore-*-wolframite-*": "Руда волфрама",
    "block-ore-borax-*": "Боракс",
    "block-ore-cinnabar-*": "Цинабарит",
    "block-ore-sylvite-*": "Силвит",
    "block-ore-graphite-*": "Графит",
    "block-ore-phosphorite-*": "Фосфорит",
    "block-ore-olivine-peridotite": "Оливин",
    "block-ore-flint-shale": "Кремен у шкриљацу",
    "block-ore-flint-bauxite": "Кремен у бокситу",
    "rock-chalk": "Креда",
    "rock-chert": "Кремнични сланец",
    "rock-shale": "Шкриљац",
    "rock-slate": "Шкриљац",
    "rock-tuff": "Вулкански туф",
    "rock-bauxite": "Боксит",
    "block-chair-normal": "Дрвена столица",
    "block-table-normal": "Дрвени сто",
    "block-toolmold-raw-shovel": "Сирови калуп за лопату",
    "block-toolmold-burned-shovel": "Калуп за лопату",
    "block-toolmold-raw-hammer": "Сирови калуп за чекић",
    "block-toolmold-burned-hammer": "Калуп за чекић",
    "block-toolmold-raw-anvil": "Сирови калуп за наковањ",
    "block-toolmold-burned-anvil": "Калуп за наковањ",
    "block-handbooktitle-crucible-*": "Употреба",
    "block-ingotmold-burned": "Калуп за полугу",
    "block-lootvessel-seed": "Напукла посуда (Семење)",
    "block-lootvessel-food": "Напукла посуда (Храна)",
    "block-lootvessel-ore": "Напукла посуда (Руде)",
    "block-lootvessel-arcticsupplies": "Напукла посуда (Арктичке залихе)",
    "block-lootvessel-tool": "Напукла посуда (Алати)",
    "block-lootvessel-farming": "Напукла посуда (Пољопривреда)",
    "block-leather": "Кожа",
    "block-handbooktitle-linen-*": "Остале употребе",
    "item-dye-red": "Црвена боjа",
    "item-dye-yellow": "Жута боjа",
    "item-dye-purple": "Љубичаста боја",
    "item-dye-brown": "Браон боја",
    "item-dye-green": "Зелена боја",
    "item-dye-orange": "Наранџаста боја",
    "item-dye-black": "Црна боја",
    "item-dye-pink": "Ружичаста боја",
    "item-dye-gray": "Сива боја",
    "item-dye-white": "Бела боја",
    "incontainer-item-dye-blue": "Плава боја",
    "incontainer-item-dye-woad": "Сињаста плава боја",
    "incontainer-item-dye-red": "Црвена боја",
    "incontainer-item-dye-yellow": "Жута боја",
    "incontainer-item-dye-purple": "Љубичаста боја",
    "incontainer-item-dye-brown": "Браон боја",
    "incontainer-item-dye-green": "Зелена боја",
    "incontainer-item-dye-orange": "Наранџаста боја",
    "incontainer-item-dye-black": "Црна боја",
    "incontainer-item-dye-pink": "Ружичаста боја",
    "incontainer-item-dye-gray": "Сива боја",
    "incontainer-item-dye-white": "Бела боја",
    "item-cloth-blue": "Плава тканина",
    "item-cloth-red": "Црвена тканина",
    "item-cloth-yellow": "Жута тканина",
    "item-cloth-green": "Зелена тканина",
    "item-cloth-purple": "Љубичаста тканина",
    "item-cloth-pink": "Ружичаста тканина",
    "item-cloth-orange": "Наранџаста тканина",
    "item-cloth-brown": "Браон тканина",
    "item-cloth-black": "Црна тканина",
    "item-cloth-plain": "Обична тканина",
    "item-cloth-gray": "Сива тканина",
    "item-cloth-white": "Бела тканина",
    "block-wallpaper-blue*": "Плава тапета",
    "block-wallpaper-green*": "Зелена тапета",
    "block-wallpaper-grey*": "Сива тапета",
    "block-wallpaper-brown*": "Браон тапета",
    "block-wallpaper-walnut*": "Орах тапета",
    "block-wallpaper-darkpurple*": "Љубичаста и златна тапета",
    "block-wallpaper-yellow*": "Жута тапета",
    "block-wallpaper-pink*": "Ружичаста тапета",
    "block-wallpaper-lightgreen*": "Светлозелена тапета",
    "block-oreblastingbomb": "Рудна бомба",
    "block-smallcarpet-black": "Мали црни тепих",
    "block-smallcarpet-blue": "Мали плави тепих",
    "block-smallcarpet-brown": "Мали браон тепих",
    "block-smallcarpet-purple": "Мали љубичасти тепих",
    "block-smallcarpet-red": "Мали црвени тепих",
    "block-smallcarpet-turqoise": "Мали тиркизни тепих",
    "block-smallcarpet-turqoise2": "Мали тиркизни тепих",
    "block-wool-white-*": "Бела вуна",
    "block-wool-brown-*": "Браон вуна",
    "block-wool-black-*": "Црни вуна",
    "block-glass-plain": "Стакло",
    "block-glass-quartz": "Кварцно стакло",
    "block-glass-green": "Зелено стакло",
    "block-glass-blue": "Плаво стакло",
    "block-glass-violet": "Љубичасто стакло",
    "block-glass-red": "Црвено стакло",
    "block-glass-yellow": "Жуто стакло",
    "block-glass-brown": "Браон стакло",
    "block-glass-vintage": "Старо стакло",
    "glass-plain": "Обично",
    "glass-quartz": "Кварц",
    "glass-green": "Зелено",
    "glass-blue": "Плаво",
    "glass-violet": "Љубичасто",
    "glass-red": "Црвено",
    "glass-yellow": "Жуто",
    "glass-brown": "Браон",
    "glass-vintage": "Старо",
    "block-glassslab-green-*": "Полублок зеленог стакла",
    "block-glassslab-blue-*": "Полублок плавог стакла",
    "block-glassslab-violet-*": "Полублок љубичастог стакла",
    "block-glassslab-red-*": "Полублок црвеног стакла",
    "block-glassslab-yellow-*": "Полублок жутог стакла",
    "block-glassslab-brown-*": "Полублок браон слакла",
    "block-glassslab-vintage-*": "Полублок старог стакла",
    "block-glassslab-plain-*": "Полублок безбојног стакла",
    "block-glassslab-quartz-*": "Полублок кварцног стакла",
    "block-lakeice": "Jезерски лед",
    "block-lava-7": "Лава",
    "block-snowblock": "Блок снега",
    "block-snowlayer-1": "Слој снега",
    "block-water-7": "Вода",
    "block-anvil-copper": "Бакарни наковањ",
    "block-anvil-iron": "Гвоздени наковањ",
    "block-anvil-steel": "Челични наковањ",
    "block-lantern-*-iron": "Гвоздени фењер",
    "block-lantern-*-silver": "Сребрни фењер",
    "block-lantern-*-gold": "Златни фењер",
    "blockdesc-flower-*": "Цвет",
    "block-flower-catmint-*": "Мацина трава",
    "block-flower-forgetmenot-*": "Поточница",
    "block-flower-edelweiss-*": "Рунолист",
    "block-flower-heather-*": "Врес",
    "block-flower-smallheather-*": "Врес",
    "block-flower-horsetail-*": "Коњски реп",
    "block-flower-lilyofthevalley-*": "Ђурђевак",
    "block-flower-orangemallow-*": "Наранџасти слез",
    "block-flower-wilddaisy-*": "Дивљи красуљак",
    "block-flower-cornflower-*": "Њивски различак",
    "block-flower-woad-*": "Сињ",
    "blockdesc-flower-woad-*": "Може се користити за бојење тканине без потребе за фиксатором",
    "blockdesc-herb-*": "Трава",
    "block-herb-basil": "Босиљак",
    "block-herb-lavender": "Лаванда",
    "block-herb-mint": "Нана",
    "block-herb-sage": "Жалфија",
    "block-herb-thyme": "Мајчина душица",
    "block-sapling-birch-*": "Младић брезе",
    "block-sapling-oak-*": "Младић храста",
    "block-tallgrass-veryshort-*": "Трава (Веома кратка)",
    "block-tallgrass-short-*": "Трава (Кратка)",
    "block-tallgrass-mediumshort-*": "Трава (Средње кратка)",
    "block-tallgrass-medium-*": "Трава (Просечна)",
    "block-tallgrass-tall-*": "Трава (Висока)",
    "block-tallgrass-verytall-*": "Трава (Јако висока)",
    "block-tallgrass-eaten-*": "Трава (Поједена)",
    "block-waterlily": "Локвањ",
    "block-peat-none": "Тресет",
    "block-soil-compost-none": "Јако плодна земља",
    "block-soil-low-none": "Слабо плодна земља",
    "block-soil-medium-none": "Средње плодна земља",
    "block-soil-high-none": "Амазонска црница",
    "block-cob-none": "Земља са сламом",
    "block-altar-*": "Олтар",
    "block-forge": "Ковачки горн",
    "block-cobblestoneslab-bauxite-*": "Полублок боксит калдрме",
    "block-cobblestone-bauxite": "Боксит калдрма",
    "block-cobblestonestairs-bauxite-*": "Степенице боксит калдрме",
    "blockdesc-looseflints-chalk": "Креда",
    "blockdesc-looseflints-shale": "Шкриљац",
    "block-obsidian": "Опсидијан",
    "block-rock-bauxite": "Бокситни камен",
    "block-sand-bauxite": "Бокситни песак",
    "block-sand-bauxite-*": "Бокситни песак",
    "block-gravel-bauxite": "Бокситни шљунак",
    "block-gravel-bauxite-*": "Бокситни шљунак",
    "block-chair": "Столица",
    "block-chest-*": "Ковчег",
    "blockdesc-chest-*": "Користи се за складиштење",
    "cratelidstate-opened": "отворено",
    "cratelidstate-closed": "затворено",
    "block-wood-aged-crate": "Остарели ковчег ({0})",
    "block-wood-birch-crate": "Брезов ковчег ({0})",
    "block-wood-oak-crate": "Храстов ковчег ({0})",
    "block-wood-maple-crate": "Јаворов ковчег ({0})",
    "block-wood-pine-crate": "Боров ковчег ({0})",
    "block-wood-acacia-crate": "Акацинов ковчег ({0})",
    "block-wood-kapok-crate": "Капоков ковчег ({0})",
    "block-wood-baldcypress-crate": "Лачни кипарисов ковчег ({0})",
    "block-wood-larch-crate": "Јелов ковчег ({0})",
    "block-wood-redwood-crate": "Црвени кедров ковчег ({0})",
    "block-wood-ebony-crate": "Ебонов ковчег ({0})",
    "block-wood-walnut-crate": "Оревов ковчег ({0})",
    "block-wood-purpleheart-crate": "Црвеносрцни ковчег ({0})",
    "block-handbooktext-crate": "Ставите у крафтинг мрежу да отворите или затворите ковчег. Спојите са <a href=\"handbook://item-paper-parchment\">паргаментом</a> да бисте могли да нацртате тренутни садржај ковчега, користите било који пигмент предмет да бисте нацртали, на пример, јагњевачу.",
    "block-door-plank-*-down-closed-left": "Дрвена врата",
    "block-door-log-*-down-closed-left": "Груба дрвена врата",
    "blockdesc-door-log-*": "Направљено грубо, може се распасти када се користи",
    "block-trapdoor-opened-*": "Окно",
    "block-trapdoor-closed-*": "Пастица",
    "block-irondoor-*-down-closed-left": "Гвоздена врата",
    "block-firepit-lit": "Ложиште (Запаљено)",
    "block-greentorch-up": "Зелена бакља",
    "block-ladder-wood-*": "Дрвене мердевине",
    "block-ladder-rope-*": "Мердевине од канапа",
    "block-orangetorch-up": "Наранџаста бакља",
    "block-painting-underwater-*": "Слика (Под водом)",
    "block-painting-cow-*": "Слика (Крава)",
    "block-painting-sleepingwolf-*": "Слика (Вук Који Спава)",
    "block-painting-lastday-*": "Слика (Последњи Дан)",
    "block-painting-oldvillage-*": "Слика (Старо Село)",
    "block-pinktorch-up": "Ружичаста бакља",
    "block-redtorch-up": "Црвена бакља",
    "block-sign-ground-*": "Знак",
    "block-table": "Сто",
    "block-handbooktitle-torch-up": "Употреба:",
    "block-handbooktext-torch-up": "Осим што осветљава околину, бакља може се користити за осветљавање <a href=\"handbook://block-firepit-lit\">огњишта</a> или <a href=\"handbook://craftinginfo-charcoalburning\">јаме за угље</a>, да поново запали <a href=\"handbook://block-torch-basic-extinct-up\">угашену бакљу</a>, и да запали многе друге ствари као што је <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">кувало</a>.",
    "blockdesc-creativeblock-*": "Креативни блок",
    "block-creativeblock-0": "Креативни блок (0)",
    "block-creativeblock-1": "Креативни блок (1)",
    "block-creativeblock-2": "Креативни блок (2)",
    "block-creativeblock-3": "Креативни блок (3)",
    "block-creativeblock-4": "Креативни блок (4)",
    "block-creativeblock-5": "Креативни блок (5)",
    "block-creativeblock-6": "Креативни блок (6)",
    "block-creativeblock-7": "Креативни блок (7)",
    "block-creativeblock-8": "Креативни блок (8)",
    "block-creativeblock-9": "Креативни блок (9)",
    "block-creativeblock-10": "Креативни блок (10)",
    "block-creativeblock-11": "Креативни блок (11)",
    "block-creativeblock-12": "Креативни блок (12)",
    "block-creativeblock-13": "Креативни блок (13)",
    "block-creativeblock-14": "Креативни блок (14)",
    "block-creativeblock-15": "Креативни блок (15)",
    "block-creativeblock-16": "Креативни блок (16)",
    "block-creativeblock-17": "Креативни блок (17)",
    "block-creativeblock-18": "Креативни блок (18)",
    "block-creativeblock-19": "Креативни блок (19)",
    "block-creativeblock-20": "Креативни блок (20)",
    "block-creativeblock-21": "Креативни блок (21)",
    "block-creativeblock-22": "Креативни блок (22)",
    "block-creativeblock-23": "Креативни блок (23)",
    "block-creativeblock-24": "Креативни блок (24)",
    "block-creativeblock-25": "Креативни блок (25)",
    "block-creativeblock-26": "Креативни блок (26)",
    "block-creativeblock-27": "Креативни блок (27)",
    "block-creativeblock-28": "Креативни блок (28)",
    "block-creativeblock-29": "Креативни блок (29)",
    "block-creativeblock-30": "Креативни блок (30)",
    "block-creativeblock-31": "Креативни блок (31)",
    "block-creativeblock-32": "Креативни блок (32)",
    "block-creativeblock-33": "Креативни блок (33)",
    "block-creativeblock-34": "Креативни блок (34)",
    "block-creativeblock-35": "Креативни блок (35)",
    "block-creativeblock-36": "Креативни блок (36)",
    "block-creativeblock-37": "Креативни блок (37)",
    "block-creativeblock-38": "Креативни блок (38)",
    "block-creativeblock-39": "Креативни блок (39)",
    "block-creativeblock-40": "Креативни блок (40)",
    "block-creativeblock-41": "Креативни блок (41)",
    "block-creativeblock-42": "Креативни блок (42)",
    "block-creativeblock-43": "Креативни блок (43)",
    "block-creativeblock-44": "Креативни блок (44)",
    "block-creativeblock-45": "Креативни блок (45)",
    "block-creativeblock-46": "Креативни блок (46)",
    "block-creativeblock-47": "Креативни блок (47)",
    "block-creativeblock-48": "Креативни блок (48)",
    "block-creativeblock-49": "Креативни блок (49)",
    "block-creativeblock-50": "Креативни блок (50)",
    "block-creativeblock-51": "Креативни блок (51)",
    "block-creativeblock-52": "Креативни блок (52)",
    "block-creativeblock-53": "Креативни блок (53)",
    "block-creativeblock-54": "Креативни блок (54)",
    "block-creativeblock-55": "Креативни блок (55)",
    "block-creativeblock-56": "Креативни блок (56)",
    "block-creativeblock-57": "Креативни блок (57)",
    "block-creativeblock-58": "Креативни блок (58)",
    "block-creativeblock-59": "Креативни блок (59)",
    "block-creativeblock-60": "Креативни блок (60)",
    "block-creativeblock-61": "Креативни блок (61)",
    "block-creativeblock-62": "Креативни блок (62)",
    "block-creativeblock-63": "Креативни блок (63)",
    "block-creativeblock-64": "Креативни блок (64)",
    "block-creativeblock-65": "Креативни блок (65)",
    "block-creativeblock-66": "Креативни блок (66)",
    "block-creativeblock-67": "Креативни блок (67)",
    "block-creativeblock-68": "Креативни блок (68)",
    "block-creativeblock-69": "Креативни блок (69)",
    "block-creativeblock-70": "Креативни блок (70)",
    "block-creativeblock-71": "Креативни блок (71)",
    "block-creativeblock-72": "Креативни блок (72)",
    "block-creativeblock-73": "Креативни блок (73)",
    "block-creativeblock-74": "Креативни блок (74)",
    "block-creativeblock-75": "Креативни блок (75)",
    "block-creativeblock-76": "Креативни блок (76)",
    "block-creativeblock-77": "Креативни блок (77)",
    "block-creativeblock-78": "Креативни блок (78)",
    "block-creativeblock-79": "Креативни блок (79)",
    "block-creativelight-32": "Креативна светиљка (32)",
    "block-creativelight-33": "Креативна светиљка (33)",
    "block-creativelight-34": "Креативна светиљка (34)",
    "block-creativelight-35": "Креативна светиљка (35)",
    "block-creativelight-36": "Креативна светиљка (36)",
    "block-creativelight-37": "Креативна светиљка (37)",
    "block-creativelight-38": "Креативна светиљка (38)",
    "block-creativelight-39": "Креативна светиљка (39)",
    "block-creativelight-40": "Креативна светиљка (40)",
    "block-creativelight-41": "Креативна светиљка (41)",
    "block-creativelight-42": "Креативна светиљка (42)",
    "block-creativelight-43": "Креативна светиљка (43)",
    "block-creativelight-44": "Креативна светиљка (44)",
    "block-creativelight-45": "Креативна светиљка (45)",
    "block-creativelight-46": "Креативна светиљка (46)",
    "block-creativelight-47": "Креативна светиљка (47)",
    "block-creativelight-48": "Креативна светиљка (48)",
    "block-creativelight-49": "Креативна светиљка (49)",
    "block-creativelight-50": "Креативна светиљка (50)",
    "block-creativelight-51": "Креативна светиљка (51)",
    "block-creativelight-52": "Креативна светиљка (52)",
    "block-creativelight-53": "Креативна светиљка (53)",
    "block-creativelight-54": "Креативна светиљка (54)",
    "block-creativelight-55": "Креативна светиљка (55)",
    "block-creativelight-56": "Креативна светиљка (56)",
    "block-creativelight-57": "Креативна светиљка (57)",
    "block-creativelight-58": "Креативна светиљка (58)",
    "block-creativelight-59": "Креативна светиљка (59)",
    "block-creativelight-79": "Креативна светиљка (79)",
    "block-creativeglow-32": "Креативна слаба светиљка (32)",
    "block-creativeglow-33": "Креативна слаба светиљка (33)",
    "block-creativeglow-34": "Креативна слаба светиљка (34)",
    "block-creativeglow-35": "Креативна слаба светиљка (35)",
    "block-creativeglow-36": "Креативна слаба светиљка (36)",
    "block-creativeglow-37": "Креативна слаба светиљка (37)",
    "block-creativeglow-38": "Креативна слаба светиљка (38)",
    "block-creativeglow-39": "Креативна слаба светиљка (39)",
    "block-creativeglow-40": "Креативна слаба светиљка (40)",
    "block-creativeglow-41": "Креативна слаба светиљка (41)",
    "block-creativeglow-42": "Креативна слаба светиљка (42)",
    "block-creativeglow-43": "Креативна слаба светиљка (43)",
    "block-creativeglow-44": "Креативна слаба светиљка (44)",
    "block-creativeglow-45": "Креативна слаба светиљка (45)",
    "block-creativeglow-46": "Креативна слаба светиљка (46)",
    "block-creativeglow-47": "Креативна слаба светиљка (47)",
    "block-creativeglow-48": "Креативна слаба светиљка (48)",
    "block-creativeglow-49": "Креативна слаба светиљка (49)",
    "block-creativeglow-50": "Креативна слаба светиљка (50)",
    "block-creativeglow-51": "Креативна слаба светиљка (51)",
    "block-creativeglow-52": "Креативна слаба светиљка (52)",
    "block-creativeglow-53": "Креативна слаба светиљка (53)",
    "block-creativeglow-54": "Креативна слаба светиљка (54)",
    "block-creativeglow-55": "Креативна слаба светиљка (55)",
    "block-creativeglow-56": "Креативна слаба светиљка (56)",
    "block-creativeglow-57": "Креативна слаба светиљка (57)",
    "block-creativeglow-58": "Креативна слаба светиљка (58)",
    "block-creativeglow-59": "Креативна слаба светиљка (59)",
    "block-creativeglow-79": "Креативна слаба светиљка (79)",
    "block-hay-normal-*": "Сено (Трава)",
    "block-hay-aged-*": "Остарело сено (Трава)",
    "block-bambooleaves-*": "Лишће бамбуса",
    "block-claypot-burned": "Куварски лонац",
    "block-handbooktitle-claypot-burned": "Употреба",
    "itemdesc-lootrandomizer": "Може се користити за насумични плијен у тамницама. Десни клик за додавање насумичног плијена. Када се стави у спремник (нпр. ковчег), а затим извезе и увезе путем worldedit-а/worldgen-а, овај предмет ће се претворити у један насумични предмет према конфигурацији.",
    "item-stone-basalt": "Камен базалта",
    "item-stone-obsidian": "Камен опсидијана",
    "item-arrow-flint": "Стреле од кремена",
    "item-axe-flint": "Секира од кремена",
    "itemcraftdesc-padlock-*": "Омогућава вам закључавање врата и ковчега",
