{
    "missingemailorpassword": "Chybí email nebo heslo",
    "invalidemailorpassword": "Špatný email nebo heslo",
    "accountbanned": "Tvůj účet byl zabanován",
    "cantconnect": "Nelze se připojit k ověřovacímu serveru. Zkus to prosím znovu nebo za několik minut. Také se ujisti, že jsi připojen k internetu.",
    "cantconnect-linux": "Nelze se připojit k ověřovacímu serveru. Zkus to prosím znovu nebo za několik minut. Také se ujisti, že jsi připojen k internetu. Na Linuxu možná budeš muset spustit <a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Installing_the_game_on_Linux#Troubleshooting\">cert-sync</a>",
    "bruteforceprotected": "Přes 10 nepovedených pokusů, vyčkej 2 minuty před dalším pokusem",
    "versionmismatch-server": "Verze enginu a verze {0} modu se liší! To pravděpodobně způsobí potíže. Možná jste nesprávně aktualizovali svůj herní server! Zkuste hru přeinstalovat.",
    "versionmismatch-client": "Verze enginu a {0} verze modu se liší! To může způsobovat problémy. Možná jste nesprávně aktualizovali svoji hru. Zkuste hru přeinstalovat.",
    "versionmismatch-savegame": "Svět byl otevřen v novější verzi hry, nemusí se správně načíst",
    "versionwarning-requirescdupgrade": "Bylo migrováno na nejnovější savegame formát",
    "versionwarning-chunk": "Tento svět je potřeba migrovat na novější formát. Po migraci už jej nebude možné hrát ve verzi 1.16.x nebo nižší - doporučujeme nejdříve vytvořit kopii světa. Migrovat nyní?",
    "versionmismatch-chunk": "Mapa uložena v pozdější verzi hry a nemůže být otevřena v této verzi hry",
    "mergeconfirmdifferenttemperatures": "Opravdu chceš sloučit tyto stacky? Mají jinou teplotu, která bude při sloučení zprůměrována.",
    "smeltpoint-bake": "Teplota pečení: {0} °C",
    "smeltpoint-cook": "Teplota vaření: {0} °C",
    "smeltpoint-smelt": "Teplota tavení: {0} °C",
    "smeltpoint-convert": "Teplota přeměny: {0} °C",
    "smeltpoint-fire": "Teplota vypálování {0} °C",
    "smeltdesc-bake-title": "Upeče se na (v peci)",
    "pulverizesdesc-title": "Rozdrtí se v",
    "smeltdesc-smelt-title": "Roztaví se na",
    "smeltdesc-cook-title": "Uvaří se v",
    "smeltdesc-convert-title": "Při zahřátí se změní na",
    "smeltdesc-fire-title": "Vypálí se v",
    "itemdesc-fireinkiln": "Vypálit v milíři",
    "smeltdesc-bake-singular": "Upeče se na {0}x {1}",
    "smeltdesc-smelt-singular": "Roztaví se na {0}x {1}",
    "smeltdesc-cook-singular": "Po uvaření: {0}x {1}",
    "smeltdesc-convert-singular": "Při zahřátí se změní v {0}x {1}",
    "smeltdesc-fire-singular": "po vypalení {0}x {1}",
    "smeltdesc-bake-plural": "{0} kusů pro upečení {1}x {2}",
    "smeltdesc-smelt-plural": "{0} kusů se roztaví do {1}x {2}",
    "smeltdesc-smeltore-plural": "{0} kusů {1}",
    "smeltdesc-cook-plural": "{0} kusů pro uvaření {1}x {2}",
    "smeltdesc-convert-plural": "{0} kusů se přemění na {1}x {2}",
    "smeltdesc-fire-plural": "{0} kusů se vypálí na {1}x {2}",
    "itemdesc-salt": "Sůl nad zlato! Skvělá pro zachování potravin.",
    "itemdesc-stone-shale": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-kimberlite": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-chalk": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-claystone": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-sandstone": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-slate": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-conglomerate": "Příliš měkký pro kamenné nástroje.",
    "itemdesc-stone-granite": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-chert": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-peridotite": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-andesite": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-basalt": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-stone-obsidian": "Může být hozen nebo rozštípán na kamenné nástroje či zbraně.",
    "itemdesc-shears-*": "Velmi užitečný k ostříhání listí",
    "itemdesc-pickaxe-*": "Rozbije kámen levou zadní",
    "itemdesc-prospectingpick-*": "Detekuje ložiska, která jsou nad 2,5 % úrovně koncentrace. Nefunguje na povrchovou měď, křemen, kamennou sůl nebo lapis lazuli",
    "itemdesc-shovel-*": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kopaní je přirozené</i></font>",
    "itemdesc-stick": "Jednoduchý, ale všestranný nástroj",
    "itemdesc-knife-*": "Užitečný k sekání vysoké trávy",
    "itemdesc-lore-*": "Příběh předávaný ostatním k přečtení.",
    "block-ethoslab": "Ethův panel",
    "block-termitemound-*": "Termitiště",
    "block-speleothem": "{0} krápník",
    "block-packeddirt": "Udusaná hlína",
    "block-handbooktext-packeddirt": "Hliněné dlaždice se nepropadávají a neroste na nich tráva.",
    "block-drypackeddirt": "Vyprahlá udusaná hlína",
    "block-handbooktext-drypackeddirt": "Zabalená hlína nepadá a neroste z ní tráva.",
    "block-strawbedding": "Poházená sláma",
    "block-stickslayer-wooden-ew-*": "Vrstva klacků",
    "block-handbooktitle-stickslayer-wooden-ew-*": "Použití",
    "block-handbooktext-stickslayer-wooden-ew-*": "Udržuje zvířata uvnitř (nebo venku...). Proti dešti nebo chladu už tak dobrá není!<br><br>Propouští trochu světla.",
    "block-farmland-dry-verylow": "Suchá zemědělská půda (Neúrodná)",
    "block-farmland-dry-low": "Suchá zemědělská půda (Málo úrodná)",
    "block-farmland-dry-medium": "Suchá zemědělská půda (Středně úrodná)",
    "block-farmland-dry-high": "Suchá zemědělská půda (Terra preta)",
    "block-farmland-dry-compost": "Suchá zemědělská půda (Vysoce úrodná)",
    "block-farmland-moist-verylow": "Zavlažená zemědělská půda (Neúrodná)",
    "block-farmland-moist-low": "Zavlažená farmářská půda (Málo úrodná)",
    "block-farmland-moist-medium": "Zavlažená zemědělská půda (Středně úrodná)",
    "block-farmland-moist-high": "Zavlažená zemědělská půda (Terra preta)",
    "block-farmland-moist-compost": "Zavlažená zemědělská půda (Vysoce úrodná)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-empty": "Keřík červeného rybízu (Prázdný)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-empty": "Keřík černého rybízu (Prázdný)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-empty": "Keřík bílého rybízu (Prázdný)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-flowering": "Keřík červeného rybízu (Kvetoucí)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-flowering": "Keřík černého rybízu (Kvetoucí)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-flowering": "Keřík bílého rybízu (Kvetoucí)",
    "block-bigberrybush-redcurrant-ripe": "Keřík červeného rybízu (Zralý)",
    "block-bigberrybush-blackcurrant-ripe": "Keřík černého rybízu (Zralý)",
    "block-bigberrybush-whitecurrant-ripe": "Keřík bílého rybízu (Zralý)",
    "block-normal-generic-chest-*": "Dřevěná truhla",
    "block-normal-aged-chest-*": "Stará dřevěná truhla",
    "block-normal-generic-trunk-*": "Dřevěná bedna",
    "block-golden-chest-*": "Zlatá pokladnice",
    "block-golden-aged-chest-*": "Stará truhla s pokladem",
    "block-owl-chest-*": "Soví pokladnice",
    "block-owl-aged-chest-*": "Stará soví truhla s pokladem",
    "block-collapsed1-chest-*": "Lehce poničená truhla",
    "block-collapsed2-chest-*": "Poničená truhla",
    "block-collapsed3-chest-*": "Těžce poničená truhla",
    "block-collapsed1-trunk-*": "Lehce poničená bedna",
    "block-collapsed2-trunk-*": "Poničená bedna",
    "block-collapsed3-trunk-*": "Těžce poničená bedna",
    "mealcreation-makesingular": "Vytvoří {0} porci {1}",
    "mealcreation-makeplural": "Vytvoří {0} porcí {1}",
    "Burn temperature: {0}°C": "Teplota hoření: {0}°C",
    "Burn duration: {0}s": "Doba hoření: {0}s",
    "Attack power: -{0} hp": "Síla útoku: -{0} životů",
    "soil-nutrition-requirement": "Požadovaná živina: ",
    "soil-nutrition-consumption": "Spotřeba živin: ",
    "soil-growth-time": "Doba růstu: ",
    "block-clayform": "Jílová forma",
    "block-pitkiln": "Milíř",
    "Pit kilns need to be surrounded by solid, non-flammable blocks": "Vypalovací jáma musí být obklopena pevnými nehořlavými bloky",
    "Pit kilns need one block of air space above them": "Vypalovací jáma nad sebou musí mít jeden blok vzduchu",
    "Empty pile": "Prázdná hromada",
    "block-stationarybasket-*": "Truhla",
    "blockdesc-stationarybasket-*": "Používá se pro skladování.",
    "block-reed-stationarybasket-*": "Rákosová truhla",
    "block-vine-stationarybasket-*": "Truhla s vinnou révou",
    "block-aged-stationarybasket-*": "Zestárlá rákosová truhla",
    "block-aged2-stationarybasket-*": "Zničená rákosová truhla",
    "block-tallplant-coopersreed-*": "Orobinec",
    "blockdesc-tallplant-coopersreed-*-normal-*": "Skliď nožem pro zachování kořenu",
    "blockdesc-tallplant-papyrus-*-normal-*": "Skliď nožem pro zachování kořenu",
    "blockdesc-crystal-*": "Krystal",
    "block-seaweed-*": "Mořské řasy",
    "block-crop-sunflower-*": "Rostoucí slunečnice",
    "block-crop-sunflower-12": "Zralá slunečnice",
    "block-crop-peanut-*": "Rostoucí arašídy",
    "block-crop-peanut-9": "Zralé arašídy",
    "item-legume-peanut": "Arašídy",
    "item-seeds-peanut": "Semínka arašídů",
    "block-crop-carrot-*": "Rostoucí mrkev",
    "block-crop-carrot-7": "Zralá mrkev",
    "block-crop-cabbage-*": "Rostoucí zelí",
    "block-crop-cabbage-12": "Zralé zelí",
    "block-bloomerybase-*": "Základ železářské pece",
    "block-bloomerychimney": "Komín železářské pece",
    "block-crop-flax-*": "Rostoucí len",
    "block-crop-flax-9": "Zralý len",
    "block-crop-onion-*": "Rostoucí cibule",
    "block-crop-onion-7": "Zralá cibule",
    "block-crop-parsnip-*": "Rostoucí pastinák",
    "block-crop-parsnip-8": "Zralý pastinák",
    "block-crop-rice-*": "Rostoucí rýže",
    "block-crop-rice-10": "Zralá rýže",
    "block-crop-spelt-*": "Rostoucí špalda",
    "block-crop-spelt-9": "Zralá špalda",
    "block-crop-turnip-*": "Rostoucí tuřín",
    "block-crop-turnip-5": "Zralý tuřín",
    "block-crop-rye-*": "Rostoucí žito",
    "block-crop-rye-9": "Zralé žito",
    "block-crop-soybean-*": "Rostoucí sójové boby",
    "block-crop-soybean-11": "Zralé sójové boby",
    "block-crop-pumpkin-*": "Rostoucí dýňová rostlina",
    "block-crop-pumpkin-7": "Zralá dýňová rostlina",
    "block-crop-pumpkin-8": "Zvadlá dýňová rostlina",
    "block-crop-pineapple-*": "Ananasovník",
    "block-crop-pineapple-16": "Zralý ananasovník",
    "block-crop-cassava-*": "Rostlina manioku",
    "block-crop-amaranth-*": "Rostlina amarantu",
    "block-crop-bellpepper-13": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-14": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-15": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-16": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-17": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-18": "Zralá paprika",
    "block-crop-bellpepper-19": "Zvadlá paprika",
    "block-crop-bellpepper-*": "Keř papriky",
    "block-pineapple": "Ananas",
    "block-pumpkin-fruit-*": "Rostoucí dýně",
    "block-pumpkin-fruit-4": "Zralá dýně",
    "block-pumpkin-vine-*": "Rostoucí dýňová réva",
    "block-pumpkin-vine-3-normal": "Zralá dýňová réva",
    "block-pumpkin-vine-3-blooming": "Kvetoucí dýňová réva",
    "block-pumpkin-vine-4-withered": "Zvadlá dýňová réva",
    "block-ingotpile": "Hromada kovových ingotů",
    "block-firewoodpile": "Hromada palivového dřeva",
    "block-firepit-cold": "Ohniště (vyhaslé)",
    "block-firepit-construct1": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-firepit-construct2": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-firepit-construct3": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-firepit-construct4": "Ohniště (ve výstavbě)",
    "block-clayoven-*": "Jílová pec",
    "block-loosestick-*": "Poházené klacky",
    "block-loosestones-meteorite-iron-*": "Pohozené kousky meteoritického železa",
    "block-loosestones-andesite-*": "Andezitové kamínky",
    "block-loosestones-chalk-*": "Křídové kamínky",
    "block-loosestones-chert-*": "Rohovcové kamínky",
    "block-loosestones-conglomerate-*": "Slepencové kamínky",
    "block-loosestones-limestone-*": "Vápencové kamínky",
    "block-loosestones-claystone-*": "Jílovcové kamínky",
    "block-loosestones-granite-*": "Žulové kamínky",
    "block-loosestones-sandstone-*": "Pískovcové kamínky",
    "block-loosestones-shale-*": "Kamínky jílové břidlice",
    "block-loosestones-basalt-*": "Čedičové kamínky",
    "block-loosestones-peridotite-*": "Peridotitové kamínky",
    "block-loosestones-phyllite-*": "Fylitové kamínky",
    "block-loosestones-slate-*": "Břidlicové kamínky",
    "block-loosestones-obsidian-*": "Obsidiánové kamínky",
    "block-loosestones-kimberlite-*": "Kimberlitové kamínky",
    "block-loosestones-scoria-*": "Struskové kamínky",
    "block-loosestones-tuff-*": "Tufové kamínky",
    "block-loosestones-bauxite-*": "Bauxitové kamínky",
    "block-loosestones-halite-*": "Halitové kamínky",
    "block-loosestones-suevite-*": "Suveitové kamínky",
    "block-loosestones-whitemarble-*": "Kamínky bíleho mramoru",
    "block-loosestones-redmarble-*": "Kamínky krémově růžového mramoru",
    "block-loosestones-greenmarble-*": "Kamínky zeleného mramoru",
    "block-looseboulders-chalk-*": "Křídové balvany",
    "block-looseboulders-chert-*": "Rohovcové balvany",
    "block-looseboulders-conglomerate-*": "Slepencové balvany",
    "block-looseboulders-limestone-*": "Vápencové balvany",
    "block-looseboulders-claystone-*": "Jílovcové balvany",
    "block-looseboulders-granite-*": "Žulové balvany",
    "block-looseboulders-sandstone-*": "Pískovcové balvany",
    "block-looseboulders-shale-*": "Balvany jílové břidlice",
    "block-looseboulders-basalt-*": "Čedičové balvany",
    "block-looseboulders-peridotite-*": "Peridotitové balvany",
    "block-looseboulders-phyllite-*": "Fylitové balvany",
    "block-looseboulders-slate-*": "Břidlicové balvany",
    "block-looseboulders-obsidian-*": "Obsidiánové balvany",
    "block-looseboulders-bauxite-*": "Bauxitové balvany",
    "block-looseboulders-andesite-*": "Andezitové balvany",
    "block-looseboulders-kimberlite-*": "Kimberlitové balvany",
    "block-looseboulders-scoria-*": "Struskové balvany",
    "block-looseboulders-tuff-*": "Tufové balvany",
    "block-looseboulders-halite-*": "Halitové balvany",
    "block-looseboulders-suevite-*": "Suevitové balvany",
    "block-looseboulders-whitemarble-*": "Balvany bílého mramoru",
    "block-looseboulders-redmarble-*": "Balvany krémově růžového mramoru",
    "block-looseboulders-greenmarble-*": "Balvany zeleného mramoru",
    "block-crucible-smelted": "Žíhací kelímek (Obsahuje roztavený kov)",
    "block-charcoalpit": "Milíř",
    "item-crushed-alum": "Rozdrcený kamenec",
    "itemdesc-crushed-alum": "Může být použito jako mořidlo na výrobu barviv",
    "item-crushed-cassiterite": "Rozdrcený kasiterit",
    "itemdesc-crushed-cassiterite": "Může být použito jako mořidlo na výrobu barviv",
    "item-crushed-chromite": "Rozdrcený chromit",
    "itemdesc-crushed-chromite": "Může být použito jako mořidlo na výrobu barviv",
    "item-crushed-quartz": "Rozdrcený křemen",
    "item-crushed-bauxite": "Rozdrcený bauxit",
    "item-crushed-peridotite": "Rozdrcený peridotit",
    "item-crushed-olivine": "Rozdrcený olivín",
    "item-crushed-ilmenite": "Rozdrcený ilmenit",
    "item-crushed-leadoxide": "Rozdrcený galenit",
    "item-crushed-lapislazuli": "Rozdrcený lapis lazuli",
    "item-crushed-cinnabar": "Rozdrcená rumělka",
    "item-workitem-bismuth": "Pracovní položka (Bizmut)",
    "item-workitem-bismuthbronze": "Pracovní položka (Bizmutový bronz)",
    "item-workitem-blackbronze": "Pracovní položka (Černý bronz)",
    "item-workitem-brass": "Pracovní položka (Mosaz)",
    "item-workitem-chromium": "Pracovní položka (Chrom)",
    "item-workitem-copper": "Pracovní položka (Měď)",
    "item-workitem-cupronickel": "Pracovní položka (Mědinikl)",
    "item-workitem-electrum": "Pracovní položka (Electrum)",
    "item-workitem-gold": "Pracovní položka (Zlato)",
    "item-workitem-iron": "Pracovní položka (Železo)",
    "item-workitem-lead": "Pracovní položka (Olovo)",
    "item-workitem-platinum": "Pracovní položka (Platina)",
    "item-workitem-nickel": "Pracovní předmět (Nikl)",
    "item-workitem-silver": "Pracovní položka (Stříbro)",
    "item-workitem-stainlesssteel": "Pracovní položka (Nerez)",
    "item-workitem-steel": "Pracovní položka (Ocel)",
    "item-workitem-meteoriciron": "Pracovní položka (Meteorické železo)",
    "item-workitem-tin": "Pracovní položka (Cín)",
    "item-workitem-tinbronze": "Pracovní položka (Cínový bronz)",
    "item-workitem-titanium": "Pracovní položka (Titan)",
    "item-workitem-uranium": "Pracovní položka (Uran)",
    "item-workitem-zinc": "Pracovní položka (Zinek)",
    "item-workitem-molybdochalkos": "Pracovní položka (Molybdochalkos)",
    "block-looseores-cinnabar-*": "Kousky Rumělky",
    "block-looseores-hematite-*": "Kousky Železné rudy",
    "block-looseores-malachite-*": "Kousky Měděné rudy",
    "block-looseores-anthracite-*": "Kousky Antracitu",
    "block-looseores-kernite-*": "Kousky Kernitu",
    "block-looseores-borax-*": "Kousky Boraxu",
    "block-looseores-fluorite-*": "Kousky Fluoritu",
    "block-looseores-phosphorite-*": "Kousky Fosforitu",
    "block-looseores-olivine-peridotite-*": "Kousky olivínu",
    "block-looseores-graphite-*": "Kousky grafitové rudy",
    "block-looseores-wolframite-*": "Kousky wolframové rudy",
    "block-looseores-rhodochrosite-*": "Kousky manganové rudy",
    "block-looseores-uranium-*": "Kousky uranové rudy",
    "block-looseores-lignite-*": "Kousky hnědého uhlí",
    "block-looseores-bituminouscoal-*": "Kousky černého uhlí",
    "block-looseores-nativecopper-*": "Kousky surové mědi",
    "blockdesc-looseores-nativecopper-*": "Přímo tady dole se pravděpodobně nachází ložisko mědi",
    "block-looseores-limonite-*": "Kousky železné rudy",
    "block-looseores-quartz_nativegold-*": "Kousky surového zlata",
    "block-looseores-quartz_nativesilver-*": "Kousky surového stříbra",
    "block-looseores-galena_nativesilver-*": "Kousky surového stříbra",
    "block-looseores-galena-*": "Kousky olověné rudy",
    "block-looseores-cassiterite-*": "Kousky cínové rudy",
    "block-looseores-chromite-*": "Kousky chromové rudy",
    "block-looseores-platinum-*": "Kousky platinové rudy",
    "block-looseores-ilmenite-*": "Kousky titanové rudy",
    "block-looseores-sphalerite-*": "Kousky zinkové rudy",
    "block-looseores-sylvite-halite-*": "Kousky sylvínu",
    "block-looseores-corundum-*": "Kousky korundu",
    "block-looseores-pentlandite-*": "Kousky niklové rudy",
    "block-looseores-lapislazuli-*": "Kousky lapis lazuli",
    "block-looseores-diamond-*": "Kousky diamantu",
    "block-looseores-emerald-*": "Kousky smaragdu",
    "block-looseores-bismuthinite-*": "Kousky bizmutové rudy",
    "block-looseores-quartz-*": "Kousky křemene",
    "block-looseores-halite-*": "Kousky kamenné soli",
    "block-looseores-sulfur-*": "Kousky síry",
    "block-looseores-magnetite-*": "Kousky železné rudy",
    "block-looseores-alum-*": "Hliníkové kousky",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-bismuthbronze": "Nosný trám z matného bismutového bronzu",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-blackbronze": "Zašpiněný pomocný trám z černého bronzu",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-blistersteel": "Zašpiněný pomocný trám z oceli",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-brass": "Zašpiněný pomocný trám z mosazi",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-copper": "Zašpiněný pomocný trám z mědi",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-iron": "Zašpiněný pomocný trám ze železa",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-lead": "Zašpiněný pomocný trám z olova",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-rust": "Zašpiněný zrezlý pomocný trám",
    "block-supportbeam-tarnishedmetal-rusty-iron": "Rezavý železný nosný trám",
    "block-dirtygravel-dry-cracked": "Suchý špinavý štěrk (Nalomený)",
    "block-dirtygravel-wet-cracked": "Mokrý špinavý štěrk (Nalomený)",
    "poor-ore-chunk": "Chudý kus {0}",
    "medium-ore-chunk": "Střední kus {0}",
    "rich-ore-chunk": "Bohatý kus {0}",
    "bountiful-ore-chunk": "Úžasný kus {0}",
    "poor-crystallizedore-chunk": "Chudý krystalizovaný kus {0}",
    "medium-crystallizedore-chunk": "Střední krystalizovaný kus {0}",
    "rich-crystallizedore-chunk": "Bohatý krystalizovaný kus {0}",
    "bountiful-crystallizedore-chunk": "Úžasný krystalizovaný kus {0}",
    "ore-halite": "Kamenná sůl",
    "ore-lignite": "Hnědé uhlí",
    "ore-quartz": "Křemen",
    "ore-olivine": "Olivín",
    "ore-olivine_peridot": "Peridot",
    "ore-corundum": "Korund",
    "ore-lapislazuli": "Lapis lazuli",
    "ore-lapis": "Lapis lazuli",
    "ore-flint": "Pazourek",
    "ore-nativecopper": "Surová měď",
    "ore-bituminouscoal": "Černé uhlí",
    "ore-limonite": "Limonit",
    "ore-galena": "Galenit",
    "ore-cassiterite": "Kasiterit",
    "ore-emerald": "Smaragd",
    "ore-diamond": "Diamant",
    "ore-peridot": "Peridot",
    "ore-chromite": "Chromit",
    "ore-platinum": "Platina",
    "ore-ilmenite": "Ilmenit",
    "ore-sphalerite": "Sfalerit",
    "ore-alum": "Kamenec",
    "ore-gold": "Zlato",
    "ore-silver": "Stříbro",
    "ore-bismuthinite": "Bizmutinit",
    "ore-magnetite": "Magnetit",
    "ore-hematite": "Hematit",
    "ore-malachite": "Malachit",
    "ore-pentlandite": "Pentlandit",
    "ore-uranium": "Uran",
    "ore-wolframite": "Wolframit",
    "ore-rhodochrosite": "Rhodochrosit",
    "ore-anthracite": "Anthracit",
    "ore-borax": "Borax",
    "ore-cinnabar": "Rumělka",
    "ore-sylvite": "Sylvit",
    "ore-fluorite": "Fluorit",
    "ore-graphite": "Grafit",
    "ore-kernite": "Kernit",
    "ore-phosphorite": "Fosforit",
    "ore-quartz_nativegold": "Přírodní zlato v křemenu",
    "ore-quartz_nativesilver": "Přírodní stříbro v křemenu",
    "ore-galena_nativesilver": "Přírodní stříbro v galenitu",
    "ore-sulfur": "Síra",
    "block-ore-lignite-*": "Hnědé uhlí",
    "block-ore-bituminouscoal-*": "Černé uhlí",
    "block-ore-*-nativecopper-*": "Přírodní měděná ruda",
    "block-ore-*-limonite-*": "Železná ruda",
    "block-ore-*-quartz_nativegold-*": "Přírodní zlatá ruda",
    "block-ore-*-galena-*": "Olovnatá ruda",
    "block-ore-*-cassiterite-*": "Cínová ruda",
    "block-ore-*-chromite-*": "Chromová ruda",
    "block-ore-*-platinum-*": "Platinová ruda",
    "block-ore-*-ilmenite-*": "Titanová ruda",
    "block-ore-*-sphalerite-*": "Zinková ruda",
    "block-ore-*-rocksalt_sylvite-*": "Sylvitová ruda",
    "block-ore-*-quartz_nativesilver-*": "Přírodní stříbrná ruda",
    "block-ore-*-galena_nativesilver-*": "Přírodní stříbrná ruda",
    "block-ore-lapislazuli-*": "Lapis lazuli",
    "block-ore-*-bismuthinite-*": "Bismutová ruda",
    "block-ore-quartz-*": "Křemen",
    "block-ore-halite-*": "Kamenná sůl",
    "block-ore-sulfur-*": "Síra",
    "block-ore-*-magnetite-*": "Železná ruda",
    "block-ore-alum-*": "Kamenec",
    "block-ore-*-hematite-*": "Železná ruda",
    "block-ore-*-malachite-*": "Měděná ruda",
    "block-ore-*-uranium-*": "Uranová ruda",
    "block-ore-*-wolframite-*": "Wolframová ruda",
    "block-ore-*-rhodochrosite-*": "Manganová ruda",
    "block-ore-*-pentlandite-*": "Niklová ruda",
    "block-ore-anthracite-*": "Anthracit",
    "block-ore-borax-*": "Borax",
    "block-ore-cinnabar-*": "Rumělka",
    "block-ore-sylvite-*": "Sylvit",
    "block-ore-fluorite-*": "Fluorit",
    "block-ore-graphite-*": "Grafit",
    "block-ore-kernite-*": "Kernit",
    "block-ore-phosphorite-*": "Fosforit",
    "ore-grade-poor": "Kvalita: Chudá",
    "ore-grade-medium": "Kvalita: Střední",
    "ore-grade-rich": "Kvalita: Bohatá",
    "ore-grade-bountiful": "Kvalita: Úžasná",
    "ore-in-rock": "{0} v {1}",
    "block-ore-olivine-peridotite": "Olivín",
    "block-ore-flint-sandstone": "Pazourek v pískovci",
    "block-ore-flint-shale": "Pazourek v jílové břidlici",
    "block-ore-flint-claystone": "Pazourek v jílovci",
    "block-ore-flint-chalk": "Pazourek v křídě",
    "block-ore-flint-andesite": "Pazourek v andezitu",
    "block-ore-flint-granite": "Pazourek v žule",
    "block-ore-flint-bauxite": "Pazourek v bauxitu",
    "block-ore-flint-chert": "Pazourek v rohovci",
    "block-ore-flint-conglomerate": "Pazourek v slepenci",
    "block-ore-flint-limestone": "Pazourek ve vápenci",
    "block-ore-flint-peridotite": "Pazourek v peridotitu",
    "block-ore-flint-phyllite": "Pazourek ve fylitu",
    "block-ore-flint-slate": "Pazourek v břidlici",
    "rock-andesite": "Andezit",
    "rock-chalk": "Křída",
    "rock-chert": "Rohovec",
    "rock-conglomerate": "Slepenec",
    "rock-claystone": "Jílovec",
    "rock-granite": "Žula",
    "rock-sandstone": "Pískovec",
    "rock-shale": "Jílová břidlice",
    "rock-basalt": "Basalt",
    "rock-limestone": "Vápenec",
    "rock-peridotite": "Peridotit",
    "rock-phyllite": "Fylit",
    "rock-slate": "Břidlice",
    "rock-obsidian": "Obsidián",
    "rock-kimberlite": "Kimberlit",
    "rock-scoria": "Scoria",
    "rock-tuff": "Tuf",
    "rock-bauxite": "Bauxit",
    "rock-halite": "Kamenná sůl",
    "rock-suevite": "Suevit",
    "rock-whitemarble": "Bílý mramor",
    "rock-redmarble": "Krémově růžový mramor",
    "rock-greenmarble": "Zelený mramor",
    "block-anchor": "Kotva",
    "block-filler": "Výplň",
    "block-muddygravel": "Bahnitý štěrk",
    "block-agedwallpaperplanks-blue-*": "Modrá tapeta (na starých prknech)",
    "block-agedwallpaperplanks-green-*": "Zelená tapeta (na starých prknech)",
    "block-chair-normal": "Dřevěná židle",
    "block-chair-aged": "Stará dřevěná židle",
    "block-table-normal": "Dřevěný stůl",
    "block-table-aged": "Starý dřevěný stůl",
    "block-table-whitemarble": "Stůl s deskou z bílého mramoru",
    "block-table-greenmarble": "Stůl s deskou ze zeleného mramoru",
    "block-table-redmarble": "Stůl s deskou z růžového mramoru",
    "block-plankslab-aged-*": "Starý dřevěný panel",
    "block-plankstairs-aged-*": "Staré dřevěné schody",
    "block-bed-woodaged-head-*": "Stará dřevěná postel",
    "block-meta-spawner": "Meta (Rodič)",
    "block-clayplanter-raw": "Nepálený velký květináč",
    "block-toolmold-raw-shovel": "Nepálená forma na lopatu",
    "block-toolmold-burned-shovel": "Forma na lopatu",
    "block-toolmold-raw-blade-falx": "Nepálená forma na falx",
    "block-toolmold-burned-blade-falx": "Forma na falx",
    "block-toolmold-raw-hammer": "Nepálená forma na kladivo",
    "block-toolmold-burned-hammer": "Forma na kladivo",
    "block-toolmold-raw-anvil": "Nepálená forma na kovadlinu",
    "block-toolmold-burned-anvil": "Forma na kovadlinu",
    "block-toolmold-raw-hoe": "Nepálená forma na motyku",
    "block-toolmold-burned-hoe": "Forma na motyku",
    "block-mantle": "Plášť",
    "block-claybricks-blue": "Cihly z modrého jílu",
    "block-claybricks-brown": "Cihly z hnědého jílu",
    "block-claybricks-fire": "Cihly ze šamotu",
    "block-claybricks-red": "Cihly z rudého jílu",
    "block-claybrickchimney-blue-unlit-ns": "Cihlový komín z modrého jílu (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-brown-unlit-ns": "Cihlový komín z hnědého jílu (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-fire-unlit-ns": "Komín ze šamotových cihel (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-red-unlit-ns": "Cihlový komín z rudého jílu (nezapálený)",
    "block-claybrickchimney-blue-lit-ns": "Cihlový komín z modrého jílu (zapálený)",
    "block-claybrickchimney-brown-lit-ns": "Cihlový komín z hnědého jílu (zapálený)",
    "block-claybrickchimney-fire-lit-ns": "Komín ze šamotových cihel (zapálený)",
    "block-claybrickchimney-red-lit-ns": "Cihlový komín z rudého jílu (zapálený)",
    "block-crucible-raw": "Nepálený žíhací kelímek",
    "block-handbooktitle-crucible-*": "Použít",
    "block-handbooktext-crucible-*": "Kelímek se používá k roztavení kousků kovu a valounů, které se pak odlévají do forem. Velké kovové části je nejprve třeba rozbít na kousky tak, aby se vešly do kelímku.",
    "block-crucible-burned": "Žíhací kelímek",
    "block-hardenedclay-blue": "Tvrzený modrý jíl",
    "block-hardenedclay-brown": "Tvrzený hnědý jíl",
    "block-hardenedclay-fire": "Tvrzený ohnivý jíl",
    "block-hardenedclay-red": "Tvrzený rudý jíl",
    "block-ingotmold-raw": "Nepálená forma na ingot",
    "block-ingotmold-burned": "Forma na ingot",
    "block-lootvessel-seed": "Popraskaná nádoba (semíka)",
    "block-lootvessel-food": "Popraskaná nádoba (jídlo)",
    "block-lootvessel-forage": "Popraskaná nádoba (krmivo)",
    "block-lootvessel-ore": "Popraskaná nádoba (ruda)",
    "block-lootvessel-arcticsupplies": "Popraskaná nádoba (arktické zásoby)",
    "block-lootvessel-tool": "Popraskaná nádoba (nástroje)",
    "block-lootvessel-farming": "Popraskaná nádoba (zemědělství)",
    "block-shingleblock-copper": "Měděné střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-blue": "Modré střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-brown": "Hnědé střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-fire": "Šamotové střešní tašky",
    "block-clayshingleblock-red": "Červené střešní tašky",
    "block-clayshinglelabs-blue-*": "Panel z modrých střešních tašek",
    "block-clayshinglelabs-brown-*": "Panel z hnědých střešních tašek",
    "block-clayshinglelabs-fire-*": "Panel ze šamotových střešních tašek",
    "block-clayshinglelabs-red-*": "Panel z červených střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-blue-*": "Schody z modrých střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-brown-*": "Schody z hnědých střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-fire-*": "Schody ze šamotových střešních tašek",
    "block-clayshinglestairs-red-*": "Schody z červených střešních tašek",
    "block-shinglepile-blue": "Hromana modrých šindelí",
    "block-shinglepile-brown": "Hromada hnědých šindelí",
    "block-shinglepile-fire": "Hromada hliněných šindelí",
    "block-shinglepile-red": "Hromada červených šindelí",
    "itemdesc-hide-*": "Zpracovávání kůže",
    "block-leather": "Kůže",
    "block-linen-diamond-*": "Lněná tkanina (Diamantové stehy)",
    "block-linen-normal-*": "Lněná tkanina (Normální stehy)",
    "block-linen-offset-*": "Lněná tkanina (Nepravidelné stehy)",
    "block-linen-square-*": "Lněná tkanina (čtvercové stehy)",
    "block-handbooktitle-linen-*": "Další použití",
    "block-handbooktext-linen-*": "prostěradla lze použít k opravě oděvů o 50 %.  To provedete tak, že podržíte plátno na kurzoru a kliknete pravým tlačítkem myši na oděv nebo zbroj, které chcete opravit, na obrazovce postavy.",
    "item-sewingkit": "Šicí souprava",
    "itemdesc-sewingkit": "Používá se k opravám a výrobě nového oblečení",
    "item-dye-blue": "Modré barvivo",
    "item-dye-woad": "Modré barvivo z borytu",
    "item-dye-red": "Červené barvivo",
    "item-dye-yellow": "Žluté barvivo",
    "item-dye-purple": "Fialové barvivo",
    "item-dye-brown": "Hnědé barvivo",
    "item-dye-green": "Zelené barvivo",
    "item-dye-orange": "Oranžové barvivo",
    "item-dye-black": "Černé barvivo",
    "item-dye-pink": "Růžové barvivo",
    "item-dye-gray": "Šedé barvivo",
    "item-dye-white": "Bílé barvivo",
    "incontainer-item-dye-blue": "Modré barvivo",
    "incontainer-item-dye-woad": "Modré barvivo z borytu",
    "incontainer-item-dye-red": "Červené barvivo",
    "incontainer-item-dye-yellow": "Žluté barvivo",
    "incontainer-item-dye-purple": "Fialové barvivo",
    "incontainer-item-dye-brown": "Hnědé barvivo",
    "incontainer-item-dye-green": "Zelené barvivo",
    "incontainer-item-dye-orange": "Oranžové barvivo",
    "incontainer-item-dye-black": "Černé barvivo",
    "incontainer-item-dye-pink": "Růžové barvivo",
    "incontainer-item-dye-gray": "Šedé barvivo",
    "incontainer-item-dye-white": "Bílé barvivo",
    "item-cloth-blue": "Modrá látka",
    "item-cloth-red": "Červená látka",
    "item-cloth-yellow": "Žlutá látka",
    "item-cloth-green": "Zelená látka",
    "item-cloth-purple": "Fialová látka",
    "item-cloth-pink": "Růžová látka",
    "item-cloth-orange": "Oranžová látka",
    "item-cloth-brown": "Hnědá látka",
    "item-cloth-black": "Černá látka",
    "item-cloth-plain": "Čistá látka",
    "item-cloth-gray": "Šedá látka",
    "item-cloth-white": "Bílá látka",
    "item-cloth-mordant": "Látka ošetrená mořením",
    "itemdesc-cloth-mordant": "Látka, která bola ošetrená tak, aby udržela barvu",
    "block-wallpaper-blue*": "Modrá tapeta",
    "block-wallpaper-green*": "Zelená tapeta",
    "block-wallpaper-grey*": "Šedá tapeta",
    "block-wallpaper-brown*": "Hnědá tapeta",
    "block-wallpaper-walnut*": "Ořechová tapeta",
    "block-wallpaper-darkpurple*": "Fialová a zlatá tapeta",
    "block-wallpaper-yellow*": "Žlutá tapeta",
    "block-wallpaper-pink*": "Růžová tapeta",
    "block-wallpaper-lightgreen*": "Světle zelená tapeta",
    "block-rushmat": "Rákosová podložka",
    "block-oreblastingbomb": "Bomba na odpalování rudy",
    "blockdesc-oreblastingbomb": "Tato bomba je obzvláště účinná pro těžbu rud, ale méně pro odpalování obyčejné horniny. Má 10% šanci na zničení rud a velmi vysokou šanci na zničení krystalů a krystalizovaných rud.",
    "block-smallcarpet-black": "Malý černý koberec",
    "block-smallcarpet-blue": "Malý modrý koberec",
    "block-smallcarpet-brown": "Malý hnědý koberec",
    "block-smallcarpet-purple": "Malý fialový koberec",
    "block-smallcarpet-red": "Malý červený koberec",
    "block-smallcarpet-turqoise": "Malý tyrkysový koberec",
    "block-smallcarpet-turqoise2": "Malý tyrkysový koberec",
    "block-wool-white-*": "Bílá vlna",
    "block-wool-brown-*": "Hnědá vlna",
    "block-wool-black-*": "Černá vlna",
    "block-glass-plain": "Sklo",
    "block-glass-quartz": "Křemenné sklo",
    "block-glass-green": "Zelené sklo",
    "block-glass-blue": "Modré sklo",
    "block-glass-violet": "Fialové sklo",
    "block-glass-red": "Červené sklo",
    "block-glass-yellow": "Žluté sklo",
    "block-glass-brown": "Hnědé sklo",
    "block-glass-vintage": "Starobylé sklo",
    "glass-plain": "Prostý",
    "glass-quartz": "Křemen",
    "glass-green": "Zelená",
    "glass-blue": "Modrá",
    "glass-violet": "Fialová",
    "glass-red": "Červená",
    "glass-yellow": "Žlutá",
    "glass-brown": "Hnědá",
    "glass-vintage": "Starobylý",
    "block-glassslab-green-*": "Panel ze zeleného skla",
    "block-glassslab-blue-*": "Panel z modrého skla",
    "block-glassslab-violet-*": "Panel z fialového skla",
    "block-glassslab-red-*": "Panel z červeného skla",
    "block-glassslab-yellow-*": "Panel ze žlutého skla",
    "block-glassslab-brown-*": "Panel ze hnědého skla",
    "block-glassslab-vintage-*": "Starobylý panel ze skla",
    "block-glassslab-plain-*": "Panel z čistého skla",
    "block-glassslab-quartz-*": "Panel z křemenného skla",
    "block-glasspane-leaded-aged-*": "Olověná skleněná tabule (atará)",
    "block-glasspane-leaded-birch-*": "Olovnatá skleněná tabule (Bříza)",
    "block-glasspane-leaded-oak-*": "Olovnatá skleněná tabule (Dub)",
    "block-glasspane-leaded-maple-*": "Olovnatá skleněná tabule (Javor)",
    "block-glasspane-leaded-pine-*": "Olovnatá skleněná tabule (Borovice)",
    "block-glasspane-leaded-acacia-*": "Olovnatá skleněná tabule (Akácie)",
    "block-glasspane-leaded-kapok-*": "Olovnatá skleněná tabule (Kapok)",
    "block-glasspane-leaded-baldcypress-*": "Tabule z olovnatého skla (Tisovec dvouřadý)",
    "block-glasspane-leaded-larch-*": "Tabule z olovnatého skla (modřín)",
    "block-glasspane-leaded-redwood-*": "Tabule z olovnatého skla (sekvoj)",
    "block-glasspane-leaded-ebony-*": "Tabule z olovnatého skla (eben)",
    "block-glasspane-leaded-walnut-*": "Tabule z olovnatého skla (ořech)",
    "block-glasspane-leaded-purpleheart-*": "Tabule z olovnatého skla (Peltogyne)",
    "block-stonepathstairs-up-*": "Kamenné schody na cestu",
    "block-glacierice": "Ledovec",
    "block-lakeice": "Ledové jezero",
    "block-lava-7": "Láva",
    "block-snowblock": "Blok sněhu",
    "block-snowlayer-1": "Sněhová vrstva",
    "block-water-7": "Voda",
    "block-woodenangledgearbox-up-*": "Dřevěná úhlová převodovka",
    "block-woodenaxle-*": "Dřevěná náprava",
    "block-bellows-*": "Měchy",
    "block-largegear3": "Velké dřevěné ozubené kolo",
    "block-handbooktext-largegear3": "Velká ozubená kola nelze umístit vertikálně, ale pouze horizontálně.",
    "block-mpmultiblockwood": "Dřevěný ráfek ozubeného kola",
    "block-windmillrotor-*": "Rotor větrného mlýnu",
    "block-creativerotor-*": "Automatický rotor (tvořivý)",
    "block-anvil-copper": "Měděná kovadlina",
    "block-anvil-tinbronze": "Cínobronzová kovadlina",
    "block-anvil-bismuthbronze": "Bizmutobronzová kovadlina",
    "block-anvil-blackbronze": "Kovadllina z černého bronzu",
    "block-anvil-iron": "Železná kovadlina",
    "block-anvil-meteoriciron": "Kovadlina z meteorického železa",
    "block-anvil-steel": "Ocelová kovadlina",
    "block-anvilpart-base-iron": "Základ kovadliny (Železo)",
    "block-anvilpart-top-iron": "Vršek kovadliny (Železo)",
    "block-anvilpart-base-meteoriciron": "Základ kovadliny (Meteorické železo)",
    "block-anvilpart-top-meteoriciron": "Vršek kovadliny (Meteorické železo)",
    "block-handbooktitle-anvil-iron": "Jak vyrobit",
    "block-handbooktext-anvil-iron": "Železné kovadliny nelze odlévat. Musí být ukovány na jiné kovadlině, a to ve dvou částech: základna a horní část. Poté musíte základnu položit na zem, za tepla na ni nanést tavidlo (např. borax), poté přidat horní část kovadliny (také horkou) a poté použít několikrát kladivo, aby se obě poloviny spojily dohromady.",
    "block-handbooktitle-anvil-meteoriciron": "Jak vyrobit",
    "block-handbooktext-anvil-meteoriciron": "Železné kovadliny nelze odlévat. Musí být ukovány na jiné kovadlině, a to ve dvou částech: základna a horní část. Poté musíte základnu položit na zem, za tepla na ni nanést tavidlo (např. borax), poté přidat horní část kovadliny (také horkou) a poté použít několikrát kladivo, aby se obě poloviny spojily dohromady.",
    "block-handbooktitle-anvil-steel": "Jak vyrobit",
    "block-handbooktext-anvil-steel": "Železné kovadliny nelze odlévat. Musí být ukovány na jiné kovadlině, a to ve dvou částech: základna a horní část. Poté musíte základnu položit na zem, za tepla na ni nanést tavidlo (např. borax), poté přidat horní část kovadliny (také horkou) a poté použít několikrát kladivo, aby se obě poloviny spojily dohromady.",
    "block-lantern-*-copper": "Měděná lucerna",
    "block-lantern-*-brass": "Mosazná lucerna",
    "block-lantern-*-blackbronze": "Lucerna z černého bronzu",
    "block-lantern-*-bismuth": "Bismutová lucerna",
    "block-lantern-*-tinbronze": "Cínobronzová lucerna",
    "block-lantern-*-bismuthbronze": "Bizmutobronzová lucerna",
    "block-lantern-*-iron": "Železná lucerna",
    "block-lantern-*-molybdochalkos": "Molybdochalkosová lucerna",
    "block-lantern-*-silver": "Stříbrná lucerna",
    "block-lantern-*-gold": "Zlatá lucerna",
    "block-lantern-*-meteoriciron": "Lucerna z meteorického železa",
    "block-lantern-*-steel": "Ocelová lucerna",
    "block-lightningrod": "Hromosvod",
    "block-torchholder-brass-*": "Mosazný držák pochodní",
    "block-torchholder-aged-*": "Starý držák pochodní",
    "block-paperlantern-off": "Papírová lucerna (Nezažehnutá)",
    "block-paperlantern-on": "Papírová lucerna (Zažehnutá)",
    "block-metalsheet-bismuth-*": "Bizmutový plech",
    "block-metalsheet-bismuthbronze-*": "Bizmut-bronzový plech",
    "block-metalsheet-blackbronze-*": "Plech z černého bronzu",
    "block-metalsheet-brass-*": "Mosazný plech",
    "block-metalsheet-chromium-*": "Chromový plech",
    "block-metalsheet-copper-*": "Měděný plech",
    "block-metalsheet-cupronickel-*": "Kuproniklový plát",
    "block-metalsheet-electrum-*": "Electrumový plát",
    "block-metalsheet-gold-*": "Zlatý plech",
    "block-metalsheet-iron-*": "Železný plech",
    "block-metalsheet-lead-*": "Olověný plech",
    "block-metalsheet-platinum-*": "Platinový plech",
    "block-metalsheet-nickel-*": "Niklový plech",
    "block-metalsheet-silver-*": "Stříbrný plech",
    "block-metalsheet-stainlesssteel-*": "Plech z nerezové oceli",
    "block-metalsheet-steel-*": "Ocelový plech",
    "block-metalsheet-tin-*": "Cínový plech",
    "block-metalsheet-tinbronze-*": "Plech z cínového bronzu",
    "block-metalsheet-titanium-*": "Titanový plech",
    "block-metalsheet-uranium-*": "Uranový plech",
    "block-metalsheet-zinc-*": "Zinkový plech",
    "blockdesc-flower-*": "Květina",
    "block-flower-catmint-*": "Šanta kočičí",
    "block-flower-forgetmenot-*": "Pomněnka",
    "block-flower-edelweiss-*": "Protěž alpská",
    "block-flower-heather-*": "Vřes obecný",
    "block-flower-smallheather-*": "Vřes",
    "block-flower-horsetail-*": "Přeslička",
    "block-flower-lilyofthevalley-*": "Konvalinka vonná",
    "block-flower-orangemallow-*": "Sléz oranžový",
    "block-flower-wilddaisy-*": "Sedmikráska divoká",
    "block-flower-westerngorse-*": "Trpasličí keř",
    "block-flower-cowparsley-*": "Kerblík lesní",
    "block-flower-goldenpoppy-*": "Zlatý mák",
    "block-flower-cornflower-*": "Chrpa",
    "block-flower-woad-*": "Boryt barvířský",
    "blockdesc-flower-woad-*": "Lze ho i bez mořidla použít k barvení látek",
    "block-flower-redtopgrass-*": "Psineček veliký",
    "block-frostedtallgrass-veryshort-free": "Zmrzlá tráva (Velmi krátká)",
    "block-frostedtallgrass-short-free": "Zmrzlá tráva (Krátká)",
    "block-frostedtallgrass-mediumshort-free": "Zmrzlá tráva (Středně krátká)",
    "block-frostedtallgrass-medium-free": "Zmrzlá tráva (Střední)",
    "block-frostedtallgrass-tall-free": "Zmrzlá tráva (Vysoká)",
    "block-frostedtallgrass-verytall-free": "Zmrzlá tráva (Velmi vysoká)",
    "block-frostedtallgrass-veryshort-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Velmi krátká)",
    "block-frostedtallgrass-short-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Krátká)",
    "block-frostedtallgrass-mediumshort-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Středně krátká)",
    "block-frostedtallgrass-medium-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Střední)",
    "block-frostedtallgrass-tall-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Vysoká)",
    "block-frostedtallgrass-verytall-covered": "Zmrzlá tráva ve sněhu (Velmi vysoká)",
    "blockdesc-herb-*": "Bylina",
    "block-herb-basil": "Bazalka",
    "block-herb-chamomile": "Heřmánek",
    "block-herb-cilantro": "Koriandr",
    "block-herb-lavender": "Levandule",
    "block-herb-marjoram": "Majoránka",
    "block-herb-mint": "Máta",
    "block-herb-saffron": "Šafrán",
    "block-herb-sage": "Šalvěj",
    "block-herb-thyme": "Tymián",
    "block-herb-angelica": "Děhel",
    "block-herb-arnica": "Arnika",
    "block-herb-chicory": "Čekanka",
    "block-herb-coltsfoot": "Podběl",
    "block-herb-coriander": "Koriandr",
    "block-herb-foxglove": "Náprstník",
    "block-herb-horsehound": "Jablečník",
    "block-herb-marigold": "Afrikán",
    "block-herb-mugwort": "Pelyněk",
    "block-herb-rockrose": "Devaterník",
    "block-herb-rosemary": "Rozmarýn",
    "block-herb-starflower": "Brutnák",
    "block-herb-yarrow": "Řebříček",
    "block-saguarocactus-topempty": "Špička kaktusu Saguaro",
    "block-saguarocactus-segment": "Segment kaktusu Saguaro",
    "block-saguarocactus-branchysegment": "Segment kaktusu Saguaro s větvemi",
    "block-saguarocactus-topflowering": "Kaktusu Saguaro s kvítky",
    "block-saguarocactus-topripe": "Kaktusu Saguaro s plody",
    "block-barrelcactus-normal": "Sudový kaktus",
    "block-sapling-birch-*": "Sazenice břízy",
    "block-sapling-oak-*": "Sazenice dubu",
    "block-sapling-maple-*": "Sazenice javoru",
    "block-sapling-pine-*": "Sazenice borovice",
    "block-sapling-acacia-*": "Sazenice akácie",
    "block-sapling-kapok-*": "Sazenice vlnovce",
    "block-sapling-larch-*": "Sazenice modřínu",
    "block-sapling-crimsonkingmaple-*": "Sazenice javoru karmínového krále",
    "block-sapling-redwood-*": "Sazenice sekvoje",
    "block-sapling-baldcypress-*": "Sazenice tisovce dvouřadého",
    "block-sapling-greenspirecypress-*": "Semínko tisovce stálezeleného",
    "block-sapling-ebony-*": "Sazenice ebenu",
    "block-sapling-walnut-*": "Sazenice ořechu",
    "block-sapling-purpleheart-*": "Sazenice peltogynu",
    "block-smallberrybush-blueberry-empty": "Borůvkový keř (prázdný)",
    "block-smallberrybush-cranberry-empty": "Brusinkový keř (prázdný)",
    "block-smallberrybush-blueberry-flowering": "Keř černého rybízu (Kvetoucí)",
    "block-smallberrybush-cranberry-flowering": "Brusinkový keř (Kvetoucí)",
    "block-smallberrybush-blueberry-ripe": "Borůvkový keř (Zralý)",
    "block-smallberrybush-cranberry-ripe": "Brusinkový keř (Zralý)",
    "block-tallfern": "Vysoká kapradina",
    "block-fern-cinnamonfern": "Skořicové kapradí",
    "block-fern-deerfern": "Žebrovice různolistá",
    "block-fern-eaglefern": "Hasivka orličí",
    "block-fern-hartstongue": "Jelení jazyk celolistý",
    "block-tallgrass-veryshort-*": "Tráva (Velmi krátká)",
    "block-tallgrass-short-*": "Tráva (Krátká)",
    "block-tallgrass-mediumshort-*": "Tráva (Středně krátká)",
    "block-tallgrass-medium-*": "Tráva (střední)",
    "block-tallgrass-tall-*": "Tráva (Vysoká)",
    "block-tallgrass-verytall-*": "Tráva (Velmi vysoká)",
    "block-tallgrass-eaten-*": "Tráva (okousaná)",
    "block-waterlily": "Leknín",
    "block-wildvine-section-*": "Divoká réva",
    "block-wildvine-end-*": "Špička divoké révy",
    "block-wildvine-tropical-section-*": "Divoká réva",
    "block-wildvine-tropical-end-*": "Špička divoké révy",
    "block-bonysoil-*": "Půda s kostmi",
    "block-bonysoil": "Půda s kostmi",
    "blockdesc-bonysoil": "Tolik kostí!",
    "block-rawclay-blue-none": "Modrý jíl v půdě",
    "block-rawclay-fire-none": "Šamot v půdě",
    "block-rawclay-blue-verysparse": "Modrý jíl v půdě (Řídká tráva)",
    "block-rawclay-fire-verysparse": "Šamot v půdě (řídká tráva)",
    "block-handbooktitle-rawclay-*": "Kde hledat",
    "block-handbooktext-rawclay-*": "Jíl se vyskytuje všude, kde je půda a minimální množství srážek. Hojněji se vyskytuje v silných vrstvách půdy.  Nevyskytuje se v písku nebo štěrku ani v extrémně chladných oblastech.",
    "block-peat-none": "Rašelina",
    "block-peat-verysparse": "Rašelina (Řídká tráva)",
    "block-peatbrick": "Rašelinová cihla",
    "block-soil-compost-none": "Vysoce úrodná půda",
    "block-soil-compost-verysparse": "Vysoce úrodná půda (Trsy trávy)",
    "block-soil-compost-sparse": "Vysoce úrodná půda (řídká tráva)",
    "block-soil-compost-normal": "Vysoce úrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-verylow-none": "Neúrodná půda",
    "block-soil-low-none": "Nízko-úrodná půda",
    "block-soil-medium-none": "Středně-úrodná půda",
    "block-soil-high-none": "Terra preta",
    "block-soil-verylow-verysparse": "Neúrodná půda (Řídká tráva)",
    "block-soil-low-verysparse": "Nízko-úrodná půda (Řídká tráva)",
    "block-soil-medium-verysparse": "Středně-úrodná půda (Řídká tráva)",
    "block-soil-high-verysparse": "Terra preta (Řídká tráva)",
    "block-soil-verylow-sparse": "Neúrodná půda (Travní porost)",
    "block-soil-low-sparse": "Nízko-úrodná půda (Travní porost)",
    "block-soil-medium-sparse": "Středně-úrodná půda (Travní porost)",
    "block-soil-high-sparse": "Terra preta (Travní porost)",
    "block-soil-verylow-normal": "Neúrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-low-normal": "Nízko-úrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-medium-normal": "Středně-úrodná půda (Travnatá)",
    "block-soil-high-normal": "Terra preta (Travnatá)",
    "block-handbooktitle-soil-high-*": "Jak nalézt",
    "block-handbooktext-soil-high-*": "Terra Preta se vyskytuje mezi málo a středně úrodnou půdou v oblastech s vyhovující teplotou a dešťovými srážkami. Nenachází se ve vysokých nadmořských výškách a v oblastech s nízkou teplotou nebo nízkými srážkami.",
    "block-cob-none": "Vepřovice",
    "block-cob-verysparse": "Vepřovice (řídká tráva)",
    "block-cob-sparse": "Klas (Travní porost)",
    "block-cob-normal": "Klas (Travnatý)",
    "block-forestfloor-*": "Lesní podloží",
    "block-altar-*": "Oltář",
    "block-forge": "Výheň",
    "block-stonepath-*": "Kamenná cesta",
    "block-stove-unlit-*": "Kamna (Nezapálená)",
    "block-stove-lit-*": "Kamna (Zapálená)",
    "block-quartz-plain": "Starodávný segment (Plain)",
    "block-quartz-ornate": "Starodávný segment (Ornate)",
    "block-quartzpillar-*": "Starodávný pilíř",
    "block-quartzslab-*": "Starodávný panel",
    "block-quartzstairs-up-*": "Starodávné schody",
    "block-basalt": "Basalt",
    "block-stonebricks-bauxite": "Bauxitové kamenné cihly",
    "block-stonebricks-basalt": "Basaltové kamenné cihly",
    "block-stonebricks-andesite": "Andesitové kamenné cihly",
    "block-stonebricks-chalk": "Křídové kamenné cihly",
    "block-stonebricks-claystone": "Jílovcové kamenné cihly",
    "block-stonebricks-granite": "Žulové kamenné cihly",
    "block-stonebricks-sandstone": "Pískovcové kamenné cihly",
    "block-stonebricks-shale": "Břidlicové kamenné cihly",
    "block-stonebrickslab-basalt-*": "Panel z Basaltových kamenných cihel",
    "block-stonebrickstairs-basalt-*": "Schody z basaltových kamenných cihel",
    "block-stonebrickstairs-andesite-*": "Schody z andezitových kamenných cihel",
    "block-stonebrickstairs-chalk-*": "Schody z křídových kamenných cihel",
    "block-stonebrickstairs-claystone-*": "Schody z jílovcových kamenných cihel",
    "block-stonebrickstairs-granite-*": "Schody z žulových kamenných cihel",
    "block-stonebrickstairs-sandstone-*": "Schody z pískovcových kamenných cihel",
    "block-stonebrickstairs-shale-*": "Schody z břidlicových kamenných cihel",
    "block-stonebrickslab-andesite-*": "Panel z andezitových kamenných cihel",
    "block-stonebrickslab-chalk-*": "Panel z křídových kamenných cihel",
    "block-stonebrickslab-claystone-*": "Panel z jílovcových kamenných cihel",
    "block-stonebrickslab-granite-*": "Panel z žulových kamenných cihel",
    "block-stonebrickslab-sandstone-*": "Panel z pískovcových kamenných cihel",
    "block-stonebrickslab-shale-*": "Panel z břidlicových kamenných cihel",
    "block-cobbleskull-andesite": "Andezitová dlažební kostka",
    "block-cobbleskull-chalk": "Křídlová dlažební kostka",
    "block-cobbleskull-claystone": "Jílovcová dlažební kostka",
    "block-cobbleskull-granite": "Žulová dlažební kostka",
    "block-cobbleskull-sandstone": "Pískovcová dlažební kostka",
    "block-cobbleskull-shale": "Břidlicová dlažební kostka",
    "block-cobblestoneslab-andesite-*": "Andezitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-bauxite-*": "Bauxitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-chalk-*": "Křídový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-claystone-*": "Jílovcový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-granite-*": "Žulový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-sandstone-*": "Pískovcový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-shale-*": "Dlážděný panel z jílové břidlice",
    "block-cobblestone-andesite": "Andezitové dlaždice",
    "block-cobblestone-bauxite": "Bauxitové dlaždice",
    "block-cobblestone-chalk": "Křídové dlaždice",
    "block-cobblestone-claystone": "Jílovcové dlaždice",
    "block-cobblestone-granite": "Žulové dlaždice",
    "block-cobblestone-sandstone": "Pískovcové dlaždice",
    "block-cobblestone-shale": "Dláždice z jílové břidlice",
    "block-cobblestonestairs-andesite-*": "Andezitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-bauxite-*": "Bauxitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-chalk-*": "Křídové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-claystone-*": "Jílovcové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-granite-*": "Žulové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-sandstone-*": "Pískovcové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-shale-*": "Dlážděně schody z jílové břidlice",
    "block-looseflints-*": "Volný pazourek",
    "blockdesc-looseflints-andesite": "Andezit",
    "blockdesc-looseflints-chalk": "Křída",
    "blockdesc-looseflints-claystone": "Jílovec",
    "blockdesc-looseflints-granite": "Žula",
    "blockdesc-looseflints-sandstone": "Pískovec",
    "blockdesc-looseflints-shale": "Jílová břidlice",
    "block-obsidian": "Obsidián",
    "block-hopper": "Násypka",
    "block-rock-basalt": "Čedičová skála",
    "block-rock-andesite": "Andezitová skála",
    "block-rock-chalk": "Křídová skála",
    "block-rock-claystone": "Jílovcová skála",
    "block-rock-granite": "Žulová skála",
    "block-rock-sandstone": "Pískovcová skála",
    "block-rock-shale": "Skála jílové břidlice",
    "block-rock-chert": "Rohovcová skála",
    "block-rock-conglomerate": "Slepencová skála",
    "block-rock-limestone": "Vápencová skála",
    "block-rock-phyllite": "Fylitová skála",
    "block-rock-slate": "Břidlicová skála",
    "block-rock-obsidian": "Obsidiánová skála",
    "block-rock-scoria": "Strusková vulkanická skála",
    "block-rock-tuff": "Tufová vulkanická skála",
    "block-rock-peridotite": "Peridotitová skála",
    "block-rock-kimberlite": "Kimberlitová skála",
    "block-rock-bauxite": "Bauxitová skála",
    "block-rock-suevite": "Suevitová skála",
    "block-rock-halite": "Halitová skála",
    "block-handbooktitle-rock-halite": "Kde najít",
    "block-handbooktext-rock-halite": "'Solné dómy' halitu lze nalézt v oblastech s alespoň jednou <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-stonelayers\">sedimentary</a> kamennou vrstvou bez ohledu na podnebí. Čím tlustší jsou sedimentární vrstvy, tím větší je šance na nalezení.<br>Dále se halit může vyskytovat jako usazenina 'suchého jezerního dna' v pouštích, horkém tropickém podnebí, těsně pod svrchními vrstvami písku a štěrku.",
    "block-rock-whitemarble": "Bílá mramorová skála",
    "block-rock-greenmarble": "Zelená mramorová skála",
    "block-rock-redmarble": "Krémově růžová mramorová skála",
    "block-sand-bauxite": "Bauxitový písek",
    "block-sand-andesite": "Andezitový písek",
    "block-sand-peridotite": "Peridotitový písek",
    "block-sand-chalk": "Křídový písek",
    "block-sand-claystone": "Jílovcový písek",
    "block-sand-granite": "Žulový písek",
    "block-sand-sandstone": "Pískovcový písek",
    "block-sand-shale": "Písek z jílové břidlice",
    "block-sand-basalt": "Basaltový písek",
    "block-sand-limestone": "Vápencový písek",
    "block-sand-conglomerate": "Slepencový písek",
    "block-sand-chert": "Rohovcový písek",
    "block-sand-phyllite": "Fylitový písek",
    "block-sand-slate": "Břidlicový písek",
    "block-sand-bauxite-*": "Bauxitový písek",
    "block-sand-andesite-*": "Andezitový písek",
    "block-sand-peridotite-*": "Peridotitový písek",
    "block-sand-chalk-*": "Křídový písek",
    "block-sand-claystone-*": "Jílovcový písek",
    "block-sand-granite-*": "Žulový písek",
    "block-sand-sandstone-*": "Pískovcový písek",
    "block-sand-shale-*": "Písek z jílové břidlice",
    "block-sand-basalt-*": "Basaltový písek",
    "block-sand-limestone-*": "Vápencový písek",
    "block-sand-conglomerate-*": "Slepencový písek",
    "block-sand-chert-*": "Rohovcový písek",
    "block-sand-phyllite-*": "Fylitový písek",
    "block-sand-slate-*": "Břidlicový písek",
    "block-gravel-basalt": "Basaltový štěrk",
    "block-gravel-chert": "Rohovcový štěrk",
    "block-gravel-conglomerate": "Slepencový štěrk",
    "block-gravel-limestone": "Vápencový štěrk",
    "block-gravel-peridotite": "Peridotitový štěrk",
    "block-gravel-phyllite": "Fylitový štěrk",
    "block-gravel-slate": "Břidlicový štěrk",
    "block-gravel-andesite": "Andezitový štěrk",
    "block-gravel-chalk": "Křídový štěrk",
    "block-gravel-claystone": "Jílovcový štěrk",
    "block-gravel-granite": "Žulový štěrk",
    "block-gravel-sandstone": "Vápencový štěrk",
    "block-gravel-shale": "Štěrk z jílové břidlice",
    "block-gravel-bauxite": "Bauxitový štěrk",
    "block-gravel-basalt-*": "Basaltový štěrk",
    "block-gravel-chert-*": "Rohovcový štěrk",
    "block-gravel-conglomerate-*": "Slepencový štěrk",
    "block-gravel-limestone-*": "Vápencový štěrk",
    "block-gravel-peridotite-*": "Peridotitový štěrk",
    "block-gravel-phyllite-*": "Fylitový štěrk",
    "block-gravel-slate-*": "Břidlicový štěrk",
    "block-gravel-andesite-*": "Andezitový štěrk",
    "block-gravel-chalk-*": "Křídový štěrk",
    "block-gravel-claystone-*": "Jílovcový štěrk",
    "block-gravel-granite-*": "Žulový štěrk",
    "block-gravel-sandstone-*": "Pískovcový štěrk",
    "block-gravel-shale-*": "Štěrk z jílové břidlice",
    "block-gravel-bauxite-*": "Bauxitový štěrk",
    "block-saltpeter-d": "Ledek",
    "block-barrel": "Sud",
    "block-handbooktext-barrel": "Sudy se používají v mnoha procesech, jako je výroba kůže, barviv a sýrů, fermentace alkoholu, míchání malty a další!",
    "block-bluetorch-up": "Modrá svítilna",
    "block-bookshelves-ns": "Knihovna (Legacy)",
    "block-chair": "Židle",
    "block-chest-*": "Truhla",
    "blockdesc-chest-*": "Používá se pro skladování",
    "block-woodencrate-closed": "Dřevěná bedna (zavřená)",
    "blockdesc-woodencrate-*": "Stará před 1.16 bedna. Prosím, umístěte a rozbijte pro vylepšení na novou verzi bedny",
    "block-woodencrate-opened": "Dřevěná bedna (otevřená)",
    "cratelidstate-opened": "otevřená",
    "cratelidstate-closed": "zavřená",
    "block-wood-aged-crate": "Stará bedna ({0})",
    "block-wood-birch-crate": "Březová bedna ({0})",
    "block-wood-oak-crate": "Dubová bedna ({0})",
    "block-wood-maple-crate": "Javorová bedna ({0})",
    "block-wood-pine-crate": "Borovicová bedna ({0})",
    "block-wood-acacia-crate": "Akáciová bedna ({0})",
    "block-wood-kapok-crate": "Vlnovcová bedna ({0})",
    "block-wood-baldcypress-crate": "Tisovcová bedna ({0})",
    "block-wood-larch-crate": "Modřínová bedna ({0})",
    "block-wood-redwood-crate": "Sekvojová bedna ({0})",
    "block-wood-ebony-crate": "Ebenová bedna ({0})",
    "block-wood-walnut-crate": "Ořechová bedna ({0})",
    "block-wood-purpleheart-crate": "Peltogynová bedna ({0})",
    "block-handbooktext-crate": "Pro její otevření nebo zavření umístěte bednu do výrobní mřížky. V kombinaci s <a href=\"handbook://item-paper-parchment\">pergamenem</a> a jakýmkoliv pigmentem, například dřevěným uhlím, zakreslíte její aktuální obsah.",
    "block-door-plank-*-down-closed-left": "Dřevěné dveře",
    "block-door-log-*-down-closed-left": "Hrubé dřevěné dveře",
    "blockdesc-door-log-*": "Surově vyrobeno, při použití se rozpadají",
    "block-trapdoor-opened-*": "Padací dveře",
    "block-trapdoor-closed-*": "Padací dveře",
    "block-irondoor-*-down-closed-left": "Železné dveře",
    "block-resonator-*": "Rezonátor",
    "block-ironfence-top-ew": "Železný plot (vršek)",
    "block-ironfence-base-ew": "Železný plot (segment)",
    "block-fencegate-n-closed-*": "Dřevěná branka",
    "block-firepit-extinct": "Ohniště (Uhasené)",
    "block-firepit-lit": "Ohniště (Zapálené)",
    "block-greentorch-up": "Zelená pochodeň",
    "block-ladder-wood-*": "Dřevěný žebřík",
    "block-ladder-rope-*": "Provazový žebřík",
    "block-omoktabletop": "Stolní deska z omoku",
    "block-orangetorch-up": "Oranžová pochodeň",
    "block-painting-elk-*": "Obraz (Los)",
    "block-painting-forestdawn-*": "Obraz (Svítání v lese)",
    "block-painting-howl-*": "Obraz (Vytí)",
    "block-painting-prey-*": "Obraz (Kořist)",
    "block-painting-underwater-*": "Obraz (Podvodní svět)",
    "block-painting-fishandtherain-*": "Obraz (Ryba a déšť)",
    "block-painting-traveler-*": "Obraz (Osamělost cestovatele)",
    "block-painting-bogfort-*": "Obraz (Pevnost v bažině)",
    "block-painting-castleruin-*": "Obraz (Zřícenina hradu)",
    "block-painting-cow-*": "Obraz (Kráva)",
    "block-painting-hunterintheforest-*": "Obraz (Lovec v lese)",
    "block-painting-seraph-*": "Obraz (Seraf)",
    "block-painting-sleepingwolf-*": "Obraz (Spící vlk)",
    "block-painting-sunkenruin-*": "Obraz (Potopená zřícenina)",
    "block-painting-lastday-*": "Obraz (Poslední den)",
    "block-painting-oldvillage-*": "Obraz (Stará vesnice)",
    "block-painting-sodhouse-*": "Obraz (Drnový dům)",
    "block-woodenpath-*": "Dřevěná cesta",
    "block-pinktorch-up": "Růžová pochodeň",
    "block-woodenrails-*": "Dřevěné kolejnice",
    "block-redtorch-up": "Červená svítilna",
    "block-sign-ground-*": "Cedule",
    "block-table": "Stůl",
    "block-toolrack-*": "Držák na nástroje",
    "block-moldrack-*": "Vertikální držák",
    "block-handbooktext-moldrack-*": "Tento stojan pojme velké ploché předměty, jako jsou hliněné formy a štíty",
    "block-handbooktitle-torch-up": "Použití:",