    "itemdesc-gear-temporal": "Може бити разбијен да се креира 'повратну тачку'. Може се користити са ножем за враћање темпоралне стабилности, уз мало бола.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Дрхтање, али на неки начин стабилан. Изгледа да безкрајно врти константну инерцију, чак и када је опониран.</i></font>",
    "item-fruit-pear": "Крушка",
    "item-fruit-mango": "Манго",
    "item-vegetable-onion": "Лук",
    "item-handbooktitle-cassava": "Употреба",
    "item-insect-grub": "Ларве",
    "item-lore-book": "Књига",
    "item-lore-paper": "Папир",
    "item-lore-scroll": "Свитак",
    "item-handbooktitle-drygrass": "Остале употребе",
    "item-handbooktitle-firewood": "Остале употребе",
    "item-handbooktitle-flaxtwine": "Остале употребе",
    "itemdesc-herbbundle-*": "Бучка траве",
    "item-metalbit-bismuth": "Комадићи бизмута",
    "item-metalbit-bismuthbronze": "Комадићи бизмут бронзе",
    "item-metalbit-blackbronze": "Комадићи црне бронзе",
    "item-metalbit-brass": "Комадићи месинга",
    "item-metalbit-chromium": "Комадићи хрома",
    "item-metalbit-copper": "Комадићи бакра",
    "item-metalbit-gold": "Комадићи злата",
    "item-metalbit-iron": "Комадићи гвожђа",
    "item-metalbit-meteoriciron": "Комадићи метеорског гвожђа",
    "item-metalbit-lead": "Комадићи олова",
    "item-metalbit-molybdochalkos": "Комадићи молибдохалка",
    "item-metalbit-platinum": "Комадићи платине",
    "item-metalbit-silver": "Комадићи сребра",
    "item-metalbit-stainlesssteel": "Комадићи нерђајућег челика",
    "item-metalbit-steel": "Комадићи челика",
    "item-metalbit-tin": "Комадићи калаја",
    "item-metalbit-tinbronze": "Комадићи калајне бронзе",
    "item-metalbit-titanium": "Комадићи титанијума",
    "item-metalbit-uranium": "Комадићи уранијума",
    "item-metalbit-zinc": "Комадићи цинка",
    "item-metalbit-leadsolder": "Комадићи оловног лема",
    "item-metalbit-silversolder": "Комадићи сребрног лема",
    "item-metalbit-blistersteel": "Комадићи сировог челика",
    "item-ore-lignite": "Лигнит",
    "item-ore-nativecopper": "Комад самородног бакра",
    "item-ore-rocksalt_sylvite": "Комад силвита",
    "item-handbooktitle-ore-lapislazuli": "Примена пигмената",
    "itemdesc-ore-diamond": "Изгледа као парче оцрнјеног стакла? Питам се чему то служи.",
    "itemdesc-ore-emerald": "Изгледа као парче оцрнјеног стакла? Питам се чему то служи.",
    "item-handbooktitle-prospectingpick-*": "Како користити",
    "item-handbooktitle-shears-*": "Како користити",
    "block-knappingsurface": "Површина за откивање",
    "handbook-drawing": "Цртање",
    "handbook-chalk-drawing": "Креда може да се користи за писање ознака на <a href=\"handbook://block-labeledchest-east-{{ \\\"type\\\": \\\"normal-labeled\\\" }}\">ковчезима</a>: <hk>Shift</hk>+десни клик на означеном месту да бисте уписали.<br/><br/>Креда се може користити за цртање симбола и плитица на тврдим површинама. Док целим на тврду површину, користите 'F' тастер (Режим алатке) да бисте променили симбол. Десни клик да бисте цртали. Угљен, хематит и лимонит такође могу бити коришћени за различите ефекте боје.",
    "handbook-limonite-drawing": "Богати делови Лимонита могу се користити за цртање симбола и плитица на тврдим површинама. Док целим на тврду површину, користите 'F' тастер (Режим алатке) да бисте променили симбол. Десни клик да бисте цртали. Угљен, креда и хематит такође могу бити коришћени за различите ефекте боје.",
    "handbook-hematite-drawing": "Богати делови Хематита могу се користити за цртање симбола и плитица на тврдим површинама. Док целим на тврду површину, користите 'F' тастер (Режим алатке) да бисте променили симбол. Десни клик да бисте цртали. Угљен, креда и хематит такође могу бити коришћени за различите ефекте боје.",
    "block-bowl-raw": "Сирова чинија",
    "block-bowl-fired": "Чинија",
    "block-handbooktitle-bowl-fired": "Употреба",
    "block-handbooktext-bowl-fired": "Погледајте <a href=\"handbook://craftinginfo-mealcooking\">вођич за припрему јела</a>. Напуните десним кликом на <a href=\"handbook://block-claypot-burned\">ћумур за кување</a>, <a href=\"handbook://block-crock-burned-east\">глинена суда</a>, <a href=\"handbook://block-woodbucket\">канту</a> или другу посуду са храном или течношћу унутра. Ако желите испразнити тањир или ћумур без да једете садржај, једноставно га баците у мало воде!",
    "block-oillamp-up": "Уљана лампа",
    "item-fat": "Грудва масти",
    "item-strawdummy": "Сламени думија",
    "item-bamboostakes": "Свитак бамбусових колјева",
    "block-planks-bamboo": "Бамбусови даске",
    "item-creature-humanoid-trader": "Трговац",
    "item-creature-bell-normal": "Звоно",
    "item-creature-armorstand": "Постоље за оклоп",
    "item-creature-armorstand-aged": "Остарело постоље за оклоп",
    "item-armorstand-aged": "Постоље за оклоп (остарело)",
    "item-creature-sheep-bighorn-male": "Бигхорн овен",
    "item-creature-sheep-bighorn-female": "Бигхорн овца",
    "item-creature-sheep-bighorn-lamb": "Бигхорн јаре",
    "item-creature-chicken-rooster": "Петлјуша",
    "item-creature-chicken-hen": "Кокошка",
    "item-creature-chicken-baby": "Пиће",
    "item-creature-chicken-roosterpoult": "Младунче петлјуше",
    "item-creature-chicken-henpoult": "Младунче кокошке",
    "item-handbooktitle-creature-chicken-*": "Чување и одгајање",
    "item-creature-pig-wild-male": "Вепар",
    "item-creature-pig-wild-female": "Свиња",
    "item-creature-grub": "Ларва",
    "item-dead-creature-salmon": "Мртви лосос",
    "block-skep-empty-*": "Празна кошница",
    "block-handbooktitle-skep-empty-*": "Користи се за",
    "block-skep-populated-*": "Пуна кошница",
    "item-rope": "Конопац",
    "material-iron": "Гвожђе",
    "material-lead": "Олово",
    "material-zinc": "Цинк",
    "material-gold": "Злато",
    "chestcontents": "У ковчегу",
    "blockcraftdesc-bowl-raw": "Миски можно использовать для того чтобы есть еду из кастрюль, их можно объединить с жиром для постоянных источников света, а так же для других целей",
    "itemdesc-clothes-arm-merchant-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ханзеатска лига, са својим трговачким флотама, понудила је своје услуге за чартеровање и превоз невероватне количине робе, материјала и избеглица. То је био монументалан подухват логистике; нешто што су само они могли извести.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-foot-merchant-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ханзеатска лига, са својим трговачким флотама, понудила је своје услуге за чартеровање и превоз невероватне количине робе, материјала и избеглица. То је био монументалан подухват логистике; нешто што су само они могли извести.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-foot-lackey-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Верни пратиоци. Држали су се за краљеве и краљице као начин живота. Грациозни или луди — тешко је било рећи.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-hand-lackey-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Верни пратиоци. Држали су се за краљеве и краљице као начин живота. Грациозни или луди — тешко је било рећи.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-head-lackey-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Верни пратиоци. Држали су се за краљеве и краљице као начин живота. Грациозни или луди — тешко је било рећи.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-merchant-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ханзеатска лига, са својим трговачким флотама, понудила је своје услуге за чартеровање и превоз невероватне количине робе, материјала и избеглица. То је био монументалан подухват логистике; нешто што су само они могли извести.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Верни пратиоци. Држали су се за краљеве и краљице као начин живота. Грациозни или луди — тешко је било рећи.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-upperbody-merchant-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ханзеатска лига, са својим трговачким флотама, понудила је своје услуге за чартеровање и превоз невероватне количине робе, материјала и избеглица. То је био монументалан подухват логистике; нешто што су само они могли извести.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-upperbody-lackey-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Верни пратиоци. Држали су се за краљеве и краљице као начин живота. Грациозни или луди — тешко је било рећи.</i></font><br>",
    "itemdesc-clothes-waist-merchant-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ханзеатска лига, са својим трговачким флотама, понудила је своје услуге за чартеровање и превоз невероватне количине робе, материјала и избеглица. То је био монументалан подухват логистике; нешто што су само они могли извести.</i></font><br>",
    "clothcategory-arm": "Подлактица",
    "clothcategory-foot": "Стопало",
    "clothcategory-hand": "Шака",
    "clothcategory-head": "Глава",
    "clothcategory-neck": "Врат",
    "clothcategory-face": "Лице",
    "recipeingredient-item-egg-chicken-raw": "jаjа",
    "recipeingredient-item-grain-rice": "пиринач",
    "recipeingredient-item-grain-rye": "раж",
    "recipeingredient-item-fish-raw": "риба",
    "recipeingredient-item-egg-raw": "jаjе",
    "recipeingredient-item-grain-rye-insturmentalcase": "ражом",
    "recipeingredient-item-egg-raw-insturmentalcase": "jаjем",
    "mainmenu-greeting": "<font size=18>Добродошли, драги играч!</font>\nХвала вам што сте испробали верзију раног приступа Vintage Story.\n\nАко желите да поделите нешто са нама, срдачно вас позивамо на наше <a href=\"https://www.vintagestory.at/forums/\">форуме</a> и <a href=<a href=\"https://www.vintagestory.at/forums/\">Discord сервер</a>. Увек смо отворени за критике и сугестије. Ако пронађете било какве проблеме, пријавите их путем нашег <a href=\"https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues\">алата за праћење проблема</a>.\n\nНеуморно побољшавамо игру и волели бисмо да нам се придружите на овом путовању :-)\n\nУ сваком случају, искрено се надамо да ће вам ова игра донети радост!\n- Тим развоjни Vintage Story\n",
    "mainmenu-sp": "Самостална игра",
    "mainmenu-mp": "Онлаjн игра",
    "mainmenu-gameserver": "Ваш играчки сервер",
    "mainmenu-settings": "Подешавања",
    "mainmenu-mods": "Менаџер мода",
    "mainmenu-credits": "Аутори",
    "mainmenu-quit": "Изађи",
    "mainmenu-account": "Подешавања рачуна",
    "mainmenu-logout": "Изађи",
    "mainmenu-offline": "Офлаjн режим",
    "mainmenu-loggedin": "<font lineHeight=\"1.15\">Пријављени сте као {0}<br><a href=\"https://account.vintagestory.at\">Подешавања рачуна</a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"action://logout\">Изађи</a></font>",
    "singleplayer-worlds": "Ваши светови",
    "singleplayer-newworld": "Направи нови свет",
    "singleplayer-modify": "Променити свет",
    "singleplayer-newworldname": "Назив света",
    "playstyle-creativebuilding": "Креативна изградња",
    "playstyle-desc-preset-homosapiens": "Уклањање свега лора и доказа о постојању претходних или садашњих цивилизација. Ви сте први и једини човек на планети. Већи фокус на реалистичном опстанку",
    "multiplayer-addserver": "Додаj сервер",
    "general-save": "Сачувај",
    "general-back": "Натраг",
    "general-copy": "Копирај",
    "setting-mouse-header": "Миш",
    "setting-name-fxaa": "FXAA",
    "setting-name-ssao": "SSAO",
    "setting-name-mousesmoothing": "Изглађивање покрета миша",
    "pause-back2game": "Назад у игру",
    "pause-open2lan": "Отвори за LAN",
    "pause-disconnect": "Одјави се",
    "incontainer-item-rot": "Трулеж",
    "incontainer-item-limewaterportion": "Кречна вода",
    "genericcontainer-owl": "Сова",
    "and": "и",
    "Back": "Натраг",
    "Quit": "Изађи",
    "Create New World": "Направи нови свет",
    "Seed": "Семе",
    "Save": "Сачувај",
    "Create new World": "Направи нови свет",
    "Creative Building": "Креативна изградња",
    "on": "укључено",
    "off": "искључено",
    "Creative Inventory": "Креативни инвентар",
    "Inventory and Crafting": "Инвентар и Прављење",
    "soft": "меки",
    "Cold": "Хладно",
    "blockmaterial-Air": "Ваздух",
    "blockmaterial-Soil": "Земља",
    "blockmaterial-Sand": "Песак",
    "blockmaterial-Wood": "Дрво",
    "blockmaterial-Ore": "Руда",
    "blockmaterial-Snow": "Снег",
    "blockmaterial-Ice": "Лед",
    "blockmaterial-Lava": "Лава",
    "blockmaterial-Fire": "Огонь",
    "soil-tooltip": "Земља",
    "tier_iron": "Гвожђе",
    "Knapping": "Откивање",
    "Clay forming": "Грнчарство",
    "Crafting": "Прављење",
    "Creative mode": "Креативни режим",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-rye": "Ражена",
    "meal-ingredientlist-1": "{0}",
    "preset-low": "Ниска",
    "preset-high": "Висок",
    "preset-veryhigh": "Веома висок",
    "preset-ultrahigh": "Ултимативно висок",
    "disconnect-wrongversion": "Некомпатибилна верзија сервера.\nВи: v{0} <font opacity=\"0.6\">(nv: {1})</font>\nСервер: v{2} <font opacity=\"0.6\">(nv: {3})</font>\n\n\nДа бисте се придружили овом серверу, морате инсталирати верзију {2} - можете га преузети са <a href=\"https://account.vintagestory.at/\">страници за преузимање</a>.",
    "lorediscovery": "Пронађен је дел текста из писма под насловом {0}. Додат је у вашу <a href=\"hotkey://journal\">белешку</a>.",
    "...": "...",
    "It pauses.": "Зауставља се.",
    "block-rockpolished-bauxite": "Бокситни камен (Углачан)",
    "block-polishedrockslab-bauxite-*": "Полублок бокситног камена (Углачан)",
    "itemdesc-gem-*": "Драгоцени камен",
    "item-nugget-nativecopper": "Грумен (Самородни бакар)",
    "item-handbooktitle-nugget-nativecopper": "Где наћи",
    "item-nugget-galena": "Грумен (Галенит)",
    "item-nugget-nativesilver": "Грумен (Самородно сребро)",
    "item-ore-cinnabar": "Цинабарит",
    "item-handbooktitle-ore-cinnabar": "Примена пигмената",
    "item-handbooktext-ore-cinnabar": "Пигменти се могу користити за писање по <a href=\"handbook://block-sign-ground-north\">знаковима</a>, и понекад такође и за <a href=\"handbooksearch://dye\">бојење</a> тканине.",
    "item-ore-sylvite": "Силвит",
    "item-ore-phosphorite": "Фосфорит",
    "item-stone-bauxite": "Камен боксита",
    "block-drystone-bauxite": "Сувозид боксита",
    "block-drystonefence-bauxite-*": "Ограда од сувозида боксита",
    "Firepit": "Ложиште",
    "facing-east": "Исток",
    "facing-west": "Запад",
    "blockhelp-bloomery-fuel": "Додаj гориво",
    "blockhelp-firepit-ignite": "Запали",
    "blockhelp-anvil-placeworkable": "Стави радни предмет",
    "blockhelp-anvil-takeworkable": "Узми радни предмет",
    "blockhelp-knappingsurface-knap": "Откиваj",
    "blockhelp-bloomery-playdisc": "Играj",
    "blockhelp-forge-heatable": "Стави радни предмет",
    "blockhelp-forge-fuel": "Додаj гориво",
    "blockhelp-forge-ignite": "Запали",
    "heldhelp-heal": "Лечи се",
    "heldhelp-addsails": "Додаj jедра",
    "heldhelp-plant": "Посади",
    "heldhelp-throw": "Баци",
    "heldhelp-place": "Постави на земљу",
    "heldhelp-lock": "Закључај",
    "heldhelp-fill": "Попуни",
    "heldhelp-empty": "Испразни",
    "heldhelp-squeeze": "Притисни",
    "heldhelp-till": "Ораj",
    "heldhelp-eat": "Поjеди",
    "heldhelp-addtojournal": "Додаj у дневник",
    "heldhelp-placetoknap": "Постави да почнеш откивање",
    "heldhelp-useonground": "Користи на земљи",
    "heldhelp-createfirepit": "Направи ложиште",
    "heldhelp-dress": "Обуци се",
    "heldhelp-placetoclayform": "Постави да почнеш обликовање глине",
    "heldhelp-chargebow": "Напуни",
    "heldhelp-chargesling": "Напуни",
    "heldhelp-igniteblock": "Запали блок",
    "heldhelp-pan": "Решетаj материjал",
    "blockhelp-groundstorage-add": "Додаj",
    "blockhelp-firepit-open": "Отвори",
    "blockhelp-firepit-refuel": "Допуни",
    "blockhelp-chest-open": "Отвори",
    "blockhelp-forge-addworkitem": "Стави радни предмет",
    "blockhelp-forge-takeworkitem": "Узми радни предмет",
    "blockhelp-meal-eat": "Поjеди",
    "block-normal-labeled-labeledchest-*": "Ковчег са ознаком",
    "blockhelp-reeds-harvest": "Уништити за прикупљање",
    "blockhelp-toolrack-take": "Узми",
    "blockhelp-toolmold-takeworkitem": "Узми радни предмет",
    "block-handbooktitle-pan-wooden": "Како користити:",
    "population-Poor": "Сиромашно",
    "propick-density-poor": "Ниска",
    "propick-density-high": "Висока",
    "propick-density-veryhigh": "Веома висок",
    "propick-density-ultrahigh": "Ултимативно висок",
    "Name": "Име",
    "Mods": "Модови",
    "Chest Contents": "Садржај ковчега",
    "gamemechanicinfo-foodpreservation-text": "<strong>Чување хране</strong><br><i>Лето у тегли!</i><br><br>Чување хране може значајно продужити њен рок употребе. Ово је посебно важно у топлим климама или за време лета, када храна брже пропада од топлоте, као и за дуге зиме када има мање доступне хране. Постоји неколико метода за чување хране, а комбиновање њих може имати множитељни ефекат.<br><br><strong>Подрум</strong><br>Сваки потпуно затворен простор се сматра подрумом и има нискую и константну температуру током целе године. Најједноставнији подрум се састоји од јаме величине 1x2x1 са контејнером у њој, која је покривена земљом. Сложеније верзије могу бити величине до 7x7x7 блокова са вратима. Да бисте проверили да ли подрум функционише, погледајте информације о блоку било ког контејнера. Желите да постигнете што нижу брзину пропадања хране. Изградите зидове подрума од земље, цигле или камена.<br><br><strong>Лонци</strong><br>Можете стављати <a href=\"handbook://craftinginfo-mealcooking\">јела</a> унутар <a href=\"handbook://block-crock-raw-east\">лонцима</a> да бисте добили мали бенефит, додатно можете затворити лонце са <a href=\"handbook://item-beeswax\">пчелињим воском</a> или <a href=\"handbook://item-fat\">масти</a> да бисте смањили стопу пропадања 10 пута. <a href=\"handbook://block-shelf-normal-east\">Полица</a> постављена у вашем подруму олакшава организацију лонцима.<br><br><strong>Контенери за чување</strong><br><a href=\"handbook://block-storagevessel-raw\">Контенер за чување</a> је добро место за чување жита, житних производа као што је хлеб и сировог поврћа.<br><br><strong>Киселиње</strong><br>Ако имате приступ соли, можете киселити месо и поврће у буре: потражите рецепте у руководству.",
    "craftinginfo-knapping-text": "<strong>Откивање</strong><br><i>Нестрпљиви сте да добијете своје корисне алатке из каменог доба? Наставите са читањем!</i><br><br>За почетак откивања, прво морате сакупити 2 камена: или <a href=\"handbook://item-flint\">кремени</a> или тврди камени (на пример <a href=\"handbook://item-stone-granite\">гранит</a>). Са каменом у активном слоту за руке, насмејте се ка земљи и држите <hk>shift</hk> + Десни клик (једном за штуков, или двапут за било који други камен) да бисте ставили камен и створили површину за откивање. Затим изаберите један од рецепата за тип каменог алата који желите да направите. Облик каменог алата биће приказан на површини за откивање. Са још једним каменом у руци, користите леви клик миша да бисте уклонили све портокалове вокселе и обликовали изабрани облик каменог алата.<br><br>Савети: Да бисте видели који камени су довољно тврди за прављење алата, проверите опис у инвентару. Можете одмах откивати камене на земљи, а да их не подижете, ако имате још један камен у руци и користите <hk>shift</hk> + Десни клик. Да бисте уштедели време, није потребно уклонити све портокалове вокселе, само оне који директно додирују главу алата. Неки рецепти, као што су оштрица ножа или врхови стрелица, стварају више предмета одједном.",
    "craftinginfo-smithing-text": "<strong>Ковачка</strong><br><i>Имате ли своју наковаљу спремну? Време је да постанете стварни мајстор.</i><br><br>Ковачка је начин да уђете у касни период бакра и даље. Ако још немате наковаљу, направите облик наковаље од <a href=\"handbook://craftinginfo-clayforming\">глине</a>, испеците га и напуните са 900 јединица бакра или бронзе. Такође ћете требати <a href=\"handbook://item-hammer-copper\">чекић</a>. <a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Истопите</a> неколико <a href=\"handbook://item-ingot-copper\">полуга</a> за ковање. Направите <a href=\"handbook://block-forge\">ковачки горн</a> и напуните је <a href=\"handbook://craftinginfo-charcoalburning\">угљеном</a>. Користите десни клик да ставите једну или две полуге у наковљу и упалите га са светиљком у руци да бисте загрели полуге до високе температуре. Када су полуге довољно гореће, узмите их из наковље и ставите на наковаљу. Биће вам понуђени рецепти, пажљиво изаберите онај који желите да кујете. Користите чекић у различитим режимима алата (притисните 'F') да бисте простиралу метал у вокселе и уклонили свиштак метала. Додатне полуге могу се додати на исти начин ако вам треба више метала.<br><br>Честитамо! Сада сте мајстор ковач \\o/",
    "craftinginfo-charcoalburning-text": "<strong>Производња дрвеног угља</strong><br><i>Угаљ. Синоним за индустријску револуцију.</i><br><br><a href=\"handbook://item-charcoal\">Дрвени угаљ</a> је прва врста горива која се користи за постизање довољно високих температура за топљење металних руда. За производњу дрвеног угља потребна је велика количина дрвећа и можда ћете морати да посечете неколико шума.<br><br>Када сматрате да сте сакупили довољно дрва, ископајте јаму. Ваша јама за дрвени угаљ може бити било којих димензија до 11x11x11 блокова, иако је за почетак довољна величина од 2x2x2. Напуните јаму комплетним стековима дрва и обратите пажњу да не остану празни блокови, јер би ваше дрво могло прогорети до пепела. Потпуно покријте напуњену јаму, али оставите врх једног стека дрва на средини отвореног за ваздух.<br><br>Користећи осушену траву и још 4 комада дрва, направите <a href=\"handbook://block-firepit-lit\">огњиште</a> на врху отвореног стека дрва и запалите огњиште. Брзо (имате 30 минута играња) покријте огњиште солидним блоковима да затворите јаму. Ако јама почне мирно да дими, бићете награђени дрвеним угљем за мање од једног днева играња! Ако чујете звуке горења, треба отворити јаму и брзо угасити ватру - можда сте пропустили место и јама није била ваздухотиска.",
    "gamemechanicinfo-temporalstability-text": "<strong>Темпорална стабилност</strong><br><i>Свет је у сталном стању промене.</i><br><br>Цијан зупчаник између вашег бара за здравље и бара за глад је ваш мерач темпоралне стабилности. Боравак на подручјима са ниском стабилношћу ће вам смањити темпоралну стабилност, што се означава обрнутим окретајем вашег цијан зупчаника. Ако ваша темпорална стабилност достигне нулу, ући ћете у свет рђења, где су јаки непријатељи вероватнији и примате постојану штету. Одређена подручја, посебно дубоко под земљом, су временски нестабилна. Ако вам темпорална стабилност опада на површини, можда бисте требали наћи друго место за насељавање. Понекад ћете на површини наићи на временске олује, које имају исти ефекат као ниска темпорална стабилност. Када се временска олуја приближава, чет ће вас обавестити, тако да имате времена да се припремите.<br><br>Начини повећања ваше темпоралне стабилности:<br>- Уђите у темпорално стабилно подручје, што се показује кретањем вашег цијан зупчаника у смеру казаљке на сату.<br>- Убијање прелетача ће вам вратити мале количине темпоралне стабилности.<br>- Ставите <a href=\"handbook://item-gear-temporal\">темпорални зупчаник</a> у леву руку, нож у десну руку и држите десни клик на мишу да бисте пренели темпоралну стабилност са зупчаника на вас, али троши зупчаник и део вашег здравља.<br><br><strong>Пропасти</strong><br>Пропасти су портали ка свету рђења који се случајно појављују на површини, где се појављују прелетачи и темпорална стабилност вам се значајно смањује када им сте близу. Оне само од себе исчезавају након 1 или 2 дана игре. Број појављивања пропасти зависи од тренутне глобалне активности пропасти. Тренутно светло од бакљи отера појављивање пропасти, ако желите да ваша база буде заштићена од пропасти.",
    "gamemechanicinfo-weather-text": "<strong>Време</strong><br>Не само да изгледа лепо, већ утиче и на игру.<br><br>Временске услове у Vintage Story одређује локација, па ћете искусити више кише у џунглима, а мање у пустињама. Киша и снег имају следеће ефекте на играње:<br>- Влаже ваше пољопривредно земљиште да би се биљке могле гајити.<br>- Гаше огњишта, бакље и ковачке горње.<br>- Охлађује предмете који су загрејани на пећима и наковњима.<br><br>Блокови који су угашени кишом могу бити запаљени помоћу бакље.",
    "craftinginfo-dyemaking-text": "<strong>Морданти</strong><br>Да би задржала боју, <a href=\"handbook://item-cloth-plain\">тканина</a> мора бити третирана хемијским раствором, званим мордант, пре него што се обоји. Морданти се могу направити од различитих <a href=\"handbooksearch://mordant for dye making\">материјала</a>. Када нађете добар материјал за то (проспекцијом или трговином), мораћете га иситнити помоћу <a href=\"handbook://block-pulverizerframe-north\">пулверајзера</a> и додати га у <a href=\"handbook://block-barrel\">бачву</a> са водом. Затим, спремни сте да додате ткањину у бачву и запечатите је на неколико сати.<br><br><strong>Бојење:</strong><br><a href=\"handbooksearch://dye\">Боје</a> се могу направити од различитих биљака и минерала. Неке од њих ће бити лакше пронаћи од других. Када пронађете пигмент који желите, можете га додати у бурило са водом да бисте направили боју. Неке боје захтевају више пигмента од других. Када је бачва са бојом спремно, само додате <a href=\"handbook://item-cloth-mordant\">мордантовану ткањину</a> у њега и запечатите њу на неко време и имаћете живописну, шарену ткањину за израду одеће (Напомена: многе финије одеће захтевају шнијдера за израду).<br><br><strong>Директне боје:</strong><br>Неки материјали, као што су <a href=\"handbooksearch://woad\">воад</a> или <a href=\"handbook://item-strongtanninportion\">танин</a>, природно се спајају са влакнима и стога не захтевају мордант. Ако ваша технологија није напредовала до тога да пронађете морданте или изградите пулверајзер, покушајте да користите једну од ових директних боја.",
    "gamemechanicinfo-groundstorage-text": "<strong>Складиштење на поду</strong><br>Многи предмети и већина алата могу бити складиштени на поду; ово може бити посебно корисно у раној фази игре када су контејнери за складиштење ретки. Ако је предмет могуће складистити на овај начин, биће назначено на страницi у упутству.<br><br><strong>Складиштење на равном поду</strong><br>Предмети као што су шерпе, чиније, лонаци и чак обућа могу бити складиштени на равној површини; до четири по блоку, један у сваком квадранту. Да бисте поставили предмет на овај начин, одаберите предмет у хотбару, држите <hk>shift</hk> тастер и десни клик да бисте поставили предмет. Узмите га поново празним рукама и десни клик.<br><br><strong>Ослањање на зид</strong><br>Алате, међутим, морате ослањати на зид да бисте их складиштили на поду, и само два ће се стати по блоку. За ослањање, морате држати и <hk>shift</hk> и <hk>ctrl</hk> тастере, а затим десни клик на равну површину која се налази до вертикалне површине блока да бисте поставили алату. Десни клик празним рукама да бисте га поново узели.",
    "itemdesc-padlock-*": "Омогућава вам закључавање врата и ковчега",
    "block-handbooktitle-crock-burned-*": "Користи се за",
    "block-handbooktext-chute-*": "Овај блок може се користити за превоз ставки с помоћу гравитације. Ставке које протеку кроз њега симулирају гравитацију, односно прво ће покушати да се крећу надоле. Ако нема излаза надоле, ставка ће задржати свој момент и течи у смеру одакле је дошла. Ако нема ништа излаза, покушаће да изађе из било ког хоризонталног излазног порта. Ставке могу теку три блока хоризонтално пре него што се зауставе.",
    "item-limewaterportion": "Кречна вода",
    "item-rot": "Трулеж",
    "item-salt": "Сол",
    "item-lime": "Креч",
    "item-bone": "Кост",
    "Sealed for {0} / {1}": "Запечаћено {0} / {1}",
    "Sealed.": "Запечаћено.",
    "Air": "Ваздух",
    "Soil": "Земља",
    "Sand": "Песак",
    "Wood": "Дрво",
    "Ore": "Руда",
    "Snow": "Снег",
    "Ice": "Лед",
    "Lava": "Лава",
    "Fire": "Ватра",
    "Meta": "Мета",
    "Jump": "Скок",
    "Show/Hide escape menu dialog": "Паузираj игру + Подешавања",
    "gem-potential-low": "Низак",
    "gem-potential-high": "Висок",
    "item-sail": "Једро",
    "item-handbooktext-hide-raw-*": "Корак 1 од 4: Потопите сирову кожу у бачву са <a href=\"handbook://item-limewaterportion\">кречном водом</a> или <a href=\"handbook://item-dilutedboraxportion\">разређеним бораксом</a>.",
    "worldattribute-polarEquatorDistance-desc": "Колико блокова играч треба да пређе да би стигао до екватора, полазећи из поларних региона?\n\n<font color=\"orange\">Важи само ако је расподела климе подешена на реалистичну.</font>",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-0": "0 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-5": "5 °C",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-300%": "300%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-200%": "200%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-180%": "180%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-160%": "160%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-140%": "140%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-120%": "120%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-100%": "100%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-80%": "80%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-60%": "60%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-40%": "40%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-20%": "20%",
    "handbooktitle-henbox": "Употреба",
    "handbooktext-henbox": "Поставите кутију за кокошке на место на које кокошке имају приступ. Кокошке ће лагати јаја у кутију за кокошке по жељи, а не на земљу. Када кутија за кокошке има 3 јаја, гајна кокошка ће се уседети и инкубирати та јаја док се не излегу.<br><br>За виабилна јаја, кокошке морају имати приступ петлу! Кокошке морају бити <a href=\"handbook://block-trough-genericwood-small-ns\">добро накормљене</a> да би легле јаја! Гајна кокошка мора бити сита да би се инкубација одвијала успешно!<br><br>Ако су све кутије за кокошке заузете, кокошке које желе да легну јаја могу их легнути на земљу, која се затим може подигнути. Играч такође може сакупити јаја из кутије за кокошке кликом десним тастером миша.",
    "itemdesc-armor-head-tailored-*-linen": "Ова шлем је израђен од неколико слојева ленена тканине који су преко шивени, слично гамбезону.",
    "itemdesc-armor-body-tailored-*-linen": "Ова оклопна борна опрема се састоји од многобројних слојева ленена тканина који су преко шивени, до тога стварајући дебели и поприлично жилав материјал, изненађујуће заштитан.",
    "itemdesc-armor-legs-tailored-*-linen": "Ове ногавице су израђене од неколико слојева ленена тканина који су преко шивени, иако не колико гамбезон, како би се задржала флексибилност.",
    "On": "Укључено",
    "Off": "Искључено",
    "plumbandsquare-handbook-help-title": "Како користити",
    "plumbandsquare-handbook-help-text": "Висак и квадрат вам омогућавају да ојачате већину тврдих блокова и објеката као што су ковчезима и лампе, што значи да морају бити разбијени више пута пре него што играчи могу да их уклоне. Потребан вам је материјал за ојачање. Игнеусни каменови су основни материјал за ојачање, али можете користити и бакар, бронзу или гвоздене линготе за значајно већу снагу. Држите и материјал и висак и квадрат у вашој хотбар траци, затим десним кликом на блок са виском и квадратом у рукама ојачајте га. Лево кликните поново да уклоните ојачање.\n\nГлавно је намењено као ниска заштита у мултиплејер играма, иако у синглплејер играма можете користити да спречите случајно оштећење од стране себе.\n\nЗа детаљније објашњење система ојачања погледајте <a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Block_reinforcement\">ову вики страницу</a>",
    "item-handbooktitle-cleaver-*": "Користи се за",
    "item-handbooktitle-firestarter": "Употреба:",
    "block-handbooktitle-woodentoggle-*": "Користи се за",
    "block-handbooktitle-helvehammerbase-*": "Користи се за",
    "item-armorstand": "Постоље за оклоп",
    "handbooktext-pulverizer": "Поставите да бисте конструисали оквир Пулверајзера (потребно је пуно вертикалног простора!). За комплетни Пулверајзер, додати <a href=\"handbook://item-pulverizertoggle-oak\">прекидач</a>, два <a href=\"handbook://item-pounder-oak\">дрвена чекића</a> и <a href=\"handbook://item-poundercap-tinbronze\">капице за чекиће</a>.<br><br>Пулверајзер се користи за дробљење материјала као што су <a href=\"handbook://item-ore-quartz\">кварц</a> и <a href=\"handbook://item-stone-bauxite\">боксит</a> како би се произвеле <a href=\"handbook://item-crushed-quartz\">дробљени кварц</a> и <a href=\"handbook://item-crushed-bauxite\">дробљени боксит</a>.<br><br>Други минерали као што су <a href=\"handbook://item-crushed-olivine\">оливин</a> и <a href=\"handbook://item-crushed-ilmenite\">илменит</a> могу захтевати <a href=\"handbook://item-poundercap-iron\">јаче</a> <a href=\"handbook://item-poundercap-meteoriciron\">чекиће</a> од <a href=\"handbook://item-poundercap-steel\">челика</a>",
    "tapestry-holy*": "Свети",
    "tapestry-rot*": "Трулеж",
    "Flip": "Окрени",
    "1x1": "1x1",
    "2x2": "2х2",
    "3x3": "3x3",
    "worldconfig-gameMode-Creative": "Креативност",
    "worldconfig-globalTemperature-Hot": "Вруће",
    "worldconfig-globalTemperature-Kalt": "Хладно",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Arid": "Веома суво",
    "worldconfig-playerHealthPoints-5 hp": "5 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-10 hp": "10 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-15 hp": "15 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-20 hp": "20 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-25 hp": "25 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-30 hp": "30 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-35 hp": "35 hp",
    "worldconfig-playerMoveSpeed-Fast": "Брзо",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-400%": "400%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-300%": "300%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-200%": "200%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-150%": "150%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-125%": "125%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-100%": "100%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-75%": "75%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-50%": "50%",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-25%": "25%",
    "worldconfig-toolDurability-400%": "400%",
    "worldconfig-toolDurability-300%": "300%",
    "worldconfig-toolDurability-200%": "200%",
    "worldconfig-toolDurability-150%": "150%",
    "worldconfig-toolDurability-125%": "125%",
    "worldconfig-toolDurability-100%": "100%",
    "worldconfig-toolDurability-75%": "75%",
    "worldconfig-toolDurability-50%": "50%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-300%": "300%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-200%": "200%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-150%": "150%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-125%": "125%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-100%": "100%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-75%": "75%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-50%": "50%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-25%": "25%",
    "worldconfig-temporalStorms-Off": "Искључено",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Rare": "Ретко",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Rare": "Ретко",
    "Lit.": "Гори.",
    "block-glass-smoky": "Димљено стакло",
    "block-glass-pink": "Розе стакло",
    "block-glassslab-smoky-down-free": "Димљена стаклена плоча",
    "block-glassslab-pink-down-free": "Розе стаклена плоча",
    "block-curdbundle": "Кварк пакет",
    "item-cheese-cheddar-1slice": "Чедар сир (1 парче)",
    "item-cheese-blue-1slice": "Плави сир (1 парче)",
    "item-cheese-cheddar-2slice": "Чедар сир (2 парчета)",
    "item-cheese-blue-2slice": "Плави сир (2 парчета)",
    "item-cheese-cheddar-3slice": "Чедар сир (3 парчета)",
    "item-cheese-blue-3slice": "Плави сир (3 парчета)",
    "item-cheese-cheddar-4slice": "Чедар сир (4 парчета)",
    "item-cheese-blue-4slice": "Плави сир (4 парчета)",
    "item-handbooktitle-cheese-*": "Како направити:",
    "item-handbooktext-cheese-*": "Погледајте <a href=\"handbook://craftinginfo-cheese\">водич за прављење сира</a>",
    "item-handbooktitle-cheese-*-4slice": "Употреба",
    "item-handbooktext-cheese-*-4slice": "Допуњава вашу хранљиву траку за млеко. Ставите на земљу и исеците ножем да бисте јели",
    "incontainer-item-milkportion": "Млеко",
    "lore-tapestry-title": "Тапирија",
    "lore-blindbatrickhart-title": "Слепи Шишмеш Рикхарт",