    "block-handbooktext-torch-up": "Louče může být, kromě osvětlení prostor, využita také pro zapálení <a href=\"handbook://block-firepit-lit\">ohniště</a>, <a href=\"handbook://craftinginfo-charcoalburning\">milíře</a> a nebo i <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">železářské pece</a>, a také pro znovuzapálení jiné <a href=\"handbook://block-torch-basic-extinct-up\">vyhaslé pochodně</a>.",
    "block-woodbucket": "Dřevěné vědro",
    "block-workbench-*": "Pracovní stůl",
    "block-leaves-*-birch": "Březové listí",
    "block-leaves-*-oak": "Dubové listí",
    "block-leaves-*-maple": "Javorové listí",
    "block-leaves-*-pine": "Borovicové listí",
    "block-leaves-*-acacia": "Akáciové listí",
    "block-leaves-*-kapok": "Listí vlnovce",
    "block-leaves-*-larch": "Listí modřínu",
    "block-leaves-*-crimsonkingmaple": "Listí javoru karmínového krále",
    "block-leaves-*-redwood": "Listí sekvoje",
    "block-leaves-*-greenspirecypress": "Listy cypřiše stálezeleného",
    "block-leaves-*-baldcypress": "Listy Tisovce dvouřadého",
    "block-leaves-*-ebony": "Listí ebenu",
    "block-leaves-*-walnut": "Listí ořešáku",
    "block-leaves-*-purpleheart": "Peltogynové listí",
    "block-handbooktitle-leaves-*": "Poznámky",
    "block-handbooktext-leaves-*": "Bloky listů mají menší šanci, že z nich spadne klacek či semeno, než bloky listů na větvi. Šance není nijak ovlivněna použitým nástrojem. Na rozdíl od bloků listů na větvi listy <strong>nesnižují </strong> životnost sekery při kácení stromu.",
    "block-leavesbranchy-*-birch": "Březové listí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-oak": "Dubové lístí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-maple": "Javorové listí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-pine": "Borovicové jehličí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-acacia": "Akáciové listí na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-kapok": "Listí vlnovce na větvi",
    "block-leavesbranchy-*-larch": "Listí s větvemi modřínu",
    "block-leavesbranchy-*-crimsonkingmaple": "Listí s větvemi javoru karmínového krále",
    "block-leavesbranchy-*-redwood": "Listí s větvemi sekvoje",
    "block-leavesbranchy-*-baldcypress": "Větevnaté listy tisovce dvouřadého",
    "block-leavesbranchy-*-greenspirecypress": "Větevnaté listy cypřiše stálezeleného",
    "block-leavesbranchy-*-ebony": "Listí s větvemi ebenu",
    "block-leavesbranchy-*-walnut": "Listí s větvemi ořešáku",
    "block-leavesbranchy-*-purpleheart": "Peltogynové listí na větvi",
    "block-leavesnarrow-placed-cypress-*": "Listy cypřiše stálezeleného",
    "block-handbooktitle-leavesbranchy-*": "Poznámky",
    "block-handbooktext-leavesbranchy-*": "Z listů na větvi vždy spadne klacek. Také mají větší šanci, že z nich spadnou semena. Šance není nijak ovlivněna použitým nástrojem. Listy na větvia rozdíl od listů <strong>snižují</strong> životnost sekery při kácení stromu, pokud jsou spojeny s kmenem.",
    "block-log-placed-birch-ud": "Kmen břízy",
    "block-log-placed-oak-ud": "Kmen dubu",
    "block-log-placed-maple-ud": "Kmen javoru",
    "block-log-placed-pine-ud": "Kmen borovice",
    "block-log-resin-pine-ud": "Prosakující kmen borovice s pryskyřicí",
    "block-log-resin-acacia-ud": "Prosakující kmen akácie s pryskyřicí",
    "block-handbooktitle-log-resin-pine-ud": "Poznámky:",
    "block-handbooktext-log-resin-pine-ud": "<a href=\"handbook://item-resin\">Priskyřicové</a> kmeny dřeva se generují jen na stromech vytvořených při generovaní sveta. Nikdy na stromech, ktoré vyráotly zo sazeniček. Tyto kmeny dreva nejsou obvyklé a jen malé procento borovic je bude mít.",
    "block-log-resinharvested-pine-ud": "Prosakující kmen borovice",
    "block-log-resinharvested-acacia-ud": "Prosakující kmen akácie",
    "block-log-placed-acacia-ud": "Kmen akácie",
    "block-log-placed-kapok-ud": "Kmen vlnovce",
    "block-log-placed-redwood-ud": "Kmen sekvoje",
    "block-log-placed-baldcypress-ud": "Kmen tisovce",
    "block-log-placed-larch-ud": "Kmen modřínu",
    "block-log-placed-ebony-ud": "Kmen ebenu",
    "block-log-placed-walnut-ud": "Kmen ořechu",
    "block-log-placed-purpleheart-ud": "Kmen peltogynu",
    "block-log-grown-birch-ud": "Kmen břízy",
    "block-log-grown-oak-ud": "Kmen dubu",
    "block-log-grown-maple-ud": "Kmen javoru",
    "block-log-grown-pine-ud": "Kmen borovice",
    "block-log-grown-acacia-ud": "Kmen akácie",
    "block-log-grown-kapok-ud": "Kmen vlnovce",
    "block-log-grown-redwood-ud": "Kmen sekvoje",
    "block-logsection-placed-redwood-ne-ud": "Rozčtvrcený kmen sekvoje",
    "block-logsection-grown-redwood-ne-ud": "Sekvojový kmen",
    "block-lognarrow-*-cypress-*": "Kmen tisovce",
    "block-rottenlog-stump": "Pařez",
    "block-rottenlog-*": "Shnilý kmen stromu",
    "block-fallenleaves*": "Opadané listí",
    "block-hanginglichen-oldmans-top": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-top": "Krajkový lišejník",
    "block-hanginglichen-oldmans-segment": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-segment": "Krajkový lišejník",
    "block-hanginglichen-oldmans-bottom": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-bottom": "Krajkový lišejník",
    "block-hanginglichen-oldmans-short": "Plamének plotní",
    "block-hanginglichen-lace-short": "Krajkový lišejník",
    "block-planks-aged-*": "Stará dřevěná prkna",
    "block-planks-birch-*": "Březová prkna",
    "block-planks-oak-*": "Dubová prkna",
    "block-planks-maple-*": "Javorová prkna",
    "block-planks-pine-*": "Borovicová prkna",
    "block-planks-acacia-*": "Akáciová prkna",
    "block-planks-kapok-*": "Vlnovcová prkna",
    "block-planks-redwood-*": "Sekvojová prkna",
    "block-planks-baldcypress-*": "Tisovcová prkna",
    "block-planks-larch-*": "Modřínová prkna",
    "block-planks-ebony-*": "Ebenová prkna",
    "block-planks-walnut-*": "Ořechová prkna",
    "block-planks-purpleheart-*": "Peltogynová prkna",
    "block-planks-aged": "Stará dřevěná prkna",
    "block-planks-birch": "Březová prkna",
    "block-planks-oak": "Dubová prkna",
    "block-planks-maple": "Javorová prkna",
    "block-planks-pine": "Borovicová prkna",
    "block-planks-acacia": "Akáciová prkna",
    "block-planks-kapok": "Vlnovcová prkna",
    "block-planks-redwood": "Sekvojová prkna",
    "block-planks-baldcypress": "Tisovcová prkna",
    "block-planks-larch": "Modřínová prkna",
    "block-planks-ebony": "Ebenová prkna",
    "block-planks-walnut": "Ořechová prkna",
    "block-planks-purpleheart": "Peltogynová prkna",
    "block-plankslab-birch-*": "Březový panel",
    "block-plankslab-oak-*": "Dubový panel",
    "block-plankslab-maple-*": "Javorový panel",
    "block-plankslab-pine-*": "Borovicový panel",
    "block-plankslab-acacia-*": "Akáciový panel",
    "block-plankslab-kapok-*": "Vlnovcový panel",
    "block-plankslab-redwood-*": "Sekvojový panel",
    "block-plankslab-baldcypress-*": "Tisovcový panel",
    "block-plankslab-larch-*": "Modřínový panel",
    "block-plankslab-ebony-*": "Ebenový panel",
    "block-plankslab-walnut-down-*": "Ořechový panel",
    "block-plankslab-purpleheart-down-*": "Peltogynový panel",
    "block-plankstairs-birch-*": "Březové schody",
    "block-plankstairs-oak-*": "Dubové schody",
    "block-plankstairs-maple-*": "Javorové schody",
    "block-plankstairs-pine-*": "Borovicové schody",
    "block-plankstairs-acacia-*": "Akáciové schody",
    "block-plankstairs-kapok-*": "Vlnovcové schody",
    "block-plankstairs-redwood-*": "Sekvojové schody",
    "block-plankstairs-baldcypress-*": "Schody z Tisovce dvouřadého",
    "block-plankstairs-larch-*": "Schody z modřínu",
    "block-plankstairs-ebony-*": "Schody z ebenu",
    "block-plankstairs-walnut-up-north-*": "Schody z ořešáku",
    "block-plankstairs-purpleheart-up-north-*": "Peltogynové schody",
    "block-bed-wood-head-*": "Dřevěná postel",
    "block-bed-hay-head-*": "Slaměná postel",
    "blockdesc-creativeblock-*": "Blok kreativního režimu",
    "blockdesc-creativelight-*": "Blok kreativního módu. Svítí a vyzařuje spoustu světla.",
    "blockdesc-creativeglow-*": "Blok kreativního módu. Svítí a vyzařuje trochu světla.",
    "block-creativeblock-0": "Kreativní blok (0)",
    "block-creativeblock-1": "Kreativní blok (1)",
    "block-creativeblock-2": "Kreativní blok (2)",
    "block-creativeblock-3": "Kreativní blok (3)",
    "block-creativeblock-4": "Kreativní blok (4)",
    "block-creativeblock-5": "Kreativní blok (5)",
    "block-creativeblock-6": "Kreativní blok (6)",
    "block-creativeblock-7": "Kreativní blok (7)",
    "block-creativeblock-8": "Kreativní blok (8)",
    "block-creativeblock-9": "Kreativní blok (9)",
    "block-creativeblock-10": "Kreativní blok (10)",
    "block-creativeblock-11": "Kreativní blok (11)",
    "block-creativeblock-12": "Kreativní blok (12)",
    "block-creativeblock-13": "Kreativní blok (13)",
    "block-creativeblock-14": "Kreativní blok (14)",
    "block-creativeblock-15": "Kreativní blok (15)",
    "block-creativeblock-16": "Kreativní blok (16)",
    "block-creativeblock-17": "Kreativní blok (17)",
    "block-creativeblock-18": "Kreativní blok (18)",
    "block-creativeblock-19": "Kreativní blok (19)",
    "block-creativeblock-20": "Kreativní blok (20)",
    "block-creativeblock-21": "Kreativní blok (21)",
    "block-creativeblock-22": "Kreativní blok (22)",
    "block-creativeblock-23": "Kreativní blok (23)",
    "block-creativeblock-24": "Kreativní blok (24)",
    "block-creativeblock-25": "Kreativní blok (25)",
    "block-creativeblock-26": "Kreativní blok (26)",
    "block-creativeblock-27": "Kreativní blok (27)",
    "block-creativeblock-28": "Kreativní blok (28)",
    "block-creativeblock-29": "Kreativní blok (29)",
    "block-creativeblock-30": "Kreativní blok (30)",
    "block-creativeblock-31": "Kreativní blok (31)",
    "block-creativeblock-32": "Kreativní blok (32)",
    "block-creativeblock-33": "Kreativní blok (33)",
    "block-creativeblock-34": "Kreativní blok (34)",
    "block-creativeblock-35": "Kreativní blok (35)",
    "block-creativeblock-36": "Kreativní blok (36)",
    "block-creativeblock-37": "Kreativní blok (37)",
    "block-creativeblock-38": "Kreativní blok (38)",
    "block-creativeblock-39": "Kreativní blok (39)",
    "block-creativeblock-40": "Kreativní blok (40)",
    "block-creativeblock-41": "Kreativní blok (41)",
    "block-creativeblock-42": "Kreativní blok (42)",
    "block-creativeblock-43": "Kreativní blok (43)",
    "block-creativeblock-44": "Kreativní blok (44)",
    "block-creativeblock-45": "Kreativní blok (45)",
    "block-creativeblock-46": "Kreativní blok (46)",
    "block-creativeblock-47": "Kreativní blok (47)",
    "block-creativeblock-48": "Kreativní blok (48)",
    "block-creativeblock-49": "Kreativní blok (49)",
    "block-creativeblock-50": "Kreativní blok (50)",
    "block-creativeblock-51": "Kreativní blok (51)",
    "block-creativeblock-52": "Kreativní blok (52)",
    "block-creativeblock-53": "Kreativní blok (53)",
    "block-creativeblock-54": "Kreativní blok (54)",
    "block-creativeblock-55": "Kreativní blok (55)",
    "block-creativeblock-56": "Kreativní blok (56)",
    "block-creativeblock-57": "Kreativní blok (57)",
    "block-creativeblock-58": "Kreativní blok (58)",
    "block-creativeblock-59": "Kreativní blok (59)",
    "block-creativeblock-60": "Kreativní blok (60)",
    "block-creativeblock-61": "Kreativní blok (61)",
    "block-creativeblock-62": "Kreativní blok (62)",
    "block-creativeblock-63": "Kreativní blok (63)",
    "block-creativeblock-64": "Kreativní blok (64)",
    "block-creativeblock-65": "Kreativní blok (65)",
    "block-creativeblock-66": "Kreativní blok (66)",
    "block-creativeblock-67": "Kreativní blok (67)",
    "block-creativeblock-68": "Kreativní blok (68)",
    "block-creativeblock-69": "Kreativní blok (69)",
    "block-creativeblock-70": "Kreativní blok (70)",
    "block-creativeblock-71": "Kreativní blok (71)",
    "block-creativeblock-72": "Kreativní blok (72)",
    "block-creativeblock-73": "Kreativní blok (73)",
    "block-creativeblock-74": "Kreativní blok (74)",
    "block-creativeblock-75": "Kreativní blok (75)",
    "block-creativeblock-76": "Kreativní blok (76)",
    "block-creativeblock-77": "Kreativní blok (77)",
    "block-creativeblock-78": "Kreativní blok (78)",
    "block-creativeblock-79": "Kreativní blok (79)",
    "block-creativelight-32": "Kreativní světlo (32)",
    "block-creativelight-33": "Kreativní světlo (33)",
    "block-creativelight-34": "Kreativní světlo (34)",
    "block-creativelight-35": "Kreativní světlo (35)",
    "block-creativelight-36": "Kreativní světlo (36)",
    "block-creativelight-37": "Kreativní světlo (37)",
    "block-creativelight-38": "Kreativní světlo (38)",
    "block-creativelight-39": "Kreativní světlo (39)",
    "block-creativelight-40": "Kreativní světlo (40)",
    "block-creativelight-41": "Kreativní světlo (41)",
    "block-creativelight-42": "Kreativní světlo (42)",
    "block-creativelight-43": "Kreativní světlo (43)",
    "block-creativelight-44": "Kreativní světlo (44)",
    "block-creativelight-45": "Kreativní světlo (45)",
    "block-creativelight-46": "Kreativní světlo (46)",
    "block-creativelight-47": "Kreativní světlo (47)",
    "block-creativelight-48": "Kreativní světlo (48)",
    "block-creativelight-49": "Kreativní světlo (49)",
    "block-creativelight-50": "Kreativní světlo (50)",
    "block-creativelight-51": "Kreativní světlo (51)",
    "block-creativelight-52": "Kreativní světlo (52)",
    "block-creativelight-53": "Kreativní světlo (53)",
    "block-creativelight-54": "Kreativní světlo (54)",
    "block-creativelight-55": "Kreativní světlo (55)",
    "block-creativelight-56": "Kreativní světlo (56)",
    "block-creativelight-57": "Kreativní světlo (57)",
    "block-creativelight-58": "Kreativní světlo (58)",
    "block-creativelight-59": "Kreativní světlo (59)",
    "block-creativelight-79": "Kreativní světlo (79)",
    "block-creativeglow-32": "Kreativní záře (32)",
    "block-creativeglow-33": "Kreativní záře (33)",
    "block-creativeglow-34": "Kreativní záře (34)",
    "block-creativeglow-35": "Kreativní záře (35)",
    "block-creativeglow-36": "Kreativní záře (36)",
    "block-creativeglow-37": "Kreativní záře (37)",
    "block-creativeglow-38": "Kreativní záře (38)",
    "block-creativeglow-39": "Kreativní záře (39)",
    "block-creativeglow-40": "Kreativní záře (40)",
    "block-creativeglow-41": "Kreativní záře (41)",
    "block-creativeglow-42": "Kreativní záře (42)",
    "block-creativeglow-43": "Kreativní záře (43)",
    "block-creativeglow-44": "Kreativní záře (44)",
    "block-creativeglow-45": "Kreativní záře (45)",
    "block-creativeglow-46": "Kreativní záře (46)",
    "block-creativeglow-47": "Kreativní záře (47)",
    "block-creativeglow-48": "Kreativní záře (48)",
    "block-creativeglow-49": "Kreativní záře (49)",
    "block-creativeglow-50": "Kreativní záře (50)",
    "block-creativeglow-51": "Kreativní záře (51)",
    "block-creativeglow-52": "Kreativní záře (52)",
    "block-creativeglow-53": "Kreativní záře (53)",
    "block-creativeglow-54": "Kreativní záře (54)",
    "block-creativeglow-55": "Kreativní záře (55)",
    "block-creativeglow-56": "Kreativní záře (56)",
    "block-creativeglow-57": "Kreativní záře (57)",
    "block-creativeglow-58": "Kreativní záře (58)",
    "block-creativeglow-59": "Kreativní záře (59)",
    "block-creativeglow-79": "Kreativní záře (79)",
    "block-ember": "Žhavé uhlíky",
    "block-hay-normal-*": "Seno (tráva)",
    "block-hay-aged-*": "Staré seno (tráva)",
    "block-bamboo-*-brown-*": "Hnědý bambusový segment",
    "block-bamboo-*-green-*": "Zelený bambusový segment",
    "block-bambooleaves-*": "Bambusové listy",
    "block-silvertorchcactus": "Pochodeň ze stříbrného kaktusu",
    "block-bonyremains-cowskull-up": "Lebka luční krávy",
    "block-bonyremains-ribcage": "Kostěný hrudní koš",
    "block-spiderweb": "Pavučina",
    "block-cobbleskull-basalt": "Čedičová dlažební kostka z lebek",
    "block-cobblestoneslab-basalt-*": "Čedičový dlážděný panel",
    "block-cobblestone-basalt": "Čedičové dlaždice",
    "block-cobblestonestairs-basalt-*": "Čedičové dlážděné schody",
    "block-ore-flint-basalt": "Pazourek v čediči",
    "block-cage-wooden-*": "Dřevěná klec",
    "block-meta-filler": "Meta (Plnič)",
    "block-meta-pathway": "Meta (Cesta)",
    "block-meta-underground": "Meta (podzemí)",
    "block-stresstest": "Stresový test",
    "block-claypot-raw": "Syrový hrnec na vaření",
    "block-claypot-burned": "Hrnec na vaření",
    "block-handbooktitle-claypot-burned": "Použí",
    "block-handbooktext-claypot-burned": "Viz <a href=\"handbook://craftinginfo-mealcooking\">Průvodce přípravou pokrmů</a>. Z hrnce nelze jíst přímo, budete potřebovat <a href=\"handbook://block-bowl-fired\">misku</a>. Pokud chcete misku nebo hrnec na vaření vyprázdnit, aniž byste jeho obsah snědli, jednoduše jej vyklopte do vody!",
    "block-stationarybasket": "Košík",
    "block-plaster-diagonal-*": "Omítka (šikmé dřevo)",
    "block-plaster-stripes-*": "Omítka (rovné dřevo)",
    "block-plaster-plain": "Omítka (Prostá)",
    "block-plaster-square": "Omítka (hranatá)",
    "item-crushedchalk": "Rozdrcená křídla",
    "item-quicklime": "Nehašené vápno",
    "item-lootrandomizer": "Náhodná kořist",
    "itemdesc-lootrandomizer": "Může být použito pro náhodnou kořist. Kliknutím pravým tlačítkem myši přidáte náhodnou kořist. Když je umístěna v kontejneru (např. truhla), poté exportovaný a importovaný přes worldedit/worldgen se tato položka změní na jednu náhodnou položku podle nastavení.",
    "item-stone-basalt": "Čedicový kámen",
    "item-stone-obsidian": "Obsidiánový kámen",
    "item-arrow-flint": "Pazourkový šíp",
    "item-axe-chert": "Sekera (Rohovec)",
    "item-shovel-chert": "Kamenná lopata (Rohovec)",
    "item-hoe-chert": "Motyka (Rohovec)",
    "item-axe-granite": "Sekera (Žula)",
    "item-axe-andesite": "Sekera (Andezit)",
    "item-axe-peridotite": "Sekera (Peridotit)",
    "item-axe-basalt": "Sekera (Čedič)",
    "item-axe-obsidian": "Sekera (Obsidián)",
    "item-axe-flint": "Sekera (Pazourek)",
    "item-axe-bone-granite": "Sekera (Žula)",
    "item-axe-bone-andesite": "Sekera (Andezit)",
    "item-axe-bone-peridotite": "Sekera (Peridotit)",
    "item-axe-bone-basalt": "Sekera (Čedič)",
    "item-axe-bone-obsidian": "Sekera (Obsidián)",
    "item-axe-bone-flint": "Sekera (Pazourek)",
    "item-axe-bone-chert": "Sekera (Rohovec)",
    "item-knife-generic-granite": "Žulový nůž",
    "item-knife-generic-andesite": "Andezitový nůž",
    "item-knife-generic-basalt": "Čedičový nůž",
    "item-knife-generic-obsidian": "Obsidiánový nůž",
    "item-knife-generic-peridotite": "Peridotitový nůž",
    "item-knife-generic-flint": "Pazourkový nůž",
    "item-knife-generic-meteoriciron": "Nůž z meteorického železa",
    "item-knife-generic-bonegranite": "Žulový nůž",
    "item-knife-generic-boneandesite": "Andezitový nůž",
    "item-knife-generic-bonebasalt": "Čedičový nůž",
    "item-knife-generic-boneobsidian": "Obsidiánový nůž",
    "item-knife-generic-boneperidotite": "Peridotitový nůž",
    "item-knife-generic-boneflint": "Pazourkový nůž",
    "item-shovel-granite": "Kamenná lopata (žula)",
    "item-shovel-andesite": "Kamenná lopata (Andezit)",
    "item-shovel-peridotite": "Kamenná lopata (Peridotit)",
    "item-shovel-basalt": "Kamenná lopata (Čedič)",
    "item-shovel-obsidian": "Kamenná lopata (Obsidián)",
    "item-shovel-flint": "Kamenná lopata (Pazourek)",
    "item-shovel-bone-granite": "Kamenná lopata (Žula)",
    "item-shovel-bone-andesite": "Kamenná lopata (Andezit)",
    "item-shovel-bone-peridotite": "Kamenná lopata (Peridotit)",
    "item-shovel-bone-basalt": "Kamenná lopata (Čedič)",
    "item-shovel-bone-obsidian": "Kamenná lopata (Obsidián)",
    "item-shovel-bone-flint": "Kamenná lopata (Pazourek)",
    "item-spear-generic-granite": "Žulové kopí",
    "item-spear-generic-andesite": "Andezitové kopí",
    "item-spear-generic-peridotite": "Peridotitové kopí",
    "item-spear-generic-basalt": "Basaltové kopí",
    "item-spear-generic-obsidian": "Obsidiánové kopí",
    "item-spear-generic-flint": "Pazourkové kopí",
    "item-arrowhead-flint": "Pazourkový hrot šípu",
    "item-axehead-granite": "Hlava sekery (Žula)",
    "itemcraftdesc-arrowhead-*": "Šípy jsou skvělé pro boj na dálku, jakmile získáte luk",
    "itemcraftdesc-axehead-*": "Pro boj na blízko a kácení stromů",
    "itemcraftdesc-knifeblade-*": "Pro boj na blízko a sběr rostlin",
    "itemcraftdesc-spearhead-*": "Praktická zbraň na dálku, ale rychle se rozbije",
    "itemcraftdesc-shovelhead-*": "Pomáhá ti rozbít bloky půdy o něco rychleji",
    "itemcraftdesc-hammerhead-*": "Kladiva jsou potřebná ke zpracování ingotů na kovadlině",
    "itemcraftdesc-hoehead-*": "Nastartujte své farmářské úsilí!",
    "itemcraftdesc-pickaxehead-*": "Umožňuje ti rozbít pevný kámen",
    "itemcraftdesc-padlock-*": "Umožňuje uzamknout dveře a truhly",
    "itemcraftdesc-metalplate-*": "Pro lucerny a držáky pochodní",
    "itemcraftdesc-prospectingpickhead-*": "Pátrací krumpáče vám umožní prozkoumat půdu při vyhledávání oblastí bohatých na rudu",
    "itemcraftdesc-sawblade-*": "Umožní ti vyrábět prkna",
    "itemcraftdesc-shears-*": "Velmi urychlí ničení listí stromů pro získání více klacků a sazenic",
    "itemcraftdesc-cleaver-*": "Spolehlivě usmrcuje zvířata 1 ranou po 3 generaci chovu",
    "itemcraftdesc-bladehead-*": "Silná a spolehlivá zbraň",
    "itemcraftdesc-scythehead-*": "Výrazně urychluje sklizeň trávy a plodin",
    "itemcraftdesc-boss-*": "Používa se na výrobu štítů",
    "itemcraftdesc-hoop-*": "Používa se na výrobu štítů",
    "itemcraftdesc-chisel-*": "Pro výrobu detailů, dekorací na míru",
    "itemcraftdesc-cokeovendoor-*": "Nutná pro změnu uhlí na palivo s větší výhřevností",
    "itemcraftdesc-helvehammer-*": "Pomocí mechanické síly samočinně ková a opracovává materiály",
    "itemcraftdesc-poundercap-*": "Pomocí mechanické síly drtí různé materiály",
    "itemcraftdesc-wrench-*": "Slouží ke změně směru mechanických systémů, například skluzů",
    "itemcraftdesc-anvilpart-base-*": "Zkombinuj s vrchní částí kovadliny a práškovým boraxem pro pokročilé kovadliny",
    "itemcraftdesc-anvilpart-top-*": "Zkombinuj se základnou kovadliny a práškovým boraxem pro pokročilé kovadliny",
    "itemcraftdesc-metallamellae-*": "Používá se k výrobě lamelového brnění",
    "itemcraftdesc-metalscale-*": "Používá se pro výrobu šupinového brnění",
    "itemcraftdesc-metalchain-*": "Používá se pro výrobu řetězového brnění",
    "item-axehead-chert": "Hlava sekery (Rohovec)",
    "item-knifeblade-chert": "Rohovcová čepel nože",
    "item-shovelhead-chert": "Hlava lopaty (Rohovec)",
    "item-spearhead-chert": "Rohovcový hrot kopí",
    "item-hoehead-chert": "Hlava motyky (Rohovec)",
    "item-axehead-andesite": "Hlava sekery (Andezit)",
    "item-axehead-basalt": "Hlava sekery (Čedič)",
    "item-axehead-obsidian": "Hlava sekery (Obsidián)",
    "item-axehead-peridotite": "Hlava sekery (Peridotit)",
    "item-axehead-flint": "Hlava sekery (Pazourek)",
    "item-knifeblade-granite": "Žulová čepel nože",
    "item-knifeblade-andesite": "Andezitová čepel nože",
    "item-knifeblade-basalt": "Čedičová čepel nože",
    "item-knifeblade-peridotite": "Peridotitová čepel nože",
    "item-knifeblade-obsidian": "Obsidiánová čepel nože",
    "item-knifeblade-flint": "Pazourková čepel nože",
    "item-shovelhead-granite": "Hlava lopaty (Žula)",
    "item-shovelhead-andesite": "Hlava lopaty (Andezit)",
    "item-shovelhead-basalt": "Hlava lopaty (Čedič)",
    "item-shovelhead-obsidian": "Hlava lopaty (Obsidián)",
    "item-shovelhead-flint": "Hlava lopaty (Pazourek)",
    "item-shovelhead-peridotite": "Hlava lopaty (Peridotit)",
    "item-spearhead-granite": "Žulový hrot kopí",
    "item-spearhead-andesite": "Andezitový hrot kopí",
    "item-spearhead-basalt": "Čedičový hrot kopí",
    "item-spearhead-peridotite": "Peridotitový hrot kopí",
    "item-spearhead-obsidian": "Obsidiánový hrot kopí",
    "item-spearhead-flint": "Pazourkový hrot kopí",
    "item-scythe-copper": "Kosa (Měď)",
    "item-scythe-tinbronze": "Kosa (Cínový bronz)",
    "item-scythe-bismuthbronze": "Kosa (Bizmutový bronz)",
    "item-scythe-blackbronze": "Kosa (Černý bronz)",
    "item-scythe-gold": "Kosa (Zlato)",
    "item-scythe-silver": "Kosa (Stříbro)",
    "item-scythe-iron": "Kosa (Železo)",
    "item-scythehead-copper": "Hlava kosy (Měď)",
    "item-scythehead-tinbronze": "Hlava kosy (Cínový bronz)",
    "item-scythehead-bismuthbronze": "Hlava kosy (Bizmutový bronz)",
    "item-scythehead-blackbronze": "Hlava kosy (Černý bronz)",
    "item-scythehead-gold": "Hlava kosy (Zlato)",
    "item-scythehead-silver": "Hlava kosy (Stříbro)",
    "item-scythehead-iron": "Hlava kosy (Železo)",
    "item-gear-rusty": "Rezavé ozubené kolo",
    "itemdesc-gear-rusty": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory svému zkorodovanému stavu stále ukazuje výjimečnou kvalitu a řemeslnické umění. Zdá se, že nelze okopírovat. To je důvod, proč si ho obchodníci tolik cení. </i></font>",
    "item-gear-temporal": "Časové ozubené kolo",
    "item-backpack": "Kožený batoh",
    "itemdesc-backpack": "Zvyšuje množství předmětů, které můžeš nosit",
    "item-basket": "Ruční košík",
    "itemdesc-basket": "Zvyšuje množství předmětů, které můžeš nosit",
    "item-linensack": "Lněný pytel",
    "itemdesc-linensack": "Zvyšuje množství předmětů, které můžeš nosit",
    "item-bread-spelt-perfect": "Špaldový chléb",
    "item-bread-rye-perfect": "Žitný chléb",
    "item-bread-flax-perfect": "Lněný chléb",
    "item-bread-rice-perfect": "Rýžový chléb",
    "item-bread-cassava-perfect": "Maniokový chléb",
    "item-bread-amaranth-perfect": "Amarantový chléb",
    "item-bread-spelt-partbaked": "Špaldový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-rye-partbaked": "Žitný chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-flax-partbaked": "Lněný chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-rice-partbaked": "Rýžový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-cassava-partbaked": "Maniokový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-amaranth-partbaked": "Amarantový chléb (částečně upečený)",
    "item-bread-spelt-charred": "Špaldový chléb (spálený)",
    "item-bread-rye-charred": "Žitný chléb (spálený)",
    "item-bread-flax-charred": "Lněný chléb (spálený)",
    "item-bread-rice-charred": "Rýžový chléb (spálený)",
    "item-bread-cassava-charred": "Maniokový chléb (spálený)",
    "item-bread-amaranth-charred": "Amarantový chléb (spálený)",
    "item-fruit-blueberry": "Borůvka",
    "item-fruit-cranberry": "Brusinka",
    "item-fruit-redcurrant": "Červený rybíz",
    "item-fruit-whitecurrant": "Bílý rybíz",
    "item-fruit-blackcurrant": "Černý rybíz",
    "item-fruit-saguaro": "Ovoce ze Saguary",
    "item-fruit-pineapple": "Plátky ananasu",
    "item-fruit-redapple": "Červené jablko",
    "item-fruit-pinkapple": "Růžové jablko",
    "item-fruit-yellowapple": "Žluté jablko",
    "item-fruit-cherry": "Třešně",
    "item-vegetable-olive": "Olivy",
    "item-fruit-peach": "Broskev",
    "item-fruit-pear": "Hruška",
    "item-fruit-orange": "Pomeranč",
    "item-fruit-mango": "Mango",
    "item-fruit-breadfruit": "Chlebovník",
    "item-fruit-lychee": "Liči",
    "item-fruit-pomegranate": "Granátové jablko",
    "redcurrant-jam": "Želé z červeného rybízu",
    "pineappleslice-jam": "Ananasová zavařenina",
    "item-grain-spelt": "Špaldové zrno",
    "item-grain-rice": "Rýžové zrno",
    "item-grain-flax": "Lněné zrno",
    "item-grain-rye": "Žitné zrno",
    "item-grain-amaranth": "Zrno amarantu",
    "item-handbooktitle-grain-*": "Jak rozdrtit:",
    "item-handbooktext-grain-*": "Použij <a href=\"handbooksearch://mlýnský kámen\">mlýnský kámen</a> k rozemletí obilnin na mouku",
    "item-legume-soybean": "Sójové boby",
    "item-meat-raw": "Syrové maso",
    "item-meat-cooked": "Pečené maso",
    "item-meat-vintage": "Vyzrálé hovězí",
    "itemdesc-meat-vintage": "Vyzrálé k dokonalosti",
    "blockdesc-vegetable-*": "Zelenina",
    "item-vegetable-carrot": "Mrkev",
    "item-vegetable-cabbage": "Zelí",
    "item-vegetable-onion": "Cibule",
    "item-vegetable-turnip": "Tuřín",
    "item-vegetable-parsnip": "Pastinák",
    "item-vegetable-bellpepper": "Paprika setá",
    "item-vegetable-cassava": "Maniok",
    "item-rawcassava-raw": "Syrový maniok",
    "itemdesc-rawcassava-raw": "Nejprve to namoč ve vodě abys to mohl sníst",
    "item-rawcassava-soaked": "Namočený maniok",
    "itemdesc-rawcassava-soaked": "Nyní to oloupej nožem, abys to mohl sníst",
    "item-rawcassava-dried": "Sušený maniok",
    "item-handbooktitle-cassava": "Použít",
    "item-handbooktext-cassava": "<a href=\"handbook://item-vegetable-cassava\">Maniok</a> je velmi užitečná zelenina, může byť přidán jako zahušťovací zelenina do jídel, nebo ho lze usušit a rozemlít na mouku. <a href=\"handbook://block-crop-cassava-9\">Rostlina manioku</a> zvláda většinu teplých podnebí a míva dobré výnosy plodin.<br><br><a href=\"handbook://item-rawcassava-raw\">Syrový maniok</a> je ale toxický. Aby ho bylo možné bezpečně jíst, musí být nejprve den namočený ve vodě (nápověda: použij sud). <a href=\"handbook://item-rawcassava-soaked\">Namočený maniok</a> se musí oloupat nožem. <a href=\"handbook://item-vegetable-cassava\">Maniok</a> se může přidat do jídla jako zelenina. Je-li už oloupaný,  musí se zpracovat do několika hodin, jinak začne vysychat. Pokud už <a href=\"handbook://item-rawcassava-dried\">vyschnul</a>, tak jediné použití je ho rozemlít na maniokovou mouku.",
    "item-insect-grub": "Červy",
    "item-insect-termite": "Termiti",
    "item-insect-termite-stick": "Termiti na klacku",
    "item-lore-book": "Kniha",
    "item-lore-paper": "Papír",
    "item-lore-scroll": "Svitek",
    "item-lore-unidentified": "Neznámá část tradice",
    "Edit book": "Upravit knihu",
    "item-blastingpowder": "Výbušný prach",
    "itemdesc-blastingpowder": "Omotej kolem toho nějakou látku",
    "item-burnedbrick-blue": "Cihla z modrého jílu",
    "item-burnedbrick-fire": "Cihla ze šamotu",
    "item-burnedbrick-brown": "Cihla z hnědého jílu",
    "item-burnedbrick-red": "Cihla z rudého jílu",
    "item-clay-blue": "Modrý jíl",
    "item-clay-fire": "Šamot",
    "itemdesc-clay-*": "Může být vymodelovaný do základních hrnčířských předmetů. Klávesou <hk>shift</hk> + kliknutím pravým tlačítkem myši na zem začni modelovaní z jílu.",
    "item-handbooktitle-clay-*": "Jak nalézt",
    "item-handbooktext-clay-*": "Jíl lze najít v jakékoliv oblasti, která má dostatek srážek (tedy ne poušť) a dost vysoká teplota (tedy ne polární). Lze je najít v jakékoliv výšce. Na mapě si můžeš si všimnout polokruhových skvrn barvy trochu odlišné od  okolní trávy.",
    "item-clearquartz": "Čistý křemen",
    "item-handbooktitle-clearquartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-clearquartz": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Tavení</a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení křemene na sklo použij <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">železářskou pec</a>.",
    "item-drygrass": "Suchá tráva",
    "item-handbooktitle-drygrass": "Další použití",
    "item-handbooktext-drygrass": "Výstavba <a href=\"handbook://block-firepit-cold\">ohniště</a>.",
    "item-feather": "Pírko",
    "itemdesc-feather": "Dobrý pro výrobu šípů",
    "item-firewood": "Topivo",
    "item-handbooktitle-firewood": "Další použití",
    "item-handbooktext-firewood": "Výstavba <a href=\"handbook://block-firepit-cold\">ohniště</a>.",
    "item-flaxfibers": "Lněná Vlákna",
    "itemdesc-flaxfibers": "Pokud dáte 4 dohromady vytvoříte vlákno",
    "item-flaxtwine": "Lněné vlákno",
    "item-handbooktitle-flaxtwine": "Další použití",
    "item-handbooktext-flaxtwine": "Vlákno lze použít na opravu poškozeného oblečení o 10%. Drž vlákno na svém kurzoru a klikni pravým tlačítkem myši na oblečení nebo zbroj, kterou chceš opravit ve svém inventáři postavy.",
    "item-flint": "Pazourek",
    "itemdesc-flint": "Dá se štípaním opracovat na trochu lepší kamenné nástroje a zbraně. Klávesou <hk>shift</hk> + kliknutím pravým tlačítkem myši na zem začni štípat.",
    "itemdesc-herbbundle-*": "Bylina",
    "item-herbbundle-basil": "Svazek bazalky",
    "item-herbbundle-chamomile": "Svazek heřmánku",
    "item-herbbundle-cilantro": "Svazek koriandru",
    "item-herbbundle-lavender": "Svazek levandule",
    "item-herbbundle-marjoram": "Svazek majoránky",
    "item-herbbundle-mint": "Svazek máty",
    "item-herbbundle-saffron": "Svazek šafránu",
    "item-herbbundle-sage": "Svazek šalvěje",
    "item-herbbundle-thyme": "Svazek tymiánu",
    "item-herbbundle-angelica": "Svazek angeliky",
    "item-herbbundle-arnica": "Svazek arniky",
    "item-herbbundle-chicory": "Svazek čekanky",
    "item-herbbundle-coltsfoot": "Svazek podbělu",
    "item-herbbundle-coriander": "Svazek koriandru",
    "item-herbbundle-foxglove": "Svazek náprstníku",
    "item-herbbundle-horsehound": "Svazek jablečníku",
    "item-herbbundle-marigold": "Svazek měsíčku",
    "item-herbbundle-mugwort": "Svazek pelyňku",
    "item-herbbundle-rockrose": "Svazek devaterníku",
    "item-herbbundle-rosemary": "Svazek rozmarýnu",
    "item-herbbundle-starflower": "Svazek brutnáku",
    "item-herbbundle-yarrow": "Svazek žebříčku",
    "item-hide-raw": "Surová kůže",
    "item-hide-soaked": "Namočená kůže",
    "item-hide-scraped": "Oškrábaná kůže",
    "item-hide-prepared": "Připravená kůže",
    "item-ingot-bismuth": "Ingot bizmutu",
    "item-ingot-blistersteel": "Ingot (Blistrová ocel)",
    "item-handbooktext-ingot-blistersteel": "Blistrová ocel se získáva <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-steelmaking\">procesem výroby ocele</a> a musí se zušlechťovat na kovadlině, aby se z ní stala ocel.",
    "item-ingot-bismuthbronze": "Ingot bizmutového bronzu",
    "item-ingot-blackbronze": "Ingot čeného bronzu",
    "item-ingot-brass": "Ingot mosazi",
    "item-ingot-chromium": "Ingot chromu",
    "item-ingot-copper": "Ingot mědi",
    "item-ingot-cupronickel": "Kuproniklový ingot",
    "item-ingot-electrum": "Electrum ingot",
    "item-ingot-gold": "Ingot zlata",
    "item-ingot-iron": "Ingot železa",
    "item-ingot-lead": "Ingot olova",
    "item-ingot-platinum": "Ingot platiny",
    "item-ingot-nickel": "Niklový ingot",
    "item-ingot-silver": "Ingot stříbra",
    "item-ingot-stainlesssteel": "Ingot nerezové oceli",
    "item-ingot-steel": "Ingot oceli",
    "item-handbooktext-ingot-steel": "Ocel sa získava procesom <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-steelmaking\">výroby ocele</a>.",
    "item-ingot-tin": "Ingot cínu",
    "item-ingot-tinbronze": "Ingot cínového bronzu",
    "item-ingot-titanium": "Ingot titania",
    "item-ingot-uranium": "Ingot uranu",
    "item-ingot-zinc": "Ingot zinku",
    "item-ingot-leadsolder": "Olověný pájecí ingot",
    "item-ingot-silversolder": "Stříbrný pájecí ingot",
    "item-solderbar-tin": "Olověná pájecí tyč",
    "item-solderbar-silver": "Stříbrná pájecí tyč",
    "item-solderingiron": "Páječka",
    "item-metalbit-bismuth": "Kousky bizmutu",
    "item-metalbit-bismuthbronze": "Kousky bizmutového bronzu",
    "item-metalbit-blackbronze": "Kousky černého bronzu",
    "item-metalbit-brass": "Kousky mosazi",
    "item-metalbit-chromium": "Kousky chromu",
    "item-metalbit-copper": "Kousky mědi",
    "item-metalbit-cupronickel": "Kuproniklové kousky",
    "item-metalbit-gold": "Kousky zlata",
    "item-metalbit-iron": "Kousky železa",
    "item-metalbit-meteoriciron": "Kousky meteorického železa",
    "item-metalbit-lead": "Kousky olova",
    "item-metalbit-molybdochalkos": "Kousky molybdochalkosu",
    "item-metalbit-platinum": "Kousky platiny",
    "item-metalbit-nickel": "Niklové kousky",
    "item-metalbit-silver": "Kousky stříbra",
    "item-metalbit-stainlesssteel": "Kousky nerezové oceli",
    "item-metalbit-steel": "Kousky oceli",
    "item-metalbit-tin": "Kousky cínu",
    "item-metalbit-tinbronze": "Kousky cínového bronzu",
    "item-metalbit-titanium": "Kousky titanu",
    "item-metalbit-uranium": "Kousky uranu",
    "item-metalbit-zinc": "Kousky zinku",
    "item-metalbit-leadsolder": "Olověné pájecí hroty",
    "item-metalbit-silversolder": "Stříbrné pájecí hroty",
    "item-metalbit-blistersteel": "Kousky blistrové oceli",
    "item-largegearsection-wood": "Velká část ozubeného kola",
    "itemdesc-metalplate-*": "Kovový plech. Jak steampunkové.",
    "item-metalplate-bismuth": "Bizmutový plát",
    "item-metalplate-bismuthbronze": "Bizmutobronzový plát",
    "item-metalplate-blackbronze": "Plát z černého bronzu",
    "item-metalplate-brass": "Mosazný plát",
    "item-metalplate-chromium": "Chromový plát",
    "item-metalplate-copper": "Měděný plát",
    "item-metalplate-cupronickel": "Kuproniklový plát",
    "item-metalplate-electrum": "Electrum plát",
    "item-metalplate-gold": "Zlatý plát",
    "item-metalplate-iron": "Železný plát",
    "item-metalplate-lead": "Olověný plát",
    "item-metalplate-platinum": "Platinový plát",
    "item-metalplate-nickel": "Niklový plát",
    "item-metalplate-silver": "Stříbrný plát",
    "item-metalplate-stainlesssteel": "Plát z nerezové oceli",
    "item-metalplate-steel": "Ocelový plát",
    "item-metalplate-tin": "Cínový plát",
    "item-metalplate-tinbronze": "Cínobronzový plát",
    "item-metalplate-titanium": "Titaniový plát",
    "item-metalplate-uranium": "Uranový plát",
    "item-metalplate-zinc": "Zinkový plát",
    "item-ore-lignite": "Hnědé uhlí",
    "item-ore-bituminouscoal": "Černé uhlí",
    "item-ore-nativecopper": "Kus surové mědi",
    "item-ore-limonite": "Kus železné rudy",
    "item-ore-quartz_nativegold": "Kus surové zlaté rudy",
    "item-ore-galena": "Kus olověné rudy",
    "item-ore-cassiterite": "Kus cínové rudy",
    "item-ore-chromite": "Kus chromové rudy",
    "item-ore-platinum": "Kus platinové rudy",
    "item-ore-ilmenite": "Kus titánové rudy",
    "item-ore-sphalerite": "Kus zinkové rudy",
    "item-ore-rocksalt_sylvite": "Kus sylvitové rudy",
    "item-ore-quartz_nativesilver": "Kus surové stříbrné rudy",
    "item-ore-lapislazuli": "Hrubý lapis lazuli",
    "item-handbooktitle-ore-lapislazuli": "Použití pro pigmenty",
    "item-handbooktext-ore-lapislazuli": "Položky, které jsou pigmentem, lze použít k psaní na <a href=\"handbook://block-sign-ground-north\">cedulky</a>a někdy také na <a href=\"handbooksearch://barvení\">barvení látky</a>.",
    "item-ore-diamond": "Hrubý diamant",
    "item-ore-emerald": "Hrubý smaragd",
    "item-ore-bismuthinite": "Kus bizmutové rudy",
    "item-ore-quartz": "Kus křemene",
    "item-handbooktitle-ore-quartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-ore-quartz": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Tavení</a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení křemene na sklo použij <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">železářskou pec</a>.",
    "item-ore-rocksalt": "Kamenná sůl",
    "item-ore-sulfur": "Kus síry",
    "item-ore-alum": "Kus kamence",
    "item-powderedsulfur": "Prášková síra",
    "itemdesc-powderedsulfur": "Používá se na bomby a bandáže. Strašně smrdí.",
    "item-ore-magnetite": "Kus železné rudy",
    "item-rawbrick-blue": "Nepálená cihla z modrého jílu",
    "item-rawbrick-fire": "Nepálená cihla ze šamotu",
    "item-saltpeter": "Ledek",
    "itemdesc-saltpeter": "Čas vyrobit nějaké bomby!\n\n...nebo úrodnou zahradu!",
    "itemdesc-ore-rocksalt": "Fakt hodně slané.",
    "itemdesc-ore-diamond": "Vypadá to jako kousek barevného skla? Zajímalo by mě, na co je to dobré.",
    "itemdesc-ore-emerald": "Vypadá to jako kousek barevného skla? Zajímalo by mě, na co je to dobré.",
    "itemdesc-ore-lignite": "Lignite",
    "itemdesc-ore-bituminouscoal": "Živočišné uhlí",
    "itemdesc-ore-limonite": "Limonit",
    "itemdesc-ore-galena": "Galenit",
    "itemdesc-ore-cassiterite": "Kasiterit",
    "itemdesc-ore-chromite": "Chromit",
    "itemdesc-ore-ilmenite": "Ilmenit",
    "itemdesc-ore-sphalerite": "Sfalerit",
    "itemdesc-ore-bismuthinite": "Bizmutinit",
    "itemdesc-ore-magnetite": "Magnetit",
    "item-seeds-carrot": "Mrkvová semínka",
    "item-seeds-flax": "Lněná semínka",
    "item-seeds-onion": "Cibulová semínka",
    "item-seeds-spelt": "Špaldová semínka",
    "item-seeds-turnip": "Tuřínová semínka",
    "item-seeds-parsnip": "Pastináková semínka",
    "item-seeds-rice": "Rýžová semínka",
    "item-seeds-rye": "Žitná semínka",
    "item-seeds-soybean": "Semínka sójového bobu",
    "item-seeds-pumpkin": "Dýňová semínka",
    "itemdesc-seeds-pumpkin": "Při výsadbě, ujistěte se, že necháte kolem něj spoustu dalšího místa",
    "item-seeds-pineapple": "Ananasová semínka",
    "item-seeds-cassava": "Semínka manioku",
    "item-seeds-amaranth": "Semínka amarantu",
    "item-seeds-bellpepper": "Semínka papriky seté",
    "item-stick": "Klacek",
    "item-handbooktitle-stick": "Získávání",
    "item-handbooktext-stick": "Klacky mají určitou šanci, že padnou z listí, z listí na větvích padnou vždy. Také je lze najít v lese na zemi. Pokud pokácíš celý strom, zníčí se i listy, ale klacků získáš mnohem méně, než když budeš nejdříve ničit jednotlivé bloky listí. Šance, že něco padne z bloku není ovlivněna použitým nástrojem ke zničení. Můžeš použít <a href=\"handbooksearch://nůžky\">nůžky</a> k rychlejšímu sklízení.",
    "item-stone-andesite": "Andezitový kámen",
    "item-stone-chalk": "Křídový kámen",
    "item-stone-claystone": "Jílovcový kámen",
    "item-stone-granite": "Žulový kámen",
    "item-stone-sandstone": "Pískovcový kámen",
    "item-stone-shale": "Kámen z jílové břidlice",
    "item-arrow-crude": "Primitivní šíp",
    "item-arrow-stone": "Pazourkový šíp",
    "item-arrow-copper": "Měděný šíp",
    "item-arrow-tinbronze": "Cínobronzový šíp",
    "item-arrow-bismuthbronze": "Bizmutobronzový šíp",
    "item-arrow-blackbronze": "Šíp z černého bronzu",
    "item-arrow-gold": "Zlatý zdobený šíp",
    "item-arrow-silver": "Stříbrný zdobený šíp",
    "item-arrow-iron": "Železný šíp",
    "item-arrowhead-stone": "Pazourkový hrot šípu",
    "item-arrowhead-copper": "Měděný hrot šípu",
    "item-arrowhead-tinbronze": "Cínobronzový hrot šípu",
    "item-arrowhead-bismuthbronze": "Bizmutobronzový hrot šípu",
    "item-arrowhead-blackbronze": "Hrot šípu z černého bronzu",
    "item-arrowhead-gold": "Zlatý hrot šípu",
    "item-arrowhead-silver": "Stříbrný hrot šípu",
    "item-arrowhead-iron": "Železná hlava šípu",
    "item-bullets-lead": "Olověné náboje do praku",
    "item-axe-stone": "Sekera (Pazourek)",
    "item-axe-scrap-scrap": "Sekera (Šrot)",
    "item-axe-felling-copper": "Sekera (Měď)",
    "item-axe-felling-tinbronze": "Sekera (Cínový bronz)",
    "item-axe-felling-bismuthbronze": "Sekera (Bizmutový Bronz)",
    "item-axe-felling-blackbronze": "Sekera (Černý bronz)",
    "item-axe-felling-gold": "Sekera (Zlato)",
    "item-axe-felling-silver": "Sekera (Stříbro)",
    "item-axe-felling-iron": "Sekera (Železo)",
    "item-axe-felling-meteoriciron": "Sekera (Meteorické železo)",
    "item-axe-felling-steel": "Sekera (Ocel)",
    "item-axe-battle-ruined": "Poškozená válečná sekera",
    "item-axe-double-ruined": "Poškozená dvoubřitá sekera",
    "item-bow-simple": "Jednoduchý luk",
    "item-bow-crude": "Primitivní luk",
    "item-bow-long": "Dlouhý luk",
    "item-bow-recurve": "Reflexní luk",
    "item-bowstave-long-raw": "Nezpracovaný dlouhý luk",
    "item-bowstave-long-dry": "Suchý dlouhý luk",
    "item-bowstave-recurve-raw": "Nezpracovaný rekurzivní luk",
    "item-bowstave-recurve-dry": "Suchý rekurzivní luk",
    "item-sling": "Prak",
    "item-hammer-copper": "Kladivo (Měď)",
    "item-hammer-tinbronze": "Kladivo (Cínový bronz)",
    "item-hammer-bismuthbronze": "Kladivo (Bizmutový bronz)",
    "item-hammer-blackbronze": "Kladivo (Černý bronz)",
    "item-hammer-gold": "Kladivo (Zlato)",
    "item-hammer-silver": "Kladivo (Stříbro)",
    "item-hammer-iron": "Kladivo (Železo)",
    "item-hoe-copper": "Motyka (Měď)",
    "item-hoe-tinbronze": "Motyka (Cínový bronz)",
    "item-hoe-bismuthbronze": "Motyka (Bizmutový bronz)",
    "item-hoe-blackbronze": "Motyka (Černý bronz)",
    "item-hoe-gold": "Motyka (Zlato)",
    "item-hoe-silver": "Motyka (Stříbro)",
    "item-hoe-iron": "Motyka (Železo)",
    "item-knife-generic-copper": "Měděný nůž",
    "item-knife-generic-tinbronze": "Cínobronzový nůž",
    "item-knife-generic-bismuthbronze": "Bizmutobronzový nůž",
    "item-knife-generic-blackbronze": "Nůž z černého bronzu",
    "item-knife-generic-gold": "Zlatý nůž",
    "item-knife-generic-silver": "Stříbrný nůž",
    "item-knife-generic-iron": "Železný nůž",
    "item-knife-generic-metoericiron": "Nůž z meteorického železa",
    "item-knife-generic-steel": "Ocelový nůž",
    "item-knife-dagger-ruined": "Poškozená dýka",
    "item-knife-stiletto-ruined": "Poškozené stiletto",
    "item-pickaxe-copper": "Krumpáč (Měď)",
    "item-pickaxe-tinbronze": "Krumpáč (Cínový bronz)",
    "item-pickaxe-bismuthbronze": "Krumpáč (Bizmutový bronz)",
    "item-pickaxe-blackbronze": "Krumpáč (Černý bronz)",
    "item-pickaxe-gold": "Krumpáč (Zlato)",
    "item-pickaxe-silver": "Krumpáč (Stříbro)",
    "item-pickaxe-iron": "Krumpáč (Železo)",
    "item-prospectingpick-copper": "Pátrací krumpáč (Měď)",
    "item-prospectingpick-tinbronze": "Pátrací krumpáč (Cínový bronz)",
    "item-prospectingpick-bismuthbronze": "Pátrací krumpáč (Bizmutový bronz)",
    "item-prospectingpick-blackbronze": "Pátrací krumpáč (Černý bronz)",
    "item-prospectingpick-gold": "Pátrací krumpáč (Zlato)",
    "item-prospectingpick-silver": "Pátrací krumpáč (Stříbro)",
    "item-prospectingpick-iron": "Pátrací krumpáč (Železo)",
    "item-handbooktitle-prospectingpick-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-prospectingpick-*": "Přečti si <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-prospecting\">Průvodce pátráním</a>.",
    "item-saw-copper": "Měděná pila",
    "item-saw-tinbronze": "Cínobronzová pila",
    "item-saw-bismuthbronze": "Bizmutobronzová pila",
    "item-saw-blackbronze": "Pila z černého bronzu",
    "item-saw-gold": "Zlatá pila",
    "item-saw-silver": "Stříbrná pila",
    "item-saw-iron": "Železná pila",
    "item-shears-copper": "Měděné nůžky",
    "item-shears-tinbronze": "Cínobronzové nůžky",
    "item-shears-bismuthbronze": "Bizmutobronzové nůžky",
    "item-shears-blackbronze": "Nůžky z černého bronzu",
    "item-shears-gold": "Zlaté nůžky",
    "item-shears-silver": "Stříbrné nůžky",
    "item-shears-iron": "Železné nůžky",
    "item-shears-meteoriciron": "Nůžky z meteorického železa",
    "item-handbooktitle-shears-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-shears-*": "Nůžky rozbijí všechny listy (včetně listů na větvích) v 3x3x3 kostce se středem na bloku, na kterém jsou použity.  Proto se dají použít k velmi rychlému sběru <a href=\"handbook://item-stick\">klacků</a> a eventuálně také semínek.",
    "item-shovel-copper": "Kovová lopata (Měď)",
    "item-shovel-tinbronze": "Kovová lopata (Cínový bronz)",
    "item-shovel-bismuthbronze": "Kovová lopata (Bizmutový bronz)",
    "item-shovel-blackbronze": "Kovová lopata (Černý bronz)",
    "item-shovel-gold": "Kovová lopata (Zlato)",
    "item-shovel-silver": "Kovová lopata (Stříbro)",
    "item-shovel-iron": "Kovová lopata (Železo)",
    "item-shovel-steel": "Kovová lopata (Ocel)",
    "item-shovel-meteoriciron": "Kovová Lopata (Meteorické železo)",
    "item-blade-falx-copper": "Měděný falx",
    "item-blade-falx-tinbronze": "Cínobronzový falx",
    "item-blade-falx-bismuthbronze": "Bismutobronzový falx",
    "item-blade-falx-blackbronze": "Falx z černého bronzu",
    "item-blade-falx-gold": "Zlatý falx",
    "item-blade-falx-silver": "Stříbrný falx",
    "item-blade-falx-iron": "Železný falx",
    "item-blade-falx-meteoriciron": "Falx z meteorického železa",
    "item-blade-falx-steel": "Ocelový falx",
    "itemdesc-blade-falx-*": "Specializovaná zbraň na boj proti nepřirozenu.\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>Stvoření skrývají kov ve svém mase a jejich krev teče jako kal. Obyčejný meč tu nebude fungovat.</i>\n</font><br>",
    "item-blade-scrap-scrap": "Čepel ze šrotu",
    "item-blade-blackguard-iron": "Krátký meč černé stráže",
    "item-blade-gladius-ruined": "Poškozený gladius",
    "item-blade-sabre-ruined": "Poškozená šavle",
    "item-spear-scrap-scrap": "Kopí ze šrotu",
    "item-spear-generic-copper": "Měděné kopí",
    "item-spear-generic-tinbronze": "Cínobronzové kopí",
    "item-spear-generic-bismuthbronze": "Bizmutobronzové kopí",
    "item-spear-generic-blackbronze": "Kopí z černého bronzu",
    "item-spear-generic-ornategold": "Zlaté zdobené kopí",
    "item-spear-generic-ornatesilver": "Stříbrné zdobené kopí",
    "item-spear-generic-hacking": "Ladící kopí",
    "item-spear-fork-ruined": "Poškozená válečná vidlice",
    "item-club-club-wood": "Dřevěný kyj",
    "item-club-generic-wood": "Dřevěný kyj",
    "item-club-scrap-scrap": "Kyj ze šrotu",
    "item-club-scrapmace-scrap": "Plácat ze šrotu",
    "itemdesc-*-scrap": "Vyrobeno ze zbraňové sady ze šrotu\n\n<font color=\"#99c9f9\"><i>\"V dnešní době je těžké sehnat materiály. Pracuj s tím, co máš.\"</i></font><br>",
    "item-club-morningstar-ruined": "Poškozený kropáč",
    "item-club-spiked-ruined": "Zničený palcát s ostny",
    "item-club-warhammer-ruined": "Zničené válečné kladivo",
    "item-axehead-stone": "Hlava sekery (Pazourek)",
    "item-axehead-copper": "Hlava sekery (Měď)",
    "item-axehead-tinbronze": "Hlava sekery (Cínový bronz)",
    "item-axehead-bismuthbronze": "Hlava sekery (Bizmutový bronz)",
    "item-axehead-blackbronze": "Hlava sekery (Černý bronz)",
    "item-axehead-gold": "Hlava sekery (Zlato)",
    "item-axehead-silver": "Hlava sekery (Stříbro)",
    "item-axehead-iron": "Hlava sekery (Železo)",
    "item-axehead-meteoriciron": "Hlava sekery (Meteorické železo)",
    "item-axehead-steel": "Hlava sekery (Ocel)",
    "item-hammerhead-copper": "Hlava kladiva (Měď)",
    "item-hammerhead-tinbronze": "Hlava kladiva (Cínový bronz)",
    "item-hammerhead-bismuthbronze": "Hlava kladiva (Bizmutový bronz)",
    "item-hammerhead-blackbronze": "Hlava kladiva (Černý bronz)",
    "item-hammerhead-gold": "Hlava kladiva (Zlato)",
    "item-hammerhead-silver": "Hlava kladiva (Stříbro)",
    "item-hammerhead-iron": "Hlava kladiva (Železo)",
    "item-hammerhead-meteoriciron": "Hlava kladiva z meteorického železa",
    "item-hammerhead-steel": "Hlava kladiva (Ocel)",
    "item-hoehead-copper": "Hlava motyky (Měď)",
    "item-hoehead-tinbronze": "Hlava motyky (Cínový bronz)",
    "item-hoehead-bismuthbronze": "Hlava motyky (Bizmutový Bronz)",
    "item-hoehead-blackbronze": "Hlava motyky (Černý bronz)",
    "item-hoehead-gold": "Hlava motyky (Zlato)",
    "item-hoehead-silver": "Hlava motyky (Stříbro)",
    "item-hoehead-iron": "Hlava motyky (Železo)",
    "item-hoehead-meteoriciron": "Hlava motyky (Meteorické železo)",
    "item-hoehead-steel": "Hlava motyky (Ocel)",
    "item-knifeblade-stone": "Pazourková čepel nože",
    "item-knifeblade-copper": "Měděná čepel nože",
    "item-knifeblade-tinbronze": "Cínobronzová čepel nože",
    "item-knifeblade-bismuthbronze": "Bizmutobronzová čepel nože",
    "item-knifeblade-blackbronze": "Čepel nože z černého bronzu",
    "item-knifeblade-gold": "Zlatá čepel nože",
    "item-knifeblade-silver": "Stříbrná čepel nože",
    "item-knifeblade-iron": "Železná čepel nože",
    "item-knifeblade-meteoriciron": "Čepel nože z meteorického železa",
    "item-knifeblade-steel": "Ocelová čepel nože",
    "item-pickaxehead-copper": "Hlava krumpáče (Měď)",
    "item-pickaxehead-tinbronze": "Hlava krumpáče (Cínový bronz)",
    "item-pickaxehead-bismuthbronze": "Hlava krumpáče (Bizmutový bronz)",
    "item-pickaxehead-blackbronze": "Hlava krumpáče (Černý bronz)",
    "item-pickaxehead-gold": "Hlava krumpáče (Zlato)",
    "item-pickaxehead-silver": "Hlava krumpáče (Stříbro)",
    "item-pickaxehead-iron": "Hlava krumpáče (Železo)",
    "item-pickaxehead-meteoriciron": "Hlava krumpáče (Meteorické železo)",
    "item-pickaxehead-steel": "Hlava krumpáče (Ocel)",
    "item-prospectingpickhead-copper": "Hlava pátracího krumpáče (Měď)",
    "item-prospectingpickhead-tinbronze": "Hlava pátracího krumpáče (Cínový bronz)",
    "item-prospectingpickhead-bismuthbronze": "Hlava pátracího krumpáče (Bizmutový bronz)",
    "item-prospectingpickhead-blackbronze": "Hlava pátracího krumpáče (Černý bronz)",
    "item-prospectingpickhead-gold": "Hlava pátracího krumpáče (Zlato)",
    "item-prospectingpickhead-silver": "Hlava pátracího krumpáče (Stříbro)",
    "item-prospectingpickhead-iron": "Hlava pátracího krumpáče (Železo)",
    "item-prospectingpickhead-meteoriciron": "Hlava pátracího krumpáče (Meteorické železo)",
    "item-prospectingpickhead-steel": "Hlava pátracího krumpáče (Ocel)",
    "item-sawblade-copper": "Měděná čepel pily",
    "item-sawblade-tinbronze": "Cínobronzová čepel pily",
    "item-sawblade-bismuthbronze": "Bizmutobronzová čepel pily",
    "item-sawblade-blackbronze": "Čepel pily z černého bronzu",
    "item-sawblade-gold": "Zlatá čepel pily",
    "item-sawblade-silver": "Stříbrná čepel pily",
    "item-sawblade-iron": "Železná čepel pily",
    "item-sawblade-meteoriciron": "Čepel pily z meteorického železa",
    "item-sawblade-steel": "Ocelová čepel pily",
    "item-shovelhead-stone": "Hlava lopaty (Kámen)",
    "item-shovelhead-copper": "Hlava lopaty (Měď)",
    "item-shovelhead-tinbronze": "Hlava lopaty (Cínový bronz)",
    "item-shovelhead-bismuthbronze": "Hlava lopaty (Bizmutový bronz)",
    "item-shovelhead-blackbronze": "Hlava lopaty (Černý bronz)",
    "item-shovelhead-gold": "Hlava lopaty (Zlato)",
    "item-shovelhead-silver": "Hlava lopaty (Stříbro)",
    "item-shovelhead-iron": "Hlava lopaty (Železo)",
    "item-shovelhead-meteoriciron": "Hlava lopaty (Meteorické železo)",
    "item-shovelhead-steel": "Hlava lopaty (Ocel)",
    "item-spearhead-stone": "Pazourkový hrot kopí",
    "item-spearhead-copper": "Měděný hrot kopí",
    "item-spearhead-tinbronze": "Cínobronzový hrot kopí",
    "item-spearhead-bismuthbronze": "Bizmutobronzový hrot kopí",
    "item-spearhead-blackbronze": "Hrot kopí z černého bronzu",
    "item-spearhead-gold": "Zlatý hrot kopí",
    "item-spearhead-silver": "Stříbrný hrot kopí",
    "item-cattailroot": "Kořen rákosu",
    "item-papyrusroot": "Kořen papyru",
    "item-papyrustops": "Papyrus",
    "item-vegetable-cookedpapyrusroot": "Vařené papyrové kořeny",
    "block-tallplant-papyrus-land-*": "Papyrus",
    "item-handbooktext-axe-*": "Většinu nástrojů a zbraní lze opřít o zeď zmáčknutím <hk>ctrl</hk> + <hk>shift</hk> + pravé tlačítko myši (lze opřít až dva nástroje na blok)",
    "itemdesc-cattailroot": "Může být znovu zasazen",
    "itemdesc-papyrusroot": "Může být znovu zasazen",
    "item-vegetable-cookedcattailroot": "Vařený kořen rákosu",
    "item-cattailtops": "Orobinec",
    "item-tooltip-miningspeed": "Rychlost těžení:",
    "block-toolmold-raw-axe": "Nepálená forma na sekeru",
    "block-toolmold-burned-axe": "Forma na sekeru",
    "block-toolmold-raw-pickaxe": "Nepálená forma na krumpáč",
    "block-toolmold-burned-pickaxe": "Forma na krumpáč",
    "block-toolmold-raw-prospectingpick": "Nepálená forma na pátrací krumpáč",
    "block-toolmold-burned-prospectingpick": "Forma na pátrací krumpáč",
    "block-toolmold-raw-bullets": "Nepálená forma na náboje do praku",
    "block-toolmold-burned-bullets": "Forma na náboje do praku",
    "block-torch-basic-extinct-up": "Pochodeň (Vyhaslá)",
    "blockdesc-torch-basic-extinct-up": "Hoří 48 hodin",
    "block-torch-basic-lit-up": "Pochodeň",
    "block-torch-basic-burnedout-up": "Vyhořelá pochodeň",
    "block-handbooktitle-torch-extinct-up": "Znovu-zapálit:",
    "block-handbooktext-torch-extinct-up": "Je-li položená, lze vyhaslou pochodeň znovu zapálit <a href=\"handbook://item-firestarter\">zapalovačem</a> nebo <a href=\"handbook://block-torch-up\">pochodní</a>.",
    "block-knappingsurface": "Povrch pro odštípávání",
    "item-charcoal": "Dřevěné uhlí",
    "item-infinicoal": "Nekonečné uhlí",
    "block-charcoalpile-8": "8 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-7": "7 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-6": "6 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-5": "5 vrstev dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-4": "4 vrstvy dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-3": "3 vrstvy dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-2": "2 vrstvy dřevěného uhlí",
    "block-charcoalpile-1": "1 vrstva dřevěného uhlí",
    "block-drawnart-*": "Malba dřevěného uhlí",
    "block-drawnartchalk-*": "Malba křídy",
    "block-drawnartredochre-*": "Malba červeného okru",
    "block-drawnartyellowochre-*": "Malba žlutého okru",
    "handbook-drawing": "Malba",
    "handbook-charcoal-drawing": "Dřevěné uhlí lze použít k popsání štítků na <a href=\"handbook://block-labeledchest-east-{{ \\\"type\\\": \\\"normal-labeled\\\" }}\">truhlách</a>: <hk>shift</hk> a kliknutí pravým tlačítkem na štítek k popsání.<br/><br/>Dřevěné uhlí lze použít ke kreslení symbolů a jeskynních maleb na tvrdé povrchy. Při míření na tvrdý povrch stiskni 'F' (režim nástrojů) pro výběr symbolu. Pravým kliknutím nakresli. Křídu, hematit a limonit lze použít pro jinak barevné efekty.",
    "handbook-chalk-drawing": "Křídu lze použít k popsání štítků na <a href=\"handbook://block-labeledchest-east-{{ \\\"type\\\": \\\"normal-labeled\\\" }}\">truhlách</a>: <hk>shift</hk> a kliknutí pravým tlačítkem na štítek k popsání.<br/><br/> Křídu lze použít ke kreslení symbolů a jeskynních maleb na tvrdé povrchy. Při míření na tvrdý povrch stiskni 'F' (režim nástrojů) pro výběr symbolu. Pravým kliknutím nakresli. Dřevěné uhlí, hematit a limonit lze použít pro jinak barevné efekty.",
    "handbook-limonite-drawing": "Bohaté kousky limonitu lze použít k nakreslení symbolů a jeskyních maleb na tvrdé povrchy. Při míření na tvrdý povrch zmáčkni klávesu 'F' (režim nástrojů) ke změně symbolu. Pravým kliknutím kreslíš. Také lze použít křídu, hematit a limonit pro brůzné barevné efekty.",
    "handbook-hematite-drawing": "Bohaté kousky hematitu lze použít k nakreslení symbolů a jeskyních maleb na tvrdé povrchy. Při míření na tvrdý povrch zmáčkni klávesu 'F' (režim nástrojů) ke změně symbolu. Pravým kliknutím kreslíš. Také lze použít křídu, hematit a limonit pro brůzné barevné efekty.",
    "block-bowl-raw": "Nevypálená miska",
    "block-bowl-fired": "Miska",
    "block-handbooktitle-bowl-fired": "Použít",
    "block-handbooktext-bowl-fired": "Viz <a href=\"handbook://craftinginfo-mealcooking\">Návod na vaření jídla</a>. Lze naplnit z <a href=\"handbook://block-claypot-burned\">hrnce</a>, <a href=\"handbook://block-crock-burned-east\">grošáku</a>, <a href=\"handbook://block-woodbucket\">vědra</a>, nebo jiné nádoby s jídlem nebo tekutinou pomocí pravého tlačítka myši. Pro vyprázdnění misky ji stačí hodit do vody!",
    "block-oillamp-up": "Olejová lampa",
    "item-fat": "Hrudka tuku",
    "item-strawdummy": "Slaměný panák",
    "item-handbooktext-strawdummy": "Slaměného panáka který stojí na zemi můžete zvednout zmáčknutím <hk>shift</hk> + pravé tlačítko myši",
    "item-bamboostakes": "Svazek bambusových kůlů",
    "block-planks-bamboo": "Bambusová prkna",
    "item-creature-humanoid-trader": "Obchodník",
    "item-creature-bell-normal": "Zvon",
    "item-creature-armorstand": "Stojan na zbroj",
    "item-creature-armorstand-aged": "Starý stojan na brnění",
    "item-creature-echochamber": "Dozvuková komora",
    "item-creature-sheep-bighorn-male": "Ovce tlustorohá (sameček)",
    "item-creature-sheep-bighorn-female": "Ovce tlustorohá (samička)",
    "item-creature-sheep-bighorn-lamb": "Jehně ovce tlustorohé",
    "item-creature-chicken-rooster": "Kohout",
    "item-creature-chicken-hen": "Slepice",
    "item-creature-chicken-baby": "Kuře",
    "item-creature-chicken-roosterpoult": "Kohoutek",
    "item-creature-chicken-henpoult": "Mladá slepice",
    "item-handbooktitle-creature-chicken-*": "Péče a chov",
    "item-handbooktext-creature-chicken-*": "Slepice se krmí pomocí <a href=\"handbook://block-trough-genericwood-small-ns\">malého krmítka</a> a snáší vejce do slepičího <a href=\"handbook://block-henbox-empty\">hnízda</a> (nebo na zemi, pokud není žádné hnízdo k dispozici). Aby slepice mohly snášet, musí být dobře nakrmeny. Slepice musí být také dobře nakrmeny, aby se mohly sedět v hnízdě dostatečně dlouho, než se vejce vylíhnou.<br><br>Pro oplodnění vajec je nutný kohout.",
    "itemdesc-creature-chicken-rooster": "Kohout",
    "itemdesc-creature-chicken-hen": "Slepice",
    "itemdesc-creature-chicken-baby": "Kuře",
    "item-creature-pig-wild-male": "Divočák (sameček)",
    "item-creature-pig-wild-female": "Divočák (samička)",
    "item-creature-pig-wild-piglet": "Sele",
    "item-creature-wolf-male": "Vlk",
    "item-creature-wolf-female": "Vlčice",
    "item-creature-wolf-pup": "Vlče",