    "lore-blindbatrickhart-piece1": "Никад не улазите у пећине. Никад не идите под земљу. Да ли нисте чули причу о Слепом Шишмешу Рикхарту? Био је млад момчић, као и ви овде. Радио, заносан и спреман за авантуру. Кажу да је рођен у једном од села овде.\n\nПа, на пољима није било много за радити за момчића као што је он. Није могао да се занима орањем земље или сабирањем пшенице. Једне године, када је дошло време за жетву, он је одлучио да се исунђа док су сви остали радили. Знао је да ће му отац бити ужасно љут, али Рикхарт је био среброљубив момчић и желео је своју авантуру.\n\nНакон дугог дана пролетања кроз пустош и шуму, млади Рикхарт се веома забављао, а сада је гнев његовог оца био јасан у његовом уму. Био је уплашен да се врати кући, па је одлучио да остане ноћити негде надаље и дати свом оцу време да се смири и брине о њему.\n\nНије био врло паметан, али ни врло глуп. Бар је знао да је паметније не бити запажен како се лута ноћу. Када је сунце било скупо, он је наишао на дубоку, добро скривену пећину и одлучио да проведе ноћ онде. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece2": "Сунце је зајахало, и он је направио леп ватар недалеко од улаза у пећину. Био је безбедан и скривен онде, али камени под му је био неудобан, а Рикхарту је било досадно да само седи и чека. Зато је одлучио да се мало игра сам са собом. Унети био дубље у таму пећине и видети шта ће прво издати: његова храброст или пећина.\n\nПочео је да ходи дубље у пећину, не обазирајући се на сва упозорења која су му родитељи и старешине дајали од када је рођен. Увек су му говорили да под земљом постоје тамне ствари. Тамније него чудовишта која виђамо ноћу. Рикхарт се плашио, сигурно, али то је само чинило читаву прику за њега. Осећао је да се управо упушта у праву авантуру док је првио један, па затим други корак, дубље и дубље. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece3": "Срце му је куцало као бубањ на фестивалској ноћи, али он је наставио да ходи. Сада се смејао, мислећи колико се забавља. Био је сигуран да је све само безнадна шега, али слике растргнутог меса, дугачких косматих удова и звука стапања метала почеле су му исписивати ум. Могао је чути своју бабину изнемоглу глас када је сећао свих старих приповедања која му је причала о Луталицама и ужасним Земљама.\n\nНа ивици да се преда и побежи, ударио је главом у пећински зид. Био је стигао до краја. Оддахнуо је олакшано, извршио малу игретку да прослави своју победу и окренуо се да се врати до свог топлог огњишта - само, када је направио први корак назад, земља му се измакла испод ногу. Пао је и пао кроз земљу, прекидајући и кидајући кожу на свом путу надоле. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece4": "Када се напокон зауставио и добио прилику да се среди, био је далеко испод мале пећине одакле је кренуо. Сада млади, лудорасти Рицкхарт имао је само једну ствар на уму: желео је што брже стићи кући. С тим у вези, није могао ништа видети у огромном мраку, а био је толико дезоријентисан од пада да није био сигуран из које је стране дошао. Једино што је могао да примети било је да је слетео у велику пећину, а то је могао закључити само по одјецима звука камења које је клизило за њим. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece5": "Тако је почео пипати по околини, тражећи нешто, било шта што би му пружило некакво усмерење. Његове руке су налетеле на камени зид, али нешто је било чудно. Камен је био глатак на додир. Пратио га је неколико метара и схватио да образује целокупан зид глатког, равног камена. Овде је постојао неки зид, искусан у земљи.\n\nНемајући другу опцију, Рикхарт је држао руку на зиду и користио га као водич, идући по њему, али водио га је дубље у пећину. Идио је дуже време, док одједном није изгубио равновес и паднуо на земљу. Уставши, одлучио је да не ризикује да се више упушта. Поново се држао за зид и покушао да се врати на место где је мислио да је пропао кроз земљу.\n\nАли, након што је ишао добар пут, изnenada је схватио да се некако нашао дубље у пећини, судећи по звуку својих корака. У својој збуњености, пружио је руке у отвореној тами изван зида... И осетио да му руке додирују други чудан, искусан камени зид. Изненада је схватио да је ово некаква лавиринт, пун зидова истог облика и дизајна; мора да се држио погрешног зида након што је пао на земљу. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece6": "Био је изгубљен. Запљен под земљом у тамном лабиринту са само ужасним причама своје бабе као друштвом. Он је одједном претресао све упозоре које је добио. Никада не иди испод земље. Ту се налазе тамне ствари. Ужаси које не можеш разумети. Рикхартова кожа затитрка. Осећао је очи на себи. Те непознате 'ствари' које га гледају. Чекају га. Чује померање. Звук прелама кроз пештеру. Приближава се.\n\nУ паници, Рикхарт се окренуо и похитао кроз лабиринт, спотакнувши се о зид за зидом, крећући се што брже могуће да се открије од тих звукова. Још увек је чуо да се приближава. Сад је могао чути његов дихај, тих и висок. Осећао га је недалеко зад собом. Нешто велико и космато. Био је уплашен. Био је сигуран да је ово крај. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece7": "Управо тада се сударио са нечим другачијим. Било је велико, хладно, метално и није попустило кад је налетио на њега. Рикхарт је од ударца одбачен на земљу. Трепћући је стао скакутати. Уместо тога, ова велика метална ствар је почела да се креће.\n\nЧуо је кликове, клопарање, кораке, шиштање и друге непрепознатљиве звукове. Ствар се чинила да се окреће како би га погледала. Био је парализован, очајнички покушавајући да нестане и некако се пробуди у топлим пољима пшенице и осети мирис мајчине кухиње, али уместо тога, све што је могао да осети било је нешто налик јајима остављеним да се пеку на сунцу.\n\nСтвар је престала да се креће. Престала је да производи звукове. Само је стајала тамо, попут статуе. Сакупљајући храброст за тренутак, Рикхарт је шватио да је можда заправо није приметила. Баш кад је био спреман да се повуче, ствар му је изненада упутила једно огромно светло у лице. Рикхарт је вриснуо.___NEWPAGE___",
    "lore-breakdown-title": "Колапс",
    "lore-breakdown-piece1": "Стална бука. Људи вичу. Бринем се. Било је тише пре. Скоро смо одустали. Нико није говорио, само смо очајнички радили на пројекту. Али сада је скоро време да га пробудимо и људи су узбуђени. Превише су узбуђени.\n\nОни не знају. Не разумеју. Чак ни ја не разумем.\nШта смо створили? Коју већу пропаст смо нанели самима себи?\n\nСви бисмо требали умрети. Можда бисмо сви требали само умрети када је Трулеж дошла по нас.\n\nПочео сам да видим ствари, чак и када не гледам кроз сочиво. Ходајући ходницима, гледајући отиске, одједном ми се вид помера и налазим се у свету који не могу да шватим. Ја сам у другом свету, а он прожима овај.\nПочео сам да приметим његов утицај. Моје креације: вољене од људи и без којих овај пројекат не би могао успети. Сада су ми чудне. Нешто с њима није у реду. То је оностранство које сам им дао. Пре две смене, нашли су еидолон с крвљу и мучењем по његовим плочама. Радници су то отписали као несрећу, али ја знам боље.",
    "lore-confession-title": "Исповест",
    "lore-confession-piece1": "И водио сам ове људе овамо, у ове пекловите дубине. Оставио их тами и гладу као јагањце на олтар, и зашто? Ова чудовишна творевина... Бојим се да је препознам као своје дете. Обични људи гледају на њу као на спасење. Као на бога самог. И виде ме као месију. Ходам између њихових дворана и склоништа и стрепим од оног што је преостало од људскости.\n\nОни живе у прљавштини и глади. Грађански сервиси су колабирани под дуготраИни и неподношљиви тегобама овог подухвата. Ови мушкарци и жене немају начина за одлагање отпада. Многи од њих већ су засути Распадом. Ако би се који други дух завртео кроз њихова станишта, растрошили би га на делове у потрази за храном. Ипак, они некаквом снагом издржавају своју глад када ме гледају. Плачу од радости и нуде ми мало тога што имају.\n\nО, боже, помози ми. Још сам твој верни слуга.",
    "lore-dietofkings-title": "Дијета краљева",
    "lore-dietofkings-piece1": "Белешке писара, 1318:\n\n\"Господине Џонас Фалкс, молим вас да ступите напред.\"\n\nГоспода и даме су устала када је ушао у просторију. Чак су и краљеви пружили мале гестове добродошлице. Ходао је до средишта дворане, његов пратилац иза њега носио је велику колекцију нацрта.\n\n\"Господо, као што сигурно већ знате, суочавамо се са ноћном мором.\"\n\n\"Ова болест, или куга како је називају, није претерано комплексна. Нити је изван нашег видокруга. Једноставно је, то је манифестација пустошења.\"\n\nОвде је његов пратилац почео да распоређује неколико медицинских дијаграма по поду. Господин Фалкс је прелазио с једног папира на други, гестикулирајући док је ишао.\n\n\"Уништава тело у целости. Почиње споља с утрнулошћу и потамњеном кожом. Даље улази у лигаменте, жртва може изгубити контролу над целим удовима. На крају, месо отпада у малим хрпама. До тог времена, жртва је вероватно упала у кататонско стање. То би могло бити и благослов за њих; трулеж ће већ обузети њихове очи и уши, одузимајући им чула.\"\n\nСтигавши до последњег папира, застао је и загледао се у њега. Многи од присутних такође су се нагнули да боље виде слику. С писаћег стола изгледало је само као спуштена маса угљенкастих трагова.\n\n\"То је све што преостаје јадним душама. У последњим стадијумима, трулеж потпуно уништава ум и тело, не остављајући ништа од разликовања.\"\n\nОвде је Његово Височанство, краљ Ундланда, прекинуо: \"Зар заиста не постоји начин лечења ове болести? Какве превентивне мере су нам на располагању?\"\n\n\"Нема превентивних мера, Ваша Милости, осим потпуне изолације од становништва. Чак и таква драстична мера ће трајати само док се залихе хране не инфицирају. Што се тиче третмана, ја нисам пронашао ниједан. Можда су неки од мојих колега из академије напредовали, али судећи по њиховој тишини, сумњам.\"\n\nОпет је застао и очистио грло.\n\n\"То је сигурна смрт. Међутим, овде стојим да вам понудим бољу судбину.\"",
    "lore-discussions-title": "Кратки разговори са Путником",
    "lore-discussions-piece1": "АКТ I.\n\nСЦЕНА I. Велика радна соба испуњена хартијама и паковањем.\n\n[ОДВИН за својим столом, због чега ради са великом пажњом. Ненадано улази ПУТНИК.]\n\n[ПУТНИК неколико тренутака посматра ОДВИНА и његову радну собу. ОДВИН га није приметио.]\n\nПУТНИК\n\tВидим да си провео доста времена овде.\n\nОДВИН (ужаснуто)\n\tШта! Ко... Слушај овде, ко је ту? \n\tКо стоји испред мене?\n\tАко немаш уговор, напусти моју канцеларију.\n\tНемам времена за плебеје.\n\nПУТНИК\n\tПитам се да ли можда можеш да преразмислиш.\n\tКолико си различит од њих,\n\tкада је твоја вредност испитана у потпуности?\n\nОДВИН\n\tНе могу да разумем шта мислиш. \n\tСамо погледај овамо.\n\tПогледај људе који копају црве. \n\tКопају за морковима и гвожђем. \n\tЈа сам надмашио то. Кроз свој рад! \n\tЗашто бити глиста када можеш бити лав? \n\tШта значи ако они пате као резултат?\n\tЛав се не плаче за својим оброком.\n\nПУТНИК\n\tМожда си у праву, господине, ипак\n\tне могу се не надати другачијем.\n\tКакав жесток свет сликаш себи.\n\tПитам се, шта ћеш учинити\n\tкада један већи лав дође гладан за тобом?\n\tЗаиста, неће плакати за тобом.\n\tДа ли ћеш онда сам плакати, на крају?\n\nОДВИН\n\n\tХм! Какав је ово осећај?\n\tМи смо сами од почетка.\n\tАко налетим на непрелазног непријатеља,\n\tмоја је слабост за шта треба кривити.\n\t\n[Ненадано излази ПУТНИК]\n\n\tНаравно да нико неће плакати за мном!\n\tАх, али већ је отишао.\n\t\n[Излазе]\n___NEWPAGE___",
    "lore-discussions-piece2": "АКТ II.\n\nСЦЕНА I. Просторна шума.\n\n[КАСИЈА стоји низак, лук у руци. Она примећује свој циљ и напинје лук.]\n\n[Ненадано улази ПУТНИК, директно испред КАСИЈЕ.]\n\nКАСИЈА\n\tХа! Сам весели скитник! \n\tМало мењала сам тебе за јелена.\n\nПУТНИК\n\tИма мерита, можда, у таквој мисли.\n\tИпак, не бих се радовао таквом оброку.\n\tИзгледају опуштено, ловац.\n\tНе изненађује ли те мој долазак?\n\nКАСИЈА\n\tМоје очи виделе су много и више\n\tШто вашу магију чини безнадном представом.\n\tЗаиста, шта је један странац\n\tкада га упоредимо са страношћу\n\tовог променљивог, чудовишног света?\n\tВидела сам кости падати са коже,\n\tИ време изврнуто.\n\tИсповедам, те слике саме\n\tсада носе мерит за таква вриштања.\n\nПУТНИК\n\tНа тренутак сам поставио питање\n\tтвојој самоти. Сад видим\n\tзашто ходаш овим путем.\n\tСрамота! Био сам неразуман.\n\tДа, пријатно је шетати шумама и видети\n\tсену нашег крова,\n\tали не смеш заборавити ово:\n\tТо је само по благодати светлости\n\tшто можеш свидокују сваког догађаја.\n\tМи смо сви слепи без ње,\n\tтихо се спуштамо с једног на друго место,\n\tбаш као што и ја чиним.\n\nКАСИЈА\n\tХм. Можда сам те прешпица пресудила.\n\tИмаш добру меру умности,\n\tмада твоје занимарање носи\n\tтежину овог аргумента.\n___NEWPAGE___",
    "lore-discussions-piece3": "АКТ III.\n\n\nВАЈР\n\tДа, било би неколико векова боље бити човек с паре. \n\tМогао бих себи обезбедити своје треперење, \n\tИ затим тражити шта год посебно желим. \n\tДа ли желим прекрасну вечеру? Зашто, само бих зазвао звоно, \n\tИ у кратком времену препецена патка би се појавила испред мене. \n\tИли можда конја? Спремно, \n\tПрелетели би по пољима да понесу моју подседлицу. \n\tА ако моји захтеви не буду одмах испуњени? \n\tТражио бих своју дружину грубу, \n\tТакву за коју сам заиста надарен, \n\tИ молио ове низовце да пронађу сва звона за звоње.\n\nПУТНИК\n\tВешти момак! Твоја врста ми је позната. \n\tМоје очи могу видети напоре твог ума \n\tБаш као што видим напоре твојих руку. \n\tТвоја глава је поље као и твоја њива.\n\nВАЈР\n\tПочисти то! Свој намеру сам већ изложио. \n\tНећу орањивати док не посетим маћеху паре. \n\tЗа сада, кретаћу се путевима и основати своју срећу \n\tНа деловима старих трговаца. \n\tАко морам имати сукоб са луталицама у својој кући, \n\tтада ћу се такмичити са њима на путевима.\n\nПУТНИК\n\tХајде сада, погледај ову земљу. \n\tНе видиш ли живот испод површи?\n\tГледај, гледај! Овде лежи тајна скривеница за тебе.\n\tОвде је будућност изван твог огорчења.\n\tМораш радити, али имаш снагу \n\tДа помераш планине. Семе, посађено са струпљањем, \n\tкорениће се и расти. Више него што бринеш.\n\tТо је поклон, велики град за скромног земљорадника.\n\nВАЈР\n\tОх, заиста?\n\tВолео бих да видим како би се снашли!\n\tПитам се како би твоје руке могле издржати \n\tПод тежином косе и грабља.\n\nПУТНИК\n\tВеруј ми, драги човече,\n\tМного сам се напрезао,\n\tи још увек видим плодове свог рада испред себе.\n\n[Излазе]\n___NEWPAGE___",
    "lore-discussions-piece4": "АКТ IV.\n\n\nСЦЕНА I. Мало гробље.\n\n[МЕТИЛДА кнежи на гробу.]\n\n[НЕОЧЕКИВАНО улази ПУТНИК, на одређеној удаљености]\n\nПУТНИК\n\tАх... познат ми је овај поглед.\n\tОвде су речи ућуткане\n\tИ високо сновање одмара.\n\tМогу ли себи простити тренутак слабости:\n\tМоја кожа жуди за миловањем земље.\n\tМолим те, преклетниче, ако би ми учинио услугу,\n\tИспричај ми о томе кога си изгубила\n\tИ о светлијим данима који су били пре.\n\nМЕТИЛДА\n\tБио је мој супруг, странац.\n\tГласан човек, али сухонјав,\n\tали је био стрпљив и тврдоглав.\n\tДо последњег даха је веровао\n\tда је излечен од своје болести.\n\tШто се тиче светлијих дана,\n\tне могу се припоменути.\n\tГлад, хладноћа, јадни вриштањи ноћи.\n\tОни су увек били ту и остаће.\n\tБудала, мили Флинт је избегао нашу тугу.\n\nПУТНИК\n\tВидим да сам превише питао.\n\tНе могу очекивати да вратим твој мир,\n\tНити могу задржати сунце на небу,\n\tНити угрети тужну земљу,\n\tНити отерати уроде.\n\tНе, ја сам само човек,\n\tАли могу ти понудити знање које имам.\n\tЗнање које ме је одржало,\n\tКроз године невоље:\n\tИма више у овом свету\n\tНего што га човек или разум могу присвојити.\n\tИако је болно,\n\tМолим те, држи се наде која те повезује.\n\tУ сновању је више снаге него у одчају.\n\tНиси сама, чак ни у овом гробу тишине.\n\tСарађуј са твојим суштезницима,\n\tДржи се својих замршених фантазија,\n\tИ можда ћеш се, једног дана,\n\tНаћи уз топлину и изобилије и утврђење.\n\nМЕТИЛДА\n\tСада те познајем, странче.\n\tТи си изгубљена душа песме и приче.\n\tУвек касно, никада се не задржаваш,\n\tали остављаш више него што долазиш са.\n",
    "lore-dmetrisnotes-title": "Дметријеве белешке",
    "lore-dmetrisnotes-piece1": "Ово су налази Дметрија Арва у вези природних филозофија Универзитета Кајдхил:\n\nНе могу да шватим сам. То ме страшно иритира. Лорд Чамберлаин Фолсе стићи ће овде у року од месец дана; нема сумње да ће са собом донети крај моје ерудиције ако не пружим одговоре. Једино што ме овде утеши је то што су остали научници још горкије пропали од мене. Један од њих, старији, гихтан лик, запалио је своју лабораторију покушавајући да спали ту црну прљавштину.\n\nШто се мене тиче, нерадо јој се приближавам. Ова... излучевина, шта год да је, налазим се на ивици опреза када је истражујем. Чини се да се шири, без обзира на околности. Ниједан поступак који сам покушао не може га зауставити. Осцилирам између беса и бега. Како да га уништим? Шта могу учинити да зауставим ово? И опет, шта могу учинити? Може ли се зауставити? Каква страшна куга је ово?\n\nАли доста с тим. Мрачна супстанца прогони моје мисли, али нећу дозволити да ме она влада. Лорд Чамберлаин ће ускоро бити овде, и намеравам да постигнем резултате. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece3": "Ово су налази Дметрија Арвоа о природном станишту универзитета Кајдхил (и његовим околним територијама):\n\nУспркос свим мојим напорима, рекрутиран сам за излет у поља и сеоска домаћинства суседних селјака. Протекле недеље разни посађивачи и трговци налазили су се у маси на универзитету, тражећи нашу мудрост и помоћ. Изгледа да постоји нова погубна болест која прети да уништи овогодишњу жетву, и они не могу самостално решити овај проблем. Е, таква је одговорност научне класе.\n\nОва експедиција довела је моју двојицу колега и мене на кратку возњу колијом јужно до села Гролте. Сигурно мизерно и блатњаво село. Сместили смо се у кућу градоначелника, где сада пишем овај унос. Градоначелник је заклети се да ће нас одвести на заражена поља чим се просветли сутра. Радујем се да ову задатак довршим одлучно и вратим се својим студијама. Можда ће бити ред за топлу купку и мало хигијене. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece4": "Ово су закључци Дметрија Арвоа у вези са догађајима на Дијети краљева:\n\nОн је генијалан. Ево, признајем. Сакривао сам то превише дуго. Он је једини који нас може спасити у овом тренутку. Можда је увек био једина нада.\n\nСконвенција се сложила. С обзиром на безбројне извештаје о опустошењу и колапсу две суседне краљевине, одлучили смо да је Велики Механизам господина Фалкса једина изводљива опција. Треба одмах почети са слањем материјала. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece5": "Оставите епрувете по страни. Уклоните алатке са зидова. Не гледајте у планове велике амбиције и велике сврхе. Узмите само своју оловку у руку и запишите своје последње речи. Упутите похвалу и захвалност где је то заслужено. Опростите се од оних који су још увек овде. Сада идите и станите у граду. Станите на брдима и долинама. Станите и сведочите крају који долази за све нас.\n\nНије увек било тако мрачно, зар не?\n\nНе, није увек било тако.\n\nСећам се светлијих времена. Сећам се трчања кроз шуму. Сећам се луде девојке која ме посматра преко стола. Сећам се злобног погледа племкиње.\n\n\nНа нас је дошла куга. Да, куга.",
    "lore-letters-title": "Писма",
    "lore-letters-piece1": "Дневник квартирмејстора, датум непознат\n \nНаше запасе хране су истрошене. Преостала нам је само осушено месо вука и зецова. Углавном, морамо сада жвакати кожу. Наши јакне, наши појасеви, наши чизме. Издишемо последње ваздухе. Ловци су успели да уплету две здраве вeverицe и једну сиву гушчетину, пре него што су протекла десет сати, бих рекао. Ни издалека није било довољно да се нахране сви радници. Морали смо првенствено да пружимо приоритет онима у рудницима, као што се и очекивало од њиховог рада. Упркос додатном оброку, њихово здравље се погоршава. Понашамо се са мање опција. Додатно, Џозеф, Барда и Џарин су одузети данас. Нису отишли добровољно. Остали још увек имају шансу. Морам веровати у то, ради свога сопственог спаса. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece2": "Дневник квартирмејстора, датум непознат\n\nДанас сам морао обавестити Џаринову супругу. Био сам одсутан из склоништа предуго. Губимо их, једнако брзо као што губимо све друго. Јадна жена је била на пола мртва када сам стигао. Неће још дуго издржати. Остануо сам само довољно дуго да јој пренесем своје поштовање.\nБио је добар човек. Не бих био овде данас без његове помоћи. Ипак, не могу ништа учинити за њега ни за његову породицу. Они су као толико других овде.\nНека ти душа мирује, пријатељу. Жао ми је. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece3": "Престао сам бројати дане. Престао сам бројати вријеме. Све што знам је да је сваки трен исти - тамно, хладно, испуњен страхом и неизвјесношћу. Посао је тежак, цијело тијело ме боли. Можда ће оно одустати прво. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece4": "Мислимо да смо знали шта је глад, али нико није био спреман суочити се са овим немилосрдним гладовањем. Не бих ни најгорем непријатељу пожелео ово. Осећај празнине ме слама. Не могу га истргнути из свог ума. Са сваким пролазним даном, наша снага слаби, а наш крај се приближава.\n\nАделаида, моје сунце, молим те опрости ми. Изневерио сам те. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece5": "Нико не зна да ли је дан или ноћ. Како можемо знати ако нисмо изашли изање већ недељама, можда и месецима? Светлост од светилјки је толико слаба, а шта ако губим вид? ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece6": "Марк, мој мали брате, веома сумњичав.\n\nНаши домови горе су изгубљени већ давно. Чак и да желим, више не постоји чист пут на који бих се безбедно могао приближити Мејдентауну. Инфицирани не преживљавају дуго тамо, према ономе што кажу ловци. Боље ми је да останем овде и препуштам своју судбину шансама. Макар да изгледа мрачно данас, још увек постоји нада за нас. Морамо имати веру. Поверити се њему и његовим делима. Он ће успети. Он је једини који може. Буди стрпљив и настави да радиш упорно како само ти увек радиш.\n\nСа љубављу, Ени ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece7": "Није било грешке. Био је то Трулеж. То је Трулеж. И за неколико дана ћу се претворити у Трулеж.\nНикоме нисам ништа рекао. Једноставно сам напустио склониште и изашао надаље. Сунце је тек излазило. Прошло је тешких неколико месеци од последњег пута када сам видео јутро. Али са првим зрацима сунчеве светлости који су се проливали по земљи, страшан призор земље се појавио. Ужас који сам осећао превазилазио је мисао. Оно што је некад било краљевство осушених биљака и голих дрвета преврло се у гадан црн талог који простира докле год моје очи могу видети. Ваздух је мирисао на смрт. Још га осећам на својем језику. Било је лежајућих тела у различитим стадијумима распада по земљи. Изазивала су мућкав звук, срушење под тежином мојих корака.\n\nАли најгори део... најгори део ове ноћне море била је потпуна, бескрајна тишина. Ни наслута ветра, ни слабог померања инсекта. Сам Трулеж је био мртав, а дебела статичка вибрација била је све што је остало. Изумирање у својој најчистијој форми зрачило је у мојим најдубљим чулима. Нисам више могао да издржим. Корак по корак сам се вратио у безбедност пећине и срушио се на под, плачући, вриштећи и кидајући кожу са зарађених прстију. Живописна слика мог тела придружујући се оним зараженим, ротом изједеним останцима ме парализовала пре него што је болест могла. Жао ми је што сам напустио ове зидове. Ниједан човек не би смео видети оно што сам видео. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece8": "Немамо снаге за саосећање. Ако посумњате да неко носи болест, саберите се и одведите их до најближег гробишта. Силајте ако је неопходно. Једна грешка и све је изгубљено. Морамо бити несавладиви. Морамо бити безмерно жестоки. Ни ја, ни ваша другарица нису изузетак од овога. Ако откријете да је рашта на вама, учините шта је потребно. То је све.\n\nПотписано,\nМаршал Дурик Лоренц",
    "lore-reflection-title": "Одраз",
    "lore-reflection-piece1": "Нисам особа склонa дубоком размишљању. Од малена сам наученa да живот треба третирати као задатак: има посла који треба обавити, па га обави и не жали се. Размишљање ми је деловало као луксуз.\n\nИ даље придржавам ту наставу, али сам у своје време постао свестан снаге мисли.\n\nМисао ме је издигла из очајне сиромаштине. Мисао је дајала мом селу снагу да преживи жестоке сезоне. Мисао је натераља мој народ да подигне свој глас у нади први пут након година. Говорим, наравно, о њему. Мом пријатељу и супутнику, Џонасу Фалксу.\n\nНаши задаци овде биће завршени за неколико дана. Желим да направим запис о догађајима који су се до сада одиграли. Не знам да ли ће ико остати жив да ово прочита, али не могу оставити да остане незаписано. Лудило ме натера да пишем, иако нисам научни мајстор.\n\nОвај задатак би било боље да се додели Јонасу, али он није у состојају да га заврши.\n\nСкрећем са теме. Дозволите ми да почнем од почетка, и опростите ми недостатке.\n___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece2": "Некада, када сам био млад, прокрадао сам се на имање Фалкс. Намеравао сам да однесем пар кила наше пшенице и можда шаку новчића. Нисам смео да узмем превише. Стари господин Фалкс највише је занемаривао наше село у сенци своје господарске области, али био је жесток, строг човек који не би пропустио оскрнављење кражом. Ипак, намеравао сам да га покрадем.\n\nТако сам га затекао овде, у тами ноћи: господарев син, Џонас, који се снуждено кретао ка библиотеци. Истину кажући, сматрао сам себе мртвим када ме открије. Међутим, мени ништа није нашкодило.\n\nИ младић је покушавао да избегне свог оца, и у мени је видео савезника. Познајем шуме и стазе ове земље, као и места у тишини. У времену, показао бих их њему. Моје проницирање на имање постало је уобичајено. Учио бих га о земљи и животу поземљара, а заменом он би ми нудио лекције о писању, уметности и природној филозофији.\n\nТа договореност трајала је у тајности док стари Фалкс није умро и ја сам могао проћи кроз врата као почаставани гост. На исти начин, Џонас је био добродошао и почаставан када је дошао у моје село.\n\nБили смо брзи пријатељи. Браћа. Били смо спремни за надолазећу олују. ___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece3": "Заједно смо јахали према универзитету. Џонас је до тог тренутка био предмет много прича у високом друштву. Они који су га упознали сматрали су га нечим попут чуда. Научним генијем. Уз своју ново наслеђену властелинство, од њега се очекивало да ће постићи велике ствари. Уписао се на Кајдхил да би остварио тај потенцијал. С циљем да и ја оставим свој траг на ову земљу, пратио сам га као батлер.\n\nЏонас је постигао велики напредак овде. За неколико кратких година био је високо цењен међу племством и био је консултован за многе природне и филозофске проблеме. У себи је пронашао велику склоност према изуму, стварајући многе вредне алате који олакшавају муке обичним људима. Због тога сам био веома захвалан.\n\nШто се мене тиче, неуспео сам на иритантан начин да изазовем било какав друштвени преврат. Племићи универзитета нису обраћали пажњу на мене, осим ако су ме погледима изазивали или ми отворено претили. Радници, возачи и кувари су моје речи третирали као опасни отров. Једино је Џонас икада слушао моје наде за мирним, праведним светом ослобођеним окова кметства. Понекад сам сумњао да ме само држи на оку, али сада знам боље. ___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece4": "Тада, неколико година касније, наступила је промена. Иако никада није сматрао за потребно да о томе говори, верујем да је Џонас доживео прорив. Његове измишљотине постајале су једнако чудесне и чудовишне. Еидолони, скакавци, ствари без којих наше дело не би успело: ове је он створио и широ делио са светом. Људи, и обични и са титулама, почели су да га виде као светлуцаву светлост која ће их вести у нову еру. Уистину, можда би се то и догодило да нисмо били суочени са великим испитом који ће нас ускоро сненети.\n\nУскоро је земља почела да осети своју кришљивост. Сваки дан су стизали нови извештаји. Бегуници скитају из града у град. Чињело се да смо сви осуђени на смрт. Та беспомоћност се још увек враћа кад затворим очи. Кад је цар позвао на скуп, Џонас је био међу онима који су били приморани да пронађу решење.\n\nБио сам ту када му је саопштена вест. Сећам се да сам нашао чудним када се за тренутак лице посветлило и када се чинило да дрхће од страха. Али ништа чудно није било у томе, сада видим. Закључао се у своју лабораторију и наређивао ми да га не сметам. Месецима је наставио тако, излазећи само да једе и пије. Његов младолики изглед брзо је пропао и чинило се да га притиска велики терет. Појавио се у време Дијета са тежином, непокорним стогом схема. ___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece5": "Све остало, изгубио сам вољу да говорим. Желим само рећи да је мој пријатељ, мој брат, учинио најбоље што је могао, и да нисам без наде. Наше вријеме у овим тамним пећинама није ме исцрпило од живота; увјерило ме у њега. Видио сам свој сан о бољем свијету остварен у овим дубинама. Видио сам племените и обичне људе како раде, пјевају, плачу и умиру једни поред других. Видио сам страхоте, али сам видио и људску срж која се суочава с њима с тврдим очима и стиснутим песницама. Борио сам се уз најсјајније звијезде наше опустошене земље: учењаке, инжењере, војнике, ловце, трговце, па чак и просјаке. Све оне који су пронашли снагу да се одупру нашој пропасти. Моји сународњаци.\n\nНаше највеће настојање оживјет ће за неколико минута. Сада идем сусрести се са својим суборцима и видјети резултат овога: наше посљедње, најбоље коцкање. Нека наш рад не буде узалудан.",
    "lore-return-title": "Враћање",
    "lore-return-piece1": "Пробудио сам се у мраку. Све је мрак. Све је болно. Сваки удах је агонија.\n\nЧекање није ништа променило. Почео сам се пузати. Нисам могао пратити колико је прошло. Недеље, можда месеци. Сви тунели су се променили. Не да бих могао да се сетим пута према горе.\n\nНапипавао сам пут напред, наилазећи на слепе улице једну за другом. Копао сам рукама кад сам могао. Чуо сам друге ствари тамо доле са мном.\n\nНа крају сам пронашао излаз. Све се променило. Поново зелена боја. Смеђа и црвена и плава боја. Живот се вратио.\n\nКоначно сам могао да се погледам. Све ме је и даље болело. Био сам сломљен. Половина тела нестала. Зглобови изостали. Без ноге. Не могу се сетити шта се догодило након што је црна болест досегнула моју главу. ___NEWPAGE___",
    "lore-return-piece2": "Требало ми је много година да поново успоставим свој фокус. Око мене, човечанство је почело да се прилагођава и поново цвета.\n\nНесвесно опасности које их вребају. У протеклим вековима сам се посветио раду. Иако нисам учењак, ни алкемичар, мој ум је снажан. Разрешио сам и научио много онога што је Џонас и остали већ знали.\n\nНамеравам да ускоро употребим то знање да преокренем ток. Можда зато сада присећам тих мрачних, болних година после буђења. Нека ово настојање буде блаже за вас, моји пријатељи.",
    "lore-themorning-piece1": "Окупите се, окупите се!\n\nОво је прича која ће вас носити кроз дугачку, хладну ноћ када дође по вас, као што је дошла за нас ове ноћи.\nДа ли мислите да смо први који су осетили хладноћу? Први који су видели духове како лутају ноћу?\nНе! Ово се догађа од доба мог деде. Од времена пре тога!\nИспричаћу вам када је све почело. Када је Беарфиртх, први од нас, видела како се заштитни светло гаси и шватила да није сама у шумама...\n\nПостојало је време пре овог, када је свет био тамне боје. Тамо није било ничега. Ни светлости. Ни дрвећа. Ни птица ни музике. Какав ужас! Велики миасма ништавила. Можете ли да замислите такво место? Кроз ту празнину се жена вуче. Сама. Гладна. Изгубљена. Познавала је само патњу. Познавала је само бол и тугу. Али наставила је да живи, јер није знала за други пут.___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece2": "Једног дана је сањала о великим олујама, дрхтању земље, окретајућим се точковима, и пробудила се у новом свету. Света пуног вибрација. Света светлости! Предивне светлости! И предивно зеленило! Ту су сада били птице и звери. Воће и житарице. Кривудаве реке и велики рогасти планински врхови. Где пре није било ничега, сада је било чуда на све стране. Она је била прва која је ходала нашим светом. Нашим домом.\nТако је упознала радост. Али када је сунце нестало са неба и ноћ је пала над нову земљу, чула је шапат, јецаје, крцкање корака тих одвратних сенки које нас и данас прогоне. Тада је упознала страх, и био је страшан страх! Побегла је у земљу и тих места. Све дубље је отишла, прогоњена од гадних гласова, док није наишла на нешто скривено и чудно. Тамо у тами се нашла у присуству бога. ___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece3": "И тако, Прва Трговина била је изведена. Бог јој је даровао лудило. Лудило да настави борбу у лицу страха. Заузврат, он јој се заклео. Заклео се да никада неће заборавити шта јој је бог научио.\nОнда је покушала. Вратила се на површину и у свом лудилу борила се са чудовиштима која су је мучила.\nТоком дванаест година борила се! Сваки дан би се одморила и уживала у изобилју чудеса овог света, а сваке ноћи би устала и борила се са створењима која су дошла да је лове.\nПоразила је стотине њих, али су се увек враћали. Са пролазећим временом постала је мудрија.\nПодижући се на високе планинске врхове, зовнула је – Зовнула! Јасним гласом који је одјекивао долинама, позвала је:\n'Ја сам Медведна! Ја сам моћна! Ако чујете мој глас, дођите и нађите ме! Потражите ме на равницама, у шумама, покрај река! Потражите ме, и и ви ћете бити моћни!'\n\nИ њен глас био је чујан. Појавили су се и други мушкарци и жене. Они који су се скривали у земљи и коренима. У сивим сенкама. Чули су њени глас и били опчињени. Пратили су га до извора и сабрали се пред њом. Били су испуни страха и глади.\n___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece4": "Сада долази Друга Трговина. Она им је понудила мудрост у замену за снагу. Људи, очајни за вођством, пристали су на ту трговину.\nРадећи заједно, Беарфиртх и њени сапутници су саградили први дом. Ови зидови су били направљени само од блата и камена, али духови нису имали моћ да их превазиђу када је сунце нестало са неба. Људи су се радовали када су то видели, али Беарфиртх, швативши да неће морати да се бори те ноћи, осетила је године и године исцрпљености, која је некада била сузбијена снагом воље, сада је пала на њу као поплава. Срушила се на земљу и знала је да је њен живот при крају.\nЉуди су се окупили око ње, престрављени и изгубљени при помисли на њен одлазак. Мисле да ће морати да се врате земљи и коренима ако она оде. Мисле да она подиже јутро на небо.___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece5": "Видећи ово, она врши Трећу Трговину, Завршну Трговину!\nОна их прашта,\n'Преживите ову ноћ. Будите будни, не одустајте још. Учините ово за мене и моја снага ће бити ваша.'\nЊени људи су опрезни, али се привезују за трговину. Они дееже. Сенке вриште и рикају на њих - Да ли их чујете? Још увек су ту, вриште нам сада!\nАли њени људи не беже. Имају заклетву да испуне. Граде зидове још јаче и верују да ће Беарфирт испунити свој део договора. Када сунце као некада најзад изиђе, налази их горде и ослепљене. Напокон су схватили лудило које је Беарфирт знала: Научили су да борећи се улицом наде могу постићи било шта.\nСа својом новонађеном снагом, заједно су радили и створили велики село. Проширили су се до даљих земаља, правећи села и помагајући онима који се крију тамо. И увек су се сећали те дуге ноћи и изласка сунца који је дошао после ње.",
    "lore-inconvenience-piece1": "Извините, Флоријане.\n\nИмали смо проблем с недостатком материјала за генератор. Већ сам поменуо оштећену пумпу. Јутрос смо такође утврдили проблем са једним од зупчаника.\n\nНаравно, зупчаник сам већ поправио и само треба да га поново уметнем, али можда ће бити неко кашњење пре него што обезбедимо нову пумпу. Питаћу Вејда и његов тим да ли могу препрограмирати један од њихових уређаја из рудника, али предвиђам да ће бити тешко одвојити се од њега.\n\nУ међувремену, бојим се да ће бити неких прекида у раду механизама који покрећу ове архиве. Знам да су писари незадовољни, али мораћете улазити у библиотеку преко одржавање сада. Не брините, он вас неће претресати.\n\n - Ибрахим",
    "lore-whinging-piece1": "Уморан сам од све ове проклете лопате.\n\nСвако јутро, \"Еустаце, котао треба више угља\".\nИ свако вече, \"Еустаце, гасификатор треба више угља\".\n\nПретпостављам да бих требао бити захвалан што још увек живим у овом тренутку, али искрено, зар не би могли направити неку малу металну фигурицу која ће лопатати угаљ? И онда ме оставити на миру.\n\nНаравно, побринућу се да остану укључени. Побринућу се да те мале металне фигурице обављају свој посао.\n\nДа, прилично ми се свиђа звук тога. Водитељ Еустаце, одржавање свега у покрету. То звучи важно.",