    "itemdesc-creature-wolf-pup": "Divoké zvíře, které by tě rádo kouslo. Možná by obchodník dobře zaplatil za společníka.",
    "item-creature-hyena-male": "Hyena ()",
    "item-creature-hyena-female": "Hyena (samička)",
    "item-creature-hyena-pup": "Hyena (mládě)",
    "item-creature-fox-male": "Liška (sameček)",
    "item-creature-fox-female": "Liška (samička)",
    "item-creature-fox-baby": "Liška (mládě)",
    "item-creature-fox-arctic-male": "Polární liška (samec)",
    "item-creature-fox-arctic-female": "Polární liška (samice)",
    "item-creature-raccoon-male": "Mýval (sameček)",
    "item-creature-raccoon-female": "Mýval (samička)",
    "item-creature-raccoon-pup": "Mýval (mládě)",
    "item-creature-hare-male-ashgrey": "Popelavě šedý zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-ashgrey": "Popelavě šedý zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-male-darkbrown": "Tmavě hnědý zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-darkbrown": "Tmavě hnědý zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-male-lightbrown": "Světle hnědý zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-lightbrown": "Světle hnědý zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-male-lightgrey": "Světle šedý zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-lightgrey": "Světle hnědý zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-male-silver": "Stříbrný zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-silver": "Stříbrný zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-male-smokegrey": "Kouřově šedý zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-smokegrey": "Kouřově šedý zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-male-arctic": "Polární zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-arctic": "Polární zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-male-gold": "Zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-gold": "Zajíc (samička)",
    "item-creature-hare-baby": "Zajic (mládě)",
    "item-creature-hare-male-desert": "Pouštní zajíc (sameček)",
    "item-creature-hare-female-desert": "Pouštní zajíc (samička)",
    "item-creature-drifter-*": "Tulák",
    "item-creature-strawdummy": "Slaměný panák",
    "item-creature-beemob": "Včelí roj",
    "item-creature-butterfly": "Motýl",
    "item-creature-player": "Hráč",
    "item-creature-salmon": "Losos gorbuša",
    "item-creature-grub": "Červ",
    "item-creature-bear-female-black": "Černý medvěd (samice)",
    "item-creature-bear-female-brown": "Hnědý medvěd (samice)",
    "item-creature-bear-female-sun": "Medvěd malajský (samice)",
    "item-creature-bear-female-panda": "Medvěd panda (samice)",
    "item-creature-bear-female-polar": "Lední medvěd (samice)",
    "item-creature-bear-male-black": "Černý medvěd (samec)",
    "item-creature-bear-male-brown": "Hnědý medvěd (samec)",
    "item-creature-bear-male-sun": "Medvěd malajský (samec)",
    "item-creature-bear-male-panda": "Medvěd panda (samec)",
    "item-creature-bear-male-polar": "Lední medvěd (samec)",
    "item-dead-creature-hare-*": "Mrtvý zajíc",
    "item-dead-creature-humanoid-trader-*": "Mrtvý obchodník",
    "item-dead-creature-sheep-bighorn-male": "Mrtvá ovce tlustorohá (sameček)",
    "item-dead-creature-sheep-bighorn-female": "Mrtvá ovce tlustorohá (samička)",
    "item-dead-creature-sheep-bighorn-lamb": "Mrtvá ovce tlustorohá (mládě)",
    "item-dead-creature-chicken-rooster": "Mrtvý kohout",
    "item-dead-creature-chicken-hen": "Mrtvá slepice",
    "item-dead-creature-chicken-roosterpoult": "Mrtvý kohoutek",
    "item-dead-creature-chicken-henpoult": "Mrtvé kuře",
    "item-dead-creature-chicken-baby": "Mrtvé kuře",
    "item-dead-creature-pig-wild-male": "Mrtvý divočák (sameček)",
    "item-dead-creature-pig-wild-female": "Mrtvý divočák (samička)",
    "item-dead-creature-pig-wild-piglet": "Mrtvé prase (mládě)",
    "item-dead-creature-wolf-male": "Mrtvý vlk (sameček)",
    "item-dead-creature-wolf-female": "Mrtvý vlk (samička)",
    "item-dead-creature-wolf-pup": "Mrtvý vlk (štěně)",
    "item-dead-creature-hyena-male": "Mrtvá hyena (sameček)",
    "item-dead-creature-hyena-female": "Mrtvá hyena (samička)",
    "item-dead-creature-hyena-pup": "Mrtvá hyena (mládě)",
    "item-dead-creature-fox-male": "Mrtvá liška (sameček)",
    "item-dead-creature-fox-female": "Mrtvá liška (samička)",
    "item-dead-creature-fox-arctic-male": "Mrtvá polární liška (sameček)",
    "item-dead-creature-fox-arctic-female": "Mrtvá polární liška (samička)",
    "item-dead-creature-raccoon-male": "Mrtvý mýval (sameček)",
    "item-dead-creature-raccoon-female": "Mrtvý mýval (samička)",
    "item-dead-creature-raccoon-pup": "Mrtvý mýval (mládě)",
    "item-dead-creature-drifter-normal": "Mrtvý tulák",
    "item-dead-creature-drifter-deep": "Mrtvý tulák z hlubin",
    "item-dead-creature-drifter-tainted": "Mrtvý zkažený tulák",
    "item-dead-creature-drifter-corrupt": "Mrtvý narušený tulák",
    "item-dead-creature-drifter-nightmare": "Mrtvý tulák z nočních můr",
    "item-dead-creature-drifter-double-headed": "Mrtvý dvouhlavý tulák",
    "item-dead-creature-strawdummy": "Mrtvý slaměný panák",
    "item-dead-creature-beemob": "Mrtvé včely",
    "item-dead-creature-butterfly": "Mrtvý motýl",
    "item-dead-creature-player": "Mrtvý hráč",
    "item-dead-creature-locust-bronze": "Mrtvý bronzový hmyzák",
    "item-dead-creature-locust-corrupt": "Mrtvé narušený hmyzák",
    "item-dead-creature-locust-corrupt-sawblade": "Mrtvé narušený hmyzák s pilou",
    "item-dead-creature-bell-normal": "Mrtvý zvonek",
    "item-dead-creature-bear-female-black": "Mrtvá černá medvědice",
    "item-dead-creature-bear-female-brown": "Mrtvá hnědá medvědice",
    "item-dead-creature-bear-female-sun": "Mrtvá medvědice malajská",
    "item-dead-creature-bear-female-panda": "Mrtvá medvědice panda",
    "item-dead-creature-bear-female-polar": "Mrtvá lední medvědice",
    "item-dead-creature-bear-male-black": "Mrtvý černý medvěd",
    "item-dead-creature-bear-male-brown": "Mrtvý hnědý medvěd",
    "item-dead-creature-bear-male-sun": "Mrtvý medvěd malajský",
    "item-dead-creature-bear-male-panda": "Mrtvý medvěd panda",
    "item-dead-creature-bear-male-polar": "Mrtvý lední medvěd",
    "item-dead-creature-locust-corrupt-hacked": "Mrtvý narušený hmyzák (hacknutý)",
    "item-dead-creature-locust-bronze-hacked": "Mrtvý bronzový hmyzák (hacknutý)",
    "item-dead-creature-salmon": "Mrtvý losos",
    "item-dead-creature-gazelle-male": "Mrtvá gazela (samec)",
    "item-dead-creature-gazelle-female": "Mrtvá gazela (samice)",
    "item-dead-creature-gazelle-calf": "Mrtvé mládě gazely",
    "block-bowl-honey": "Miska (s medem)",
    "block-bowl-milk": "Miska (s mlékem)",
    "block-quern-granite": "Mlýnský kámen ze žuly",
    "block-quern-peridotite": "Mlýnský kámen z peridotitu",
    "block-quern-andesite": "Mlýnský kámen z andezitu",
    "block-quern-basalt": "Mlýnský kámen z čediče",
    "blockdesc-quern-*": "Mlýnský kámen na mletí měkkého kamene a zrní.",
    "block-wildbeehive-medium": "Divoký roj včel (střední)",
    "block-wildbeehive-large": "Divoký roj včel (velký)",
    "block-skep-empty-*": "Prázdná košnice",
    "block-handbooktitle-skep-empty-*": "Používá se na",
    "block-handbooktext-skep-empty-*": "Košnice položená poblíž divokého úlu nebo jiné obydlené košnice může  přilákat novou kolonii včel být. To ale potřebuje nějaké květiny poblíž. Pokud je košnice plná, můžeš ji rozbít a získat med, ale to zníčí včelstvo (a také může rozzlobit včely!)<br><br>Včely nevytváři med ve velmi studeném počasí.",
    "block-skep-populated-*": "Osídlená košnice",
    "block-skep-harvestable-*": "Skliditelná košnice",
    "item-beeswax": "Včelí vosk",
    "item-honeycomb": "Plástev",
    "itemdesc-honeycomb": "Vymačkej nad vědrem nebo miskou, abys získal med a vosk",
    "item-rope": "Lano",
    "tabname-general": "Všechno",
    "tabname-mechanics": "Mechanismy",
    "tabname-terrain": "Terén",
    "tabname-flora": "Flóra",
    "tabname-liquids": "Tekutiny",
    "tabname-construction": "Výstavba",
    "tabname-decorative": "Dekorace",
    "tabname-items": "Předměty",
    "tabname-tools": "Nástroje",
    "tabname-clutter": "Nepořádek",
    "tabname-creatures": "Bytosti",
    "tabname-clothing": "Oblečení",
    "tabname-meta": "Speciální",
    "material-copper": "Měď",
    "material-silversolder": "Stříbrná pájka",
    "material-bismuth": "Bismut",
    "material-brass": "Mosaz",
    "material-blackbronze": "Černý bronz",
    "material-tinbronze": "Cínový bronz",
    "material-bismuthbronze": "Bismutový bronz",
    "material-iron": "Železo",
    "material-lead": "Olovo",
    "material-chromium": "Chrom",
    "material-meteoriciron": "Meteorické železo",
    "material-nickel": "Nikl",
    "material-stainlesssteel": "Nerezová ocel",
    "material-steel": "Ocel",
    "material-titanium": "Titan",
    "material-zinc": "Zinek",
    "material-molybdochalkos": "Molybdochalkos",
    "material-silver": "Stříbro",
    "material-gold": "Zlato",
    "material-cupronickel": "Mědinikl",
    "basketcontents": "Obsah košíku",
    "chestcontents": "Obsah truhly",
    "trunkcontents": "Obsah bedny",
    "vesselcontents": "Obsah vázy",
    "block-wildbeehive-inlog-birch": "Divoký roj včel v bříze",
    "block-wildbeehive-inlog-oak": "Divoký roj včel v dubu",
    "block-wildbeehive-inlog-maple": "Divoký roj včel v javoru",
    "block-wildbeehive-inlog-pine": "Divoký roj včel v borovici",
    "block-wildbeehive-inlog-acacia": "Divoký roj včel v akácii",
    "block-wildbeehive-inlog-kapok": "Divoký roj včel ve vlnovci",
    "block-wildbeehive-inlog-baldcypress": "Divoký roj včel v tisovci",
    "block-wildbeehive-inlog-larch": "Divoký roj včel v modřínu",
    "block-wildbeehive-inlog-redwood": "Divoký roj včel v sekvoji",
    "block-wildbeehive-inlog-ebony": "Divoký roj včel v ebenu",
    "block-wildbeehive-inlog-walnut": "Divoký roj včel v ořechu",
    "block-wildbeehive-inlog-purpleheart": "Divoký roj včel v peltogynu",
    "block-brickslabs-blue-*": "Panel z cihel z modrého jílu",
    "block-brickslabs-brown-*": "Panel z cihel z hnědho jílu",
    "block-brickslabs-fire-*": "Panel ze šamotových cihel",
    "block-brickslabs-red-*": "Panel z cihel z červeného jílu",
    "block-brickstairs-blue-*": "Schody z šedých cihel",
    "block-brickstairs-brown-*": "Schody z hnědých cihel",
    "block-brickstairs-fire-*": "Schody z šamotových cihel",
    "block-brickstairs-red-*": "Schody z červených cihel",
    "block-mudbrickslab-light-*": "Panel z světlé blátěné cihly",
    "block-mudbrickslab-dark-*": "Panel z tmavé blátěné cihly",
    "item-candle": "Svíčka",
    "item-beenade-opened": "Prázdný granát ze včel",
    "itemdesc-beenade-opened": "Vyžaduje včely",
    "block-bunchocandles-*": "Spousta svíček",
    "item-beenade-closed": "Plný granát ze včel",
    "itemdesc-beenade-closed": "Bodavá zábava pro celou rodinu!\n0.5 poškození nárazem pri hození. Po dopadu vypustí naštvaný roj včel.",
    "item-handbooktitle-beenade-closed": "Poznámky:",
    "item-handbooktext-beenade-closed": "Granáty ze včel obsahují pouze dělnice, nemohou být použity k osídlení košnice",
    "block-metalsheet-molybdochalkos-*": "Molybdochalkosový plech",
    "block-sapling-greenbamboo-*": "Sazenice zeleného bambusu",
    "block-sapling-brownbamboo-*": "Sazenice hnědého bambusu",
    "block-sapling-greenbambooshoots-*": "Výhonky zeleného bambusu",
    "block-sapling-brownbambooshoots-*": "Výhonky hnědého bambusu",
    "item-vegetable-bambooshoot": "Jedlé bambusové výhonky",
    "block-mudbrick-light": "Světlá cihla z bahna",
    "block-mudbrick-dark": "Tmavá cihla z bahna",
    "item-ingot-molybdochalkos": "Ingot molybdochalkosu",
    "item-metalplate-molybdochalkos": "Plát z molybdochalkosu",
    "prefixandcreature-player": "jiný hráč",
    "prefixandcreature-hyenamale": "smějící se hyena",
    "prefixandcreature-bell": "zvon",
    "prefixandcreature-hyenafemale": "smějící se hyena",
    "prefixandcreature-wolfmale": "vlk",
    "prefixandcreature-wolffemale": "vlčice",
    "prefixandcreature-foxmale": "liška",
    "prefixandcreature-foxfemale": "liška",
    "prefixandcreature-fox-arcticmale": "polární liška",
    "prefixandcreature-fox-arcticfemale": "polární liška",
    "prefixandcreature-pigwildmale": "kanec",
    "prefixandcreature-pigwildfemale": "bachyně",
    "prefixandcreature-sheepbighornfemale": "ovce tlustorohá",
    "prefixandcreature-sheepbighornmale": "ovce tlustorohá",
    "prefixandcreature-chickenrooster": "kohout",
    "prefixandcreature-locustbronze": "bronzový hmyzák",
    "prefixandcreature-locustcorrupt": "narušený hmyzák",
    "prefixandcreature-locustcorruptsawblade": "narušený hmyzák s pilou",
    "prefixandcreature-drifternormal": "tulák",
    "prefixandcreature-drifterdeep": "temný tulák",
    "prefixandcreature-driftertainted": "poskvrněný tulák",
    "prefixandcreature-driftercorrupt": "narušený tulák",
    "prefixandcreature-drifternightmare": "příšerný tulák",
    "prefixandcreature-drifterdoubleheaded": "dvouhlavý tulák",
    "prefixandcreature-bearmaleblack": "černý medvěd",
    "prefixandcreature-bearfemaleblack": "černá medvědice",
    "prefixandcreature-bearmalebrown": "hnědý medvěd",
    "prefixandcreature-bearfemalebrown": "hnědá medvědice",
    "prefixandcreature-bearmalesun": "medvěd malajský",
    "prefixandcreature-bearfemalesun": "malajská medvědice",
    "prefixandcreature-bearmalepanda": "medvěd panda",
    "prefixandcreature-bearfemalepanda": "medvědice panda",
    "prefixandcreature-bearmalepolar": "lední medvěd",
    "prefixandcreature-bearfemalepolar": "lední medvědice",
    "generic-wildanimal": "divoké zvíře",
    "prefixandcreature-beemob": "rozzlobený roj včel",
    "block-chandelier-*": "Lustr",
    "prefixandcreature-humanoidtraderbuildmaterials": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderclothing": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtradercommodities": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderfoods": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderfurniture": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtraderluxuries": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtradersurvivalgoods": "obchodník",
    "prefixandcreature-humanoidtradertreasurehunter": "obchodník",
    "deathmsg-hunger-1": "Hráč {0} zapomněl jíst.",
    "deathmsg-hunger-2": "Hráč {0} si myslel, že nemusí jíst.",
    "deathmsg-hunger-3": "Hráč {0} zemřel hladem.",
    "deathmsg-fire-block-1": "Hráč {0} shořel v plamenech.",
    "deathmsg-fire-block-2": "Hráč {0} se změnil v uhel.",
    "deathmsg-fire-block-3": "Hráč {0} byl zabit požárem.",
    "deathmsg-electricity-block-1": "Hráč {0} bol zasažen elektrickým proudem.",
    "deathmsg-electricity-block-2": "Hráč {0} dostal šok svého života.",
    "deathmsg-electricity-block-3": "Hráč {0} zemřel, byl to šok.",
    "deathmsg-electricity-block-4": "Hráč {0} sa rozsvítil jako žárovka.",
    "deathmsg-fire-asphyxiation-1": "Hráč {0} zapomněl dýchat.",
    "deathmsg-fire-asphyxiation-2": "Hráčovi {0} došel vzduch.",
    "deathmsg-fall-1": "Hráč {0} byl rozplácnut.",
    "deathmsg-fall-2": "Hráč {0} zakopl moc blízko hrany.",
    "deathmsg-fall-3": "Hráč {0} si myslel že umí lítat.",
    "deathmsg-fall-4": "Hráč {0} spadl z velké výšky.",
    "deathmsg-explosion-1": "Hráč {0} se objímal s bombou.",
    "deathmsg-explosion-2": "Hráč {0} byl vyhozen do povětří.",
    "deathmsg-explosion-3": "Hráč {0} zpanikařil po zapálení bomby.",
    "deathmsg-explosion-4": "Hráč {0} byl zabit výbuchem.",
    "deathmsg-wolfmale-1": "Hráč {0} se stal vlčím žrádlem.",
    "deathmsg-wolfmale-2": "Hráč {0} byl ukousán k smrti.",
    "deathmsg-wolfmale-3": "Hráč {0} se moc přiblížil k vlkovi.",
    "deathmsg-wolfmale-4": "Hráč {0} byl zabit vlkem.",
    "deathmsg-wolffemale-1": "Hráč {0} byl vlčí návnadou.",
    "deathmsg-wolffemale-2": "Hráč {0} byl ukousán k smrti.",
    "deathmsg-wolffemale-3": "Hráč {0} se moc přiblížil k vlčici.",
    "deathmsg-wolffemale-4": "Hráč {0} byl zabit vlčicí.",
    "deathmsg-pigwildmale-1": "Hráč {0} si zahrával s divočákem.",
    "deathmsg-pigwildfemale-1": "Hráč {0} si zahrával s bachyní.",
    "deathmsg-bearmaleblack-1": "Hráč {0} nerozumně praštil černého medvěda.",
    "deathmsg-bearmaleblack-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearmaleblack-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearmalebrown-1": "Hráč {0} nerozumně praštil hnědého medvěda.",
    "deathmsg-bearmalebrown-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearmalebrown-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearmalepolar-1": "Hráč {0} se stal vynikající polární svačinkou.",
    "deathmsg-bearmalebolar-2": "Hráč {0} bol omylem považován za tuleně.",
    "deathmsg-bearmalepolar-3": "Hráč {0} zjistil, že polární medvědi jsou nebezpeční.",
    "deathmsg-bearfemaleblack-1": "Hráč {0} nerozumně praštil černou medvědici.",
    "deathmsg-bearfemaleblack-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearfemaleblack-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearfemalebrown-1": "Hráč {0} nerozumně praštil hnědou medvědici.",
    "deathmsg-bearfemalebrown-2": "Hráči {0} byly utrženy všechny končetiny.",
    "deathmsg-bearfemalebrown-3": "Hráč {0} umřel strašlivou smrtí.",
    "deathmsg-bearfemalepolar-1": "Hráč {0} se stal vynikající polární svačinkou.",
    "deathmsg-bearfemalebolar-2": "Hráč {0} bol omylem považován za tuleně.",
    "deathmsg-bearfemalepolar-3": "Hráč {0} zjistil, že polární medvědice jsou nebezpečné.",
    "deathmsg-drifter-normal-1": "Hráč {0} podlehl tulákovi.",
    "deathmsg-drifter-normal-2": "Hráč {0} se pokusil obejmout tuláka.",
    "deathmsg-drifter-normal-3": "Hráč {0} byl zabit tulákem.",
    "deathmsg-sheepbighornmale-1": "Hráč {0} byl utrkán k smrti",
    "deathmsg-sheepbighornmale-2": "Hráč {0} byl probodnut rohy",
    "deathmsg-sheepbighornmale-3": "Hráč {0} byl ušlapán ovcí tlustorohou",
    "deathmsg-locustbronze-1": "Hráč {0} má hmyzáky po celém svém mrtvém těle.",
    "deathmsg-locustbronze-2": "Hráč {0} byl zabit hmyzákem.",
    "deathmsg-locustcorrupt-1": "Hráč {0} má narušené hmyzáky po celém svém mrtvém těle.",
    "deathmsg-locustcorrupt-2": "Hráč {0} byl zabit narušeným hmyzákem.",
    "deathmsg-locustcorruptsawblade-1": "Hráč {0} byl rozřezán na kousky hmyzákem s pilou.",
    "deathmsg-locustcorruptsawblade-2": "Hráč {0} byl zabit hmyzákem s pilou.",
    "block-gearbox-wood": "Převodovka (Dřevo)",
    "item-clothes-emblem-silverpin": "Emblem (stříbrný připínáček)",
    "itemdesc-clothes-foot-fur-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jak čas plynul, se díky Falxovým výrobkům začali objevovat cestovatelé z velmi vzdálených krajů po celém království. Mezi nimi byli i tací, kteří pocházeli z dalekého severu..</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-leather": "Kožené boty",
    "item-clothes-face-leather-reinforced-mask": "Kožená vyztužená maska",
    "item-clothes-face-hunter-mask": "Lovecká maska",
    "itemdesc-clothes-face-hunter-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poskytuje malou ochranu proti onemocnění.</i></font><br>",
    "item-clothes-face-malefactor-mask": "Maska zločince z bílého dřeva",
    "itemdesc-clothes-face-malefactor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jakékoli zabarvení na masce bych považovl za příliš nebezpečné k povolení opětovného vstupu. Ti, kteří jsou odvážní k provedení více výprav, si udělali zářezy do masky, aby ukázali, kolikrát přelstili smrt.</i></font><br>",
    "item-clothes-face-forlorn-veil": "Závoj \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-face-forlorn-veil": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Podívejte se za naše pozemské pouta.</i></font><br>",
    "item-clothes-face-tailor-mask": "Krejčovská maska",
    "itemdesc-clothes-face-tailor-mask": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poskytuje dotyk bezpečí při jednaní se zákazníky.</i></font><br>",
    "item-clothes-face-sheepskull": "Maska z ovčí lebky",
    "item-clothes-face-crow": "Maska vrány",
    "item-clothes-face-corroded": "Zkorodovaná přilba",
    "item-clothes-face-cat": "Kočičí maska",
    "item-clothes-face-festivecat": "Slavnostní kočičí maska",
    "itemdesc-clothes-hand-fur-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jak čas plynul, se díky Falxovým výrobkům začali objevovat cestovatelé z velmi vzdálených krajů po celém království. Mezi nimi byli i tací, kteří pocházeli z dalekého severu..</i></font><br>",
    "item-clothes-head-goldcoronet": "Zlatá čelenka",
    "item-clothes-head-bamboo-conehat-large": "Kuželový bambusový klobouk (velký)",
    "item-clothes-head-bamboo-conehat": "Kuželový bambusový klobouk",
    "item-clothes-head-tophat": "Cylindr",
    "item-clothes-shoulder-scarf": "Šátek",
    "item-clothes-upperbodyover-fur-coat": "Kožešinový kabát",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jak čas plynul, se díky Falxovým výrobkům začali objevovat cestovatelé z velmi vzdálených krajů po celém království. Mezi nimi byli i tací, kteří pocházeli z dalekého severu..</i></font><br>",
    "item-stackrandomizer-accessory-lowstatus": "Náhodné príslušenstí (nízka úroveň)",
    "item-stackrandomizer-accessory-mediumstatus": "Náhodné príslušenstí (střední úroveň)",
    "item-stackrandomizer-accessory-highstatus": "Náhodné príslušenstí (vysoká úroveň)",
    "item-stackrandomizer-accessory": "Náhodné príslušenstí",
    "item-stackrandomizer-lore-villager": "Náhodná pověst (V)",
    "item-stackrandomizer-lore-tobias": "Náhodná pověst (T)",
    "item-stackrandomizer-lore-research": "Náhodná pověst (R)",
    "item-stackrandomizer-lore-diaries": "Náhodná pověst (D)",
    "item-stackrandomizer-lore-jonas": "Náhodná pověst (J)",
    "item-stackrandomizer-ore": "Náhodná ruda",
    "item-stackrandomizer-ingot": "Randomizér ingotů",
    "item-stackrandomizer-seed": "Náhodné semínko",
    "item-stackrandomizer-fuel": "Náhodné palivo",
    "item-stackrandomizer-painting": "Náhodný obraz",
    "item-stackrandomizer-lantern": "Náhodná lampa",
    "item-stackrandomizer-coppertool": "Náhodný nástroj (měď)",
    "item-stackrandomizer-copperweapon": "Náhodná zbraň (měď)",
    "item-stackrandomizer-resource": "Náhodný zdroj",
    "item-stackrandomizer-cloth-lowstatus": "Náhodné oblečení (nízka úroveň)",
    "item-stackrandomizer-cloth-mediumstatus": "Náhodné oblečení (střední úroveň)",
    "item-stackrandomizer-cloth-highstatus": "Náhodné oblečení (vysoká úroveň)",
    "item-stackrandomizer-hat-lowstatus": "Náhodný klobouk (nízka úroveň)",
    "item-stackrandomizer-hat-mediumstatus": "Náhodný klobouk (střední úroveň)",
    "item-stackrandomizer-hat-highstatus": "Náhodný klobouk (vysoká úroveň)",
    "block-loosegears-1": "Uvolněná rezavá ozubená kolečka (1 kus)",
    "block-loosegears-2": "Uvolněná rezavá ozubená kolečka (2 kusy)",
    "block-loosegears-3": "Rezavá ozubená kola (3 kusy)",
    "block-loosegears-4": "Rezavá ozubená kola (4 kusy)",
    "block-loosegears-5": "Rezavá ozubená kola (k kusů)",
    "block-torchholder-brass-empty-*": "Prázdný mosazný držák pochodní",
    "block-torchholder-aged-empty-*": "Prázdný starý držák pochodní",
    "blockdesc-torchholder-aged-empty-*": "Lze do nich umístit pochodně, které pak nikdy nezhasnou",
    "block-woodenfence-ew-*": "Dřevěný plot",
    "block-woodenfence-aged-ew-*": "Dřevěný plot (starý)",
    "block-woodenfence-birch-ew-*": "Dřevěný plot (bříza)",
    "block-woodenfence-oak-ew-*": "Dřevěný plot (dub)",
    "block-woodenfence-maple-ew-*": "Dřevěný plot (javor)",
    "block-woodenfence-pine-ew-*": "Dřevěný plot (borovice)",
    "block-woodenfence-acacia-ew-*": "Dřevěný plot (akácie)",
    "block-woodenfence-kapok-ew-*": "Dřevěný plot (vlnovec)",
    "block-woodenfence-baldcypress-ew-*": "Dřevěný plot (tisovec)",
    "block-woodenfence-larch-ew-*": "Dřevěný plot (modřín)",
    "block-woodenfence-redwood-ew-*": "Dřevěný plot (sekvoj)",
    "block-woodenfence-ebony-ew-*": "Dřevěný plot (eben)",
    "block-woodenfence-walnut-ew-*": "Dřevěný plot (ořech)",
    "block-woodenfence-purpleheart-ew-*": "Dřevěný plot (peltogyn)",
    "block-woodenfencegate-aged-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (stará)",
    "block-woodenfencegate-birch-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (bříza)",
    "block-woodenfencegate-oak-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (dub)",
    "block-woodenfencegate-maple-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (javor)",
    "block-woodenfencegate-pine-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (borovice)",
    "block-woodenfencegate-acacia-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (akácie)",
    "block-woodenfencegate-kapok-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (vlnovec)",
    "block-woodenfencegate-baldcypress-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (tisovec)",
    "block-woodenfencegate-larch-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (modřín)",
    "block-woodenfencegate-redwood-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (sekvoj)",
    "block-woodenfencegate-ebony-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (eben)",
    "block-woodenfencegate-walnut-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (ořech)",
    "block-woodenfencegate-purpleheart-n-closed-left-*": "Dřevěná branka (peltogyn)",
    "block-roughhewnfence-aged-ew-*": "Hrubě otesaný plot (starý)",
    "block-roughhewnfence-birch-ew-*": "Hrubě otesaný plot (bříza)",
    "block-roughhewnfence-oak-ew-*": "Hrubě otesaný plot (dub)",
    "block-roughhewnfence-maple-ew-*": "Hrubě otesaný plot (javor)",
    "block-roughhewnfence-pine-ew-*": "Hrubě otesaný plot (borovice)",
    "block-roughhewnfence-acacia-ew-*": "Hrubě otesaný plot (akácie)",
    "block-roughhewnfence-kapok-ew-*": "Hrubě otesaný plot (vlnovec)",
    "block-roughhewnfence-baldcypress-ew-*": "Hrubě otesaný plot (tisovec)",
    "block-roughhewnfence-larch-ew-*": "Hrubě otesaný plot (modřín)",
    "block-roughhewnfence-redwood-ew-*": "Hrubě otesaný plot (sekvoj)",
    "block-roughhewnfence-walnut-ew-*": "Hrubě otesaný plot (ořech)",
    "block-roughhewnfencegate-aged-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (stará)",
    "block-roughhewnfencegate-birch-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (bříza)",
    "block-roughhewnfencegate-oak-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (dub)",
    "block-roughhewnfencegate-maple-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (javor)",
    "block-roughhewnfencegate-pine-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (borovice)",
    "block-roughhewnfencegate-acacia-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (akácie)",
    "block-roughhewnfencegate-kapok-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (vlnovec)",
    "block-roughhewnfencegate-baldcypress-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (tisovec)",
    "block-roughhewnfencegate-larch-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (modřín)",
    "block-roughhewnfencegate-redwood-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (sekvoj)",
    "block-roughhewnfencegate-walnut-n-closed-*": "Hrubě otesaná branka (ořech)",
    "block-wagonwheels-spoked-*": "Paprsková kola povozu",
    "block-wagonwheels-solid-*": "Pevná kola povozu",
    "item-stackrandomizer-tuningcylinder": "Randomizér ladicích válců",
    "item-tuningcylinder-1": "Ladicí válec (The Seraphs)",
    "item-tuningcylinder-2": "Ladicí válec (Přes trávu v noci)",
    "item-tuningcylinder-3": "Ladicí válec (Slunečná Vesnice)",
    "item-tuningcylinder-4": "Ladicí válec (Vynález)",
    "item-tuningcylinder-5": "Ladicí válec (Kultivovaná Krčma)",
    "item-tuningcylinder-6": "Ladicí válec (Poklidná vesnice)",
    "item-tuningcylinder-7": "Ladicí válec (Vintage Story)",
    "item-chisel-copper": "Měděné dláto",
    "item-chisel-tinbronze": "Cínobronzové dláto",
    "item-chisel-bismuthbronze": "Bizmutobronzové dláto",
    "item-chisel-blackbronze": "Dláto z černého bronzu",
    "item-chisel-iron": "Železné dláto",
    "item-blockcopy": "Kopie bloku",
    "block-teleporterbase": "Teleportér",
    "block-chiseledblock": "Opracovaný blok",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-lamellae": "Potřebná na výrobu lamelové zbroje",
    "itemcraftdesc-shingle-raw-*": "Pro dekorativní střešní bloky",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-anvil": "Vypálitelná forma na výrobu kovadliny, potřebné pro výrobu pokročilejších nástrojů",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-helvehammer": "Jedna z částí požadovaných pro výrobu pákového bucharu na mechanizované kování",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-axe": "Slouží k odlévání hlavy sekery přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-hammer": "Slouží k odlévání hlavy kladiva přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-shovel": "Slouží k odlévání hlavy lopaty přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-blade-falx": "Slouží k odlévání čepele falxu přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-hoe": "Slouží k odlévání hlavy motyky přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-pickaxe": "Slouží k odlévání hlavy krumpáče přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-toolmold-raw-prospectingpick": "Slouží k odlévání hlavy pátracího krumpáče přímo z roztaveného kovu",
    "blockcraftdesc-bowl-raw": "Misky mohou být použité ke snězení jídla z hrnců, v kombinaci s tukem jako trvalý zdroj světla a i dalším způsobem",
    "blockcraftdesc-storagevessel-raw": "Kontejner s 12 pozicemi, vhodný pro konzervování obilnin a zeleniny",
    "blockcraftdesc-clayplanter-raw-empty": "Velký kontejner na květiny",
    "blockcraftdesc-flowerpot-raw-empty": "Malý kontejner na květiny",
    "blockcraftdesc-crucible-raw": "Pro tavení rud na ohništi",
    "blockcraftdesc-crock-raw-east": "Ke konzervaci jídla a nakládaných potravin",
    "blockcraftdesc-ingotmold-raw": "Na odlévání kovových ingotů ke skladování nebo dalšímu využití na kovadlině",
    "blockcraftdesc-claypot-raw": "Velký hrnec, který se dá použít na vaření (přečti si Průvodce přípravou jídel)",
    "blockcraftdesc-wateringcan-raw": "Dovolí ti zalévat půdu, která nemá vo své blízkosti zdroj vody, jako i uhasit oheň",
    "blockcraftdesc-clayoven-north": "Na pečení pečiva. Budeš potřebovat mlýnský kámen, abys mohl pec využít.",
    "block-bowl-food": "Miska na jídlo",
    "item-dough-spelt": "Špaldové těsto",
    "item-dough-sunflower": "Slunečnicové těsto",
    "item-dough-rye": "Žitné těsto",
    "item-dough-flax": "Lněné těsto",
    "item-dough-rice": "Rýžové těsto",
    "item-dough-cassava": "Maniokové těsto",
    "item-dough-amaranth": "Amarantové těsto",
    "item-flour-spelt": "Špaldová mouka",
    "item-flour-rice": "Rýžová mouka",
    "item-flour-flax": "Lněná mouka",
    "item-flour-rye": "Žitná mouka",
    "item-flour-cassava": "Manioková mouka",
    "item-flour-amaranth": "Amarantová mouka",
    "item-clothes-arm-squire-bracers": "Šlechtické nátepníky",
    "itemdesc-clothes-arm-squire-bracers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-silver-chain": "Stříbrný řetízek",
    "item-clothes-arm-silver-bracelet": "Stříbrný náramek",
    "item-clothes-arm-rosary": "Růženec",
    "item-clothes-arm-prisoner-binds": "Vězeňské okovy",
    "itemdesc-clothes-arm-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hniloba lidského designu. Neboť co může být horší, než pomalý a tichý úpadek síly i ducha?</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-merchant-bracelet": "Obchodníkův náramek",
    "itemdesc-clothes-arm-merchant-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-leather-bracers": "Kožené nátepníky",
    "item-clothes-arm-copper-bracelet": "Měděné nátepníky",
    "itemdesc-clothes-arm-copper-bracelet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Patřilo náčelníkovi klanu Keltských ostrovů. Břemeno vůdcovství a ochrany.</i></font><br>",
    "item-clothes-arm-bronze-bracelet": "Bronzový náramek",
    "item-clothes-arm-bronze-armlet": "Bronzový kroužek na ruku",
    "item-clothes-arm-tailor-needlepuff": "Krejčovský jehelníček",
    "itemdesc-clothes-arm-tailor-needlepuff": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Všechno toto oblečení - roztrhané na kusy a ponechané v temnotě. Ale nezapomenuté.</i></font><br>",
    "item-clothes-emblem-squire-emblem": "Šlechtický odznak",
    "itemdesc-clothes-emblem-squire-emblem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Byli to mladí chlapci, často urození. Byl to symbol jejich mladiické cti.</i></font><br>",
    "item-clothes-emblem-silver-star": "Stříbrná hvězda",
    "item-clothes-emblem-silver-pin": "Stříbrný špendlík",
    "item-clothes-emblem-royal-pin": "Odznak prince",
    "itemdesc-clothes-emblem-royal-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Důkaz jeho pokrevní linie. Nosil ho s pýchou, když světlo kolem něj pohasínalo.</i></font><br>",
    "item-clothes-emblem-messenger-pin": "Poslův špendlík",
    "itemdesc-clothes-emblem-messenger-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>“Je čas.”</i></font><br>",
    "item-clothes-emblem-brass-ruby-brooch": "Mosazná rubínová brož",
    "item-clothes-emblem-blue-seal": "Modrá pečeť",
    "item-clothes-emblem-blackguard-pin": "Špendlík černé stráže",
    "itemdesc-clothes-emblem-blackguard-pin": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyřiešili vše, co bylo potřebné, aby prežili. To byl znak jejich děsivého přesvedčení.</i></font><br>",
    "item-clothes-emblem-malefactor-pendant": "Zločincův krvavý přívěšek",
    "itemdesc-clothes-emblem-malefactor-pendant": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ti, kteří spáchali zločiny v podzemí, byli vyhnáni, aby sa přidali ke zvědům na povrchu, dokud nenašli něco cenného, co mohli přinést zpět.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-worn-leather-boots": "Obnošené kožené boty",
    "item-clothes-foot-wool-lined-knee-high-boots": "Vlnou podšite kozačky pod kolena",
    "item-clothes-foot-tigh-high-boots": "Kozačky po stehna",
    "item-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "Svůdné sametové boty",
    "itemdesc-clothes-foot-temptress-velvet-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hraběnka, diplomatka, záhadná. Pohybovala sa volně ze dvora na dvůr, zasévala intriky pro nějaký velkolepý účel. Po pravdě řečeno, nemyslím si, že by ji někdo mohl zastavit.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-nomad-boots": "Kočovnické boty",
    "itemdesc-clothes-foot-nomad-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tyto nosil básnik Akmal. Vždy zvědavý, toulalící se po venkově hledaje moudrost.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-squire-boots": "Šlechtické boty",
    "itemdesc-clothes-foot-squire-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-soldier-boots": "Vojenské boty",
    "item-clothes-foot-shepherd-sandals": "Pastýřské sandály",
    "itemdesc-clothes-foot-shepherd-sandals": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-prisoner-binds": "Vězeňské okovy",
    "itemdesc-clothes-foot-prisoner-binds": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hniloba lidského designu. Neboť co může být horší, než pomalý a tichý úpadek síly i ducha?</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-prince-boots": "Princovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-prince-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-peasent-slippers": "Rolnické bačkory",
    "itemdesc-clothes-foot-peasent-slippers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-noble-shoes": "Šlechtické boty",
    "itemdesc-clothes-foot-noble-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-minstrel-boots": "Bardovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-minstrel-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-metalcap-boots": "Boty s kovovou špičkou",
    "item-clothes-foot-messenger-shoes": "Poslovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-messenger-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-merchant-shoes": "Obchodníkovi boty",
    "itemdesc-clothes-foot-merchant-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-lackey-shoes": "Lokajovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-lackey-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-knee-high-fur-boots": "Kožešinové boty až po kolena",
    "item-clothes-foot-jailor-boots": "Dozorcovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-jailor-boots": "Dozorcovy boty",
    "item-clothes-foot-high-leather-boots": "Vysoké kožené boty",
    "item-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "Kožešinou podšité boty pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-great-steppe-boots": "Skvělé stepní boty",
    "itemdesc-clothes-foot-great-steppe-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Obyčejní lidé je zbožňovali pro jejich využití a skromnost.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-aristocrat-shoes": "Aristokratovy boty",
    "itemdesc-clothes-foot-aristocrat-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-blackguard-shoes": "Boty černé stráže",
    "itemdesc-clothes-foot-blackguard-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Udržovali pořiadek, zatímco se svět okolo nich hroutil.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-clockmaker-shoes": "Hodinářské plstěné boty",
    "itemdesc-clothes-foot-clockmaker-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché boty vhodné pro život ve městě.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-hunter-boots": "Lovecké boty",
    "itemdesc-clothes-foot-hunter-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Mírně obnošené, ale s láskou udržované.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-malefactor-boots": "Zločincovy ovinované boty",
    "itemdesc-clothes-foot-malefactor-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Improvizace pro cestovaní špinou a bahnem.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-forlorn-shoes": "Boty \"Ztracené Naděje\"",
    "itemdesc-clothes-foot-forlorn-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Poslední vazalové věku úpadku.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-commoner-boots": "Prosté boty",
    "itemdesc-clothes-foot-commoner-boots": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Stále pevné, přestože roky nošné.</i></font><br>",
    "item-clothes-foot-tailor-shoes": "Krejčovské boty",
    "itemdesc-clothes-foot-tailor-shoes": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ochrana s styl, krejčovské výrobky.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-prince-gloves": "Princovy rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-prince-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-noble-riding-gloves": "Noblesní jezdecké rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-noble-riding-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-minstrel-gloves": "Žakéřské rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-minstrel-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-lackey-gloves": "Lokajovy rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-lackey-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-laced-handsome-gloves": "Ozdobně šněrované rukavice",
    "item-clothes-hand-heavy-leather-gloves": "Těžké kožené rukavice",
    "item-clothes-hand-fur-gloves": "Kožešinové rukavice",
    "item-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "Hodinářský chránič zápěstí",
    "itemdesc-clothes-hand-clockmaker-wristguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Mírná ochrana před mírnými nehodami.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-hunter-gloves": "Lovecké rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-hunter-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobeno, aby chránilo před úderem tětivou luku.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-malefactor-gloves": "Zločincovy ovinované rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-malefactor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Těžké obvazy určené na vyřazení po dlouhodobém používaní.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-forlorn-bracer": "Nátepník \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-hand-forlorn-bracer": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pravá ruka zůstala volná, aby rychle vyzvala jakoukoliv neúctu vůči víře.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-commoner-gloves": "Prosté rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-commoner-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Chrání, ale stále poddajné. Dobré na různorodé úlohy.</i></font><br>",
    "item-clothes-hand-tailor-gloves": "Krejčovské rukavice",
    "itemdesc-clothes-hand-tailor-gloves": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dlouhá pracovní doba nevyhnutelně vedla ke zranění.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-squire-hood": "Šlechtická kapuce",
    "itemdesc-clothes-head-squire-hood": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-snow-goggles": "Sněžné brýle",
    "itemdesc-clothes-head-snow-goggles": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z toho co jsem zjistil, Seveřani nosili tyto brýle jako ochranu před oslepujícím světlem v jejich vlasti. Tento styl byl časem prevzatý dalšími strojníky jako neocenitelný.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-silver-diadem": "Stříbrný diadém",
    "itemdesc-clothes-head-silver-diadem": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Odvážný a čistý, Wilfried zůstal na povrchu s malým plukem. Měl za úkol zadržet jakékoliv zoufalé a násilné bytosti hledající vchod do podzemí.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-shepherds-cowl": "Pastýřská kukla",
    "itemdesc-clothes-head-shepherds-cowl": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-roll-hat": "Kroužková čepice",
    "item-clothes-head-peasent-head-scarf": "Rolnický šátek",
    "itemdesc-clothes-head-peasent-head-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Symbol jejich hrdosti.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-noble-fillet": "Noblesní stuha",
    "itemdesc-clothes-head-noble-fillet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přes veškerou jeho parádu byl prekvapivě mírný v politice.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-minstrel-hat": "Žakéřský klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-minstrel-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-messengers-hat": "Poslův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-messengers-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zpráva nakonec dorazila do každé vesnice, do každého města. Minimálně do těch, které zůstali.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-merchant-hat": "Obchodníkův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-merchant-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Když přišel čas opustit podzemí, Hansa odmítla. Vyložili poslední náklad, zvedli kotvy a vypluli směrem do stále tmavších vod.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-lackey-hat": "Lokajův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-lackey-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-jailors-hat": "Dozorcův klobouk",
    "itemdesc-clothes-head-jailors-hat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovace nepřinesla vždy změny v politice. V tomto jsme byli stejní jako kdykoliv předtím.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-gold-coronet": "Zlatá čelenka",
    "itemdesc-clothes-head-gold-coronet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Roucho staré královské rodiny, který odmítla přísahu a držela se svých pozemků. Pozdrav pánům z trosek.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-gem-encrusted-fur-hat": "Kožešinový klobouk osázený drahokamy",
    "item-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "Věštův šátek",
    "itemdesc-clothes-head-fortune-tellers-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Věřil, že ve slovech starých babizen a poutniků byla pravda. Pravda, kterou mohl vidět jen on.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-fancy-head-dress": "Ozdobná pokrývka hlavy",
    "item-clothes-head-embroidered-coif": "Vyšívaná čepka",
    "item-clothes-head-hunter-cape": "Lovecká kapuce",
    "itemdesc-clothes-head-hunter-cape": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nadměrně praná a mnohokrát opravovaná.</i></font><br>",
    "item-clothes-head-straw-hat": "Slaměný klobouk",
    "item-clothes-lowerbody-workmans-gown": "Dělnické kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-woolen-leggings": "Vlněné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-warm-woolen-pants": "Zateplené vlněné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-torn-riding-pants": "Roztrhané jezdecké kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "Rozedraná rolnická róba",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-tattered-peasent-gown": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "Kočovnické kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-nomad-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tyto nosil básnik Akmal. Vždy zvědavý, toulalící se po venkově hledaje moudrost.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-squire-pants": "Šlechtické kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-squire-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "Pastýřské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-shepherd-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "Kalhoty ze surové kůže",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-raw-hide-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Trochu nezpracované, ale teplé a chránící.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "Kalhoty pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-reindeer-herder-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-prince-breeches": "Princovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-prince-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-noble-pants": "Noblesní kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-noble-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "Žakéřské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-minstrel-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "Poslovy kahoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-messenger-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-merchant-pants": "Obchodníkovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-merchant-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "Lokajovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-lackey-breeches": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-jailor-pants": "Dozorcovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-jailor-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovace nepřinesla vždy změny v politice. V tomto jsme byli stejní jako kdykoliv předtím.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-fine-trousers": "Pěkné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-dirty-linen-trousers": "Špinavé lněné kalhoty",
    "item-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "Aristokratovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-aristocrat-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "Kalhoty černé stráže",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-blackguard-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Spoléhali se jen jeden na druhého, ať to stojí, co to stojí, museli zajistit postup v těchto temných tunelech.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "Hodinářské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-clockmaker-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tu a tam potřísněné olejem a lakem.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "Lovecké kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-hunter-leggings": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Strakaté od neustálých skvrn od blata. Pozůstatky z močálů.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "Zločincovy kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-malefactor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Někteří lidé se na podzemí špatně adaptovali. Toužili opět vidět lesy.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "Kalhoty \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-forlorn-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Rytíři vložili svoji víru do požehnaného zařízení, které je mělo uchránit od bezprostrední smrti.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "Prosté kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-commoner-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skromné oblečení. Pro některé to bylo vše, co měli.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "Krejčovské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-tailor-trousers": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dokonce i krejčímu občas dojde látka.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-homespun-pants": "Tkané kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-homespun-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduchý oděv, který zahřeje.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "Pastýřské kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-pastoral-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobeno pro teplé dny a studené noci.</i></font><br>",
    "item-clothes-lowerbody-chateau-pants": "Zámecké kalhoty",
    "itemdesc-clothes-lowerbody-chateau-pants": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché, přitom elegantní.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-pearl-necklace": "Perlový náhrdelník",
    "item-clothes-neck-noble-necklace": "Noblesní náhrdelník",
    "itemdesc-clothes-neck-noble-necklace": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-merchant-amulet": "Obchodníkův amulet",
    "itemdesc-clothes-neck-merchant-amulet": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Zvolili si odlišný boj. Kdo ví, zda někto z nich prežil?</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-golden-necklace": "Zlatý náhrdelník",
    "item-clothes-neck-fancy-royal-collar": "Ozdobný královský límec",
    "itemdesc-clothes-neck-fancy-royal-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoho dne přišiel k bráně zvláštní človek, který tvrdil, že je ztracený král. Nosil jen svůj zdobený límec a pásek.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-copper-torc": "Měděný nákrčník",
    "itemdesc-clothes-neck-copper-torc": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Patřilo náčelníkovi klanu Keltských ostrovů. Břemeno vůdcovství a ochrany.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-bronze-gem-necklace": "Bronzový náhrdelník s drahokamy",
    "item-clothes-neck-forlorn-talisman": "Talisman \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-neck-forlorn-talisman": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hledali způsob jak se spojit s podstatou existencie a nosit ji přímo. Většina své úsilí směřovala právě k tomuto.</i></font><br>",
    "item-clothes-neck-walnut-amulet": "Ořechový amulet",
    "item-clothes-neck-redwood-amulet": "Sekvojový amulet",
    "item-clothes-neck-pinecone-amulet": "Amulet z borovicevé šišky",
    "item-clothes-neck-larch-seed-amulet": "Amulet ze semen modřínu",
    "item-clothes-neck-cypress-seed-amulet": "Amulet ze semen tisovce",
    "item-clothes-neck-acorn-amulet": "Žaludový amulet",
    "item-clothes-shoulder-woolen-scarf": "Vlněná šála",
    "item-clothes-shoulder-stained-leather-poncho": "Pončo z mořené kůže",
    "item-clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe": "Perlový měsíční plášť s krátkým rukávem",
    "item-clothes-shoulder-royal-fur": "Princův kožich",
    "itemdesc-clothes-shoulder-royal-fur": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "Rolnický kaftan",
    "itemdesc-clothes-shoulder-peasent-kaftan": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "Noblesní kožešinový límec",
    "itemdesc-clothes-shoulder-noble-fur-collar": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-mooncloth-robe": "Měsíční roucho",
    "item-clothes-shoulder-minstrel-coat": "Žakéřský kabát",
    "itemdesc-clothes-shoulder-minstrel-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe": "Perlový měsíční plášť s dlouhým rukávem",
    "item-clothes-shoulder-hunter-poncho": "Lovecké pončo",
    "itemdesc-clothes-shoulder-hunter-poncho": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Skromný úkryt před větrem a deštěm.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-jord-robe": "Róba zeme",
    "item-clothes-shoulder-hooded-cape": "Plášť s kapucí",
    "item-clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf": "Vyšívaný tatarský šátek",
    "item-clothes-shoulder-embroidered-collar": "Vyšívaný límec",
    "item-clothes-shoulder-blacksmith-apron": "Kovářská zástěra",
    "item-clothes-shoulder-artisans-scarf": "Řemeslnická šála",
    "item-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "Aristokratův plášť",
    "itemdesc-clothes-shoulder-aristocrat-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-squire-tunic": "Statkářská halenka",
    "itemdesc-clothes-shoulder-squire-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "Hodinářská zástěra",
    "itemdesc-clothes-shoulder-clockmaker-apron": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Malý nápis na zadní straně hovoří “Tempus Rerum Imperator”</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-forlorn-sash": "Šerpa \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-shoulder-forlorn-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řád Zracené naděje: podobně smýšlejíci rytíři, svedení dohromady zoufalstvím a zvědavostí.</i></font><br>",
    "item-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "Zločincův těžký plášť",
    "itemdesc-clothes-shoulder-malefactor-cloak": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Těžký kožený plášť k ochráně před odhalením.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-warm-robe": "Zateplená róba",
    "item-clothes-upperbodyover-travelers-earthrobe": "Cestovatelův zemní plášť",
    "item-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "Nomádský plášť",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-nomad-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>O nějakou dobu později se přiznal, že byl agentem Khanate. V tu dobu to už nebylo tak znepokojivé.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-spice-merchants-coat": "Kabát obchodníka s kořením",
    "item-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "Kožešinový kabát pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-reindeer-herder-fur-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-cobalt-mantle": "Kobaltový plášť",
    "item-clothes-upperbodyover-huntsmans-tunic": "Lovecká halenka",
    "item-clothes-upperbodyover-dim-jasmine-coat": "Slabě jasmínový kabát",
    "item-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "Třešňově vyšívaný kabát pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-cerise-embroidered-reindeer-herder-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "Skvělý stepní plášť",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-great-steppe-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Byla sokolnicí z poza hor. S lukem a drápy si vytvořila jméno.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "Hodinářská halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-clockmaker-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Horologie se skvělé hodí k novým vynálezům, takže po hodinářích byla velká poptávka.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "Lovecký kabát",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-hunter-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Teplý a dobře zahalující, pro toho, kdo cestoval krajinou během posledných lovů.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "Zločinecká kožená halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-malefactor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vagabundi, vyžírkové a zlodeji; vyvrženci by měli vydat na povrch a hledat zbývající zdroje.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "Prostý kabát",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-commoner-coat": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tváří v tvář ohromujícímu zoufalství našli někteří utečenci silnou vůli prežít.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "Krejčovská bunda",
    "itemdesc-clothes-upperbodyover-tailor-jacket": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barvy, styl, přesná míra... něco úžasného pro každého zákazníka.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "Skvělá stepní košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-great-steppe-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Její partner, Lima, byl stále nablízku, kroužící po obloze.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "Kabát ze surové kůže",
    "itemdesc-clothes-upperbody-raw-hide-mantle": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Trochu nezpracované, ale teplé a chránící.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-woolen-shirt": "Vlněná košile",
    "item-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "Svůdná sametová košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-temptress-velvet-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hraběnka, diplomatka, záhadná. Pohybovala sa volně ze dvora na dvůr, zasévala intriky pro nějaký velkolepý účel. Po pravdě řečeno, nemyslím si, že by ji někdo mohl zastavit.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-tattered-linen-shirt": "Rozedraná lněná košile",
    "item-clothes-upperbody-tattered-crimson-tunic": "Rozedraná karmínová halenka",
    "item-clothes-upperbody-squire-shirt": "Statkářská košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-squire-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "Pastýřská halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbody-shepherd-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché pastířské oblečení. Dali sa najít jak se starají a chrání svoje stádo. Teď už ne.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic": "Šarlatová zdobená lněná halenka",
    "item-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "Košile pasáčka sobů s límcem",
    "itemdesc-clothes-upperbody-reindeer-herder-collared-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-prince-tunic": "Princova halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbody-prince-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-peasent-shirt": "Rolnická košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-peasent-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-pearl-shirt": "Perlová košile",
    "item-clothes-upperbody-noble-shirt": "Noblesní košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-noble-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "Žakéřská košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-minstrel-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Kostým slávné trubadúrky Azalais.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-messenger-shirt": "Poslova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-messenger-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-merchant-shirt": "Obchodníkova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-merchant-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-linen-tunic": "Lněná halenka",
    "item-clothes-upperbody-lackey-shirt": "Lokajova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-lackey-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Verní sluhové. Lpěli na králech a královnách jako na způsobe života. Zdvořilí, či pošetilí — těžko říct.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-jailor-tunic": "Dozorcova halenka",
    "itemdesc-clothes-upperbody-jailor-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Inovace nepřinesla vždy změny v politice. V tomto jsme byli stejní jako kdykoliv předtím.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-earth-toned-robe": "Róba v odstínech Země",
    "item-clothes-upperbody-cendre-shirt": "Popelavá košile",
    "item-clothes-upperbody-hunter-shirt": "Lovcova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-hunter-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Lovci po celé krajině byli vyzýváni, aby použili svůj talent a přiniesli milosrdenství svými starým úlovkům.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-azure-embroidered-shirt": "Blankytná vyšívaná košile",
    "item-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "Aristokratova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-aristocrat-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "Košile černé stráže",