    "lore-patronage-piece1": "Здраво!\n\nАпсурдно. Не.\n\nСлушајте!\n\nЈа сам Тибалт Амаро, рођак краља и трећи виконт...\n\nНе. Претпоставим да сам само изговорим ствари јасно...?\n\nЈуче сам направио куповину. Помало чудна. Вративши се са резиденције мог рођака краља, видевши једно од ових... Звона, како се зову, иако сам заиста немао идеју зашто, пошто немају никакве везе са звонима. Више личе на змију.\nЈа сам човек вере и ова форма ме плаши. Занимљиво је да наша Црква, толико склона осуди сваког пијанице и уживалаца у плезирима тела, о овома ћути. Заиста.\n\nГде сам био...\n\nМој рођак краљ заклиње се у овај придмет, и коштао ме је лепих пара, али ускоро, како се каже, ниједан племићки дом неће бити без њега. Занима ме какве су још такве иновативне алатке и која је њихова сврха.\nНа путу до мог имања, чуо сам вест о путујућем алхемичару с Оријента и одлучио да га позовем овамо са његовим колом занимљивости. Ако се прикаже, могу га прихватити неко време, иако би му било боље да ме забави. Видећемо како ће се снаћи.\n\nАх, грло ми је суво. Претпостављам да је за сада довољно. Како ово упростити?\n\n[Шуштање, за чим следи грање, па затим клетери докле се одједном чује тресак, па тишина]___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece2": "Да. Дакле. Сада ћу говорити. Хем.\n\nНавикавам се на изглед овог уређаја, иако је прошло неколико дана откако сам га последњи пут користио. Квар - пропуст кривог трговца, сигуран сам - је оставио уређај ту, чекајући да човек дође и поправи га. Боље да сада добро функционише, иначе ће мој рођак, краљ, сазнати за ово.\n\nПомињао сам раније једног изумитеља. Човека по имену Дастан, одакле долази и зашто користи само своје име не говори. Тихи, ситни човек, ненаметљив и скроман.\n\n[Чујан уздах]\n\nГосподе мој, колико је досадан.\n\nУ мом наглом занимању за ове механичке играчке, претпоставио сам да су изумитељи универзално паметни и интригантни, али не. Овај Дастан доноси са собом мноштво ситница и бесмислица, али ништа што би заиста инспирисало.\nЛопта која се окреће у ваздуху кад се врти - играчка за забаву, прикладна за дете можда, али ништа више. Кратак трски, кроз који се може улити вино и који наводно чини да буде укусније - иако ја нисам приметио никакву разлику. Млин за зачине у облику неког егзотичног дивовског бића… остатак је превише неинспиративан чак и да бих на њих обраћао пажњу.\n\nДаћу му још дан или два можда да из тог његовог дрвеног кола изнесе нешто што ће заиста заинтересовати моје очи, иначе ће моја гостопримство доћи крају. Немам стрпљења за шарлатане!___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece3": "[Глас племића је узбуђен, промена тона је очигледна у поређењу са претходним уносима]\n\nДанас сам започео ово уверен да ћу истресити изумитеља, али на крају је успео! Чуо сам га како нешто ради у шталама целе ноћи, изгледао је као да уопште није спавао када сам пришао. Било је најчудније: крила направљена од дебелог материјала пружена преко скелета, таква као што никада нисам видео - замислите, држао их покривеним све то време. \"Нису спремна и треба проћи испитивања\", рече. \"Ено\", кажем ја, \"небо је ведро и сигурно верујете у своју вештину?\"\n\nЖестоко, можда, али ризик се исплатио.\n\nДастан је узео овај уређај на ближњи брег и спуштао се по њему као да вози колица. Изгледало је као да ће се срушити на дну, али нешто чудесно почело је да се дешава пред нашим очима: изумирање је почело да се подиже, а затим је избило у ваздух!\n\nПрво сам мислио да је то само илузија, трољавица, али не! Обишао је брег и зауставио се на његовим стопама, дрхтао и блед као човек коме није остало много времена на овом свету, али исправан! Нахранио сам га, пустио га да се одмори и позвао га у своју радну собу, где је управо изашао. Сутра ћу испробати овај уређај. Дастан је покушавао да протестира, али је одустао након што сам му понудио своју цену. Заиста, богатство може отворити многа врата и срећан сам што имам довољно да си приуштим такав договор.\n\nСутра, ако Бог да, име Амаро ће ући у историју као први човек који је одлетео у ваздух! Мој ћезар ће бити завидан!___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece4": "[Глас племића се прекида пре него што изговори реч, и чују се јектицање неколико дугих тренутака пре него што се сабере да би говорио јасно]\n\nРечи ми измичу. Заиста нема начина да опишем чудо. Ветар у лицу, када летим изнад земље, видећи свет као никад пре! Дастан... гениј! Визионар, благословен Богом, јер како другачије објаснити његов таленат?\n\nДанас се одмара у мојој најбољој гостинској соби, моји слуге брину о свим његовим потребама, без икаквог трошка. Сутра ћемо разговарати о многим стварима. Моја глава је близу прсканја од свих мисли о оном што се може постићи са овим изумом.\n\nИ сада, када сам окусио лет, једва могу престати да мислим о tome да то поново урадим.___NEWPAGE___",
    "lore-patronage-piece5": "Амаро: Веома бих желео да ово буде забележено за постеритет. Сви записи ће памтити овај дан, Дастане!\n\nДастан: Како господар жели, мада морам поновно рећи да ће то бити... изазовно.\n\nАмаро: Нонсенс! Оно што си једном постигао, моћи ћеш поновити, и то брже овог пута, са мојим средствима на располагању! Заједно ћемо поделити дар летења са далеким и широким краљевствима! Твоје име ће бити једнако познато као и име Фалxа, и са добрим разлогом!\n\nДастан: Понизно се захваљујем, господару.\n\nАмаро: Доста суздржаности! Они који буду слушали овај снимак ће знати имена и Дастана изумитеља и Тибалта Амара његовог покровитеља! Али реци ми, пријатељу, да ли си размислио о ономе што сам те питао?\n\nДастан: Да, јесам.\n\nАмаро: Па добро, реци ми!\n\nДастан: Фарах, господару.\n\nАмаро: Фа-рах. Чудна реч. Шта значи?\n\n[Тишина неколико тренутака]\n\nАмаро: Прикладно. Заиста. Добро, онда прогласим да ћемо изградити радионицу на мојим земљиштима, и у тој радионици ћемо конструисати Дастанове Крила Фараха. Временом ћемо их учинити доступним свима, тако да ниједан од оних створених по Божјој слици неће бити лишен радости летења. Ово свечано обећавам.\n\nДастан: Иншаллах.\n\nPOST SCRIPTUM\n\nДо сада нисам пронашао конкретније помена о Тибалту Амару, Дастану или \"Крилима Фараха\", иако постоје фрагментарни записи који указују на постојање некаквих механичких крила. Није јасно колико их је направљено нити колико је преживело нетакнуто до наше тамне ере.\n\nЗанимљива напомена је прича за децу коју је један од наших браће чуо, а која се односи на летење медведа. Грб породице Амаро био је смеђи медвед који стоји на задњим ногама. Можда чиста случајност, али овде сам то забележио као радозналост.",
    "lore-sparrow-piece1": "Мој поштовани Господару.\n\nРегрутовање је успешно. Морао сам доказати своје намере, извињавам се Баруну Тассију због нарушавања његовог сна и украдене ноћне посуде - груб шал.\n\nГрупа којој сам се придружио је део веће организације. Намере су нејасне, али много се говори о самоодрживости.\nСастоји се и од мушкараца и жена. Претежно сељаци, неколико занатлија: обућар, два столара, слуга. Укупно нешто мање од два десетка душа. Мислим да ниједан не зна да чита или пише, али остаћу будан.\n\nПриближићу се њима и наставићу са прикупљањем посматрања.\n\nОчекујем даље поруке.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece2": "Мој поштовани Господару.\n\nПотврђене сумње. Чуо сам хвалоспјеве о пљачки на посједима Вашег господства и пивским складиштима Виконта Цардоса.\nПљачкаши сурађују с другом групом, о којој се говори као пријатељима, а не конкурентима - вјеројатно друго поглавље.\n\nЦиљеви напада одређују се према тренутним потребама - тренутно су потребни медицински потрепштине, савјетујем да се свима у опасности пошаље обавијест.\nРегрутација се чини редовном, али не кодифицираном, и обично се очекује доказ вриједности. Стјецање власништва племића или добивање мање количине потрепштина путем пријеваре често су честе приче.\n\nНема сумње у лоше намјере након што новопридошли буде добродошао, што потврђује претпоставке Вашег господства - ово нису софистицирани људи. Мјеста састајања одређена су методом коју још нисам сазнао, али намјеравам научити.\n\nОчекујем даљње поруке.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece3": "Повукао сам сумњу Флорина, Харрачова поданика, ковача.\n\nПредлажем да га ухватите или убијете кад га поновно видите. Плешина, обријана црна брада, крупне грађе али хода погрбљено.\n\nСљедећи напад на Лорда Цардоса стоку. Један потказивач требао би отворити пут, али нема планираног насиља.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece4": "Мој поштовани Господару.\n\nМолим вас да прихватите моје извињење због тона мог претходног писма.\nБудући да сам под надзором, морао сам бити кратак и изоставити правилан језик који се очекује од вашег господства.\n\nДопуштено ми је да овај тренутни списак пишем у удобности. Одмарам након неуспјешног напада.\n\nФлорин је умро од трулежи од стрелице - моји комплименти стријелцима Господина Харрача.\n\nГрупа тренутно скрива се унутар Капилара. Препоручујем суздржаност у освети, слиједећи разлоге:\nПомогао сам да побјегне рањени младић по имену Антек испод Господинових Харрачових извиђача, што је импресионирало остале.\n\nМолим ваше господство и савезнике да ми дају времена до мог сљедећег писма. Покушат ћу стјецати овласти прије већег састанка група који се треба одржати у року од мјесец дана.\n\nСрећом, можда ћу вам моћи доставити, вашим господствима, не само пјешаштво.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece5": "Мој поштовани Господару.\n\nМоје искрене захвалности за вашу љубазну и мудру одлуку да се уздржите од насилја према разбојницима.\nСхватам да су недавни напади били непријатност, али мој план носи плодове.\n\nМој допринос нападима је примећен (своје извињење чувару на имању Виконта Кардозо, молим се да се добро опорави), и мој реноме међу групом је сада добро утврђен.\n\nСаопштено ми је да је овај одељак примећен од стране одређеног Врабца.\nЈош увек нисам сигуран да ли је то имена измислица или титула, али сам то чуо последњих времена.\n\nСутра ћемо се придружити састанку који разговара о тренутном саставу групе и њеним приоритетима.\n\nПошаљем нову поруку чим будем у могућности да то учиним у мање бројном друштву.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece6": "Господаре.\n\nИзвињавам се на дугом прекиду у мојим записима, али нисам имао превише прилика за писање.\n\nНови додаци групи укључују писара и побеглу монахињу, коју бих радио избећи непотребне ризике, пошто су оба предана каузи.\n\nСусрет са Врабацом био је као бунар једног обичног сеоског склопа, с пивом, храном и весељем у изобиљу - посебно за моју главу, пошто смо имали проблеме са доставом у последњим недељама.\n\nНисам успео да се ближе упознам са Врабацом, али сам је чуо како говори - жена снажне конструкције, можда зидар или неки други физички радник, са гласним гласом и многим последбеницима у редовима.\n\nМнога питања су подигнута, између осталог и претпостављена пажња коју Блекгарди поклањају Флоку - надимак који је сада прихваћен и од стране мојих друговања - широки циљеви за наредне месеце, многи оштри коментари о животу у тунелима.\n\nЧуо сам многе приче, а већина је нашла много слушалаца који климају главама у сагласности. Изненађен сам упорношћу групе, иако потичу из различитих средина и говоре различитим језицима. Тешко ће бити поново подвладати њиховом духу.\n\nПишем вам поново ускоро, детаљи о новим метама требало би да стигну од Врабца у року од неколико следећих дана.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece7": "Господаре.\n\nНадам се да ће ова порука брзо стићи до вас.\nСледећи планирани напад има за циљ ваше господство и има за циљ да се изврше крађе вредности из просторија Стоут Холдс.\n\nПонудио сам да због неких добара која се тамо налазе у вези са Фалxовим пројектом постоји ризик од одмазде Црногардиста, али нису ме послушали - Врабац се чини да је умирила све укључене, тврдећи да ће напад бити прецизан и да се то неће догодити.\n\nМене и Антека су изабрали да предводимо напад. Господаре, још једном понизно молим за вашу уздржаност - напад мора постићи барем делимичан успех, јер сви укључени очекују сусрет са Врабцом.\n\nОво је моја прилика да с њом разговарам сам, и пренесем све што научим вама и савезницима вашег господства.\nМене и Антека ћемо носити црвене мараме око главе - прилично сам сигуран да нико други неће користити такав препознатљив комад одеће.\n\nМолим вас, господине, да наредите стражарима да нас двојицу пусте да слободно шетамо, и обећавам да ћу узети само онолико колико се сматра неопходним да импресионирам групу и Врабца.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece8": "Пишем вам узнемирен и збуњен.\nАнтек је мртав, младић избоден у грло, издахнуо је свој последњи дах у интересу циља.\n\nМог циља.\n\nНисам ли јасно изразио да ћемо бити у посебним оделима? Нисам ли јасно изразио жељу да се дечаку не науди?\n\nПисмо које сам предао је прочитано, знам то јер је један од стражара, видевши ме како прилазим, положио оружје и упутио ме ка скромном благу које ми је остављено да побегнем.\n\nЗашто онда, молим, исти приступ није био пружен и Антеку само тренутак пре тога?\nГосподару, шватам да је тон овог писма можда неприкладан, али требали бисте знати за моје разочарање.\n\nМладић је имао перспективу и био је кључан за изградњу мог угледа међу Гомилом. Сада сам лишен не само друга, већ и вредног ресурса.\n\nПозван сам да се састанем са Врабцем. Очекујте моје следеће писмо убрзо након тога.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece9": "Врабац зна, прозрео је моју сплетку, то сам сигуран.\n\nПишем у журби, будим посматран.\nНапад слиједећи на тједни конвој баруна Тассија. Врабац води.\n\nПлан је предати се стражи, црвена трака преко тунике. Заробљење и предаја вашим лордовима за детаље о Јату и Врабцу.___NEWPAGE___",
    "lore-sparrow-piece10": "Коме год да ово чита.\n\nТребало је да видиш поглед на лицима твојих стражара када је Емрик, или како се већ звао, пао с метком у глави.\nТај кретен је мислио да је паметан, али није био довољно паметан да сакрије своје трагове. Онај који ти је прослеђивао његове поруке је упозорен. Из њеног добра, нека ово буде последње што преноси.\n\nВероватно нас сматраш простацима који не могу препознати издајничку пацовску ћуд када је виде. Ако их има још, сазнаћу. И када сазнам, брза егзекуција ће бити најбоље на шта могу рачунати.\n\nНисмо окрутни, али можемо бити ако је то једино што ви господари разумете.\n\nКолико смо твојих људи побили током последњих месеци? Не много, може бити само неколико, несреће се дешавају.\nВише твојих слуга, поданика, па чак и стражара, придружило нам се кад су шватили истину.\n\nНисмо ти потребни. Нема поља која треба обрадити у овом мраку, нема замкова који ће се дивити из даљине, нема власти коју држиш а да се не може оспорити.\nЗашто бисмо служили онима који немају ништа да понуде осим бескрајног рада и очекивања да им се лизне чизма?\n\nЈато нуди сваком мушкарцу и жени начин да преузму свој живот у своје руке. Ако служе, онда само зато што то желе, а не зато што су присиљени. У свима нама, иако долазимо из различитих места и нисмо сви сељаци нити грађани нити војници, ова универзална истина добро разумемо: наша судбина је наша да је обликујемо. И не требамо одобрење, можда од самог Господа, али не од таквих као што си ти.\n\nКада се успоставимо и постанемо познати свима, можда ћемо ти се обратити за преговоре као равноправни.\nДо тада, не прелази нам пут, јер би могао бити ти тај који лежи на земљи с метком у лобањи.",
    "lore-stone-piece1": "Стационарно, дуготрајно снимање.\nМесто порекла: непознато.\nСтатус: позадинска бука, технички проблеми.\n\n„А овај је за тебе, моја љупка племенићко!“\n\n„Шта је то? Тешко је! И кључајуће...“\n\n„Па зашто не отвориш, хм?“\n\n„Да ли су... камење?“\n\n[бујан смех]\n\n„Звучиш тако разочарано! Шта је лоше у вези са каменом, мала Емили?“\n\n„Али каменје је свуда!“\n\n„Да, заиста јесте. Али ово овде је специјално.“\n\n„Специјално каменје?“\n\n„Мермери! Ја сам их радио сам, видиш? Сви су округли и глатки, лаки за држање у руци.“\n\n„Дакле, округле су кугле. Али опет, камење!“\n\n„Хајде, ниси данас стручан. Погледај овде. Хајде да ти покажем... Стигнеш једну куглу овако, видиш? А онда узмеш остале и покушаш да... аха! Скоро сам га погодио. Хоћеш ли и ти да покушаш?“\n\n„Изгледа лако.“\n\n„Добро, мислиш да је лако? Хоћеш ли се опкладити са твојим ујком?“\n\n„Мама је рекла да не смемо да клађамо.“\n\n„Да, твоја мајка је потпуно у праву. Е, онда претпостављам да ћу ја узети ове овде и потражити бољи поклон за нашу малу девојчицу...“\n\n„Дај ми их овде! Ти си ми их поклонио, тако да су моји!“\n\n„Али ти их ниси хтео, јеси ли?“\n\n“Не! Желим да их имам! Ти не можеш да ме ухватиш да ми их узмеш!”\n\n“Хој! Не трчи! Сачекај - Ако те мајка види -! И одлази... мали вихор.”___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece2": "\"Оj Берт! Напокон си из тунела! Је ли то била твоја нећакиња?\"\n\n\"Да, баш она. Девојка расте као водени корен, једва је препознах. Како је било овде? Има ли неких вести?\"\n\n\"Трговци су ретки. Последња испорука нафте и угља каснила је - али још увек узимају рудачу као да им припада.\"\n\n\"Ћути Хал, немој тако гласно. Знаш врло добро да им припада, и требало би да смо поносни што обезбеђујемо руду коју користе у главном граду. Кажем ти, наша руда је оно што покреће рударе, па чак и твоје лампе!\"\n\n\"Али не би им нашкодило да покажу мало више захвалности, зар не?\"\n\n\"Сви имамо своје терете овде доле. И није као да је било боље горе, зар не?\"\n\n\"Добро си, у праву си. Само сам мало нервозан, то је све. Али докле год тунели не пресуше, имаће потребу за нама.\"\n\n\"Добро. У праву си, докле год има руде...\"___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece3": "\"Бертрам, вратио си се. Емилиа је управо дошла трчећи. Рекла је да си јој поклонио камење и да желиш се кладити на њих? Баш на то?\"\n\n\"Мириам! Твој мали вртлог је брз на ногама, зар не? И има оштар језик, та девојчица.\"\n\n\"Немој да наговараш моју децу на неке сумњиве послове, јасно? Довољно је што морам сваки пут да упозоравам њеног оца. Ви браћо - никад се не бих удала за рудара!\"\n\n\"Ач, Мириам, немој тако. У овом граду има само рудара, у сваком случају!\"\n\n\"И ти се имаш храбрости поносити тиме. Реци ми, како су тунели ових дана? Твој брат се сваког дана враћа с прашином свуда. Ускоро ћу престати прати његову одећу!\"\n\n\"Тунели, ха.\"\n\n[тихи гласови који се удаљавају]\n\n\"Нећу ти лагати, Мириам... видели су боље дане... али сигурно...\"\n\n[нечитљиви делови, текст прекривен мрљама и флекама]___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece4": "\"Шести десни тунел је без плодова.\"\n\n\"А трећи?\"\n\n\"Још увек има трагова. Послали смо Берта и његове људе пре једног дана, требало би да се ускоро врате.\"\n\n\"Ако ни тамо нема руде...\"\n\n\"Нема шта да се ради.\"\n\n\"Можемо ићи дубље.\"\n\n\"Мислиш да нисам о томе размишљао? Али људи су немирни, и разумем одакле долазе. Ваздух доле је устајао. И танак.\"\n\n\"Али тестирао си дубине. Лампа је горе горела, зар не?\"\n\n\"До сада је горела. Али ако можемо да избегнемо...\"\n\n\"Ућути. Неко долази.\"\n\n[Пола странице изгледа као да је отргнуто, са неправилним ивицама]___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece5": "\"О, господе.\"\n\n\"Да ли су... добро ли су?\"\n\n\"Шта се десило?\"\n\n\"Да ли је то Бертрам? Неко позовите Грејсове!\"\n\n\"...тунели. Доле, ако су подршке пукле...\"\n\n\"Зато нам је била потребна та звона доле..!\"\n\n\"Хеј, човече. Да ли си у реду? Да ли ме чујеш?\"\n\n\"Шта? Не могу... Ућутите сви! Не могу да га чујем!\"\n\n\"Проклето! Где? Да ли су остали још доле?!\"\n\n\"Морамо одмах формирати трагачку екипу. Отишли су трећим тунелом, ако побрзамо, можда још...\"\n\n\"...пре два дана...\"\n\n\"Али не можемо само тако-!\"\n\n\"Неко му донесе воду и позвати...\"\n\nОстатак разговора је изгубљен. Упркос поновљеном слушању, квалитет снимка и преклапање гласовних линија омогућили су комплетну транскрипцију да буде немогућа.___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece6": "\"Шта подразумеваш кад кажеш да мораш поново повећати цене? Зар ми ниси продао ово прошли пут за пола цене?!\"\n\n\"Тачно тако. Више не могу.\"\n\n\"Је ли то све што имаш да кажеш?!\"\n\n\"Ево, Халфреде, и ја морам себе нахранити. Знаш како је тешко добити свежу храну ових дана. Као да она расте на камењу.\"\n\n\"Али-\"\n\n\"Узми или остави, Хал.\"\n\n\"...Добро!\"___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece7": "\"Мама?\"\n\n\"Да, драга моја? Шта је?\"\n\n\"Да ли ће ујак Берт бити добро?\"\n\n\"....наравно, душо. Он је велики и јак, зар не? Као твој отац. Знаш како су рудари.\"\n\n\"Да! Сви рудари су јаки као волови-коке!\"\n\n\"Волови, драга моја. Је ли ти стари Бергман опет причао о томе? Та жена има превише времена...\"\n\n\"Рекла ми је да смо посебни! 'Ми смо јаки и тама нас неће уплашити, ни трунке страха, јер ми рудари смо увек доле!'\"\n\n\"Без страха... Па, чини се да моје дивље дете не плаши ништа више, зар не? Стварно личиш на свог оца и ујака обојицу.\"\n\n\"Да! Једног дана ћу бити велик и јак као ујак Берт, само сачекај, Мама!\"\n\n\"Понекад бих волела да твој отац има мало више страха у себи. Или неке мисли остављене за своју породицу која га чека код куће!\"\n\n\"Али Мама, ти си га протерала са метлом прошли пут...\"\n\n\"И заслужио је ту опомену! Хајде, идемо даље, твој ујак чека на ту лек који носиш.\"\n\n___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece8": "\"Тај јадни породица.\"\n\n\"Није било довољно да се Бертрам врати у таквом стању, сада чак и његов брат…\"\n\n\"-чуо сам Мириам како плаче целу ноћ.\"\n\n\"А шта је са ћерком?\"\n\nКажу да је отишао сувише дубоко, …није било довољно ваздуха…\"\n\n\"Утихни, износе тело.\"\n\n\"Од камена зарађујемо свој живот, и камену ћемо се вратити.\"\n\nНаставља се један од ретких потпуних записа о сахрани у тунелу, локалној традицији која се прати у руралним рударским насељима. Успоређивање са документацијом из \"Водича рудара за дубине\".___NEWPAGE___",
    "lore-stone-piece9": "\"Ово је последњи пут. Нећу се враћати, Хале. Од сада си сам.\"\n\n\"Разумем. Онда је ово збогом, зар не?\"\n\n\"Жао ми је.\"\n\n\"Не, не. И ти мораш да храниш своје, зар не?\"\n\n\"Више није исплативо долазити овде. Чак и печурке су сада на дозирању, и трговина више не постоји.\"\n\n\"У реду. Дакле, нема више цењкања око твојих роба, ха? Хаха. Да... у реду, претпостављам.\"\n\n\"...јеси ли сигуран да желиш остати? Зашто не спакујеш ствари и не вратиш се са мном?\"\n\n\"Не, не могу. Зар нисмо и даље имамо рудник, зар не? И деца су још увек овде. Грејеви и Каменчићи. Чак је и стара вештица Бергман још овде, колико год нам то вреди.\"\n\n\"Хале, што се тиче те рудничке шахте... Не, заборави. Прекасно је, зар не?\"\n\n\"Нису нам рекли да престанемо.\"\n\n\"Разумем.\"\n\n\"У реду. Не желим да те задржавам! Иди, да? Поздрави и своју жену, и збогом.\"\n\n\"До виђења, Хале.\"",
    "lore-miller-piece1": "Језерце\n\nШта би било да овај хаос није дошао између нас? Не могу престати да мислим на њега, туга ме обузима, доводи ме до лудила. Све што сада могу да урадим јесте да запишем ове успомене и нацртам оно што памтим угљеном из умируће ватре.\n\nЈасно се сећам првог пута када сам га видела, јер то је био неуобичајено леп и миран дан. Жетва ражи је већ почела, али тог дана сам се рано удаљила од радника да бих уживала у мирној летњој вечери у шуми. Лишће је шуштало док сам ходала, а ситни гранчићи су пуштали звук под мојим ногама. Грмови и папрати су ми мазили ноге и руке.\n\nСтигла сам до пропланка са обореним дрвећем и локвама воде. Удобно сам се сместила, лежећи на неколико маховом обраслих стена. Површина је била сува и мека, а бруснице су цветале свуда унаоколо, живећи свој живот. Гледајући између врхова дрвећа, видео сам делимично облачно небо. Учинио бих све да се вратим у тај тренутак.\n\nОсећајући поспаност од слатког, топлом ваздуха, затворио сам очи и само слушао. Чуо сам вране које су се мешкољиле по дрвећу, а мале гране су падале у воду испод. Пчеле су брујале горе-доле близу мог лица. Лисица је лајала у даљини.\n\nКораци, крцкање грана и звук шуштања вегетације. Тај звук ме је пробудио из магле. Помислио сам да је то јелен. Било је веома тихо, али се приближавао. Подигао сам поглед и видео високог мушкарца како полако хода ка већем језеру на пропланку. Седео је на старом пању поред воде. Био је врло миран, као и ја, и само је посматрао воду и инсекте који су плесали на њој.\n\nБио је светао, са дугом, светлом косом и таласастим праменовима. Поглед му је био хладан, али истовремено благ и опуштен. Према изгледу његових одрпаних руку, снажних рамена и закрпљене ланене одеће, био је марљив човек.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece2": "Нагнуо се напред и подигао нешто са земље. Погледао је свој налаз и извукао кончић из џепа. Након кратког тренутка тумбања, изгледа да је направио огрлицу коју је ставио око врата. Благи осмех се ширио његовим лицем док је држао украс у руци, дивио се свом једноставном стварању.\n\nБио сам пажљив да останем непомичан, не желећи да откријем своје присуство. Нисам желео да нарушим тишину својом неугодношћу. А истовремено нисам могао скренути поглед са њега.\n\nИзвадио је комад пресавијеног, пожутелог пергамента из свог торбца и почео нешто записивати, повремено застајкивајући и гледајући у даљину, као да су му мисли далеко одатле.\n\nПажљиво је вратио пергамент на своје место и клекнуо поред бистрог језерског базена, шакама ухватио воду. Попио је гутљај, а затим се прскао по лицу, чинећи своју кратку браду сијајућом од капљица воде.\n\nСкинуо је огрлицу коју је направио и ставио је на танку гранчицу с листовима, још једном погледао преко језера, а затим задовољно отишао кроз растиње.\n\nНаравно, био сам радознао и отишао до места где је био и прегледао огрлицу коју је направио. Била је направљена од великог жира са једног од оближњих храстова. Да сам само имао храбрости да устанем и поздравим га оног првог пута кад сам га видела. Али ко сам ја, стидљива кћи сељака, да то учиним?___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece3": "Кочија\n\nКада је жетва прошла, а јесен је прилазила крају, понекад бих се враћала ка студенцима у шуми где сам први пут видела оног мистериозног човека. Нисам га видела пре тога у свом селу, нити сам могла да се сетим да сам га видела у суседном селу. Било је као да се појавио из ниоткуда и нисам могла да престанем да мислим о њему, до тачке где је то болело.\n\nОгрлица од жира остала је тамо, нетакнута. Летња зелена боја семена је нестала и претворила се у сјајан бронзани наслаг. У неком тренутку сам схватила да се вероватно неће вратити за њом, па сам је узела и ставила око свог врата. Осећала сам се глупо, али било је лепо, на дечији и игрив начин.\n\nМој живот на фарми је био због зиме све збоженији и натоваренији. Краве су морале да се хране неколико пута на дан, као и јутарњо и вечерње музење. Вода у њиховим коритима замрзла је, а дрва за огањ у нашој колиби била су при крају. Када је ветар био направо замрзнут, а снег у ваздуху, узела сам са собом моју малу дрвену колицу, до близаке јелове шуме да склупим неколико дрвених колена за кућу.\n\nДок сам се мучила са смрзнутим трупцима, на блатој стази у шуми се појавила мала запрега натоварена врећама и прекривена снегом. Возач је носио дебели огртач са капуљачом која му је прекривала половину лица. Сива, крупна кобила жустро је трчала, али се успорила на лагану вучу возачевих руку на уздама. Снег је почео јако да пада и моја одећа је била сва прекривена белим.\n\nВозач је сишао са запреге и подигао руку у знак поздрава. Несигурно сам махала у знак одговора. Извукао је дебели покривач и бацио га преко коња. Мазио је стару, сиву кобилу између ушију и она је задовољно фркотала. Возач се окренуо према мени.\n\n\"Треба ли ти склониште од олује, девојко?\" рекао је забринуто.\n\n\"Ако ти треба помоћ, ту сам.\"___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece4": "Пошто сам се смрзавао од снега и ветра, пажљиво сам пришао и ушао у кола. Било је тамно и није било много простора, али барем је било суво и заштићено од ветра.\n\nПре него што је возач ушао у кола, одвезао је коња од узде и пустио га да слободно шета. Кола су шкрипала док је сео поред мене. Окренуо се иза себе, лагано се ослонивши на мене, док је отворио врећу са житом. Зграбио је шаку жита и дозвао коња: \"Дапплес, дођи овамо, девојко.\"\n\nГлава колског коња провирила је у кола и срећно појела жито из руке возача.\n\n\"Надам се да ти не смета што нам се придружила\", рекао је са осмехом, трљајући коњу њушку.\n\nВозач је спустио капуљачу и нашао сам се загледан у њега. Његова коса била је дуга, светла и мало замршена од густе вунене капе, а очи су му биле тамнозелене. Моје срце није могло да поверује у срећу коју сам поново имао с њим.\n\n\"Нисмо очекивали овакво време данас. Дапплес и ја смо само узели мало жита да однесемо у млин.\"\n\n\"Да ли... ти си млинар?\" питао сам, с обзиром да сам се сећао да је млинар у суседном селу био много старији.\n\n\"Не баш. Или, па, ја радим у млину сада када је отац преминуо. Ја сам син млинара.\" Био је тих неколико тренутака и играо се узицама. \"Претпостављам да сам сада ја млинар.\" Погледао ме је с тужним осмехом.\n\n\"Извињавам се због твог оца\", промрмљао сам, гледајући своје руке.\n\nСедели смо у тишини неко време, раме уз раме, топљени снег капао нам с огртача, а наш дах се пушио од хладноће. Хтео сам поставити хиљаду питања, али нисам могао да се натерам када сам видео болан поглед у његовим очима. Али можда је баш то било оно што сам требао учинити.\n\n\"Твом оцу је сигурно много значио.\"\n\n\"Био је груб човек, као што су млинари обично, али имао је добро срце. Напустио сам свој живот као пивар да бих се вратио у млин када му се разболео. Стари заслужује ништа мање.\" Млинар је иронично отпухнуо. \"Недостаје ми посао пивара ипак. Био је освежење од спорог, пољопривредног рада. Али све док могу да правим свој посебни Млинарев медовинац, све је добро.\"\n\nНасмешио се благо, а онда приметио огрлицу од жира која виси око мог врата.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece5": "\"Ова огрлица...\" Застао је.\n\nКада сам то осетила, обојени су ми се образи и проклињала сам себе што је још увек имам, иако сам сада врло задовољна што сам је задржала. Прекинула сам: \"Ја... ја сам је нашла код...\"\n\n\"Пољане у шуми\", споро је рекао и погледао ме са занимањем.\n\n\"Заправо сам вас видела онда\", брзо сам признала. \"И...,\" почела сам да се мучим са везом огрлице.\n\nДигао је руку у ваздух да ме заустави пре него што је могла да је скинем.\n\n\"Молим вас, задржите је\", срдачно је се насмешио и нежно потапшиво Даплса, која је стајала полуспава. \"А сада, куда бисмо? Нека вас возим. Олуја се не чини да се успокојава.\" Откачи свог конја са воза и скочи надоле.\n\n\"То је врло љубазно. Али треба да однесем дрва за огањ кући\", извинила сам се.\n\n\"Даплс можда јесте стара кобила, али јој не смета мало више товара.\" Млекар намигну, и повеза Даплс за колицу, и наставио да утоварује дрва. Осетио сам се мало препречено овом љубазношћу и брзо се подигао да му помогнем, захваљујући му се поново и поново.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece7": "Млин\n\nНа почетку пролећа, када је скоро дошло време за сејање ражи, ја сам чувала три краве нашег породичног имања кроз шуму суседног града. Држећи свој штап за чување стоке, водила сам их кроз дрвеће, дозвољавајући им да једу са оскудне, никнуће траве која је ту расла.\n\nСтајала сам ослоњена на свој штап, гледајући преко града испод себе, посматрајући грађане како обављају своје послове. Дим се дизао из кућа, слаткасти мирис свежег хлеба ширио се ваздухом, а беле једра млина весело су се окретала на ведром небу.\n\nИздалека сам видела млинара како уноси вреће жита из кола у млин. Кретао се жустро, не заустављајући се да би одморио. Поздрављао је неке мештане који су ишли у град, а затим је померио коња и кола са пута пре него што је нестао у млину.\n\nБила сам прекинута из своје сањарије када сам чула краве из даљине. Оне су се упутиле на поља. С брзим корацима кренула сам за њима, али нажалост биле су препуне пролећне енергије и несташлука и само су трчале испред мене. Сећајући се тога сада, док седим овде на хладној планини, шваћам колико сам заиста волела те животиње, чак и када су биле такве несташне.\n\nЗауставиле су се код рова између млина и поља и коначно сам им пришла. Стала сам између њих и покушала да их преокренем, али сам их само уплашила. Једна по једна су се спустиле и прешле преко рова на другу страну, гурајући ме и обарајући у блато. Још увек могу да се сетим укуса и ужасног осећаја потонућа стопала.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece9": "Успешно смо скупили краве у оближње јахаче пространство. Приметио је да дрхтим од хладноће, мокре одеће коју сам носила, па ме је одвео унутра у слабо осветљену млиницу. Унутра је било прилично бучно од дрвених машина које су још увек биле у покрету.\n\n\"Имали смо музне краве када сам био мали\", споменуо је, гледајући ме, разумевајући. \"Увек су правиле проблеме. Не може се живети с њима, а ни без њих.\" Ставио ми је дебели вунени огртач преко рамена када сам сео. Још је био топао од његовог тела. Капуљача је била превелика и узнемиравала ми косу. Лагано ми је померио прамен из очију.\n\nУзео је дрвени чекић и почео да ради на поквареним машинама. Крајичком ока сам стално виркао према њему док је радио. \"Гледаш ме\", мрмљао је, погледавши ме. \"Дођи и помогни ми уместо тога.\"\n\nУспешно смо довели млиничине машине у исправно стање, а Млинар је прогласио да му је потребно пиће. Поносно је извукао крчаг своје домаће Мешине Млинарске медовине коју смо поделили. Била је укусна, богатог укуса меда, хмеља, жита и зачина. Достојна племића! Нажалост, сумњам да ћу икада поновно имати прилику да је пробам.\n\nАлкохол је ускоро претворио нашу мало неугодну конверзацију у срдачну шалу. Упитао сам га о његовим песмама које је споменуо у нашем последњем сусрету и након много наговарања извадио је неколико које је написао.___NEWPAGE___",
    "lore-miller-piece10": "Мало нервозе показало се у његовим очима када ми је рекао да нико други није чуо те стихове пре и неколико пута је прелазио руком кроз косу док је почео гласно да чита.\n\n\"Свиђа ми се како описују мале детаље живота на тако једноставан, али предиван начин\", рекао сам док је направио кратку паузу. Чинило се да је олакшан што то чује и повратио је храброст да настави с рецитовањем.\n\n\"Можда ћеш препознати ову\", тихо је рекао, гледајући у мене и делио своје речи које је запамтио.\n\nЖир на концу. Зар није дивна ствар?\nВелики храст рођен из мале семенке.\nПолако, али постојано расте.\nТихо говори: \"То је све што ми треба.\"\nНосим овај један жир са собом.\nПодсећа ме на то шта мале ствари чине.\nИ тиме ме чини јачим и храбрим.\n\nИзвадио сам жир који је и даље висио око мог врата. Млинар је тихо кимнуо.\n\n\"Волео бих да те поново видим ускоро. По селима круже толико чудних гласина\", рекао је и загрлио ме лагано и топло. \"И стварно ми не смета бринути се о теби, чуварке крава.\"\n\n\"Сигурна сам да су то само гласине\", рекла сам руменећи. И, ох, како сам погрешно говорила то.\n\nТај сунчани пролећни дан био је последњи пут да сам икада видела млинара. Само недељу дана након што смо се срели у млину, почело је окупљање и евакуација сељака и грађана. Искрено се надам да је млинар сигуран у склоништу попут мене, како бисмо имали шансу да се поново нађемо када све ово прође. Ако икада. Још увек имам тај жир, близу свог срца. Подсећа ме на оно што сам изгубила, али ми такође пружа наду. Колико год била мала.",
    "lore-tapestries-piece1": "Заседа\n\n\nВукови овде су изузетно територијални. Шта је могло да промени их да поступају на овај начин? Могу ли они осетити нешто што ми не можемо?",
    "lore-tapestries-piece2": "Свети\n\n\nОни су га поштовали као спаситеља. Он није желео ништа од тога. Замисли тежину свих људи на својим плећима. \n\nКако би неко могао издржати такво нешто?",
    "lore-tapestries-piece3": "Пад ноћи\n\n\nУвијек нас чекају, тик изван зидова. Мислио сам да ће наш рад ослободити човјечанство од наших самонаправљених јазбина. \n\nИпак, и даље се налазимо стиснути заједно, бојећи се онога што је тик изван нашег видокруга.",
    "lore-tapestries-piece4": "Трулеж\n\n\nНишта није остало. Ни жетва, ни стока, ни дрвеће ни поток. Ни дете ни мајка. \n\nКада је дошло, могао си само да бежиш и да се молиш да га поново не видиш.",
    "lore-tapestries-piece5": "Спасење\n\n\nДошло је до преокрета, у неком тренутку. Промјена у зраку. Људи су почели говорити такве ствари као \"Можда ипак преживимо\". \n\nМожда су почели осјећати: величанство његовог рада. Генијалност његове Машине.",
    "lore-tapestries-piece6": "Шематски приказ А\n\n\nУређај за копање и организирање материјала. Замислите га као малог помагача.\n\n\nЈедан од његових првих аутомата. Били су радознали мали створови, увијек нервозно се гибајући. \n\nМноги од нас су их узимали као кућне љубимце: весели супутници у радионици или на ископавањима.",
    "lore-tapestries-piece7": "Шематски приказ Б\n\n\nУређај за комуникацију, снимање и позивање у помоћ. Морамо остати организовани.\n\n\nНепријатна направа. Обожавана од стране радника, али омрзнута како међу обичним људима тако и међу племићима, јер је увек била на опрезу.\n\nЗвоно је постало симбол среће за раднике и обећање да ће сигурно доћи помоћ ако се тунели сруше.",
    "lore-tapestries-piece8": "Шематски приказ В\n\n\nПокретни колос за постављање скела и дизање терета. Нека надахњују наше уморне раднике.\n\n\nКада су се први пут почели кретати, мноштво је готово изгубило главу од панике и покушало побјећи. Но, с временом се дигао узвик одушевљења. \n\nНапокон смо створили нешто веће од нас самих.",
    "lore-tapestries-piece9": "Шематски приказ Г\n\n\nСа прима материјом, све је могуће.\n\n\nНикад нећу сазнати како ју је пронашао, али та открића промијенила су све. Постали смо чаробњаци. Ствараоци чуда. \n\nЈедна суштина, дуго теоретизирана, која је отворила могућност раја на земљи.",
    "lore-tapestries-piece10": "Решеност\n\n\nНепозната ми је ова сцена. Претпостављам да има много тога што ми је сада непознато. Живот наставља неометано преко свих ових година.",
    "lore-tapestries-piece11": "Серафим\n\n\nЗамислити да ћемо поново имати шансу да се боримо. Не знам зашто смо се вратили у овај свет, али сам захвалан.",
    "lore-tapestries-piece12": "Мапа Црногарде\n\n\nБили су мрачна дружина с тешким теретом: одржавати неки привид реда у дубинама. Ово изгледа као стратегова мапа.\n\nОткрива део тунела прекривен симболима и урезима. Сваки означава складиште воде, скривено стражарнице или сумњиве побуњенике.",
    "lore-tapestries-piece13": "Звер Трулежи\n\n\nТада сам чуо гласине о овим створовима. Када болест доспе до мозга, понекад изазива продужене просторе лудила; пацијент у лазарету може изненадно навалити на оне око њега. \n\nУ случају зверова, то води до ових лутајућих уродливости: Кожа се обнавља, испуца и испада, испуњени гневом и страхом, они безумно нападају све око њих. \n\nПриродно, било који преживели таквој нападу врло вероватно ће такође зарадити Трулеж.",
    "worldconfig-globalTemperature-Cold": "Хладно",
    "worldconfig-microblockChiseling-Off": "Искључено",
    "freq-rarely": "Ретко",
    "tapestrylore-ambush": "<strong>1. Заседа</strong>\nВукови овде су изузетно територијални. Шта је могло да промени их да поступају на овај начин? Могу ли они осетити нешто што ми не можемо?\n",
    "tapestrylore-nightfall": "<strong>2. Пад ноћи</strong>\nУвијек нас чекају, тик изван зидова. Мислио сам да ће наш рад ослободити човјечанство од наших самонаправљених јазбина. Ипак, и даље се налазимо стиснути заједно, бојећи се онога што је тик изван нашег видокруга.\n",
    "tapestrylore-holy": "<strong>3. Свети</strong>\nОни су га поштовали као спаситеља. Он није желео ништа од тога. Замисли тежину свих људи на својим плећима. Како би неко могао издржати такво нешто?\n",
    "tapestrylore-salvation": "<strong>4. Спасење</strong>\nДошло је до преокрета, у неком тренутку. Промјена у зраку. Људи су почели говорити такве ствари као \"Можда ипак преживимо\". Можда су почели осјећати: величанство његовог рада. Генијалност његове Машине.\n",