    "itemdesc-clothes-upperbody-blackguard-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vznikla nová společnosť, která se nestarala o poddané, peníze ani víru.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "Hodinářova košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-clockmaker-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nenápadné oblečení. Oděv řemeselníka byl náhle povýšen do důležité úlohy.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "Zločinecká košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-malefactor-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Spodní prádlo obarvené potem.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "Halenka \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-upperbody-forlorn-tunic": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pokrytý alchymistickými symboly. Byli to jak učenci, tak bojovníci.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-commoner-shirt": "Prostá košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-commoner-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Něktoří lidé, navzdory nedostatku odbornosti, našli cestu jak prispět. Byli jedni z našich nejodolnejších.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-tailor-blouse": "Krejčovská blůza",
    "itemdesc-clothes-upperbody-tailor-blouse": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řemeselníci poskytli takovou pomoc, jakou mohli, a pokud to bylo možné provozovali svoje řemeslo.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-homespun-shirt": "Tkaná košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-homespun-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduchý oděv, který zahřeje.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "Pastýřská košile",
    "itemdesc-clothes-upperbody-pastoral-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrobeno pro teplé dny a studené noci.</i></font><br>",
    "item-clothes-upperbody-chateau-blouse": "Zámecká blůza",
    "itemdesc-clothes-upperbody-chateau-shirt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoduché, přitom elegantní.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-sturdy-leather-belt": "Pevný kožený pásek",
    "item-clothes-waist-sturdy-belt": "Pevný pásek",
    "item-clothes-waist-squire-belt": "Šlechtický pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-squire-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Takovéto součásti oděvu bývají po dosažení rytířství vyměněné za výstroj poskytující lepší ochranu.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "Pásek pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-waist-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-prince-waistband": "Princův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-prince-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Ceremonialní oděv princea Wilfrieda. Hrdý, poslední zbývající cisářsky syn.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-peasant-strap": "Rolnický řemen",
    "itemdesc-clothes-waist-peasant-strap": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Z dob, kdy muže drželi v podrůčí jiní muži, nikoliv příšery.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-noble-sash": "Noblesní šerpa",
    "itemdesc-clothes-waist-noble-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Oděv místodržitele. Byl to marnivý muž.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-moss-embroidered-belt": "Mechem vyšívaný pásek",
    "item-clothes-waist-messenger-belt": "Poslův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-messenger-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Přenášeli jednoduchou zprávu a byli za to nenávidění i obávaní.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-merchant-belt": "Obchodníkův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-merchant-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Hanza s jejím obchodním námořnictvem nabízela svoje služby pronájmu a převozu neuvěřitelného množství zboží, materiáu a uprchlíků. Byl to obrovský logistický úspech; něčo takového mohli zvládnout jen oni.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-linen-rope": "Lněné lano",
    "item-clothes-waist-jailor-belt": "Dozorcův pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-jailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Krutá zařízení. Bolestivé výkřiky. Vždy naše hanba.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-heavy-tool-belt": "Těžký pásek na nástroje",
    "item-clothes-waist-heavy-belt": "Těžký pásek",
    "item-clothes-waist-gold-waist-chain": "Zlatý řetízkový pásek",
    "item-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "Věštcův bederní šátek",
    "itemdesc-clothes-waist-fortune-teller-hip-scarf": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Věřil, že ve slovech starých babizen a poutniků byla pravda. Pravda, kterou mohl vidět jen on.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-fancy-royal-belt": "Ozdobný královský pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-fancy-royal-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jednoho dne přišiel k bráně zvláštní človek, který tvrdil, že je ztracený král. Nosil jen svůj zdobený límec a pásek.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "Třešňově vyšívaný pásek pasáčka sobů",
    "itemdesc-clothes-waist-cerise-embroidered-reindeer-herder-waistband": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Barevný oděv Sámů. Dařilo se jim dobře v jejich zmrzlých krajích. Skutečne jsme jim záviděli.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-aristocrat-belt": "Aristokratova šerpa",
    "itemdesc-clothes-waist-aristocrat-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Navzdory jeho snaze, šlechta v těchto zlatých časech jenom kvetla.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-blackguard-belt": "Pásek černé stráže",
    "itemdesc-clothes-waist-blackguard-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>V té době se mnoha vojáků zmocnila určitá disciplína a praktičnost.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-clockmaker-belt": "Hodinářský opasek na nástroje",
    "itemdesc-clothes-waist-clockmaker-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Malé přesné nástroje. Šuplera, pilníček, kuličkové kladivko.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-malefactor-sash": "Zločincova šerpa",
    "itemdesc-clothes-waist-malefactor-sash": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Někteří vyvrženci si rádi nechali pár objevů pro sebe.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-forlorn-belt": "Pásek \"Ztracené naděje\"",
    "itemdesc-clothes-waist-forlorn-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Připevněné pomocí kouzel a cetek, aby je viedly.</i></font><br>",
    "item-clothes-waist-tailor-belt": "Krejčovský pásek",
    "itemdesc-clothes-waist-tailor-belt": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řemeslné nástroje připravené k řezání nebo šití podle potřeby.</i></font><br>",
    "clothcategory-arm": "Paže",
    "clothcategory-emblem": "Odznak",
    "clothcategory-foot": "Noha",
    "clothcategory-hand": "Ruka",
    "clothcategory-head": "Hlava",
    "clothcategory-lowerbody": "Dolní čast těla",
    "clothcategory-neck": "Krk",
    "clothcategory-shoulder": "Rameno",
    "clothcategory-upperbody": "Horní část těla",
    "clothcategory-upperbodyover": "Nad horní částí těla",
    "clothcategory-waist": "Pásek",
    "clothcategory-face": "Tvář",
    "clothcategory-armorbody": "Brnění na trup",
    "clothcategory-armorhead": "Přilba",
    "clothcategory-armorlegs": "Brnění na nohy",
    "block-wateringcan-raw": "Nevypečená konev",
    "blockdesc-wateringcan-burned": "K zalévání rostlin a hašení ohně",
    "block-wateringcan-burned": "Konev",
    "item-bushmeat-raw": "Syrové maso z divokých zvířat",
    "itemdesc-bushmeat-raw": "Méně výživné, než jiné druhy masa a těžce se žvýka. Nevhodné pro prípravu jídel.",
    "item-bushmeat-cooked": "Vařené maso z divokých zvířat",
    "item-egg-chicken-raw": "Syrové slepičí vajíčko",
    "item-handbooktitle-egg-chicken-raw": "Vaření",
    "item-handbooktext-egg-chicken-raw": "Pro doporučené recepty si přečti <a href=\"handbook://craftinginfo-mealcooking\">Průvodce přípravou jídel</a>.",
    "item-egg-chicken-boiled": "Vařené slepičí vajíčko",
    "item-poultry-raw": "Syrové drubeží maso",
    "item-poultry-cooked": "Vařené drubeží maso",
    "item-redmeat-raw": "Syrové červené maso",
    "item-redmeat-cooked": "Vařené červené maso",
    "item-redmeat-vintage": "Vyzrálé hovězí maso",
    "item-waterportion": "Voda",
    "item-boilingwaterportion": "Horká voda",
    "item-saltwaterportion": "Mořská voda",
    "block-bowl-meal": "Miska jídla",
    "block-claypot-cooked": "Hrnec uvařeného jídla",
    "recipeingredient-item-fruit-blueberry": "borůvky",
    "recipeingredient-item-fruit-cranberry": "brusinky",
    "recipeingredient-item-fruit-saguaro": "plátky saguara",
    "recipeingredient-item-fruit-whitecurrant": "bílý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-redcurrant": "rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-blackcurrant": "černý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-pineapple": "ananas",
    "recipeingredient-item-legume-soybean": "sójové boby",
    "recipeingredient-item-vegetable-cabbage": "zelí",
    "recipeingredient-item-vegetable-carrot": "mrkev",
    "recipeingredient-item-vegetable-turnip": "tuřín",
    "recipeingredient-item-vegetable-onion": "cibule",
    "recipeingredient-item-vegetable-parsnip": "pastinák",
    "recipeingredient-item-vegetable-cassava": "maniok",
    "recipeingredient-item-cheese-blue-1slice": "sýr niva",
    "recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice": "sýr čedar",
    "recipeingredient-item-pickledlegume-soybean": "nakládané sójové boby",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage": "nakládaný salát",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot": "nakládaná mrkev",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip": "nakládaný tuřín",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-onion": "nakládaná cibule",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip": "nakládaný pastinák",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin": "nakládaná dýně",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper": "nakládaná paprika",
    "recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4": "dýně",
    "recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal": "pečárka polní",
    "recipeingredient-block-mushroom-bolete-normal": "hřib",
    "recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal": "muchomůrka červená",
    "recipeingredient-item-egg-chicken-raw": "vejce",
    "recipeingredient-item-grain-spelt": "špalda",
    "recipeingredient-item-grain-amaranth": "amarant",
    "recipeingredient-item-grain-sunflower": "slunečnice",
    "recipeingredient-item-grain-rice": "rýže",
    "recipeingredient-item-grain-flax": "len",
    "recipeingredient-item-grain-rye": "žito",
    "recipeingredient-item-redmeat-raw": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-raw": "drůbež",
    "recipeingredient-item-redmeat-cured": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-cured": "drůbež",
    "recipeingredient-item-fish-raw": "rybí maso",
    "recipeingredient-item-egg-raw": "vejce",
    "recipeingredient-block-mushroom-insturmentalcase": "houba",
    "recipeingredient-item-cheese-blue-1slice-insturmentalcase": "sýr niva",
    "recipeingredient-item-cheese-cheddar-1slice-insturmentalcase": "sýr čedar",
    "recipeingredient-item-fruit-blueberry-insturmentalcase": "borůvky",
    "recipeingredient-item-fruit-cranberry-insturmentalcase": "brusinky",
    "recipeingredient-item-fruit-saguaro-insturmentalcase": "plátky saguara",
    "recipeingredient-item-fruit-whitecurrant-insturmentalcase": "bílý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-redcurrant-insturmentalcase": "rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-blackcurrant-insturmentalcase": "černý rybíz",
    "recipeingredient-item-fruit-pineapple-insturmentalcase": "ananas",
    "recipeingredient-item-fruit-redapple-insturmentalcase": "červené jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-pinkapple-insturmentalcase": "růžové jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-yellowapple-insturmentalcase": "žluté jablko",
    "recipeingredient-item-fruit-cherry-insturmentalcase": "třešeň",
    "recipeingredient-item-fruit-peach-insturmentalcase": "broskev",
    "recipeingredient-item-fruit-pear-insturmentalcase": "hruška",
    "recipeingredient-item-fruit-orange-insturmentalcase": "pomeranč",
    "recipeingredient-item-fruit-mango-insturmentalcase": "mango",
    "recipeingredient-item-fruit-lychee-insturmentalcase": "liči",
    "recipeingredient-item-fruit-pomegranate-insturmentalcase": "granátové jablko",
    "recipeingredient-item-legume-soybean-insturmentalcase": "sójové boby",
    "recipeingredient-item-vegetable-cabbage-insturmentalcase": "zelí",
    "recipeingredient-item-vegetable-carrot-insturmentalcase": "mrkev",
    "recipeingredient-item-vegetable-turnip-insturmentalcase": "tuřín",
    "recipeingredient-item-vegetable-onion-insturmentalcase": "cibule",
    "recipeingredient-item-vegetable-parsnip-insturmentalcase": "pastinák",
    "recipeingredient-item-vegetable-pumpkin-insturmentalcase": "dýně",
    "recipeingredient-item-vegetable-cassava-insturmentalcase": "maniok",
    "recipeingredient-item-vegetable-bellpepper-insturmentalcase": "paprika setá",
    "recipeingredient-item-pickledlegume-soybean-insturmentalcase": "nakládané sójové boby",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-cabbage-insturmentalcase": "nakládaný salát",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-carrot-insturmentalcase": "nakládaná mrkev",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-turnip-insturmentalcase": "nakládaný tuřín",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-onion-insturmentalcase": "nakládaná cibule",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-parsnip-insturmentalcase": "nakládaný pastinák",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-pumpkin-insturmentalcase": "nakládaná dýně",
    "recipeingredient-item-pickledvegetable-bellpepper-insturmentalcase": "nakládaná paprika",
    "recipeingredient-block-pumpkin-fruit-4-insturmentalcase": "dýně",
    "recipeingredient-item-egg-chicken-raw-insturmentalcase": "vejce",
    "recipeingredient-item-grain-spelt-insturmentalcase": "špalda",
    "recipeingredient-item-grain-sunflower-insturmentalcase": "slunečnice",
    "recipeingredient-item-grain-amaranth-insturmentalcase": "amarant",
    "recipeingredient-item-grain-rice-insturmentalcase": "rýže",
    "recipeingredient-item-grain-flax-insturmentalcase": "len",
    "recipeingredient-item-grain-rye-insturmentalcase": "žito",
    "recipeingredient-item-redmeat-raw-insturmentalcase": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-raw-insturmentalcase": "drůbež",
    "recipeingredient-item-redmeat-cured-insturmentalcase": "červené maso",
    "recipeingredient-item-poultry-cured-insturmentalcase": "drůbež",
    "recipeingredient-item-fish-raw-insturmentalcase": "z rybího masa",
    "recipeingredient-item-egg-raw-insturmentalcase": "vejce",
    "recipeingredient-block-mushroom-flyagaric-normal-insturmentalcase": "muchomůrka červená",
    "recipeingredient-block-mushroom-fieldmushroom-normal-insturmentalcase": "pečárka polní",
    "recipeingredient-block-mushroom-almondmushroom-normal-insturmentalcase": "žampion mandlový",
    "recipeingredient-block-mushroom-bitterbolete-normal-insturmentalcase": "hřib žlučový",
    "recipeingredient-block-mushroom-blacktrumpet-normal-insturmentalcase": "štroček trubkovitý",
    "recipeingredient-block-mushroom-chanterelle-normal-insturmentalcase": "liška",
    "recipeingredient-block-mushroom-commonmorel-normal-insturmentalcase": "smrž obecný",
    "recipeingredient-block-mushroom-deathcap-normal-insturmentalcase": "muchomůrka zelená",
    "recipeingredient-block-mushroom-devilstooth-normal-insturmentalcase": "lošákovec palčivý",
    "recipeingredient-block-mushroom-devilbolete-normal-insturmentalcase": "hřib satan",
    "recipeingredient-block-mushroom-earthball-normal-insturmentalcase": "pestřec obecný",
    "recipeingredient-block-mushroom-elfinsaddle-normal-insturmentalcase": "chřapáč jamkatý",
    "recipeingredient-block-mushroom-golddropmilkcap-normal-insturmentalcase": "ryzec zlatoméčný",
    "recipeingredient-block-mushroom-greencrackedrussula-normal-insturmentalcase": "holubinka nazelenalá",
    "recipeingredient-block-mushroom-indigomilkcap-normal-insturmentalcase": "ryzec indigový",
    "recipeingredient-block-mushroom-jackolantern-normal-insturmentalcase": "hlíva olivová",
    "recipeingredient-block-mushroom-kingbolete-normal-insturmentalcase": "hřib smrkový",
    "recipeingredient-block-mushroom-lobster-normal-insturmentalcase": "nedohub",
    "recipeingredient-block-mushroom-orangeoakbolete-normal-insturmentalcase": "křemenáč dubový",
    "recipeingredient-block-mushroom-paddystraw-normal-insturmentalcase": "kukmák sklepní",
    "recipeingredient-block-mushroom-puffball-normal-insturmentalcase": "pýchavka",
    "recipeingredient-block-mushroom-redwinecap-normal-insturmentalcase": "golírovka slanomilná",
    "recipeingredient-block-mushroom-saffronmilkcap-normal-insturmentalcase": "ryzec pravý",
    "recipeingredient-block-mushroom-violetwebcap-normal-insturmentalcase": "pavučinec fialový",
    "recipeingredient-block-mushroom-witchhat-normal-insturmentalcase": "voskovka kuželovitá",
    "recipeingredient-block-mushroom-beardedtooth-normal-*-insturmentalcase": "korálocec ježatý",
    "recipeingredient-block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*-insturmentalcase": "sírovec obyčejný",
    "recipeingredient-block-mushroom-dryadsaddle-normal-*-insturmentalcase": "choroš šupinatý",
    "recipeingredient-block-mushroom-pinkoyster-normal-*-insturmentalcase": "hlíva růžová",
    "recipeingredient-block-mushroom-tinderhoof-normal-*-insturmentalcase": "troudnatec kopitovitý",
    "recipeingredient-block-mushroom-whiteoyster-normal-*-insturmentalcase": "hlíva ústřičná",
    "recipeingredient-block-mushroom-reishi-normal-*-insturmentalcase": "lesklokorka",
    "recipeingredient-block-mushroom-funeralbell-normal-*-insturmentalcase": "čepičatka jehličnanová",
    "recipeingredient-block-mushroom-deerear-normal-*-insturmentalcase": "choroš smolonohý",
    "recipeingredient-block-mushroom-livermushroom-normal-*-insturmentalcase": "trudník tapírový",
    "recipeingredient-block-mushroom-pinkbonnet-normal-*-insturmentalcase": "helmovka růžová",
    "recipeingredient-block-mushroom-shiitake-normal-*-insturmentalcase": "houževnatec jedlý",
    "mainmenu-greeting": "<font size=18>Vítej, kolego hráči!</font>\nDěkujeme za vyzkoušení předběžného přístupu ke hře Vintage Story.\n\nPokud se s námi chceš s něčím podělit, srdečně tě zveme do našeho <a href=\"https://www.vintagestory.at/forums/\">fora</a> a na náš <a href=\"https://discord.gg/CkJjdrB\">discord server</a>. Vždy vyslechneme problémy a nápady. Pokud narazíš na problémy, prosíme o nahlášení <a href=\"https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues\">zde</a>\n\nPracujeme neúnavně na vylepšování hry a budeme tě mít rádi při našem boku na této cestě :-)\n\nKaždopádně, upřímně doufáme, že ti tato hra přinese radost!\n- Tým Vintage Story\n",
    "mainmenu-sp": "Hra pro jednoho hráče",
    "mainmenu-mp": "Hra pro více hráčů",
    "mainmenu-gameserver": "Váš herní server",
    "mainmenu-settings": "Nastavení",
    "mainmenu-mods": "Správce rozšíření",
    "mainmenu-credits": "Autoři",
    "mainmenu-quit": "Ukončit",
    "mainmenu-account": "Nastavení účtu",
    "mainmenu-logout": "Odhlásit se",
    "mainmenu-offline": "Offline režim",
    "mainmenu-loggedin": "<font lineHeight=\"1.15\">Přihlášen jako {0}<br><a href=\"https://account.vintagestory.at\">Nastavení účtu</a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"action://logout\">Odhlásit se</a></font>",
    "singleplayer-worlds": "Tvé světy",
    "singleplayer-disabledcustomizations": "Některá nastavení zakázaná, protože se v existujících světěch nedají měnit.",
    "singleplayer-newworld": "Vytvořit nový svět",
    "singleplayer-modify": "Upravit svět",
    "singleplayer-corrupt": "Poškozená uložená hra '{0}'",
    "singleplayer-failedchanges": "Uložení změn se nezdařilo.",
    "singleplayer-maybecorrupt": "Uložená hra je možná poškozená. Chybová zpráva: {0}",
    "singleplayer-newworldname": "Jméno světa",
    "singleplayer-selectplaystyle": "Zvolit herní styl",
    "singleplayer-playstyle": "Herní styl",
    "playstyle-surviveandbuild": "Přežij a stav (v1.8)",
    "playstyle-surviveandbuild-patchy": "Přežij a stav s nerovnoměrným klimatem",
    "playstyle-surviveandbuild-bands": "Přežij a stav s realistickým klimatem",
    "playstyle-preset-surviveandbuild": "Standardní",
    "playstyle-preset-exploration": "Explorativní",
    "playstyle-preset-wildernesssurvival": "Wilderness Survival",
    "playstyle-preset-homosapiens": "Homo sapiens (experimentální)",
    "playstyle-creativebuilding": "Kreativní stavění",
    "playstyle-desc-surviveandbuild-patchy": "Pěkný terén, různorodé podnebí\n\nStále zdroje světla (olejové lampy, lucerny), obnova života jedením, ukazatel hladu, pomalé ničení bloků, normální příšery a normální obtížnost",
    "playstyle-desc-surviveandbuild-bands": "Pěkný terén, realistické podnebí\n\nStále zdroje světla (olejové lampy, lucerny), obnova života jedením, ukazatel hladu, pomalé ničení bloků, normální příšery a normální obtížnost",
    "playstyle-desc-preset-surviveandbuild": "Standardný zážitek prežívání ve Vintage Story. Vyvážení průzkumu, stavění a prežití.",
    "playstyle-desc-preset-homosapiens": "Odstraní veškerý obsah pověstí a důkazů o současných i minulých civilizacích. Jste první a jediný člověk na planetě. Silněji se zaměřujete na realistické přežití",
    "playstyle-desc-preset-exploration": "Pro hráče, kteří nemají radi boje a přílišné zaměření na prežití. Věčší zaměření na průzkum a stavění, menší zaměření na přežití.",
    "playstyle-desc-preset-wildernesssurvival": "Pro hráče, kteří si vychutnávají náročný souboj a techniky prežití. Větší zameřní na prežití, menší na průzkum a stavění. Místo oživení po smrti je náhodné v rámci 5000 bloků.",
    "playstyle-desc-creativebuilding": "Rovný a prázdny terén s neomezeným množstvím bloků, schopnost lítat a nástroje pro úpravu světa",
    "singleplayer-seed": "Semínko světa (volitelné)",
    "singleplayer-cheats": "Povolit \"Cheaty\"",
    "singleplayer-worldheight": "Výška světa",
    "tooltip-cheatmode": "Zda povolit použití režimu létání, změnu rychlosti pohybu a přepínání herního režimu (přežití, kreativní, pozorovací)",
    "tooltip-seed": "Volitelné. Semínko určí tvar světa. Můžeš napsat jakoukoliv kombinaci znaků. Pokud necháš prázdné, použije se náhodné semínko.",
    "multiplayer-yourservers": "Tvé servery",
    "multiplayer-browsepublicservers": "Procházet veřejné servery",
    "multiplayer-loadingpublicservers": "Načítání veřejných serverů..",
    "multiplayer-loadingpublicservers2": "Načítání veřejných serverů...",
    "multiplayer-modifyserver": "Upravit server",
    "multiplayer-addserver": "Přidat nový server",
    "multiplayer-servername": "Název serveru",
    "multiplayer-address": "Host / IP adresa",
    "multiplayer-serverpassword": "Heslo serveru (pokud je nastaveno)",
    "multiplayer-help": "Pokud chcete hostovat svět, spuťe hru jednoho hráče a klikněte na 'Otevřít pro LAN'",
    "general-cancel": "Zrušit",
    "general-create": "Vytvořit",
    "general-delete": "Odstranit",
    "general-save": "Uložit",
    "general-back": "Zpět",
    "general-moreoptions": "Zobrazit všechna dostupná nastavení",
    "general-lessoptions": "Zobrazit pouze základní nastavení",
    "general-createworld": "Vytvořit svět",
    "general-customize": "Přizpůsobit",
    "general-copy": "Kopírovat",
    "general-close": "Zavřít",
    "handbook-overview": "Přehled",
    "setting-graphics-header": "Grafika",
    "setting-mouse-header": "Myš",
    "setting-controls-header": "Ovládání",
    "setting-sound-header": "Zvuk",
    "setting-interface-header": "Rozhraní",
    "setting-hover-viewdist": "Jak daleko vidíš. Ve hře pro více hráčů není <strong><font color=\"#47193d\">fialová oblast</font></strong> na serveru k dispozici. Velká dohlednost snižuje fps.",
    "setting-hover-viewdist-singleplayer": "Jak daleko uvidíš. Vysoká dohlednost snižuje FPS a vyžaduje víc paměti.",
    "setting-hover-gamma": "Celkové nastavení gammy scény. Vyšší gamma udělá hru svetlejší. Nemá vliv na výkon.",
    "setting-hover-sepia": "Změní scéně celkový sepiový efekt. Nemá vliv na výkon.",
    "setting-hover-fov": "Jak široce vidíš. Širší FoV má střední vliv na výkion.",
    "setting-hover-guiscale": "Velikost všech prvků v grafickém rozhraní, změn si, pokud jsou dialogy moc malé nebo velké",
    "setting-hover-maxfps": "Omezí maximální FPS hry pro hladší snímkovací frekvenci, i když zůstanou pod možným maximem. Pokud se tvůj systém prehřívá, snížení maximálních FPS může pomoci. Neomezené nastavení může vést ke 100% vytížení CPU.\n\n<font color=\"#e65949\">Nastavení maximálních FPS nemá vliv, je-li zapnuto VSync.</font>\n\n<strong>Doporučení:</strong> Nastav na 30, 60, nebo 75 FPS",
    "setting-hover-resolution": "Dovolí ti zvýšit/snížit rozlíšení v pixelech. Vyšší rozlišení vedou k vyšší kvalitě scény, ale mohou značně snižovat FPS. Při nižších rozlišeních může hra běžet mnohem rychleji. Poznámka: Snímky obrazovky vytvořené klávesou F12 nezobrazí GUI, pokud není rozlišení 100 %",
    "setting-hover-smoothshadows": "Vytváří hladké přechody stínů a zastínění okolím na úrovni bloků. Normálně by to mělo zůstat zapnuté. Vypnutí může trochu pomoct v případě, že pokládaní/odstraňování bloků není okamžité. Má malý až žádný vliv na FPS.",
    "setting-hover-vsync": "<strong>Vypnuto</strong>: Bez hardvarové VSync. Snímkovaní je řízeno nastavením max FPS. Na některých systémech může způsobovat trhaní scény.\n\n<strong>Zapnuto</strong>: Opravuje trhaní, může způsobit poloviční FPS (např. 30 místo 60) při některých snímcích. (Může být efektivní, pokud hra běží v režimu celé obrazovky.)\n\n<font color=\"orange\">Upozornění</font>: Některé grafické karty prepíšou nastavení Vsync, což znamená, že nastavení ve hře nebude mít žádný efekt. U kareth Nvidia si to můžete zapnout/vypnout přes Nvidia Control Panel.\n\n<strong>Zapnuto+spánek</strong>: Kombinuje ovládání max FPS a hardverové VSync. Doporučujeme nastavit max FPS o trochu více, než je obnovovací frekvence monitoru. Může to snížit problémy se sekáním s VSync u některých hráčů.\n\n",
    "setting-hover-fxaa": "FXAA vyhlazuje hrany na výstupu. Má znatelný vliv na FPS.",
    "setting-hover-ssao": "SSAO přidáva zastínění okolím do jemné geometrie na úrovni sub-bloků, čímž dáva scéně větší dojem hloubky. Vysoký vliv na FPS.",
    "setting-hover-bloom": "Povolí/zakáže záření bloků a záření okolí. Má znatelný vliv na FPS.",
    "setting-hover-abloom": "Vyžaduje, aby bolo záření zapnuté. Aplikuje zářivý efekt na celou scénu. Nastav na 0, abys měl jen záři bloků. Úroveň intenzity nemá vliv na celkový výkon.",
    "setting-hover-godrays": "Přepíná evekt soumračných paprsků. Má velký vliv na FPS.",
    "setting-hover-particles": "Kontroluje hustotu častic okolí a nastavuje horní limit množství současně existujících částic. Strední vliv na FPS.",
    "setting-hover-grasswaves": "Přepíná, zda se má tráva vlnit ve větru. Nízký vliv na FPS.",
    "setting-hover-foamandshinyeffect": "Přepíná zrcadlení na povrchu různých bloků a efekty pěny, vln a odrazu na vodní hladině. Strední vliv na FPS. (Pokud máš problém se zamrznutím na Intel HD, alebo Iris grafické kartě, zkus toto nastavení vypnout)",
    "setting-hover-dynalight": "Maximálny počet pohyblivých zdrojů světla, znatelný vliv na FPS při použití více než tuctu světel",
    "setting-hover-dynashade": "Přepíná kvalitu dynamických stínů. Má vysoký vliv na FPS.",
    "setting-hover-bobblehead": "Pohyb kamery nahoru a dolu při pohybu. Vypni to, jsi-li náchylný ke kinetóze",
    "setting-hover-hqanimation": "Vypni, jen pokud se tvoja hra laguje. Když je vypnuto, několik simultánních animací bytostí vypadá trochu rozbitě, ale zlepší se výkon (10-20 FPS při 500 animovaných bytostech)",
    "setting-hover-optimizeram": "Doporučuje se při nastavené vysoké dohlednosti, ale můžeš to vypnou, máš-li dostatek RAM. Pokusí se snížit spotřebu paměti, ale může způsobit drobné lagy, je-li povoleno.<br><font color=\"#e63939\">Prosím restartuj herní svět, aby se tato změna projevila.</font>",
    "setting-hover-occlusionculling": "Povolení tohoto by ti mělo zvýšit fps. Doporučeno, pokud máš vícejádrové CPU. Odstraní skryté části ze scény, aby snížil zatížení grafické karty. Pokud se pohneš a změníš úhel pohledu příliš rychle, např. při pohybu z podzemí na povrch v kreativním režimu létání, tak může chvíli trvat, než se oblast znovu objeví.",
    "setting-hover-immersivemousemode": "Dovolí ti udržet si kontrolu nad kamerou, i když jsou při otevřena dialógová okna a umožní ti je nechat zobrazené nad bloky ve světe. Můžes podržet klávesu ALT pro odemknutí kurzoru myši.",
    "setting-hover-immersivefpmode": "Pokud je povoleno, můžeš vidět svoje vlastní telo i z pohledu první osoby.\n<font color=\"orange\">Experimentální.</font>",
    "setting-hover-language": "Nastav jazyk pro celou hru.",
    "setting-hover-autochat": "Povolí okno chatu kdykoliv příjde nová zpráva a zmizí po 15 sekundách neaktivity",
    "setting-column-appear": "Vzhled / Ostatní",
    "setting-column-graphics": "Kvalita grafiky",
    "setting-name-viewdist": "Viditelná vzdálenost",
    "setting-name-preset": "Předvolby kvality",
    "setting-name-gamma": "Světlost",
    "setting-name-sepia": "Sepie",
    "setting-name-fov": "Zorné pole",
    "setting-name-guiscale": "Velikost GUI",
    "setting-name-maxfps": "Limit FPS",
    "setting-name-vsync": "Režim VSync",
    "setting-name-windowborder": "Okraj okna",
    "setting-name-language": "Jazyk",
    "setting-name-fullscreen": "Celá obrazovka",
    "setting-name-bobblehead": "Zobrazit poskakování",
    "setting-name-smoothshadows": "AO + jemné světlo",
    "setting-name-fxaa": "FXAA",
    "setting-name-ssao": "SSAO",
    "setting-name-grasswaves": "Pohyby listí",
    "setting-name-foamandshinyeffect": "Efekty pěny a lesku",
    "setting-name-bloom": "Přesvícení",
    "setting-name-godrays": "Sluneční paprsky",
    "setting-name-abloom": "Přesvícení okolí",
    "setting-name-shadows": "Stíny",
    "setting-name-particles": "Častice",
    "setting-name-dynalight": "Dynamická světla",
    "setting-name-resolution": "Rozlišení",
    "setting-name-hqanimation": "Efektní animace",
    "setting-name-optimizeram": "Optimalizace RAM",
    "setting-name-occlusionculling": "Occlusion culling",
    "setting-name-mousesensivity": "Citlivost myši",
    "setting-name-mousesmoothing": "Vyhlazování pohybu myši",
    "setting-name-mousewheelsensivity": "Citlivost kolečka myši",
    "setting-name-invertyaxis": "Obrátit osu Y",
    "setting-name-noseparatectrlkeys": "Modifikátory myši jsou uzamčeny na přikrčení/sprint",
    "setting-name-keybinds": "Nastavení kláves",
    "setting-name-setdefault": "Resetovat nastavení",
    "setting-name-ambientsoundlevel": "Hlasitost okolí",
    "setting-name-musiclevel": "Hlasitost hudby",
    "setting-name-weathersoundlevel": "Hlasitost počasí",
    "setting-name-musicfrequency": "Četnost hudby",
    "setting-name-immersivemousemode": "Pohlcující režim myši",
    "setting-name-immersivefpmode": "Pohlcující režim prví osoby",
    "setting-name-autochat": "Zobrazit/skrýt chat automaticky",
    "setting-name-radeonhdfix": "Oprava fialové trávy",
    "setting-hover-radeonhdfix": "Pro některé hráče s grafickou kartou Radeon HD je tráva fialová. Použijte toto nastavení, je-li to váš případ",
    "setting-musicfrequency-low": "Vzácně",
    "setting-musicfrequency-medium": "Občas",
    "setting-musicfrequency-often": "Často",
    "setting-musicfrequency-veryoften": "Velmi často",
    "setting-notice-lang-communitycreated": "Prosím pamatujte, že překlady jsou tvořeny komunitou a mohou být nekompletní. Velmi rádi <a href=\"https://crowdin.com/project/vintage-story-game\">přijímáme příspěvky</a>.",
    "setting-notice-restart": "<font color=\"#e63939\">Prosím restartuj hru, aby se změny projevili.</font>",
    "game-ispaused": "Hra je pozastavená",
    "game-isrunning": "Hra stále běží",
    "game-spidergame": "Pokuď má tvůj počítač více síťových karet, alebo nainstalovanou VPN aplikaci, může být IP adresa nesprávná.",
    "pause-back2game": "Zpět do hry",
    "pause-open2lan": "Otevřít pro LAN",
    "pause-open2internet": "Otevřít pro Internet",
    "pause-savequit": "Uložit a opustit svět",
    "pause-disconnect": "Odpojit se",
    "credits-epicaddress": "Lidé, kteří přispeli k Vintage Story",
    "start-survivalintro": "<font size=16>Vážený hráči,</font>\n\nSystém pomoci ve hře - Průvodce - obsahuje užitečné informace, které mohou být nezbytné k prežití!\n\nKdykoliv můžeš stisknout 'H', čímž otevřeš <strong><a href=\"hotkey://handbook\">Průvodce</a></strong>",
    "start-creativeintro": "<font size=16>Vážený hráči,</font>\n\nsystém pomoci ve hře pro kreativní stavění je stále rozpracovaný, prosím přečti si náš <strong><a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Creative_Starter_Guide\">průvodce kreativním stavěním pro začátečníky</a></strong> na wiki.\n\nPokud potřebuješ zpřístupnit nástroje pro úpravu světa, stiskni `. Pokud to nefunguje, můžeš napsat příkaz .we do chatu, nebo změň přiřazení kláves v nastavení.",
    "button-helpguide": "Přejít k průvodci začátečníka",
    "button-close": "Zavřít",
    "button-close-noshow": "Zavřít a už neukazovat.",
    "block-egg-chicken-1": "Slepičí vejce",
    "block-egg-chicken-2": "Slepičí vejce (2)",
    "block-egg-chicken-3": "Slepičí vejce (3)",
    "block-egg-chicken-broken": "Rozbité slepičí vejce",
    "block-trough-genericwood-large-head-*": "Velké koryto",
    "trough-noanimal": "Tohle žádné zvíře nežere",
    "trough-acceptable-pigs": "Pouze prasata to budou jíst",
    "trough-treat-pigs": "Prasečí pochoutka",
    "trough-acceptable-pigs-sheep": "Prasata a ovce to mohou žrát",
    "trough-treat-pigs-sheep": "Pochoutka pro prasata a ovce",
    "trough-staple-sheep-acceptable-pigs": "Základní krmivo pro ovce, velmi přijatelné pro prasata",
    "blockdesc-trough-genericwood-large-head-*": "Pro krmení velkých zvířat obilím (2 na porci) nebo suchou trávou (8 na porci)",
    "incontainer-item-waterportion": "Voda",
    "incontainer-item-rot": "Zkažený",
    "incontainer-item-weaktanninportion": "slabé třísloviny",
    "incontainer-item-strongtanninportion": "silné třísloviny",
    "incontainer-item-slakedlimeportion": "hašeného vápna",
    "incontainer-item-dilutedboraxportion": "zředěného boraxu",
    "incontainer-item-brineportion": "solanky",
    "incontainer-item-boilingwaterportion": "Horká voda",
    "incontainer-item-marniadeportion": "marinády",
    "incontainer-item-limewaterportion": "vápené vody",
    "incontainer-item-honeyportion": "Med",
    "incontainer-item-dilutedalumportion": "zředěného kamence",
    "incontainer-item-dilutedcassiteriteportion": "zředěného kasiteritu",
    "incontainer-item-dilutedchromiteportion": "zředěného chromitu",
    "incontainer-item-vinegarportion": "Ocet",
    "item-vinegarportion": "Ocet",
    "incontainer-item-alcoholportion": "živé vody",
    "item-alcoholportion": "Živá voda",
    "item-dilutedalumportion": "Zředěný kamenec",
    "item-dilutedcassiteriteportion": "Zředěný kasiterit",
    "item-dilutedchromiteportion": "Zředěný chromit",
    "block-trough-genericwood-small-*": "Malé koryto",
    "blockdesc-trough-genericwood-small-*": "Pro krmení malých zvířat obilninami (1 na porci)",
    "item-fish-bass-raw": "Syrový okounek pstruhový",
    "item-fish-bass-cooked": "Pečený okounek pstruhový",
    "item-fish-raw": "Syrové rybí maso",
    "item-fish-cooked": "Pečené rybí maso",
    "item-fish-smoked": "Uzené rybí maso",
    "item-fish-cured": "Nakládané rybí maso",
    "item-fish-cured-smoked": "Nakládané uzené rybí maso",
    "item-honeyportion": "Med",
    "item-handbooktitle-honeyportion": "Jak získat",
    "item-handbooktext-honeyportion": "Med se získa vytlačením z <a href=\"handbook://item-honeycomb\">včelí plástve</a> do nádoby.",
    "item-poultice-linen-honey-sulfur": "Medovo-sirný obklad (z plátna)",
    "item-poultice-reed-honey-sulfur": "Medovo-sirný obklad (z rákosu)",
    "item-poultice-linen-horsetail": "Obklad z přesličky (z plátna)",
    "item-poultice-reed-horsetail": "Obklad z přesličky (z rákosu)",
    "itemdesc-poultice-*": "Obvaz k léčbě drobných poranění",
    "item-handbooktitle-poultice-*": "O:",
    "item-handbooktext-poultice-*": "Obklady jsou kombinací obvazů s dalšími léčivými složkami, používané jako pomoc při léčbe zranení.",
    "item-seeds-cabbage": "Semínko zelí",
    "item-creature-humanoid-trader-buildmaterials": "Obchodník se stavebním materiálem",
    "item-creature-humanoid-trader-commodities": "Obchodník s komoditama",
    "item-creature-humanoid-trader-foods": "Obchodník se zemědělským vybavením",
    "item-creature-humanoid-trader-furniture": "Obchodník s nábytkem",
    "item-creature-humanoid-trader-luxuries": "Obchodník s luxusním zbožím",
    "item-creature-humanoid-trader-survivalgoods": "Obchodník se zbožím na přežití",
    "item-creature-humanoid-trader-treasurehunter": "Obchodník se zbožím pro lovce pokladů",
    "item-creature-humanoid-trader-clothing": "Obchodník s oblečením",
    "genericcontainer-golden": "Zlatý",
    "genericcontainer-owl": "Sova",
    "genericcontainer-normal-generic": "Dřevěný",
    "genericcontainer-collapsed1": "Částečně poškozený",
    "genericcontainer-collapsed2": "Poškozený",
    "genericcontainer-collapsed3": "Velmi poškozený",
    "Mining speed:": "Rychlost těžby:",
    "Contents:": "Obsahuje:",
    "Transporting:": "Přepravuje:",
    "Hefty": "Vydatná",
    "Hearty": "Srdečná",
    "Honey topped": "Přelitá medem",
    "porridge": "kaše",
    "and": "a",
    "unknown": "neznámé",
    "nothing": "nic",
    "Please Confirm": "Prosím potvrď",
    "Cancel": "Zrušit",
    "Confirm": "Potvrdit",
    "Launching singleplayer server...": "Spouštím server pro jednoho hráče...",
    "Starting server...": "Spouštím server...",
    "Connecting to multiplayer server...": "Připojuji se k serveru pro více hráčů...",
    "Connected to server, downloading data...": "Pripojen k serveru, stahuji data...",
    "The amazing people that contributed to Vintage Story": "Báječní lidé, kteříí přispeli k Vintage Story",
    "Back": "Zpět",
    "Shutting down singleplayer server...": "Vypínám server pro jednoho hráče...",
    "Loading game": "Načítání hry",
    "Please log in for great Justice": "Prosím přihlaste se v zájmu velké spravedlnosti",
    "E-Mail": "E-Mail",
    "Insert @": "Vložte @",
    "Password": "Heslo",
    "Join Server": "Připojit se k serveru",
    "Forgot Password?": "Zapomenuté heslo?",
    "Login": "Přihlásit se",
    "Quit": "Konec",
    "Connecting...": "Připojování...",
    "Connecting..": "Připojování..",
    "Available mods": "Dostupná rozšíření",
    "Your worlds": "Tvé světy",
    "Create New World": "Vytvořit nový svět",
    "Have no write access to this file, it seems in use. Make sure no other client or server is currently using this savegame.": "Není právo k zápisu do tohoto souboru, pravděpodobně je používán. Ujistěte se, že tuto uloženou hru momentálně nevyužívá jiný klient nebo server.",
    "This world uses an old file format that needs upgrading. This might take a while. It is also suggested to first back up your savegame in case the upgrade fails. Proceed?": "Tento svět používa starý formát, který potřebuje aktualizaci. To může chvíli trvat. Doporučujeme nejdříve zálohovat uloženou hru pro případ, že by aktualizace selhala. Pokračovat?",
    "Invalid or corrupted savegame": "Neplatná, alebo poškozená uložená hra",
    "Cheats": "Podvádění",
    "No cheats": "Bez podvádění",
    "Modify World": "Upravit svět",
    "World name": "Název Světa",
    "Filename on disk": "Název souboru na disku",
    "Seed": "Kód mapy",
    "Total Time Played": "Celkem odehráno",
    "Created with": "Vyrobeno s",
    "Created by": "Vyrobeno",
    "Cheats on": "Cheaty zapnuté",
    "Cheats off": "Cheaty vypnuté",
    "World Size": "Velikost světa",
    "Delete": "Smazat",
    "Save": "Uložit",
    "Create a new world with this world seed": "Vytvořit nový svět s tímto kódem světa",
    "Failed saving changes": "Nepodařilo se uložit změny",
    "Whether to allow the use of fly mode, change move speed and game mode switching (survival, creative, spectator)": "Zda povolit použití režimu létání, změnu rychlosti pohybu a přepínání herního režimu (přežití, kreativní, pozorovací)",
    "Optional. The seed determines the shape of the world. You can type any combination of letters here. If left empty a random seed will be used.": "Volitelné. Semínko určí tvar světa. Můžeš napsat jakoukoliv kombinaci znaků. Pokud necháš prázdné, použije se náhodné semínko.",
    "Create new World": "Vytvořit nový svět",
    "Wilderness Survival": "Prežití v divočine",
    "Survive and Build": "Prežij a stav",
    "Survive and Automate": "Prežij a automatizuj",
    "Creative Building": "Kreativní stavění",
    "World Height": "Výška světa",
    "World Seed": "Kód světa",
    "Create": "Vytvořit",
    "Loading assets": "Načítání dat",
    "Loading sounds": "Načítání zvuků",
    "on": "zap",
    "off": "vyp",
    "Usage: .debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "Použití: .debug [exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
    "Server has a different Version, connect anyway?": "Server má jinou verzi, přesto se chcete připojit?",
    "Connecting": "Připojuji",
    "Select your outfit": "Zvol si vzhled",
    "Randomize": "Náhodný",
    "Confirm Selection": "Potvrdit výběr",
    "Creative Inventory": "Kreativní inventář",
    "Inventory and Crafting": "Inventář a výroba",
    "Flymode not allowed": "Režim létání není povolen",
    "Fly mode on": "Režim létání zapnutý",
    "Fly mode off": "Režim létání vypnutý",
    "Fly mode + noclip on": "Režim létání + procházení stěnami zapnuto",
    "Fly mode off, noclip off": "Režim létání + procházení stěnami vypnuto",
    "Generating world...": "Vytvářím svět...",
    "No privilege to chat": "Bez oprávnění k chatování",
    "Password is invalid": "Heslo je neplatné",
    "Your playername contains not allowed characters": "Tvoje jméno hráče obsahuje nepovolené znaky",
    "Dedicated Server": "Dedikovaný server",
    "Threaded Server": "Vícevláknový server",
    "Singleplayer Server": "Server pro jednoho hráče",
    "An unhandled Exception was thrown while executing Command. Check error log.": "Při spouštění příkazu se oběvila neočekávaná výjimka. Zkontroluj protokol chyb.",
    "No privilege to build": "Nemáš práva stavět",
    "No privilege to build here": "Nemáš práva zde stavět",
    "No privilege to use blocks": "Nemáš práva používat bloky",
    "No privilege to use blocks here": "Nemáš práva zde používat bloky",
    "Loading spawn chunk...": "Nahrávám místo oživení...",
    "Can't kick or ban a player with a superior or equal group level": "Nemůžeš vyhodit ani zabanovat hráče ve vyšší nebo stejné skupině",
    "Inventory cleared": "Inventář vymazán",
    "No such command found": "Žádný takový příkaz nebyl nalezen",
    "Insufficient privilege to use this command": "Nedostatečná práva na použití tohoto příkazu",
    "Syntax: /land [claim|free|info|list]": "Syntaxe: /land [claim|free|info|list]",
    "Ok, claim removed": "Ok, nárok odstraněn",
    "Start or End not marked": "Začátek nebo konec nejsou označeny",
    "Ok, Land claim area added": "Ok, oblast pozemku přidána",
    "Usage: /pm [player] [message]": "Použití: /pm [player] [message]",
    "Default Spawnpoint is not set.": "Výchozí místo oživení není nastaveno.",
    "Insufficient Privileges": "Nedostatečné oprávnění",
    "Invalid arguments": "Neplatné argumenty",
    "Player is now unbanned": "Hráč je odbanovaný",
    "Player was not banned": "Hráč nebyl zabanovaný",
    "Spam protection in place, message not sent": "Je aktivní ochrana proti spamu, zpráva nebyla odeslána",
    "Changing game mode not allowed in this world.": "Změna herního režimu není v tomto světě povolena.",
    "Player is now removed from the whitelist": "Hráč nyní odstraněn z whitelistu",
    "Player is not whitelisted": "Hráč není na whitelistu",
    "Usage: /op [player]": "Použití: /op [player]",
    "Is pregnant": "Je březí",
    "Ok, waypoint added": "Ok, orientační bod přidán",
    "You have no waypoints to delete": "Nemáš žádné orientační body ke smazání",
    "Ok, deleted waypoint.": "Ok, orientační bod smazán.",
    "You have no waypoints": "Nemáš žádné orientační body",
    "Syntax: /waypoint [add|remove|list]": "Syntaxe: /waypoint [add|remove|list]",
    "Empty": "Prázdné",
    "Harvestable": "Skliditelné",
    "Will swarm in approx. one day": "Vyrojí se přibližně za jeden den",
    "Will swarm in less than a day": "Vyrojí se za méně než den",
    "berrybush-flowering-xdays": "Rozkvete za {0} dní, pokud to počasí dovolí",
    "berrybush-flowering-1day": "Rozkvete za méně než den, pokud to počasí dovolí",
    "berrybush-ripen-xdays": "Dozraje za {0} dní",
    "berrybush-ripen-1day": "Dozraje za méně než den",
    "liquid": "tekutý",
    "hardened": "ztvrdlý",
    "soft": "měkký",
    "Cold": "Studený",
    "1 blunt damage when thrown": "1 tupé poškození při hození",
    "bow-accuracybonus": "{0}{1}% přesnost",
    "piercing-damage-thrown": " poškození probodnutím při hození",
    "Cloth Category: Unknown": "Kategorie oblečení: neznámé",
    "playerinfo-nutrition": "Živiny",
    "playerinfo-nutrition-Freeza": "Ovoce",
    "playerinfo-nutrition-Vegita": "Zelenina",
    "playerinfo-nutrition-Krillin": "Cereálie",
    "playerinfo-nutrition-Cell": "Bílkoviny",
    "playerinfo-nutrition-Dairy": "Laktóza",
    "Durability: {0} / {1}": "Trvanlivost: {0} / {1}",
    "light-hsv": "Osvetlení HSV: ",
    "light-level": "Úroveň osvětlení: ",
    "light-absorb": "Pohlcení světla: ",
    "walk-multiplier": "Rychlost chůze: x",
    "Material:": "Materiál:",
    "blockmaterial-Air": "Vzduch",
    "blockmaterial-Soil": "Půda",
    "blockmaterial-Gravel": "Štěrk",
    "blockmaterial-Sand": "Písek",
    "blockmaterial-Wood": "Dřevo",
    "blockmaterial-Leaves": "Listí",
    "blockmaterial-Stone": "Kámen",
    "blockmaterial-Ore": "Ruda",
    "blockmaterial-Liquid": "Tekutina",
    "blockmaterial-Snow": "Sníh",
    "blockmaterial-Ice": "Led",
    "blockmaterial-Metal": "Kov",
    "blockmaterial-Mantle": "Plášť",
    "blockmaterial-Plant": "Rostlina",
    "blockmaterial-Glass": "Sklo",
    "blockmaterial-Ceramic": "Keramika",
    "blockmaterial-Cloth": "Látka",
    "blockmaterial-Lava": "Láva",
    "blockmaterial-Brick": "Cihla",
    "blockmaterial-Fire": "Oheň",
    "blockmaterial-Meta": "Materiál bloku",
    "blockmaterial-Other": "Ostatní",
    "Lining: {0}": "Lemování: {0}",
    "Material: {0}": "Materiál: {0}",
    "Contents: {0} litres of {1}": "Obsahuje: {0} litry {1}",
    "not-tired-enough": "Nejsem dostatečně unavený, abych spal.",
    "Contents: ": "Obsahuje: ",
    "With a {0}% chance, will generate one of the following:": "S {0}% šancí, se vygeneruje jedno z nasledujících:",
    "Required Nutrient: {0}": "Požadovaná živina: {0}",
    "Growth Stage: {0} / {1}": "Stádium růstu: {0} / {1}",
    "soil-tooltip": "Půda",
    "survive-and-star-trek": "Vítej {0}, přežij a prosperuj",
    "keycontrols": "Nastavení kláves",
    "block-stackedbamboo-*": "Naskladaný bambus",
    "item-stonebrick-andesite": "Andesitové kamenné cihly",
    "item-stonebrick-chalk": "Křídové kamenné cihly",
    "item-stonebrick-claystone": "Jílovcové kamenné cihly",
    "item-stonebrick-granite": "Žulové kamenné cihly",
    "item-stonebrick-sandstone": "Pískovcové kamenné cihly",
    "item-stonebrick-shale": "Kámená cihla z jílové břidlice",
    "item-stonebrick-basalt": "Basaltové kamenné cihly",
    "block-carcass-tiny": "Kostra (drobná)",
    "block-carcass-small": "Kostra (malá)",
    "block-carcass-medium": "Kostra (střední)",
    "block-carcass-large": "Kostra (velká)",
    "tier_hands": "Ruce",
    "tier_stone": "Kámen",
    "tier_copper": "Měď",
    "tier_bronze": "Bronz",
    "tier_iron": "Železo",
    "tier_steel": "Ocel",
    "tier_titanium": "Titan",
    "Drops when broken": "Padne při rozbití",
    "Obtained by killing": "Získej zabitím",
    "Obtained by breaking": "Získej rozbitím",
    "Found in": "Nalezeno v",
    "Alloy for": "Slitina pro",
    "Ingredient for": "Přísada pro",
    "Smithing": "Kovářství",
    "Knapping": "Štípání",
    "Clay forming": "Tvoření z jílu",
    "Cooking/Smelting/Baking": "Vaření/tavení/pečení",
    "Crafting": "Výroba",
    "Invalid ipv6 address or invalid port number": "Neplatná ipv6 adresa nebo neplatné číslo portu",
    "Invalid port number": "Neplatné číslo portu",
    "failurecode-outsideworld": "Bloky nelze položit mimo hranice světa",
    "Cannot place this block here": "Tento blok zde nelze položit",
    "Movement controls": "Ovládaní pohybu",
    "Mouse click modifiers": "Modifikátory kliknutí myší",
    "Character controls": "Provést akci",
    "In-game Help and Overlays": "Pomoc ve hře a okna informací",
    "User interface & More": "Uživatelské rozhraní",
    "Inventory hotkeys": "Klávesové zkratky",
    "Creative mode": "Kreativní režim",
    "Debug and Macros": "Ladění a makra",
    "English": "Angličtina",
    "Italian": "Italština",
    "French": "Francouzština",
    "No host / ip address supplied": "Nezadán název hosta / IP adresa",
    "Internet hosting failed": "Hostování pro internet se nezdařilo",
    "No UPnP or NAT-PMP device found. Please make sure your router has UPnP enabled.": "Nebylo nalezeno žádné UPnP nebo NAT-PMP zařízení. Ujistěte se, že má váš router UPnP povolené.",
    "Searching for UPnP devices...": "Vyhledávám UPnP zařízení...",
    "Upnp discovery now on": "Vyhledávání UPnP zapnuto",
    "Upnp discovery now off": "Vyhledávání UPnP vypnuto",
    "PvP now on": "PvP je povolené",
    "PvP now off": "PvP je zakázané",
    "Fire spread now on": "Šíření ohně je povolené",
    "Fire spread now off": "Šíření ohně je zakázané",
    "Cannot place a knapping surface here": "Zde není možné vytvořit štípací plochu",
    "Cannot place a knapping surface here, too close to you": "Zde není možné vytvořit štípací plochu, příliš blízko tebe",
    "Cannot place a knapping surface here, too close to another player or creature.": "Zde není možné vytvořit štípací plochu, příliš blízko jíného hráče nebo stvoření.",
    "multi-main-ingredients-format": "{0}-{1}",
    "meal-normal-porridge": "Kaše {0} {1}",
    "meal-normal-stew": "Ragú {0} {1}",
    "meal-normal-soup": "Polévka {0} {1}",
    "meal-normal-scrambledeggs": "Míchaná vejce {0}",
    "meal-hearty-porridge": "Srdečná kaše {0} {1}",
    "meal-hearty-stew": "Srdečné ragú {0} {1}",
    "meal-hearty-soup": "Srdečná polévka {0} {1}",
    "meal-hearty-scrambledeggs": "Srdečná míchaná vajíčka {0}",
    "meal-hefty-porridge": "Vydatná kaše {0} {1}",
    "meal-hefty-stew": "Vydatné ragú {0} {1}",
    "meal-hefty-soup": "Vydatná polévka {0} {1}",
    "meal-hefty-scrambledeggs": "Vydatná míchaná vajíčka {0}",
    "meal-normal-porridge-honey": "Kaše {0} přelitá medem {1}",
    "meal-normal-stew-honey": "Ragú {0} přelité medem {1}",
    "meal-normal-soup-honey": "Polévka {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hearty-porridge-honey": "Srdečná kaše {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hearty-stew-honey": "Srdečné ragú {0} přelité medem {1}",
    "meal-hearty-soup-honey": "Srdečná polévka {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hefty-porridge-honey": "Vydatná kaše {0} přelitá medem {1}",
    "meal-hefty-stew-honey": "Vydatné ragú {0} přelité medem {1}",
    "meal-hefty-soup-honey": "Vydatná polévka {0} přelitá medem {1}",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-rice": "z rýže",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rice": "s rýží",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-spelt": "ze špaldy",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-spelt": "se špaldou",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-flax": "ze lnu",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-flax": "se lnem",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-rye": "ze žita",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-rye": "se žitem",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-amaranth": "z laskavce",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-amaranth": "s laskavcem",
    "meal-ingredient-porridge-primary-grain-sunflower": "ze slunečnice",
    "meal-ingredient-porridge-secondary-grain-sunflower": "se slunečnicí",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-carrot": "z mrkve",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cabbage": "ze zelí",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-onion": "z cibule",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-turnip": "z tuřínu",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-parsnip": "z pastináku",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-cassava": "z manioku",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-bellpepper": "z papriky",
    "meal-ingredient-soup-primary-vegetable-pumpkin": "z dýně",
    "meal-ingredient-soup-primary-pumpkin-fruit-4": "z dýně",
    "meal-ingredient-soup-primary-poultry-raw": "z drůbežího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-redmeat-raw": "z červeného masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-poultry-cured": "z nakládaného drůbežího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-redmeat-cured": "z nakládaného červeného masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-fish-raw": "z rybího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-fish-cured": "z nakládaného rybího masa",
    "meal-ingredient-soup-primary-egg-chicken-raw": "z vajec",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-carrot": "s mrkví",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cabbage": "se zelím",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-onion": "s cibulí",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-turnip": "s tuřínem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-parsnip": "s pastinákem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-cassava": "s maniokem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-bellpepper": "s paprikou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-vegetable-pumpkin": "s dýní",
    "meal-ingredient-soup-secondary-pumpkin-fruit-4": "s dýní",
    "meal-ingredient-soup-secondary-poultry-raw": "s drůbežím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-raw": "s červeným masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-poultry-cured": "s nakládaným drůbežím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-redmeat-cured": "s nakládaným červeným masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-fish-raw": "s rybím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-fish-cured": "s nakládaným rybím masem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-egg-chicken-raw": "s vejci",
    "meal-ingredient-stew-primary-legume-soybean": "ze soji",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-carrot": "z mrkve",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-carrot": "s mrkví",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cabbage": "ze zelí",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cabbage": "se zelím",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-onion": "z cibule",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-onion": "s cibulí",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-turnip": "z tuřínu",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-turnip": "s tuřínem",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-pumpkin": "z dýně",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-pumpkin": "s dýní",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-parsnip": "z pastináku",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-parsnip": "s pastiňákem",
    "meal-ingredient-stew-primary-pumpkin-fruit-4": "z dýně",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pumpkin-fruit-4": "s dýní",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-cassava": "z manioku",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-cassava": "s maniokem",
    "meal-ingredient-stew-primary-vegetable-bellpepper": "z papriky",
    "meal-ingredient-stew-secondary-vegetable-bellpepper": "s paprikou",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledlegume-soybean": "z nakládané soji",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledlegume-soybean": "s nakládanou sojou",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-carrot": "z nakládané mrkve",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-carrot": "s nakládanou mrkví",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-cabbage": "z nakládaného zelí",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-cabbage": "s nakládaným zelím",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-onion": "z nakládané cibule",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-onion": "s nakládanou cibulí",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-turnip": "z nakládaného tuřínu",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-turnip": "s nakládaný tuřínem",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-parsnip": "z nakládaného pastináku",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-parsnip": "s nakládaným pastinákem",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-pumpkin": "z nakládané dýně",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-pumpkin": "Nakládaná dýně",
    "meal-ingredient-stew-primary-pickledvegetable-bellpepper": "z nakládané papriky",
    "meal-ingredient-stew-secondary-pickledvegetable-bellpepper": "s nakládanou paprikou",
    "meal-ingredient-stew-primary-poultry-raw": "z drůbežího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-poultry-raw": "s drůbežím masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-redmeat-raw": "z červeného masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-raw": "s červeným masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-fish-raw": "z rybího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-fish-raw": "s rybím masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-poultry-cured": "z nakládaného drůbežího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-poultry-cured": "s nakládaným drůbežím masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-redmeat-cured": "z nakládaného červeného masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-redmeat-cured": "s nakládaným červeným masem",
    "meal-ingredient-stew-primary-fish-cured": "z nakládaného rybího masa",
    "meal-ingredient-stew-secondary-fish-cured": "s nakládaným rybím masem",
    "meal-adds-generic": "s {0}",
    "meal-adds-generic-two": "s {0} a {1}",
    "meal-adds-meatystew-boiled": "s vařenou přílohou {0}",
    "meal-adds-vegetablestew-garnish": "s přílohou {0}",
    "meal-adds-porridge-mashed": "s mletou přílohou {0}",
    "meal-adds-porridge-sprinkled": "s posypem {0}",
    "meal-adds-porridge-mashed-and-sprinkled": "s mletou přílohou {0} a s posypem {1}",
    "meal-adds-porridge-mash-aswellas-sprinkled": "s mletou přílohou {0} a také s posypem {1}",
    "meal-ingredientlist-1": "{0}",
    "meal-ingredientlist-2": "{0} a {1}",
    "meal-ingredientlist-3": "{0}, {1} a {2}",
    "meal-ingredientlist-4": "{0}, {1}, {2} a {3}",
    "meal-ingredientlist-5": "{0}, {1}, {2}, {3} a {4}",
    "meal-ingredientlist-6": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4} a {5}",
    "meal-ingredientlist-7": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5} a {6}",
    "meal-ingredientlist-8": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6} a {7}",
    "meal-ingredientlist-9": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7} a {8}",
    "meal-ingredientlist-10": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} a {9}",
    "mainscreen-quote1": "Pokud uděláte pouze to co je snadné, bude váš život těžký.",
    "mainscreen-quote2": "Není-li nepřítel uvnitř, nepřítel venku nemůže ublížit.",
    "mainscreen-quote3": "Je těžké selhat, ale horší je se nikdy nepokusit uspět.",
    "mainscreen-quote4": "V životě budeš čelit mnoha porážkám, ale nikdy se nenech porazit.",
    "mainscreen-quote5": "Úspěch není koncem, neúspěch není osudný: odvaha pokračovat je to, co se počítá.",
    "mainscreen-quote6": "Lepší milovat a ztratit, než nikdy nemilovat vůbec.",
    "mainscreen-quote7": "Cesta dlouhá tisíc mil začíná jedním krokem.",
    "mainscreen-quote8": "Musíš být tou změnou, kterou chceš ve světě vidět.",
    "mainscreen-quote9": "Nejlepší cesta je vždy přímo skrz.",
    "mainscreen-quote10": "Dobře, lépe, nejlépe. Nikdy to nenechte odpočívat. Dokud vaše dobře nebude lépe a vaše lépe nebude nejlépe.",
    "mainscreen-quote11": "Minulost nelze změnit. Budoucnost je zatím ve vaší moci.",
    "mainscreen-quote12": "Vždy se to zdá nemožné, dokud to není hotové.",
    "mainscreen-quote13": "Lidé, kteří jsou dostatečně blázniví, aby si mysleli, že mohou změnit svět, jsou ti, kteří to udělají.",
    "mainscreen-quote14": "Nikdo tě nemůže přimět, aby ses cítil méněcenný bez tvého souhlasu.",
    "mainscreen-quote15": "Limity se nachází tím, že se posouvají.",
    "mainscreen-quote16": "Každý den si vybíráme, kým jsme, podle toho, jak se definujeme.",
    "mainscreen-quote18": "Věř, že můžeš a jsi v polovině cesty",
    "mainscreen-quote19": "Buduj si své vlastní sny, nebo si tě někdo jiný najme, abys postavil ty jeho.",
    "mainscreen-quote20": "Nebojím se bouří, protože se učím, jak plout na své lodi.",
    "mainscreen-quote21": "Všechno, co jsi kdy chtěl, je na druhé straně strachu.",
    "mainscreen-quote22": "Problém je pro tebe příležitostí udělat to nejlepší.",
    "mainscreen-quote23": "Pokud příležitost nezaklepe, vyrob dveře.",
    "mainscreen-quote24": "Na co myslíš, tím se staneš. Co cítíš, to přitahuješ. Co si představíš, to vytvoříš.",
    "mainscreen-quote25": "Musíš dělat věci, o kterých si myslíš, že nemůžeš.",
    "mainscreen-quote26": "Žádný skutek laskavosti, ať je sebemenší, není nikdy zbytečný.",
    "mainscreen-quote27": "Tvoje velká příležitost může být právě tam, kde teď jsi.",
    "mainscreen-quote28": "Všechno má krásu, ale nevidí to každý.",
    "mainscreen-quote29": "Vždy je správný čas udělat to, co je správné.",
    "mainscreen-quote30": "Příliš nízko staví ti, kteří staví pod hvězdami.",
    "mainscreen-quote31": "Neexistuje žádná omluva, proč nevyužít svůj plný potenciál.",
    "mainscreen-quote32": "Buď příkladem.",
    "mainscreen-quote33": "Počítej s možností, že máš něco důležitého, čím můžeš přispět světu.",
    "preset-custom": "Vlastní",
    "preset-minimum": "Absolutní minimum",
    "preset-pathetic": "Ubohá",
    "preset-ultralow": "Ultra nízká",
    "preset-verylow": "Velmi nízká",
    "preset-low": "Nízká",
    "preset-medium": "Střední",
    "preset-high": "Vysoká",
    "preset-veryhigh": "Velmi vysoká",
    "preset-ultrahigh": "Ultra vysoká",
    "preset-glorious": "Skvělá",
    "preset-maximum": "Absolutní maximum",
    "noplaystyles-desc": "Žádné z aktuálně načtených rozšíření nenabízí nějaký herní styl. Ujisti se prosím, že jsi povolil nezbytná rozšíření pro nějaký herní styl",
    "setting-developer-header": "Ladění",
    "setting-hover-errorreporter": "Při startu spusti okno chybových hlášení, jenž zobrazí všechny chyby, které se můžou objevit při spušteění serveru. Velmi užitečné při tvorbě rozšíření pro VS.",
    "setting-hover-extdebuginfo": "Zobrazí dodatečné ladící informace na ladící obrazovce, v rámečku profileru a v popisech predmetů",
    "setting-hover-opengldebug": "Povolí ladící režim OpenGL, pro přesnejší hledaní chyb. Snižuje výkon hry.",
    "setting-hover-openglerrorchecking": "Povolí další kontrolu chyb OpenGL, pro přesnejší hledaní těchto chyb. Snižuje výkon hry.",
    "setting-name-developermode": "Vývojářský režim",
    "setting-name-errorreporter": "Hlášení chyb",
    "setting-name-extdebuginfo": "Rozšířené ladící informace",
    "setting-name-opengldebug": "Režim ladění OpenGL",
    "setting-name-openglerrorchecking": "Kontrola chyb OpenGL",
    "setting-name-debugtexturedispose": "Ladění vyprazdňování textur",
    "setting-name-debugvaodispose": "Ladění vyprazdňování VAO",
    "setting-name-debugsounddispose": "Ladění vyprazdňování zvuku",
    "setting-name-blockinfohud": "Okno informací o bloku",
    "setting-name-coordinatehud": "Okno souřadnic",
    "setting-name-minimaphud": "Minimapa",
    "Requires tool tier {0} ({1}) to break": "Na rozbití je potřebný nástroj {0}. úrovně ({1})",
    "Temperature: {0}°C": "Teplota: {0} °C",
    "+{0:0.#}°C": "+{0:0.#} °C",
    "Tool Tier: {0}": "Úroveň nástroje: {0}",
    "Food Category: {0}": "Kategorie jídla: {0}",
    "When ground: Turns into {0}x {1}": "Po rozemletí se změní v {0}x {1}",
    "{0}{1}{2} Stew{3}": "{0}{1}{2} ragú {3}",
    "Generation: {0}": "Generace: {0}",
    "Player": "Hráč",
    "disconnect-wrongversion": "Nekompatibilní verze serveru.\nTvoje: v{0} <font opacity=\"0.6\">(nv: {1})</font>\nServerová: v{2} <font opacity=\"0.6\">(nv: {3})</font>\n\n\nMusíš si nainstalovat v{2}, aby ses mohl pripojit k tomuto serveru - můžeš si ji stáhnout z <a href=\"https://account.vintagestory.at/\">zákaznické zóny</a>.",
    "Login failed: {0}": "Přihlášení selhalo: {0}",
    "{0} world height": "{0} výška světa",
    "Time played: {0}": "Odehraný čas: {0}",
    "{0} seconds": "{0} sekund",
    "{0} minutes, {1} seconds": "{0} minut, {1} sekund",
    "{0} hours, {1} minutes": "{0} hodin, {1} minut",
    "Really delete world '{0}'?": "Opravdu smazat svět '{0}'?",
    "createworld-creativebuilding-warning-largeworldheight": "Doporučená výška světa pro kreativní stavění je 128-1024 bloků, ty jsi nastavil {0}.\n\nTo zpomalí některé části hry. Pokračovat?",
    "joinerror-modsmissing": "Omlouváme se, nelze se připojit, potřebuješ mít nainstalovány nasledující rozšíření:<br>{0}<br><br>Většina rozšíření se dá stáhnout z <a href=\"https://mods.vintagestory.at/\">oficiálních stránek</a>.",
    "{0} mods reloaded": "{0} rozšíření znovu načteno",
    "{0} joined. Say hi :)": "Připojil se {0}. Řekni ahoj :)",
    "Unknown command {0}": "Neznámý příkaz {0}",
    "Player {0} left.": "Hráč {0} opustil hru.",
    "Player {0} got removed. Reason: {1}": "Hráč {0} byl odstraněn. Důvod: {1}",
    "Player {0} got killed by {1}": "Hráč {0} byl zabit {1}",
    "Player {0} got blown up": "Hráč {0} byl vyhozen do povětří",
    "Player {0} starved to death": "Hráč {0} vyhladověl k smrti",
    "Player {0} went up in flames": "Hráč {0} shořel v plamenech",
    "Player {0} got pancaked": "Hráč {0} se rozplácl o zem",
    "Player is now banned until {0}": "Hráč je zabanovaný do {0}",
    "Player {0} can build/break and use blocks": "Hráč {0} může stavět/ničit a používat bloky",
    "Player {0} can build/break but not use blocks": "Hráč {0} může stavět/ničit ale nemůže používat bloky",
    "Player {0} can use but not build/break blocks": "Hráč {0} může používat bloky ale nemůže stavět/ničit",
    "Group {0} can build/break and use blocks": "Skupina {0} může stavět/ničit a používat bloky",
    "Group {0} can build/break but not use blocks": "Skupina {0} může stavět/ničit ale nemůže používat bloky",
    "Group {0} can use but not build/break blocks": "Skupina {0} může používat bloky ale nemůže stavět/ničit",
    "Sorry you can't have more than {0} seperate claims": "Omlouváme se, ale nemůžeš mít více než {0} oddělených pozemků",
    "Welcome message changed to {0}": "Uvítací zpráva změněna na {0}",
    "Seed: {0}": "Semínko: {0}",
    "Invalid game mode {0}": "Neplatný herní režim {0}",
    "gamemode-Survival": "Přežití",
    "gamemode-Creative": "Kreativní",
    "gamemode-Spectator": "Divák",
    "gamemode-Guest": "Host",
    "Game mode {0} set.": "Herní režim {0} nastaven.",
    "Game mode {0} set for player {1}.": "Hráči {1} nastaven herní režim {0}.",
    "Player {0} has set your gamemode to {1}": "Hráč {0} nastavil tvůj herní režim na {1}",
    "Player {0} is currently {1}": "Hráč {0} je právě {1}",
    "Player is now whitelisted until {0}": "Hráč je nyní na witelistu do {0}",
    "{0} is currently {1}": "{0} je právě {1}",
    "Role: {0}": "Role: {0}",
    "Player is already in group {0}": "Hráč je již ve skupině {0}",
    "Available roles: {0}": "Dostupné role: {0}",
    "Time set to: {0}": "Čas nastaven na: {0}",
    "{0} blocks and {1} entities copied": "Zkopírováno {0} bloků a {1} stvoření",
    ", successfully applied {0} patches": ", {0} úspešně aplikováných záplat",
    ", missing files on {0} patches": ", chybějící soubory v {0} záplatách",
    ", had errors on {0} patches": ", došlo k chybám v {0} záplatách",
    ", no errors": ", bez problémů",
    "Invalid waypoint number, valid ones are 0..{0}": "Neplatné číslo orientačního bodu, platný rozsah 0..{0}",
    "Your waypoints:": "Tvoje orientační body:",
    "Type: {0}": "Typ: {0}",
    "Population Size:": "Velikost populace:",
    "Contents: {0}x{1}": "Obsahuje: {0}x{1}",
    "{0} with {1} lining": "{0} s {1} lemováním",
    "{0}°C": "{0} °C",
    "Temperature: {0}": "Teplota: {0}",
    "Warming up...": "Zahřívání...",
    "Teleports to {1}": "Teleportuje do {1}",
    "Portions: {0}": "Porce: {0}",
    "{0} serving of {1}": "{0} porce {1}",
    "{0} servings of {1}": "{0} porce {1}",
    "Health: {0}{1} hp": "Zdraví: {0}{1} hp",
    "Cloth Category: {0}": "Kategorie látky: {0}",
    "{0}%: {1}x {2}": "{0} %: {1}x {2}",
    "{0}%: {1}-{2}x {3}": "{0} %: {1}--{2}x {3}",
    "with {0}": "s {0}",
    "lorediscovery": "Získána část textu z písemnosti s názvem {0}. Byla pridána do vašeho <a href=\"hotkey://journal\">denníku</a>.",
    "Physical": "Fyzický",
    "Health Points": "Body zdraví",
    "Satiety": "Sytost",
    "It begins...": "Začíná...",
    "It senses...": "Cítí...",
    "It remembers...": "Pamatuje...",
    "...all that came before": "Vše, co přišlo před tím...",
    "A world unbroken...": "Nerozbitý svět...",
    "...and calls to you.": "... volá na tebe",
    "...": "...",
    "Return again.": "Znovu se vrať.",
    "The center unfolding...": "Střed se rozvíjí...",
    "...the carved mountains": "Rozeklané hory...",
    "...the rolling hills": "Zvlněné kopce...",
    "...the endless plains": "Nekonečné pláně...",
    "...tunnels deep below": "Tunely hluboko dole...",
    "...the luscious trees": "Nádherné stromy...",
    "...the fragrant flowers": "Voňavé květiny...",
    "...the roaming creatures": "Toulavá stvoření...",
    "Burning sparks...": "Hořící jiskry...",
    "Molded forms...": "Lisované formy...",
    "Simple tools...": "Jednoduché nástroje...",
    "Glimmers in the soil...": "Záblesky v půde...",
    "Taste and smell...": "Chuť a vůně...",
    "Grand inventions...": "Velké vynálezy...",
    "This type of stone is too soft to be used for knapping.": "Tento typ kamene je příliš měkký na štípání.",
    "Really reset key controls to default settings?": "Opravdu vrátit nastavení kláves do výchozího nastavení?",
    "The journey begins...": "Cesta začíná...",
    "It pauses.": "Pozastaví se.",
    "...the vertical cliffs": "Strmé útesy...",
    "...the winter lands": "Zasnežené zimy...",
    "...and scorching deserts": "A spaující pouště...",
    "...spring waters": "Pramenité vody...",
    "...and their offspring": "A jejich potomci...",
    "tradertabtitle-1": "Aktivní aukce",
    "tradingwindow-humanoid-trader-artisan": "Místní zboží - {0}, řemeslník",
    "tradingwindow-humanoid-trader-treasurehunter": "Místní zboží - {0}, lovec pokladů",
    "tradingwindow-humanoid-trader-buildmaterials": "Místní zboží - {0}, obchodník se stavebninama",
    "tradingwindow-humanoid-trader-clothing": "Místní zboží - {0}, obchodník s oděvy",
    "tradingwindow-humanoid-trader-commodities": "Místní zboží - {0}, obchodník s komoditama",
    "tradingwindow-humanoid-trader-foods": "Místní zboží - {0}, zemědělský dodavatel",
    "tradingwindow-humanoid-trader-furniture": "Místní zboží - {0}, obchodník s nábytkem",
    "tradingwindow-humanoid-trader-luxuries": "Místní zboží - {0}, obchodník s luxusním zbožím",
    "tradingwindow-humanoid-trader-survivalgoods": "Místní zboží - {0}, dodavatel zboží pro přežití",
    "ingameerror-noprivilege-buildbreak-inspectatormode": "Nemáš zde právo stavění nebo rozbití bloků. Jsi v režimu diváka.",
    "ingameerror-noprivilege-use-inspectatormode": "Nemáš zde právo na použití bloků. Jsi v režimu diváka.",
    "block-statictranslocator-broken-*": "Rozbitý statický translokátor",
    "block-angledgears-*": "Úhlová ozubená kola",
    "block-metal-parts": "Kovové části",
    "block-metal-scraps": "Kovový šrot",
    "item-magicwand": "Kouzelná hůlka (Worldedit)",
    "placefailure-onlywhensneaking": "Podrž klávesu <hk>shift</hk> pro položení tohoto bloku",
    "placefailure-entityintersecting": "Zde není možné položit blok, překáží jíné stvoření nebo hráč",
    "placefailure-cantattachladder": "Zde nelze položit žebřík, není ho k čemu uchytit",
    "placefailure-unplaceable": "Tento blok nemůže být umístěn",
    "block-lava-still-7": "Stojatá láva",
    "block-water-still-7": "Stojatá voda",
    "block-locustnest-cage": "Hmyzáčí hnízdo (klec)",
    "block-locustnest-metalspike-*": "Kovové hroty",
    "block-locustnest-stalagmite-*": "Hmyzáčí hnízdo",
    "block-cobbleskull-slate": "Břidlicové dlaždice s lebkami",
    "block-cobblestoneslab-chert-*": "Rohovcový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-conglomerate-*": "Slepencový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-limestone-*": "Vápencový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-peridotite-*": "Peroditový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-phyllite-*": "Fylitový panel",
    "block-cobblestoneslab-slate-*": "Břidlicový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-kimberlite-*": "Kimberlitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-suevite-*": "Suevitový dlážděný panel",
    "block-cobblestoneslab-whitemarble-*": "Dlážděný panel z bílého mramoru",
    "block-cobblestoneslab-redmarble-*": "Dlážděný panel z červeného mramoru",
    "block-cobblestoneslab-greenmarble-*": "Dlážděný panel ze zeleného mramoru",
    "block-cobblestone-chert": "Rohovcové dlaždice",
    "block-cobblestone-conglomerate": "Slepencové dlaždice",
    "block-cobblestone-limestone": "Vápencové dlaždice",
    "block-cobblestone-peridotite": "Peridotitové dlaždice",
    "block-cobblestone-phyllite": "Fylitové dlaždice",
    "block-cobblestone-slate": "Břidlicové dlaždice",
    "block-cobblestone-kimberlite": "Kimberlitové dlaždice",
    "block-cobblestone-suevite": "Suevitové dlaždice",
    "block-cobblestone-whitemarble": "Dláždice z bílého mramoru",
    "block-cobblestone-redmarble": "Dláždice z červeného mramoru",
    "block-cobblestone-greenmarble": "Dláždice ze zeleného mramoru",
    "block-cobblestonestairs-chert-*": "Rohovcové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-conglomerate-*": "Slepencové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-limestone-*": "Vápencové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-peridotite-*": "Peridotitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-phyllite-*": "Fylitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-slate-*": "Břidlicové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-kimberlite-*": "Kimberitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-suevite-*": "Suevitové dlážděné schody",
    "block-cobblestonestairs-whitemarble-*": "Dlážděné schody z bíleho mramoru",
    "block-cobblestonestairs-redmarble-*": "Dlážděné schody z červeného mramoru",
    "block-cobblestonestairs-greenmarble-*": "Dlážděné schody ze zeleného mramoru",
    "block-meteorite-iron": "Meteorické železo",
    "block-rockpolished-claystone": "Jílovcová skála (leštěná)",
    "block-rockpolished-granite": "Žulová skála (leštěná)",
    "block-rockpolished-shale": "Skála jílové břidlice (leštěná)",
    "block-polishedrockslab-shale-*": "Panel ze skály jílové břidlice (leštěná)",
    "block-log-placed-aged-ud": "Starý kmen",
    "itemdesc-gem-*": "Drahokam",
    "item-nugget-nativecopper": "Valoun (přírodní měď)",
    "item-handbooktitle-nugget-nativecopper": "Kde najít",
    "item-handbooktext-nugget-nativecopper": "Svoje první měděné valouny pravděpodobně najdeš při průzkumu ležet na zemi. Pokud jei najdeš, označ si to místo na mapě; je tu víc mědi dole ve skále!<br><strong>Další zdroje:</strong><br>Další možností, kde můžeš získat svoje první měděné valouny, zahrnují <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-panning\">rýžovaní</a>, nález určitých popraskaných nádob v ruinách, nebo nákup od určitých obchodníků.",
    "item-nugget-limonite": "Valoun (limonit)",
    "item-nugget-nativegold": "Valoun (přírodní zlato)",
    "item-nugget-galena": "Valoun (galen)",
    "item-nugget-cassiterite": "Valoun (kasiterit)",
    "item-nugget-chromite": "Valoun (chromit)",
    "item-nugget-ilmenite": "Valoun (ilmenit)",
    "item-nugget-sphalerite": "Valoun (sfalerit)",
    "item-nugget-nativesilver": "Valoun (přírodní stříbro)",
    "item-nugget-bismuthinite": "Valoun (bizmutit)",
    "item-nugget-magnetite": "Valoun (magnetit)",
    "item-nugget-hematite": "Valoun (hematit)",
    "item-nugget-malachite": "Valoun (malachit)",
    "item-nugget-pentlandite": "Valoun (pentlandit)",
    "item-nugget-uranium": "Valoun (uran)",
    "item-nugget-wolframite": "Valoun (wolfram)",
    "item-nugget-rhodochrosite": "Valoun (rhodochrozit)",
    "item-ore-anthracite": "Antracit",
    "item-ore-borax": "Borax",
    "item-handbooktext-ore-borax": "Boraxový prášek lze použít jako tavidlo v kovářství.",
    "item-ore-cinnabar": "Rumělka",
    "item-handbooktitle-ore-cinnabar": "Používa se na pigmenty",
    "item-handbooktext-ore-cinnabar": "Předměty, které jsou pigmenty, se můžou použít ke psaní na <a href=\"handbook://block-sign-ground-north\">cedule</a> a někdy i na <a href=\"handbooksearch://barvení\">barvení</a> látek.",
    "item-ore-sylvite": "Sylvín",
    "item-handbooktitle-ore-sylvite": "Jak semlít:",
    "item-handbooktext-ore-sylvite": "Použij <a href=\"handbooksearch://mlýnský kámen\">mlýnský kámen</a> k rozemletí sylvitu napotaš.",
    "item-ore-olivine": "Olivín",
    "item-ore-fluorite": "Fluorit",
    "item-ore-graphite": "Grafit",
    "item-ore-kernite": "Kernit",
    "item-ore-phosphorite": "Fosforit",
    "item-stone-meteorite-iron": "Kus meteorického železa",
    "item-stone-slate": "Břidlicový kámen",
    "item-stone-halite": "Kamenná sůl",
    "item-handbooktitle-stone-halite": "Jak semlít:",
    "item-handbooktext-stone-halite": "Použij <a href=\"handbooksearch://mlýnský kámen\">mlýnský kámen</a> k rozemletí halitových kamínků na sůl",
    "item-stonebrick-bauxite": "Bauxitová kamenná cihla",
    "block-drystone-mixed": "Smíšený suchý kámen",
    "block-drystone-shale": "Vysušený kámen jílové břidlice",
    "block-drystonefence-mixed-*": "Kamený plot ze vysušené směsi kamení",
    "block-drystonefence-andesite-*": "Kamený plot z vysušeného andezitu",
    "block-drystonefence-chalk-*": "Kamený plot z vysušené křídy",
    "block-drystonefence-chert-*": "Kamený plot z vysušeného rohovce",
    "block-drystonefence-conglomerate-*": "Kamený plot z vysušeného slepence",
    "block-drystonefence-limestone-*": "Kamený plot z vysušeného vápence",
    "block-drystonefence-claystone-*": "Kamený plot z vysušeného jílu",
    "block-drystonefence-granite-*": "Kamený plot z vysušené žuly",
    "block-drystonefence-sandstone-*": "Kamený plot z vysušeného pískovce",
    "block-drystonefence-shale-*": "Plot z kamene vysušené jílové břidlice",
    "block-drystonefence-basalt-*": "Kamený plot z vysušeného čediče",
    "block-drystonefence-peridotite-*": "Kamený plot z vysušeného peridotitu",
    "block-drystonefence-phyllite-*": "Kamený plot z vysušeného fylitu",
    "block-drystonefence-slate-*": "Kamený plot z vysušené břidlice",
    "block-drystonefence-bauxite-*": "Kamený plot z vysušeného bauxitu",
    "block-drystonefence-kimberlite-*": "Kamený plot z vysušeného kimberlitu",
    "block-drystonefence-suevite-*": "Kamený plot z vysušeného suevitu",
    "block-drystonefence-whitemarble-*": "Kamený plot z vysušeného bíleho mramoru",
    "block-drystonefence-redmarble-*": "Kamený plot z vysušeného červeného mramoru",
    "block-drystonefence-greenmarble-*": "Kamený plot z vysušeného zeleného mramoru",
    "Firepit": "Ohniště",
    "Goodbye!": "Na shledanou!",
    "Buy / Sell": "Koupit / Prodat",
    "You can Buy": "Můžeš koupit",
    "You can Sell": "Můžeš prodat",
    "Journal Inventory": "Denník",
    "Previous Page": "Předchozí strana",
    "Next Page": "Další strana",
    "Quern": "Mlýnský kámen",
    "Journal": "Denník",
    "Force quit": "Vynucené ukončení",
    "facing-north": "Sever",
    "facing-east": "Východ",
    "facing-south": "Jih",
    "facing-west": "Západ",
    "blockhelp-selecttoolmode": "Zvolit režim nástroje",
    "blockhelp-sign-write": "Napsat text",
    "blockhelp-bloomery-heatable": "Vložit tavitelný materiál",
    "blockhelp-bloomery-fuel": "Přidat palivo",
    "blockhelp-bloomery-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-firepit-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-bloomery-heatablex4": "Vložit tavitelný materiál x5",
    "blockhelp-oven-fuel": "Vložit dřevo",
    "blockhelp-oven-bakeable": "Vložit předměty na pečení",
    "blockhelp-oven-ignite": "Zapálit oheň",
    "blockhelp-anvil-placeworkable": "Položit pracovní předmět",
    "blockhelp-anvil-smith": "Kovat",
    "blockhelp-anvil-addvoxels": "Přidat materiál",
    "blockhelp-anvil-takeworkable": "Sebrat pracovní předmět",
    "blockhelp-bed-sleep": "Spát",
    "blockhelp-skep-putinbagslot": "Zvednout do volného místa pro batoh",
    "blockhelp-skep-harvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-skep-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-bomb-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-behavior-rightclickpickup": "Zvednout",
    "blockhelp-harvetable-harvest": "Sklidit",
    "blockhelp-collect": "Posbírat",
    "blockhelp-collect-eggs": "Posbírat vajíčka",
    "blockhelp-fruiting-harvest": "Vzít zralé ovoce",
    "blockhelp-bucket-rightclick": "Přesunout tekutinu z/do nádoby",
    "blockhelp-bucket-rightclick-sneak": "Vybrat jednu porci tekutiny z nádoby",
    "blockhelp-bucket-rightclick-sprint": "Vložit jednu porci tekutiny do nádoby",
    "blockhelp-knappingsurface-knap": "Štípat",
    "blockhelp-bloomery-playdisc": "Přehrát",
    "blockhelp-bloomery-takedisc": "Vysunout",
    "blockhelp-forge-heatable": "Položit pracovní předmět",
    "blockhelp-forge-fuel": "Přidat palivo",
    "blockhelp-forge-ignite": "Zapálit",
    "blockhelp-translocator-repair-1": "Opravit",
    "blockhelp-translocator-repair-2": "Opravit",
    "blockhelp-translocator-activate": "Aktivovat",
    "heldhelp-heal": "Vyléčit",
    "heldhelp-craftscrapweapon": "Vyrob náhodnou zbraň ze šrotu",
    "heldhelp-addsails": "Přidat plachty",
    "heldhelp-plant": "Zasadit",
    "heldhelp-throw": "Hodit",
    "heldhelp-place": "Položit na zem",
    "heldhelp-lock": "Zamknout",
    "heldhelp-fill": "Naplnit",
    "heldhelp-empty": "Vyprázdnit obsah",
    "heldhelp-squeeze": "Vymačkat",
    "heldhelp-till": "Okopat",
    "heldhelp-eat": "Sníst",
    "heldhelp-addtojournal": "Přidat do denníku",
    "heldhelp-placetoknap": "Položit a začít štípat",
    "heldhelp-useonground": "Použít na zemi",
    "heldhelp-createfirepit": "Založit ohniště",
    "heldhelp-dress": "Obléct si",
    "heldhelp-placetoclayform": "Položit a začít modelovat z jílu",
    "heldhelp-chargebow": "Napnout",
    "heldhelp-chargesling": "Napnout",
    "heldhelp-igniteblock": "Zapálit blok",
    "heldhelp-addmaterialtopan": "Kliknutím pravým tlačítkem myši na blok přidej materiál",
    "heldhelp-pan": "Rýžovat materiál",
    "blockhelp-firewoodpile-addlog": "Přidat palivové dříví x2",
    "blockhelp-firewoodpile-removelog": "Odebrat palivové dříví x2",
    "blockhelp-firewoodpile-8addlog": "Přidat palivové dříví x8",
    "blockhelp-firewoodpile-8removelog": "Odebrat palivové dříví x8",
    "blockhelp-groundstorage-add": "Přidat",
    "blockhelp-groundstorage-remove": "Odebrat",
    "blockhelp-groundstorage-addone": "Přidat jeden",
    "blockhelp-groundstorage-removeone": "Odebrat jeden",
    "blockhelp-groundstorage-addbulk": "Přidat hodně",
    "blockhelp-groundstorage-removebulk": "Odebrat hodně",
    "blockhelp-peatpile-add": "Přidat rašelinovou cihlu",
    "blockhelp-peatpile-remove": "Odebrat rašelinovou cihlu",
    "blockhelp-peatpile-4add": "Přidat rašelinovou cihlu x4",
    "blockhelp-peatpile-4remove": "Odebrat rašelinovou cihlu x4",
    "blockhelp-plankpile-add": "Přidat desku",
    "blockhelp-plankpile-remove": "Odebrat desku",
    "blockhelp-plankpile-4add": "Přidat desku 4x",
    "blockhelp-plankpile-4remove": "Odebrat desku 4x",
    "blockhelp-firepit-open": "Otevřít",
    "blockhelp-firepit-refuel": "Doplnit palivo",
    "blockhelp-chest-open": "Otevřít",
    "blockhelp-forge-addworkitem": "Položit pracovní předmět",
    "blockhelp-forge-takeworkitem": "Sebrat pracovní předmět",
    "blockhelp-meal-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-meal-eat": "Sníst",
    "blockhelp-chandelier-addcandle": "Přidat svíčku",
    "block-normal-labeled-labeledchest-*": "Popsaná truhla",
    "blockhelp-trough-addfeed": "Přidat krmivo pro zvířata",
    "blockhelp-crop-breaktoharvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-quern-addremoveitems": "Přidat/odebrat předměty",
    "blockhelp-quern-grind": "Umlýt",
    "blockhelp-torchholder-removetorch": "Odebrat pochodeň",
    "blockhelp-torchholder-addtorch": "Přidat pochodeň",
    "blockhelp-flowerpot-plant": "Zasadit",
    "blockhelp-mushroom-harvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-reeds-harvest": "Rozbít pro sklizení",
    "blockhelp-fencegate-openclose": "Otevřít/Zavřit",
    "blockhelp-door-openclose": "Otevřít/Zavřit",
    "blockhelp-cookedcontainer-takefood": "Vzít jídlo",
    "blockhelp-cookedcontainer-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-toolrack-place": "Položit",
    "blockhelp-toolrack-take": "Vzít",
    "blockhelp-toolmold-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-toolmold-pour": "Lít roztavený kov",
    "blockhelp-toolmold-takeworkitem": "Sebrat pracovní předmět",
    "blockhelp-clayform-addclay": "Přidat jíl",
    "blockhelp-clayform-removeclay": "Odebrat jíl",
    "blockhelp-ingotmold-pickup": "Zvednout",
    "blockhelp-ingotmold-pour": "Lít roztavený kov",
    "blockhelp-ingotmold-takeingot": "Vzít ingot",
    "blockhelp-ingotmold-placemold": "Přidat druhou formu",
    "blockhelp-trapdoor-openclose": "Otevřít/Zavřit",
    "blockhelp-creativerotor-power": "Změnit úroveň výkonu",
    "blockhelp-coalpile-addcoal": "Přidat uhlí",
    "blockhelp-coalpile-removecoal": "Odebrat uhlí",
    "block-coalpile": "Hromada uhlí",
    "item-miningbag": "Těžící taška",
    "blockhelp-creature-harvest": "Sklidit",
    "server-xdaysleft": "Víc než {0} dní, než se začnou objevovat příšery",
    "server-1dayleft": "Zbývá jeden den, než se začnou objevovat příšery",
    "server-monsterbegins": "Příšery se začínají objevovat...",
    "trader-yourselection": "Tvůj výber",
    "trader-youroffer": "Tvoje nabídka",
    "Attack range: {0} m\n": "Dosah útoku: {0} m\n",
    "Survival Handbook": "Průvodce přežitím",
    "Close Handbook": "Zavřít průvodce",
    "item-unitdrop": "{0} množství {1}\n",
    "block-pan-wooden": "Dřevěná pánev",
    "block-handbooktitle-pan-wooden": "Návod k použití",
    "block-handbooktext-pan-wooden": "Přečti si <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-panning\">Průvodce ryžovaním rud</a>.",
    "propick-density-verypoor": "Velmi špatné",
    "propick-density-decent": "Slušný",
    "propick-reading-unknown": "Neznámá ruda {0}",
    "creative-searchresults": "{0} výsledků",
    "confirm-opentolan": "Chceš umožnit ostatním hráčům ve tvé lokální síti připojit se k tvému serveru?\n\nPo potvrzení uvidíš v nabídce místní IP adresu, kterou můžeš dát ostatním LAN hráčům, aby se k tobě připojili.",
    "confirm-opentointernet": "Chceš umožnit ostatním hráčům připojit se k tvému serveru?\n\nPo potvrzení server vyhledá zařízení s podporou UPnP a nastaví přesměrování portů. Pokud uspěje, uvidíš v nabídce místní IP adresu, kterou můžeš dát ostatním hráčům, aby se k tobě připojili.",
    "chattab-general": "Všeobecné",
    "chattab-damagelog": "Denník zranění",
    "chattab-infolog": "Protokol informací",
    "(password protected)": "(chránený heslom)",
    "Whitelisted players only": "Pouze pro hráče na whitelistu",
    "server-nomods": "Bez rozšíření",
    "Name": "Jméno",
    "Game version": "Verze hry",
    "Mods": "Rozšíření",
    "(modded)": "(s rozšířeními)",
    "Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]": "Použití: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|redrawall|ci|wireframe]",
    "Something went awry...please check the program logs...": "Něco se pokazilo...prosím zkontroluj protokoly programu...",
    "One last gaze...": "Poslední pohled...",
    "...then all goes quiet": "Potom všechno ztichne...",
    "The waters recede...": "Vody ustupují...",
    "The mountains fade...": "Hory blednou...",
    "The dark settles in.": "Temnota se usazuje.",
    "It sighs...": "Povzdechne si...",
    "with their offspring...": "se svými potomky...",
    "...a misty sunrise": "Mlhavý východ slunce...",
    "...dew drops on a blade of grass": "Kapky rosy na stéblech trávy...",
    "...a soft breeze": "Jemný vánek...",
    "blocksmeltedcontainer-contents": "Jednotek: {0}\nKov: {1}\nTeplota: {2} °C\n",
    "Add another hot ingot to continue smithing": "Přidej další rozžhavený ingot abys mohl pokračovat v kování",
    "Chest Contents": "Obsah truhly",
    "Delievery of new goods in less than 1 day": "Dodání nového zboží méně než za 1 den",
    "Delievery of new goods in {0} days": "Doručení nového zboží za {0} dní",
    "alloy-ratio-from-to": "{0}-{1} %",
    "createworld-worldheight": "{0} bloků",
    "Crush with hammer to extract nuggets": "Rozbij kladivem pro získání valounů",
    "handbook-item-sources": "Zdroje",
    "Obtained by harvesting dead wild animals": "Dá se získat sklízením z mrtvých divokých zvířat",
    "Full block can be obtained by breaking all adjacent blocks.": "Celý blok se dá získat rozbitím všech přilehlých bloků.",
    "craftinginfo-starterguide-title": "Průvodce začátečníka",
    "gamemechanicinfo-foodpreservation-title": "Herní mechanika: konzervace potravin",
    "gamemechanicinfo-foodpreservation-text": "<strong>Konzervace potravin</strong><br><i>Léto ve sklenici!</i><br><br>Konzeace potravin může výrazne zvýšit jejich trvanlivost. To je obzvlášt cenné v horkém podnebí, alebo v létě, kedy se jídlo rychleji kazí a při dlouhých zimách, kdy je k dispozici méně jídla. Existuje několik způsobů konzervce potravin, jejich kombinace může mít multiplikační efekt.<br><br><strong>Sklepení</strong><br>Jakekoliv plně uzavřené místo je považované za sklep a bude mít nízkou a stálou teplotu během celého roku. Nejjednodušší sklep je díra o rozmerech 1x2x1, ve které je kontejner zakrytý půdou. Propracovanější verze můžou mít velikost až 7x7x7 bloků a dveře. Aby sis ověřil, že sklep funguje, zkontroluj informace kteréhokoliv kontajneru. Snaž se dosáhnout co nejmenší rychlost kažení potravin. Stěny sklepa postav z půdy, cihel nebo nějakého kamenného materiálu.<br><br><strong>Hrnce na jídlo</strong><br>Do <a href=\"handbook://block-crock-raw-east\">hrnců na jídlo</a> můžeš odložit <a href=\"handbook://craftinginfo-mealcooking\">jídla</a>, aby vydržela trochu déle, dále je můžeš uzavřít <a href=\"handbook://item-beeswax\">voskem</a>, alebo <a href=\"handbook://item-fat\">tukem</a>, čímž snížíš rychlost kažení asi tak 10násobně. <a href=\"handbook://block-shelf-normal-east\">Polička</a> umístněná ve sklepě ti ulehčí organizaci tvých plodin.<br><br><strong>Skladovací nádoby</strong><br><a href=\"handbook://block-storagevessel-raw\">Skladovací nádoba</a> je dobré místo na skladovaní obilí, obilných výrobků, jako je chléb, a syrové zeleniny.<br><br><strong>Nakládání</strong><br>Pokud máš přístup k soli, můžeš naložit maso a zeleninu do sudu: přečti si recepty v průvodci.",
    "gamemechanicinfo-animalhusbandry-title": "Herní mechanika: chov zvířat",
    "gamemechanicinfo-animalhusbandry-text": "<strong>Chov zvířat</strong><br><i>Začněte zemědělskou revoluci!</i><br><br>Tlustorohá ovce, divočáci a kuřata lze přeměnit na produktivní hospodářská zvířata. Pokud je potkáte, uzavřete je do oplocené ohrady nebo je zažeňte na požadované místo. Také je lákají koryta, naplněná potravou. Použijte <a href=\"handbook://block-trough-genericwood-small-ns\">malé koryto</a> (naplněné obilím) pro kuřata a <a href=\"handbook://block-trough-genericwood-large-head-north\">velké koryto</a> (naplněné obilím, suchou trávou nebo zeleninou) pro divočáky a ovce. Nakrmením samce a samice je přimějete zplodit mláďata a zamezíte ztrátě hmotnosti během zimy.<br><br>Ovce lze dojit <a href=\"handbook://craftinginfo-cheese\"> a vyrobit sýr</a>.<br><br><strong>Chov drůbeže</strong><br>Drůbež (slepice) snáší vejce místo plození mláďat. Vejce musí být inkubováno několik dní, aby se vylíhlo. Postavte <a href=\"handbook://block-henbox-empty\">hnízdo</a>, aby do něj slepice snášely vejce a seděly na nich. Také potřebujete kohouta k oplodnění vajec! Pokud není dostatek kurníků, budou slepice snášet na zem a ta se nebudou inkubovat.<br><br><strong>Domestication</strong><br>Takto krmená zvířata po několika generacích ztratí strach z hráčů a přestanou být agresivní vůči nim. Po 3. generacích je můžeš okamžitě zabít <a href=\"handbook://item-cleaver-copper\">sekáčkem</a>.<br><br><strong>Včelařství</strong><br>K získání vosku a medu potřebujete postavit  <a href=\"handbook://block-skep-empty-east\">košnice</a>, do kterých se budou rojit divoké včely. Zajistěte dostatek květin v okolí. Můžete přenést osídlený úl ve volném slotu batohu klepnutím  pravým tlačítkem. Přeneste ho na požadované místo a pomocí klávesy <hk>ctrl</hk> + potočením kolečka myši zvolte slot v batohu pro položení. včely budou opylovat blízké květiny a pomaly produkovat med, bohatě obydlená košnice může vytvořit novou kolonii v blízké prázdné košnici. Pokud kolonie dospěje, rozbijte ji k odstranění <a href=\"handbook://item-honeycomb\">plástve</a>, což pravděpodobně rozlobí včely. Rozlobené včery se mohou rozptýlit, pokud je v okolí něco <a href=\"handbook://item-strawdummy\">podobného hráči</a>. Vymačkejte plástve nad vědrem a získejte med, zůstane vám vosk. Z vědra lze získat med do samostatných misek.",
    "craftinginfo-mealcooking-title": "Technika výroby: vaření jídla",
    "craftinginfo-progressionguide-title": "Průvodce postupem",
    "craftinginfo-armor-title": "Technika výroby: brnění",
    "craftinginfo-armor-text": "<strong>Brnění</strong><br><i>Abys zvládl nějaký ten úder.</i><br><br>Volba správného brnění je rozdíl mezi výhrou a prohrou. Brnění nízké úrovne se při útocích s vysokou úrovní rychle rozbije, zatímco brnění s vysokou úrovní může být velmi drahé - každé má svoje klady a zápoty. Tady je shrnutí:<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://štít\">Štíty</a></strong><br>Nejlevnější formou obrany je štít, i když budeš potrebovať desky (a tím tedy i <a href=\"handbooksearch://pila\">pilu</a>) aby sis štít vyrobil.<br><br><strong><a href=\"handbook://item-armor-body-improvised-wood\">Provizorní brnění</a></strong><br>První brnění, které jsi schopný vyrobit. Chrání jen tvůj trup, zatímco tvoje hlava a nohy zůstávají nechráněné. Než se rozbije, zvládne jen pár zásahů, i tak ti může v těžkých časech zachránit život.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://lamelové brnění\">Lamelové brnění</a></strong><br>Trochu náročnejší na výrobu, kvůli potřebě kožešín, ale poskytuje lepší ochranu, při relativně stále nízké ceně výroby. Lamelové brnění můžeš vyrobit ze dřeva, mědi, nebo bronzu.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://kožené brnění\">Kožené brnění</a></strong><br>Poskytuje dobrý poměr mezi pohyblivostí a ochranou.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://prošívané\">Prošívané brnění</a></strong><br>Vyrábí se vrstvením velkého množství lněného plátna. Na výrobu se spotřebuje obrovské množství lnu, ale poskytuje skvelou ochranu bez velkej ztráty pohyblivosti.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://brigandina\">Brigandina</a></strong><br>Těžké kovové brnění. Výborná ochrana za cenu snížené pohyblivosti. Brigandinu můžeš vyrobit z mědi, bronzu, nebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://kroužkové brnění\">Kroužkové brnění</a></strong><br>Přestože kroužky jsou náročné na kovárskou výrobu, brnění poskytuje skvelou ochranu při zachovaní nízké váhy. Kroužkové brnění můžeš vyrobiť z mědi, bronzu, nebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://šupinové brnění\">Šupinové brnění</a></strong><br>Těžké brnění. Skoro neproniknutelné, ale i drahé a náročné na pohyblivost. Šupinové brnění můžeš vyrobiť z mědi, bronzu, nebo železa.<br><br><strong><a href=\"handbooksearch://plátové brnění\">Plátové brnění.</a></strong><br>Změní tě na chodící tank. V ocelovém plátovém brnění nejvyšší úrovně budeš prakticky nezranitelný. Ale určite si s sebou vezmi hodně jídla a nečekej, že bys z boje utekl, pokud máš toto brnění na sobě.",
    "craftinginfo-knapping-title": "Technika výroby: štípání",
    "craftinginfo-knapping-text": "<strong>Štípání</strong><br><i>Nemůžeš sa dočkat, až se ti dostanou do rukou ty šikovné nástroje z doby kamenné? Tak pokračuj ve čtení!</i><br><br>Abys mohl začít štíipat, musíš nejdřív nazbierat 2 kameny: buď <a href=\"handbook://item-flint\">pazourky</a>, nebo tvrdé kameny (např. <a href=\"handbook://item-stone-granite\">žulu</a>). S kamenem v aktivní ruce, se podívej na zem a podrž klávesu <hk>shift</hk> + klikni pravým tlačítkem myši (jednou pro pazourek, dvakrát pro jiný druh kamene), abys kámen položil a vytvořil tak štípací plochu. Potom si vyber jeden z návodů pro nástroj, který chceš vyrobit. Tvar kamenného nástroje se ukáže na štípacím povrchu. S druhým kamenem v ruce, použij levé tlačítko myši a odstraň všechny oranžové kostky, abys vytvořil zvolený tvar nástroje.<br><br>Tipy: Abys viděl, zda je kámen dostatečne tvrdý na výrobu nástrojů, přečti si popis v inventáři. Štípat kamen můžeš i přímo na zemi bez toho abys je musel zvednout, pokud máš v ruce jiný kámen a použiješ klávesu <hk>shift</hk> + kliknutím pravým tlačítkem myši. Abys ušetřil čas, není potřebné odstranit všechny oranžové kostky, ale jen ty, které se přímo dotýkají hlavy nástroje. Některé návody, jako čepel kamenného nože, nebo hroty šípů, vyrobí více kusů.",
    "craftinginfo-smithing-title": "Technika výroby: kovářství",
    "craftinginfo-smithing-text": "<strong>Kovářství</strong><br><i>Už máš pripravenou kovadlinu? Je čas ji využít.</i><br><br>Kovářství je cesta jak se dostat do pozdější doby měděné a dále. Pokuj ješte nemáš kovadlinu, vyrob si formu na kovadlinu <a href=\"handbook://craftinginfo-clayforming\">formovaním z jílu</a>, vypal ji a naplň 900 jednotkami mědi nebo bronzu. Budeš potrebovat i <a href=\"handbook://item-hammer-copper\">kladivo</a>. <a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Roztav</a> nějaké <a href=\"handbook://item-ingot-copper\">ingoty</a> na kovaní. Postav <a href=\"handbook://block-forge\">výheň</a> a naplň ji <a href=\"handbook://craftinginfo-charcoalburning\">dřeveným uhlím</a>. Použi pravé klikntí pro vložení 1 nebo 2 ingotů do výhne a zapál ji pochodní, aby se ingoty rozžhavili do běla. Až bude ingot dostatočně horký, vyndej ho z výhně a polož na kovadlinu. Budou ti nabídnuty návody, pozorně si vyber ten, podle kterého chceš kovat. Použij kladivo v různých režimech nástoje (stiskni 'F'), abys roztáhl kov do voxelů a odstranil prebytečný kov. Pokud potrebuješ víc kovu, můžeš stejným způsobem přidat další ingoty.<br><br>Gratulujeme! Teď už si mistr kovář \\o/",
    "craftinginfo-clayforming-title": "Technika výroby: hrnčířství",
    "craftinginfo-smelting-title": "Technika výroby: tavení",
    "craftinginfo-charcoalburning-title": "Technika výroby: vypalování dřevěného uhlí",
    "craftinginfo-cokeoven-title": "Technika výroby: koksárenská pec",
    "craftinginfo-cokeoven-text": "<strong>Koksárenská pec</strong><br><a href=\"handbook://item-coke\">Koks</a> je k uhlí to, co <a href=\"handbook://item-charcoal\">dřevené uhlí</a> k dřevu. Koks se vyrábí 'vypálením' uhlí v prostredí bez kyslíku, jako je koksárenská pec.<br><br>Koksárenská pec je vícebloková struktura, vyrobená ze <a href=\"handbook://block-claybricks-fire\">šamotových cihel</a>, nebo jakéhokoliv typu <a href=\"handbook://block-refractorybricks-good-tier1\">žáruvzdorných cihel</a> a železných <a href=\"handbook://block-cokeovendoor-closed-north\">dveří</a>. Pec je v podstatě kostka 3x3x3 ze žáruvzdorných cihel, s prázdnym středem a jednou stranou od stredu také prázdnou. Do středu vlož vrstvy uhlí a do přilehlého volného místa dveře koksárenské pece. Zapal uhlí pochodní a zavři dveře - za 12 hodin sa zmení na koks. Koks hoří při velmi vysokých teplotách, ale ne tak dlouho, jako obyčejné uhlí.",
    "craftinginfo-cheese-title": "Technika výroby: výroba sýra",
    "gamemechanicinfo-prospecting-title": "Herní mechanika: geologický průzkum",
    "gamemechanicinfo-mechanicalpower-title": "Herní mechanika: mechanická síla",
    "gamemechanicinfo-temporalstability-title": "Herní mechanika: časová stabilita",
    "gamemechanicinfo-temporalstability-text": "<strong>Časová stabilita</strong><br><i>Svět je v neustálém pohybu.</i><br><br>Tyrkysové ozubené kolo mezi ukazatelem zdraví a hladu je tvůj ukazatel časové stability. Pobyt v oblastech s nízkou stabilitou sníží i tvojí časovou stabilitu, což indikuje tvoje ozubené kolo otáčaním se proti směru hodinových ručiček. Pokud tvoje časová stabilita dosáhne na nulu, vejdeš do světa úpadku, kde sa víc objevují silnejší nepřátelé a pobyt zde bude poškozovat tvoje zdraví. Určité oblasti, obzvlášť hluboko v podzemí jsou časově nestabilní. Pokud ti časová stabilita klesá i na povrchu, tak si raději nájdi jiné miesto, kde sa zabydlíš. Někdy tě zasáhne časová bouřka na povrchu, což má stejný efekt, jako bys měl nízkou časovou stabilitu. Když se blíží časová bouřka, informační okno ti to oznámí, takže budeš mít čas se na to připravit.<br><br>Způsoby, jak si zvýšiť časovou stabilitu:<br>- Vejdi do oblasti, která je časově stabilní, čož ti indikuje tvoje ozubené kolečko otáčením se v směru hodinových ručiček.<br>- Zabití tuláků obnoví malou část časové stability<br>- Chycením <a href=\"handbook://item-gear-temporal\">časového ozubeného kola</a> do svojí levé ruky a nože do pravé ruky, a poté podržením pravého tlačítka myši prenesete časovou stabilitu z ozubeného kola na sebe, ale ozubené kolo se při tom spotřebuje a poškodí to i tvoje zdraví.<br><br><strong>Trhliny</strong><br>Trhliny jsou portályi do sveta úpadku, ktoré sa na povrchu objevují náhodně, způsobují objavování tuláků a pokud jsi blízko způsobí výrazný pokles tvojí časové stability. Samovolně zmizí za 1 až 2 herní dny. Množství objevujících se trhlin závisí od globální aktivity trhlin. Světlo pochodní nyní zamezuje tvorbě trhlin, pro případ, že bys chtěl svojí základnu udělat odolnou vůči trhlinám.",
    "gamemechanicinfo-weather-title": "Herní mechanika: počasí",
    "gamemechanicinfo-weather-text": "<strong>Počasí</strong><br>Nejenže krásně vypadá, ale i ovlivňuje hru.<br><br>Počasí ve Vintage Story je založené na poloze, takže zažiješ víc deště v džungli a méně v poušti. Déšť a sníh mají následující vliv na herní svět:<br>- Zvlhčují zěmědělskou půdu, aby plodiny mohli růst.<br>- Uhasí ohniště, pochodně i výhně<br>- Schlazují horké nástroje ve výhních a na kovadlinách.<br><br>Bloky uhašené deštěm se dají znovu zapálit pochodní.",
    "gamemechanicinfo-stonelayers-title": "Herní mechanika: vrstvení skal",
    "gamemechanicinfo-stonelayers-text": "Ve Vintage Story existují tři základní druhy kamene:<br><br><strong>Sedimentální</strong> typy kamene zahrňují jílovec, pískovec, vápenec, křídu, jílovitou břidlici, rohovec, slepenec a  bauxit.<br>Sedimentální vrstvy se vždy vyskytují nad magmatickými vrstvami a vrstvami metamofovaného kamene (kromně čediče, ten je výjimka). Například, když hledáš vápenec, nebo křídu a uvidíš, že vrchní kamenná vrstva je magmatická, a nebo přemenná, tak budeš hledat někde jinde - sedimentální vrstva pod nimi nebude. Pokud je však vrchní vrstva usazenina, je možné, že další jiné usazeniny budou pod touto vrstvou - najdi jeskyni a prozkoumej ji do hloubky.<br><br><strong>Metamorfované</strong> typy kamenů zahrňují fylit a břidlici a také mramor. Mramor sa však vyskytuje jen jako ložisko v rámci fylitu nebo bridlice. Metamorfované vrstvy sa vždy nachádzeají pod usazeninovými, ale nad magmatickými.<br><br><strong>Magmatické</strong> typy kamenů zahrňují  andezit, žulu, peridotit a čedič. Magmatické vrstvy se vždy nachádzají pod usazeninovými a metamorfovanými vrstvami (kromě čediče, který je výjimka a může sa nachádzet nad JAKOUKOLI jinou vrstvou). Pokud je vrchní vrstva v oblasti magmatická (kromě čediče), tak víš, že zde <strong>nejsou</strong> vrstvy sedimentů, ani vrstvy metanorfovaných hornin.<br><br><strong>Hledáš vápenec alebo křídu?</strong>Není více či méně pravděpodobné, že se vyskytnou na základě klimatu nebo jiného faktoru, ale jejich výskyt je jednoduše náhodný. Hlavne dávej pozor na horní vrstvu kamene, pokud je  sedimentální nebo čedičová, měl bys prozkoumat jeskyně v okolí, aby si zjistil, či jsou pod ní další vrstvy sedimentů.<br><br><strong>Hledáš bauxit?</strong>  Bauxit, tak jako všechny vrstvy hornin, není svázaný se žádným místem, ani podnebím. Hledej a nakonec bys ho měl najít! Je to usazenina, takže vždy bude nad metamorfovanými a magmatickými vrstvami (kromě čediče).",
    "gamemechanicinfo-panning-title": "Herní mechanika: rýžování",
    "gamemechanicinfo-panning-text": "<strong>Rýžovaní</strong><br><i>V těch kopcích je zlato!</i><br><br>Rýžovaní umožní hráči získat malé množství měděných a jiných typů valounů, jako i jiné veci. Je to užitečný způsob, jak získat měď v ranné fázi hry, v přpadě, že jsi nenašel dost mědi pri průzkumu.<br><br>Všechno co hráč potřebuje na rýžovaní jsou <a href=\"handbook://block-pan-wooden\">dřevená miska</a>, voda v ktoré bude stát a buď <a href=\"handbook://block-sand-granite\">písek</a>, <a href=\"handbook://block-gravel-granite\">štěrk</a> nebo <a href=\"handbook://block-bonysoil\">půdu s kostmi</a> (bahenitý štěrk NEBUDE fungovat). Jednoduše stůj ve vode, pravým tlačítkom klikni miskou na materiál, který chceš prosít, potom klikni ješte jednou, abys začal prosívat. Každý blok materiálu znamená 9 'použití' misky na rýžovaní.<br><br>Kamenná verze písku a štěrku nemá na výsledek žádný vliv, až na kamení, které nich získaš. Písek a štěrk dávají stejné výsledky. Půda s kostmi však bude produkovat velmi odlišný soubor soubor výsledků.",
    "gamemechanicinfo-farming-title": "Herní mechanika: farmaření",
    "gamemechanicinfo-fruittrees-title": "Herní mechanika: ovocné stromy",
    "gamemechanicinfo-steelmaking-title": "Herní mechanika: výroba oceli",
    "gamemechanicinfo-steelmaking-text": "<strong>Výroba ocele</strong><br><i>Spalují horko pecí je mnoho, to jsou neklamné znaky průmyslu</i><br><br>Nejstarší forma ocele, blistrová ocel, vyžaduje stavbu cementační pece. Tato stavba je potřebná pro pomalé obohacení železa uhlíkem (karbonizace).<br><br><strong>Stavba</strong><br>Ke stavbě cementační pece je potřeba 65 bloků žáruvzdorných cihel, které jsou k dispozici ve 3 různých kvalitách: <a href=\"handbook://block-refractorybricks-good-tier1\">Úroveň 1</a>, <a href=\"handbook://block-refractorybricks-good-tier2\">Úroveň 2</a> a <a href=\"handbook://block-refractorybricks-good-tier3\">Úroveň 3</a>. Každá úroveň víc odoláva teplu jako tá předchozí. Budeš potřebovať také 6 <a href=\"handbook://block-refractorybrickgrating-tier1\">mřížek ze žáruvzdorných cihel</a> a <a href=\"handbook://block-irondoor-north-down-closed-left\">železné dveře</a>. Postav 2 <a href=\"handbook://block-stonecoffinsection-granite-north\">časti kamenné truhly</a> a <a href=\"handbook://block-stonecoffinlid-granite\">2 víka na truhly</a> ze žuly nebo andezitu. Vytvoř podlahu 3x2 ze mrížek. Do jejich středu dej obe časti kamenné truhly proti sobe, abys vytvořil velký kontejner. Pomocí klávesy <hk>shift</hk> + kliknutí pravým tlačítkem myši na kamennou truhlu se ti zobrazí obrys, kam máš dát ostatní cihly a železné dveře. Je možné pridat další žáruvzdorné cihly na vnější stranu konstrukce, ale ponech vzduchové cesty uvnitř konstrukcie volné.<br><br><strong>Zapálení</strong><br>Až to bude pripraveno, naplň kamennou truhlu až po vrch 16 železnými ingoty a dřevěným uhlím nebo koksem. Potom vykop prázdne místo 2 bloky pod každou z častí kamenné truhly - to je místo, kam musíš dát 2 hromady uhlí (nebo dřevěného uhlia), aby si mohl zapálit pec. Můžeš použít dláto a postavit malou opěrnou zeď, aby uhlí při hromadění nepadalo do stran. Až to bude hotové, zapal tyto hromaty uhlia.<br><br>Jestli pec pracuje, můžeš zkontrolovat přes dveře (ale nedoporučujeme chodit dovnitř, je tam celkom horko!), častice ohně by měli vycházet z hořícího uhlí a dým by měl odchádzet komínem. Uhlí budeš muset doplnit a zapálit približne jednouza den, ale kamennou truhlu nech zavřenou. Palenie bude trvat zhruba týden, po tom můžeš kamennou truhlu rozbít a vybrat <a href=\"handbook://item-ingot-blistersteel\">blistrovou ocel</a>.<br><br><strong>Zpracovaní</strong><br>Blistrová ocel musí být zpracovaná na železné kovadlině, aby se vytvorila ocel. Železnou kovadlinu můžeš vyrobit kováním spodní a vrchní časti na bronzové kovadlině. Polož jednu časť na druhou s trochou tavidla mezi nimi, párkrát do nich uhoď kladivem a vyrobíš železnou kovadlinu.",
    "craftinginfo-alcohol-title": "Technika výroby: pivovarnictví a destilace alkoholu",
    "craftinginfo-pie-title": "Technika výroby: koláče",
    "craftinginfo-pie-text": "<strong>Pečení koláčů</strong><br><br>Pro upečení koláčů potřebuješ <a href=\"handbook://block-clayoven-north\">jílovou pec</a>. Musíš mít také <a href=\"handbooksearch://table\">stůl</a>, na kterém můžeš koláč vytvarovat.<br><br>Se dvěmi nebo více těsty v ruce klikni pravým tlačítkem myši na stůl, čímž vytvoříš základ koláče. Naplň ho čtyřmi kusy potravin. Nemůžeš míchat skupiny potravin, ale můžeš míchat různé typy v rámci jedné skupiny (například různé druhy bobulí). Po přidání náplně máš možnost přidat další 2 těsta na vrch: klikni pravým tlačítkem s těstem v ruce pro změnu vzoru povrchu koláče.<br><br>S prázdnou rukou klikni pravým tlačítkem abys sebral koláč a vlož ho do nahřáté pece, aby se upekl.<br><br>Až se upeče, polož ho zpět na stůl a nožem ho rozkrájej na čtvrtiny, které můžeš sníst. Čtvrtina koláče se chová podobně, jako jídlo v misce: když nemáš hlad, tak ji celou nesníš.",
    "craftinginfo-dyemaking-title": "Technika výroby: výroba barev",
    "craftinginfo-dyemaking-text": "<strong>Mořidla</strong><br>Aby si <a href=\"handbook://item-cloth-plain\">látka</a> udržela svoji barvu, je ji před barvením potřebné namáčet v chemickém roztoku zvaném mořidlo. Mořidla lze vyrobit z různých <a href=\"handbooksearch://barvivo\">materiálů</a>. Když získaš vhodný materiál (pátraním, nebo obchodovaním), budeš ho muset rozdrtit v <a href=\"handbook://block-pulverizerframe-north\">drtiči</a> a přidat do <a href=\"handbook://block-barrel\">sudu</a> s vodou. Až potom můžeš pridat do sudu látku a sud zavřít na několik hodin.<br><br><strong>Barvení:</strong><br><a href=\"handbooksearch://barvivo\">Barviva</a> je možné vyrobit z různých rostlin a minerálů. Některé z nich bude najít lehčí než jiné. Když najdeš pigment, který hledáš, můžeš ho přidat do sudu s vodou, aby se vytvořilo barvivo. Některá barviva vyžadují více pigmentu než jiné. Až bude sud s barvivem připravený, přidej <a href=\"handbook://item-cloth-mordant\">látku ošetrenou mořením</a> a sud na chvíli zavři, získáš jasné, barevné látky na výrobu oblečení (Poznámka: Mnoho z lepších oděvů umí ušít jen krejčí).<br><br><strong>Přímá barvivá:</strong><br>Některé materiály, jako <a href=\"handbooksearch://boryt\">boryt</a> nebo <a href=\"handbook://item-strongtanninportion\">tříslovina</a>, se přirozeně vážou na vlákna, a proto nevyžadují mořidlo. Pokud nemáš ješte dostatečně pokročilou technologii na to, aby si získal mořidla, nebo postavili drtič, zkus použít jedno z těchto přímých barviv.",
    "gamemechanicinfo-groundstorage-title": "Herní mechanika: skladování na zemi",
    "lockapplied": "Zámek aplikován",
    "item-padlock-iron": "Železný zámek",
    "itemdesc-padlock-*": "Umožní ti zamknout dveře a truhly",
    "block-chute-straight-*": "Přímý skluz",
    "block-chute-t-*": "T-skluz",
    "block-chute-3way-*": "3. směrový skluz",
    "block-chute-elbow-*": "Koleno skluzu",
    "item-chutesection-*": "Sekce skluzu",
    "block-crock-raw": "Nepálený grošák",
    "block-handbooktitle-crock-burned-*": "Používá se na",
    "block-handbooktitle-chute-*": "Chování",
    "block-handbooktext-chute-*": "Tento blok lze použít k přenosu předmětů pomocí gravitace. Předměty které zkrz něj přetékají, simulují gravitaci, např. předměty se pokusí posunout dolů, pokud to nelze, zachovají si svou hybnost a potečou směrem, kterým se pohybovali a pokud ani tam není výstup, tak se pokusí téct, jakýmkoliv horizontálním výstupem. Předměty mohou téct horizontálně maximálně 3 bloky, než se zaseknou.",
    "block-crock-burned-*": "Grošák",
    "item-rocksalt": "Kamenná sůl",
    "item-compost": "Kompost",
    "item-salt": "Sůl",
    "item-pickledportion-carrot": "Nakládaná mrkev",
    "item-pickledportion-onion": "Nakládaná cibule",
    "item-pickledportion-bellpepper": "Nakládaná paprika",
    "item-pickledvegetable-carrot": "Nakládaná mrkev",
    "item-pickledvegetable-cabbage": "Nakládané zelí",
    "item-pickledvegetable-onion": "Nakládaná cibule",
    "item-pickledvegetable-turnip": "Nakládaný tuřín",
    "item-pickledvegetable-parsnip": "Nakládaný pastinák",
    "item-pickledvegetable-cookedcattailroot": "Nakládaný kořen orobince",
    "item-pickledvegetable-bellpepper": "Nakládaná paprika",
    "block-flowerpot-raw": "Nepálený květináč",
    "block-flowerpot-amber": "Květináč (Jantar)",
    "block-flowerpot-boneash": "Květináč (Kostní popel)",
    "block-flowerpot-burnt": "Květináč",
    "block-flowerpot-celadon": "Květináč (Celadon)",
    "block-flowerpot-copper": "Květináč (Měď)",
    "block-flowerpot-earthern": "Květináč (Zemitý)",
    "block-flowerpot-moss": "Květináč (Mechový)",
    "block-flowerpot-ochre": "Květináč (Okrový)",
    "block-flowerpot-rutile": "Květináč (Rutilový)",
    "block-flowerpot-seasalt": "Květináč (Mořská sůl)",
    "block-flowerpot-tenmoku": "Květináč (Tenmoku)",
    "block-clayplanter-burnt": "Velký květináč",
    "block-clayplanter-amber": "Velký květináč (Jantar)",
    "block-clayplanter-ashforest": "Velký květináč (Lesní popel)",
    "block-clayplanter-copper": "Velký květináč (Měď)",
    "block-clayplanter-cthonic": "Velký květináč (Chtonický)",
    "block-clayplanter-earthern": "Stor blomkruka (Zemitý)",
    "block-clayplanter-loam": "Velký květináč (Hlína)",
    "block-clayplanter-ochre": "Velký květináč (Okrový)",
    "block-clayplanter-rime": "Velký květináč (Jinovatka)",
    "block-clayplanter-seasalt": "Velký květináč (Mořská sůl)",
    "block-clayplanter-tenmoku": "Velký květináč (Tenmoku)",
    "block-clayplanter-undergrowth": "Velký květináč (Houští)",
    "block-normal-storagevessel-burned": "Skladovací nádoba",
    "block-shelf-normal-*": "Police",
    "block-crock-raw-*": "Nepálený Grošák",
    "block-crock-burned-east": "Pálený Grošák",
    "item-vegetable-pumpkin": "Dýňový plátek",
    "item-oakbark": "Dubová kůra",
    "item-hoe-granite": "Motyka (Žula)",
    "item-hoe-andesite": "Motyka (Andezit)",
    "item-hoe-basalt": "Motyka (Čedič)",
    "item-hoe-obsidian": "Motyka (Obsidián)",
    "item-hoe-peridotite": "Motyka (Peridotit)",
    "item-hoe-flint": "Motyka (Pazourek)",
    "item-hoehead-granite": "Hlava motyky (Žula)",
    "item-hoehead-andesite": "Hlava motyky (Andezit)",
    "item-hoehead-basalt": "Hlava motyky (Čedič)",
    "item-hoehead-obsidian": "Hlava motyky (Obsidián)",
    "item-hoehead-peridotite": "Hlava motyky (Peridotit)",
    "item-hoehead-flint": "Hlava motyky (Pazourek)",
    "item-slakedlimeportion": "Hašené vápno",
    "item-bone": "Kost",
    "item-handbooktitle-bone": "Jak semlít:",
    "item-handbooktext-bone": "Použij <a href=\"handbooksearch://mlýnský kámen\">mlýnský kámen</a> k rozemletí kostí na kostní moučku.",
    "item-bonemeal": "Kostní moučka",
    "item-creature-humanoid-trader-artisan": "Řemeslný obchodník",
    "In Barrel": "V sudu",
    "mealname-singlejam": "{0} džem",
    "mealname-mixedjam": "{0}-{1} džem",
    "Rotten Food": "Shnilé jídlo",
    "Killed by Player: {0}": "Zabito hráčem: {0}",
    "Open below external link in a browser?": "Otevřít níže externí odkaz v prohlížeči?",
    "Open for all": "Otevřeno pro všechny",
    "Whitelisted": "S whitelistem",
    "Looks crushed. Won't be able to harvest as much from this carcass.": "Vypadá rozdrceně. Z této mršiny se toho nebude dát moc získat.",
    "deadcreature-killed": "Zabito jiným tvorem.",
    "Blocks and Items": "Bloky a předměty",
    "Crafting mechanics": "Techniky výroby",
    "command-modwaypoint-syntax": "Syntaxe: /waypoint modify [index] [barva] [popisek]\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná .hex barva (seznam si můžeš vygooglovat)",
    "command-waypoint-syntax": "Syntaxe: /waypoint add [barva] [popisek]\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná .hex barva (seznam si můžeš vygooglovat)",
    "command-waypoint-invalidcolor": "Nesprávná barva. Barva může být hex hodnota (např. #FF00FF) nebo pojmenovaná barva (např. red, seznam si můžeš vygooglovat)",
    "command-modwaypoint-invalidindex": "Neplatný index. Použij hodnotu mezi 0 a {0}",
    "command-waypoint-notext": "Nezadán text. Syntaxe: /waypoint addat [x y z] [barva] [popisek]\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná barva (seznam si můžeš vygooglovat)",
    "Ok, waypoint nr. {0} added": "Ok, orientační bod č. {0} přidán",
    "{0}x {1}": "{0}x {1}",
    "{0} days": "{0} dny",
    "Sealed for {0} / {1}": "Zapečetěno na {0} / {1}",
    "Sealed.": "Zapečetěno.",
    "Block name": "Název bloku",
    "farmland-nutrientlevels": "Množství živin: {0} % N, {1} % P, {2} % K",
    "farmland-activefertilizer": "Hnojivo s pomalým uvolňováním: <font color=\"#84ff84\">{0}</font>",
    "farmland-growthspeeds": "Rychlost růstu: N plodina: <font color=\"{0}\">{1} %</font>, P plodina: <font color=\"{2}\">{3} %</font>, K plodina: <font color=\"{4}\">{5} %</font>",
    "farmland-growthspeed": "Rychlost růstu: <font color=\"{0}\">{1} %</font> {2}",
    "farmland-moisture": "Vlhkost: <font color=\"{0}\">{1} %</font>",
    "farmland-ripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">Poškozené zimou, výnos bude jen {0} % produkce</font>",
    "farmland-unripecolddamaged": "<font color=\"#ff8484\">Růst byl omezen kvůli zimě, výnos bude jen {0} % produkce</font>",
    "farmland-unripeheatdamaged": "<font color=\"#ff8484\">Růst byl omezen kvůli horku, výnos bude jen {0} % produkce</font>",
    "{0} with {1} lining and glass panels": "{0} s {1} lemováním a skleněnou tabulí",
    "Warping spacetime.": "Deformace časoprostoru.",
    "Warping spacetime..": "Deformace časoprostoru..",
    "Warping spacetime...": "Deformace časoprostoru...",
    "Teleports to {0}": "Teleportuje do {0}",
    "Stored food perish speed:": "Rychlost kažení uložených potravin:",
    "food_perish_speed_other": "Ostatní",
    "Stored food perish speed: {0}x": "Rychlost zkážení uložených potravin: {0}x",
    "{0}x of {1}": "{0}x {1}",
    "Will turn into {0} litres of {1} after {2} of sealing.": "Změní se na {0} litry {1} po uzavření na dobu {2}.",
    "Strength: {0}": "Síla: {0}",
    "Air": "Vzduch",
    "Soil": "Půda",
    "Gravel": "Štěrk",
    "Sand": "Písek",
    "Wood": "Dřevo",
    "Leaves": "Listí",
    "Stone": "Kámen",
    "Ore": "Ruda",
    "Liquid": "Tekutina",
    "Snow": "Sníh",
    "Ice": "Led",
    "Metal": "Kov",
    "Mantle": "Plášť",
    "Plant": "Rostlina",
    "Glass": "Sklo",
    "Ceramic": "Keramika",
    "Cloth": "Látka",
    "Lava": "Láva",
    "Brick": "Cihla",
    "Fire": "Oheň",
    "Meta": "Meta",
    "Other": "Ostatní",
    "foodcategory-fruit": "Ovoce",
    "foodcategory-vegetable": "Zelenina",
    "foodcategory-protein": "Bílkovina",
    "foodcategory-grain": "Obilnina",
    "foodcategory-dairy": "Laktóza",
    "foodcategory-unknown": "Neznámé",
    "hopper-contents": "Obsah násypky",
    "Walk left": "Jít vlevo",
    "Walk right": "Jít vpravo",
    "Sneak": "Plížení",
    "Sprint": "Běh",
    "Jump": "Skok",
    "Sit down": "Sednout",
    "Shift+click": "Shift + klik",
    "Ctrl+click": "Ctrl + kliknutí",
    "Open Inventory": "Otevřít inventář a výrobu",
    "Drop one item": "Zahoď jeden předmět",
    "Drop all items": "Zahoď všechny předměty",
    "Open character Inventory": "Otevřít inventář postavy",
    "Show/Hide distance to spawn": "Zobrazit/Skrýt souřadnice a kompas",
    "Show/Hide block and entity info overlay": "Zobrazit/Skrýt okno informací o blocích a stvořeních",
    "Show/Hide block and entity interaction info overlay": "Zobrazit/Skrýt okno informací o interakcích",