    "tapestrylore-rot": "<strong>5. Трулеж</strong>\nНишта није остало. Ни жетва, ни стока, ни дрвеће ни поток. Ни дете ни мајка. Када је дошло, могао си само да бежиш и да се молиш да га поново не видиш.\n",
    "tapestrylore-themorning": "<strong>6. Јутро</strong>\nНепозната ми је ова сцена. Претпостављам да има много тога што ми је сада непознато. Живот наставља неометано преко свих ових година.\n",
    "tapestrylore-schematic-a": "<strong>7. Шематски приказ А</strong>\n\"Уређај за копање и организирање материјала. Замислите га као малог помагача.\"\nЈедан од његових првих аутомата. Били су радознали мали створови, увијек нервозно се гибајући. Многи од нас су их узимали као кућне љубимце: весели супутници у радионици или на ископавањима.\n",
    "tapestrylore-schematic-b": "<strong>8. Шематски приказ Б</strong>\n\"Уређај за комуникацију, снимање и позивање у помоћ. Морамо остати организовани.\"\nНепријатна направа. Обожавана од стране радника, али омрзнута како међу обичним људима тако и међу племићима, јер је увек била на опрезу. Звоно је постало симбол среће за раднике и обећање да ће сигурно доћи помоћ ако се тунели сруше.\n",
    "tapestrylore-schematic-c": "<strong>9. Шематски приказ В</strong>\n\"Покретни колос за постављање скела и дизање терета. Нека надахњују наше уморне раднике.\"\nКада су се први пут почели кретати, мноштво је готово изгубило главу од панике и покушало побјећи. Но, с временом се дигао узвик одушевљења. Напокон смо створили нешто веће од нас самих.\n",
    "tapestrylore-schematic-d": "<strong>10. Шематски приказ Г</strong>\n\"Са прима материјом, све је могуће.\"\nНикад нећу сазнати како ју је пронашао, али та открића промијенила су све. Постали смо чаробњаци. Ствараоци чуда. Једна суштина, дуго теоретизирана, која је отворила могућност раја на земљи.\n",
    "tapestrylore-rotbeast": "<strong>11. Рот звер</strong>\nТада сам чуо гласине о овим створовима. Када болест доспе до мозга, понекад изазива продужене просторе лудила; пацијент у лазарету може изненадно навалити на оне око њега. У случају зверова, то води до ових лутајућих уродливости: Кожа се обнавља, испуца и испада, испуњени гневом и страхом, они безумно нападају све око њих. Природно, било који преживели таквој нападу врло вероватно ће такође зарадити Рот.\n",
    "tapestrylore-seraphim": "<strong>12. Серафим</strong>\nЗамислити да ћемо поново имати шансу да се боримо. Не знам зашто смо се вратили у овај свет, али сам захвалан.\n",
    "tapestrylore-blackguard": "<strong>13. Мапа Црногарде</strong>\nБили су мрачна дружина с тешким теретом: одржавати неки привид реда у дубинама. Ово изгледа као стратегова мапа. Открива део тунела прекривен симболима и урезима. Сваки означава складиште воде, скривено стражарнице или сумњиве побуњенике.\n",
    "tapestrylore-forlorn": "<strong>14. Застава Изгубљене Наде</strong>\nПрогласили су себе предводницима. Мачеви узdигнути, заклинjали; захтевали небеску оптужбу против нашег неприjатеља. Била је то борба воље и иновативности.\n",
    "tapestrylore-gate": "<strong>15. Држећи капију</strong>\nПоследња велика битка нашег времена није вођена између две зараћене нације, већ између две очајне остатке човечанства. Они који очајнички траже улаз и они који морају да им га ускрате. Трулеж међу опседнутима; ускоро трулеж међу опседнутима. Витезови су последњи пут јахали и били су извучени с коња.\n",
    "tapestrylore-diet": "<strong>16. Дијета краљева</strong>\nКако су тада морали дрхтати. Сва та крунисана глава с широко отвореним очима и набораним челима. Упитани од стране једног обичног учењака да одбаце бесконачни рад и клање својих предака. Хордама богатства и застава. И ипак, одбацили су.\n",
    "tapestrylore-oldworld": "<strong>17. Стари свет</strong>\nСиромаси и крали; занатлије, војници и црква. Сви су маленски различити пред пропасти.\n",
    "tapestrylore-temporality": "<strong>18. Опасности темпоралности</strong>\nУ приватним разговорима је говорио о свијету који је изван равнотеже. Слободан од ограничења стварности.\n\"То је мјесто чуда, пријатељи моји. Но, упозоравам на опрез - да не бисмо видјели како се и наш свијет мијења на исти начин.\"\n",
    "block-mossycobblestone-bauxite": "Калдрма обрасла маховином (Боксит)",
    "block-lichencobblestone-bauxite": "Калдрма обрасла лишајевима (Боксит)",
    "block-lichenrockpolished-bauxite": "Угланчани камен обрастао лишајевима (Боксит)",
    "block-mossyrockpolished-bauxite": "Угланчани камен обрастао маховином (Боксит)",
    "item-handbooktitle-scythe-*": "Како користити",
    "skinpart-voicetype-oboe": "Обоа",
    "skinpart-voicetype-tuba": "Туба",
    "skinpart-voicetype-di": "Ди",
    "skinpart-voicetype-sax": "Сакс",
    "skinpart-voicepitch-low": "Низак",
    "skinpart-voicepitch-high": "Висок",
    "block-handbooktitle-stonecoffinsection-*-north": "Употреба:",
    "block-handbooktitle-refractorybricks-good-*": "Употреба:",
    "block-handbooktitle-refractorybrickgrating-*": "Употреба:",
    "block-handbooktitle-stonecoffinlid-*": "Употреба:",
    "item-coke": "Кокс",
    "skinpart-facialexpression-grin": "Смеjе се",
    "skinpart-facialexpression-kind": "Добар",
    "skinpart-facialexpression-sad": "Тужан",
    "skinpart-hairbase-bald": "Ћелав",
    "skinpart-hairbase-afro": "Афро",
    "skinpart-hairextra-none": "Изостаjе",
    "skinpart-beard-none": "Без браде",
    "skinpart-mustache-none": "Без бркова",
    "traitname-focused": "Фокусиран",
    "game-alreadyrunning": "Игра већ тренутно ради! Како бисте спречили различите проблеме са снимкама игре и слично, игру можете покренути само једном. Извињавамо се!\n\nАко не видите игру која ради видљиво, проверите у вашем омиљеном управљачу задатака да ли можда нешто још увек ради у позадини.\n\nАко заиста требате покренути више инстанци и знате шта радите, отворите clientsettings.json и поставите multipleInstances на true.",
    "block-handbooktitle-cokeovendoor-*": "Употреба",
    "serverctrl-getsupport": "Треба вам помоћ? Да ли нешто не функционише како треба? Молимо вас напишите нам <a href=\"https://www.vintagestory.at/support/\">тикет за подршку</a>.<br>Користите сервер већ неко време? Молимо вас размислите о томе да оставите <a href=\"https://www.vintagestory.at/store/product/7-30-days-simple-server-hosting/#productreviews\">коментар</a>.",
    "color-skin1": "Кожа 1",
    "color-skin2": "Кожа 2",
    "color-skin3": "Кожа 3",
    "color-skin4": "Кожа 4",
    "color-skin5": "Кожа 5",
    "color-skin6": "Кожа 6",
    "color-skin7": "Кожа 7",
    "color-skin8": "Кожа 8",
    "color-skin9": "Кожа 9",
    "color-skin10": "Кожа 10",
    "color-skin11": "Кожа 11",
    "color-skin12": "Кожа 12",
    "color-skin13": "Кожа 13",
    "color-skin14": "Кожа 14",
    "color-skin15": "Кожа 15",
    "color-skin16": "Кожа 16",
    "color-skin17": "Кожа 17",
    "color-skin18": "Кожа 18",
    "color-skin19": "Кожа 19",
    "color-skin20": "Кожа 20",
    "color-acid-green": "Кисело зелена",
    "color-aquamarine": "Аквамарин",
    "color-azure": "Азурна",
    "color-bitter-lemon": "Горка лимун",
    "color-cadmium-orange": "Кадмијумски портокал",
    "color-citron": "Цитронска",
    "color-dark-green": "Тамно зелена",
    "color-forest-green": "Шумско зелена",
    "color-goldenrod": "Златна рода",
    "color-jade": "Нефритна",
    "color-lavander": "Лаванда",
    "color-malachite": "Малахитна",
    "color-mantis": "Мантис зелена",
    "color-midnight": "Поноћна",
    "color-phthalo-blue": "Фтало плава",
    "color-purple": "Љубичаста",
    "color-sand": "Песочна",
    "color-sapphire": "Сапфирна",
    "color-lightgray": "Светло сива",
    "color-silverchalice": "Сребрна чаша",
    "color-slategray": "Глечер сива",
    "color-eerieblack": "Страшна црна",
    "color-mossgreen": "Зелено мхуње",
    "color-seagreen": "Морско зелена",
    "color-wintergreendream": "Зелена зимска мечта",
    "color-steelblue": "Челично сина",
    "color-queenblue": "Краљевско плава",
    "color-indigodye": "Индиго",
    "color-heliotropegray": "Хелиотроп сива",
    "color-palatinatepurple": "Палатинатска лилава",
    "color-darkpurple": "Тамно лилава",
    "color-wheat": "Пшенична",
    "color-ecru": "Екро",
    "color-sanddune": "Песочна дина",
    "color-harvestgold": "Жута жетва",
    "color-cordovan": "Кордован",
    "color-rosewood": "Ружиново дрво",
    "color-russet": "Ржавоцрвенa",
    "color-liver": "Црвена цигла",
    "color-oldburgundy": "Стара бургундија",
    "color-blue": "Плава",
    "color-brown": "Браон",
    "color-gray": "Сива",
    "color-green": "Зелена",
    "color-orange": "Наранџаста",
    "color-pink": "Роза",
    "color-red": "Црвена",
    "color-white": "Бела",
    "color-yellow": "Жута",
    "color-black": "Црна",
    "color-plain": "Обична",
    "material-aged": "Древни",
    "material-oak": "Храст",
    "material-pine": "Бор",
    "Back to main menu": "Назад на главни мени",
    "Server Settings": "Подешавања сервера",
    "World Settings": "Подешавања света",
    "heldhelp-makepie": "Направи торту",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-Infinite": "Бесконачно",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-20 times": "20 пута",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-10 times": "10 пута",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-5 times": "5 пута",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-4 times": "4 пута",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-3 times": "3 пута",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-2 times": "2 пута",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-One time": "Jедном",
    "worldattribute-temporalGearRespawnUses": "Број оживљавања из темпоралног зупчаника",
    "worldattribute-temporalGearRespawnUses-desc": "Темпорални зупчаник Вам омогућава да поставите тачку поновног оживљавања играча. Овде можете подесити колико пута се ова тачка може користити за оживљавање.",
    "Pit kiln": "Јамска пећ",
    "Lit": "Гори",
    "heldhelp-draw": "Цртежи",
    "blockhelp-anvil-rotateworkitem": "Окрени радни предмет",
    "worldconfig-category-multiplayer": "Онлаjн игра",
    "rift-activity-calm": "Мирна",
    "rift-activity-low": "Ниска",
    "rift-activity-high": "Висока",
    "Icon": "Икона",
    "month-May": "маj",
    "month-June": "Јун",
    "month-July": "Јул",
    "foliagestate-dead": "мртав",
    "worldconfig-playerlives-1": "1",
    "worldconfig-playerlives-2": "2",
    "worldconfig-playerlives-3": "3",
    "worldconfig-playerlives-4": "4",
    "worldconfig-playerlives-5": "5",
    "worldconfig-playerlives-10": "10",
    "worldconfig-playerlives-20": "20",
    "block-jug-*-fired": "Тегла",
    "item-pressedmash-blueberry-wet": "Мокра боровничина каша ",
    "item-pressedmash-cranberry-wet": "Мокра крљужина каша",
    "item-pressedmash-redcurrant-wet": "Мокра црвена рибизла каша ",
    "item-pressedmash-whitecurrant-wet": "Мокра бела рибизла каша",
    "item-pressedmash-blackcurrant-wet": "Мокра црна рибизла каша",
    "item-pressedmash-saguaro-wet": "Мокра сагуаро каша",
    "item-pressedmash-pineapple-wet": "Мокра ананас каша",
    "item-pressedmash-apple-wet": "Мокра јабука каша",
    "item-pressedmash-cherry-wet": "Мокра вишња каша",
    "item-pressedmash-olive-wet": "Мокра маслина каша",
    "item-pressedmash-peach-wet": "Мокра праска каша",
    "item-pressedmash-pear-wet": "Мокра крушка каша",
    "item-pressedmash-orange-wet": "Мокра портокал каша",
    "item-pressedmash-mango-wet": "Мокра манго каша",
    "item-pressedmash-breadfruit-wet": "Мокра пањалија каша",
    "item-pressedmash-lychee-wet": "Мокра лишеј каша",
    "item-pressedmash-pomegranate-wet": "Мокра нар каша",
    "item-pressedmash-blueberry-dry": "Сува боровничина каша ",
    "item-pressedmash-cranberry-dry": "Сува крљужина каша",
    "item-pressedmash-redcurrant-dry": "Сува црвена рибизла каша ",
    "item-pressedmash-whitecurrant-dry": "Сува бела рибизла каша",
    "item-pressedmash-blackcurrant-dry": "Сува црна рибизла каша",
    "item-pressedmash-saguaro-dry": "Сува сагуаро каша",
    "item-pressedmash-pineapple-dry": "Сува ананас каша",
    "item-pressedmash-apple-dry": "Сува јабука каша",
    "item-pressedmash-cherry-dry": "Сува вишња каша",
    "item-ciderportion-mead": "Медовина",
    "incontainer-item-ciderportion-mead": "Медовина",
    "item-spiritportion-rice": "Саке",
    "incontainer-item-spiritportion-rice": "Саке",
    "item-handbooktitle-shield-*": "Како користити",
    "pot": "шерпа",
    "pots": "шерпе",
    "Buy": "Купити",
    "worldconfig-temporalRifts-Off": "Искључено",
    "heldhelp-settoolmode": "Изабери режим алата",
    "Cinnabar": "Цинабарит",
    "clutter-bookshelves-lecturn-book-closed": "Сталак за књиге",
    "clutter-bookshelves-lecturn-book-open": "Наслон за читање",
    "clutter-bookshelves-lecturn-empty": "Сталак за књиге",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-closed": "Остарели наслон за читање",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open": "Остарели наслон за читање",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-empty": "Остарели наслон за читање",
    "clutter-bookshelves-lecturn-ruined": "Сломљени сталак за књиге",
    "clutter-bookshelves-rack-empty": "Полица",
    "clutter-bookshelves-rack-full": "Полица",
    "clutter-gravestone-1": "Надгробни споменик",
    "clutter-gravestone-2": "Надгробни споменик",
    "clutter-gravestone-3": "Надгробни споменик",
    "clutter-gravestone-4": "Надгробни споменик",
    "clutter-gravestone-5": "Надгробни споменик",
    "clutter-jonas-lamp-floor1": "Џонасова лампа",
    "clutter-jonas-lamp-floor4": "Сломљена Џонасова лампа",
    "clutter-jonas-lamp-floor5": "Сломљена Џонасова лампа",
    "clutter-jonas-lamp-floor6": "Сломљена Џонасова лампа",
    "clutter-jonas-lamp-floor7": "Сломљена Џонасова лампа",
    "clutter-lecturn-book-closed": "Сталак за књиге",
    "clutter-lecturn-book-open": "Наслон за читање",
    "clutter-lecturn-empty": "Сталак за књиге",
    "clutter-lecturn-ruined": "Сломљени сталак за књиге",
    "clutter-locust-body": "Тело локуста",
    "clutter-locust-full": "Разорени локуст",
    "clutter-locust-lamp": "Локуст лампа",
    "clutter-locust-limbs1": "Локуст кракови",
    "clutter-locust-limbs2": "Локуст кракови",
    "clutter-locust-parts": "Делови локуста",
    "clutter-machine1": "Оштећен апарат",
    "clutter-machine2": "Оштећен зупчаник",
    "clutter-machine3": "Оштећен сегмент цеви",
    "clutter-machine4": "Оштећена кљеста",
    "clutter-machine5": "Оштећена пумпа",
    "clutter-machine6": "Оштећена лећа",
    "clutter-machine7": "Оштећени склопови",
    "clutter-machine8": "Оштећена бушилка",
    "clutter-mech-helper WIP": "Пријатељ",
    "clutter-mech-part1": "Оштећен кеш",
    "clutter-mech-part2": "Оштећен резервоар",
    "clutter-mech-part3": "Оштећени сегмент",
    "clutter-mech-part4": "Оштећени пријатељ",
    "clutter-mech-part5": "Оштећена камера",
    "clutter-mech-part6": "Оштећена плоча",
    "clutter-mechanics-ruined1": "Рушевине",
    "clutter-mechanics-ruined2": "Рушевине",
    "clutter-mechanics-ruined3": "Рушевине",
    "clutter-mechanics-ruined4": "Рушевине",
    "clutter-mechanics-ruined5": "Рушевине",
    "clutter-wallhook-mechsection": "Sušilica za tanjir",
    "clutter-ladder-aged1": "Остареле мердевине",
    "clutter-ladder-aged2": "Поломљене мердевине",
    "clutter-ladder-aged3": "Поломљене мердевине",
    "clutter-ladder-aged4": "Остареле мердевине",
    "clutter-ladder-aged5": "Поломљене мердевине",
    "clutter-coffin-rot-ajar": "Ковчег",
    "clutter-coffin-rot-closed": "Ковчег",
    "clutter-coffin-rot-lid": "Поклопац ковчега",
    "clutter-coffin-rot-no-lid": "Ковчег",
    "clutter-coffin-rot-open": "Ковчег",
    "entitlement-vsteam": "VS тим",
    "block-bookshelf": "Полица за књиге",
    "block-clutter": "Крш",
    "clutter-bookshelves-bookstand-empty": "Празан сталак за књиге",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-opened": "Остарели наслон за читање са празном књигом",
    "Edit chest label text": "Изменити ознак ковчега",
    "wpSuggestion-bee": "Пчеле",
    "wpSuggestion-home": "Кућа",
    "wpSuggestion-pick": "Руда",
    "item-handbooktitle-inkandquill": "Употреба",
    "item-creature-butterfly-chestnuttiger": "Parantica sita",
    "itemdesc-creature-butterfly-chestnuttiger": "Parantica sita",
    "treestate-ripe": "зрео",
    "treestate-dead": "мртво",
    "item-handbooktitle-glider": "Како користити",
    "item-handbooktitle-boat-raft-*": "Како користити",
    "worldconfig-landcover-~0%": "~0%",
    "worldconfig-landcover-10%": "10%",
    "worldconfig-landcover-20%": "20%",
    "worldconfig-landcover-30%": "30%",
    "worldconfig-landcover-40%": "40%",
    "worldconfig-landcover-50%": "50%",
    "worldconfig-landcover-60%": "60%",
    "worldconfig-landcover-70%": "70%",
    "worldconfig-landcover-80%": "80%",
    "worldconfig-landcover-90%": "90%",
    "worldconfig-landcover-100%": "100%",
    "worldconfig-oceanscale-10%": "10%",
    "worldconfig-oceanscale-25%": "25%",
    "worldconfig-oceanscale-50%": "50%",
    "worldconfig-oceanscale-75%": "75%",
    "worldconfig-oceanscale-100%": "100%",
    "worldconfig-oceanscale-125%": "125%",
    "worldconfig-oceanscale-150%": "150%",
    "worldconfig-oceanscale-175%": "175%",
    "worldconfig-oceanscale-200%": "200%",
    "worldconfig-oceanscale-300%": "300%",
    "worldconfig-oceanscale-400%": "400%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-10%": "10%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-20%": "20%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-30%": "30%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-40%": "40%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-50%": "50%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-60%": "60%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-70%": "70%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-80%": "80%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-90%": "90%",
    "worldconfig-upheavelCommonness-100%": "100%",
    "worldconfig-geologicActivity-None": "Искључена",
    "worldconfig-geologicActivity-Rare": "Ретка",
    "block-supportchain": "Ланац за подршку",
    "block-overlay-gravel-wet1": "Прелазна површина мокрог шљуслка 1",
    "block-overlay-gravel-wet2": "Прелазна површина мокрог шљуслка 2",
    "block-overlay-gravel-wet3": "Прелазна површина мокрог шљуслка 3",
    "block-overlay-gravel-wet4": "Прелазна површина мокрог шљуслка 4",
    "block-overlay-gravel-dry1": "Прелазна површина сувог шљуслка 1",
    "block-overlay-gravel-dry2": "Прелазна површина сувог шљуслка 2",
    "block-overlay-gravel-dry3": "Прелазна површина сувог шљуслка 3",
    "block-overlay-gravel-dry4": "Прелазна површина сувог шљуслка 4",
    "heldhelp-read": "Прочитај",
    "heldhelp-write": "Напиши",
    "bannersegment-top": "Врх",
    "barrel-seal": "Запечати",
    "Stop": "Стоп",
    "editablebook-sign": "Потпиши",
    "macroname": "Име",
    "Pause game": "Паузираj игру",
    "Host not responding. Possible causes: {0}": "Хост не реагује. Могући узроци: {0}",
    "East": "Исток",
    "West": "Запад"
}