    "Show/Hide Minimap": "Zobrazit/Skrýt minimapu",
    "Show World Map": "Zobrazit mapu světa",
    "Show Handbook": "Zobrazit průvodce",
    "Chat: Begin Typing": "Chat: Začněte psát",
    "Chat: Show/Hide chat dialog": "Chat: Zobrazit/Skrýt okno chatu",
    "Show/Hide escape menu dialog": "Pozastavení hry + Nastavení",
    "Hide/Show HUD": "Zobrazit/Skrýt HUD",
    "Flip left/right hand contents": "Prohodí obsah pravé/levé ruky",
    "-1 Fly/Move Speed": "-1 rychlost letu/pohybu",
    "+1 Fly/Move Speed": "+1 rychlost letu/pohybu",
    "-0.1 Fly/Move Speed": "-0.1 rychlost letu/pohybu",
    "+0.1 Fly/Move Speed": "+0.1 rychlost letu/pohybu",
    "Fly Mode On/Off": "Režim Létaní Zapnutí/Vypnutí",
    "Show/Hide Meta Blocks": "Zobrazit/Skrýt meta bloky",
    "World Edit": "Editace světa",
    "Reload world": "Znovu načíst svět",
    "Reload textures": "Znovu načíst textury",
    "FPS graph": "Graf FPS",
    "Recompose all dialogs": "Přeskládat všechna dialogová okna",
    "Cycle Dialog Outline Modes": "Přepnat režimy okrajů dialogů",
    "Waypoint {0}": "Orientační bod {0}",
    "{0} units of {1} {2} ({3})": "{0} jednotek z {1} {2} ({3})",
    "Empty Crock": "Prázdný Grošák",
    "- {0}: {1}x": "- {0}: {1}x",
    "Bowl of rotten food": "Miska zkaženého jídla",
    "gem-potential-low": "Nízký",
    "gem-potential-medium": "Střední",
    "gem-potential-high": "Vysoký",
    "button-confirm": "Potvrdit",
    "button-ignore": "Ignorovat",
    "button-asklater": "Zeptat se později",
    "item-sail": "Plachta",
    "item-creature-locust-bronze": "Bronzový hmyzák",
    "item-creature-locust-corrupt": "Narušený hmyzák",
    "item-hide-raw-small": "Surová kůže (malá)",
    "item-hide-soaked-small": "Namočená kůže (malá)",
    "item-hide-scraped-small": "Oškrábaná kůže (malá)",
    "item-hide-prepared-small": "Připravená kůže (malá)",
    "item-hide-raw-medium": "Surová kůže (střední)",
    "item-hide-soaked-medium": "Namočená kůže (střední)",
    "item-hide-scraped-medium": "Oškrábaná kůže (střední)",
    "item-hide-prepared-medium": "Připravená kůže (střední)",
    "item-hide-raw-large": "Surová kůže (velká)",
    "item-hide-soaked-large": "Namočená kůže (velká)",
    "item-hide-scraped-large": "Oškrábaná kůže (velká)",
    "item-hide-prepared-large": "Připravená kůže (velká)",
    "item-hide-raw-huge": "Surová kůže (obrovská)",
    "item-hide-soaked-huge": "Namočená kůže (obrovská)",
    "item-hide-scraped-huge": "Oškrábaná kůže (obrovská)",
    "item-hide-prepared-huge": "Připravená kůže (obrovská)",
    "item-leather-plain": "Kůže",
    "item-leather-orange": "Oranžová kůže",
    "item-leather-red": "Červená kůže",
    "item-leather-blue": "Modrá kůže",
    "item-leather-purple": "Fialová kůže",
    "item-leather-pink": "Růžová kůže",
    "item-leather-white": "Bílá kůže",
    "item-leather-yellow": "Žlutá kůže",
    "item-leather-gray": "Šedá kůže",
    "item-leather-green": "Zelená kůže",
    "item-handbooktitle-hide-raw-*": "Výroba kůže",
    "item-handbooktitle-hide-soaked-*": "Výroba kůže",
    "item-handbooktext-hide-soaked-*": "Krok 2 ze 4: Seškrab chlupy z kůže skombinováním s nožem ve výrobmí mřížce.",
    "item-handbooktitle-hide-scraped-*": "Výroba kůže",
    "item-handbooktitle-hide-prepared-*": "Výroba kůže",
    "item-strongtanninportion": "Silná tříslovina",
    "item-weaktanninportion": "Slabá tříslovina",
    "worldattribute-loreContent": "Obsah pověsti",
    "worldattribute-propickNodeSearchRadius-desc": "Pátrací krumpáč je nástroj, který pomáha hráčům najít přibližné místo, kde sa nachází rudy.\n\nJe-li aktivní režim vyhledávání žil, výrazně pomáhá hráčům při lokalizaci rud: Pokud je zjištěna žíla, je zaručené, že se ruda nachází v uvedeném rozsahu",
    "worldattribute-classExclusiveRecipes": "Exkluzivní recepty pro povolání",
    "worldattribute-classExclusiveRecipes-desc": "Je-li povoleno, některé recepty budou exkluzivně jen pro některé povolání (odporučeno)",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-Disabled": "Zakázáno",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-2 blocks": "2 bloky",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-4 blocks": "4 bloky",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-6 blocks": "6 bloků",
    "worldconfig-propickNodeSearchRadius-8 blocks": "8 bloků",
    "worldattribute-temporalStability": "Časová stabilita",
    "worldattribute-temporalStability-desc": "Zapne nebo vypne časovou stabilitu jako herní mechaniku",
    "worldattribute-snowAccum": "Sníh a led",
    "worldattribute-snowAccum-desc": "Je-li tato možnost povolena, sníh se bude hromadit na zemi za sněžného počasí při nízkých teplotách a také zamrzání vody, když je dostatečně chladno. Sníh a led při vyšších teplotách tají.",
    "worldattribute-gameMode": "Herní režim",
    "worldattribute-gameMode-desc": "Kreativní režim: Neomezený počet bloků, nekonečné životy, můžeš lítat a máš přístup k nástrojům úpravy světa\nRežim přežití: Omezené množství blokov, limitované životy, nemůžeš lítat",
    "worldattribute-worldClimate": "Distribuce klimatu",
    "worldattribute-worldClimate-desc": "Realistické: Chladno směrem na sever, teplo směrem na jih. Směrem na východ a západ je zhruba stejné podnebí. (doporučeno)\n\nRůznorodé: Náhodné zóny teplého a studeného podnebí\n\n<font color=\"orange\">Vezměte prosím na vedomí</font>: Systém ročních období je optimalizován pro realistické podnebí",
    "worldattribute-startingClimate-desc": "Podnebí, ve kterém hráč začne\n\n<font color=\"orange\">Platí jen tehdy, je-li rozdelení podnebí nastaveno na realistické</font>",
    "worldattribute-seasons": "Roční období",
    "worldattribute-daysPerMonth": "Dny v měsíci",
    "worldattribute-globalTemperature": "Globální teplota",
    "worldattribute-globalTemperature-desc": "Změní teplotu v celém světe\n\n<font color=\"orange\">Při nízkých, nebo vysokých teplotách může být těžké až nemožné přežít či postupovat</font>",
    "worldattribute-microblockChiseling": "Mikroblokové otesávání",
    "worldattribute-microblockChiseling-desc": "Pokud je povoleno, lze dláto použít k vyřezávání a změně tvaru bloků\n\nVýchozí:\nKámen, dřevo a cihly v režimu přežití\nVětšina krychlových bloků v kreativním režimu",
    "worldattribute-deathPunishment": "Trest při smrti",
    "worldattribute-deathPunishment-desc": "Zda ti zůstanou po smrti předměty v inventáři, nebo ne (výchozí: ztráta předmětů)",
    "worldattribute-creatureHostility-desc": "Agresivní: Vlci, tulácá a hmyzáci na tě zaútočí na potkání. Ostatní tvory útočí při vyprovokování.\n\nPasivní: Stvoření útočí pouze při vyprovokování.\n\nNikdy nepřátelský: Stvoření nikdy neútočí.\n\n(výchozí: agresivní)",
    "worldattribute-toolMiningSpeed": "Rychlost těžby nástrojů",
    "worldattribute-toolMiningSpeed-desc": "Jak rychle nástrojem rozbiješ bloky (výchozí: 100 %)",
    "worldattribute-playerMoveSpeed": "Rychlost chůze",
    "worldattribute-playerMoveSpeed-desc": "Rychlost jakou se hráč normálně pohybuje (výchozí: normální)\n\nVolby ve hre (povolání postavy, brnění) též ovlivní rychlost pohybu",
    "worldattribute-allowCoordinateHud": "Zobrazit souřadnice",
    "worldattribute-allowCoordinateHud-desc": "Povolit či nepovolit přepínání zobrazení souřadnic klávesou 'V'",
    "worldattribute-auctionHouse": "Aukční dům",
    "worldattribute-allowMap": "Mapa světa",
    "worldconfig-spawnRadius-10000 blocks": "10000 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-5000 blocks": "5000 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-2500 blocks": "2500 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-1000 blocks": "1000 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-500 blocks": "500 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-250 blocks": "250 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-100 blocks": "100 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-50 blocks": "50 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-25 blocks": "25 bloků",
    "worldconfig-spawnRadius-0 blocks": "0 bloků",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--40": "–40 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--30": "–30 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--25": "–25 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--20": "–20 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--15": "–15 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--10": "–10 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance--5": "–5 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-0": "0 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-5": "5 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-10": "10 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-15": "15 °C",
    "worldconfig-bodyTemperatureResistance-20": "20 °C",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-300%": "300%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-200%": "200%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-180%": "180%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-160%": "160%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-140%": "140%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-120%": "120%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-100%": "100%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-80%": "80%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-60%": "60%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-40%": "40%",
    "worldconfig-globalDepositSpawnRate-20%": "20%",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-800k blocks": "800k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-400k blocks": "400k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-200k blocks": "200k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-100k blocks": "100k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-50k blocks": "50k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-25k blocks": "25k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-15k blocks": "15k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-10k blocks": "10k bloků",
    "worldconfig-polarEquatorDistance-5000 blocks": "5000 bloků",
    "worldattribute-saplingGrowthDays": "Rychlos růstu sazenice",
    "worldattribute-saplingGrowthDays-desc": "Kolik dní potrvá sazenici, než z ní vyroste strom",
    "worldattribute-temporalStorms": "Časové bouře",
    "worldattribute-temporalStorms-desc": "Jak často by se měly vyskytovat časové bouře",
    "worldattribute-tempstormDurationMul": "Délka časové bouře",
    "singleplayer-customize": "Přizpůsobit herní styl",
    "general-apply": "Použít",
    "item-hunterbackpack": "Lovecký batoh",
    "item-hide-oiled-small": "Naolejovaná kůže (malá)",
    "item-hide-pelt-small": "Kožešina (malá)",
    "item-hide-oiled-medium": "Naolejovaná kůže (střední)",
    "item-hide-pelt-medium": "Kožešina (střední)",
    "item-hide-oiled-large": "Naolejovaná kůže (velká)",
    "item-hide-pelt-large": "Kožešina (velká)",
    "item-hide-oiled-huge": "Naolejovaná kůže (obrovská)",
    "item-hide-pelt-huge": "Kožešina (obrovská)",
    "block-henbox-empty": "Hnízdo (prázdné)",
    "block-henbox-1egg": "Hnízdo (1 vejce)",
    "block-henbox-2eggs": "Hnízdo (2 vejce)",
    "block-henbox-3eggs": "Hnízdo (3 vejce)",
    "1 fertile egg": "1 oplodněné vajíčko",
    "Incubation time remaining: 1 day": "Zbývající doba inkubace: 1 den",
    "Incubation time remaining: {0:0} hours": "Zbývající inkubační doba: {0:0} hodin",
    "handbooktitle-henbox": "Použít",
    "handbooktext-henbox": "Polož hnízdo na místo, kam mají tvoje slepice přístup. Slepice budou upřednostňovat snášení vajec do hnízda, před snášením na zem. Pokud budou v hnízdě 3 vajíčka, kvočna bude na vejcích sedět, dokud se nevylíhnou.<br><br>Aby byla vajíčka životaschopná, musí mít kohout prístup ke slepicím! Slepice musí být <a href=\"handbook://block-trough-genericwood-small-ns\">dobře živené</a> aby nesly! Kvočna musí mít plné břicho, když si sedne na vejce na celý den!<br><br>Pokud jsou všetkay hnízda obsazená, slepice, které budou chtít snášet, mohou snést vajíčka na zem, odkud se dají sebrat. Hráč může posbírat vajíčka i z hnízda, a to pravým kliknutím.",
    "item-plank-aged": "Deska (stará)",
    "item-plank-birch": "Deska (březová)",
    "item-plank-oak": "Deska (dubová)",
    "item-plank-maple": "Deska (javorová)",
    "item-plank-pine": "Deska (borovicová)",
    "item-plank-acacia": "Deska (akáciová)",
    "item-plank-kapok": "Deska (vlnovcová)",
    "item-plank-redwood": "Deska (sekvojová)",
    "item-plank-baldcypress": "Deska (tisovcová)",
    "item-plank-larch": "Deska (modřínová)",
    "item-plank-ebony": "Deska (ebenová)",
    "item-plank-walnut": "Deska (ořechová)",
    "item-plank-purpleheart": "Deska (peltogynová)",
    "item-armor-body-improvised-wood": "Provizorní brnění na trup (dřevo)",
    "item-armor-head-lamellar-wood": "Lamelová přilba (dřevo)",
    "item-armor-body-lamellar-wood": "Lamelové brnění na trup (dřevo)",
    "item-armor-head-lamellar-copper": "Lamelová přilba (měď)",
    "item-armor-body-lamellar-copper": "Lamelové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-head-lamellar-tinbronze": "Lamelová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-lamellar-tinbronze": "Lamelové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-head-lamellar-bismuthbronze": "Lamelová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-lamellar-bismuthbronze": "Lamelové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-lamellar-blackbronze": "Lamelová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-lamellar-blackbronze": "Lamelové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-head-sewn-leather": "Kožená přilba",
    "item-armor-head-sewn-linen": "Prošívaná přilba",
    "itemdesc-armor-head-sewn-linen": "Tato přilba je vyrobena z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson.",
    "itemdesc-armor-body-sewn-linen": "Toto brnení vyráběno z více mezi sebou prošívaných vrstev lněného plátna, dokud není dostatečně husté a tuhé a tím překvapivě dobře chránící.",
    "item-armor-legs-sewn-linen": "Prošívané brnění na nohy",
    "itemdesc-armor-legs-sewn-linen": "Tyto kalhoty jsou vyrobeny z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson, aby byla zachována flexibilita.",
    "item-armor-head-tailored-*-linen": "Prošívaná přilba",
    "itemdesc-armor-head-tailored-*-linen": "Tato přilba je vyrobena z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson.",
    "item-armor-body-tailored-*-linen": "Prošívané brnění na trup",
    "itemdesc-armor-body-tailored-*-linen": "Toto brnení vyráběno z více mezi sebou prošívaných vrstev lněného plátna, dokud není dostatečně husté a tuhé a tím překvapivě dobře chránící.",
    "item-armor-legs-tailored-*-linen": "Prošívané brnění na nohy",
    "itemdesc-armor-legs-tailored-*-linen": "Tyto kalhoty jsou vyrobeny z několika vrstev prošitého lněného plátna, podobně jako gambeson, aby byla zachována flexibilita.",
    "item-armor-head-jerkin-leather": "Kožená jerkinová přilba",
    "item-armor-body-jerkin-leather": "Kožené jerkinové brnění na trup",
    "item-armor-legs-jerkin-leather": "Kožené jerkinové brnění na nohy",
    "item-armor-head-brigandine-copper": "Brigandinová přilba (měď)",
    "item-armor-body-brigandine-copper": "Brigandinové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-brigandine-copper": "Brigandinové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-brigandine-tinbronze": "Brigandinová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-brigandine-tinbronze": "Brigandinové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-brigandine-tinbronze": "Brigandinové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-brigandine-bismuthbronze": "Brigandinová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-brigandine-bismuthbronze": "Brigandinové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-brigandine-bismuthbronze": "Brigandinové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-brigandine-blackbronze": "Brigandinová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-brigandine-blackbronze": "Brigandinové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-brigandine-blackbronze": "Brigandinové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-brigandine-iron": "Brigandinová přilba (železo)",
    "item-armor-body-brigandine-iron": "Brigandinové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-brigandine-iron": "Brigandinové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-brigandine-meteoriciron": "Brigandinová přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-brigandine-meteoriciron": "Brigandinové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-brigandine-meteoriciron": "Brigandinové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-brigandine-steel": "Brigandinová přilba (ocel)",
    "item-armor-body-brigandine-steel": "Brigandinové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-brigandine-steel": "Brigandinové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-chain-gold": "Kroužková přilba (zlato)",
    "item-armor-body-chain-gold": "Kroužkové brnění na trup (zlato)",
    "item-armor-legs-chain-gold": "Kroužkové brnění na nohy (zlato)",
    "item-armor-head-chain-silver": "Kroužková přilba (stříbro)",
    "item-armor-body-chain-silver": "Kroužkové brnění na trup (stříbro)",
    "item-armor-legs-chain-silver": "Kroužkové brnění na nohy (stříbro)",
    "item-armor-head-chain-copper": "Kroužková přilba (měď)",
    "item-armor-body-chain-copper": "Kroužkové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-chain-copper": "Kroužkové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-chain-bismuthbronze": "Kroužková přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-chain-bismuthbronze": "Kroužkové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-chain-bismuthbronze": "Kroužkové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-chain-tinbronze": "Kroužková přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-chain-tinbronze": "Kroužkové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-chain-tinbronze": "Kroužkové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-chain-blackbronze": "Kroužková přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-chain-blackbronze": "Kroužkové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-chain-blackbronze": "Kroužkové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-chain-iron": "Kroužková přilba (železo)",
    "item-armor-body-chain-iron": "Kroužkové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-chain-iron": "Kroužkové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-chain-meteoriciron": "Kroužková přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-chain-meteoriciron": "Kroužkové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-chain-meteoriciron": "Kroužkové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-chain-steel": "Kroužková přilba (ocel)",
    "item-armor-body-chain-steel": "Kroužkové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-chain-steel": "Kroužkové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-scale-copper": "Šupinová přilba (měď)",
    "item-armor-body-scale-copper": "Šupinové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-scale-copper": "Šupinové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-scale-tinbronze": "Šupinová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-scale-tinbronze": "Šupinové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-scale-tinbronze": "Šupinové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-scale-bismuthbronze": "Šupinová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-scale-bismuthbronze": "Šupinové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-scale-bismuthbronze": "Šupinové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-scale-blackbronze": "Šupinová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-scale-blackbronze": "Šupinové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-scale-blackbronze": "Šupinové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-scale-iron": "Šupinová přilba (železo)",
    "item-armor-body-scale-iron": "Šupinové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-scale-iron": "Šupinové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-scale-meteoriciron": "Šupinová přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-scale-meteoriciron": "Šupinové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-scale-meteoriciron": "Šupinové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-scale-steel": "Šupinová přilba (ocel)",
    "item-armor-body-scale-steel": "Šupinové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-scale-steel": "Šupinové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-plate-copper": "Plátová přilba (měď)",
    "item-armor-body-plate-copper": "Plátové brnění na trup (měď)",
    "item-armor-legs-plate-copper": "Plátové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-head-plate-gold": "Plátová přilba (zlato)",
    "item-armor-body-plate-gold": "Plátové brnění na trup (zlato)",
    "item-armor-legs-plate-gold": "Plátové brnění na nohy (zlato)",
    "item-armor-head-plate-silver": "Plátová přilba (stříbro)",
    "item-armor-body-plate-silver": "Plátové brnění na trup (stříbro)",
    "item-armor-legs-plate-silver": "Plátové brnění na nohy (stříbro)",
    "item-armor-head-plate-tinbronze": "Plátová přilba (cínový bronz)",
    "item-armor-body-plate-tinbronze": "Plátové brnění na trup (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-plate-tinbronze": "Plátové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-head-plate-bismuthbronze": "Plátová přilba (bizmutový bronz)",
    "item-armor-body-plate-bismuthbronze": "Plátové brnění na trup (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-plate-bismuthbronze": "Plátové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-head-plate-blackbronze": "Plátová přilba (černý bronz)",
    "item-armor-body-plate-blackbronze": "Plátové brnění na trup (černý bronz)",
    "item-armor-legs-plate-blackbronze": "Plátové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-armor-head-plate-iron": "Plátová přilba (železo)",
    "item-armor-body-plate-iron": "Plátové brnění na trup (železo)",
    "item-armor-legs-plate-iron": "Plátové brnění na nohy (železo)",
    "item-armor-head-plate-meteoriciron": "Plátová přilba (meteorické železo)",
    "item-armor-body-plate-meteoriciron": "Plátové brnění na trup (meteorické železo)",
    "item-armor-legs-plate-meteoriciron": "Plátové brnění na nohy (meteorické železo)",
    "item-armor-head-plate-steel": "Plátová přilba (ocel)",
    "item-armor-body-plate-steel": "Plátové brnění na trup (ocel)",
    "item-armor-legs-plate-steel": "Plátové brnění na nohy (ocel)",
    "item-armor-head-antique-blackguard-pristine": "Helma černé stráže",
    "itemdesc-armor-head-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Stačilo jen stáhnout průzor, aby se stal výkonnou mocí a katem. Bez rozpoznání. Bez výčitek.</i></font><br>",
    "item-armor-body-antique-blackguard-pristine": "Kyrys černé stráže",
    "itemdesc-armor-body-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Připevněné s extra ochranou životně důležitých bodů, což posloužilo k odražení hněvu prostého lidu i šlechty.</i></font><br>",
    "item-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "Holenice černé stráže",
    "itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-pristine": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Množství tlumených kroků rozlehajících se skrz tunely; jediné varovaní před útokem.</i></font><br>",
    "item-armor-head-antique-blackguard-damaged": "Helma černé stráže (poškozená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Jen další tělo ponechané v temnotě.</i></font><br>",
    "item-armor-body-antique-blackguard-damaged": "Kyrys černé stráže (poškozený)",
    "itemdesc-armor-body-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>I ten nejostražitejší voják se může dostat do obklíčení.</i></font><br>",
    "item-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "Holenice černé stráže (poškozené)",
    "itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Obnošené a sotva drží pohromadě. Tak jako i my ostatní.</i></font><br>",
    "item-armor-head-antique-blackguard-broken": "Helma černé stráže (zničená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pozůstatky vytrvalého vojáka.</i></font><br>",
    "item-armor-body-antique-blackguard-broken": "Kyrys černé stráže (zničený)",
    "item-armor-legs-antique-blackguard-broken": "Holenice černé stráže (zničené)",
    "itemdesc-armor-legs-antique-blackguard-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Sotva stojí za svojí váhu.</i></font><br>",
    "item-armor-head-antique-forlorn-pristine": "Helma \"Ztracené naděje\"",
    "item-armor-body-antique-forlorn-pristine": "Náprsenka \"Ztracené naděje\"",
    "item-armor-legs-antique-forlorn-pristine": "Holenice \"Ztracené naděje\"",
    "item-armor-head-antique-forlorn-damaged": "Helma \"Ztracené naděje\" (poškozená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nespoutaný nekonečným šerem.</i></font><br>",
    "item-armor-body-antique-forlorn-damaged": "Náprsenka \"Ztracené naděje\" (poškozená)",
    "itemdesc-armor-body-antique-forlorn-damaged": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Řád našel svoji skázu, tak jako všichni ostatní. Nebo snad našli svoji spásu?</i></font><br>",
    "item-armor-legs-antique-forlorn-damaged": "Holenice \"Ztracené naděje\" (poškozená)",
    "item-armor-head-antique-forlorn-broken": "Helma \"Ztracené naděje\" (zničená)",
    "itemdesc-armor-head-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Nic nezůstalo z této hrdé tváře.</i></font><br>",
    "item-armor-body-antique-forlorn-broken": "Náprsenka \"Ztracené naděje\" (zničená)",
    "itemdesc-armor-body-antique-forlorn-broken": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Pozůstatky rytířství.</i></font><br>",
    "item-armor-legs-antique-forlorn-broken": "Holenice \"Ztracené naděje\" (zničená)",
    "item-metalchain-bismuth": "Bizmutová kroužková síťka",
    "item-metalchain-bismuthbronze": "Bizmutobronzová kroužková síťka",
    "item-metalchain-blackbronze": "Kroužková síťka z černého bronzu",
    "item-metalchain-brass": "Mosazná kroužková síťka",
    "item-metalchain-chromium": "Chromová kroužková síťka",
    "item-metalchain-copper": "Měděná kroužková síťka",
    "item-metalchain-gold": "Zlatá kroužková síťka",
    "item-metalchain-iron": "Železná kroužková síťka",
    "item-metalchain-meteoriciron": "Kroužková síťka z meteorického železa",
    "item-metalchain-lead": "Olověná kroužková síťka",
    "item-metalchain-molybdochalkos": "Molybdochalkosová kroužková síťka",
    "item-metalchain-platinum": "Platinová kroužková síťka",
    "item-metalchain-silver": "Stříbrná kroužková síťka",
    "item-metalchain-stainlesssteel": "Kroužková síťka z nerezové oceli",
    "item-metalchain-steel": "Ocelová kroužková síťka",
    "item-metalchain-tin": "Cínová kroužková síťka",
    "item-metalchain-tinbronze": "Cínobronzová kroužková síťka",
    "item-metalchain-titanium": "Titaniová kroužková síťka",
    "item-metalchain-uranium": "Uranová kroužková síťka",
    "item-metalchain-zinc": "Zinková kroužková síťka",
    "item-metalscale-bismuth": "Bizmutové šupiny",
    "item-metalscale-bismuthbronze": "Bizmutobronzové šupiny",
    "item-metalscale-blackbronze": "Šupiny z černého bronzu",
    "item-metalscale-brass": "Mosazné šupiny",
    "item-metalscale-chromium": "Chromové šupiny",
    "item-metalscale-copper": "Měděné šupiny",
    "item-metalscale-gold": "Zlaté šupiny",
    "item-metalscale-iron": "Železné šupiny",
    "item-metalscale-meteoriciron": "Šupiny z meteorického železa",
    "item-metalscale-lead": "Olověné šupiny",
    "item-metalscale-molybdochalkos": "Molybdochalkosové šupiny",
    "item-metalscale-platinum": "Platinové šupiny",
    "item-metalscale-silver": "Stříbrné šupiny",
    "item-metalscale-stainlesssteel": "Šupiny z nerezové oceli",
    "item-metalscale-steel": "Ocelové šupiny",
    "item-metalscale-tin": "Cínové šupiny",
    "item-metalscale-tinbronze": "Cínobronzové šupiny",
    "item-metalscale-titanium": "Titaniové šupiny",
    "item-metalscale-uranium": "Uranové šupiny",
    "item-metalscale-zinc": "Zinkové šupiny",
    "item-resin": "Pryskyřice",
    "item-handbooktext-resin": "Pryskyřice vytéká z některých <a href=\"handbook://block-log-resin-pine-ud\">kmenů</a> borovic. Borovice se s výjimkou těch nejextrémnějších klimat nachází všude.",
    "block-toolmold-raw-lamellae": "Nepálená forma na lamely",
    "block-toolmold-burned-lamellae": "Forma na lamely",
    "item-armor-legs-lamellar-wood": "Lamelové brnění na nohy (dřevo)",
    "item-armor-legs-lamellar-copper": "Lamelové brnění na nohy (měď)",
    "item-armor-legs-lamellar-tinbronze": "Lamelové brnění na nohy (cínový bronz)",
    "item-armor-legs-lamellar-bismuthbronze": "Lamelové brnění na nohy (bizmutový bronz)",
    "item-armor-legs-lamellar-blackbronze": "Lamelové brnění na nohy (černý bronz)",
    "item-metallamellae-molybdochalkos": "Molybdochalkosové lamely",
    "item-metallamellae-uranium": "Uranové lamely",
    "Attack tier: {0}": "Úroveň útoku: {0}",
    "On": "Zapnuto",
    "Off": "Vypnuto",
    "On + Sleep": "Zapnuto + Spánek",
    "Walk speed": "Rychlost chůze",
    "Ranged Accuracy": "Přesnost na dálku",
    "Ranged Charge Speed": "Rychlost nabíjení na dálku",
    ", unmet conditions on {0} patches": ", nesplněné podmínky v {0} záplatách",
    "Glass: {0}": "Sklo: {0}",
    "Protection tier: {0}": "Úroveň ochrany: {0}",
    "Ranged Weapon Accuracy: {1}{0}%": "Přesnost zbraní na dálku: {1}{0} %",
    "Ranged Weapon Charge Time: {1}{0}%": "Rychlost nabíjení zbraní na dálku: {1}{0} %",
    "Walk speed: {1}{0}%": "Rychlost chůze: {1}{0}%",
    "firepit-handbook-help-title": "Vytvořeno",
    "firepit-handbook-help-text": "Polož <a href=\"handbook://item-drygrass\">suchou trávu</a> na zem a přidej 4 kusy <a href=\"handbook://item-firewood\"> palivového dřeva </a>.<br><br><strong>Jak to zapálit</strong><br>Pokud je ohniště připravené, zapal ho <a href=\"handbook://item-firestarter\">zapalovačem</a>, nebo <a href=\"handbook://block-torch-basic-up\">pochodní</a>.",
    "clayoven-handbook-help-title": "Použití: ",
    "clayoven-handbook-help-text": "Nejprve naplň 3-6 kusy <a href=\"handbook://item-firewood\">palivového dřeva</a> (více dřeva lépe vyhřeje). Potom zapal <a href=\"handbook://item-firestarter\">zapalovačem</a> nebo <a href=\"handbook://block-torch-up\">pochodní</a>. Jakmile oheň dohoří, je pec připravená k použití. Dokud je pec horká, polož do ní 1-4 kusy <a href=\"handbook://item-dough-spelt\">těsta</a> nebo předmětů, které lze upéct. Dávej pozor, abys je nespálil!",
    "lantern-handbook-help-title": "Přidání reflexní podšívky",
    "plumbandsquare-handbook-help-title": "Návod k použití",
    "plumbandsquare-handbook-help-text": "Olovnice a uhloměr ti dovolí zesilnit téměř všechny bloky a objekty jako jsou truhly a lampy, což znamená, že budou muset být zničené víckrát, než je bude moci hráč odstranit. Na zesilnění potrebuješ zpevňující materiál. Magmatické kameny jsou základním zpevňujícím materiálem, ale můžeš použít i měď, bronz nebo železné ingoty pro výrazně zvýšenou pevnost. Měj oboje, materiál i olovnici a uhloměr na pásku, potom pro zesilnění klikni pravým tlačítkem na blok s olovnicí a uholníkem v ruce. Klikni znova levým tlačítkem pro zrušení zesilnění.\n\nUrčené hlavně jako základní ochrana ve hrách s více hráči, i když ve hře pro jedného hráče by si to mohl využít,  abys zabránil sám sobe zničii omylem nějaký blok.\n\nPro detailní vysvetlení systému ochrany si přečti <a href=\"https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Block_reinforcement\">stránku na wiki</a>",
    "clay-handbook-help-text": "Jíl lze najít v jakékoliv oblasti, která má dostatek srážek (tedy ne poušť).  Dá se najít v horách, nebo i v nížinách. Ložiska jsou viditelná na mapě.",
    "blockdesc-seashell-*": "Mořská mušle",
    "item-cleaver-copper": "Měděný sekáček",
    "item-cleaver-tinbronze": "Cínobronzový sekáček",
    "item-cleaver-bismuthbronze": "Bizmutobronzový sekáček",
    "item-cleaver-blackbronze": "Sekáček z černého bronzu",
    "item-cleaver-gold": "Zlatý sekáček",
    "item-cleaver-silver": "Stříbrný sekáček",
    "item-cleaver-iron": "Železný sekáček",
    "item-handbooktitle-cleaver-*": "Používá se na",
    "item-handbooktext-cleaver-*": "Sekáček se používá k okamžitému zabití zvířete, které je zdomácnělé alespoň 3 generace.",
    "item-firestarter": "Zapalovač",
    "item-handbooktitle-firestarter": "Použítí:",
    "item-handbooktext-firestarter": "Kromě jiného může být použitý k zapálení<a href=\"handbook://block-firepit-lit\">ohniště</a>. Avšak <a href=\"handbook://block-torch-up\">pochodeň</a> funguje lépe.",
    "block-handbooktitle-woodentoggle-*": "Používá se na",
    "block-handbooktext-woodentoggle-*": "Kloub je nutnou součástí mechanických sestavení některých strojů, jako je například pákový buchar.",
    "block-glowworms-*": "Svítící červi",
    "block-helvehammerbase-north": "Základna pákového bucharu",
    "block-handbooktitle-helvehammerbase-*": "Používá se na",
    "block-handbooktext-helvehammerbase-*": "Na tuto základnu se upevní pákový buchar. Budeš potrebovat kloub přímo pred základnou a kovadlinu 2 bloky před kloubem, aby pákový buchar fungoval správne.",
    "item-armorstand": "Stojan na brnění",
    "item-helvehammer": "Pákový buchar",
    "Unable to load mod. Check log files.": "Nelze načíst rozšíření. Zkontroluj soubory protokolů.",
    "Unable to resolve some mod dependencies. Check log files.": "Nelze vyřešit některé zavislosti rozšíření. Zkontroluj soubory protokolů.",
    "Reload Mods": "Znovu načíst rozšíření",
    "Open Mods Folder": "Otevřít složku s rozšířeními",
    "Sorry you can't have more than {0} separate claims": "Omlouváme se, ale nemůžeš mít více než {0} oddělených pozemků",
    "Damage tier: {0}": "Úroveň poškození: {0}",
    "A light temporal storm is approaching": "Blíží se slabá časová bouře",
    "block-displaycase-*": "Vitrína",
    "block-talldisplaycase-*": "Vysoká vitrína",
    "block-brake-north": "Brzda",
    "block-clutch-north": "Spojka",
    "item-pounder-oak": "Tlouk do drtiče",
    "item-poundercap-tinbronze": "Cínobronzové víko tlouku",
    "item-poundercap-bismuthbronze": "Bizmutobronzové víko tlouku",
    "item-poundercap-blackbronze": "Víko tlouku z černého bronzu",
    "item-poundercap-iron": "Železné víko tlouku",
    "item-poundercap-meteoriciron": "Víko tlouku z meteorického železa",
    "item-poundercap-steel": "Ocelové víko tlouku",
    "itemdesc-poundercap-tinbronze": "Úroveň: 2",
    "itemdesc-poundercap-bismuthbronze": "Úroveň: 2",
    "itemdesc-poundercap-blackbronze": "Úroveň: 2",
    "itemdesc-poundercap-iron": "Úroveň: 3",
    "itemdesc-poundercap-meteoriciron": "Úroveň: 3",
    "itemdesc-poundercap-steel": "Úroveň: 4",
    "handbooktitle-pulverizer": "Shromaždění",
    "handbooktext-pulverizer": "Polož k vytvoření rámu drtiče (potrebuje hodně vertikálního prostoru!), přidej <a href=\"handbook://item-pulverizertoggle-oak\">spojku</a>, dva <a href=\"handbook://item-pounder-oak\">tlouky</a> a jejich<a href=\"handbook://item-poundercap-tinbronze\">víka</a>.<br><br>Drtič se používa na rozdrcení <a href=\"handbook://item-ore-quartz\">křemene</a> na <a href=\"handbook://item-crushed-quartz\">drcený kremeň</a> a rozdrcení <a href=\"handbook://item-stone-bauxite\">bauxitu</a> na <a href=\"handbook://item-crushed-bauxite\">drcený bauxit</a>.<br><br>Ostatní minerály, jako <a href=\"handbook://item-crushed-olivine\">olivín</a> a <a href=\"handbook://item-crushed-ilmenite\">ilmenit</a> můžou vyžadovat <a href=\"handbook://item-poundercap-iron\">silnejší</a><a href=\"handbook://item-poundercap-meteoriciron\">víka</a><a href=\"handbook://item-poundercap-steel\">tlouků</a>",
    "handbooktitle-crushed": "Pro získání",
    "handbooktext-crushed": "Tyto rozdrcené minerály je možné získat pouze použitím těžkého vybavení, jako je <a href=\"handbook://block-pulverizerframe-north\">drtič</a>!",
    "block-agedwallpaperplanks-grey-east": "Stará tapeta (šedá)",
    "block-toolmold-raw-helvehammer": "Nepálená forma na pákový buchar",
    "block-toolmold-burned-helvehammer": "Forma na pákový buchar",
    "item-helvehammer-tinbronze": "Cínobronzový pákový buchar",
    "item-helvehammer-bismuthbronze": "Pákový buchar (Bizmutový bronz)",
    "item-helvehammer-blackbronze": "Pákový buchar (Černý bronz)",
    "item-helvehammer-iron": "Pákový buchar (Železo)",
    "item-helvehammer-steel": "Pákový buchar (Ocel)",
    "item-helvehammerhead-tinbronze": "Hlava pákového bucharu (Cínový bronz)",
    "item-helvehammerhead-bismuthbronze": "Hlava pákového bucharu (Bizmutový bronz)",
    "item-helvehammerhead-blackbronze": "Hlava pákového bucharu (Černý bronz)",
    "item-helvehammerhead-iron": "Hlava pákového bucharu (Železo)",
    "item-helvehammerhead-steel": "Hlava pákového bucharu (Ocel)",
    "block-mediumcarpet-black-ns": "Černý koberec",
    "block-mediumcarpet-blue-ns": "Modrý koberec",
    "item-quiver": "Toulec",
    "tapestry-ambush*": "Číhání",
    "tapestry-nightfall*": "Soumrak",
    "tapestry-holy*": "Svatý",
    "tapestry-salvation*": "Spása",
    "tapestry-rot*": "Hniloba",
    "tapestry-themorning*": "Jirto",
    "tapestry-schematic*": "Schéma",
    "tapestry-rotbeast*": "Hnilobná bestie",
    "tapestry-seraphim*": "Serafové",
    "tapestry-blackguard*": "Mapa černé stráže",
    "tapestry-forlorn*": "Prapor \"Ztracené naděje\"",
    "tapestry-gate*": "Ochrana brány",
    "tapestry-diet*": "Královský sněm",
    "tapestry-temporality*": "Nebezpečí dočasnosti",
    "Ok, waypoint nr. {0} modified": "Ok, orientační bod č. {0} upraven",
    "Metal molding": "Odlévání kovů",
    "Add another hot ingot to continue smithing, or move voxels": "Přidej další žhavý ingot abys mohl pokračovat v kování nebo posouvání voxelů",
    "{0}x {1}.": "{0}x {1}.",
    "1x1x1": "1x1x1",
    "2x2x2": "2x2x2",
    "4x4x4": "4x4x4",
    "8x8x8": "8x8x8",
    "Rotate": "Otočit",
    "Flip": "Převrátit",
    "Set name": "Pojmenovat",
    "1x1": "1x1",
    "2x2": "2x2",
    "3x3": "3x3",
    "Duplicate layer": "Kopítovat vrstvu",
    "Heavy Hit": "Těžký úder",
    "Wind speed: {0}%": "Rychlost větru: {0}%",
    "Engaged": "Připojeno",
    "Disengaged": "Odpojeno",
    "metalmolding": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Lití kovů</a>",
    "item-creature-fox-pup-forest": "Liška (mládě)",
    "item-creature-fox-pup-arctic": "Polární Liška (mládě)",
    "handbook-bycharcoalburning": "Lze získat <a href=\"handbook://craftinginfo-charcoalburning\">vypalovaním dřeveného uhlí</a>",
    "Nutrition Facts": "Nutriční hodnoty",
    "worldconfig-gameMode-Creative": "Kreativní",
    "worldconfig-worldClimate-Realistic": "Realistické",
    "worldconfig-worldWidth-1 mil blocks": "1 mil bloků",
    "worldconfig-worldWidth-600k blocks": "600k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-512k blocks": "512k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-102k blocks": "102k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-51k blocks": "51k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-25k blocks": "25k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-10k blocks": "10k bloků",
    "worldconfig-worldWidth-5120 blocks": "5120 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-1024 blocks": "1024 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-512 blocks": "512 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-384 blocks": "384 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-256 blocks": "256 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-128 blocks": "128 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-64 blocks": "64 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-32 blocks": "32 bloků",
    "worldconfig-worldWidth-8 mil blocks (Experimental)": "8 mil bloků (experimentální)",
    "worldconfig-worldWidth-4 mil blocks (Experimental)": "4 mil bloků (experimentální)",
    "worldconfig-worldWidth-2 mil blocks (Experimental)": "2 mil bloků (experimentální)",
    "worldconfig-worldLength-8 mil blocks (Experimental)": "8 mil bloků (experimentální)",
    "worldconfig-worldLength-4 mil blocks (Experimental)": "4 mil bloků (experimentální)",
    "worldconfig-worldLength-2 mil blocks (Experimental)": "2 mil bloků (experimentální)",
    "worldconfig-worldLength-1 mil blocks": "1 mil bloků",
    "worldconfig-worldLength-600k blocks": "600k bloků",
    "worldconfig-worldLength-512k blocks": "512k bloků",
    "worldconfig-worldLength-102k blocks": "102k bloků",
    "worldconfig-worldLength-51k blocks": "51k bloků",
    "worldconfig-worldLength-25k blocks": "25k bloků",
    "worldconfig-worldLength-10k blocks": "10k bloků",
    "worldconfig-worldLength-5120 blocks": "5120 bloků",
    "worldconfig-worldLength-1024 blocks": "1024 bloků",
    "worldconfig-worldLength-512 blocks": "512 bloků",
    "worldconfig-worldLength-384 blocks": "384 bloků",
    "worldconfig-worldLength-256 blocks": "256 bloků",
    "worldconfig-worldLength-128 blocks": "128 bloků",
    "worldconfig-worldLength-64 blocks": "64 bloků",
    "worldconfig-worldLength-32 blocks": "32 bloků",
    "worldconfig-worldEdge-Blocked": "Blokováno",
    "worldconfig-globalPrecipitation-Normal": "Normální",
    "worldconfig-deathPunishment-Drop inventory contents": "Ztráta obsahu inventáře",
    "worldconfig-deathPunishment-Keep inventory contents": "Ponechá obsah inventáře",
    "worldconfig-graceTimer-10 days before monsters appear": "10 dní, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-5 days before monsters appear": "5 dní, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-4 days before monsters appear": "4 dny, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-3 days before monsters appear": "3 dny, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-2 days before monsters appear": "2 dny, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-1 day before monsters appear": "1 den, než se začnou objevovat příšery",
    "worldconfig-graceTimer-No timer. Monsters spawn right away.": "Bez časovače. Příšery se začnou objevovat ihned.",
    "worldconfig-creatureHostility-Passive": "Pasivní",
    "worldconfig-playerHealthPoints-5 hp": "5 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-10 hp": "10 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-15 hp": "15 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-20 hp": "20 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-25 hp": "25 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-30 hp": "30 hp",
    "worldconfig-playerHealthPoints-35 hp": "35 hp",
    "worldconfig-blockGravity-Sand and gravel": "Písek a štěrk",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-400%": "400 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-300%": "300 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-200%": "200 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-150%": "150 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-125%": "125 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-100%": "100 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-75%": "75 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-50%": "50 %",
    "worldconfig-foodSpoilSpeed-25%": "25 %",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-1.5 days": "1,5 dne",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-3 days": "3 dny",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-5 days": "5 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-6.5 days": "6,5 dne",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-8 days": "8 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-10 days": "10 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-12 days": "12 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-24 days": "24 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-48 days": "48 dní",
    "worldconfig-saplingGrowthDays-96 days": "96 dní",
    "worldconfig-toolDurability-400%": "400%",
    "worldconfig-toolDurability-300%": "300%",
    "worldconfig-toolDurability-200%": "200%",
    "worldconfig-toolDurability-150%": "150%",
    "worldconfig-toolDurability-125%": "125%",
    "worldconfig-toolDurability-100%": "100%",
    "worldconfig-toolDurability-75%": "75%",
    "worldconfig-toolDurability-50%": "50%",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-300%": "300 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-200%": "200 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-150%": "150 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-125%": "125 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-100%": "100 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-75%": "75 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-50%": "50 %",
    "worldconfig-toolMiningSpeed-25%": "25 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Off": "Vypnuto",
    "worldconfig-temporalStorms-Every 30-40 days, increase strength/frequency by 2.5% each time, capped at +25%": "Přibližne každých 30-40 dní, pokaždé zvýšit sílu/frekvenci o 2.5 %, omezeno na 25 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 20-30 days, increase strength/frequency by 5% each time, capped at +50%": "Přibližne každých 20-30 dní, pokaždé zvýšit sílu/frekvenci o +5 %, omezeno na 50 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 10-20 days, increase strength/frequency by +10% each time, capped at 100%": "Přibližne každých 10-20 dní, pokaždé zvýšit sílu/frekvenci o +10 %, omezeno na 100 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 5-10 days, increase strength/frequency by 15% each time, capped at +150%": "Přibližne každých 5-10 dní, pokaždé zvýšit sílu/frekvenci o +15 %, omezeno na 150 %",
    "worldconfig-temporalStorms-Approx. every 3-6 days, increase strength/frequency by 20% each time, capped at +200%": "Přibližne každých 3-6 dní, pokaždé zvýšit sílu/frekvenci o +20 %, omezeno na 200 %",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Rare": "Vzácné",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Very Rare": "Velmi vzácné",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Extremly rare": "Extrémně vzácné",
    "worldconfig-surfaceCopperDeposits-Never": "Nikdy",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Very common": "Velmi časté",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Common": "Běžný",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Rare": "Vzácné",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Very Rare": "Velmi vzácné",
    "worldconfig-surfaceTinDeposits-Extremly rare": "Extrémně vzácné",
    "item-handbooktext-powderedborax": "Boraxový prášek lze použít jako tavidlo v kovářství.",
    "{0}/{1} players online": "{0}/{1} hráčů online",
    "whitelisted": "s whitelistem",
    "Add to Favorites": "Přidat k oblíbeným",
    "Syntax: /waypoint addat x y z pinned color title": "Syntaxe: /waypoint addat x y z [připnutí] [barva] [popisek]\nPole [připnutí] musí být „true“ nebo „false, aby se bod zobrazil/nezobrazil, když je mimo vaši aktuálně zobrazenou mapu.\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná barva (seznam si můžeš vygooglovat)",
    "Syntax: /waypoint addati icon x y z pinned color title": "Syntaxe: /waypoint addati [ikona] [x y z] [připnutí] [barva] [popisek]\nPole připnutí musí být „true“ nebo „false, aby se bod zobrazil/nezobrazil, když je mimo vaši aktuálně zobrazenou mapu.\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná barva (seznam si můžeš vygooglovat).\nIkona může být: circle (kolečko), bee (včela), cave (jeskyně), home (dum), ladder (žebřík), pickaxe (krumpáč), rocks (skály), ruins (ruiny), spiral (spirála), star1 (4cípá hvězda), Star2 (5cípá hvězda), trader (obchodník) and vessel (amfora)",
    "Invalid position. Syntax: /waypoint addati icon x y z pinned color title": "Neplatná pozicie. Syntaxe: /waypoint addati [ikona] [x y z] [připnutí] [barva] [popisek]\nPole připnutí musí být „true“ nebo „false, aby se bod zobrazil/nezobrazil, když je mimo vaši aktuálně zobrazenou mapu.\nBarva může být hex hodnota nebo pojmenovaná barva (seznam si můžeš vygooglovat).\nIkona může být: circle (kolečko), bee (včela), cave (jeskyně), home (dum), ladder (žebřík), pickaxe (krumpáč), rocks (skály), ruins (ruiny), spiral (spirála), star1 (4cípá hvězda), Star2 (5cípá hvězda), trader (obchodník) and vessel (amfora)",
    "Ok, need 2 more samples": "Ok, potřebujete další 2 vzorky",
    "Ready to mate": "Připraveno k páření",
    "slab-placemode-auto": "Režim umisťování: <font color=\"#648cd5\">automaticky</font>",
    "slab-placemode-horizontal": "Režim umisťování: <font color=\"#648cd5\">pouze horizontálně</font>",
    "slab-placemode-vertical": "Režim umisťování: <font color=\"#648cd5\">pouze vertikálně</font>",
    "worldconfig-worldheight": "<font opacity=\"0.6\">Výška světa</font>: {0} bloků",
    "itemstack-perishable-spoiling": "<font color=\"orange\">Kazící se.</font> Zkaženo na {0} %",
    "itemstack-perishable": "<font color=\"orange\">Kazící se.</font>",
    "itemstack-perishable-fresh-days": "<font color=\"orange\">Kazící se.</font> Čerstvé ješte {0} dny",
    "itemstack-perishable-fresh-years": "<font color=\"orange\">Kazící se.</font> Čerstvé ješte {0} roky",
    "itemstack-perishable-fresh-one-year": "<font color=\"orange\">Kazící se.</font> Čerstvé ješte 1 rok",
    "itemstack-perishable-fresh-hours": "<font color=\"orange\">Kazící se.</font> Čerstvé ješte {0} hodin",
    "itemstack-curable-curing": "<font color=\"sienna\">Konzervovatelné.</font> Konzervováno na {0} %",
    "itemstack-curable": "<font color=\"sienna\">Konzervovatelné.</font>",
    "itemstack-curable-duration-days": "<font color=\"sienna\">Konzervovatelné.</font> Potřebuje {0} dní",
    "itemstack-curable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">Konzervovatelné.</font> Potřebuje {0} hodin",
    "itemstack-ripenable-ripening": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku ve sklepě, aby dozrál.</font> {0} % dozrání",
    "itemstack-ripenable": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku ve sklepě, aby dozrál.</font>",
    "itemstack-ripenable-duration-days": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku ve sklepě, aby dozrál.</font> Trvání: {0} dní",
    "itemstack-ripenable-duration-hours": "<font color=\"sienna\">Ulož na poličku ve sklepě, aby dozrál.</font> Trvání: {0} hodin",
    "itemstack-dryable": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.</font>",
    "itemstack-dryable-dried": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.</font> Vysušeno na {0} %",
    "itemstack-dryable-duration-days": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.</font> Potřebuje {0} dní",
    "itemstack-dryable-duration-hours": "<font color=\"burlywood\">Sušitelné.</font> Potřebuje {0} hodin",
    "block-glass-smoky": "Kouřové sklo",
    "block-glass-pink": "Růžové sklo",
    "block-curdbundle": "Svazek tvarohu",
    "item-cheese-cheddar-1slice": "Sýr čedar (1 plátek)",
    "item-cheese-blue-1slice": "Sýr niva (1 plátek)",
    "item-cheese-cheddar-2slice": "Sýr čedar (2 plátky)",
    "item-cheese-blue-2slice": "Sýr niva (2 plátky)",
    "item-cheese-cheddar-3slice": "Sýr čedar (3 plátky)",
    "item-cheese-blue-3slice": "Sýr niva (3 plátky)",
    "item-cheese-cheddar-4slice": "Sýr čedar (4 plátky)",
    "item-cheese-blue-4slice": "Sýr niva (4 plátky)",
    "item-handbooktitle-cheese-*": "Jak vyrobit:",
    "item-handbooktext-cheese-*": "Přečti si <a href=\"handbook://craftinginfo-cheese\">Průvodce výrobou sýra</a>",
    "item-handbooktitle-cheese-*-4slice": "Použití",
    "item-handbooktext-cheese-*-4slice": "Doplní ukazatel laktózové výživy. Polož na zem a rozkrajej nožem, aby si to mohl sníst",
    "item-handbooktitle-amethyst": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-amethyst": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Tavení</a> ametystu vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení ametistu na sklo použij <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">železářskou pec</a>.",
    "item-handbooktitle-rosequartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-rosequartz": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Tavení</a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení křemene na sklo použij <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">železářskou pec</a>.",
    "item-handbooktitle-smokyquartz": "Jak vyrobit sklo:",
    "item-handbooktext-smokyquartz": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Tavení</a> křemene vyžaduje příliš vysoké teploty na obyčejné palivo. Na roztavení křemene na sklo použij <a href=\"handbook://block-bloomerybase-north\">železářskou pec</a>.",
    "item-cheese-waxedcheddar-4slice": "Voskovaný sýr čedar",
    "item-rawcheese-salted": "Syrový sýr (nasolený)",
    "item-rawcheese-waxed": "Syrový sýr (voskovaný)",
    "item-cottagecheeseportion": "Porce sýra cottage",
    "incontainer-item-milkportion": "Mléko",
    "incontainer-item-cottagecheeseportion": "Sýr cottage",
    "handbook-category-stack": "Bloky a předměty",
    "handbook-category-guide": "Průvodci",
    "handbook-category-everything": "Všechno",
    "serverctrl-title": "Tvůj herní server - Serverová nástenka",
    "serverctrl-servername": "Název serveru",
    "serverctrl-serverpassword": "Heslo serveru",
    "serverctrl-whitelisted": "S whitelistem",
    "serverctrl-seed": "Semínko světa",
    "serverctrl-whitelisted-desc": "Pokud je zapnuté, mohou se připojit pouze hráči na whitelistu",
    "serverctrl-seed-desc": "Semínko světa",
    "serverctrl-dashboard": "Vintagehosting - Serverová nástenka",
    "lore-tapestry-title": "Gobelín",
    "lore-blindbatrickhart-title": "Slepý Bat Rickhart",
    "lore-blindbatrickhart-piece1": "Nikdy nechoď do jeskyní. Nikdy nechoď pod zem. Neslyšel si příběh o slepém Bat Rickhartovi? Byl to mladý chlapec, stejně jako ty. Zvědavý, bouřlivý a připravený na dobrodružství. Některí říkají, že se narodil v jedné z okolních vesnic.\n\nTedy, pro takového chlapca nebylo na poli co dělat. Nemohol sa otravovat obděláváním půdy nebo sklízením pšenice. Jeden rok, právě když přišlo období sklizně, se rozhodl, že uteče, zatímco všichni ostatní budou pracovat. Vědel, že jeho otec bude zuřit, ale Rickhart byl chamtivý chlapec a chtěl svoje dobrodružství.\n\nPo dlouhém dni, plném procházek přes vřešoviště a lesy, kdy si mladý Rickhart užil spoustu zábavy, byla jeho mysl plná otcova hněvu. Bál se vrátit domův, proto se rozhodl, že zůstane přes noc venku a dá otcovi čas, aby sa uklidnil a měl o něho starost.\n\nNebyl tolik bystrý, ale nebyl ani uplně hloupý. Věděl alepoň to, že by nebylo dobré, aby ho chytili v noci se toulat. Právě když už slunce téměř zapadlo, narazil na hlubokou, dobře ukrytou jeskyni a rozhodl se, že tam přenocuje. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece2": "Sluce zapadlo a on si založil pekný oheň těsne pri ústí jeskyně. Byl tam v bezpečí a ukrytý, ale skalnatá podlaha byla nepříjemná a Rickharta nudilo jen tak sedět. Rozhodl se tedya, že si zahraje malou hru sám se sebou. Vstoupil do temnoty jeskyně, aby zjistil, kdo sa vzdá ako první: jeho odvaha nebo jeskyně.\n\nZačal tedy kráčet hlouběji do jeskyně a ignoroval všechna varovaní, která mu dávali jeho rodiče a staci už od narození. Vždy mu říkali, že pod zemí jsou temné veci. Ještě tmavší než příšery, které vídáme v noci. Rickhart se určitě bál, ale o to to bylo pro něj vzrušující. Cítil, že se právě dostáva do skutečného dobrodružství, když udělal jeden krok, pak další, stále hlouběji a hlouběji.\n___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece3": "Srdce mu bušilo jako buben o festivalové noci, ale pokračoval. Teď se chichotal a myslel na to, jak dobře se baví. Byl si jist, že to všechno byl jen hloupy výlet, ale obrazy roztrhaného masa, dlouhých chlupatých končetin a sešrotovaného kovu mu začaly plnit hlavu. Mohl zaslechnout chraplavý hlas svojí babičky, když si vzpomněl na všechny ty staré příbehy o Tulácích a strašných Podzemácích, které mu vyprávěla.\n\nKdyž už sa téměř vzdal a utekl, narazil čelem do stěny jeskyně. Dotáhl to až do konce. Oddechl si úlevou, zatančil taneček na oslavu svého vítězství a obrátil se, aby kráčel zpět ke svému teplému ohni - jakmile udělal první krok zpět, propadla se pod ním zem. Padal a padal skrz zem, přitom si škrábal a trhal kůži celou cestu dolu. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece4": "Když už se konečně zastavil a dostal šanci aby se upravil, byl hluboko pod malou jeskyní, kde začal. Teď měl mladý, hloupý Rickhart na mysli iba jedinou věc: chtěl se dostat domů tak rychle, jak jen mohl. Jak už bylo řečeno, v té obrovské tmě nic neviděl a po pádu byl tak dezorientovaný, že si nebyl vůbec jistý, odkud prišel. Jediné, čím si byl jistý, bylo to, že přistál ve velké jeskyni, to pochopil pouze podle ozvěny zvuků kamenů, které se za nim klouzaly. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece5": "Začal tedy pátrat okolo sebe po něčem, po čemkoliv, co by mu pomohlo se zorientovat. Rukama nahmatal skalní stěnu, ale bolo na ni něco zvláštní. Skála byla na dotyk hladká. Následoval ji niekolik stop a uvědomil si, že tvoří celou hladkou zeď, i když ze skály. Byl to nejaký druh zdi, vytesaný do země.\n\nProtože neměl jinou možnost, držel Rickhart ruku na zdi a používal ji ako průvodce, kráčel podél ní, ale ta ho vedla hlouběji do jeskyně. Chvili ji sledoval, až najednou zmizela, Rickhart ztratil rovnováhu a spadl na zem. Postavil se a rozhodl se víc neriskovat. Opět se držel zdi a pokusil se vrátit zpět na místo, kam si myslel, že spadl skrz hlínu.\n\nTeprve potom, co ušel slušnou vzdálenost, se ocitl v jaksi dále v jeskyni, soudě podle zvuku svých kroků. Ve zmatku sáhl do tmy naproti zdi... A ucítil, že se jeho ruce dotýkají jiné podivné, ​​vytesané kamenné zdi. Náhle si uvedomil, že je to akési bludiště, plné zdí ve stejném tvaru a designu; po pádu na zem se zřejme chytnul špatné zdi. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece6": "Bol stracen. Uvěznený pod zemí, v temném bludišti, jen s hroznými příběhy jeho babičky, které mu dělaly spoločnost. Náhle si vzpomněl na všechna varovaní, která dostal. Nikdy nechoď do podzemí. Jsou tam temné veci. Hrůzy, kterým nemůžeš porozumnět. Rickhartovi naskočila husí kůže. Cítil na sobě pohledy. Ty neznáme „věci“ ho sledují. Čakají na něj. Slyší pohyb. Jeskyní sa rozléhá skřípot. Už se to přibližuje.\n\nRickhart se v panice otočil a běžel bludištěm, klopýtal ode zdi ke zdi a pohyboval sa tak rychle, jak jen mohl, aby se dostal pryč od skřípotu. Stále slyšel, jak se to přibližuje. Teď zaslechl, jak to dýchá, tiše a pronikavě. Cítil to hned za sebou. Něco velkého s naježenými chlupy. Byl vyděšený. Byl si jistý, že je to konec. ___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece7": "Zrovna v té chvíli narazil do něčoho jiného. Bylo to velké, studené, kovové a nepovolilo to, když do toho narazil. Rickhart byl nárazem odhozen zpět na zem. Skřípot přestal. Na místo toho, se tato velká kovová věc začala pohybovat.\n\nUslyšel cvakání, lámání, dupání, napařování a další nerozpoznatelné zvuky. Zdá se, že sek němu ta věc otáčí tváří v tvář. Byl jako zmrazený, zoufale se pokoušel zmizeť, nějak se probudit na teplých pšeničných polích a cítit vůni vaření své matky, ale místo toho cítil jen něco podobného prasklému vijci pálenému sluncem.\n\nTa věc sa přestala hýbat. Přestala vydávat zvuky. Jen tam tak stála, jako socha. Rickhart v tu chvíli vzal rozum do hrsti a uvědomil si, že si ho to možná v skutečnosti nevšimlo. Ve chvíli, kdy se chystal odplazit, mu ta věc zasvítila do tváře jedním obrovským svetlem. Rickhart zakričel.___NEWPAGE___",
    "lore-blindbatrickhart-piece8": "O dva dny později ho vesničani našli při pročesávání lesa. Třásl se. Slepý na obě oči. Pokrytý špinou. Ruce měl roztrhané na kusy. Řekl, že si vyhrabal cestu ven. Jen si vybral směr a začal kopat. Dostal se ven přes blízký kopec. Měl štěstí, předpokládám. Vzali ho domův a udělali vše, co mohli, aby se něj postarali, ale už nikdy nebyl takový jako dřív. Jeho zrak se mu už nevrátil. Stále míval z čas od času záchvaty třesu. Jeho rodině trvalo roky, než ho konečne přemluvili, aby jim pověděl, co sa stalo. Pověděli o tom zbytku vesnice a příběh se odtud rozšířil.\n\nNěkedy vyprávěl příběh zvědavým cestovatelům a malým dětem. Vždy bylo řečeno jedno. Byla jedna věc, ktorou vždy ukončil svůj příběh. „Pamatuješ si tu obrovskou kovovou věc, ktorou jsem zmínil?“ řekl, naklonil sa blíž. Zašeptal: „Ta věc, která na mě zasvítila? Pravdou je, že to vůbec nebylo světlo. Ne, vůbec ne. Bolo to oko, víš. To mě vidělo. Hledělo do mě. Cítím, jak se na mě stále dívá. Kromě okamžiků, kdy vyprávím tento příbeh. Tehdy to ode mě odvráti zrak. A kam si myslíš, že se to místo toho dívá? Jsem si jistý, že na to príjdeš.“",
    "lore-breakdown-title": "Havárie",
    "lore-confession-title": "Zpověď",
    "lore-confession-piece1": "Přivedl jsem ty lidi sem dolu, do těchto pekelných hlubin. Vydal je vstříc tmě a hladovění jako beránky na oltář, ale proč? Takové obludné stvoření... Bojím se to poznat jako své dítě. Obyčejný lid se na to dívá, jako by to byla spása. Jako by to byl sám Bůh. A považují mě za mesiáše. Procházím se mezi jejich síněmi a úkryty a třesu se z toho, co zbylo z lidstva.\n\nPřebývají ve špíně a hladu. Veřejné služby se zhroutily pod dlouhým, nesnesitelným náporem. Tito muži a ženy nemají žádné prostředky na odvoz odpadu. Mnoho z nich už zasáhla Hniloba. Pokud by se nějaká jiná duše zatoulala do jejich příbytků, roztrhali by ji na kusy pri hledání potravy. Navzdory tomu nějakou silou odolávají svému hladu, když se na mně dívají. Plačou radostí a nabízejí mi skromné ​​zásoby, které mají.\n\nBože, prosím pomoz mi. Stále jsem tvůj věrný služebník.",
    "lore-dietofkings-title": "Královský sněm",
    "lore-dietofkings-piece1": "Písařovy poznámky, 1318:\n\n„Mistr Jonas Falx, prosím, pojďte.“\n\nPáni a dámy vstali, když vešel do místnosti. Dokonce i králové mu ukazovali malá gesta na uvítání. Kráčel do středu dvora a za ním jeho sluha, nesoucí velkou sbírku návrhů.\n\n„Páni, jsem si jistý, že si nejste vědomi, jak děsivé hrozbě čelíme.“\n\n„Tato choroba nebo mor, jak se tomu říka, není přehnaně komplexní. Ani to není mimo naši vizi. Jednoduše se projevilo zpuštosení.“\n\nTu jeho sluhazačal vykládat na podlahu několik lékařských diagramů. MistrFalx postupoval od jednoho pergamenu k druhému a gestikuloval.\n\n„Celé tělo hnije. Navenok to začíná necitlivostí a ztmavnutím kůže. Při postupu dále do vazů může oběť ztratit kontrolu nad všemi končetinami. Nakoniec se maso odlupuje po malých kouscích. V této době už oběť pravděpodobně vstoupila do kataleptického stavu. To pro ně může být také požehnáním; hniloba už zasáhla jejich oči a uši, zbavila je smyslů“.\n\nKdyž dorazil k poslednímu pergamenu, zastavil se a díval se na něj. Mnozí ze shromaždění se též naklonili dopředu, aby videli na obraz lépe. Od písařova stolu to vypadalo jen jako spousta zplihlých šmouh od dřeveného uhlí.\n\n „To je vše, co z chudých duší zůstáva. V konečných fázích hniloba pohltí mysl a tělo jako celek, přičemž nezůstane nic z osobnosti.“\n\n Tu Jeho Veličenstvo, král Undlandu, zasáhl: „Doopravdy neexistuje způsob, jak vyléčit tuto nemoc? Jaké možnosti prevence máme k dispozici?“\n\n „Žádná možnost prevence, Vaše Milosti, kromě úplné izolace od obyvatelstva. Dokonce i taková drastická metoda, jako je tato, vydrží jen do té doby, než se infikují zásoby potravin. Poud jde o léčbu, žádnou jsem nenašel. Možná některí z těch lepších z akademie dosáhli pokroku, ale podle jejich mlčení si myslím, že ne.“\n\n Tu se opět pozastavil a odkašlal si.\n\n „Je to jistá smrt. Teď tu však stojím a nabízím vám lepší osud.“",
    "lore-discussions-title": "Stručný rozhovor s poutníkem",
    "lore-discussions-piece4": "AKT IV.\n\n\nDĚJ I. Malé pohřebiště\n\n[METILDA klečící u hrobu.]\n\n[„Vstup Poutníku,“ ozve se najednou z dálky.]\n\nPOUTNÍK\n\tAh... znám tuto scenérii.\n\tPrávě zde jsou slova umlčena\n\tA ušlechtilé sny opuštěny.\n\tMohu si odpustit moment slabosti:\n\tMá kůže touží po něžném pohlazení půdou\n\tTichý pozůstalý, prosím, jestli mám tvou přízeň,\n\tŘekni mi o tom, koho jsi ztratil\n\tA o světlých dnech minulosti.\n\nMETILDA\n\tByl mým manželem, cizinče\n\tHlasitý muž, nepříliš veselý,\n\tale byl trpělivý a tvrdohlavý\n\tDo posledního dechu věřil sám sobě\n\tvyléčen ze své nemoci.\n\tA o světlých dnech,\n\tO žádných nevím.\n\tHlad, chlad, strašlivé křiky noci\n\tVždy tam byly a vždy budou.\n\tPřesto, že byl hlupákem, můj drahý Flynnt unikl našemu smutku.\n\nPOUTNÍK\n\tVidím, že jsem se od tebe chtěl příliš mnoho.\n\tNemohu obnovit tvůj klid,\n\tStejně tak nemohu podržet slunce na nebesích, \n\tAni ohřát smutnou zem,\n\tAni vykázat monstra,\n\tNe, jsem pouhým člověkem,\n\tAle mohu ti nabídnout jediné vědění, které mám.\n\tVědění, co mě udrželo,\n\tSkrze roky pochybností:\n\tVe světě je víc \n\tNež může být vlastněno člověkem či rozumem.\n\t‘I když to bolí, \n\tProsím tě, drž se naděje, co tě váže.\n\tVe snění je více síly než v zoufání.\n\tNejsi sama ani v téhle hrobce ticha.\n\tSpolupracuj se svými druhy, \n\tDrž se svých matoucích fantazií,\n\tA jednoho dne se možná objevíš, \n\tV přítomnosti tepla, hojnosti a útočiště.\n\nMETILDA\n\tZnám tě, cizinče.\n\tJsi ta ztracená duše písně a pověsti.\n\tVždy pozdě, nikdy nepřetrvávající,\n\tpřesto ponecháváš víc, než jsi přinesl.\n",
    "lore-dmetrisnotes-title": "Dmetriho poznámky",
    "lore-dmetrisnotes-piece1": "Toto jsou nálezy Dmetriho Arva, týkající se přírodních filozofií Caydehillské university:\n\nZdá se, že tomu sám nerozumím. Strašne mě to štve. Lord Chamberlain Folse tu bude do mesíce; nepochybně s sebou přinese konec mojí erudice, pokud mu neposkytnu jeho odpovedi. Jedinou útěchou mi je, že ostatní učenci selhali hořčeji než já. Jeden z nich, starší nevrlý chlapík, zapálil svojí laboratoř při pokusu spálit černou špinu.\n\nPokud jde o mě, štítil jsem se k tomu i jen přiblížit. Tento... exkrement, dá-li se to tak nazvat, byl jsem vždy krajně obozretný, když jsme to zkoumal. Zdá se, že se šíří bez ohledu na poměry. Žádný postup, který jsem vyzkoušel, to nemůže zastavit. Váhám mezi zuřivostí a útěkem. Jak to mám zabít? Co můžu udělat, abych to zastavil? A znuvu to samé, co můžu udělat? Dá se to zastavit? Co je to za strašnou pohromu?\n\nAle dost už toho. Temná látka pronásleduje mé myšlenky, ale nebudu trpět její nadvládu. Lord Chamberlain tu bude brzy a já hodlám dosáhnout výsledků. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece2": "Toto jsou nálezy Dmetriho Arva, týkající se přirozeného řádu Caydehillské University:\n\nTen Falxův chlapec dnes přišiel na návštevu. Problémový. Kdyby to bylo na mém rozhodnutí, poslal bych ho na cestu aniž by se do naší knihovny podíval, ale rektor by z toho nic neměl. Zdá se, že strach z chlapcova otce se rozšířil po celé akademii. Neuveřitelné. Myslet si, že zbohatlý prodavač, který si prorazil cestu do šlechty, by mohl vyděsit a podmanit si ty lepší. Asi bych se neměl divit.\n\nJe to však hloupost. Dynastie Ingmara Falxe by neměla být v našich institucích nikdy vítaná. My z jemnějších pokrveních línií bychom neměli ustupovat masám. Můžou si získat císařovu přízeň dobytými městy a hořícími poly, ale vždy bude naslouchat nám díky naší nadřazenstou bystrostí a grácií. Je to rodové právo, riskujeme, že se o něj připravíme, když se neurozeným dostane přimeřené vzdělání.\n ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece3": "Toto jsou nálezy Dmetriho Arva, týkající se přirozeného prostředí Caydehillské University (a jejích okolních území):\n\nPřes veškerou snahu jsem byl naverbován na pobyt na polích a statcích sousedních krajanů. Poslední týden se na univerzitu houfně hrnou různí pěstitelé rostlin a obchodníci, kteří křičí pro naší moudrost a pomoc. Zřejmě je tu nějaká nová plíseň, u které hrozí, že zničí letošní úrodu, a oni sami nedokážou tuto záležitost vyřešit. Taková je zodpovědnost vzdělaných.\n\nTato expedice mně a dva kolegy zaviedla krátkou jízdou kočárem na jih do vesnice Grolte. Úbohá, zablácená vesnice, to zajisté. Ubytovali jsme se ve starostově domě, kde teď píšu tento záznam. Starosta přísahal, že nás zítra za úsvitu vezme na infikovaná pole. Teším se, že tento úkol rozhodně dokončím a vrátim se ke studiu. Snad bude na místě i horká koupel a trocha odvšivení. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece4": "Toto jsou nálezy Dmetriho Arva, týkající se průběhu královského sněmu:\n\nJe to génius. Tak, uznávám to. Skrýval jsem se před tím příliš dlouho. V této chvíli nás může zachránit jen. Možná byl vždy jedinou nadějí.\n\nSněm dospěl k dohodě. Ve světle nekončících zpráv o devastaci a rozpadu dvou susedních královstí sme sa rozhodli, že naší jedinou schůdnou možností je Velký stroj lorda Falxe. Okamžitě začneme posílat materiály. ___NEWPAGE___",
    "lore-dmetrisnotes-piece5": "Odložte kádinky. Vytáhněte nástroje ze stěn. Nedívejte se na plány velkých ambicí a velkých cílů. Vezměte do ruky pouze pero a napíšte poslední slova. Chvalte a poděkujte tam, kde si to zaslouží. Rozlučte se s těmi, kteří tu ješte jsou. Teď jděte a zastavte se ve městě. Zastavte se v kopcích i v údolích. Zastavte se a buďte svědkytoho, že pro nás všechny přichází konec.\n\nNebylo to vždy takové ponuré, nebo snad?\n\nNe, ne vždy.\n\nPamatuji si svetlejší časy. Pamatuji si, jak jsem běhal lesem. Pamatuji si bláhové děvče, jak na mě kouká přez stůl. Pamatuji si na škodolibý pohled šlechtičny.\n\n\nPřišla na nás pohroma. Vskutku, pohroma.",
    "lore-letters-title": "Dopisy",
    "lore-letters-piece1": "Správcova účetní kniha, datum neznámé\n\nNaše zásoby potravin jsou vyčerpané. Zůstalo nám jen sušené vlčí a králičí maso. Do značné míry nám teď zbývá jen žvýkat kůži. Naše vesty, opasky, boty. Vydechujeme naposledy. Mysliveckým sborům se podařilo chytit do pasti dvě zdravé veverky a šedé housátko, vsadil bych se, že ne před víc jak deseti hodinami. Nestačilo to ani na uživení všech pracovníků. Tí v dolech musí mít prioritu, jak se očekáva, při jejich práci. Navzdory dodatečnému jídlu, jejich zdravotní stav upadá. Docházejí nám možnosti. Kromě toho byli tento den uneseni Joseph, Barda a Jarin. Nešli dobrovolně. Ostatní můžou mít ještě šanci. Musím tomu věřit, kvůli sobě. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece2": "Správcova účetní kniha, datum neznámé\n\nDnes jsem to musel říct Jarinově ženě. Byl jsem pryč z úkrytů príliš dlouho. Ztrácíme je stejně rychle, jako ztrácíme všechno ostatní. Úbohá žena byla polomrtvá, když jsem přišel. Nevydrží o moc déle. Zůstal jsem jen tak dloho, abych vyjadřil svoji úctu.\nByl to dobrý člověk. Bez jeho pomoci bych tu dnes nebyl. Přesto pro něj ani jeho příbuzné nemůžu nic udělat. Jsou jako mnoho dalších tady. \nOdpočívej v pokoji, příteli. Je mi to líto. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece3": "Prestal jsem počítat dny. Prestal jsem sledovat čas. Vím jen, že každý okamžik je stejný - temný, chladný, plný strachu a nejistoty. Práce je těžká, bolí mě celé tělo. Možná se to vzdá jako první. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece4": "Mysleli jsme si, že víme, co je to hlad, ale nikdo nebyl pripravený čelit takovému nelítostnému hladomoru. Nemohl bych to přát ani svému největšímu nepříteli. Drtí mě pocit prázdnoty. Nemůžu na to přestat myslet. S každým dalším dnem naše síly ubývají a náš zánik se přibližuje.\n\nAdelaide, sluníčko moje, prosím, odpusť mi. Zklamal jsem tě. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece5": "Nikdo neví, zda je den nebo noc. Jak to můžeme vědět, když jsme tam nahoře nebyli týdny, možná měsíce? Světlo pochodní je tak slabé, ale pak znova, co když ztrácím zrak? ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece6": "Mark, můj mladší bratr, vždy skeptický.\n\nNáš domov nahoře byl dávno ztracen. I kdybych chtěla, nezbyla mi žádná volná cesta, kterou bych se bezpečně dostala do Maidentownu. Podle toho, co říkají lovci, tam nakažení dlouho nevydrží. Raději to risknu tady. I když to dnes vypadá ponuře, pořád je tu pro nás naděje. Musíme věřit. Věřit v něj a jeho činy. On uspěje. On je jediný, kdo to dokáže. Buď trpělivý a pokračuj v tvrdé práci jako vždy.\n\nS láskou, Annie ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece7": "To nebyla chyba. Byla to Hniloba. Je to Hniloba. A v průběhu někoika dní se změním v Hnilobu.\nNikomu jsem to neřekl. Jednoduše jsem opustil přístřešek a odešel. Slunce právě vycházelo. Bylo to pár těžkých měsíců od chvíle, kdy jsem naposledy viděl ráno. Ale když první sluneční paprsky dopadaly na zem, naskytl sa příšerný pohled na krajinu. Hrůza, kterou jsem cítil, byla nepředstavitelná. To, co bývalo říší zvadlých rostlin a holých stromů, se rozpadlo do hnilobné masy příšerného černého kalu, kam až moje oko dohlédlo. Vzduch byl cítit smrtí. Stále to cítím na jazyku. Všude po zemi ležely mrtvoly v různých fázích rozkladu. Vydávaly nepříjemný zvuk a rozpadaly se pod tíhou mých kroků.\n\nAle nejhorší část... nejhorší část této noční můry bylo naprosté nekonečné ticho. Ani stopy po větru, ani po slabém bzučení hmyzu. Samotná hniloba byla mrtvá a zůstala jen silná nehybnosť. Zánik v nejčistší podobě se zaryl do mých nejhlubších smyslů. Víc jsem nevydržel. Krok za krokem jsem se dostal zpěť do bezpečí jeskyně a zhroutil jsem se na podlahu, vzlykal jsem, kričel a strhával jsem kůžu ze svých utrápených prstů. Živý obraz mého těla, spojujícího se se zamořenými, hnilobou prožranými pozůstatky, mě mrzačildřív, než to stihl mor. Přál bych si, abych nikdy neopustil tyto stěny. Žádny človek by neměl vidět to, co jsem viděl já. ___NEWPAGE___",
    "lore-letters-piece8": "Nemůžeme si dovolit žádný soucit. Pokud někoho podezříváte z roznášení choroby, zocelte se a odveďte ho k nejbližšímu hrobu. V případě potřeby silou. Jedna chyba a všechno je ztraceno. Musíme být nezdolní. Musíme být nad míru krutí. Já a vaši krajané v tom nejsme výjimkou. Pokud byst na sobe objevili hnilobu, udělejte, co je potřebné. To je vše.\n\npodepsáno,\nMaršál Durick Lawrence",
    "lore-reflection-title": "Úvaha",
    "lore-reflection-piece1": "Nejsem reflexní typ. Od malička mě učili, že život je lepší brát jako úkol: je třeba dokončit svojí práci, tak ji udělej a nestěžuj si. Přemýšlení vypadá jako luxus.\n\nStále se řídím tím krédem, ale ve svém volném čase jsem začal vidět sílu myšlenky.\n\nMyšlenka mě vytrhla ze zoufalé chudoby. Myšlenka dala mé vesnicisílu přežít drsnější období. Myšlenka mému lidu dovolila poprvé po letech pozvednout svůj hlas v naději. Mluvím samozřejmě o něm. O mém příteli a společníkovi, Jonasovi Falxovi.\n\nNáš úkol zde bude dokončen za pár dní. Chtěl bych zaznamenat události, které se do teď udály. Nevím, zda se někto dožije toho, aby si to prečetl, ale nemůžu to nechat jen tak. Šílenství mě nutí psát, i když nejsem učený mistr.\n\nTenhle úkol by byl lepší pro Jonase, ale on není v kondici, aby ho splnil.\n\nOdbočil jsem. Dovolte mi začít od začátku a odpusťte mi moje nedostatky.\n___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece2": "Jako mladý jsem se jednou vkradl na Falxovo panství. Měl jsem v úmyslu donést domů několik kilo naší pšenice a snad i hrst mincí. Neodvážil jsem se vzít příliš hodně. Starý lord Falx většinou ignoroval naši vesnici ve stínu svého léna, ale byl to drsný a přísný muž, který by nestrpěl urážku krádeží. Navzdory tomu jsem ho měl v úmyslu okrást.\n\nBylo to tady, ve stínu noci, kde jsem na něho narazil: Jonas, pánův syn, se po tmě potácel směrem ke knihovně. Popravde řečeno, předpokládal jsem svoji smrt, když mě našel. Nicméně se mi nic zlého nestalo.\n\nChlapec se také snažil vyhnout krutosti svého otce a ve mně viděl spojence. Znal jsem lesy a cesty v tomto kraji, jako i tichá místa. Časem bych mu je ukázal. Moje vstupu na pozemek se staly běžným jevem. Učil jsem ho o zemi a zemanském životě a on mi na oplátku nabídl lekce psaní, umění a přírodních filozofií.\n\nTato dohoda pokračovala v utajení až do dne, kdy starý Falx zemřel, a já jsem mohl projít předními dveřmi jako čestný host. Stejným způsobem byl Jonas vítán a poctěn, když přišel do mé vesnice.\n\n Byli jsme věrní přatelé. Bratři. Byli jsme připraveni na přicházející bouřku. ___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece3": "Společně jsme jeli na univerzitu. O Jonasovi se až do té doby diskutovalo ve vyšší společnosti. Ti, kteří se s ním setkali, ho považovali za nějaký zázrak. Vedeckého géniua. Ve spojení s nově zdědeným panstvím se od něj očekávaly velké věci. Zapsal se na Caydehill, aby naplnil tento potenciál. Ve snaze dosáhnou svůj vlastní vliv na zdejší krajinu jsem ho doprovázel jako sluha.\n\nJonas zde dosáhl velkého pokroku. Během několika málo let se těšil mezi šlechtou vysoké prestiži a konzultován pro mnoho přírodních a filozofických záležitostí. Objevil v sobě velkou náchylnost k vynalézání, vyrobil mnoho cenných nástrojů na ulehčení námahy obyčejných lidí. Za to jsem mu byl velmi vděčný.\n\nPokud jde o mě, nepodařilo se mi dráždivým způsobem vyvolat jakákoliv druh spoločenského převratu. Šlechtice z univerzity vůbec nezajímal můj názor, přehlíželi mě, či mi přímo hrozili. Pracovníci, kočí i kuchaři považovali moje slova za strašný jed. Pouze Jonas poslouchal moje naděje na mírový a spravedlivý svět bez okovů poddanství. Chvílemi jsem měl podezření, že se tím jednoduše baví, ale teď už to vím lépe.___NEWPAGE___",
    "lore-reflection-piece5": "O zbytku jsem ztratil vůli mluvit. Chci jen říct, že můj přítel, můj bratr, udělal to nejlepší, co mohl, a že nejsem bez naděje. Náš čas strávený dole v těchle temných jeskyních mě nevyčerpal ze života; přesvědčilo mě to. V těchto hlubinách jsem videl, jak se mi plní sen o lepším světe. Viděl jsem šlechtu a obyčejné lidi pracovat, zpívat, plakat a umírat bok po boku. Viděl jsem hrůzy, viděl jsem i jak se k nim lidstvo staví s tvrdýmpohledem a zaťatými pěstmi.. Bojoval jsem po boku nejzuřivějších hvězd naší zničené krajiny: vědci, inženýři, vojáci, lovci, obchodníci a dokonce i žebráci. Všchni, kteří našli sílu odolat naší záhubě. Moji krajané.\n\nNaše největší úsilí ožije během několika minut. Jdu se teď setkat se svými kamarády a uvidím výsledek tohoto: náš poslední, nejlepší manévr. Ať naše práce není marná.",
    "lore-return-title": "Návrat",
    "lore-return-piece1": "Probudil jsem se v tmě. Všechno je temné. Všechno je bolestivé. Každý nádech v agónii.\n\nČekání nic nezměnilo. Začal jsem se plazit. Netuším jak dloho. Možná týdny, možná měsíce. Všechny tunely se změnily. Ne, že bych si pamatoval cestu nahoru.\n\nCítil jsem cestu vpřed, nacházel jsem jen slepé uličky, jednu za druhou. Kopal jsem rukama, pokud jsem mohl. Slyšel jsem tam dole u sebe jiné veci.\n\nNakonec jsem našel cestu ven. Všechno se změnilo. Opět zelená. Hnědá, červená a modrá, opět. Život se vrátil.\n\nKonečně jsem se mohl na sebe podívat. Všechno mě stále bolelo. Byl jsem zlámaný. Maso napůl pryč. Chybějcí klouby. Žádné nohy. Nemůžu si vzpomenout, co se stalo, když se mi černá choroba dostala do hlavy. ___NEWPAGE___",
    "lore-return-piece2": "Trvalo mi spoustu let, než jsem se znovu soustředil. Okolo mě se lidstvo začalo opět přizpůsobovat a vzkvétat.\n\nNeuvědomují si jejich nebezpečí. Rozhodl jsem se pracovat v minulých stoletích. I když nejsem žádný učenec ani alchymista, moje mysl je silná. Rozluštil a naučil jsem se hodně z toho, co Jonas a ostatní už věděli.\n\nMám v úmyslu tyto znalosti brzy použít na zvrácení situace. Možná právě proto si teď vzpomínám na ta temná a bolestivá léta po probuzení. Nechť je vaše úsílí jemnější, mí přátelé.",
    "lore-themorning-title": "Jirto",
    "lore-themorning-piece2": "Jednoho dne snila o velkých bouřkách, chvející se zemi, otáčejících se kolech a probudila sa do nového světa. Jedna ze živostí. Světla! Krásného světla! A krásne zeleného! Teď tady byli ptácy a zvířatá. Ovoce a obilí. Klikaté řeky a velké špičaté hory. Všude tam, kde předtím nic nebylo, byl všude okolo zázrak. Jako první vešla do našeho světa. Našeho domova.\nTak poznala radost. Ale když slunce opustilo oblohu a nad novou krajinou se rozhostila noc, slyšela šeptání, sténání a křupavé kroky těch ohavných stínů, které nás nrustále pronasledují. Potom poznala strach a byl to hrozný strach! Utekla do špinavých a tichých míst. Šla hlouběji dolů, pronásledována odpornými hlasy, než narazila na něco skrytého a zvláštního. Tam, ve tmě našla sama sebe v prítomnosti boha. ___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece3": "A tak se uskutečnil první obchod. Bůh jí udělil šílenství. Šílenství neustále bojovat tváří v tvář strachu. Výměnou za to přísahala, že bude věrná. Přisahala, že nikdy nezapomene, co ji bůh naučil.\nPotom vylezla. Vrátila se na povrch a ve svém šílenství bojovala s příšerami, které jí trýznily.\nDvanáce let bojovala! Každý den odpočívala, užívala si štědré divy tohoto světa a každou noc vstávala a bojovala s příšerami, které ji prišli ulovit.\nPorazila jich stovky, navzdory tomu sa stále vracely. Jak čas plynul, zmoudřela.\nKdyž vyšplhala na vysoké hory, zakřičela- Zakřičela! Jasným hlasem, který se rozlehl údolím, zakřičela:\n„Jsem Bearfirth! Jsem mocná! Jestli slyšíš můj hlas, pojď si mě najít! Pojď a hledej mě na rovinách, v lesích, u řek! Nejdi mě a i ty budeš mocný! “\n\nA její hlas byl slyšet. Objevili sa další muži a ženy. Ti, kterí se skrývali ve hlíně a kořenech. V šedých stínech. Uslyšeli její hlas a byli uchvácení. Následovali ho ke zdroji a a sešli se před ní jako dav. Měli strach a byli hladoví.\n ___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece4": "Teď řichádzí druhý obchod. Nabídla jim moudrost výměnou za sílu. Lidé, zoufalí po vedení, souhlasili s dohodou.\nBearfirth a její společníci vybudovali první domov. Tyto zdi byli vyrobené pouze z hlíny a kamení, ale duchové neměli silu je prekonat, když slunce opustilo oblohu. Lidé se radovali, když to uviděli, ale Bearfirth, která si uvědomila, že té noci nebude musiet s ničím bojovat, pocítila roky a roky vyčerpaní dříve zadržovaného silou vůle, které na ni teď padlo ako povodeň. Zhroutila se na zem a vědela, že její život je u konce.\nLidé se okolo ní shromaždili vystrašení a znova ztracení při myšlience na její odchod. Mysleli si, že až bude pryč, budou se muset vrátit k špíně a korenům. Mysleli si, že ona vytahuje a nebe jitro. ___NEWPAGE___",
    "lore-themorning-piece5": "Viddou to, udělala třetí obchod, poslední obchod!\nNabídla jim, \n„Prežijte tuto noc. Buďte ostražití, ješte to nevzdávajte. Udělejte to pro mě a moje síla bude vaše.“\nJeíj lidé váhají, ale souhlasí a obchodem. Hlídají. Stíny na ně křičí a řvou - slyšíte je? Stále tam venku jsou a i teď na nás křičí!\nJejí lidé ale neutíkají. Musí splnit přísahu. Budují hradby silnejší a věří, že Bearfirth vydrží do konce. Když se slunce konečne vrátí, nájde je hrdé a jásající. Konečne našli šílenství, které Bearfirth znala: Naučili se, že bojem tváří v tvář beznaději můžou dosáhnut čehokoliv.\nDíki svojí nově nalezené síle spolupracovali a postavili velkou vesnici. Rozšířili se do vzdálených krajů, stavěli vesnice a pomáhali těm, kteří se tam skrývali. A vždy si vzpomněli na tu dlouhou noc a východ slunce, který prišel po ní.",
    "lore-whinging-piece1": "Už mě házet lopatou fakt nebaví.\n\nKaždé ráno, \"Eustáci, kotel potřebuje více uhlí\".\nA pak každou noc, \"Eustáci, zplynovač potřebuje více uhlí\".\n\nSice bych měl být rád za to, že jsem vůbec naživu, ale nemohli na to házení uhlí vytvořit nějakého kovového panáčka? A pak mě nechat na pokoji.\n\nSamozřejmě se ujistím, že ohně nikdy neuhasnou. Ujistit se, že ti kovoví panáčci neustále pracují a co by ne.\n\nJo, to nezní špatně. Předák Eustác zajišťuje plynulý chod všeho. To už nějaký význam má.",
    "lore-tapestries-title": "Gobelíny",
    "lore-tapestries-piece1": "Číhání\n\n\nVlci jsou neuveřitelně teritoriální. Co s mohlo změnit, že byli takoví? Cítí něco, co my nemůžeme?",
    "lore-tapestries-piece2": "Svatý\n\n\nUctívali ho jako zachránce. Nic z toho nechtěl. Představte si váhu celého lidstva na svých ramenech.\n\nJak mohl někdo něco takového vydržet?",
    "lore-tapestries-piece3": "Soumrak\n\nVždy na nás čekají, hned za zdmi. Myslel jsem si, že naše práce vysvobodí lidstvo z našich vlastnoručně vykopaných nor. \n\nNavzdory tomu se ocitáme schoulení k sobe a bojíme se toho, co nemůžeme vidět.",
    "lore-tapestries-piece4": "Hniloba\n\nNic po sobě nezanechala. Žádnou úrodu, ani dobytek, ani altánek, ani potok. Ani dítě ani matku.\n\nKdyž prišla, mohli jste jen utíkat a modlit se, aby jste ji už neviděli.",
    "lore-tapestries-piece5": "Spása\n\n\nV určitém okamžiku došlo k obratu. Změna se vznášela ve vzduchu. Lidé začali hovořit také veci jako „Ješte to možná prežijeme“.\n\nMožná to začali chápat: majestátnost jeho práce. Genius jeho stroje.",
    "lore-tapestries-piece6": "Schéma - A\n\n\nZařiadení na kopání a organizaci materiálů. Berte to jako malého pomocníka.\n\n\nJeden z jeho prvních automatů. Byli to předčasné maličkosti, stále se třesoucí.\n\nMnozí z nás je brali jako domácí mazlíčky: veselého společníka do dílny nebo ke kopaní.",
    "lore-tapestries-piece7": "Schéma B\n\n\nZaříadení na komunikaci, zaznamenávání a volaní o pomoc. Musíme zůstat organizovaní.\n\n\nNepříjemný červ. Nesnášeli ho obyčejní lidé jako i šlechtici, proto ho vždy sledovali. Pracovníci ho však zbožňovali.\n\nZvon se pro ně stal znakem štěstí a ujištěním, že pomoc by určitě prišla, pokud by tunely povolily.",
    "lore-tapestries-piece8": "Schéma C\n\n\nMobilní kolos na lešení a na zvedání. Nechť inspiruje naše unavené pracovníky!\n\n\nKdyž se poprvé začal pohybovat, davy téměř spanikařily a utekly. Ale nakonec se rozjásali.\n\nKonečně jsme vytvořili něco většího, než jsme my sami.",
    "lore-tapestries-piece9": "Schéma D\n\n\nS prvotní látkou je vše možné\n\n\nNikdy se nedozvím, jak ji objevil, ale tento objev vše změnil. Stali jsme se čaroději. Zázračnými pracovníky.\n\nEsence, dlouho teoretizovaná, která otevírala možnost ráje na zemi.",
    "lore-tapestries-piece10": "Odhodlání\n\n\nTuto scénu neznám. Předpokládám, že je toho spousta, co teď neznám. Život pokračuje bez omezení po všechna ta léta.",
    "lore-tapestries-piece11": "Serafové\n\n\nMyslet si, že bychom měli mít šanci znovu bojovat. Nevím, proč se vracíme do tohoto světa, ale jsem vděčný.",
    "lore-tapestries-piece12": "Mapa černé stráže\n\n\nByli to ponuré družiny s těžkým břemenem: udržeť v hlubinách nějaké zdání pořádku. Vypadá to jako mapa stratéga.\n\nOdhaluje část tunelů, pokrytou symboly a lepty. Každý z nich označuje polohu vody, skrytou strážnici, nebo podezření na rebely.",
    "lore-tapestries-piece13": "Hnilobná bestie\n\nUž tehdy jsem zaslechl zvěsti o těchto tvorech. Když se choroba dostala až do mozku, vedlo to někdy k prodouženým záchvatům šílenství; pacient v nemocnici znenádání zuřivě útočili proti svéjmu okolí.\n\nV případě zvířat to vedlo k těmto toulavým príšernostem: Kůže se jim odloupala, byla plná vzteku a strachu, bezmyšlenkovitě útočila na cokoliv okolo nich.\n\nPřirozeně, každý, kdo prežil takovýo útok, se pravděpodobně též přidal k Hnilobě.",
    "ingamediscovery-lore-themiller": "Nalezena pověst \"Mlynář\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-blindbatrickhart": "Nalezena pověst \"Slepý Bat Rickhart\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-breakdown": "Nalezena pověst \"Havárie\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-confession": "Nalezena pověst \"Zpověď\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-dietofkings": "Nalezena pověst \"Královský sněm\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-discussions": "Nalezena pověst \"Stručný rozhovor s poutníkem\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-dmetrisnotes": "Nalezena pověst \"Dmetriho poznámky\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-letters": "Nalezena pověst \"Dopisy\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-reflection": "Nalezena pověst \"Úvaha\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-return": "Nalezena pověst \"Návrat\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-themorning": "Nalezena pověst \"Jirto\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-inconvenience": "Nalezena pověst \"Nepříjemnost\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-whinging": "Nalezena pověst \"Náříkání\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-tapestry": "Nalezena pověst na gobelínu, Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-patronage": "Nalezena pověst \"Záštita Tibalta Amara\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-sparrow": "Nalezena pověst \"Špión a vrabec\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-stone": "Nalezena pověst \"Tíha kamene\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "ingamediscovery-lore-miller": "Nalezena pověst \"Mlynářův obdivovatel\", Část {0} / {1}\n<font size=\"20\">Stiskni 'J' pro otevření denníku</font>",
    "worldconfig-seasons-Enabled": "Zapnuto",
    "worldconfig-seasons-Off, always spring": "Vypnuto, vždy jaro",
    "worldconfig-microblockChiseling-Off": "Vypnuto",
    "worldconfig-microblockChiseling-Stone and Wood": "Kámen, dřevo a cihly",
    "worldconfig-microblockChiseling-Most cubic blocks": "Většina krychlových bloků",
    "block-chute-cross-ground": "Křížení skluzu",
    "block-archimedesscrew-straight": "Archimédův šroub",
    "block-verticalboiler-*": "Kotel",
    "block-fruitpress-*": "Lis na ovoce",
    "worldconfig-daysPerMonth-30 days (24 real life hours)": "30 dní (24 hodin reálného života)",
    "worldconfig-daysPerMonth-20 days (16 real life hours)": "20 dní (reálných 16 hodin)",
    "worldconfig-daysPerMonth-12 days (9.6 real life hours)": "12 dní (reálných 9.6 hodin)",
    "worldconfig-daysPerMonth-9 days (7.2 real life hours)": "9 dní (7.2 hodin reálného života)",
    "worldconfig-daysPerMonth-6 days (4.8 real life hours)": "6 dní (4.8 hodin reálného života)",
    "worldconfig-daysPerMonth-3 days (2.4 real life hours)": "3 dní (2.4 hodin reálného života)",
    "creature-weight-good": "Váha tvora: Dobrá",
    "creature-weight-ok": "Váha tvora: slušná",
    "creature-weight-low": "Váha tvora: Nízká",
    "creature-weight-starving": "Váha tvora: Hladovějící",
    "worldconfig-harshWinters-Enabled": "Zapnuto",
    "worldconfig-harshWinters-Disabled": "Vypnuto",
    "worldconfig-snowAccum-Enabled": "Zapnuto",
    "worldconfig-snowAccum-Disabled": "Vypnuto",
    "character-envtext": "Datum: {0}\nVenkovní teplota: {1}\nSrážky v této oblasti: {2}",
    "freq-veryrare": "Velmi vzácné",
    "freq-allthetime": "Téměř pořád",
    "freq-rarely": "Vzácné",
    "tapestrylore-ambush": "<strong>1. Číhání</strong>\nVlci jsou neuveřitelně teritoriální. Co s mohlo změnit, že byli takoví? Cítí něco, co my nemůžeme?\n",
    "tapestrylore-nightfall": "<strong>2. Soumrak</strong>\nVždy na nás čekají, hned za zdmi. Myslel jsem si, že naše práce vysvobodí lidstvo z našich vlastnoručně vykopaných nor. Navzdory tomu se ocitáme schoulení k sobe a bojíme se toho, co nemůžeme vidět.\n",
    "tapestrylore-holy": "<strong>3. Svatý</strong>\nUctívali ho jako zachránce. Nic z toho nechtěl. Představte si váhu celého lidstva na svých ramenech. Jak mohl někdo něco takového vydržet?\n",
    "tapestrylore-salvation": "<strong>4. Spása</strong>\nV určitém okamžiku došlo k obratu. Změna se vznášela ve vzduchu. Lidé začali hovořit také veci jako „Ješte to možná prežijeme“. Možná to začali chápat: majestátnost jeho práce. Genius jeho stroje.\n",
    "tapestrylore-rot": "<strong>5. Hniloba</strong>\nNic po sobě nezanechala. Žádnou úrodu, ani dobytek, ani altánek, ani potok. Ani dítě ani matku. Když prišla, mohli jste jen utíkat a modlit se, aby jste ji už neviděli.\n",
    "tapestrylore-themorning": "<strong>6. Jirto</strong>\nTuto scénu neznám. Předpokládám, že je toho spousta, co teď neznám. Život pokračuje bez omezení po všechna ta léta.\n",
    "tapestrylore-schematic-a": "<strong>7. Schéma A</strong>\n„Zařiadení na kopání a organizaci materiálů. Berte to jako malého pomocníka.“\nJeden z jeho prvních automatů. Byli to předčasné maličkosti, stále se třesoucí. Mnozí z nás je brali jako domácí mazlíčky: veselého společníka do dílny nebo ke kopaní.\n",
    "tapestrylore-schematic-b": "<strong>8. Schéma B</strong>\n„Zaříadení na komunikaci, zaznamenávání a volaní o pomoc. Musíme zůstat organizovaní.“\nNepříjemný červ. Nesnášeli ho obyčejní lidé jako i šlechtici, proto ho vždy sledovali. Pracovníci ho však zbožňovali. Zvon se pro ně stal znakem štěstí a ujištěním, že pomoc by určitě prišla, pokud by tunely povolily.\n",
    "tapestrylore-schematic-c": "<strong>9. Schéma C</strong>\n„Mobilní kolos na lešení a na zvedání. Nechť inspiruje naše unavené pracovníky!“\nKdyž se poprvé začal pohybovat, davy téměř spanikařily a utekly. Ale nakonec se rozjásali. Konečně jsme vytvořili něco většího, než jsme my sami.\n",
    "tapestrylore-schematic-d": "<strong>10. Schéma D</strong>\n„S prvotní látkou je vše možné.“\nNikdy se nedozvím, jak ji objevil, ale tento objev vše změnil. Stali jsme se čaroději. Zázračnými pracovníky. Esence, dlouho teoretizovaná, která otevírala možnost ráje na zemi.\n",
    "tapestrylore-rotbeast": "<strong>11. Hnilobná bestie</strong>\nUž tehdy jsem zaslechl zvěsti o těchto tvorech. Když se choroba dostala až do mozku, vedlo to někdy k prodouženým záchvatům šílenství; pacient v nemocnici znenádání zuřivě útočili proti svéjmu okolí. V případě zvířat to vedlo k těmto toulavým príšernostem: Kůže se jim odloupala, byla plná vzteku a strachu, bezmyšlenkovitě útočila na cokoliv okolo nich. Přirozeně, každý, kdo prežil takovýo útok, se pravděpodobně též přidal k Hnilobě.\n",
    "tapestrylore-seraphim": "<strong>12. Serafové</strong>\nMyslet si, že bychom měli mít šanci znovu bojovat. Nevím, proč se vracíme do tohoto světa, ale jsem vděčný.\n",
    "tapestrylore-blackguard": "<strong>13. Mapa černé stráže</strong>\nByli to ponuré družiny s těžkým břemenem: udržeť v hlubinách nějaké zdání pořáadku. Vypadá to jako mapa stratéga. Odhaluje část tunelů, pokrytou symboly a lepty. Každý z nich označuje polohu vody, skrytou strážnici, nebo podezření na rebely.\n",
    "tapestrylore-forlorn": "<strong>14. Prapor \"Ztracené naděje\"</strong>\nProhlásili se za předvoj. Zdvižené meče, složené přísahy; přísahali nebeský útok na našeho nepřítele. Byla to výzva vůle a vynalézavosti.\n",
    "tapestrylore-gate": "<strong>15. Ochrana brány</strong>\nPoslední velká bitva naší doby se bojovala ne mezi dvěma bojujícími národy, al jen mezi dvěma zoufalými zbytkyľlidstva. Těmi, kteří zoufale hledali vstup, a těmi, kteří je museli odmítnouť. Hniloba mezi obléhajícími; brzo přešla i mezi obklíčené. Rytíři naposledy vyrazili do boje a byli strženi ze sedel.\n",
    "tapestrylore-diet": "<strong>16. Královský sněm</strong>\nJak se tehdy museli třást. Všechny ty korunované hlavy se širokýma očima a svraštělým obočím. Obyčejný učenec je požádal, aby odložili nekonečnou práci a masakrování svých predků. Hromady bohatství a praporů. A přesto to udělali.\n",
    "tapestrylore-oldworld": "<strong>17. Starý svět</strong>\nChudina a králové; řemeslníci, vojáci a duchovní. Všechny malicherné odlišnosti tváří v tvář zapomnění.\n",
    "tapestrylore-temporality": "<strong>18. Nebezpečí dočasnosti</strong>\nV soukromí mluvil o narušeném světe. Nespoutaný závazkem reality.\n„Je to místo zázraků, přátelé. A přesto prosím o opatrnost - abychom neviděli, jak se náš vlastní svět změní na jeho obdobu.“\n",
    "block-mossycobblestone-andesite": "Dlaždice s mechem (andezit)",
    "block-mossycobblestone-chalk": "Dlaždice s mechem (křída)",
    "block-mossycobblestone-chert": "Dlaždice s mechem (rohovec)",
    "block-mossycobblestone-conglomerate": "Dlaždice s mechem (slepenec)",
    "block-mossycobblestone-limestone": "Dlaždice s mechem (vápenec)",
    "block-mossycobblestone-claystone": "Dlaždice s mechem (jílovec)",
    "block-mossycobblestone-granite": "Dlaždice s mechem (žula)",
    "block-mossycobblestone-sandstone": "Dlaždice s mechem (pískovec)",
    "block-mossycobblestone-shale": "Dlaždice s mechem (jílová břidlice)",
    "block-mossycobblestone-basalt": "Dlaždice s mechem (čedič)",
    "block-mossycobblestone-peridotite": "Dlaždice s mechem (peridotit)",
    "block-mossycobblestone-phyllite": "Dlaždice s mechem (fylit)",
    "block-mossycobblestone-slate": "Dlaždice s mechem (břidlice)",
    "block-mossycobblestone-bauxite": "Dlaždice s mechem (bauxit)",
    "block-lichencobblestone-andesite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (andezit)",
    "block-lichencobblestone-chalk": "Dlaždice pokryté lišejníkem (křída)",
    "block-lichencobblestone-chert": "Dlaždice pokryté lišejníkem (rohovec)",
    "block-lichencobblestone-conglomerate": "Dlaždice pokryté lišejníkem (slepenec)",
    "block-lichencobblestone-limestone": "Dlaždice pokryté lišejníkem (vápenec)",
    "block-lichencobblestone-claystone": "Dlaždice pokryté lišejníkem (jílovec)",
    "block-lichencobblestone-granite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (žula)",
    "block-lichencobblestone-sandstone": "Dlaždice pokryté lišejníkem (pískovec)",
    "block-lichencobblestone-shale": "Dlaždice pokryté lišejníkem (jílová břidlice)",
    "block-lichencobblestone-basalt": "Dlaždice pokryté lišejníkem (čedič)",
    "block-lichencobblestone-peridotite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (peridotit)",
    "block-lichencobblestone-phyllite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (fylit)",
    "block-lichencobblestone-slate": "Dlaždice pokryté lišejníkem (břidlice)",
    "block-lichencobblestone-bauxite": "Dlaždice pokryté lišejníkem (bauxit)",
    "block-lichenrockpolished-shale": "Leštěná skála pokrytá lišejníkem (jílová břidlice)",
    "block-mossyrockpolished-shale": "Skála s mechem (jílová břidlice)",
    "block-lichenstonebricks-shale": "Kamenné cihly pokryté lišejníkem (jílová břidlice)",
    "block-mossystonebricks-shale": "Kamenné cihly s mechem (jílová břidlice)",
    "block-drycarcass-tiny": "Kostra (drobná)",
    "block-drycarcass-small": "Kostra (malá)",
    "block-drycarcass-medium": "Kostra (střední)",
    "block-drycarcass-large": "Kostra (velká)",
    "block-drycarcass-humanoid1": "Kostra (humanoidní)",
    "block-drycarcass-humanoid2": "Kostra (humanoidní)",
    "item-creature-locust-corrupt-sawblade": "Narušený hmyzák s pilou",
    "item-ingot-meteoriciron": "Ingot meteorického železa",
    "item-metalplate-meteoriciron": "Plát z meteorického železa",
    "item-chisel-meteoriciron": "Dláto z meteorického železa",
    "item-chisel-steel": "Ocelové dláto",
    "item-cleaver-meteoriciron": "Sekáček z meteorického železa",
    "item-cleaver-steel": "Ocelový sekáček",
    "item-hoe-meteoriciron": "Motyka (Meteorické železo)",
    "item-hoe-steel": "Motyka (Ocel)",
    "item-knife-meteoriciron": "Nůž z meteorického železa",
    "item-padlock-steel": "Ocelový zámek",
    "item-pickaxe-meteoriciron": "Krumpáč (Meteorické železo)",
    "item-pickaxe-steel": "Krumpáč (Ocel)",
    "item-prospectingpick-meteoriciron": "Pátrací krumpáč z meteorického železa",
    "item-prospectingpick-steel": "Ocelový pátrací krumpáč",
    "item-saw-meteoriciron": "Pila z meteorického železa",
    "item-saw-steel": "Ocelová pila",
    "item-scythe-meteoriciron": "Kosa (Meteorické železo)",
    "item-scythe-steel": "Kosa (Ocel)",
    "item-handbooktitle-scythe-*": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-scythe-*": "Kosa jedním švihem pokosí a sklidí až šest přilehlých rostlin, jako je tráva, rákosí nebo plodiny.",
    "item-shears-steel": "Ocelové nůžky",
    "item-bladehead-falx-copper": "Měděná čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-tinbronze": "Cínobronzová čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-bismuthbronze": "Bizmutobronzová čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-blackbronze": "Čepel falxu z černého bronzu",
    "item-bladehead-falx-iron": "Železná čepel falxu",
    "item-bladehead-falx-meteoriciron": "Čepel falxu z meteorického železa",
    "item-bladehead-falx-steel": "Ocelová čepel falxu",
    "item-scrapweaponkit": "Zbraňová sada ze šrotu",
    "itemdesc-scrapweaponkit": "Vlož do aktivní ruky a drž pravé tlačítko myši, abys vytvořil zbraň ze šrotu",
    "block-cheese": "Sýr",
    "wetness_soakingwet": "+<font color=\"#1097b4\">Promáčená</font>",
    "wetness_wet": "+<font color=\"#1097b4\">Vlhká</font>",
    "wetness_slightlywet": "+<font color=\"#1097b4\">Trochu vlhká</font>",
    "skinpart-baseskin": "Odstín pleti",
    "skinpart-eyecolor": "Barva očí",
    "skinpart-hairbase": "Typ vlasů",
    "skinpart-hairextra": "Extra vlasy",
    "skinpart-beard": "Brada",
    "skinpart-mustache": "Knírek",
    "skinpart-haircolor": "Barva vlasů",
    "skinpart-voicetype": "Typ hlasu<font color=\"orange\">*</font>",
    "skinpart-voicetype-harmonica": "Harmonika",
    "skinpart-voicetype-oboe": "Hoboj",
    "skinpart-voicetype-accordion": "Akordeon",
    "skinpart-voicetype-trumpet": "Trumpeta",
    "skinpart-voicetype-tuba": "Tuba",
    "skinpart-voicetype-celesta": "Celesta",
    "skinpart-voicetype-clarinet": "Klarinet",
    "skinpart-voicetype-sax": "Saxofon",
    "skinpartdesc-voicetype": "Experimentální funkce, funguje jen pokud je povolená v nastavení zvuku!",
    "skinpart-voicepitch": "Výška hlasu<font color=\"orange\">*</font>",
    "skinpartdesc-voicepitch": "Experimentální funkce, funguje jen pokud je povolená v nastavení zvuku!",
    "item-arrow-meteoricirion": "Šíp z meteorického železa",
    "item-arrow-steel": "Ocelový šíp",
    "item-hammer-meteoriciron": "Kladivo (Meteorické železo)",
    "item-hammer-steel": "Kladivo (Ocel)",
    "item-helvehammer-meteoriciron": "Pákový buchar (Meteorické železo)",
    "blockhelp-curdbundle-addstick": "Přidat klacek",
    "blockhelp-curdbundle-squeeze": "Vymačkat",
    "blockhelp-curdbundle-open": "Otevřít svazek",
    "blockhelp-curdbundle-addsalt": "Přidat sůl",
    "blockhelp-curdbundle-pickupcheese": "Zvednout syrový sýr",
    "blockhelp-barrel-takecottagecheese": "Sebrat sýr cottage",
    "block-handbooktitle-stonecoffinsection-*-north": "Použití:",
    "block-handbooktext-stonecoffinsection-*-north": "'Kamenná truhla' je nádoba vytesaná ze surového kamene, používa sa na výrobu ocele prostredníctvím <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pece</a>.",
    "block-refractorybricks-good-tier1": "Žáruvzdorné cihly (Úroveň 1)",
    "block-refractorybricks-good-tier2": "Žáruvzdorné cihly (Úroveň 2)",
    "block-refractorybricks-good-tier3": "Žáruvzdorné cihly (Úroveň 3)",
    "block-handbooktitle-refractorybricks-good-*": "Použití:",
    "block-handbooktext-refractorybricks-good-*": "Žáruvzdorné cihly se používají při stavbě struktur, které mají odolat vysokým teplotám, jako např. <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pec</a> nebo <a href=\"handbook://craftinginfo-cokeoven\">koksárenská pec</a>.",
    "block-refractorybricks-damaged-tier1": "Poškozené žáruvzdorné cihly (Úroveň 1)",
    "block-refractorybricks-damaged-tier2": "Poškozené žáruvzdorné cihly (Úroveň 2)",
    "block-refractorybricks-damaged-tier3": "Poškozené žáruvzdorné cihly (Úroveň 3)",
    "block-refractorybrickgrating-tier1": "Mřížka ze žáruvzdorných cihlel (Úroveň 1)",
    "block-refractorybrickgrating-tier2": "Mřížka ze žáruvzdorných cihlel (Úroveň 2)",
    "block-refractorybrickgrating-tier3": "Mřížka ze žáruvzdorných cihlel (Úroveň 3)",
    "block-handbooktitle-refractorybrickgrating-*": "Použití:",
    "block-handbooktext-refractorybrickgrating-*": "Žáruvzdorné cihly se používají na stavbu <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pece</a>.",
    "block-handbooktitle-stonecoffinlid-*": "Použití:",
    "block-handbooktext-stonecoffinlid-*": "'Kamenná truhla' je nádoba vytesaná ze surového kamene, používa sa na výrobu ocele prostredníctvím <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-steelmaking\">cementační pece</a>. Víko se použije po naplnění truhly dřevěným uhlím a železnými ingoty.",
    "item-arrow-meteoriciron": "Šíp z meteorického železa",
    "item-arrowhead-meteoriciron": "Hrot šípu z meteorického železa",
    "item-arrowhead-steel": "Ocelový hrot šípu",
    "item-helvehammerhead-meteoriciron": "Hlava pákového bucharu (Meteorické železo)",
    "item-scythehead-meteoriciron": "Hlava kosy (Meteorické železo)",
    "item-scythehead-steel": "Hlava kosy (Ocel)",
    "item-coke": "Koks",
    "item-handbooktitle-coke": "Výroba",
    "item-handbooktext-coke": "Vypálení uhlí v <a href=\"handbook://craftinginfo-cokeoven\">koksárenské peci</a>.",
    "skinpart-facialexpression-angry": "Naštvaný",
    "skinpart-facialexpression-neutral": "Neutrální",
    "skinpart-facialexpression-sad": "Smutný",
    "skinpart-facialexpression-serious": "Vážný",
    "skinpart-facialexpression-tired": "Unavený",
    "skinpart-facialexpression-very-sad": "Velmi smutné",
    "skinpart-hairbase-mediumlength-bangs": "Středně dlouhé s ofinou",
    "skinpart-hairbase-classic": "Klasické",
    "skinpart-hairextra-none": "Nic",
    "skinpart-hairextra-classicponytail": "Vlasy do ohonu",
    "skinpart-hairextra-ponytail": "Culík",
    "skinpart-beard-none": "Žádné",
    "skinpart-beard-brd-stubble": "Strniště",
    "skinpart-beard-brd-box05-anchor": "Kotva",
    "skinpart-beard-brd-box01-chincurtain": "Amišova brada",
    "skinpart-beard-brd-box07-ducktail": "Kachní ocas",
    "skinpart-beard-brd-box10-short": "Krátký rám",
    "skinpart-beard-brd-box20-full": "Dlouhý rám",
    "skinpart-beard-brd-chin01-mouche": "Muška",
    "skinpart-beard-brd-chin05-chinpatch": "Proužek",
    "skinpart-beard-brd-chin10-chinpuff": "Širší proužek",
    "skinpart-beard-brd-chin15-goatee": "Kozí bradka",
    "skinpart-beard-brd-chin20-goateehorns": "Kozí bradka s rohy",
    "skinpart-beard-brd-full01-trimmedfull": "Seříznutý plnovous",
    "skinpart-beard-brd-full05-cleanfull": "Plnovous",
    "skinpart-beard-brd-full10-shaggy": "Střapatý plnovous",
    "skinpart-beard-brd-mut05-friendly": "Úzké kotlety",
    "skinpart-beard-brd-mut10-muttonchops": "Plné kotlety",
    "skinpart-beard-brd-mut15-wildchops": "Divoké kotlety",
    "skinpart-beard-brd-side05-sideburns": "Licousy",
    "skinpart-beard-brd-side15-sidewhiskers": "Boční fousky",
    "skinpart-beard-brd-wisp10-wiseman": "Mudrc",
    "skinpart-mustache-mst-u01-horseshoe": "Podkova",
    "trait-focused": "<font color=\"#84ff84\">• Soustreděný</font>",
    "trait-resourceful": "<font color=\"#84ff84\">• Vynalézavý</font>",
    "trait-fleetfooted": "<font color=\"#84ff84\">• Lehkonohý</font>",
    "trait-bowyer": "<font color=\"#84ff84\">• Lučištník</font>",
    "trait-forager": "<font color=\"#84ff84\">• Sberač</font>",
    "trait-pilferer": "<font color=\"#84ff84\">• Zlodejíček</font>",
    "trait-furtive": "<font color=\"#84ff84\">• Nenápadný</font>",
    "trait-precise": "<font color=\"#84ff84\">• Precizní</font>",
    "trait-technical": "<font color=\"#84ff84\">• Technický</font>",
    "trait-soldier": "<font color=\"#84ff84\">• Voják</font>",
    "trait-hardy": "<font color=\"#84ff84\">• Otužilý</font>",
    "trait-clothier": "<font color=\"#84ff84\">• Soukeník</font>",
    "trait-improviser": "<font color=\"#84ff84\">• Improvizátor</font>",
    "trait-mender": "<font color=\"#84ff84\">• Opravář</font>",
    "trait-merciless": "<font color=\"#84ff84\">• Nemilosrdný</font>",
    "trait-tinkerer": "<font color=\"#84ff84\">• Dráteník</font>",
    "trait-farsighted": "<font color=\"#ff8484\">• Krátkozraký</font>",
    "trait-claustrophobic": "<font color=\"#ff8484\">• Klaustrofobní</font>",
    "trait-frail": "<font color=\"#ff8484\">• Křehký</font>",
    "trait-nervous": "<font color=\"#ff8484\">• Nervózní</font>",
    "trait-ravenous": "<font color=\"#ff8484\">• Pažravý</font>",
    "trait-nearsighted": "<font color=\"#ff8484\">• Krátkozraký</font>",
    "trait-heavyhanded": "<font color=\"#ff8484\">• Těžkoruký</font>",
    "trait-weak": "<font color=\"#ff8484\">• Slabý</font>",
    "trait-civil": "<font color=\"#ff8484\">• Zdvořilý</font>",
    "trait-kind": "<font color=\"#ff8484\">• Milý</font>",
    "traitname-pilferer": "Zlodějíček",
    "traitname-technical": "Technické",
    "traitname-soldier": "Voják",
    "traitname-hardy": "Vytrvalý",
    "traitname-clothier": "Soukenník",
    "traitname-improviser": "Improvizátor",
    "traitname-merciless": "Nemilosrdný",
    "traitname-tinkerer": "Dráteník",
    "traitdesc-bowyer": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch:/luk or šíp\">luky a šípy</a>",
    "traitdesc-clothier": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch://šičí souprava or oblečení\">šicí soupravu a oblečení</a>",
    "traitdesc-merciless": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch://meč čené stráže\">meč</a> a <a href=\"handbooksearch://štít černé stráže\">štít</a> černé stráže",
    "traitdesc-improviser": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch://prak\">prak</a>",
    "traitdesc-tinkerer": "Jako jediný vyrábí <a href=\"handbooksearch://kopí\">zařízení</a> na krocení hmyzáků",
    "characterclass-commoner": "Prostý člověk",
    "characterclass-hunter": "Lovec",
    "characterclass-malefactor": "Zločinec",
    "characterclass-clockmaker": "Hodinář",
    "characterclass-blackguard": "Černá stráž",
    "characterclass-tailor": "Krejčí",
    "charattribute-rangedWeaponsDamage-0.2": "+20 % poškození z boje na dálku",
    "charattribute-rangedWeaponsAcc-0.3": "+30 % přesnost na dálku",
    "charattribute-animalLootDropRate-0.1": "+10 % kořisti ze zvířat",
    "charattribute-animalLootDropRate--0.1": "-10 % kořisti ze zvířat",
    "charattribute-animalHarvestingTime--0.25": "+25 % rychlost sklízení ze zvířat",
    "charattribute-animalHarvestingTime-0.25": "-25 % rychlost sklízení ze zvířat",
    "charattribute-walkspeed-0.1": "+10 % rychlost chůze",
    "charattribute-forageDropRate-0.1": "+10 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-wildCropDropRate-0.2": "+20 % plodin z divokých rostlin",
    "charattribute-vesselContentsDropRate-0.15": "+15 % zisku",
    "charattribute-rustyGearDropRate-0.1": "+10 % padlých rezavých ozubených kol",
    "charattribute-wholeVesselLootChance-0.12": "12% šance na sebrání popraskaných nádob vcelku",
    "charattribute-animalSeekingRange--0.35": "-35 % vzdálenosti, na kterou tě zvířata odhalí",
    "charattribute-mechanicalsDamage-0.25": "+25 % k poškození způsobenému machanikám",
    "charattribute-temporalGearTLRepairCost--1": "cena za opravu translokátorů -1 časové ozubené kolo",
    "charattribute-meleeWeaponsDamage-0.3": "+30 % poškození z boje zblízka",
    "charattribute-armorDurabilityLoss--0.15": "+15 % životnosti brnění",
    "charattribute-armorWalkSpeedAffectedness--0.25": "snížení rychlosti při nošení brnění je o 25 % nižší",
    "charattribute-miningSpeedMul-0.1": "+10 % rychlost těžby",
    "charattribute-miningSpeedMul--0.1": "-10 % rychlost těžby",
    "charattribute-maxhealthExtraPoints-5": "+ 5 bodů života",
    "charattribute-meleeWeaponsDamage--0.15": "-15 % poškození z boje zblízka",
    "charattribute-oreLootDropMul-0.85": "-15 % zisku z těžení rudy",
    "charattribute-maxhealthExtraPoints--2.5": "-2.5 bodů zdraví",
    "charattribute-maxhealthExtraPoints--2": "-2 body zdraví",
    "charattribute-meleeWeaponsDamageMul-0.9": "-10 % poškození z boje zblízka",
    "charattribute-hungerrate-0.3": "+30 % rychlosti hladovění",
    "charattribute-bowDrawingStrength--0.25": "-25 % dostřel",
    "charattribute-rangedWeaponsDamage--0.15": "-15 % poškození z boje na dálku",
    "charattribute-vesselContentsDropRate--0.1": "-10 % kořisti z popraskaných nádob",
    "charattribute-forageLootDropMul-0.85": "-15 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-forageDropRate--0.15": "-15 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-forageDropRate--0.1": "-10 % kořisti ze sběru",
    "charattribute-wildCropDropRate--0.2": "-20 % plodin z divokých rostlin",
    "charattribute-oreDropRate--0.15": "-15 % zisku rudy",
    "charattribute-armorDurabilityLoss--0.1": "+10 % životnosti brnění",
    "characterdesc-malefactor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Příšerné věci se dejí v srdci zoufalství.<br>Ona je pryč, ale ty zůstávaš.</i></font><br><br>Zločinci jsou houževnatí přeživší, kteří se dokáží vyhnout nechtěné pozornosti a najít lup, který ostatní mohli přehlídnout. Těžké svědomí však vede ke slabosti v boji.",
    "characterdesc-clockmaker": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Tyto strojky nikdy nepřestanou tikat. Viděl jsi to.<br>Slyšíš je ve svých snech.</i></font><br><br>Hodináři jsou mistři přesnosti a systémů. Umí s lehkostíu rozebrat a opravit strojeky ale nemají žaludek na násilí.",
    "characterdesc-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Bojuj když musíš. Zabij když musíš. Neohlížej se.<br>Tvrdý pohled na život tě prohlédne.</i></font><br><br>Černá stráž byli urputní vojáci, kteří jsou úspešní v bojích na blízko, ale život plný konfliktů má i stinné stránky: Nemají talent pro jemnou práci a potřebují víc jídla, aby si udrželi svoji silu.",
    "characterdesc-tailor": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Vyrob si vhodný oděv, abysme mohli ještě jednou kráčet s grácií.</i></font><br><br>Krejčí poskytují stylové oblečení a opravují oděvy, abychom byli během zimy v teple. Život strávený ve městě je nechává špatně pripravené na některé těžkosti v přírodě.",
    "game-alreadyrunning": "Hra už běží! Kvůli zamezení různým problémům s uloženými hrami apod. může hra běžet pouze jednou. Omlouváme se!\n\nPokud hru nevidíš běžet, zkontroluj ve 'Správce úloh', zda hra něběží na pozadí.\n\nPokud opravdu chceš hru pustit ve více instancích a víš co děláš, otevři 'clientsettings.json' a nastav 'multipleInstances' na 'true'.",
    "Open Logs folder": "Otevřít složku protokolů",
    "Loading.": "Načítání.",
    "Loading..": "Načítání..",
    "Body Temperature": "Tělesná teplota",
    "Ok, Removed claim from {1}": "Ok, odstraněn nárok z {1}",
    "will ripen in {0} years": "dozraje za {0} let",
    "will ripen in {0} days": "dozraje za {0} dní",
    "will ripen in {0} hours": "dozraje za {0} hodin",
    "Need at least 25 litres to create a roll of cheese": "Potřebuješ alespoň 25 litrů k výrobě kola sýra",
    "Use an empty bucket for milking": "Použij prázdné vědro k dojení",
    "Can not be milked at this point": "V tuto chvíli nelze dojit",
    "Tier {0} anvil": "Kovadlina úrovně {0}",
    "Temperature: Cold": "Teplota: Studená",
    "greenhousetempbonus": "+5 °C ve skleníku",
    "Contents: {0}": "Obsahuje: {0}",
    "Each layer requires 8 pieces of fuel": "Každá vrstva potřebuje 8 kusů paliva",
    "Cannot mix ingots, it will mess with the carburisation process!": "Nemůžeš míchat ingoty, pokazí to proces karburizace!",
    "Needs a layer of high-quality carbon-bearing material (coke or charcoal)": "Vyžaduje vrstvu materiálu obsahujícího vysoce kvalitní uhlík (koks, alebo dřevené uhlí)",
    "Next add some carburizable metal ingots": "Dále přidáme kovové ingoty ke karburizaci",
    "Lactating for {0} days, currently too stressed to be milkable.": "Kojení po dobu {0} dnů, momentálně příliš mnoho stresu, než aby bylo možné dojit.",
    "Lactating for {0} days, can be milked, but will become aggressive.": "Kojení po dobu {0} dnů, může být podojeno, ale bude agresivní.",
    "Lactating for {0} days, can be milked, but might become aggressive.": "Kojení po dobu {0} dnů, může být podojeno, ale může být agresivní.",
    "Lactating for {0} days, can be milked.": "Kojení po dobu {0} dnů, může být dojeno.",
    "Lactating for {0} days.": "Kojení po dobu {0} dnů.",
    "Customize Skin": "Přizpůsobit vzhled",
    "Select character class": "Zvol si povolání postavy",
    "Confirm Skin": "Potvrzení vzhledu",
    "Confirm Class": "Potvrdit povolání",
    "This material is too strong to chisel": "Tento materiál je příliš silný na to, aby se dal \notesávat",
    "Cannot place a knapping surface here, to close to another player or creature.": "Zde není možné vytvořit štípací plochu, příliš blízko jíného hráče nebo stvoření.",
    "Nothing new in these pages": "Na těchto stránkách není nic nového",
    "liquidcontainer-contents": "Obsahuje: {0} litry {1}",
    "Storm still active for {0:0.##} days": "Bouře je stále aktivní po dobu {0:0.##} dnů",
    "skinpart-underwear": "Spodní prádlo",
    "skinpart-underwear-twopiece": "Dvoudílné",
    "skinpart-underwear-leotard": "Trikot",
    "skinpart-underwear-breeches": "Jednodílné",
    "characterdialog-title-nameandclass": "{1} {0}",
    "item-refractorybrick-raw-tier1": "Nevypálená žáruvzdorná cihla (Úroveň 1)",
    "item-refractorybrick-fired-tier1": "Žáruvzdorná cihla (Úroveň 1)",
    "item-refractorybrick-raw-tier2": "Nevypálená žáruvzdorná cihla (Úroveň 2)",
    "item-refractorybrick-fired-tier2": "Žáruvzdorná cihla (Úroveň 2)",
    "item-refractorybrick-raw-tier3": "Nevypálená žáruvzdorná cihla (Úroveň 3)",
    "item-refractorybrick-fired-tier3": "Žáruvzdorná cihla (Úroveň 3)",
    "block-cokeovendoor-*": "Dveře koksárenské pece",
    "block-handbooktitle-cokeovendoor-*": "Použití",
    "block-handbooktext-cokeovendoor-*": "Dveře potřebné pro <a href=\"handbook://craftinginfo-cokeoven\">koksárenskou pec</a>.",
    "* Requires {0} trait": "* Požaduje schopnost: {0}",
    "Heat resistance: {0}%": "Odolnost proti teplu: {0}%",
    "Structure is not complete, {0} tiles are damaged!": "Struktura není kompletní, {0} dlaždic je poškozených!",
    "Currently too stressed to be milkable": "V současné době je příliš mnoho stresu na to, aby mohlo být podojeno",
    "clothingcondition-good": "Dobrý ({0}%)",
    "Please add pounders before adding caps!": "Prosím vlož tlouky dříve než víka!",
    "modmanager-footer": "Komunitou vytvořená rozšíření najdete na <a href=\"https://mods.vintagestory.at/\">oficiálních stránkách</a>.",
    "serverstatus-stopped": "<font color=\"#ff8484\">Zastavený</font>",
    "serverstatus-running": "<font color=\"#84ff84\">Beží</font>",
    "serverstatus-starting": "<font color=\"#fff785\">Startuje...</font>",
    "color-skin1": "Barva kůže 1",
    "color-skin2": "Barva kůže 2",
    "color-skin3": "Barva kůže 3",
    "color-skin4": "Barva kůže 4",
    "color-skin5": "Barva kůže 5",
    "color-skin6": "Barva kůže 6",
    "color-skin7": "Barva kůže 7",
    "color-skin8": "Barva kůže 8",
    "color-skin9": "Barva kůže 9",
    "color-skin10": "Barva kůže 10",
    "color-skin11": "Barva kůže 11",
    "color-skin12": "Barva kůže 12",
    "color-skin13": "Barva kůže 13",
    "color-skin14": "Barva kůže 14",
    "color-skin15": "Barva kůže 15",
    "color-skin16": "Barva kůže 16",
    "color-skin17": "Barva kůže 17",
    "color-skin18": "Barva kůže 18",
    "color-skin19": "Barva kůže 19",
    "color-skin20": "Barva kůže 20",
    "color-purple": "Fialová",
    "color-blue": "Modrá",
    "color-brown": "Hnědá",
    "color-gray": "Šedá",
    "color-green": "Zelená",
    "color-orange": "Oranžová",
    "color-pink": "Růžová",
    "color-red": "Červená",
    "color-white": "Bílá",
    "color-yellow": "Žlutá",
    "color-black": "Černá",
    "item-treeseed-acacia": "Semínko akácie",
    "item-treeseed-kapok": "Semínko vlnoce",
    "item-treeseed-maple": "Semínko javoru",
    "item-treeseed-oak": "Semínko dubu",
    "item-treeseed-pine": "Semínko borovice",
    "item-treeseed-darkpine": "Semínko tmavé borovice",
    "item-treeseed-baldcypress": "Semínko tisovce dvouřadého",
    "item-treeseed-greenspirecypress": "Semínko tisovce stálezeleného",
    "item-treeseed-larch": "Semínko modřínu",
    "item-treeseed-crimsonkingmaple": "Semínko javoru Karminového krále",
    "item-treeseed-redwood": "Semínko sekvoje",
    "item-treeseed-birch": "Semínko břízy",
    "item-treeseed-ebony": "Semínko ebenu",
    "item-treeseed-purpleheart": "Peltogynové semínko",
    "item-treeseed-walnut": "Semínko ořechu",
    "material-aged": "Staré",
    "material-kapok": "Vlnovec",
    "material-pine": "Borovice",
    "material-baldcypress": "Tisovec dvouřadý",
    "material-greenspirecypress": "Tisovec stálezelený",
    "material-redwood": "Sekvoj",
    "material-birch": "Bříza",
    "material-ebony": "Eben",
    "material-purpleheart": "Peltogyn",
    "material-walnut": "Vlašský ořech",
    "item-handbooktitle-treeseed-*": "Poznámky",
    "item-handbooktext-treeseed-*": "Šance na spadnutí semena stromu není nijak ovlivněna použitým nástrojem. Z pokáceného stromu avšak spadne méně semen než při zničení jednotlivých bloků listů. Bloky větevnatých listů mají oproti normálním listům větší šanci, že z nich spadne semeno.",
    "treeseed-planted-acacia": "Zasazené semínko akácie",
    "treeseed-planted-kapok": "Zasazené semínko vlnovce",
    "treeseed-planted-maple": "Zasazené semínko javoru",
    "treeseed-planted-oak": "Zasazené semínko dubu",
    "treeseed-planted-pine": "Zasazené semínko borovice",
    "treeseed-planted-greenspirecypress": "Zasazené semínko tisovce stálezeleného",
    "treeseed-planted-baldcypress": "Zasazené semínko tisovce dvouřadého",
    "treeseed-planted-larch": "Zasazené semínko modřínu",
    "treeseed-planted-crimsonkingmaple": "Zasazené semínko javoru Karmínového krále",
    "treeseed-planted-redwood": "Zasazené semínko sekvoje",
    "treeseed-planted-birch": "Zasazené semínko břízy",
    "treeseed-planted-walnut": "Zasazené semínko ořechu",
    "treeseed-planted-ebony": "Zasazené semínko ebenu",
    "treeseed-planted-purpleheart": "Zasazené peltogynové semínko",
    "Your world download is ready, please download it within 24 hours.": "Tvůj svět je připraven ke stažení, prosím stáhni si ho do 24 hodin.",
    "World download requested, copying in process...": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování...",
    "Download World": "Stáhni svět",
    "Request world download": "Vyžádat stažení světa",
    "Back to main menu": "Zpět do hlavního menu",
    "With this information other players can connect to your server, be sure to whitelist them however.": "S těmito informacemi se mohou ostatní hráči připojit na server, ujisti se, že jsi je přidal na whitelist.",
    "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky",
    "Start Server": "Spustit server",
    "Stop Server": "Zastavit server",
    "Server Settings": "Nastavení serveru",
    "World Settings": "Nastavení světa",
    "This action will create a downloadable copy of your savegame and player data. It can be requested once every 24 hours and the downloadable copy will stay online for 24 hours as well. Preparing the copy takes a few minutes, check server dashboard see the current copy status.": "Tato akce vytvoří stáhnutelnou kopii tvé uložené hry a užívatelských dat. Může o to být požádáno jednou za 24 hodin a a stáhnutelná kopie zůstane online 24 hodín. Příprava kopie trvá niekolik minut, zkontroluj serverovou nástěnku, kde najdeš aktuální stav kopírování.",
    "Server configuration": "Nastavení serveru",
    "Server Name": "Jméno serveru",
    "Server description": "Popis serveru",
    "Welcome message": "Uvítací zpráva",
    "Language": "Jazyk",
    "Allow PvP": "Povolit PvP",
    "Allow Fire Spread": "Povolit šíření ohně",
    "On the public server list": "Na seznamu veřejných serverů",
    "Delete Savegame": "Smazat uloženou hru",
    "Request World Download": "Vyžádat stažení světa",
    "Change Server Version": "Změnit verzi serveru",
    "Really delete the world? This action cannot be undone!": "Opravdu smazat svět? Tuto akci nelze vrátit zpět!",
    "World download requested, copying in progress.": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování.",
    "World download requested, copying in progress..": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování..",
    "World download requested, copying in progress...": "Vyžádáno stažení světa, probíhá kopírování...",
    "(recommended)": "(doporučeno)",
    "World height:": "Výška světa:",
    "Random seed": "Náhodné semínko",
    "Seed:": "Semínko:",
    "Something went awry...please check the program logs... ({0})": "Něco se pokazilo...prosím zkontroluj protokoly programu... ({0})",
    "Hack Suspicion: Player {0} seems to be above ground but is not allowed to fly (last ping: {1}ms). Will not log again for 2 minutes).": "Podezření na hacky: Vypadá to, že hráč {0} je nad zemí, ale létání není povolené (poslední ping: {1}ms). Nepřihlásí se zpět následující 2 minuty).",
    "Hack Suspicion: Player {0} moved or is flying >4 blocks in 200ms (last ping: {1}ms)). Will not log again for 2 minutes": "Podezření na hacky: Vypadá to, že se hráč {0} pohybuje >4 bloky za 200ms (poslední ping: {1}ms). Nepřihlásí se zpět následující 2 minuty)",
    "Ok teleported you to waypoint {0}.": "Ok, byls teleportován na orientační bod {0}.",
    "block-slantedroofingtip-bamboo-*": "Špička bambusové střechy",
    "block-slantedroofingcornerinner-bamboo-*": "Roh bambusové střechy (vnitřní)",
    "block-slantedroofingcornerouter-bamboo-*": "Roh bambusové střechy (vnější)",
    "item-seeds-sunflower": "Semínko slunečnice",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-raw": "Koláč ze sýru čedar (syrový)",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-raw": "Koláč ze sýru niva (syrový)",
    "pie-single-fruit-pinkapple-raw": "Koláč z ružových jablek (syrový)",
    "pie-single-fruit-redapple-raw": "Koláč z červených jablek (syrový)",
    "pie-single-fruit-yellowapple-raw": "Koláč ze žlutých jablek (syrový)",
    "pie-single-fruit-cherry-raw": "Třešňový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-olive-raw": "Olivový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-peach-raw": "Broskvový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-pear-raw": "Hruškový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-orange-raw": "Pomerančový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-mango-raw": "Mangový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-blueberry-raw": "Borůvkový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-cranberry-raw": "Brusinkový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-redcurrant-raw": "Koláč z červeného rybízu (surový)",
    "pie-single-fruit-pineapple-raw": "Ananasový koláč (syrový)",
    "pie-single-poultry-raw-raw": "Koláč z drůbežího masa (syrový)",
    "pie-single-redmeat-raw-raw": "Koláč z červeného masa (syrový)",
    "pie-single-vegetable-carrot-raw": "Mrkvový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-onion-raw": "Cibulový koláč (syrový)",
    "pie-single-vegetable-pumpkin-raw": "Dýňový koláč (syrový)",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-raw": "Ananasový koláč (syrový)",
    "pie-mixed-fruit-raw": "Ovocný koláč (syrový)",
    "pie-mixed-vegetable-raw": "Zeleninový koláč (syrový)",
    "pie-mixed-protein-raw": "Masový koláč (syrový)",
    "pie-mixed-dairy-raw": "Sýrový koláč (syrový)",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-partbaked": "Sýrový koláč z čedaru (částečně upečený)",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-partbaked": "Sýrový koláč z nivy (částečne upečený)",
    "pie-single-fruit-blueberry-partbaked": "Borůvkový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-cranberry-partbaked": "Brusinkový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-redcurrant-partbaked": "Koláč z červeného rybízu (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-whitecurrant-partbaked": "Koláč z bílého rybízu (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-blackcurrant-partbaked": "Koláč z černého rybízu (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-saguaro-partbaked": "Koláč z ovoce Saguaro (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-pineapple-partbaked": "Ananasový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-poultry-raw-partbaked": "Koláč z drůbežího masa (částečně upečený)",
    "pie-single-redmeat-raw-partbaked": "Koláč z červeného masa (částečně upečený)",
    "pie-single-vegetable-carrot-partbaked": "Mrkvový koláč (částečně propečený)",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-partbaked": "Ananasový koláč (částečně upečený)",
    "pie-mixed-vegetable-partbaked": "Zeleninový koláč (Částečně upečený)",
    "pie-mixed-protein-partbaked": "Masový koláč (částečně upečený)",
    "pie-mixed-dairy-partbaked": "Sýrový koláč (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-pinkapple-partbaked": "Koláč z ružových jablek (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-redapple-partbaked": "Koláč z červených jablek (částečně upečený)",
    "pie-single-fruit-yellowapple-partbaked": "Koláč ze žlutých jablek (částečně upečený)",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-perfect": "Koláč ze sýru čedar",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-perfect": "Koláč ze sýru niva",
    "pie-single-fruit-blueberry-perfect": "Borůvkový koláč",
    "pie-single-fruit-pineapple-perfect": "Ananasový koláč",
    "pie-single-poultry-raw-perfect": "Koláč z drůbežího masa",
    "pie-single-redmeat-raw-perfect": "Koláč z červeného masa",
    "pie-single-vegetable-carrot-perfect": "Mrkvový koláč",
    "pie-single-vegetable-onion-perfect": "Cibulový koláč",
    "pie-single-vegetable-turnip-perfect": "Tuřínový koláč",
    "pie-single-vegetable-parsnip-perfect": "Pastiňákový koláč",
    "pie-single-vegetable-pumpkin-perfect": "Dýňový koláč",
    "pie-single-vegetable-bellpepper-perfect": "Paprikový koláč",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-perfect": "Ananasový koláč",
    "pie-single-vegetable-cassava-perfect": "Maniokový koláč",
    "pie-mixed-fruit-perfect": "Ovocný koláč",
    "pie-mixed-vegetable-perfect": "Zeleninový koláč",
    "pie-mixed-protein-perfect": "Masový koláč",
    "pie-mixed-dairy-perfect": "Sýrový koláč",
    "pie-single-fruit-pinkapple-perfect": "Koláč z ružových jablek",
    "pie-single-fruit-redapple-perfect": "Koláč z červených jablek",
    "pie-single-fruit-yellowapple-perfect": "Koláč ze žlutých jablek",
    "pie-single-fruit-cherry-perfect": "Třešňový koláč",
    "pie-single-vegetable-olive-perfect": "Olivový koláč",
    "pie-single-fruit-peach-perfect": "Broskvový koláč",
    "pie-single-fruit-pear-perfect": "Hruškový koláč",
    "pie-single-fruit-orange-perfect": "Pomerančový koláč",
    "pie-single-fruit-mango-perfect": "Mangový koláč",
    "pie-single-cheese-cheddar-1slice-charred": "Koláč ze sýru čedar (spálený)",
    "pie-single-cheese-blue-1slice-charred": "Koláč ze sýru niva (spálený)",
    "pie-single-fruit-blueberry-charred": "Borůvkový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-pineapple-charred": "Ananasový koláč (spálený)",
    "pie-single-poultry-raw-charred": "Koláč z drůbežího masa (spálený)",
    "pie-single-redmeat-raw-charred": "Koláč z červeného masa (spálený)",
    "pie-single-fruit-pineappleslice-charred": "Ananasový koláč (spálený)",
    "pie-mixed-vegetable-charred": "Zeleninový koláč (spálený)",
    "pie-mixed-protein-charred": "Masový koláč (spálený)",
    "pie-mixed-dairy-charred": "Sýrový koláč (spálený)",
    "pie-single-fruit-pinkapple-charred": "Koláč z ružových jablek (spálený)",
    "pie-single-fruit-redapple-charred": "Koláč z červených jablek (spálený)",
    "pie-single-fruit-yellowapple-charred": "Koláč ze žlutých jablek (spálený)",
    "pie-empty": "Prázdná krusta z koláče",
    "worldattribute-saplingGrowthRate": "Rychlos růstu sazenice stromu",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Extremely slow (16x)": "Extrémně pomalý (16x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Much slower (8x)": "Velmi pomalý (8x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Slower (4x)": "Pomalý (4x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Somewhat slower (2x)": "Poněkud pomalý (2x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly slower (1.5x)": "Trochu pomalejší (1,5x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Normal (1x)": "Normální (1x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Slightly faster (0.75x)": "Trochu rychlejší (0,75x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Faster (0.5x)": "Rychlejší (0,5x)",
    "worldconfig-saplingGrowthRate-Much faster (0.25x)": "Hodně rychlejší (0,25x)",
    "block-metalblock-molybdochalkos": "Molybdochalkosový blok",
    "block-metalblock-uranium": "Blok uranu",
    "pie-single-rotten": "Zkažený koláč",
    "heldhelp-makepie": "Vytvořit koláč",
    "placefailure-sneaktoplace": "Podrž klávesu <hk>shift</hk> pro položení, uvolni klávesu <hk>shift</hk> pro sebrání",
    "handbook-pitkiln-createdby": "Polož výrobky z jílu do 1x1x1 díry, přidej suchou trávu, klacky a palivové dříví. Místo palivového dřeva lze použít rašelinu nebo uhlí. Zapal, aby se výrobky vypálily. Pozor na to, že mohou chytnout okolní bloky.<br><br>Vypalování v milíři palivovým dřívím trvá 24 hodin, rašelinou to bude 16 hodin, hnědým/černým uhlím 12 hodin a dřevěným uhlím 10 hodin.",
    "blockhelp-pitkiln-build": "Postavit",
    "blockhelp-cheese-cut": "Ukrojit plátek",
    "blockhelp-pie-cut": "Ukrojit plátek",
    "blockhelp-pie-addfilling": "Přidat náplň",
    "blockhelp-pie-addcrust": "Přidat kůrku (volitelné)",
    "blockhelp-pie-changecruststyle": "Změnit vzhled kůrky",
    "loretype-diaries": "Vypadá to jako nějaký denník.",
    "loretype-villager": "Příběhy vesničana.",
    "loretype-tapestry": "Popisy gobelínů",
    "loretype-tobias": "Pověst o Tobiasovi.",
    "loretype-research": "Zdá se, že to souvisí s výzkumem.",
    "loretype-jonas": "Pověst o Jonasovi.",
    "loretype-archivesnote2": "Může to být užitečné?",
    "loretype-archives": "Záznamy z archivů.",
    "break-requires-tool-knife": "Získej rozbitím tohoto bloku nožem",
    "break-requires-tool-pickaxe": "Získej rozbitím tohoto bloku krumpáčem",
    "break-requires-tool-axe": "Získej rozbitím tohoto bloku sekerou",
    "break-requires-tool-sword": "Získej rozbitím tohoto bloku čepelí",
    "break-requires-tool-shovel": "Získej rozbitím tohoto bloku lopatou",
    "break-requires-tool-hammer": "Získej rozbitím tohoto bloku kladivem",
    "break-requires-tool-shears": "Získej rozbitím tohoto bloku nůžkami",
    "break-requires-tool-sickle": "Získej rozbitím tohoto bloku srpem",
    "break-requires-tool-hoe": "Získej rozbitím tohoto bloku motykou",
    "break-requires-tool-saw": "Získej rozbitím tohoto bloku pilou",
    "break-requires-tool-chisel": "Získej rozbitím tohoto bloku dlátem",
    "break-requires-tool-scythe": "Získej rozbitím tohoto bloku kosou",
    "worldattribute-temporalRifts": "Časové trhliny",
    "worldattribute-temporalRifts-desc": "Časové trhliny způsobují, že se na povrchu světů objevují tuláci.\n\n<strong>Vypnuto</strong>\nDeaktivuje trhliny a povrchové tuláky\n<strong>Neviditelný</strong>\nTrhliny plodí tuláky, ale jsou neviditelné, neovlivňují vaši časovou stabilitu a nevydávají žádný zvuk\n<strong>Viditelné</strong>\nTrhliny plodí tuláky, lze je vidět, vydávají zvuky a ovlivňují vaši časovou stabilitu",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-Infinite": "Nekonečně",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-20 times": "20 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-10 times": "10 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-5 times": "5 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-4 times": "4 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-3 times": "3 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-2 times": "2 krát",
    "worldconfig-temporalGearRespawnUses-One time": "Jednou",
    "worldconfig-worldWidth-256k blocks": "256k bloků",
    "worldconfig-worldLength-256k blocks": "256k bloků",
    "Drying": "Sušení",
    "Baking (in oven)": "Pečení (v peci)",
    "No such month, please use a number or the first 3 english letters of a month": "Takový mesíc neexistuje, prosím použij číslo, nebo první 3 písmena názvu měsíce v angličtině",
    "Rotten": "Zkažené",
    "Dead crop": "Mrtvá úroda",
    "Died from too high temperatues.": "Uschlé kvůli příliš vysokým teplotám.",
    "+{0}% N": "+{0} % N",
    "+{0}% P": "+{0} % P",
    "+{0}% K": "+{0} % K",
    "This item can not be added to pies": "Tento předmět nelze přidat do koláče",
    "Can't add more filling - already completely filled pie": "Nelze přidat více náplně - koláč už je zcela naplněný",
    "Pit kiln": "Milíř",
    "Ground Storage": "Sklad na zemi",
    "Can't smelt, requires smelting container (i.e. Crucible)": "Nelze tavit, potřebuješ nádobu (např. žíhací kelímek)",
    "block-deadcrop": "Mrtvá úroda",
    "setting-name-newseraphvoices": "Nové hlasy serafů",
    "setting-desc-newseraphvoices": "Přepne hlasový systém založený na nástrojích místo na lidském hlase.\n<font color=\"orange\">Experimentální.</font>",
    "blockhelp-ingotpile-add": "Vložit ingot",
    "blockhelp-ingotpile-remove": "Odebrat ingot",
    "blockhelp-ingotpile-4add": "Vložit ingot x4",
    "blockhelp-ingotpile-4remove": "Odebrat ingot x4",
    "blockhelp-anvil-rotateworkitem": "Otočit pracovní předmět",
    "worldconfig-category-gamemode": "Herní režim",
    "worldconfig-category-multiplayer": "Hra více hráčů",
    "cantsleep-tempstorm": "Kdybych teď šel spát, nemohl bych se už probudit",
    "worldconfig-temporalStormSleeping-Disallowed": "Zakázáno",
    "worldconfig-temporalStormSleeping-Allowed": "Povoleno",
    "block-mushroom-flyagaric-normal": "Muchomůrka červená",
    "block-mushroom-fieldmushroom-normal": "Pečárka polní",
    "block-mushroom-almondmushroom-normal": "Žampion mandlový",
    "block-mushroom-bitterbolete-normal": "Hřib žlučový",
    "block-mushroom-blacktrumpet-normal": "Štroček trubkovitý",
    "block-mushroom-chanterelle-normal": "Liška",
    "block-mushroom-commonmorel-normal": "Smrž obecný",
    "block-mushroom-deathcap-normal": "Muchomůrka zelená",
    "block-mushroom-devilstooth-normal": "Lošákovec palčivý",
    "block-mushroom-devilbolete-normal": "Hřib satan",
    "block-mushroom-earthball-normal": "Pestřec obecný",
    "block-mushroom-elfinsaddle-normal": "Chřapáč jamkatý",
    "block-mushroom-golddropmilkcap-normal": "Ryzec zlatoméčný",
    "block-mushroom-greencrackedrussula-normal": "Holubinka nazelenalá",
    "block-mushroom-indigomilkcap-normal": "Ryzec indigový",
    "block-mushroom-jackolantern-normal": "Hlíva olivová",
    "block-mushroom-kingbolete-normal": "Hřib smrkový",
    "block-mushroom-lobster-normal": "Nedohub",
    "block-mushroom-orangeoakbolete-normal": "Křemenáč dubový",
    "block-mushroom-paddystraw-normal": "Kukmák sklepní",
    "block-mushroom-puffball-normal": "Pýchavka",
    "block-mushroom-redwinecap-normal": "Golírovka slanomilná",
    "block-mushroom-saffronmilkcap-normal": "Ryzec pravý",
    "block-mushroom-violetwebcap-normal": "Pavučinec fialový",
    "block-mushroom-witchhat-normal": "Voskovka kuželovitá",
    "block-mushroom-beardedtooth-normal-*": "Korálocec ježatý",
    "block-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "Sírovec obyčejný",
    "block-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "Choroš šupinatý",
    "block-mushroom-pinkoyster-normal-*": "Hlíva růžová",
    "block-mushroom-tinderhoof-normal-*": "Troudnatec kopitovitý",
    "block-mushroom-whiteoyster-normal-*": "Hlíva ústřičná",
    "block-mushroom-reishi-normal-north": "Lesklokorka",
    "block-mushroom-funeralbell-normal-north": "Čepičatka jehličnanová",
    "block-mushroom-deerear-normal-north": "Choroš smolonohý",
    "block-mushroom-livermushroom-normal-north": "Trudník tapírový",
    "block-mushroom-pinkbonnet-normal-north": "Helmovka růžová",
    "block-mushroom-shiitake-normal-north": "Houževnatec jedlý",
    "blockdesc-mushroom-*": "Houba\nPoužij nůž pro rychlejší sklizeň",
    "block-handbooktitle-mushroom-*": "Kde najít",
    "block-handbooktext-mushroom-*": "Houby rostou v různých oblastech,  přičemž lesy jsou nejběžnejším místem, kde je můžeš najst. Po sberu sa huby znova neobjaví, pokud nejsou splněné určité podmínky, jako je například uplynutí nějaké doby nebo déšť. Znovu se objeví v blízkosti původní oblasti, ale ne přesně na tom stejným místě.",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-flyagaric-normal": "z muchomůrky červené",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "z pečárky polní",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "ze žampionu mandlového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "ze hřibu žlučového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "ze stročku trubkovitého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chanterelle-normal": "z lišek",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-commonmorel-normal": "ze smrže obecného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deathcap-normal": "z muchomůrky zelené",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-devilbolete-normal": "ze hřibu satana",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-earthball-normal": "z pestře obecného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "z chřapáče jamkatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "z ryzce zlatomléčného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "z holubinky nazelenalé",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "z ryzce indigového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-jackolantern-normal": "z hlívy olivové",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-kingbolete-normal": "ze hřibu smrkového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-lobster-normal": "z nedohubu",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "z křemenáče dubového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-paddystraw-normal": "z kukmáku sklepního",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-puffball-normal": "z pýchavky",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovky slanomilné",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "z ryzce pravého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "z pavučince fialového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-witchhat-normal": "z voskovky kuželovité",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "ze sírovce obyčejného",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "z choroše šupinatého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "z růžové hlívy",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "z troudnatce kopitovitého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "z hlívy ústřičné",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorky",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "z čepičatky jehličnanové",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-deerear-normal-*": "z choroše smolonohého",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "z trudníku tapírového",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "z helmovky růžové",
    "meal-ingredient-soup-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "z houževnatce jedlého",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "s muchomůrkou červenou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "s pečárkou polní",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "se žampionem mandlovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "se hřibem žlučovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "se stročkem trubkovitým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "s liškami",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "se smržem obecným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deathcap-normal": "s muchomůrkou zelenou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "se hřibem satanem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-earthball-normal": "s pestřem obecným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "s chřapáčem jamkatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "s ryzcem zlatomléčným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "s holubinkou nazelenalou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "s ryzcem indigovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "s hlívou olivovou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "se hřibem smrkovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-lobster-normal": "s nedohubem",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "s křemenáčem dubovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "s kukmákem sklepním",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-puffball-normal": "s pýchavkou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovkou slanomilnou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "s ryzcem pravým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "s pavučincen fialovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-witchhat-normal": "s voskovkou kuželovitou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "se sírovcem obyčejným",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "s chorošem šupinatým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "s růžovou hlívou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "s troudnatcem kopitovitým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "s hlívou ústřičnou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorkou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "s čepičatkou jehličnanovou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "s chorošem smolonohým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "s trudníkem tapírovým",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "s helmovkou růžovou",
    "meal-ingredient-soup-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "s houževnatcem jedlým",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-flyagaric-normal": "z muchomůrky červené",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-fieldmushroom-normal": "z pečárky polní",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-almondmushroom-normal": "ze žampionu mandlového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-bitterbolete-normal": "ze hřibu žlučového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-blacktrumpet-normal": "ze stročku trubkovitého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chanterelle-normal": "z lišek",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-commonmorel-normal": "ze smrže obecného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deathcap-normal": "z muchomůrky zelené",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-devilbolete-normal": "ze hřibu satana",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-earthball-normal": "z pestře obecného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-elfinsaddle-normal": "z chřapáče jamkatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "z ryzce zlatomléčného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "z holubinky nazelenalé",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-indigomilkcap-normal": "z ryzce indigového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-jackolantern-normal": "z hlívy olivové",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-kingbolete-normal": "ze hřibu smrkového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-lobster-normal": "z nedohubu",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "z křemenáče dubového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-paddystraw-normal": "z kukmáku sklepního",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-puffball-normal": "z pýchavky",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovky slanomilné",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "z ryzce pravého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-violetwebcap-normal": "z pavučince fialového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-witchhat-normal": "z voskovky kuželovité",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "z korálovce ježatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "ze sírovce obyčejného",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "z choroše šupinatého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "z růžové hlívy",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "z troudnatce kopitovitého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "z hlívy ústřičné",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorky",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-funeralbell-normal-*": "z čepičatky jehličnanové",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-deerear-normal-*": "z choroše smolonohého",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-livermushroom-normal-*": "z trudníku tapírového",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "z helmovky růžové",
    "meal-ingredient-stew-primary-mushroom-shiitake-normal-*": "z houževnatce jedlého",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-flyagaric-normal": "s muchomůrkou červenou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-fieldmushroom-normal": "s pečárkou polní",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-almondmushroom-normal": "se žampionem mandlovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-bitterbolete-normal": "se hřibem žlučovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-blacktrumpet-normal": "se stročkem trubkovitým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chanterelle-normal": "s liškami",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-commonmorel-normal": "se smržem obecným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deathcap-normal": "s muchomůrkou zelenou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-devilbolete-normal": "se hřibem satanem",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-earthball-normal": "s pestřem obecným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-elfinsaddle-normal": "s chřapáčem jamkatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-golddropmilkcap-normal": "s ryzcem zlatomléčným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-greencrackedrussula-normal": "s holubinkou nazelenalou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-indigomilkcap-normal": "s ryzcem indigovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-jackolantern-normal": "s hlívou olivovou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-kingbolete-normal": "se hřibem smrkovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-lobster-normal": "s nedohubem",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-orangeoakbolete-normal": "s křemenáčem dubovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-paddystraw-normal": "s kukmákem sklepním",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-puffball-normal": "s pýchavkou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-redwinecap-normal": "z golírovkou slanomilnou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-saffronmilkcap-normal": "s ryzcem pravým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-violetwebcap-normal": "s pavučincen fialovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-witchhat-normal": "s voskovkou kuželovitou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-beardedtooth-normal-*": "s korálovcem ježatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-chickenofthewoods-normal-*": "se sírovcem obyčejným",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-dryadsaddle-normal-*": "s chorošem šupinatým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkoyster-normal-*": "s růžovou hlívou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-tinderhoof-normal-*": "s troudnatcem kopitovitým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-whiteoyster-normal-*": "s hlívou ústřičnou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-reishi-normal-*": "z lesklokorkou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-funeralbell-normal-*": "s čepičatkou jehličnanovou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-deerear-normal-*": "s chorošem smolonohým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-livermushroom-normal-*": "s trudníkem tapírovým",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-pinkbonnet-normal-*": "s helmovkou růžovou",
    "meal-ingredient-stew-secondary-mushroom-shiitake-normal-*": "s houževnatcem jedlým",
    "Rift activity: {0}": "Aktuální aktivita Trhlin: {0}",
    "rift-activity-calm": "Klidná",
    "rift-activity-low": "Nízká",
    "rift-activity-medium": "Střední",
    "rift-activity-high": "Vysoká",
    "rift-activity-veryhigh": "Velmi vysoká",
    "rift-activity-apocalyptic": "Apokalyptická",
    "Player {0} died.": "Hráč {0} zemřel.",
    "tradeitem-demand-withdurability": "Cena: {0}x ozubené kolo\nPoptávka: {1}\nAlespoň 95% trvanlivosti",
    "tradeitem-demand": "Cena: {0}x ozubené kolo\nPoptávka: {1}",
    "tradeitem-supply": "Cena: {0}x ozubené kolo\nNabídka: {1}",
    "auctionerror-notenoughgears": "Nedostatek ozubených kol",
    "auctionerror-alreadypurchased": "Omlouváme se, předmět už byl zakoupen",
    "charactertab-character": "Postava",
    "charactertab-traits": "Schopnosti",
    "No positive or negative traits": "Žádné pozitivní ani negativní schopnosti",
    "Pinned": "Připnutý",
    "Icon": "Ikona",
    "waypoint-color": "Barva",
    "Modify waypoint": "Uprav orientační bod",
    "Add waypoint": "Přidej orientační bod",
    "nutrition-facts-line-satiety": "- {0}: {1} syt.",
    "dateformat": "{0} {1}, Rok {2}, {3}:{4}",
    "month-January": "Leden",
    "month-February": "Únor",
    "month-March": "Březen",
    "month-April": "Duben",
    "month-May": "Květen",
    "month-June": "Červen",
    "month-July": "Červenec",
    "month-August": "Srpen",
    "month-September": "Září",
    "month-October": "Říjen",
    "month-November": "Listopad",
    "month-December": "Prosinec",
    "screenshottaken-normal": "Vytvořen snímek obrazovky <a href=\"screenshot://{0}\">{0}</a>.",
    "Unable to take screenshot. Check client-main.txt log file for error.": "Nelze vytvořit snímek obrazovky. Chybu zkontroluj v souboru protokolu client-main.txt.",
    "Ok, Removed claim from {0}": "Ok, odstraněn nárok z {0}",
    "Environment": "Prostředí",
    "World Map": "Mapa světa",
    "Crucible (Contains solidified {0})": "Žíhací kelímek (Obsahuje ztuhlý {0})",
    "Crucible (Contains molten {0})": "Žíhací kelímek (Obsahuje roztavený {0})",
    "Oven is full": "Pec je plná",
    "Stats": "Statistiky",
    "fruittree-branch-olive": "Větev olivového stromu",
    "fruittree-branch-peach": "Větev broskvoně",
    "fruittree-branch-pear": "Větev hrušky",
    "foliagestate-dormantnoleaves": "ve vegetačním klidu",
    "foliagestate-flowering": "kvetoucí",
    "foliagestate-dead": "odumřelé",
    "downloadmods-title-serverinstall": "Chybí mody",
    "worldconfig-playerlives-1": "1",
    "worldconfig-playerlives-2": "2",
    "worldconfig-playerlives-3": "3",
    "worldconfig-playerlives-4": "4",
    "worldconfig-playerlives-5": "5",
    "worldconfig-playerlives-10": "10",
    "worldconfig-playerlives-20": "20",
    "worldconfig-playerlives--1": "Nekonečný",
    "worldattribute-playerlives": "Počet životů hráče",
    "item-pressedmash-peach-dry": "Suchá broskvová kaše",
    "item-pressedmash-pear-dry": "Suchá hrušková kaše",
    "item-pressedmash-orange-dry": "Suchá pomerančová kaše",
    "item-pressedmash-mango-dry": "Suchá mangová kaše",
    "item-juiceportion-blueberry": "Borůvkový džus",
    "item-juiceportion-cranberry": "Brusinková šťáva",
    "item-juiceportion-apple": "Jablečný džus",
    "item-ciderportion-redcurrant": "Víno z červeného rybízu",
    "item-ciderportion-whitecurrant": "Víno z bílého rybízu",
    "item-ciderportion-blackcurrant": "Víno z černého rybízu",
    "incontainer-item-ciderportion-whitecurrant": "Víno z bílého rybízu",
    "incontainer-item-ciderportion-amaranth": "Amarantové pivo",
    "item-spiritportion-rice": "Saké",
    "blockhelp-fruitpress-press": "Slisovat",
    "blockhelp-fruitpress-release": "Uvolnit",
    "blockhelp-fruitpress-fillremove": "Přidat ovoce / odebrat šlichtu",
    "blockhelp-fruitpress-putremovebucket": "Vložit/vyjmout nádobu s džusem",
    "blockhelp-crate-add": "Přidat jednu položku",
    "blockhelp-crate-addall": "Přidat všechny položky",
    "blockhelp-crate-remove": "Odebrat jednu položku",
    "blockhelp-crate-removeall": "Odebrat všechny položky",
    "blockhelp-boiler-addtinder": "Vložit troud",
    "blockhelp-boiler-addfuel": "Přidat palivo",
    "placefailure-notenoughspace": "Není dostatek místa!",
    "chisel-addmat": "Odhoď sem bloky k přidání materiálu",
    "shield-stats": "<strong>Aktivní použití</strong>\nŠance blokování: {0} %\nPohlcení poškození: {2} hp\n<strong>Pasivní použití</strong>\nŠance blokování: {1} %\nPohlcení poškození: {3} hp",
    "shield-damageabsorption": "Aktivní/pasivní pohlcení poškození: {0} / {1} hp",
    "item-shield-crude": "Hrubý štít",
    "itemdesc-shield-blackguard": "<font color=\"#99c9f9\"><i>Dostatočně silný, aby udržel linii. Dostatočně silný, aby zatlačil.</i></font><br>",
    "item-handbooktitle-shield-*": "Návod k použití",
    "block-chair-plain": "Židle (prostá)",
    "block-chair-blue": "Židle (modrá)",
    "block-chair-red": "Židle (červená)",
    "block-chair-yellow": "Židle (žlutá)",
    "block-chair-purple": "Židle (fialová)",
    "block-chair-brown": "Židle (hnědá)",
    "block-chair-green": "Židle (zelená)",
    "block-chair-orange": "Židle (oranžová)",
    "block-chair-black": "Židle (černá)",
    "block-chair-gray": "Židle (šedá)",
    "block-chair-pink": "Židle (růžová)",
    "block-chair-white": "Židle (bílá)",
    "item-creature-locust-bronze-hacked": "Hacknutý bronzový hmyzák",
    "item-creature-locust-corrupt-hacked": "Hacknutý narušený hmyzák",
    "Download mods": "Stáhnout rozšíření",
    "Attempting to download {0} mods...": "Pokouším se stáhnout {0} rozšíření...",
    "Attempting to download {0}/{1} mods...": "Pokouším se stáhnout {0}/{1} rozšíření...",
    "Unable to download some mods from the mod database. You'll have to manually install {0} mods. Sorry!": "Některá rozšíření se nepodařilo stáhnout z databáze rozšíření. Budeš muset nainstalovat ručně {0} rozšíření. Omlouváme se!",
    "All mods downloaded, ready to join this server!": "Všechna rozšíření stažena, připraven připojit se na server!",
    "Installed mods": "Nainstalovaná rozšíření",
    "Browse Online Mods": "Proházet rozšíření online",
    "All mods from the VS Mod DB (work in progress)": "Všechna rozšíření z VS Mod DB (připravuje se)",
    "Empty {0}": "Prázdné {0}",
    "Can't draw item symbol on an empty crate. Put something inside the crate first": "Nelze vykreslit symbol na prázdné bedně. Nejdříve něco vlož do bedny",
    "Local goods": "Místní zboží",
    "Purchase this item?": "Koupit tuto položku?",
    "Purchase": "Koupit",
    "1 week": "1 týden",
    "2 weeks": "2 týdny",
    "3 weeks": "3 týdny",
    "4 weeks": "4 týdny",
    "5 weeks": "5 týdnů",
    "Create Auction": "Vytvořit aukci",
    "Deposit: {0} rusty gears": "Záloha: {0}x ozubené kolo",
    "Deposit: {0} rusty gear": "Záloha: {0}x ozubené kolo",
    "Must sell item for at least 1 gear": "Musíš prodat položku alespoň za 1 ozubené kolo",
    "Not enough gears to pay the deposit": "Nemáš dost ozubených kol k zaplacení zálohy",
    "{0:0} hrs left": "Zbývá {0:0} h",
    "{0:0.#} days left": "Zbývá {0:0.#} dnů",
    "{0:0} min left": "Zbývá {0:0} min",
    "Dead tree.": "Mrtvý strom.",
    "Dead tree cutting": "Mrtvý odřezek stromu",
    "Juicing": "Odšťavňování",
    "Mixing (in Barrel)": "Míchání (v sudu)",
    "Contents: {0} litre of {1}": "Obsahuje: {0} litr {1}",
    "{0} mL": "{0} ml",
    "{0:0.##} L": "{0:0.##} l",
    "Can only trade with one trader at a time": "V jeden okamžik můžeš obchodovat pouze s jedním obchodníkem",
    "Sold by": "Prodává",
    "Purchased by": "Kupuje",
    "{0:0.#} of {1:0.#} damage blocked by shield": "{0:0.#} of {1:0.#} poškození zablokováno štítem",
    "Deliver to current trader": "Dodat stávajícímu obchodníkovi",
    "Price in rusty gears": "Cena v rezavých ozubených kolech",
    "Duration": "Trvaní",
    "{0} litre of {1}": "{0} litrů {1}",
    "worldconfig-playerlives-infinite": "Nekonečný",
    "worldconfig-temporalRifts-Off": "Vypnuto",
    "worldconfig-temporalRifts-Invisible": "Neviditelné",
    "worldconfig-temporalRifts-Visible": "Viditelné",
    "found! Downloading...": "nalezeno! Stahování...",
    "Downloading {0}...": "Stahování {0}...",
    "Eaten by wild animals.": "Sežráno divokým zvířetem.",
    "Container:": "Kontejner:",
    "Dry Mash": "Suchá kaše",
    "{0} week": "{0} týden",
    "{0} weeks": "{0} týdnů",
    "{0} (Empty)": "{0} (prázdný)",
    "{0} ({1} litre of {2})": "{0} ({1} litr {2})",
    "{0} ({1} litres of {2})": "{0} ({1} litry {2})",
    "heldhelp-settoolmode": "Nastavit režim nástroje",
    "Trim grass": "Zastřižení trávy",
    "Remove grass": "Odstranění trávy",
    "itemdesc-wrench-*": "Pro změnu orientace skluzů, schodů, slabů, opracovaných bloků a omítek",
    "item-wrench-copper": "Měděný klíč",
    "item-wrench-tinbronze": "Cínobronzový klíč",
    "item-wrench-bismuthbronze": "Bimutobronzový klíč",
    "item-wrench-blackbronze": "Klíč z černého bronzu",
    "item-wrench-gold": "Zlatý klíč",
    "item-wrench-silver": "Stříbrný klíč",
    "item-wrench-iron": "Železný klíč",
    "item-wrench-steel": "Ocelový klíč",
    "Carbon black": "Uhlíková černá",
    "Coke black": "Koksová černá",
    "Verdigris": "Měděnka",
    "Ultramarine": "Ultramarinová",
    "Cinnabar": "Rumělka",
    "bookshelves-bookshelf-case": "Knihovna (zamčená skříňka)",
    "bookshelves-bookshelf-case2": "Knihovna (skleněná skříňka)",
    "bookshelves-bookshelf-cobweb1": "Poškozená knihovna (pavučina)",
    "bookshelves-bookshelf-cobweb2": "Knihovna (pavučina)",
    "bookshelves-bookshelf-empty": "Knihovna (prázdná)",
    "bookshelves-bookshelf-ruined-empty*": "Zničená knihovna (prázdná)",
    "clutter-abacus1": "Počítadlo",
    "clutter-abacus2": "Počítadlo",
    "clutter-abacus3": "Rozbité počítadlo",
    "clutter-abacus4": "Rozbité počítadlo",
    "clutter-alidade": "Alhidáda",
    "clutter-anvil-broken1": "Zničená kovadlina",
    "clutter-anvil-broken2": "Zničená kovadlina",
    "clutter-anvil-broken3": "Zničená kovadlina",
    "clutter-armillary1": "Armilární sféra",
    "clutter-armillary2": "Zničená armilární sféra",
    "clutter-armillary3": "Zničená armilární sféra",
    "clutter-astrolabe": "Astroláb",
    "clutter-barrel-metal1": "Kovový sud",
    "clutter-barrel-metal2": "Kovový sud",
    "clutter-barrel-metal3": "Kovový sud",
    "clutter-barrel-metal4": "Kovový sud",
    "clutter-table-aged": "Starý stůl",
    "clutter-chair-aged": "Stará židle",
    "clutter-barricade1": "Barikáda",
    "clutter-barricade2": "Barikáda",
    "clutter-barricade3": "Barikáda",
    "clutter-barricade4": "Barikáda",
    "clutter-barricade5": "Barikáda",
    "clutter-barricade6": "Barikáda",
    "clutter-bed-bed-fancy-double-open": "Velká postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy-double": "Velká postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy-open": "Postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy": "Postel s nebesy",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined1": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-fancy-ruined2": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined1": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined2": "Zničená postel",
    "clutter-bed-bed-ruined3": "Zničená postel",
    "clutter-bell-clapper": "Srdce zvonu",
    "clutter-bell-funnel": "Nálevka",
    "clutter-bell-head": "Tělo zvonu",
    "clutter-bell-parts": "Časti zvonu",
    "clutter-bell-spine": "Páteř zvonu",
    "clutter-block-tackle": "Kladkostroj",
    "clutter-bookshelves-bookpile1": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile2": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile3": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile4": "Hromada knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged1": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged2": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged3": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged4": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-bookpile-aged5": "Hromada starých knich",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full1": "Knihovna se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full2": "Knihovna se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full3": "Knihovna se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full4": "Knihovna se svitky",
    "clutter-bookshelves-scrollrack-full5": "Knihovna se svitky",
    "clutter-bookshelves-bookstand-book-closed": "Stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-book-open": "Stojan na knihyStojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-book-empty": "Stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed-large": "Velký starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-opened-large": "Velký starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-book-closed": "Starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-bookstand-aged-empty": "Starý stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-lecturn-book-closed": "Řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-book-open": "Řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-empty": "Řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-closed": "Starý řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-open": "Starý řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-empty": "Starý řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-lecturn-ruined": "Zničený řečnický pult",
    "clutter-bookshelves-rack-empty": "Police",
    "clutter-bookshelves-rack-full": "Police",
    "clutter-brazier1": "Koš na oheň",
    "clutter-brazier2": "Koš na oheň",
    "clutter-brazier3": "Zničený kotlík",
    "clutter-brazier4": "Zničený kotlík",
    "clutter-candlestub-single": "Zbytek svíčky",
    "clutter-candlestubs-bunch1": "Zbytky svíček",
    "clutter-candlestubs-bunch2": "Zbytky svíček",
    "clutter-candlestubs-bunch3": "Zbytky svíček",
    "clutter-candlestubs-bunch4": "Zbytky svíček",
    "clutter-chains-chain-ceiling": "Stropní řetězy",
    "clutter-chains-chain-floor": "Řetězy",
    "clutter-chains-hook-ceiling": "Stropní hák",
    "clutter-chains-manacles-ceiling": "Stropní okovy",
    "clutter-chains-manacles-floor": "Okovy",
    "clutter-chains-manacles-wall": "Nástěnné okovy",
    "clutter-chair-ruined1": "Zničená židle",
    "clutter-chair-ruined2": "Zničená židle",
    "clutter-chair-ruined3": "Zničená židle",
    "clutter-chandelier-ruined1": "Zničený lustr",
    "clutter-chandelier-ruined2": "Zničený lustr",
    "clutter-chandelier-ruined3": "Zničený lustr",
    "clutter-crate-crate-small-stacked": "Stoh malých beden",
    "clutter-diptych-dial": "Diptychové sluneční hodiny",
    "clutter-equi-dial": "Rovníkové sluneční hodiny",
    "clutter-globe1": "Glóbus",
    "clutter-globe2": "Glóbus",
    "clutter-globe3": "Zničený glóbus",
    "clutter-globe4": "Zničený glóbus",
    "clutter-globe5": "Zničený glóbus",
    "clutter-globe6": "Zničený glóbus",
    "clutter-gravestone-1": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-2": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-3": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-4": "Náhrobek",
    "clutter-gravestone-5": "Náhrobek",
    "clutter-jonas-lamp-floor1": "Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor4": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor5": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor6": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-jonas-lamp-floor7": "Zničená Jonasova lampa",
    "clutter-lecturn-book-closed": "Řečnický pult",
    "clutter-lecturn-book-open": "Řečnický pult",
    "clutter-lecturn-empty": "Řečnický pult",
    "clutter-lecturn-ruined": "Zničený řečnický pult",
    "clutter-locust-body": "Hmyzáčí hlava",
    "clutter-locust-full": "Zničené saranče",
    "clutter-locust-lamp": "Hmyzáčí lampa",
    "clutter-locust-limbs1": "Hmyzáčí končetiny",
    "clutter-locust-limbs2": "Hmyzáčí končetiny",
    "clutter-locust-parts": "Hmyzáčí části",
    "clutter-machine1": "Zničený prístroj",
    "clutter-machine2": "Zničené ozubené kolo",
    "clutter-machine3": "Zničená čásť potrubí",
    "clutter-machine4": "Zničený dráp",
    "clutter-machine5": "Zničené čerpadlo",
    "clutter-machine6": "Zničené čočky",
    "clutter-machine7": "Zničený montážní stroj",
    "clutter-machine8": "Zničený vrták",
    "clutter-mech-helper WIP": "Společník",
    "clutter-mech-part1": "Zničená schránka",
    "clutter-mech-part2": "Zničený zásobník",
    "clutter-mech-part3": "Zničený segment",
    "clutter-mech-part4": "Zničený společník",
    "clutter-mech-part5": "Zničená komora",
    "clutter-mech-part6": "Zničený plát",
    "clutter-mechanics-ruined1": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined2": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined3": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined4": "Ruiny",
    "clutter-mechanics-ruined5": "Ruiny",
    "clutter-music-box1": "Hudební skříňka",
    "clutter-music-box2": "Hudební skříňka",
    "clutter-music-box3": "Hudební skříňka",
    "clutter-music-box4": "Hudební skříňka",
    "clutter-pile-drafting-instrument": "Kreslící potřeby",
    "clutter-pile-flasks1": "Baňky",
    "clutter-pile-flasks2": "Baňky",
    "clutter-pile-lab-equipment": "Laboratorní vybavení",
    "clutter-pile-pottery1": "Střepy",
    "clutter-pile-pottery2": "Střepy",
    "clutter-pile-pottery3": "Střepy",
    "clutter-pile-precisiontools": "Zničené precizní nástroje",
    "clutter-pile-tools1": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-tools2": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-tools3": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-tools4": "Zničené nástroje",
    "clutter-pile-weapon1": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon2": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon3": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon4": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon5": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon6": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon7": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-weapon8": "Zničené zbraně",
    "clutter-pile-woodworkingtools": "Zníčené nástroje na zpracování dřeva",
    "clutter-pulley": "Kladka",
    "clutter-rubble-stone1": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-stone2": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-stone3": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-stone4": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood1": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood2": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood3": "Kamenná suť",
    "clutter-rubble-wood4": "Kamenná suť",
    "clutter-shelf-empty": "Zničené police",
    "clutter-shelf-empty-straight": "Staré police",
    "clutter-table-ruined1": "Zničený stůl",
    "clutter-table-ruined2": "Zničený stůl",
    "clutter-table-ruined3": "Zničený stůl",
    "clutter-tank-glass1": "Velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass2": "Velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass3": "Zničená velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass4": "Zničená velká skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass5": "Skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass6": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass7": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass8": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-glass9": "Zničená skleněná nádrž",
    "clutter-tank-metal1": "Kovová nádrž",
    "clutter-tank-metal2": "Kovová nádrž",
    "clutter-tank-metal3": "Kovová nádrž",
    "clutter-tool-axe": "Zničená sekera",
    "clutter-tool-hammer": "Zničené kladivo",
    "clutter-tool-hoe": "Zničená motyka",
    "clutter-tool-knife": "Zničený nůž",
    "clutter-tool-pickaxe": "Zničený krumpáč",
    "clutter-tool-saw": "Zničená pila",
    "clutter-tool-scythe": "Zničená kosa",
    "clutter-tool-shovel": "Zničená lopata",
    "clutter-tool-spear": "Zničené kopí",
    "clutter-toolrack-bell": "Držák zvonu",
    "clutter-toolrack-locust": "Držák hmyzáků",
    "clutter-wallhook-arm1": "Věšák s rukou",
    "clutter-wallhook-arm2": "Věšák s rukou",
    "clutter-wallhook-arm3": "Věšák s rukou",
    "clutter-wallhook-empty": "Prázdný věšák",
    "clutter-wallhook-leg1": "Věšák s nohou",
    "clutter-wallhook-leg2": "Věšák s nohou",
    "clutter-wallhook-mechsection": "Držák plátů",
    "clutter-ladder-aged1": "Starý žebřík",
    "clutter-ladder-aged2": "Zničený žebřík",
    "clutter-ladder-aged3": "Zničený žebřík",
    "clutter-ladder-aged4": "Starý žebřík",
    "clutter-ladder-aged5": "Zničený žebřík",
    "clutter-coffin-rot-ajar": "Rakev",
    "clutter-pile-bones1": "Hromada kostí",
    "clutter-wallhook-single-mask": "Zničená maska",
    "item-creature-gazelle-male": "Gazela (samec)",
    "item-creature-gazelle-female": "Gazela (samice)",
    "item-creature-gazelle-calf": "Gazela (mládě)",
    "placefailure-requireswall": "Vyžaduje pevnou stěnu, o kterou sa dá opřít",
    "placefailure-requirestallwall": "Vyžaduje pevnou stěnu vysokou {0} bloků, o kterou sa dá opřít",
    "setting-name-instancedgrass": "Rostliny jako instance",
    "setting-hover-instancedgrass": "Tráva a květiny se renderují inou metodou. Mělo by to mírně zvýšit výkon, ale byly hlášeny problémy se snímkovací frekvencí na Nvidia kartách s dynamickými stíny nastavenými na nízkou kvalitu.\n<font color=\"orange\">Experimentální.</font>",
    "entitlement-vsteam": "Tým VS",
    "entitlement-vscontributor": "Prispěvatel",
    "Crude shield": "Hrubý štít",
    "Aged wooden shield": "Starý dřevěný štít",
    "shield-withmaterial": "{0} štít",
    "Leather reinforced wooden shield": "Dřevěný štít vystužený kůží",
    "Ornate leather reinforced wooden shield": "Zdobený dřevěný štít vystužený kůží",
    "shield-ornatemetal": "{0} zdobený {1} štít",
    "Blackguard shield": "Štít černé stráže",
    "block-bookshelf": "Knihovna",
    "block-clutter": "Nepořádek",
    "clutter-bookshelves-bookstand-empty": "Prázdný stojan na knihy",
    "clutter-bookshelves-lecturn-aged-book-opened": "Starý řečnický pult s prázdnou knihou",
    "handbook-storable-moldrack": "<a href=\"handbook://block-moldrack-normal-east\">Vertikální držáky</a>",
    "handbook-storable-shelves": "• <a href=\"handbook://block-shelf-normal-east\">Poličky</a>",
    "handbook-storable-ground": "• <a href=\"handbook://gamemechanicinfo-groundstorage\">Skaldování na zemi</a>",
    "handbook-storable-toolrack": "• <a href=\"handbook://block-toolrack-north\">Držáky na nástroje</a>",
    "handbook-storable-barrel": "• <a href=\"handbook://block-barrel\">Sudy a vědra</a>",
    "Edit chest label text": "Uprav text popisku truhly",
    "block-palisadewall-*": "Palisáda",
    "Shift-click": "Shift + klik",
    "Ctrl-click": "Ctrl + kliknutí",
    "Actions": "Akce",
    "Please enter your game account credentials": "Prosím zadejte svoje údaje k účtu",
    "Copy host to clipboard": "Kopírovat hostitele do schránky",
    "Force Stop Server": "Vynucené zastavení serveru",
    "Really force stop the server?\\r\\nThis action should only be used if the server cannot be stopped normally, as you might loose progress.": "Opravdu vynuceně zastavit server\\r\\nToto by se mělo použít, pouze pokud nelze server zastavit standartně, protože tímto může dojít ke ztrátě pokroku ve hře.",
    "Mods ({0})": "Rozšíření ({0})",
    "Unable to load savegame and no write access, likely already opened elsewhere.": "Uloženou hru nelze načíst a není přístup k zápisu, pravděpodobně je otevřená jinde.",
    "Specify all or part of the name of a block to find": "Zadej celý nebo část názvu bloku, který chceš najít",
    "Need to be in Creative mode to use the command .debug find [blockname]": "Musíš být v kreativním režimu pro použití příkazu .debug find [blockname]",
    "Usage: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|find|redrawall|ci|wireframe]": "Použití: .debug [gl|logticks|exptexatlas|liquidselectable|relightchunk|fog|fov|shake|wgen|find|redrawall|ci|wireframe]",
    "A macro of this name exists already, please choose another name": "Makro s tímto názvem užexistuje, prosím zvol jiný název",
    "Negative number supplied - can't turn back time, it would break stuff.": "Zadáno záporné číslo - nelze cestovat v čase, rozbilo by se to.",
    "You must provide a player target whose claims you wish to clear": "Musíš zadat jméno cílového hráče, kterému chceš smazat nárokované pozemky",
    "A target player name must be provided to clear claims of": "Pro smazání nárokovaných pozemků je nutné zadat jméno cílového hráče",
    "An unknown error occured while resolving the target player": "Při zpracování cílového hráčenastala neznámá chyba",
    "An unknown response was given while resolving the target player": "Při zpracování cílového hráče přišla neznámá odezva",
    "Only works for players that have connected to your server at least once": "Funguje pouze pro hráče, kteří se ke tvému serveru připojili alespoň jednou",
    "Ok, move speed set": "Ok, rychlost pohybu nastavená",
    "Requires a hammer in the off hand": "Potřebuje kladivo ve druhé ruce",
    "Change tool mode": "Změň režim nástroje",
    "Ornate wooden shield": "Zdobený dřevěný štít",
    "Wooden shield": "Dřevěný štít",
    "Aged ornate shield": "Starý zdobený štít",
    "Ornate {0} shield": "Zdobený {0} štít",
    "{0} shield": "{0} štít",
    "{0}% survival chance": "{0}% šance na přežití",
    "Storable in/on": "Lze uložit do/na",
    "worldconfig-lungCapacity-10 seconds": "10 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-20 seconds": "20 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-40 seconds": "40 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-60 seconds": "60 sekund",
    "worldconfig-lungCapacity-2 minutes": "2 minuty",
    "worldconfig-lungCapacity-60 minutes": "60 minut",
    "worldattribute-lungCapacity": "Kapacita plic",
    "worldattribute-lungCapacity-desc": "Na jak dlouho zadržíš dech pod vodou",
    "block-caveart-*": "jeskyní malby",
    "wpSuggestion-ladder": "Žebřík",
    "wpSuggestion-pick": "Ruda",
    "wpSuggestion-pick-#F47832": "Měď",
    "wpSuggestion-ruins": "Ruiny",
    "wpSuggestion-trader": "Obchodník",
    "wpSuggestion-vessel": "Popraskaná nádoba",
    "All mods downloaded, ready to continue!": "Všechna rozšíření stažena, připraven pokračovat!",
    "item-inkandquill": "Inkoust a brk",
    "item-handbooktext-inkandquill": "Držte inkoust a brk v druhé ruce, abyste mohli psát do knih",
    "item-creature-butterfly-apollobutterflyfemale": "Apollo Motýl (samice)",
    "item-creature-butterfly-apollobutterflymale": "Apollo Motýl (samec)",
    "item-creature-butterfly-blueadmiral": "Modrý Admiral",
    "Book title": "Název knihy",
    "Close": "Zavřít",
    "block-boilingwater-still-7": "Vařící voda",
    "item-glider": "Kluzák",
    "item-handbooktitle-glider": "Návod k použití",
    "item-handbooktext-glider": "Kluzák se nosí na zádech místo batohu. Chcete-li nasadit kluzák, stiskněte při pádu tlačítko skoku",
    "block-door-crude": "Primitivní dveře",
    "block-door-ruined-rough*": "Zničené dveře",
    "item-boat-raft-pine": "Borovicový vor",
    "item-boat-raft-bamboo": "Bambusový vor",
    "item-creature-boat-raft-acacia": "Akáciový vor",
    "item-handbooktitle-boat-raft-*": "Návod k použití",
    "item-metalnailsandstrips-bismuthbronze": "Hřebíky a pásky (Bismuth bronz)",
    "item-metalnailsandstrips-copper": "Hřebíky a proužky (měď)",
    "block-attachingplant-mold": "Plísňová vrstva",
    "block-attachingplant-spottymoss": "Skvrnitá mechová vrstva",
    "block-attachingplant-moss": "Mechová vrstva",
    "block-attachingplant-lichen": "Lišejníková vrstva",
    "worldattribute-landcover": "Pokrytí",
    "worldattribute-landcover-desc": "Kolik procent světa by měla tvořit půda. Zbytek je oceán.",
    "worldconfig-landcover-~0%": "~0%",
    "worldconfig-landcover-10%": "10%",
    "worldconfig-landcover-20%": "20%",
    "worldconfig-landcover-30%": "30%",
    "worldconfig-landcover-80%": "80%",
    "worldconfig-landcover-90%": "90%",
    "worldconfig-landcover-100%": "100 %",
    "worldattribute-oceanscale-desc": "Určuje, kolik oceánu bude mezi částmi půdy",
    "worldconfig-oceanscale-10%": "10%",
    "worldconfig-oceanscale-25%": "25 %",
    "worldconfig-oceanscale-50%": "50 %",
    "worldconfig-oceanscale-75%": "75 %",
    "worldconfig-oceanscale-100%": "100 %",
    "worldconfig-oceanscale-125%": "125 %",
    "worldconfig-oceanscale-150%": "150 %",
    "worldconfig-oceanscale-175%": "175%",
    "worldconfig-oceanscale-200%": "200 %",
    "worldconfig-oceanscale-300%": "300 %",
    "worldconfig-oceanscale-400%": "400 %",
    "worldattribute-upheavelCommonness-desc": "Jak by měly být běžné geologické otřesy. Vytváří kopcovitý terén ve velkém měřítku",
    "clutter-lantern-ground*": "Zničená lucerna",
    "blockhelp-takelorebook": "Vzít knihu tradic",
    "You died here": "Tady jsi zemřel",
    "Butterfly": "Motýl",
    "Missing large temporal gear.": "Chybí velký časový převod.",
    "item-nightvisiondevice": "Maska pro noční vidění",
    "item-clothes-head-crown": "Koruna",
    "item-clutter-army-tool": "Multitool",
    "item-clutter-device1": "Zvláštní zařízení",
    "item-clutter-hourglass": "Přesýpací hodiny",
    "item-clutter-skull/humanoid": "Lidská lebka",
    "item-clutter-skull/humanoid-deformed": "Deformovaná lidská lebka",
    "bannersegment-top": "Vrchní",
    "bannersegment-segment": "Střední",
    "bannersegment-bottom": "Spodní",
    "clutter-lightsource-on-gas-*": "Plynová lampa",
    "clutter-lightsource-off-gas-*": "Plynová lampa",
    "item-creature-libraryresonator": "Rezonátor knihovny",
    "item-clothes-face-rottenking": "Prohnilá královská maska",
    "item-clothes-lowerbody-king": "Královské kalhoty",
    "item-clothes-upperbody-miner": "Hornická košile",
    "item-clothes-lowerbody-alchemist": "Alchymistické kalhoty",
    "item-clothes-face-survivor": "Maska přeživšího",
    "barrel-seal": "Utěsněný",
    "No power.": "Bez energie.",
    "Barrel": "Sud",
    "macroname": "Název",
    "macrohotkey": "Klávesová zkratka",
    "macrocommands": "Příkazy",
    "Container: ": "Kontejner: ",
    "block-basereturnteleporter-fried": "Usmažený Teleport pro návrat do základny",
    "modutil-modremoved": "Ok, mod odstraněn",
    "No such mod found.": "Žádný takový mod nebyl nalezen.",
    "Found no mods compatible for your game version": "Nebyly nalezeny žádné mody kompatibilní pro vaši verzi hry",
    "ingameerror-mask-full": "Maska pro noční vidění má již maximální kapacitu paliva",
    "Host not responding. Possible causes: {0}": "Hostitel neodpovídá. Možné příčiny: {0}",
    "Server overloaded or crashed": "Server přetížený nebo spadnul",
    "Bad connection or server overloaded/crashed": "Špatné připojení nebo přetížení/spadnutí serveru",
    "Search...": "Vyhledávání...",
    "North": "Sever",
    "Northeast": "Severovýchod",
    "East": "Východ",
    "Southeast": "Jihovýchod",
    "South": "Jih",
    "Southwest": "Jihozápad",
    "West": "Západ",
    "Northwest": "Severozápad"
}